PDF - 5,00 MB
Contents
1. L 6cm 2 5 P 9 cm 3 54 Mod le de batterie SLA12 7 12 Volts 7 Ah Voltage Capacit Longueur Largeur Hauteur 151 mm 5 94 65 mm 2 56 939 8 mm 3 70 SLA12 4 5 12 Volts 4 5 Ah 90 mm 3 54 70 1 mm 2 76 102 1 mm 4 02 Trous d fon ables pour passage de c bles Deux de 19 05 mm 0 75 de chaque c t et un de 12 7 mm 0 5 sur le dessus D gagement minimum pour le bo tier 25 cm 10 d espace libre de tous les c t s 38 cm 15 d espace libre sur le devant du bo tier cdvigroup com 2 Installez le d tecteur anti arrachement mural en utilisant les boulons et crous fournis comme sur la figure suivante 3 Installez le d tecteur anti arrachement de la porte en alignant ses trous sur les broches de l querre pr install e en plastique Appuyez fermement pour s curiser la fixation du d tecteur anti arrachement cdvigroup com 7 MANUEL D INSTALLATION FR AX22 Module d extension 2 portes Installation du verrou du bo tier L installation d un verrou permet de s curiser le bo tier et d viter tout acc s non autoris Si n cessaire installez le verrou du bo tier comme illustr sur la figure suivante vue int rieure de la porte 1 Retirez le trou d fongable de la porte du bo tier 2 Ins rez le verrou dans2. cdvigroup com 9 MANUEL D INSTALLATION MANUEL D INSTALLATION FR AX22 AX22 Module d extension 2 portes Module d extension 2 portes 5 SCH MA DE C BLAGE Raccordement des d tecteurs anti arrachement du boitier Le raccordement des d tecteurs anti arrachement permet au module d extension 2 portes de d tecter si le couvercle du bo tier est ouvert et ou si le bo tier est retir du mur Pour installer les d tecteurs anti arrachement reportez vous la section Installation des d tecteurs anti arrachement Pour utiliser les deux d tecteurs anti arrachements 1 Raccordez une extr mit du fil fourni celui avec les cosses chaque extr mit la borne du d tecteur anti arrachement de la porte et l autre extr mit la borne du d tecteur anti arrachement mural 2 Raccordez l autre borne du d tecteur anti arrachement de la porte la borne TMP en utilisant le fil fourni Entr es 2 lecteurs Multi protocoles 99069999 6669086 67 6 S Biasi er DID ORGNDEAPVM B2 G2 R2 DI DO GND 12V GND TMP POUR OBTENIR UNE LISTE JOUR DES CLAVIERS ET LECTEURS COMPATIBLES REPORTEZ VOUS AU MANUEL DU LOGICIEL ATRIUM OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB A L ADRESSE WWW CDVIGROUP COM VEUILLEZ NOTER QUE LE MODULE D EXTENSION 2 PORTES FOURNIT UNE SORTIE 12 V CC LE RACCORDEMENT D UN DISPOSITIF CLAVIER ui n n n i GALEOW O LECTEUR N CESSITANT UN AUTRE VOLTAGE 3 Raccordez l autre borne d
3. cpvi AX22 AX22NB Module d extension 2 portes Le choix de l installateur cadvigroup com MANUEL D INSTALLATION AX22 Module d extension 2 portes MANUEL D INSTALLATION FR AX22 Module d extension 2 portes CDVI vous remercie de la confiance que vous nous t moignez et pour l achat de nos produits 1 PRESENTATION DU PRODUIT Il est possible d utiliser jusqu quatre modules d extension de portes AX22 pour augmenter la capacit du contr leur principal AC22 et surveiller un total de 10 portes Placez le module AX22 n importe o sur le bus de communication RS485 bus 4 conducteurs et d une longueur de 1 220 m 4 000 pieds La technologie de d tection automatique identifie le module AX22 sur le bus de communication Un bloc d alimentation universel pr assembl est fourni avec chaque AX22 Ces caract ristiques contribuent une plus grande efficacit et simplicit d utilisation et en font un leader sur le march 1 PRESENTATION DU PRODUIT nnnnnnnnnnnnnnnnnmmmmmmmmmnnnnnemmnnnnnnnnm nn nnnn nn n nn em nn nnnnemmnnnnnnnnnemnnnune 3 E Technologie de d tection automatique j i Alimentation universelle x Sorties verrouillage s lectionnables 2 relais de forme C covi E more dodue contact sec 5 A 250 V CA 7 A 125 V CA 7A 30 VCC 2 NOTES ET RECOMMANDATIONS uu vm 3 m Compatible avec les formats de bande magn tique CONOSCO aiar nada londra n 3 Wiegand et ABA Track II CORO Ulia
4. 7 i r p r a SII extr mit du boitier est ouvert et ou si le boitier est retir du mur Si n cessaire installez le s d tecteur s anti arrachement comme suit 2 de chaque 1 1 1 7 4 1 1 Installez l entretoise du d tecteur mural avec r hausse en plastique l arri re du bo tier dans la partie inf rieure gauche comme sur la figure suivante u_ S g M PA M 6 Paire de fils rouge Diode 1N4007 pour Boitier Carte Alimentation et noir pour la DIE Lu le verrouillage de AX22 AX22 AC batterie de secours R EL INC LES Den porte ou la g che 400 mm lectrique 1 1 1 1 paire 22 10 2 4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Emplacement et montage Le bo tier est con u pour tre install l int rieur dans un endroit s r et s curitaire Les chambres lectriques les locaux d quipement de communication les placards ou le plafond font partie des emplacements recommand s Pour gagner du temps conomiser les c bles et simplifier les essais installez les bo tiers une distance gale entre les portes sous contr le Il est conseill de maintenir des niveaux de temp rature et d humidit normaux Dimensions du bo tier H 40 cm 15 8 L 32 cm 12 6 P 9 cm 3 54 Le bo tier peut contenir 1 batterie 12 V CC 4 5 AH ou 7 AH batterie acide plomb et les c bles de raccordement H 15 cm 6
