Home

Manuel d`utilisation - SMA Solar Technology AG

1. Figure 23 Remote GFDI et contr leur d isolement Position D signation A Contr leur d isolement B Remote GFDI Lorsque le Remote GFDI est ferm le g n rateur photovolta que est mis la terre La r sistance d isolement ne peut pas tre d termin e dans cet tat Si le Remote GFDI se d clenche le syst me part tout d abord du principe qu il s agit d un d faut temporaire puis le Remote GFDI se ferme de nouveau via le moteur apr s un temps d attente Pour la fermeture du Remote GFDI d clench aucune commande d enclenchement ext rieure n est n cessaire L onduleur peut retourner en mode d injection apr s un certain temps d attente Avec le r glage par d faut de l onduleur le logiciel effectue jusqu trois tentatives d activation par jour avec le Remote GFDI Si le Remote GFDI se d clenche plusieurs jours de suite le logiciel pr sume une erreur d isolement permanente et l onduleur n est plus activ Dans ce cas des personnes qualifi es doivent v rifier l isolement effectuer le cas ch ant les r parations n cessaires et acquitter l erreur Lorsque le Remote GFDI est ouvert la mise la terre est supprim e Le contr leur d isolement d termine en permanence la r sistance d isolement dans cet tat Dans l
2. Figure 22 GFDI et surveillance d isolement Position D signation A Contr leur d isolement B GFDI Lorsque le GFDI est ferm le g n rateur photovolta que est mis la terre La r sistance d isolement ne peut pas tre d termin e dans cet tat Lorsque le GFDI est ouvert la mise la terre est supprim e Le contr leur d isolement d termine en permanence la r sistance d isolement dans cet tat Dans l tat de fonctionnement Service en charge MPP la r sistance d isolement de tout le syst me du g n rateur photovolta que au transformateur moyenne tension est d tect e Si l onduleur se trouve dans l tat de fonctionnement Surveillance du r seau seule la r sistance d isolement du g n rateur photovolta que l onduleur est d tect e Il est conseill de r aliser la surveillance d isolement l tat de fonctionnement Service en charge MPP Par ce moyen tous les composants de l installation sont d tect s lors de la mesure de l isolement Surveillance d isolement Lorsque le GFDI est ouvert le contr leur d isolement commence la mesure Le contr leur d isolement part tout d abord d un mauvais isolement Si le param tre IsoErrlgn est r gl sur Off l onduleur se d sactive pendant un court instant Apr s environ cinq minutes le contr leur d isolement a d termin la r sistance d isolement ad quate La valeur de la r sistance d isolement peut tre lue
3. Error Erreur Error Aucun avertissement ou dysfonctionnement ni aucune er reur est pr sent ConfigFail Les entr es de courants ne sont pas configur es Au moins deux entr es doivent tre configur es ZoneValueLow Au moins une entr e pr sent un courant d entr e trop faible ZoneValueFail Pour au moins une entr e aucun courant d entr e n est mesur courant d entr e lt 2 A CalibrationFail chec d talonnage DevNotReachable Le module I O n a pas r pondu pour 30 secondes StatusZone x Aucune erreur ZoneValuelow L entr e pr sente un courant d entr e trop faible ZoneValueFail Manuel d utilisation Pour l entr e aucun courant d entr e n est plus mesur courant d entr e lt 2 A SCCPXT BA E7 fr 55 131 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG 11 2 Param tres 11 2 1 Onduleur 11 2 1 1 Limitation de la puissance Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut Plimit Limitation de la puis O kW 550 kW Sunny Central 500CP XT 550 kW sance nominale de l ap 7 pareil puissance appa O kW 700 kW Sunny Central 630CP XT 700 kW rente comprise OkW 792kW Sunny Central 720CP XT 792 kW O kW 836 kW Sunny Central 760CP XT 836 kW O kW 880 kW Sunny Central 800CP XT 880 kW O kW 935 kW Sunny Central 850CP XT 935 kW O kW 990 kW Sunny Central 9Q0OCP XT 990 kW O kW 1 100 kW Sunny Central 1000CP XT 1 100 kW Pmax Lim
4. Figure 11 Position du chauffage et de l hygrostat Position D signation A Hygrostat B Chauffage DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e _ D connectez l onduleur voir chapitre 5 page 53 Risque de br lure d des composants br lants Certains composants du produit peuvent s chauffer fortement durant le service Le contact avec ces composants peut provoquer des br lures e Respectez les consignes de s curit indiqu es sur tous les composants e Ne touchez aucun composant marqu en cons quence pendant le service e Une fois le produit mis hors tension attendez que les composants br lants aient suffisamment refroidi e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux Proc dure 1 Mettez l interrupteur de l onduleur sur Stop voir chapitre 5 2 1 page 53 2 Mettez la tension d alimentation en marche voir chapitre 5 3 1 page 55 Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 35 4 Mise en service SMA Solar Technology AG 3 R glez l hygrostat sur la valeur minimale en tirant l g rement sur la molette de r glage Astuce l hygrostat est r gl correctement quand le relais de l hygrostat met un clic bien aud
5. Sunny Central 850CP XT Sunny Central 900CP XT Sunny Central 1000CP XT Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut PvVtgRisoDif Tension diff rentielle de 250 V 250 V OV PvVtgStrLevMin pour passer de la mesure d isolement au mode d injection IsoDev S lection du contr leur _ isoPV3 isoPV3 d isolement isoPV1685 Vous ne pouvez consulter et modifier ce param tre qu apr s saisie du mot de passe installateur 11 2 1 5 Param tre sp cifique au projet Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut PvPwrMinTr Valeur limite pour lancer O kW 20 kW 20 kW le tracker MPP PvPwrMinTrT Temps imparti pour lan 1 s 1800s 600 s cer le MPP tracker PvVtgStrLevMin Valeur limite pour com OV 1 200 V Sunny Central 500CP XT 500 V i muter en mode d injec ton OV 1 200V Sunny Central 630CP XT 610V OV 1 200V Sunny Central 720CP XT 630 V OV 1200V Sunny Central 760CP XT 660 V OV 1200V Sunny Central 800CP XT 705 V OV 1 200V Sunny Central 850CP XT 760 V OV 1200V Sunny Central 9Q0OCP XT 770 V 0 V 1 200 V Sunny Central 1000CP XT 770 V PVStrT Apr s coulement du 1s 655s 90s temps indiqu l onduleur passe de l tat de fonc tionnement Sur veillance du r seau l tat de fonctionnement Temps de surveillance du r seau atteint
6. 40 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service 4 6 6 5 R glage du mode Q at Night PRUDENCE Dysfonctionnement lors du fonctionnement de la centrale photovolta que d des param tres incorrectement r gl s La centrale photovolta que ne peut ventuellement pas satisfaire aux exigences de l exploitant de r seau en raison de param tres de syst me de gestion du r seau incorrectement r gl s Il peut en r sulter des pertes de rendement et la coupure de l onduleur par l exploitant de r seau e Assurez vous lors du r glage des param tres du syst me de gestion du r seau que la configuration est r alis e en concertation avec l exploitant de r seau e Quand l onduleur est exploit avec un SMA Power Plant Controller assurez vous que les proc dures de limitation de la puissance active WCtICom et r active VArCtlCom sont s lectionn es dans l onduleur Hi Mesures contre les r actions sur le r seau lectrique public dans les grandes installations photovolta ques Pour viter toute r action sur le r seau lectrique public dans les grandes installations photovolta ques lors du passage du service de nuit au mode d injection il est recommand d utiliser la valeur de consigne via la communication Modbus pour le service de nuit et le mode d injection Pour les installations photovolta ques plus petites sans r gulation de parc il est recommand d utilise
7. 0 En fonction Min bande morte de tension du pays FRT2ArG Gradient de la courbe 0 10 Il est conseill de configurer des En fonction raNomHi caract ristique FRT en valeurs comprises entre O et 2 du pays 148 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut FRT2ArG Gradient de la courbe 0 10 Il est conseill de configurer des En fonction raNomLo caract ristique FRT en valeurs comprises entre O et 2 du pays cas de sous tension dans maximum Des valeurs sup le mode de fonctionne rieures 2 peuvent entra ner une ment FRT_SDIWindV instabilit de l installation EnaAid Activation de la d tec Off D sactiv Of tion du r seau en site iso l On Activ TrfVolExlHi Tension entre phases du 1 V 70 000 V 20 000 V c t haute tension du transformateur externe TrfVolExlLo Tension entre phases du 1 V 500 V Sunny Central 500CP XT 270 V c t basse tension du Re he ne Sunny Central 630CP XT 315 V Sunny Central 720CP XT 324 V Sunny Central 760CP XT 342 V Sunny Central 800CP XT 360 V Sunny Central 850CP XT 386 V Sunny Central 900CP XT 405 V Sunny Central 1000CP XT 405 V Vous ne pouvez modifier ce param tre qu apr s saisie du mot de passe installateur Vous ne pouvez consulter et modifier ce param tre qu apr s saisie du mot de passe installa
