Mesures de garantie de la qualité des logiciels
Contents
1. associant une autre version nationale du syst me d exploitation Les modifications suivantes n ont pas d incidence sur la certification du syst me et ne n cessitent uniquement l information de l autorit comp tente Modifications mineures de composants tiers par ex syst me d exploitation ou actualisation des biblioth ques Utilisation de composants mat riels quivalents ou plus performants par ex microprocesseur plus rapide r visions de puces carte graphique quivalente etc Modifications mineures du code source ou de la documentation Edition 1 0 Section 4_Appendice A Page 8 31 05 20012. Ashtech proprietary position and altitude message GPPAT 223924 0 3922 2871 N 12159 4503 W 00253 2 121 673 002 59 004 61 0 0031 0 0205 0 lt CR gt lt LF gt 223924 0 UTC of position This field has to provide the time of the position estimation 3922 2871 N Latitude 39 deg 22 2871 N This field has to provide the Latitude of this fix 12159 4503 W Longitude 121 deg 59 4503 W This field has to provide the Longitude of the fix 00253 2 Altitude in meters This field can have any valid value 121 673 Heading in degrees This field has to provide the heading angle use by the navigation system Edition 1 0 Section 4 Appendice A Page 6 31 05 2001 Commission Economique des Nations Unies pour l Europe Section 4 Appendice A Standard ECDIS int rieur Mesures de garantie de la qualit des logiciels 002 59 Pitch in degrees This field can have any valid value 004 61 Roll in degrees This field can have any valid value 0 0031 Attitude phase measurement error MRMS meters This field can have any valid value 0 0205 Attitude baseline length rms error BRMS meters This field can have any valid value 0 Attitude reset flag 0 good attitude 1 rought estimate or bad attitude This field can have any valid value Les deux lignes doivent tre mises via la m me interface NMEA une fois pas seconde au minimum La position et le cap doivent satisfaire aux exigences fix es aux sections
3. Europe Section 4 Appendice A Standard ECDIS int rieur Mesures de garantie de la qualit des logiciels 2 M thodes d essai et r sultats requis 2 1 Essai de fonctionnement en mode navigation 2 1 1 Exigences relatives aux performances Les syst mes de navigation doivent fournir des valeurs fiables relatives la position et au cap En outre le syst me doit contr ler la conformit des indications relatives la position et au cap au degr de pr cision exig La position et le cap doivent tre calcul s et affich s partir du m me point de r f rence Dans la mesure du possible ce point de r f rence devrait correspondre l emplacement de l antenne radar du bateau Une nouvelle estimation de la position doit tre fournie au minimum chaque rotation de l an tenne radar 2 1 1 1 Exigences relatives la d termination du cap Le syst me de navigation doit d terminer et afficher la position du propre bateau Les conditions mi nimales suivantes devront tre observ es a L cart entre la valeur moyenne indiqu e pour la position et la valeur r elle toutes erreurs syst matiques tant prises en compte ne doit pas tre sup rieur 5 m b L cart type ne doit pas tre sup rieur 5 m et doit s appuyer uniquement sur des erreurs fortui tes c Le syst me doit d tecter les erreurs sup rieures 30 dans un d lai de 30 secondes 2 1 1 2 Exigences relatives la d termination du cap Le syst m
4. 2 1 1 1 et 2 1 1 2 du pr sent appendice 2 2 Contr le g n ral des logiciels 2 2 1 Documentation relative aux appareils Les documents suivants qui doivent accompagner chaque appareil fourni sont a mettre a disposition pour le test de conformit Manuel d utilisation Manuel d installation Manuel d entretien Les documents et donn es suivants sont a mettre a disposition pour le test de conformit non requis pour l utilisateur final Sp cification de conception design specification Guide des polices des logiciels software style guide Certificats relatifs aux composants de logiciels tiers ou protocoles d essais et de simulations certi ficate of third party software or test and simulation protocols Les documents et donn es mis disposition doivent permettre un contr le exhaustif de la conformit au standard ECDIS int rieur 2 2 2 Test d endurance Le syst me de navigation est soumis un test d endurance de 48 heures dans des conditions envi ronnantes normales A cet effet le syst me doit tre quip d interfaces standard pour la surveillance des performances et des ressources durant le fonctionnement Aucun signe d instabilit ou de baisse des performances ne doit tre d tect au cours du contr le L installation d essai requise pour le test de conformit des extensions pr vues ainsi que les documents et donn es mentionn s au chapitre 1 7 du pr sent appendice sont mis dispo