5. tre raccord s aux m mes bornes La plupart de ces lecteurs et claviers sont munis d avertisseurs sonores int gr s et de LED Ces derniers doivent tre raccord s aux sorties programmables du module B1 Gi R1 pour READER 1 et B2 G2 R2 pour READER 2 Ces sorties sont collecteur ouvert 100 mA Notez que les sorties B G et R sont programm es par d faut pour un lecteur 7 fils Un indicateur bleu rouge vert sur le lecteur informe le d tenteur de carte sur ses droits d acc s En cas d acc s autoris le Voyant passe de bleu vert en cas d acc s refus le Voyant passe de bleu rouge clignotant en cas de porte verrouill e il passe de bleu rouge tr s rapidement et en cas de d verrouillage programm il passe de bleu vert tr s rapidement L avertisseur sonore du lecteur ou un dispositif sonore externe informe g n ralement le d tenteur de carte que la porte est rest e ouverte apr s un acc s autoris ou que l ouverture de porte a t forc e Les fonctions de toutes ces sorties sont programmables via le logiciel ATRIUM Le syst me ATRIUM est configur par d faut pour les mod les de lecteurs SOLAR STAR et NANO bleu en veille cdvigroup com Reportez vous au chapitre C blage recommand pour plus d informations sur les types de c bles leur taille et longueur maximales Raccordement des entr es Le module d extension 2 portes peut contr ler l tat de jusqu 20 dispositifs en utilisant le do
6. avec l alimentation de la batterie seulement La dur e d une batterie de secours varie selon les syst mes Avec des quipements et des r glages standard la dur e d une batterie de secours varie entre 2 et 20 heures Branchez une batterie 12 V CC 4 5 Ah ou 7 Ah puis raccordez la aux bornes BATT et en utilisant les fils de raccord fournis BATT L Olt T d l 1 1 batterie 3 ol Rechargeable Type GEL o Di 12 V DC 7Ah Dl z Es d Un e AAT 5 O recommendea recommandee ST cn LOCAL 2 BUS BATTERIE 12 V CC 7 AH RECHARGEABLE ACIDE PLOMB EUROPE TR1640 CDVI RECOMMANDEEUL ULC YUASA NP7 12 RECOMMANDEE PROTECTION CONTRE L INVERSION DE LA POLARITE DIVERS IL EST POSSIBLE D UTILISER TOUT TYPE DE BATTERIE DE TOUT FABRICANT AUX DONNEES TECHNIQUES ET DE SECURITE ET SATISFAISANT AUX MARQUES DE CONFORMITE LE COURANT DE CHARGE DE LA BATTERIE PEUT TRE FIX 250 MA PAR D FAUT 320 MA 500 MA O 1A REPORTEZ VOUS AU MANUEL RELATIF L UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR DE L ATRIUM POUR PLUS D INFORMATIONS SUR LA MODIFICATION DU COURANT DE CHARGE DE LA BATTERIE cdvigroup com 17 18 MANUEL D INSTALLATION AX22 Module d extension 2 portes Indicateurs LED Le module d extension 2 portes ATRIUM comporte plusieurs LED d tat qui sont tr s utiles pour effectuer des diagnostics d utilisation ou d installation du syst me ATRIUM Reportez vous la figure suivante pour
7. A Raccordement des d tecteurs anti arrachement du bo tier i 10 Conformit UL Raccordement des lecteurs et claviers ns nana acte dim een co he ae 10 Les pr requis suivants sont obligatoires pour tre en conformit avec la norme UL Raccordement des ENTr GS ae a A dd et Ua Re a O en 11 Utilisation de lecteurs homologu s UL Wiegand 26 bits 30 bits et 40 bits lecteur magn tique jusqu 32 chiffres Porte Dispositifs de verrouillage rr 14 I Utilisation cun detecteur anti artacnemeni nomolegue tLsur cnague palller dUMmogule d Sxtension 2 portes AXZ2 a Utilisation exclusive de cables homologues UL Raccordement de l alimentation sis sonia ili rei 16 Utilisation exclusive d adaptateurs homologu s UL Ici Dai 18 Raccordement des modules d extension au contr leur siisissssesreeeeeenenn 19 REMARQUE TOUS LES CIRCUITS SONT LIMIT S EN PUISSANCE 6 GARANTIE TERMES ET CONDITIONS 1 1 1111 srssssssriisisss sana ni aisi 20 Copyright C 2012 CDVI Tous droits r serv s Le contr le d acc s ATRIUM est prot g par les lois sur la propri t intellectuelle et les trait s internationaux Toute reproduction ou distribution non autoris e de ce produit qu elle soit partielle ou totale est strictement interdite et pourra entrainer de graves sanctions civiles et p nales Les contrevenants seront passibles des sanctions p nales maximales pr vues par la loi Tous les autres noms de p