8. tat de fonctionnement Service en charge MPP la r sistance d isolement de tout le syst me du g n rateur photovolta que au transformateur moyenne tension est d tect e Si l onduleur se trouve dans l tat de fonctionnement Surveillance du r seau seule la r sistance d isolement du g n rateur photovolta que l onduleur est d tect e Il est conseill de r aliser la surveillance d isolement l tat de fonctionnement Service en charge MPP Par ce moyen tous les composants de l installation sont d tect s lors de la mesure de l isolement 100 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions Surveillance d isolement Pour supprimer la mise la terre du g n rateur photovolta que le param tre RemMntSvc doit tre commut sur On Par ce moyen le Remote GFDI est ouvert via le moteur Si le Remote GFDI a t ouvert via le moteur par l interm diaire du param tre RemMntSve le contr leur d isolement commence la mesure apr s expiration du temps d attente d fini dans le param tre IsoMeasDly Le contr leur d isolement peut ainsi d terminer la r sistance d isolement sans que le mode d injection soit interrompu En cas d erreur d isolement cette derni re n est prise en consid ration qu la fin du temps d attente Lorsque la surveillance d isolement est termin e le param tre RemMntSve devrait tre commut sur Off et le g n rateur photovolta q
9. 5 Si la tension d alimentation a t coup e partir du disjoncteur miniature mettez sous tension le disjoncteur miniature de la tension d alimentation 5 3 2 Remise sous tension c t AC 1 Remettez sous tension la tension d alimentation et les tensions externes voir chapitre 5 3 1 page 55 2 Remettez sous tension la tension AC du transformateur moyenne tension 3 Enclenchez le dispositif d interruption AC dans l onduleur 5 3 3 Remise sous tension c t DC 1 Enfichez tous les fusibles et couteaux de sectionnement dans tous les porte fusibles de l onduleur Utilisez pour ce faire l extracteur de fusibles HPC 2 Vissez tous les capots de protection devant les fusibles couple de serrage 5 Nm 3 Activez la tension DC dans le distributeur principal DC ou dans la sous distribution DC voir documentation du distributeur principal ou de la sous distribution 5 3 4 Red marrage de l onduleur e Commutez l interrupteur cl sur Start 56 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 6 Exploitation 6 Exploitation 6 1 S curit lors de l exploitation PRUDENCE Dysfonctionnement lors du fonctionnement de la centrale photovolta que d des param tres incorrectement r gl s La centrale photovolta que ne peut ventuellement pas satisfaire aux exigences de l exploitant de r seau en raison de param tres de syst me de gestion du r seau incorrectement r gl s Il peut
10. A une erreur d isolement Si le param tre IsoErrlgn est r gl sur On cette erreur est igno r e Manuel d utilisation niveau du g n rateur photovolta que SCCPXT BA E7 fr 55 73 7 D pannage SMA Solar Technology AG N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 3507 Un d faut la terre est survenu au Q Q e V rifiez s il y a un d faut la terre au niveau du p le du g n rateur pho niveau du g n rateur photovolta que tovolta que non mis la terre 3510 L onduleur a d tect une erreur Q Q e V rifiez s il y a un d faut la terre au d isolement sur le pont d onduleur niveau du g n rateur photovolta que 3511 L onduleur a d tect une erreur W W e V rifiez s il y a un d faut la terre au d isolement niveau du g n rateur photovolta que 3512 Le Remote GFDI a d tect un d Q Q e V rifiez s il y a un d faut la terre au faut la terre permanent niveau du g n rateur photovolta que 3515 Un d faut la terre d tect par le W W e V rifiez s il y a un d faut la terre au Soft Grounding a t ignor niveau du g n rateur photovolta que 3517 Une mesure de l isolement est r a W W lis e 3520 Une erreur d isolement est surve W W gt nue et sa cause a t limin e 3601 Un courant de fuite la terre est W W e V rifiez la mise la terre et la liaison survenu sur le g n rateur photo quipot
11. Les valeurs limites et le d lai de temporisation peuvent tre sp cifi s manuellement Pour la surveillance de la tension deux limites sont r glables respectivement pour une surtension et une sous tension Si la tension du r seau d passe la valeur d finie dans les param tres VCtlhhLim ou VCtlhLim l onduleur attend que la dur e d finie dans les param tres VCtlhhLimTm ou VCtIhLimTm expire et se coupe du r seau lectrique public Etat de fonctionnement Tension du r seau O Figure 14 Comportement dans le temps de l onduleur en cas de d passement des valeurs limites du r seau Position Param tre Description A VCtlhhLimTm D lai de temporisation pour la limite du r seau niveau 2 B VCtlhLimTm D lai de temporisation pour la limite du r seau niveau 1 D marrage service en charge MPP D Surveillance du r seau E Dysfonctionnement 1 VGtlhhLim Limite de tension du r seau niveau 2 2 VCtihLim Limite de tension du r seau niveau 1 88 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions Position Param tre Description 3 Limite d activation divergence maximum de la tension nominale 4 Limite de r seau niveau 1 d pass e d marrage du Timer pour B 5 Limite de r seau niveau 2 d pass e d marrage du Timer pour 6 Limite de r seau niveau 2 pour d lai de temporisation niveau 2 d pass e gt D con
12. SCCPXT BAE7 fr 55 11 2 S curit SMA Solar Technology AG 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le Sunny Central est un onduleur photovolta que qui transforme le courant continu produit par les panneaux photovolta ques en un courant alternatif utilisable sur le r seau Un transformateur moyenne tension externe install en aval alimente le r seau lectrique public avec le courant alternatif produit Le produit est adapt pour une utilisation en int rieur comme en ext rieur Le bo tier correspond l indice de protection IP54 Conform ment la norme EN 60721 3 4 l onduleur se classe en cat gorie AC2 c est dire qu il est adapt pour une utilisation aux environnements chimiquement actifs La tension d entr e DC maximale autoris e de l onduleur ne doit pas tre d pass e L onduleur doit tre exploit uniquement avec un transformateur moyenne tension appropri e Le transformateur moyenne tension doit tre adapt aux tensions r sultant du mode puls de l onduleur e Pour le Sunny Central 500CP XT 630CP XT 720CP XT 760CP XT 800CP XT les tensions la terre s l vent au maximum 1 450 V e Pour le Sunny Central 850CP XT 900CP XT 1000CP XT les tensions la terre s l vent au maximum 1 600 V e n est pas autoris de raccorder plusieurs onduleurs un enroulement du transformateur moyenne tension e Le conducteur de neutre c t basse tension du transformateur moyenne tension n
13. de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Apr s la mise hors tension de l onduleur attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e Pour toute intervention suivez scrupuleusement les instructions du pr sent document Respectez toutes les consignes de s curit e Ne touchez aucun composant conducteur de l onduleur ou du r seau moyenne tension Respectez toutes les consignes de s curit applicables la manipulation de r seau moyenne tension La surveillance de d faut la terre avec GFDI n offre aucune protection pour les personnes 64 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 6 Exploitation L option GFDI et contr leur d isolement permet de faire passer manuellement la centrale photovolta que du fonctionnement avec mise la terre au fonctionnement isol Une mesure d isolement permet de s assurer de l absence de toute erreur d isolement au niveau du p le mis la terre Apr s commutation en mode isol le contr leur d isolement contr le le bon isolement de l ensemble des p les de la centrale photovolta que La commutation est par exemple utile pour effectuer des travaux de maintenance ou d entretien proximit de la centrale photovol
14. e Assurez vous que l air vici n entre pas dans l entr e d air d autres appareils e Assurez vous que les entr es d air ne sont pas colmat es e Assurez vous que les bouches d a ration ne sont pas colmat es e Assurez vous que les bouches d a ration sont accessibles tout moment pour le nettoyage e Assurez vous que les distances minimales sont respect es Hi Installation dans un local de service lectrique ferm L onduleur doit tre install dans un local de service lectrique ferm e Assurez vous que les personnes non autoris es ne peuvent pas acc der l onduleur Hi Respecter les distances minimales Respectez les distances minimales pour assurer le bon fonctionnement de l onduleur Il est recommand de respecter une distance entre les onduleurs pos s dos dos Cela facilite les op rations de maintenance et d entretien La distance recommand e s l ve 800 mm Distances minimales pour un onduleur 220 mm 1 1200 mm SOO mm 30CM p s Figure 45 Distances minimales pour un onduleur Distances minimales entre deux onduleurs et un transformateur Variante 1 dos dos Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 159 12 Annexe SMA Solar Technology AG 1200 mm 1200 mm Figure 46 Distances minimales entre deux onduleurs et un transformateur Position D signation A Onduleur 1 B Onduleur 2 C Transformateur mo
15. un temp rature de 25 C des temp ratures comprises entre 25 C et 40 C la puissance AC de sortie de l onduleur baisse de mani re inversement proportionnelle la hausse de temp rature jusqu 100 de la puissance nominale des temp ratures comprises entre 40 C et 50 C la puissance AC de sortie de l onduleur baisse jusqu 90 de la puissance nominale partir de 50 C la puissance AC de l onduleur diminue sensiblement et n atteint que 45 de la puissance nominale une temp rature de 55 C Si la temp rature ambiante atteint 60 C l onduleur ne fournit plus que 9 de sa puissance nominale une temp rature de 62 C l onduleur se d connecte 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Puissance nominale 0 10 20 30 40 50 60 70 Temp rature ambiante C Figure 18 R duction de la puissance AC lors d une hausse de temp rature 25 C 40 C 50 C 55 C 60 C 62 C Sunny Central 1000CP XT 1 100kVA 1 000 kVA 900 kVA 450 kVA 90 kVA O kVA 10 2 2 6 Fonction de coupure en cas de temp rature basse Lorsque la temp rature est basse l onduleur fonctionne en mode d injection 110 de sa puissance nominale jusqu la limite de coupure La temp rature de la limite de coupure s l ve 25 C Si en mode d injection la temp rature ambiante baisse sous la limite de coupure l onduleur passe l tat de fonctionnement Arr t Si la temp rature