5. Commission Economique des Nations Unies pour l Europe Section 4 Appendice A Standard ECDIS int rieur Mesures de garantie de la qualit des logiciels Edition 1 0 31 05 2001 Standard Systeme lectronique d affichage de cartes et d informations pour la navigation int rieure Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation ECDIS int rieur SECTION 4 Exigences op rationnelles et de performance m thodes de contr le et r sultats de contr le requis Appendice A Mesures de garantie de la qualit des logiciels Edition 1 0 Section 4 Appendice A Page 1 31 05 2001 Commission Economique des Nations Unies pour l Europe Section 4 Appendice A Standard ECDIS int rieur Mesures de garantie de la qualit des logiciels Sommaire 1 Exigences Generales 7 11 Se nr ae ae a TN ae dti ado 3 1 1 Exigences relatives la conception des logiciels cccccceeeeeeeeeeneeeeeeeeeneeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeaaes 3 1 2 Exigences relatives la r alisation 3 1 3 Exigences relatives au contr le ss 4 1 4 Exigences relatives aux composants tiers 4 1 5 Extensions fonctions et services suppl mentaires pour le mode navigation 4 1 7 Exigences relatives la documentation destin e aux utilisateurs 4 2 M thodes d essai et r sultats requis rte tt re tttnnttnttntntennnnnetnnne nenen 5 2 1 Essai de fonctionnement en mode navigation c
6. Installation d une interface pour le test de conformit En vue de l utilisation au cours de test de conformit le fabricant du syst me de navigation doit qui per le syst me de navigation d une interface NMEA standard qui transmet les valeurs d termin es relatives la position et au cap Ces informations doivent tre cod es suivant la syntax NMEA GGA Et PAT Exemple GGA Global Position System Fix Data GPGGA 123519 4807 038 N 01131 324 E 1 08 0 9 545 4 M 46 9 M 42 lt CR gt lt LF gt 123519 Fix taken at 12 35 19 UTC This field has to provide the time of the position estimation 4807 038 N Latitude 48 deg 07 38 N This field has to provide the Latitude of this fix 01131 324 E Longitude 11 deg 31 324 E This field has to provide the Longitude of the fix 1 Fix quality 0 invalid 1 GPS fix 2 DGPS fix This field can have any valid value 08 Number of satellites being tracked This field can have any valid value 0 9 Horizontal dilution of position This field can have any valid value 545 4 M Altitude Metres above mean sea level This field can have any valid value 46 9 M Height of geoid mean sea level above WGS84 ellipsoid This field can have any valid value empty field Time in seconds since last DGPS update This field can have any valid value empty field DGPS station ID number This field can have any valid value Exemple PAT Position and altitude message
7. aque composant logiciel doit tre fourni un document correspondant conforme aux indications figurant dans le manuel relatif aux logiciels 1 2 Exigences relatives la r alisation La r alisation de logiciels destin s au mode navigation doit tre assur e par des d veloppeurs quali fi s ayant une parfaite connaissance des exigences relatives la s curit et de la conception de logi ciels Si plusieurs d veloppeurs contribuent la r alisation des logiciels l absence de conflits doit tre ga rantie par l utilisation d un syst me de contr le des versions La r alisation doit tre conforme la sp cification de pr sentation et au manuel de d veloppement En outre les probl mes de r alisation connus doivent tre pris en compte en fonction du langage de programmation retenu Ceci inclut notamment Traitement du pointeur z ro nil pointer handling Variables non initialis es Contr le de port e Contr le des dimensions de matrices Allocation de m moire et d sallocation Traitement des exceptions En cas de traitement parall le par ex multiple threads tasks or processes l absence de conflits doit tre contr l e durant le processus Ceci comprend notamment Conditions de fonctionnement race conditions Probl mes de r entr es re entrance problems Inversion des priorit s Blocages Edition 1 0 Section 4_Appendice A Page 3 31 05 2001 Commission Economique des Nat
8. ccccccccccceseeeeeeeeeeeeeeeeeeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 5 2 2 Contr le g n ral des logiciels ss 7 3 Modification de syst mes certifi s 8 3 12 Exigences g n rales is ssss rates e nee tn Et nee nn tent ete ah tedden ue 8 3 2 Modification du mat riel et des logiciels 8 Edition 1 0 Section 4 Appendice A Page 2 31 05 2001 Commission Economique des Nations Unies pour l Europe Section 4 Appendice A Standard ECDIS int rieur Mesures de garantie de la qualit des logiciels 1 Exigences g n rales Les logiciels utilis s par les appareils ECDIS int rieur en mode navigation sont r put s d terminants pour la s curit de ce syst me de navigation C est pourquoi les fabricants du syst me de navigation doivent garantir que tous les composants logiciels permettent de naviguer de mani re s re en toute situation 1 1 Exigences relatives la conception des logiciels Les composants logiciels doivent tre d velopp s en observant rigoureusement des modes de pr sentation tablis La sp cification de pr sentation doit indiquer clairement la mani re dont les exigen ces de s curit sont prises en compte Le fabricant du syst me de navigation est tenu de produire un manuel relatif aux logiciels dans lequel sont sp cifi s les langages de programmation et la documentation ainsi que la structure de pro gramme modularisation les analyses de conflits et les tests Pour ch