8. A aux bornes et de l alimentation CC du module a 125 C d extension 2 portes La polarit des c bles est DC identifi e comme indiqu dans la figure suivante BATT 2 Raccordez la LED verte d alimentation pr install e aux bornes et de l alimentation CC du module d extension 2 portes parall lement l alimentation CA CC Le c ble rouge se branche sur la borne et le c ble blanc sur la borne Assurez vous que les c bles sont bien connect s et fix s Blanc Blanc Neutre Neutre Alimentation Entr e 120 240 V CA 200 VA 50Hz 60Hz Sortie 24 V CC 3 5 A Ne pas connecter une prise controll e par un interrupteur APS80 or APS120 recommended APS80 ou APS120 recommand e T Ola Pour le branchement au secteur les conducteurs doivent 5 Oli avoir un calibrage minimum de 14 AWG pour les conducteurs 2 en cuivre et de 12 AWG pour les conducteurs en aluminium i 2 6 ou en aluminium plaqu de cuivre Ne pas utiliser de prise xl n D command e par un interrupteur pour alimenter le syst me CAI POUR LES QUIPEMENTS BRANCHES EN PERMANENCE IL EST CONSEILL D INCORPORER L EXT RIEUR DE L QUIPEMENT UN DISPOSITIF DE COUPURE DE L ALIMENTATION FACILEMENT ACCESSIBLE POUR LES QUIPEMENTS DEVANT TRE BRANCH S LA PRISE DE COURANT DOIT TRE INSTALL E PROXIMIT DE L QUIPEMENT ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE Reportez vous au chapi
9. AWG 1 02 mm 150 m 500 pieds Alimentation 3 conducteurs en cuivre massif 18 AWG 1 02 mm 14 AWG 1 63 mm 8 m 25 pieds Bus RS485 en s rie CAT 5 5e ou 4 paires 24 AWG 0 51 mm ou en toile BIAS 0 i 1 220 m 4000 pieds EOL non obligatoire 6 AWG 0 40 mm Pour le branchement au secteur les conducteurs doivent avoir un calibrage minimum de 14 AWG pour les conducteurs en cuivre et de 12 AWG pour les conducteurs en aluminium ou en aluminium plaqu de cuivre Ne pas utiliser de prise command e par un interrupteur pour alimenter le syst me Lecteur de cartes et clavier Wiegand 150 m 500 pieds G che lectrique Sp cifications Ressources du syst me Temp rature de fonctionnement 20 C 70 C 4 F 158 F Autonomie du syst me Architecture compl tement distribu e fonctionnement hors connexion 100 Micrologiciel Mise jour en ligne Dimensions de la carte lectronique 19 9 cm 7 83 x 12 38 cm 4 875 Dimensions du bo tier H 29 cm 11 4 L 28 cm 11 P 8 cm 3 15 Entr es Lecam 2 lecteurs Wiegand avec prise en charge multiprotocole Wiegand 26 bits 30 bits et 44 bits bande magn tique ABA Track 2 claviers 2 claviers Wiegand avec prise en charge multiprotocole Wiegand 8 bits et 26 bits 10 entr es de zone jusqu 20 avec le doublage de zone avec supervision individuelle facultative de c ble sectionn et de court circuit Anti arrachement du bo tier Contact
10. BLE SEC T IONN 2 DISPOSITIFS DE D TECTION SUR L ENTR E Avec cette m thode deux dispositifs peuvent tre raccord s l entr e L entr e doit tre raccord e en utilisant deux contacts NO ou NF programmables via INPUT dans le logiciel comme d crit dans la figure suivante Cette configuration permet la supervision de cable sectionn mais ne prend pas en charge la supervision de court circuit et d clenchera l alarme si l tat de l entr e est forc gt SUPERVISION DE COURT CIRCUIT NON gt SUPERVISION DE CABLE SECTIONNE OUI I DETECTE COMME CONTACTS D ENTREE SECTIONNES 6956596899869 12V Z1 GND Z2 Z3GND Z4 Z5 Entr e 1 i Entr e 11 1K _ Contact i 22K Contact anti arrachement 11 Syst me de d tection 1 Syst me de d tection 2 cdvigroup com 13 MANUEL D INSTALLATION FR MANUEL D INSTALLATION AX22 AX22 Module d extension 2 portes Module d extension 2 portes Porte Dispositifs de verrouillage Sch ma de c blage du dispositif de verrouillage Chaque module d extension 2 portes comporte deux sorties de verrouillage et chacune de ces sorties est associ e D n SI une entr e lecteur Lorsque la sortie verrouillage est configur e voir Param trage des cavaliers en page 17 Utilisation de l alimentation int gr e pour fournir du courant 12 V CC elle est prot g e par un algorithme de protection sans fusible et se ferme si le courant d passe 750 mA 12 V CC Lors de l
11. entr e doit tre raccord e en utilisant un seul contact NO ou NF programmable via INPUT dans le logiciel comme d crit dans la figure suivante Cette configuration permet la supervision de c ble sectionn et de court circuit et d clenchera l alarme si l tat de l entr e est forc gt SUPERVISION DE COURT CIRCUIT OUI D TECT COMME CONTACT D ENTR E COURT CIRCUIT gt SUPERVISION DE C BLE SECTIONNE OUI f D TECT COMME CONTACT D ENTR E SECTIONN 66696666609 12V Z1 GND Z2 Z3GND Z4 Z5 Entr e 1 Entr e 11 Contact 1 1K anti arrachement 1 2 2K SEE de d tection 1 SEE de d tection 2 DOUBLE AVEC SUPERVISION DE COURT CIRCUIT ET DE C BLE SECTIONN 2 DISPOSITIFS DE DETECTION SUR L ENTR E Avec cette m thode deux dispositifs peuvent tre raccord s l entr e L entr e doit tre raccord e en utilisant deux contacts NO ou NF programmables via INPUT dans le logiciel comme d crit dans la figure suivante Cette configuration permet la supervision de c ble sectionn et de court circuit et d clenchera l alarme si l tat de l entr e est forc gt SUPERVISION DE COURT CIRCUIT OUI D TECT COMME CONTACTS D ENTR E COURT CIRCUIT S gt SUPERVISION DE C BLE SECTIONN OUI D TECT COMME CONTACTS D ENTR E SECTIONN S 6669656669 12V Z1 GND Z2 Z3 GND Z4 Z5 Entr e1 1K Entr e contact anti arrachement 1 DOUBLE AVEC SUPERVISION DE C