16. Qocomes VAr Q VolNomP2 Us V r seau Q VolNomP1 QVArGraNomNeg OL Q VolWidNom Figure 38 Courbe caract ristique de r duction de la puissance r active avec bande morte et hyst r se Le param tre Q VArTmsSpnt d termine le d lai de temporisation n cessaire avant que la valeur de consigne de la puissance r active calcul e ne soit activement utilis e Pour viter une influence r ciproque de plusieurs syst mes avec cette fonction vous pouvez r gler un d lai de temporisation via le param tre Q VArTmsVig Ce dernier d termine la dur e pendant laquelle une modification de la tension doit tre en attente avant que l injection de puissance r active ne soit modifi e Plusieurs syst mes peuvent ainsi r guler de mani re chelonn e la tension du r seau au niveau du point d injection dans le r seau Le param tre Q EnaTmsVig vous permet d activer et de d sactiver le d lai de temporisation Le param tre Q VLockinW permet en outre de d finir une tension laquelle le r glage de la puissance r active est activ e au bout du d lai d fini au param tre Q VLockinTm Quand la tension d passe la valeur limite d finie au param tre Q VLockOutW la r gulation de la puissance r active est d sactiv e apr s expiration du d lai d fini au param tre Q VLockOutTm 10 3 5 Comportement en cas d absence de consignes de puissance active et r active S il n y a pas de consignes de r gulation de puissa
17. VArMod est r gl sur VArCt Vol Q VArGraNom Gradient de puissance O V 40 06 V Sunny Central 500CP XT 0 V p r active 0 V 31 47 V Sunny Central 630CP XT 0 V 27 82 V Sunny Central 720CP XT 0 V 26 35 V Sunny Central 760CP XT O V 25 04 V Sunny Central 800CP XT O V 23 56 V Sunny Central 850CP XT 0 V 22 25 V Sunny Central 900CP XT O V 22 25 V Sunny Central 1000CP XT Q VolWidNom Plage de tension 0 20 0 Q VolNomPl Tension au point 1 80 120 100 k Q VolNomP2 Tension au point 2 80 120 100 k k Q VArTmsSpnt Temps de r glage du 0 2s 20s 10s ds point de la courbe carac t ristique Q VArTmsVtg Temporisation de la ten 0 2 s 205 105 dl sion du r seau Q EnaTmsVtg Activation de la tempori Of D sactiv Of ci sation de la tension du nr seou On Activ 140 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut WGra Gradient de la modifica 0 017 z En fonction tion de la puissance ac s 100 s du pays tive en cas de consigne de sa limitation WGraEna Activation du gradient de Off D sactiv On la modification de la a puissance active On Activ WGraRecon Gradient de modification 0 017 En fonction de la puissance active s 100 s du pays pour la remise sous ten sion WGr
18. Zone de contenu 3 3 4 2 Arborescence de la structure et arborescence des appareils Dans l arborescence de la structure et dans l arborescence des appareils vous pouvez appeler les donn es des diff rents appareils de votre centrale photovolta que Selon l arborescence choisie les appareils sont class s diff remment Symbole D signation Explication EE Arborescence de la struc Dans l arborescence de la structure l interface utilisateur of m ture fiche les appareils dans l ordre dans lequel ils sont raccord s au bus de donn es Arborescence des appa Dans l arborescence des appareils l interface utilisateur affiche reils tous les appareils selon leur type Le nombre entre parenth ses indique le nombre d appareils d un m me type iar 3 3 4 3 Symboles d tat En fonction de l tat de la communication des appareils les symboles d tat varient selon que vous avez choisi l arborescence de la structure ou des appareils Symbole Explication O L onduleur est op rationnel Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 27 3 Vue d ensemble du produit SMA Solar Technology AG Symbole Explication T amp Une erreur est survenue dans l onduleur B 5 Une erreur est survenue au niveau de la communication avec l onduleur L 3 4 Symboles sur le produit Vous trouverez dans ce qui suit une explication de tous les symboles figurant sur l onduleur et sur la plaque signal tique
19. lectrique d un produit endommag L utilisation d un produit endommag peut provoquer des situations dangereuses qui entra nent des blessures graves voire mortelles par choc lectrique e Le produit ne doit tre mis en service que s il se trouve dans un tat technique irr prochable e V rifiez r guli rement que le produit ne pr sente aucun dommage visible e Assurez vous que tous les dispositifs de s curit externes sont librement accessibles tout moment e Assurez vous que le fonctionnement de tous les dispositifs de s curit est garanti e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 13 2 S curit SMA Solar Technology AG DANGER Danger de mort par d charge lectrique m me si l onduleur est d connect c t AC et DC Le module de pr charge de l option Q at Night reste sous tension m me si le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC sont ouverts Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Ne touchez pas les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension e Apr s la mise hors tension de l onduleur attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e V rifiez que l tat est hors tension e Ne retirez pas les capots de protection e Respect
20. par exemple apr s une mise jour du micrologiciel 6115 Les valeurs limites du mat riel sur 5 min 5min x Veuillez prendre contact avec Service en les transformateurs D A ne Ligne de SMA peuvent pas tre r gl es 6116 L horloge en temps r el n est pas W W Veuillez prendre contact avec Service en initialis e Ligne de SMA 6117 L adresse de l appareil n a pas t 5 min 5min x Veuillez prendre contact avec Service en reconnue Ligne de SMA 6119 La structure des donn es pour 5min 5min x Veuillez prendre contact avec Service en l change entre le microprocesseur Ligne de SMA de conduite de l exploitation et le processeur de signal num rique n est pas valable 6120 Erreur lors du d clenchement du 30s W Veuillez prendre contact avec Service en Watchdog Ligne de SMA 6121 Pas de signal du Watchdog 30s W Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6122 10 erreurs de surveillance internes W 5min Veuillez prendre contact avec Service en cons cutives sont survenues Ligne de SMA 6128 Erreur g n rale 5min 5min x Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6404 Surintensit au niveau du conduc C Q x Veuillez prendre contact avec Service en teur de ligne L1 L2 ou L3 Ligne de SMA 6405 Surtension dans le circuit interm 30s 5min Veuillez prendre contact avec Service en diaire courant continu du pont Ligne de SMA d onduleur 6410 La tension d alimentation de 24V 5min 5min x Veuillez prend
21. 0 1 100 40 l rance de combien le courant d entr e a le droit de diverger de la valeur moyenne DevFunc Fonction de l appa R glage par d faut aucune action reil ResetMeasuring Red marre l algorithme Tous les valeurs de mesure sont supprim es Factory Restaurer les r glages par d faut de tous les param tres Ackn Acquitter l erreur R glage par d faut aucune action Quit Acquittement de l erreur AlarmEna Activation de l ana R glage par d faut aucune action lyse d erreur f Off Aucune analyse d erreur seulement envoi des valeurs de mesure On L analyse d erreur est activ e En cas de divergence un message d erreur est g n r voir chapi tre 11 1 4 2 page 131 158 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 12 Annexe 12 Annexe 12 1 Informations concernant la pose 12 1 1 Distances minimales 12 1 1 1 Distances minimales en cas de montage en ext rieur PRUDENCE Endommagement par aspiration de l air vici ou par bouches d a ration colmat es L air aspir sert refroidir les composants de l onduleur Le non respect des distances minimales peut avoir pour cons quence que l air vici chaud soit aspir Par cela le risque d un court circuit thermique augmente Il peut en d couler des dommages mat riels dus une perte de rendement ainsi qu un endommagement des composants e Assurez vous que de l air vici n est pas aspir par les entr es d air
22. 11 1 1 4 Valeurs int mes l appareill 22 s8 tue re Ma E td A 128 11 1 1 5 Compieursint mes ssussiishe set is ne entire E 129 11 1 1 6 Affichage des informations de service 129 11 1 2 Sunny Central String Monitor Controller ii 129 WERZA Valeurs instantan es 52h Mur rer athuainiiienioiinuniiniinon nina oensen 129 11 1 2 2 Valeurs internes l appareil sn 130 TLS Valers d tats Re eau iE N E ER E ETE E DEEI N EA 130 S Sunny Sting MONIO kassans unaenea a A 130 TERSA Valeurs instantan es e eriari a I R S E ELNET EIE AE E E ENS 130 11 1 3 2 Valeurs internes l appareil 2244 rubans di ienniaiannntantiinatetatine 130 11 1 9 3 Val urs E o 1 ss et SE M ermnumemmme E OE ET 130 11 1 4 Zone de surveillance 131 11 14 10 Valeursinstantan ess tin MUR ANR MAR AR ARR ARR ann ha nntnainene 131 TELA Valeurs d tats nn nine aeeai I EEE E EAE N E E E E S ANS 131 CE2 Paramete Sonnnisreneene n e EN E EN EEE EE EE EE A ER EN n E 132 112 1 Onduleurs enua a a ea eain oiae 132 11 2 11 limitation d lla puissance dass and Ka A A 132 112 12 Surveillance du r seav limitesd r sedunosssnunnananaaa a 145 11 2 1 3 Souten dut Unanueren aana a n aaa a 148 TEZLA Surweillan e d is lement rsssrs nss unes ii aa a i 150 11 2 1 5 Param tre sp cifique dipr e ariei rana E E R RE N i 151 11 2 2 Sunny Central String Monitor Controller in 154 11 23 Sunny SINIngeMONINOR sente css shine mises slasnensmeteinesstnnesininenss sta