9. e de navigation doit d terminer et afficher le cap du propre bateau Les conditions minimales suivantes devront tre observ es a L cart entre la valeur moyenne indiqu e pour la position et la valeur r elle toutes erreurs syst matiques tant prises en compte ne doit pas tre sup rieur 1 degr L cart d angle entre l axe longitudinal du bateau et la ligne de foi de l image radar doit tre inf rieur 1 degr b L cart type ne doit pas tre sup rieur 2 degr s et doit s appuyer uniquement sur des erreurs fortuites Les r sultats doivent tre v rifi s au cours d un essai effectu dans des conditions r elles et d une dur e de 60 minutes au minimum 2 1 2 Traitement d une panne de capteur Les syst mes de navigation doivent surveiller en permanence le fonctionnement parfait de la d ter mination de la position et du cap Les probl mes doivent tre d tect s dans un d lai de 30 secondes au maximum En cas de dysfonctionnement le syst me de navigation doit alerter l op rateur ou informer du pro bl me ainsi que des cons quences qui en r sultent pour la navigation Edition 1 0 Section 4 Appendice A Page 5 31 05 2001 Commission Economique des Nations Unies pour l Europe Section 4 Appendice A Standard ECDIS int rieur Mesures de garantie de la qualit des logiciels La carte ne doit plus tre affich e si elle ne peut plus tre positionn e et orient e de mani re fiable 2 1 3
10. ions Unies pour l Europe Section 4 Appendice A Standard ECDIS int rieur Mesures de garantie de la qualit des logiciels 1 3 Exigences relatives au contr le Tous les modules logiciels doivent tre test s conform ment au manuel relatif au d veloppement de logiciels et les r sultats exig s doivent figurer dans des compte rendus d essais Ceci vaut notamment pour les modules coop rants ainsi que pour le syst me global La stabilit des logiciels doit tre prou v e au moyen de vastes simulations l int gralit de l environnement de navigation y compris tous les capteurs externes devant tre reproduits pour la simulation 1 4 Exigences relatives aux composants tiers Les composants tiers produits OEM Original Equipment Manufacturer comportent des logiciels sur lesquels le fabricant du syst me de navigation ne peut intervenir Il s agit en g n ral de biblioth ques liens statiques ou dynamiques static or dynamic linked libraries outils de d veloppement assist par ordinateur et outils d ing nierie pour la production de codes source ou de codes donn es computer aided design and engineering tools producing source or object code syst mes d exploitation operating systems Les composants tiers doivent tre choisis conform ment aux exigences g n rales de s curit Le fabricant du syst me de navigation doit attester par des certificats de qualit reconnus ou par ses propres contr les d taill
11. s et v rifiables la conformit des composants tiers au standard lev de qua lit requis pour assurer la s curit de la navigation 1 5 Extensions fonctions et services suppl mentaires pour le mode navigation Des fonctions suppl mentaires sont admises en mode navigation lorsqu elles sont utiles et n affec tent pas les proc dures de navigation Le fabricant du syst me de navigation est responsable des installations d essai suppl mentaires destin es au contr le des interfaces des protocoles et de la conformit au standard ECDIS int rieur 1 6 Langue Les versions nationales suppl mentaires d un syst me ECDIS int rieur ayant fait l objet d un agr ment de type doivent subir un nouvel examen de type visant contr ler la traduction de l interface utilisa teur 1 7 Exigences relatives la documentation destin e aux utilisateurs La documentation manuels doit comporter des informations compl tes c est dire exhaustives et compr hensibles relatives l installation l utilisation et l entretien du syst me de navigation Les informations n cessaires l op rateur doivent tre claires compr hensibles et exemptes de termes techniques compliqu s Le manuel d utilisation doit tre disponible dans les langues officielles de la CCNR la description technique est uniquement exig e en langue anglaise Edition 1 0 Section 4 Appendice A Page 4 31 05 2001 Commission Economique des Nations Unies pour l
12. sition par le fabricant du syst me de navigation Edition 1 0 Section 4 Appendice A Page 7 31 05 2001 Commission Economique des Nations Unies pour l Europe Section 4 Appendice A Standard ECDIS int rieur Mesures de garantie de la qualit des logiciels 3 Modification de syst mes certifi s 3 1 Exigences g n rales Tous les appareils de s rie doivent tre quivalents sur le plan fonctionnel l appareil certifi A cha que appareil fourni doit tre joint un certificat du fabricant attestant l quivalence fonctionnelle l appa reil certifi ainsi que la conformit au standard ECDIS int rieur L autorit comp tente est en droit de proc der tout moment au contr le de la conformit d un appa reil de s rie aux exigences du standard ECDIS int rieur 3 2 Modification du mat riel et des logiciels Le fabricant du syst me de navigation peut proc der des modifications du mat riel ou des logiciels sous r serve de pr server la conformit au standard ECDIS int rieur Les modifications doivent faire l objet d une documentation d taill e et doivent tre communiqu es l autorit comp tente Il convient alors de pr ciser l incidence des modifications sur le syst me de navigation Si elle le juge n cessaire l autorit comp tente peut exiger un renouvellement total ou partiel du contr le de conformit et de la certification Ceci s applique galement en cas d utilisation d un syst me ECDIS agr
Download Pdf Manuals
Related Search