12. ou g che lectrique peut tre raccord sur les bornes et les cavaliers en aa syst me mode 12 V CC peuvent tre mis sur VLK Utilisez le Contact Sortie de verrouillage NO ou NF selon que le mode En RUPEE de raccordement est rupture de courant ou mission de courant Si le verrou ou la ventouse lectro aimant requiert 24 V CC la sortie verrouillage doit tre utilis e en mode contact sec et une alimentation externe 24 V CC doit tre utilis e Cela s applique galement si le verrouillage requiert une alimentation en courant alternatif iilicaricnde Talimentation externe VCA Volts de courant alternatif Sortie verrouillage 750 mA 12 V DC r 13 PARAMETRAGE DES CAVALIERS VERROUILLAGE 1 amp 2 da ba ge yoxi Bart SORTIE VERROUILLAGE 12 V ca 1 z VEROUILLAGE 1 LA1 amp LB1 ET VERROUILLAGE 2 LA2 amp LB2 g 1o 2 j lt lt U mentation BE 5 m Lors de l utilisation Defaut cache g ee O j O de l alimentation Hors tension 0 V En tension 12 V o 8 amp 2 _ interne d Atrium bi AX22 interne d Atriu Ale Verrouillage Ale Verrouillage A ME cere i Bless mission B rupture ZZZ DE Module d extension 2 portes LA1 amp LA2 12V rata de courant de courant n LB1 amp LB2 GND STESSI j TL JO CONTACT DOOR2 SEC N F Lors de l utilisation RELAIS CONTACT SEC E d une alimentation afee e A e_e e externe a N
13. produit est d pourvu de tout vice cach tant dans les mat riaux que dans sa fabrication la condition qu il soit install conform ment aux pr conisations du fabricant et qu il n y ait pas eu d interventions ou de modifications sur le produit La responsabilit de CDVI se limite la r paration ou l change du produit CDVI n assume aucune responsabilit concernant les dommages sur les biens ou les personnes Un produit reconnu d fectueux par CDVI doit tre retourn au service apr s vente de CDVI apr s l obtention du num ro d autorisation de Retour de Produit s D fectueux RMA La responsabilit de CDVI se limite la r paration ou au remplacement d un produit ou pi ces d fectueuses en ses ateliers L une ou l autre de ces interventions sont d finis par le service apr s vente de CDVI Le pr judice imputable CDVI ne saurait en aucun cas d passer la valeur du produit La responsabilit de CDVI ne peut tre engag e aupr s de l acheteur installateur client final ou qui que ce soit lors de dommages cons cutifs des imperfections ou mauvais fonctionnement du produit Cette garantie prend effet la date d enregistrement du pro duit aupr s de CDVI partir de l instant ou la date d enregistrement est d ment compl t e dans la limite d un mois apr s la date de livraison au client final Pour obtenir les d tails complets de cette garantie et enregistrer votre vos produit s pour b n ficier de cette Gara
14. 7 Z8 GND Z9 Z10 Bi Gi RI DI DO GND12V B2 G2 R2 DI DO GND 12V GND TMP Entr e 1 Entr e 2 Entr e 6 Entr e 7 Entr e zone unique Z2 N F Bouton poussoir Porte 1 Entr es param tr es par d faut Reportez vous au chapitre C blage recommand pour plus d informations sur les types de c bles leur taille et longueur maximales cdvigroup com 11 MANUEL D INSTALLATION AX22 Module d extension 2 portes MANUEL D INSTALLATION FR AX22 Module d extension 2 portes Exemples de m thodes de raccordement des entr es SIMPLE SANS RFL ET SANS SUPERVISION DE L ANTI ARRACHEMENT 1 SEUL DISPOSITIF DE DETECTION SUR L ENTREE Avec cette m thode un seul dispositif peut tre raccord l entr e L entr e doit tre raccord e en utilisant un seul contact NO ou NF programmable via INPUT dans le logiciel comme d crit dans la figure suivante Cette configuration ne prend pas en charge la supervision de c ble sectionn ou de court circuit mais d clenchera l alarme si l tat de l entr e est forc gt SUPERVISION DE COURT CIRCUIT NON gt SUPERVISION DE CABLE SECTIONNE NON SS666666 12V Z1 GND 22 Z3 GND Z4 Z5 Entr e 1 66666966690 12V Z1 GND Z2 Z3 GND Z4 Z5 Entr e 1 SIMPLE AVEC SUPERVISION DE COURT CIRCUIT i 1 SEUL DISPOSITIF DE DETECTION SUR L ENTREE Avec cette m thode un seul dispositif peut tre raccord l entr e L entr e doit tre raccord e en