23. 7 Dans les champs Serveur de messagerie SMTP E mail de l exp diteur Utilisateur et Mot de passe entrez les donn es requises Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 67 7 D pannage SMA Solar Technology AG 8 Cliquez sur le bouton tester M Un e mail test est envoy l adresse e mail indiqu e X L e mail test n est pas arriv 2 e V rifiez si l e mail test se trouve dans le dossier Spam e Assurez vous que les r glages r seau de l unit de communication sont corrects e Assurez vous que les r glages du serveur de messagerie sont corrects 9 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 7 3 Affichage des messages d erreur 7 3 1 Affichage des messages d erreur sur l cran tactile Si une erreur survient l cran tactile affiche un symbole d avertissement Proc dure e S lectionnez le symbole d avertissement E M L cran tactile affiche le num ro du message d erreur le d lai d attente le message d erreur et les mesures prendre pour liminer le message d erreur 7 3 2 Affichage des messages d erreur sur l interface utilisateur 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez la valeur instantan e ErrNo dans l affichage des valeurs instantan es pour faire appara tre le num ro d erreur 3 S lectionnez la valeur instantan e TmsRmg dans l affichage des valeurs instantan es pour faire appara tre le d lai d attente 4 S lectionnez la valeur instantan
24. Dans le param tre PwrMonErrTm r glez le temps de d tection de la d faillance des valeurs par d faut 8 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 39 4 Mise en service SMA Solar Technology AG 4 6 6 4 R glage de la r gulation de la puissance r active PRUDENCE Dysfonctionnement lors du fonctionnement de la centrale photovolta que d des param tres incorrectement r gl s La centrale photovolta que ne peut ventuellement pas satisfaire aux exigences de l exploitant de r seau en raison de param tres de syst me de gestion du r seau incorrectement r gl s Il peut en r sulter des pertes de rendement et la coupure de l onduleur par l exploitant de r seau e Assurez vous lors du r glage des param tres du syst me de gestion du r seau que la configuration est r alis e en concertation avec l exploitant de r seau e Quand l onduleur est exploit avec un SMA Power Plant Controller assurez vous que les proc dures de limitation de la puissance active WCtICom et r active VArCtlCom sont s lectionn es dans l onduleur Hi Mesures contre les r actions sur le r seau lectrique public dans les grandes installations photovolta ques Pour viter toute r action sur le r seau lectrique public dans les grandes installations photovolta ques lors du passage du service de nuit au mode d injection il est recommand d utiliser la
25. Hygrostat Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 31 4 Mise en service SMA Solar Technology AG 4 3 6 Contr le des connecteurs Point contr ler Actions Connecteurs du bus CAN Assurez vous que tous les connecteurs sont bien serr s Connecteurs du SC20cont Connecteurs du pont d onduleur Connecteurs de l unit de communication Connecteurs du concentrateur Ethernet Connecteurs du routeur 4 4 D marrage et mesure 4 4 1 Ordre respecter lors du d marrage et de la mesure 1 5 6 4 8 9 R glez la tension du r seau lectrique public l aide du changeur de prises en charge du transformateur moyenne tension voir documentation du transformateur moyenne tension Mettez en marche le champ du transformateur et le champ en anneau de l appareillage de distribution moyenne tension voir documentation de l appareillage de distribution moyenne tension Mesurez les tensions du c t primaire et secondaire du transformateur moyenne tension et consignez les dans le protocole de mise en service Assurez vous que la tension d alimentation est situ e dans la plage de tension autoris e de 10 15 de l onduleur Contr lez la tension de sortie de l onduleur voir chapitre 4 4 2 page 32 Contr lez la tension DC voir chapitre 4 4 3 page 33 Montez les capots de protection voir chapitre 9 1 2 page 84 Montez les caches voir chapitre 9 1 1 page 83 Mettez en march
26. So Le 47 0 HzCtIMaxTm HzCtlhhLimTm HzCtlhLimTm D a a HzCGtllLimTm HzCtillLimTm HzCtlMinTm Temps de retard ms Figure 15 Caract ristiques de d clenchement et comportement dans le temps de la surveillance de fr quence avec les param tres utilis s Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 89 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG 10 1 4 Temps de surveillance du r seau atteint L onduleur se trouve dans l tat de fonctionnement Temps de surveillance du r seau atteint Att tension PV ou Attend soci t de distribution de l lectricit s affiche sur l cran tactile Si la tension d entr e U est sup rieure la tension de d marrage PvVtgStrLevMin l onduleur attend que le d lai d fini dans le param tre PvStr soit coul Si l issue de ce d lai la tension d entr e U n a pas chut en dessous de la tension de d marrage PvVtgStrLevMin l onduleur contr le si le r seau lectrique public est disponible Si un r seau AC valide est disponible l onduleur passe l tat de fonctionnement D marrage La tension de d marrage PvVigStrLevMin doit tre adapt e au g n rateur photovolta que raccord l onduleur 10 1 5 D marrage 10 1 5 1 En fonctionnement normal rampe de puissance active L onduleur commence injecter la puissance maximale avec une rampe Cela signifie que l onduleur augmentera successivement chaque seconde la puissance inject e en pourcentage de
27. de communication copie toutes les donn es de la m moire circulaire interne vers la carte SD externe L unit de communication sauvegarde les nouvelles donn es sur la carte m moire tant que cette derni re est dans le port L unit de communication cr e un r pertoire de fichiers sur la carte m moire Le nom du dossier est SC COM_ Num ro de s rie Num ro de s rie indique le num ro de s rie de l unit de communication L unit de communication cr e un sous dossier pour chaque jour dans votre dossier Dans les sous dossiers l unit de communication stocke les donn es enregistr es Lorsque la carte m moire atteint sa capacit de stockage la DEL H5 s allume en rouge et l unit de communication arr te de sauvegarder des donn es sur la carte m moire Remplacez la carte m moire et formatez la nouvelle carte m moire sur votre ordinateur Hi Perte de donn es lors du retrait de la carte m moire Ne retirez pas la carte m moire tant que l unit de communication sauvegarde des donn es sur la carte m moire Cela peut entra ner la destruction du syst me de fichiers de la carte m moire et la perte de donn es Selon le volume des donn es le processus d criture peut prendre un certain temps 62 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 6 Exploitation 6 3 5 2 Insertion de la carte m moire DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composa
28. es en permanence sur le produit Hi Lecture du num ro de s rie Vous pouvez identifier le num ro de s rie sans ouvrir l onduleur Le num ro de s rie se trouve en haut gauche sur le toit de l onduleur Vous pouvez galement consulter le num ro de s rie sur l cran tactile Hi Identification de la version du micrologiciel Le num ro de version du micrologiciel de l onduleur et de l cran tactile figure sur l interface utilisateur Vous pouvez galement consulter le num ro de version du micrologiciel de l cran tactile via l cran tactile 12 3 Fichier XML custom xml 12 3 1 Structure du fichier custom xml Vous pouvez charger vos propres param tres syst me et r seau dans un fichier XML intitul custom xml L unit de communication v rifie la validit du fichier et des valeurs saisies et applique les param tres lors de sa prochaine r initialisation l ment du fichier XML Explication lt xml version 1 0 encoding utf 8 standalone yes 2 gt l ment n cessaire du fichier XML lt WebBox xmins msdata urn schemas microsoft com xml l ment n cessaire du fichier XML msdata xmins xsi http www w3 org 2001 XMLSchemar Est ferm par la balise la fin du fichier XML instance xsinoNamespaceSchemalocation config_100 xsd gt Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 163 12 Annexe l ment du fichier XML lt Info gt lt Version gt my config V1 01 lt Version gt lt Info gt SMA So
29. ouvert et a t d clench Ligne de SMA 7707 tat de commutation erron du dis 30s Q Veuillez prendre contact avec Service en positif d interruption AC Ligne de SMA 7708 tat de commutation erron du Re W W Veuillez prendre contact avec Service en mote GFDI Ligne de SMA 7709 90 des cycles de commutation 10s 10s Veuillez prendre contact avec Service en de l interrupteur DC ont t at Ligne de SMA teints 7710 100 des cycles de commutation 30s 30s Veuillez prendre contact avec Service en de l interrupteur DC ont t at Ligne de SMA teints 7714 Le nombre maximal de commuta 30s 30s Remplacez le GFDI tions du GFDI a t atteint 7801 Le parafoudre est d fectueux ou le W W Contr lez le parafoudre fusible en amont du parafoudre a Contr lez le fusible en amont du t d clench parafoudre 7901 Un courant de retour est survenu lmin D x Veuillez prendre contact avec Service en au niveau du g n rateur photovol ta que Ligne de SMA 78 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 7 D pannage N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 8004 L onduleur passe en derating en W W raison d une surintensit sur le dis positif de commutation DC SMID 8701 Les consignes de puissance active W W Veuillez prendre contact avec Service en externes sont inf rieures 2 mA et Ligne de SMA donc invalides On ut