15. O s ma N F ces C e o e LES BORNES EM1 ET EM2 SONT R SERV ES POUR UNE FUTURE UTILISATION Reportez vous au chapitre C blage recommand pour plus d informations sur les types de c bles leur taille et longueur maximales 14 cdvigroup com cdvigroup com 15 16 MANUEL D INSTALLATION FR AX22 Module d extension 2 portes Raccordement de l alimentation NE PAS METTRE L EXTENSION 2 PORTES SOUS TENSION TANT QUE TOUS LES RACCORDEMENTS NE SONT PAS TERMINES Le module fonctionne partir de n importe quelle source 120 240 V CA utilisant le bloc d alimentation CA CC fourni Il poss de les caract ristiques de surveillance suivantes Pr vention de d charge profonde de batterie gr ce une mise hors circuit lectronique automatique Algorithme de charge de batterie adaptable et programmable 250 mA par d faut 320 mA 500 mA ou 1 A Algorithmes de charge de batterie et de surveillance de batterie permettant des performances optimales lors de l utilisation de batteries acide plomb standard Algorithme de surveillance en temps r el pour les tats batterie faible d branch e invers e et Alimentation secteur insuffisante Source CA L alimentation CA vers CC est pr install e dans le bo tier du module d extension 2 portes mais doit tre raccord e Signal lumineux Alimentation la carte lectronique Valeur fusible 1 Raccordez le c ble de sortie de l alimentation CA CC
16. TZZ ZITTI TIZI ZIZTTTZZITIZTZTZZZZZZZI 22 cdvigroup com cdvigroup com 23 Reference G0301FR0411V03 Extranet EXE CDVI_IM AX22 CMYK A4 FR 03 x G 0 3 0 1 F R 0 4 1 1 V 0 3 CDVI Group FRANCE Headquarter Si ge social Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 CDVI FRANCE EXPORT Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 CDVI AMERICAS CANADA USA Phone 1 450 682 7945 Fax 1 450 682 9590 CDVI BENELUX BELGIUM NETHERLAND LUXEMBOURG Phone 32 0 56 73 93 00 Fax 32 0 56 73 93 05 CDVI TAIWAN Phone 886 0 42471 2188 Fax 886 0 42471 2131 CDVI SUISSE Phone 41 0 21 882 18 41 Fax 41 0 21 882 18 42 CDVI CHINA Phone 86 0 10 84606132 82 Fax 86 0 10 84606182 CDVI IB RICA SPAIN PORTUGAL Phone 34 0 935 390 966 Fax 34 0 935 390 970 CDVI ITALIA Phone t39 032190573 Fax 39 335 127 89 96 CDVI MAROC Phone 212 0 5 22 48 09 40 Fax 212 0 5 22 48 34 69 CDVI SWEDEN SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Phone 46 0 31 760 19 30 Fax 46 0 31 748 09 30 CDVI UK UNITED KINGDOM IRELAND Phone 44 0 1628 531300 Fax 44 0 1628 531003 CDVI DIGIT FRANCE Phone 33 0 1 41 71 06 85 Fax 33 0 1 41 71 06 86 All the information contained within this document pictures drawing features specifications and dimensions could be perceptibly different and can be changed without prior notice Toutes les info
17. V 71 GND 7273 GND 7475 LED Off d sactiv e ou en mode protection court circuit SUPPLY AUX alimentation 12 V CC pour le raccordement des lecteurs et 3 des entr es VLK1 VLK2 LED verte alimentation de sortie activ e LED Off d sactiv e ou en mode protection court circuit LED verte clignotante donn es re ues sur le bus local 4 LED verte clignotante donn es transmises sur le bus local RX X LK1 LED verte le relais de verrouillage de porte 1 est actif d clench LK2 5 RELAY AKR LED verte le relais de verrouillage de porte 2 est actif d clench cdvigroup com MANUEL D INSTALLATION AX22 Module d extension 2 portes Raccordement des modules d extension au contr leur L extension 2 portes poss de une borne RS485 LOCAL BUS qui permet de la raccorder au contr leur de portes ATRIUM Raccordez la borne LOCAL BUS au contr leur 2 portes ATRIUM en utilisant une topologie de cha nage en toile et ou en s rie Exemples CHA NAGE EN S RIE AC22 cr AX22 AX22 AX22 E TOILE AX22 COMBINAISON DES TROIS SERIE BUS ETOILE AX22 AX22 cdvigroup com 19 MANUEL D INSTALLATION AX22 Module d extension 2 portes MANUEL D INSTALLATION AX22 Module d extension 2 portes 20 7 GARANTIE VIE EXTRAIT Les soci t s CDVI garantissent que ce
18. conna tre l emplacement de ces LED sur le module d extension 2 portes ATRIUM Toutes les LED sont pr sent es dans les pages suivantes RELAY GLOBAL 6 2 foem AX22 Module d extension __JVLK1 Er 2 portes T 4000 4004 GND A B 2 i RX READERS i 1 ts LOC B 066906969 6669666 0066668686 6 E I2 VAZOEGNDEZZARZSEGNDEZIEZIO Bi Gi Ri Di DO GND 12V B2 G2 R2 D1 DO GND 12V GND TMP A READERS LED verte clignotante donn es regues du lecteur n 1 LED verte clignotante donn es re ues du lecteur n 2 GLOBAL STAT Clignote toutes les secondes le micrologiciel fonctionne correcte ment Clignote rapidement le micrologiciel est en cours de mise jour Clignote une fois toutes les 3 secondes mode d apprentissage des cartes LED verte DC IN le module d extension 2 portes est aliment correctement gt LED rouge pas d alimentation principale BATT LED verte BATT alimentation principale pr sente et batterie en charge LED Off alimentation principale pr sente et batterie pleine LED rouge pas de batterie ou batterie mal raccord e LED rouge clignotante la charge de la batterie est en dessous de 11 8 V CC BELL LED rouge BELL aucune sonnerie sir ne n est raccord e ou court circuit LED verte alimentation de sortie activ e LOCAL BUS CD wr O66S666606 12
19. erie Courant de charge Lecteur 2 gt Courant maximal 1000 mA Entr es de zone BUS LOCAL LK1 et LK2 Relais de forme C 5 A 250 V CA 7 A 125 V CA 7 A 30 V CC cdvigroup com 5 MANUEL D INSTALLATION MANUEL D INSTALLATION FR AX22 AX22 Module d extension 2 portes Module d extension 2 portes D gagement minimum des interf rences lectriques 2 4 m 8 pieds de distance des quipements ou c blages haute tension ou des quipements lectriques susceptibles de g n rer des interf rences 1 2 m 4 pieds de distance des quipements t l phoniques ou des lignes t l phoniques et 8 m 25 pieds des quipements de transmission 3 L MENTS FOURNIS kE G L EMPLACEMENT DU SYST ME ET LES M THODES DE C BLAGE DOIVENT TRE EN CONFORMIT AVEC LES NORMES EN VIGUEUR LOCALEMENT EX NEC CODE NATIONAL D LECTRICIT AM RICAIN ANSI NFPA 70 D tecteur anti arrachement mural et un fil Contact de porte et 2 fils blancs El ments de Entretoise du Verrou et cl Installation des d tecteurs anti arrachement blanc 115 mm Boulons et ACL maral 350 mm avec Support du fixation support Vis du bo tier boitier o IRE ee crous area Use une Seta contact de porte ala e m tallique m tallique L installation de d tecteurs anti arrachement permet au module d extension 2 portes de d tecter si le couvercle x z a cnaque electronique Kos Ar
20. interconnexion un syst me d alarme nous recommandons d utiliser la sortie verrouillage sur sa configuration en contact sec voir le tableau Param trage des cavaliers sortie verrouillage Verrouillage 1 Verrouillage 2 QUES ESC rr DEFAUt RELAY Si votre porte comporte un lecteur de chaque c t de la porte vous pouvez utiliser au choix l une des sorties e oa DINO LI tte de verrouillage is Si lt Ale ere earr Les sorties de verrouillage peuvent tre programm es pour fonctionner en mode rupture de courant couper ic mission si Bag y Bleee le courant pour d verrouiller une porte ou en mode mission de courant courant obligatoire pour d verrouiller gt ss SO O WEK une porte 4 Si des ventouses ou des dispositifs similaires sont utilis s assurez vous que les sp cifications relatives Option di gt ne ME ES au courant ne sont pas d pass es G che If 1 IO S see AX22 Option 9 Q VOUS DEVEZ TOUJOURS CONSULTER VOTRE ORGANISME DE REGLEMENTATION LOCAL POUR CONNAITRE ventouse 7e ae O les LES INFORMATIONS RELATIVES AUX PORTES CONSID R ES COMME SORTIES DE SECOURS N Modu le d extension 2 portes e O Param trage des cavaliers i s Les cavaliers LOCK1 et LOCK2 doivent tre configur s en fonction des dispositifs de porte utilis s Un dispositif de AE pour i verrouillage 12 V CC lectro aimant
21. le trou 3 Faites glisser la partie m tallique en U dans la rainure de verrouillage comme indiqu dans la figure suivante afin de bien fixer le verrou Alternativement la pose du verrou ou en compl ment vous pouvez s curiser le bo tier en fixant le couvercle sur sa base l aide de vis Toutefois cela ne doit tre effectu qu une fois l installation du module d extension 2 portes termin e 1 Utilisez les 4 vis fournies pour s curiser le couvercle du bo tier sur sa base en proc dant comme indiqu sur la figure suivante S 8 cdvigroup com MANUEL D INSTALLATION FR AX22 Module d extension 2 portes Fixation du bo tier son emplacement Installez le bo tier son emplacement en utilisant 4 vis non fournies comme indiqu sur la figure suivante SI LE D TECTEUR ANTI ARRACHEMENT MURAL EST UTILIS ASSUREZ VOUS QUE LE BRAS DU D TECTEUR ANTI ARRACHEMENT PEUT ETRE DEPLACE LIBREMENT ET QU IL EST COMPLETEMENT ENFONCE LORSQUE LE BOITIER EST INSTALLE SUR LE MUR Installation de la carte lectronique du module d extension 2 portes Installez les 7 l ments de fixation supports de carte lectronique fournis dans les trous du bo tier identifi s en rouge sur la figure suivante x7 SIG LOBAL AX22 TA Hel Module d extension Hai 2 portes I Esa O sf S BUS LOCA onesss
22. no 3 m A pnienage LED detallle Avis de conformit UL 294 ee 3 rons SUPPO techmgue gratUIT ssaa via 4 RR A z Test vibrations part 15 compliance Ca T CO er EE aa 4 SD O E Ee A E e E E E 4 DEEE m64 CE Certification CE 20 c 70 c S ELEMENTS FOURNIS ciccia 6 Contenu du module d extension 2 portes 6 2 NOTES ET RECOMMANDATIONS AJ INSTRUCTIONS DE MONTAGE nn an vi 6 IE YI RR E 6 V rifiez que les produits sont install s selon les normes locales en vigueur Installation des d tecteurs anti arrachement ins n nee nnmceceneesn mes eemeenemeeseeeeeness 7 Da Installation du verrou dU DOIGT ici 8 Contormite FCC et IC x se A Ce dispositif est conforme aux normes dela section 15 des r glements de la FCC pour les appareils de classe A Son fonctionnement Fixation du boitier a son emplaCement ssaci ir ia 9 est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter Installation de la carte lectronique du module d extension 2 portes RL 9 toute interf rence re ue y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement non d sirable Cetappareil num rique de classe A respecte toutes les exigences de la l gislation canadienne relative aux quipements pouvant provoquerdesinterf rences Le mod 5 SCH MA DE C BLAGE ini 10 Uie a extension 2 portes ATRIUM AX22 est egaiement compatible avec ta norme ENS3022 1338 amengement 111295 Classe