30. que en A e Tension photovolta que en V e Diagrammes de la surveillance du courant des strings Diagrammes 132 133 courants group s des appareils Sunny String Monitor individuels Diagrammes 140 146 courants de string des appareils Sunny String Monitor individuels Surveillance du courant de string c t DC Repr sentation des valeurs instantan es du string de chaque Sunny S tring Monitor 9 Interrupteur ferm c t DC Si vous voyez ce symbole entre le symbole C t DC et le symbole ou AC Donn es de l onduleur l interrupteur DC est ferm Si vous voyez ce symbole entre le symbole Donn es de l onduleur et le symbole C t AC le dispositif d interruption AC est ferm 1 Interrupteur ouvert c t DC Si vous voyez ce symbole entre le symbole C t DC et le symbole ou AC Donn es de l onduleur l interrupteur DC est ouvert Si vous voyez ce symbole entre le symbole Donn es de l onduleur et le symbole C t AC le dispositif d interruption AC est ouvert 9 tat inconnu des interrup Si vous voyez ce symbole entre le symbole C t DC et le symbole E teurs c t DC ou AC Donn es de l onduleur l tat de l interrupteur DC est inconnu Si vous voyez ce symbole entre le symbole Donn es de l onduleur et le symbole C t AC l tat du dispositif d interruption AC est inconnu Donn es de l onduleur Repr senta
31. rents canaux de mesure Pour simplifier la surveillance vous pouvez affecter les strings aux huit canaux de mesure Le nombre de strings par canal peut tre librement r gl entre 1 et 4 pour les huit canaux de mesure Par d faut le r glage est 1 Le param tre No of Strings vous permet d appliquer tous les canaux de mesure du Sunny String Monitor un nombre de strings compris entre 1 et 4 Il n est donc pas n cessaire de r gler le nombre de strings des diff rents canaux le r glage du nombre de strings tant automatiquement repris pour les canaux regroup s Proc dure 1 S lectionnez le Sunny String Monitor souhait dans la liste des appareils 2 S lectionnez l onglet Param tres 3 Dans les champs des param tres No of Strings 1 No of Strings 8 saisissez le nombre de strings photovolta ques par canal de mesure ou dans le champ No of Strings le nombre des strings photovolta ques pour tous les canaux de mesure 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 4 6 10 10 Affectation des strings photovolta ques diff rents groupes Dans le Sunny Central String Monitor Controller les donn es des strings photovolta ques sont surveill es en permanence et compar es entre elles par groupes afin de d tecter rapidement d ventuels d fauts C est pourquoi il est pr f rable de r partir les strings photovolta ques en diff rents groupes si certains se trouvent l ombre sont orient s diff remment ou se composent de
32. tection de tous les appareils et affiche la progression D s que tous les appareils ont t d tect s le message Acquisition des appareils termin e s affiche M Les appareils sont d tect s 4 6 10 2 R glage de la date et de l heure du Sunny Central String Monitor Controller 1 2 3 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 S lectionnez Donn es gt Appareil Cliquez sur E M La liste des types d appareils existants s affiche 4 S lectionnez Sunny Central String Monitor Controller 5 S lectionnez l onglet Valeurs instantan es 6 Contr lez si la date SysDt et l heure SysTm du Sunny Central String Monitor Controller sont correctes Si les r glages sont erron s modifiez les param tres Dt et Tm 4 6 10 3 D tection des Sunny String Monitor via le Sunny Central String Monitor Controller La d tection des Sunny String Monitor peut durer plusieurs minutes en fonction de leur nombre et de la distance qui les s pare Proc dure 1 S lectionnez l onglet Param tres OUO A ON Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 R glez le param tre DevFunc sur AutoDetect_SSMU Cliquez sur le bouton Sauvegarder S lectionnez l onglet Valeurs instantan es S lectionnez SSMUNoOf et v rifiez le nombre de Sunny String Monitor d tect s Si tous les Sunny String Monitor sont d tect s d tectez les via l unit d
33. 2 Affichage des donn es de fonctionnement par le Sunny Portal 6 2 2 1 Enregistrement de l onduleur sur le Sunny Portal 6 2 2 2 Adaptation de l identifiant de l installation pour le Sunny Portal 58 6 2 2 3 Effacement de la m moire tampon du Sunny Portal 58 6 3 Sauvegarde des donn es de fonctionnement ss den ne 58 6 3 1 R duction du besoin en espace par la d termination de la valeur moyenne 58 6 3 2 R glage de la fr quence de la transmission des donn es 6 3 3 T l chargement des donn es de fonctionnement par serveur FTP 6 3 3 1 D finition des droits de lecture et d criture 6 3 3 2 Interrogation du serveur FTP via le navigateur Web 6 3 3 3 Activation de la transmission automatique de donn es par FTP Push ssssssssssssssssssssssssssessseersrorersrersnne 60 6 3 4 T l chargement des donn es de fonctionnement par t l chargement HTTP 61 6 3 4 1 T l chargement de donn es au format XML 6l 6 3 4 2 T l chargement des donn es au format CSV in 61 6 3 5 Sauvegarde des donn es de fonctionnement sur carte m moire 62 6 3 5 1 Remarques relatives l enregistrement de donn es sur la carte m moire 62 6 3 52 Ins rtion dela carte m moire hrsnsosicosiisnip airen i i E dinars eve 63 6 3 5 3 Activation de l enregistrement des donn es sur la carte m moire 63 6 3 5 4 Affichage de l espace libre sur la carte m moire 63 6A MISE jour umo le d els iene E E R E E ERRER 64 6 4 1 Mise i jour QUIO
34. 64 Insensitive 15 min 10 ComBaud D bit en bauds 1 200 bauds Ce param tre ne peut tre mo 19 200 difi que dans l tat de fonc bauds 4 800 bauds tionnement Arr t 9 600 bauds 19 200 bauds 38 400 bauds 57 600 bauds Manuel d utilisation SCCPXT BAE7fr 55 155 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom DevFunc Description AutoDetect_ SSMU Gestion des appareils Sunny S tring Monitor Valeur plage Explication SMA Solar Technology AG Valeur par d faut Rechercher tous les appareils O Sunny String Monitor et effacer les appareils Sunny String Mo nitor d j d tect s DetectSSMU Retry Rechercher uniquement les ap pareils Sunny String Monitor non d tect s DelAIl_SSMU Effacer tous les appareils Sun ny String Monitor d tect s Factory Restaurer les r glages par d faut de tous les param tres Vous ne pouvez modifier ces param tres qu apr s la saisie du mot de passe installateur 11 2 3 Sunny String Monitor Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut TMittelung Dur e de calcul de la moyenne Os 60005 30s du courant mesur String Anzahl Nombre de strings photovol 0 8 O ta ques d tect s SW Version Version actuelle du micrologiciel 1 40 Cette valeur ne peut pas tre modifi e SSM Identifier Num ro d identification du Sun 1 99 O ny String Monitor Group String 1 Affecter les strings pho
35. 7 3 1 Affichage des messages d erreur sur l cran tactile 7 3 2 Affichage des messages d erreur sur l interface utilisateur 7 3 3 Affichage du rapport d v nements useassinseammmunthmnannmaebmnnaiimindienmnnmnetin 7 3 3 1 Activation de l affichage automatique des v nements 68 7 3 3 2 Affichage et t l chargement du rapport d v nements 68 7 4 Acquittement des messages d erreur sen 69 7 4 1 Acquittement des messages d erreur via l interrupteur cl 69 7 4 2 Acquittement des messages d erreur via l interface utilisateur 69 7 5 R solution des dysfoncfionnements ss tienne 7 5 1 Comportement de l onduleur en cas de dysfonctionnement 7 5 2 Explication des tableaux d rr urs ssssn saunas nine 7 5 3 Num ros d erreur O1xx 13xx dysfonctionnements li s au r seau lectrique public 1111111111111es 72 7 54 Num ros d erreur 34xx 40xx dysfonctionnements li s au g n rateur photovolta que 73 7 5 5 Num ros d erreur 6xxx 9xxx dysfonctionnements li s l onduleur 74 7 5 6 Affichage des messages d erreur de la limitation de la puissance active 79 7 5 7 Affichage des messages d erreur de la consigne de puissance r active SION dd nd do a ei tan 82 Actions F CUTPENI S non nn des den ion teen nt ete des tit en stat nes tele de nss 9 1 Op rations de montage et d montage is de d dede 9 1 1 D montage et montage de
36. C PRUDENCE Risque d endommagement des composants lectroniques d des d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques peuvent endommager ou d truire les composants lectroniques e Respectez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques lors des interventions sur le produit e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e D rivez la charge lectrostatique due au contact de pi ces du bo tier mises la terre ou d autres l ments mis la terre Apr s cela seulement les composants lectroniques peuvent tre manipul s Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 15 2 S curit SMA Solar Technology AG 2 3 quipement de protection individuelle Hi Toujours porter un quipement de protection individuelle adapt Lorsque vous intervenez sur le produit portez toujours un quipement de protection individuelle appropri pour la t che effectu e Portez toujours au minimum l quipement de protection individuelle suivant O En cas d environnement sec des chaussures de s curit de la cat gorie S3 semelle anti perforation et embout en acier O En cas de pluie et de sol humide des bottes de s curit de la cat gorie S5 semelle anti perforation et embout en acier V tements de travail serr s 100 coton Pantalon de travail adapt m00 0 Casque anti bruit adapt O Gants de protection Un quipement