23. normalement ferm NF cdvigroup com Entr es multifonctionnelles MANUEL D INSTALLATION AX22 Module d extension 2 portes Communication RS485 57600 Baud prenant en charge les topologies de cha nage en toile et ou s rie BUS LOCAL i n x jusqu 1 220 metres 4 000 pieds Alimentation externe Alimentation 120 240 V CA 200 VA en courant alternatif Porte fusible CA 250 V CA 2 5 A temporis fusion lente temp rature de fonctionnement 55 C 125 C Indicateur de perte de Oui DC IN tension NE PAS RACCORDER SUR UNE PRISE COMMAND E PAR UN INTERRUPTEUR Carte prot g e aux courts circuits enti rement sans fusible reprise automatique Batterie Anti inversion anti court circuit courant limit surveill Sp cifications relatives la sortie Alimentation Batterie de secours 12 V CC 7 Ah rechargeable acide plomb Protection contre l inversion de la polarit Europe B7AH CDVI recommand e UL ULC YUASA NP7 12 recommand e 250 mA par d faut 320 mA 500 mA ou 1 A Reportez vous au manuel d utilisation de l interface utilisateur de l ATRIUM pour plus d informations sur la modification du courant de charge de la batterie Batterie faible 11 8 V CC R tablissement de batterie faible 12 2 V CC Coupure de batterie 10 5 V CC faible Sorties Alimentation 12 V CC Sortie de verrouillage 1 Courant maximal 750 mA Sortie de verrouillage 2 Lecteur 1 Capacit de la batt
24. ntie Vie limit e Veuillez compl ter la carte d enregistrement pr sente dans la boite du produit et nous la retourner par email ou par cour rier l adresse de l entit CDVI la plus proche ou vous enregistrer en ligne l adresse www cdvigroup com Les contacts des entit s CDVI sont accessibles en ligne l adresse www cdvigroup com ou au dos de la notice d installation EXCLUSIONS DE LA GARANTIE A EXCEPTION DES POINTS EVOQUES PRECEDEMMENT CDVI N APPLIQUE AUCUNE GARANTIE NI DELIBEREE NI TACITE A TOUS LES PROBLEMES INCLUANT LE CONDITIONNEMENT LE TRANSPORT LEUR COMMERCIALISATION OU LES CONDITIONS D UTILISATIONS PARTICULI RES 8 NOTES cdvigroup com Sons seseeeseseneseceseneeeseseereseeseeneeseseeeeeceseseeeseseeeeeceeeseeeeereeeeeeeeeseeseeseeseseeeeeceseseesceseeeeeceeeneeeeeneeeeeseeeeeeseeseeeeeeeeeeceseseeeseseeeseceseneeeeeneeeeeseeeeeeseeseeceseeeseceseneeesesseeeeseeeseecseseseecseeesccs cdvigroup com 21 MANUEL D INSTALLATION MANUEL D INSTALLATION AX22 AX22 Module d extension 2 portes Module d extension 2 portes Soon 0000000000000000000000000000000 000000000000 000000000000 0000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 0008800000 KISS N II III TIZZITITTTTITZITITT TTI ZI TT TIZI ZITTI TTT TTI ZZZ TTT ZZZ ZTTTTTZZI TT TT ZZZ TTI TTZZZITTZTTZTZ TTT TTI TITTI TIZI TTTZ TIZI ZTTT TIZI TT TTZIZI TT T
25. rmations mentionn es titre indicatif sur le pr sent document photos dessins caract ristiques techniques et dimensions peuvent varier et sont susceptibles de modifications sans notification pr alable Le choix de l installateur cdvigroup com
26. roduits et de marques sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les informations contenues dans cette publication sont sujettes modification sans notification pr alable cdvigroup com Avis de conformit UL 294 N utilisez que les alimentations homologu es UL 294 Branchez l indicateur d tat LED de CDVI r f rence 7020 0001 0000 aux bornes grises de l entr e CC de l AX22 REMARQUE LA BATTERIE DE SECOURS PERMET JUSQU 12 HEURES DE FONCTIONNEMENT MAIS N A T TEST E QUE 4 HEURES CONFORM MENT LA SECTION 33 DE L AVIS DE CONFORMIT UL 294 DITION N 5 L EMPLACEMENT DU SYST ME ET LES M THODES DE C BLAGE DOIVENT TRE EN CONFORMIT LES NORMES LOCALES EN VIGUEUR EX LE NEC CODE NATIONAL D LECTRICIT AM RICAIN ANSI NFPA 70 cdvigroup com 3 4 MANUEL D INSTALLATION FR AX22 Module d extension 2 portes Support technique gratuit Pour joindre notre support technique veuillez consulter la derni re page de ce document ou reportez vous notre site Web www cdvigroup com Sp cifications relatives au c blage recommand Longueur Type de c ble Taille s maximale quipement 4 8 conducteurs conducteur toronn gain aluminium blind Exemples Alpha 5196 n 5198 5386 5388 Belden 9553 i 2 conducteurs en cuivre 22 AWG 0 64 mm 22 AWG 0 64 mm 600 m 2000 pieds 2 conducteurs en cuivre massif 18 AWG 1 02 mm 18
27. tre C blage recommand pour plus d informations sur les types de c bles leur taille et longueur maximales Porte fusible CA LES TAPES SUIVANTES NE DOIVENT TRE SUIVIES QUE SI VOUS DEVEZ REMPLACER LE PORTE FUSIBLE CA 1 D branchez le cordon d alimentation CA de la source d alimentation ou fermez le disjoncteur en cas d installation fixel cdvigroup com MANUEL D INSTALLATION FR AX22 Module d extension 2 portes 2 Ouvrez le compartiment CA situ dans la partie sup rieure gauche pour acc der au porte fusible 3 Retirez le porte fusible 4 Remplacez le fusible en utilisant le m me type de fusible 250 V CA 2 5 A Temporisation Fusion lente Temp rature de fonctionnement de 55 C 125 C Remplacements autoris s a Littelfuse P N 021802 5MXP b Schurter P N 0034 3121 c Divers il est possible d utiliser tout type de fusible de tout fabricant conforme aux donn es techniques et de s curit et satisfaisant aux marques de conformit 5 Replacez le porte fusible 6 Fermez le compartiment CA 7 Branchez le c ble d alimentation CA la source d alimentation ou ouvrez le disjoncteur en cas d installation fixet EMPLACEMENT FUSIBLE 1 DANS L VENTUALIT D UNE INSTALLATION FIXE CETTE TAPE DOIT TRE EFFECTU E PAR UNE PERSONNE QUALIFIEE SE CONFORMANT AUX REGLEMENTATIONS DE SECURITE EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS Batterie de secours Le module d extension 2 portes ne peut pas tre d marr
28. u d tecteur anti arrachement mural la borne GND en utilisant le fil fourni eur Digicode PEUT ENDOMMAGER VOTRE LECTEUR i l a a OU CLAVIER IL ANNULERAIT LA GARANTIE D tecteur anti arrachement i None DU MODULE D EXTENSION 2 PORTES de la porte de la boite m tallique N F ENTREES LECTEUR 1 LECTEUR 2 n A A Q alta 60990696 6666668666 a QZ Bi Gi Ri Di DO GND 12V B2 G2 R2 Di DO GND12V SND Z7 Z8 GND Z9 Z10 GND_TMP C mu D tecteur anti arrachement mural de la boite m tallique N F Pour n utiliser qu un seul d tecteur anti arrachement 1 Raccordez une borne du d tecteur anti arrachement la borne TMP en utilisant le fil fourni 2 Raccordez l autre borne du d tecteur anti arrachement la borne GND en utilisant le fil fourni SI VOUS N UTILISEZ PAS DE D TECTEUR ANTI ARRACHEMENT RACCORDEZ UN FIL ENTRE LES BORNES TMP ET GND zx Dla AE Entr e 10 Entr e 20 0 lo 1K Ohm 2 2K Ohm Q Dl CS A o A ra 2 Raccordement des lecteurs et claviers CID Le module d extension 2 portes permet la d tection automatique du format du lecteur clavier raccord et son ta tft d codage Lorsque vous installez un clavier sur une sortie Wiegand les fils DO et D1 du clavier doivent tre raccord s sur les m mes bornes que le lecteur la sortie du lecteur doit tre en collecteur ouvert Selon l utilisation requise plusieurs claviers et ou lecteurs peuvent
29. ublage de zone tels que les contacts magn tiques les d tecteurs de mouvement les capteurs de temp rature et d autres dispositifs Voici quelques exemples des types d entr es pouvant tre contr l s Contact de porte magn tique Permet la supervision de l tat de la porte ouverte ferm e ouverte trop longtemps ouverture forc e Les entr es 1 et 6 sont affect es par d faut comme entr es pour les contacts des portes 1 et 2 respectivement Si les param tres syst me par d faut sont utilis s vous pouvez facilement permuter les bornes pour diagnostiquer d ventuels probl mes d installation Requ te de sortie REX Le dispositif utilis peut tre un bouton poussoir un d tecteur de mouvement vis e verticale ou un tapis de d tection La porte peut tre ensuite programm e pour se d verrouiller lors de la d tection d une requ te de sortie REX Ce dispositif n est pas n cessaire si la porte est quip e des deux c t s d un lecteur clavier Lorsqu un contact de porte magn tique est install le syst me fait la diff rence entre une porte forc e et une sortie autoris e Les entr es 2 et 7 sont affect es par d faut aux entr es REX des portes 1 et 2 respectivement dui Ap En option Param trage d entr es de doublage de zone zal 2091 ZI 2 10 entr es par zone 20 avec l option doublage de zone OS666606061S6666666 2909996669 666866869 THRIJE pozean 273 IGND 74025 12V Z6 GND Z
30. utilisant un seul contact NO ou NF programmable via INPUT dans le logiciel comme d crit dans la figure suivante Cette configuration ne prend pas en charge la supervision de c ble sectionn mais permet la supervision de court circuit et d clenchera l alarme si l tat de l entr e est forc SS666666 12V Z1 GND Z2 Z3 GND Z4 Z5 Entr e 1 1K SIMPLE AVEC SUPERVISION DE C BLE SECT IONN 1 SEUL DISPOSITIF DE DETECTION SUR L ENTREE Avec cette m thode un seul dispositif peut tre raccord l entr e L entr e doit tre raccord e en utilisant un seul contact NO ou NF programmable via INPUT dans le logiciel comme d crit dans la figure suivante Cette configuration permet la supervision de c ble sectionn mais ne prend pas en charge la supervision de court circuit et d clenchera l alarme si l tat de l entr e est forc D ENTR E COU RT CIRCUIT gt SUPERVISION DE COURT CIRCUIT NON gt SUPERVISION DE C BLE SECTIONN OUI D TECT COMME CONTACT D ENTR E SECTIONN cdvigroup com gt SUPERVISION DE C BLE SECTIONNE NON gt SUPERVISION DE COURT CIRCUIT OUI D TECT COMME CONTACT ENTREES 66666666 12V Z1 GND Z2 Z3 GND Z4 Z5 Entr e 1 1K Entr e contact anti arrachement 1 SIMPLE AVEC SUPERVISION DE COURT CIRCUIT ET DE C BLE SECTIONN 1 SEUL DISPOSITIF DE D TECTION SUR L ENTR E Avec cette m thode un seul dispositif peut tre raccord l entr e L
Download Pdf Manuals
Related Search