37. CntFanCab3 Heures de service du ventilateur de compartiment int rieur 3 en h CntHtCab2 Heures de service du chauffage 2 en h CntGfdiSw Nombre de d clenchements du GFDI h HighV Heures de service en cas de tension DC lev e 11 1 1 6 Affichage des informations de service Les valeurs d affichage r pertori es ci apr s contiennent des informations de service Nom BfrSollrr CardStt ExtSollrr Fb_SVMMode FeedinStt Firmware 3 Firmware 4 Firmware 5 Firmware 6 Firmware 7 Firmware 8 Firmware 9 Firmware CRC Firmware 2 CRC Firmware 5 CRC Firmware 6 CRC GriSwsStt InfFlgs LvrtVigNom MankResSit Mode ParaSetStt StkErrFirst StkErrFlgs SvmMode 11 1 2 Sunny Central String Monitor Controller 11 1 2 1 Valeurs instantan es Nom Description MeanCurGrl Valeur moyenne du courant du groupe 1 une valeur moyenne existe pour l ensemble des six groupes SSMUWrnCode D tection du dysfonctionnement des strings SSMUNoOf Nombre de Sunny String Monitor trouv s Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 129 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG 11 1 2 2 Valeurs internes l appareil Nom Description h On Heures de service du Sunny Central String Monitor Controller SysDt Date du syst me SysTm Heure du syst me 11 1 2 3 Valeurs d tat Nom Description Error Erreur que le Sunny Central String Monitor Controller a d tect e Mode tat de fonctionnement du Sunn
38. Danger de mort d des issues de secours obstru es Les issues de secours obstru es peuvent en cas de danger entra ner des blessures graves voire mortelles L ouverture de deux produits en vis vis peut bloquer l issue de secours Il convient de s assurer que l issue de secours est librement accessible tout moment e Une issue de secours doit toujours tre accessible Pr voyez la largeur de passage minimale en fonction des normes en vigueur sur site e Aucun objet ne doit tre d pos dans la zone de l issue de secours e Retirez tout obstacle des issues de secours 14 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 2 S curit Risque d incendie d au non respect des couples de serrage sur les vissages conducteurs de courant Le non respect des couples de serrage exig s diminue la capacit de charge du courant des vissages conducteurs de courant et les r sistances de contact augmentent Les composants peuvent alors surchauffer et prendre feu e Assurez vous que les vissages conducteurs de courant sont toujours serr s au couple de serrage indiqu dans ce document e N utilisez pour tous les travaux que des outils adapt s e Evitez de resserrer les vissages conducteurs de courant car les couples de serrage en r sultant pourraient tre inadmissibles Risque de br lure d des composants br lants Certains composants du produit peuvent s chauffer fortement durant le servic
39. LECTRIQUE T L COMMANDE re R SEAU PUBLIC CENTRALIS E SMA FOWER PLANT CONTROLER SUNNY CENTRAL SUNNY PORTAL INTERNET ROUTEUR Retour de la puissance inject e r elle Figure 40 Principe de l int gration au r seau c t de la Power Reducer Box ou du Power Plant Controller il existe 2 autres possibilit s de fournir le syst me de gestion du r seau e R ception des signaux via 2 entr es analogiques sur l onduleur e R glage manuel des consignes par le biais de param tres sur l onduleur 10 5 2 Soutien dynamique du r seau FRT 10 5 2 1 Soutien dynamique complet et limit du r seau Dans le cadre du soutien dynamique du r seau Fault Ride Through FRT l onduleur soutient le r seau lectrique public en cas de creux de tension du r seau de br ve dur e Low Voltage Ride Through LVRT ou en cas de surtension de br ve dur e High Voltage Ride Through HVRT Dans le cadre du soutien dynamique complet du r seau le soutien du r seau s effectue par injection de courant r actif Dans le cadre du soutien dynamique limit du r seau l onduleur interrompt l injection tant que le r seau est instable mais sans se couper du r seau lectrique public Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 119 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG Hi Q at Night et soutien dynamique du r seau Quand l tat de fonctionnement Q at Night est activ seul un soutien dynamique limit
40. La puissance r active positive maximale obtenue est in ject e La valeur analogique est convertie en valeur de consigne pour le facteur de d phasage cos w Le param tre PFAbsMin forme le point de d part et de fin de la courbe caract ristique lin aire 10 3 3 9 Facteur de d phasage cos en fonction de la puissance inject e proc dure PFCHW Dans le cadre de la proc dure PFCHW le facteur de d phasage cos w est r gl en fonction de la puissance inject e Le rapport est illustr par une courbe caract ristique param trable Le param trage de la courbe caract ristique peut tre ascendant ou descendant Les points de d part et de fin de la courbe peuvent tre r gl s au moyen de param tres Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 105 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG inductif PF PFStop PF PFExtStop PF WSir Puissance r active actuelle PF WStop PF PFStr PF PFExtStr capacitif Figure 26 Courbe caract ristique de r duction de la puissance r active en fonction de la puissance active l aide d une courbe caract ristique lin aire avec limite vers le haut et le bas un facteur de d phasage cos peut tre r gl en fonction de la puissance active momentan ment inject e Les points de d part et de fin de la courbe caract ristique peuvent tre r gl s au moyen de param tres Le r glage des points de d part et de fin permet de d terminer le trac de
41. PFCnst La consigne de puissance r active se d finit l aide des param tres PF PF et PF PFExt Le param tre PF PF indique le facteur de d phasage cos et le param tre PF PFExt la surexcitation ou la sous excitation 10 3 3 8 Facteur de d phasage cos via signal d unit s proc dure PFCnstAnin La valeur de consigne pour la puissance r active est r gl e via un signal analogique au niveau des bornes d entr e correspondantes Ce r glage s effectue g n ralement via un signal de t l commande centralis e La valeur analogique est convertie en facteur de d phasage cos L intensit du courant du signal raccord d termine la valeur de consigne Les valeurs analogiques de mesure doivent se situer entre 4 et 19 mA Si le signal analogique est inf rieur 2 mA le message d erreur est mis dans la valeur instantan e Q VArModFailStt Signal Limite de puissance Description lt 2 mA Derni re valeur moyenne valide ou Le signal se trouve dans la plage non valide O kVAr apr s un red marrage 2 mA 4mA PFAbsMin capacitif La puissance r active n gative maximale obtenue est in ject e 4 mA PFAbsMin capacitif Point de d part de la courbe caract ristique La puissance r active n gative maximale obtenue est in ject e 11 5 mA O kVAr Passage par z ro de la courbe caract ristique Aucune puissance r active n est inject e gt 19 mA PFAbsMin inductif Point de fin de la courbe caract ristique
42. Technology AG Table des mati res A6 143 Suppression dufichi reust mixml assistante ent aie 50 4 6 15 R initialisation de l unit de communication 51 1 7 D marrage de l anduleurssss en senc 51 5 Mise hors tension et remise sous tension DB 5 1 S curit lors de la mise hors tension et de la remise sous tension ss ssss1ssssss11tsssss1tsssssttsssssnensssssttssrrteens 53 5 2 D connexion de l onduleur nn 53 5 2 1 Mise horstensiorde onduleur eee E EEEE 53 5 2 2 Mise hors tension c t Dm dannndennatinpenpituahiidenpdinnnann 53 5 2 3 Mise hors tensionrc t AC Lan aemnnnmnanamnntnnatnninees m SA 5 2 4 Mise hors tension de la tension d alimentation et des tensions externes 54 5 3 Remise sous tension de onduleur naounriuniemdmnonaumaamoaveni 55 5 3 1 Remise sous tension de la tension d alimentation et des tensions externes 55 5 3 2 Remis sots tension cote AG tndipmninitnntenannnlnimenennl dan OE mn Mann 56 5 3 3 Remise Sous tension cot DC sn sihi e arae ar ne eaa iaraa nn satin 56 5 3 4 Red marrag de l onduleurssssssaiann anni E En E EREA ERE N 56 D EAP Lea N E E E A E E A AE OZ 6 1 S curit lors de lexbl tons nn EE E E EERE 57 6 2 Affichage des donn es de fonctionnement ssssssssiesesssssssstrtetssssstrstretstsstrstreetssssrrttreesttssrrrrreetensssrrtreeesnnssn 57 6 2 1 Affichage des donn es de fonctionnement par l interface utilisateur 57 6 2
43. a t limin e Si la cause du dysfonctionnement n a pas t limin e l expiration de la dur e d attente ou apr s yY p l acquittement l onduleur reste dans l tat de fonctionnement Dysfonctionnement e En attente d acquittement L onduleur passe l tat de fonctionnement Dysfonctionnement et ouvre le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC L onduleur interrompt l injection jusqu acquittement du dysfonctionnement Une fois le dysfonctionnement acquitt il n est plus affich sur l cran tactile Ensuite l onduleur v rifie si la cause du dysfonctionnement a t limin e Si le dysfonctionnement a t limin il est supprim de la m moire Si la cause du dysfonctionnement n a pas t limin e apr s l acquittement l onduleur reste dans l tat de fonctionnement Dysfonctionnement e Changement de jour L onduleur passe l tat de fonctionnement Dysfonctionnement et ouvre le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC L onduleur interrompt l injection Le dysfonctionnement est automatiquement r initialis lors du changement de jour Lorsque le dysfonctionnement a t r initialis il n est plus affich sur l cran tactile Ensuite l onduleur v rifie si la cause du dysfonctionnement a t limin e Si le dysfonctionnement a t limin il est supprim de la m moire Si la cause du dysfonctionnement n a pas t limin e au changement
44. a E AAA AEA 4 4 4 Mise sous tension d alimentation et activation du dispositif d interruption AC 33 Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 45 Controle du fonctionnement annee den enren een init EAE NN AREAN 4 5 1 Contr le des ventilateurs Sa 4 5 2 Contr le des chauffages et de l hygrost 16 Eo o UIK iea PAA ESA AEE TEE TEET nc 4 6 1 Configuration des r glages r seau sur l ordinateur 36 4 6 2 Remarques relatives l int gration de l onduleur au r seau local 36 4 6 3 Configuration de l onduleur pour le r seau statique sssssssisissieistttietettetetstssssssssssssstsresrsrrrrtrerrtreretsesnsstsnsssss 37 4 6 4 Adaptation des ports r seau 4 6 5 D tection des nouveaux appareils 3225444iaassssaanan nai NA dit EEEa 38 4 6 6 R glage de la limitation de la puissance sn 38 4 6 6 1 R glage de la rampe de puissance active 38 4 6 6 2 R glage de la limitation de la puissance active en fonction de la fr quence du r seau 39 4 6 6 3 R glage de la limitation de la puissance active ind pendamment de la fr quence 39 4 6 6 4 R glage de la r gulation de la puissance r active un 40 4 6 6 5 R glage du mode Q at Night een 41 4 6 7 R glage de la surveillance du r seau et des valeurs limites du r seau 41 4 6 7 1 Configuration de la surveillance de la tension du r seau 41 4 6 7 2 Configuration de la surveillance d
45. connecte l onduleur du r seau lectrique public La formation d un r seau en site isol peut survenir si lors d une d faillance du r seau lectrique public la charge du r seau partiel coup correspond approximativement la puissance inject e actuelle de la centrale photovolta que Contrairement la d tection active du r seau en site isol la d tection passive du r seau en site isol ne consiste pas influencer activement le r seau lectrique public mais uniquement le surveiller passivement Le facteur surveill est la vitesse des changements de fr quence Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 93 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG Si la fr quence du r seau change d une certaine valeur en un laps de temps d fini un r seau en site isol est d tect et l onduleur se d connecte du r seau lectrique public Le volume du changement de fr quence ainsi que le laps de temps dans lequel le changement doit survenir peuvent tre r gl s dans les param tres du relais de surveillance du r seau 10 2 2 5 Comportement lors d augmentation de temp rature Sunny Central 500CP XT 630CP XT 720CP XT 760CP XT 800CP XT 850CP XT 900CP XT L onduleur fonctionne avec 110 de sa puissance nominale jusqu un temp rature de 25 C des temp ratures comprises entre 25 C et 50 C la puissance AC de sortie de l onduleur baisse de mani re inversement proportionnelle la hausse de te
46. de jour ou apr s l acquittement l onduleur reste dans l tat de fonctionnement Dysfonctionnement e Sp cifique l installation L onduleur passe l tat de fonctionnement Dysfonctionnement et ouvre le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC L onduleur interrompt l injection La dur e de maintien de l onduleur dans cet tat d pend de facteurs d influence sp cifiques l installation Lorsque le temps est coul le dysfonctionnement ne s affiche plus sur l cran tactile Ensuite l onduleur v rifie si la cause du dysfonctionnement a t limin e Si le dysfonctionnement a t limin il est supprim de la m moire Si la cause du dysfonctionnement n a pas t limin e apr s l acquittement l onduleur reste dans l tat de fonctionnement Dysfonctionnement e Avertissement Un avertissement n influence pas le comportement de l onduleur La cause de l avertissement doit toutefois tre d termin e et limin e Dans l tat de fonctionnement Dysfonctionnement l cran tactile affiche un symbole d avertissement un num ro d erreur une dur e d attente un message d erreur et une mesure prendre pour liminer le message d erreur Si la cause du dysfonctionnement a t limin e et que le dysfonctionnement n est plus affich celui ci est supprim de la m moire des erreurs Pour pouvoir visualiser les dysfonctionnements apr s leur suppression de la m moire des erreu
47. de protection suppl mentaire doit tre pr vu si cela est prescrit par ailleurs 16 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 3 Vue d ensemble du produit 3 Vue d ensemble du produit 3 1 Structure de l onduleur A B LE Figure 1 Structure de l onduleur Position D signation A Armoire de l onduleur B Armoire lectrique C Zone de raccordement 3 2 Composants de l onduleur Figure 2 Composants de l onduleur Position Composant Description A cran tactile L cran tactile permet d afficher diverses donn es relatives l onduleur L cran tactile sert uniquement de moyen d affichage Il suffit de toucher l cran tactile pour activer l affichage B Interface de service L interface de service permet d acc der l interface utilisateur C Interrupteur cl L interrupteur cl met l onduleur sous tension et hors tension Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 17 3 Vue d ensemble du produit SMA Solar Technology AG Position Composant Description D Interrupteur DC L interrupteur DC d connecte l onduleur du g n rateur photovolta
48. donn es dans les documentations four nies avec le produit Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service 4 Mise en service 4 1 S curit lors de la mise en service DANGER Danger de mort par choc lectrique d une tension Les composants conducteurs du produit sont soumis de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e Ne touchez pas les composants conducteurs e Respectez les consignes de s curit figurant sur le produit et dans la documentation e Respectez toutes les consignes de s curit du fabricant des panneaux e Apr s la mise hors tension de l onduleur attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur voir chapitre 5 2 page 53 DANGER Danger de mort par choc lectrique d un d faut la terre En cas de d faut la terre des parties de la centrale photovolta que pr sum es mises la terre peuvent se trouver sous tension Le contact avec des parties de la centrale photovolta que incorrectement mises la terre peut entra ner des blessures graves voire mortelles par choc lectrique e Avant toute intervention sur l installation assurez vous qu il n y a pas de d faut la terre e Portez toujours un quipement de protec
49. du d clenchement distance 10 2 1 2 D clenchement distance Le d clenchement distance permet de d sactiver et de couper l onduleur par exemple depuis une salle de contr le en un laps de temps d environ 6 s La fonction de d clenchement distance est similaire la fonction Stop de l interrupteur cl En cas de d clenchement distance depuis une salle de contr le alors que l onduleur fonctionne en mode Surveillance du r seau l interrupteur DC est automatiquement d sactiv par une commande motoris e et l onduleur passe l tat de fonctionnement Arr t 92 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions En cas de d clenchement distance depuis une salle de contr le alors que l onduleur fonctionne en mode Service en charge MPP l onduleur passe dans l tat de fonctionnement Mise l arr t l issue du processus de mise l arr t le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC sont automatiquement d sactiv s et l onduleur passe l tat de fonctionnement Arr t Le d clenchement distance est prot g contre toute rupture de fil et doit tre raccord une tension d alimentation externe de 24 V Lorsqu une tension de 24 V est appliqu e au niveau du d clenchement distance l onduleur poursuit son fonctionnement dans son tat de fonctionnement actuel Si le d clenchement distance a t d clench ou
50. du r seau en Hz Vpv Tension photovolta que en V lpv Courant photovolta que en A Ppv Puissance photovolta que en kW ExlAnalnCurl Mesure du courant externe en mA ExlAnalnV1 Mesure de la tension externe en V Riso R sistance d isolement 11 1 1 4 Valeurs internes l appareil Nom Description DinExlStrStp tat du d clenchement distance DinKeySwStrStp tat de l interrupteur cl DinGfdi tat du GFDI DOutMntSve tat du signal lumineux Firmware Version du micrologiciel du microprocesseur de conduite de l exploitation Firmware 2 Version du micrologiciel du processeur de signal num rique Cntry R glage des param tres r gionaux ou norme r gl e Dt Date Tm Heure Type Type d appareil 128 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres 11 1 1 5 Compteurs internes Nom Description h On Heures de service temps d injection et temps d attente de l onduleur en h Total h Heures d injection temps d injection sans temps d attente de l onduleur en h Etotal nergie totale inject e dans le r seau en kWh E aujourd hui nergie inject e dans le r seau de la journ e en cours en kWh CntFanHs Heures de service du ventilateur de radiateur en h CntFanCab1 Heures de service du ventilateur de compartiment int rieur 1 en h CntFanCab2 Heures de service du ventilateur de compartiment int rieur 2 en h
51. du r seau est disponible La fonction du soutien dynamique du r seau est activ e via le param tre FRTEna Le comportement de l onduleur peut tre pilot via le param tre FRTMod Dans le cas du soutien dynamique complet du r seau le volume du courant r actif est d termin par le param tre FRTArGraNom Les limites du r seau et les retards de d connexion varient suivant la norme du pays donn 10 5 2 2 Soutien du r seau en cas de sous tension LVRT L onduleur peut soutenir le r seau lectrique public en cas de creux de tension du r seau Le comportement de l onduleur est en fonction du rapport proportionnel entre la tension du r seau appliqu e LU et la tension nominale U Usea U 100 90 20 0 O 1 2 5 Atis Figure 41 Dur e maximale du creux de tension que l onduleur peut supporter sans se couper du r seau lectrique public Rapport Uksea U Comportement de l onduleur 90 100 Le rapport entre la tension du r seau U et la tension nominale U se trouve dans la plage normale et l onduleur injecte sans dysfonctionnement 120 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions Rapport Uk seau U 20 90 Comportement de l onduleur Le rapport entre la tension du r seau U et la tension nominale U se trouve dans une pp R seau plage critique Un dysfonctionnement est survenu dans le r seau lectrique public Lorsqu u
52. dysfonctionnement Le seuil de d clenchement se d fini via le param tre FRTDbVolNomMax 10 6 Zone Monitoring L option command e Zone Monitoring offre la possibilit de surveiller par d faut jusqu huit courants d entr e de l onduleur de d tecter les d faillances des fusibles et strings et ainsi de r duire les pertes de puissance et de rendement DC 1 DC 2 DC 3 DC 4 DC 5 DC 6 DC 7 DC 8 TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR DE COURANT DE COURANT DE COURANT DE COURANT DE COURANT DE COURANT DE COURANT DE COURANT I O MODUL SYST ME SCADA Circuit de signalisation ligne r seau Figure 44 Principe de la fonction Zone Monitoring Les courants d entr e sont surveill s par les transformateurs de courant mont s sur les rails DC Les transformateurs de courant mesurent les courants d entr e et transmettent les Valeurs de mesure via l interface 1 O l unit de communication L unit de communication calcule en continu les valeurs moyennes des courants d entr e et compare les valeurs de mesure actuelles aux moyennes Quand un courant d entr e d passe vers le bas une valeur moyenne d une tol rance r glable l unit de communication envoie un message Ce qui suit doit tre r gl pour obtenir une analyse correcte des courants d entr e e Courant d entr e maximal pour chaque entr e Manuel d uti
53. eme aSa 156 11 2 4 Zone desureillance snsiasssenann tintin E N EEEa 158 12 ANNEXE E E a a E EET e 12 1 Informations concernant la pos s is NS nn een 159 121 1 Distances minimales sense minenmnnenmedenenaenned anntetnlitensnes 159 12 1 1 1 Distances minimales en cas de montage en ext rieur 159 12 1 1 2 Distances minimales dans les locaux lectriques 161 12 2 Plaguesignal tiguS s en a EA RE ERRE R ne et 163 12 3 Fichier XML GUSO RAR ere eo R 163 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation 8 SMA Solar Technology AG Table des mati res 12 3 1 Structure du fichier custom xml seen 163 12 3 2 Param tres et valeurs pour le fichier custom xml ssssssssssssssisstsrttttrtretrttetsesesssssssssssrsrsstsrtrrrrtretrereretstssesnssssss 164 13 CONFAChsssssireninenesnneeninsannnnnraiteiasmennnenannieinunensineserqntisees 167 14 Historique des modifications essssssesseseseseseseosescssososcseseseososcscososescessessososcseoseseseseseososescssesesesese 169 Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 9 1 Remarques relatives ce document SMA Solar Technology AG 1 Remarques relatives ce document 1 1 Champ d application Ce document est valable pour les types d appareil suivants Type d appareil Version de fabrica Version du mi Version du mi ype d app tion crologiciel du mi crologiciel DSP croprocesseur de conduite de l ex ploitation SC 500CP 10 Sunny Central 500CP XT E7 01 80 00
54. en pourcentage de la valeur r gl e dans le param tre WGra Proc dure 1 Assurez vous que l onduleur se trouve dans l tat de fonctionnement Arr t 2 Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 3 R glez le param tre WGra sur la valeur souhait e 4 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 38 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service 4 6 6 2 R glage de la limitation de la puissance active en fonction de la fr quence du r seau Hi Verrouillage du param tre Certains param tres ne peuvent tre modifi s que dans l tat de fonctionnement Arr t Aucune saisie n est possible dans les autres tats de fonctionnement Proc dure 1 Assurez vous que l onduleur se trouve dans l tat de fonctionnement Arr t 2 Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 3 R glez si n cessaire le param tre WCHHzMod sur CurveHys 4 Modifiez les param tres P HzStr P HzStop et P WGra et sauvegardez voir chapitre 9 3 2 page 85 5 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 4 6 6 3 R glage de la limitation de la puissance active ind pendamment de la fr quence PRUDENCE Dysfonctionnement lors du fonctionnement de la centrale photovolta que d des param tres incorrectement r gl s La centrale photovolta que ne peut ventuellement
55. envoy l adresse lectronique indiqu e 6 2 2 2 Adaptation de l identifiant de l installation pour le Sunny Portal Le Sunny Portal identifie l onduleur par l identifiant de l installation Vous devez adapter l identifiant de l installation de l onduleur dans les cas suivants e Des donn es de la centrale photovolta que ont d j t envoy es au Sunny Portal par une autre unit de communication e l identifiant de l installation d fini pour l unit de communication a t r initialis e L unit de communication a t remplac e Proc dure 1 Connectez vous au Sunny Portal www SunnyPortal com S lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation Copiez l identifiant de l installation dans le presse papiers Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt Transmission de donn es Supprimez le contenu du champ Identifiant de l installation NO O N Dans le champ Identifiant de l installation collez l identifiant de l installation que vous avez copi dans le presse papiers 8 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 6 2 2 3 Effacement de la m moire tampon du Sunny Portal Vous pouvez supprimer les donn es de la m moire circulaire interne Proc dure 1 Connectez vous comme installateur l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt Info 3
56. est activ Proc dure 1 Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 2 Saisissez les courants d entr e maximaux en amp re dans les param tres DeCfg AmpMax 1 DcCfg AmpMax 8 3 Saisissez la tol rance MaxTol en pourcentage 4 R glez le param tre AlarmEna sur On pour activer l analyse d erreur 5 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 4 6 12 Modification des r glages du syst me par cran tactile 4 6 12 1 S lection de la langue 1 Cliquez sur E 2 Cliquez sur 3 S lectionnez le code pays correspondant la langue souhait e 4 Cliquez sur M pour confirmer la saisie 4 6 12 2 R glage de la date de l heure et du fuseau horaire Hi Modifications appliqu es l onduleur Lorsque vous modifiez la date l heure et le fuseau horaire via l cran ces modifications sont appliqu es l onduleur Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 A7 4 Mise en service SMA Solar Technology AG Proc dure 1 Cliquez sur 2 Cliquez sur 3 Pour modifier la date s lectionnez successivement le jour le mois et l ann e dans le champ ll Modifiez chaque fois le jour le mois et l ann e avec B et B 4 Pour modifier l heure s lectionnez successivement les heures les minutes et les secondes dans le champ Utilisez ES et BA pour modifier les heures les minutes et les secondes 5 Pour modifier le fuseau horaire effectuez la s lect
57. et appuyez sur la touche Entr e M L interface utilisateur s ouvre 4 Pour changer la langue s lectionnez la langue souhait e dans le champ Langue 5 Dans le champ Mot de passe saisissez le mot de passe 6 Cliquez sur le bouton Connexion 9 4 2 D connexion de l interface utilisateur D connectez vous toujours lorsque toutes vos interventions sont termin es sur l interface utilisateur Si vous ne faites que fermer le navigateur Web vous ne serez pas d connect Si vous n intervenez pas sur l interface utilisateur pendant 15 minutes la d connexion est automatique Proc dure e Cliquez sur le bouton D connexion 86 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions 10 Description des fonctions 10 1 tats de fonctionnement 10 1 1 Vue d ensemble des tats de fonctionnement Mise sous tension d alimentation F d E Commutez l interrupteur F Commutez l interrupteur Nr nd Arr t Ve cl sur Stop cl sur Stop lt I J Commutez l interrupteur R glage du param tre cl sur Start Ackn a Surveillance du r seau Dur e d attente coul e lt l z 3 Fe nus Te a Les conditions requises pour Les conditions requises pour l injection no Dysfonctionnement l injection ne sont pas remplies sur le r seau AC sont remplies U f Temps de surv
58. faut Q VLockinTm Temps d attente pour Os 1005 2s ai l activation de la courbe caract ristique Q U Q VLockOutTm Temps d attente pourla Os 1005 2s ds d sactivation de la courbe caract ristique Q U Q VArG Gradient de la puissance O V 40 06 V Sunny Central 500CP XT 0 V raNomPos r active en cas de mod 7 fication de la fension O V 31 47 V Sunny Central 630CP XT dans le sens positif dela G V 27 82 V Sunny Central 720CP XT tension nominale 0 V 26 35 V Sunny Central 760CP XT 0 V 25 04 V Sunny Central 800CP XT O V 23 56 V Sunny Central 850CP XT O V 22 25 V Sunny Central 900CP XT O V 22 25 V Sunny Central 1000CP XT Q VArG Gradient de la puissance O V 40 06 V Sunny Central 500CP XT 0 V raNomNeg r active en cas de modi AA 7 fication della tension O V 31 47 V Sunny Central 630CP XT dans le sens n gatif de G V 27 82 V Sunny Central 720CP XT la tension nominale 0 V 26 35 V Sunny Central 760CP XT 0 V 25 04 V Sunny Central 800CP XT 0 V 23 56 V Sunny Central 850CP XT O V 22 25 V Sunny Central 900CP XT O V 22 25 V Sunny Central 1000CP XT PF Valeur de remplacement 0 5 1 1 PFSubValRun de cos p en mode d in jection normal en cas de probl me de communica tion La limite inf rieure est d termin e par le para m tre PFAbsMin PF Valeur de remplacement OvExt Inductif OvExt PFExtSubValR du type d excitation en
59. forme de valeur absolue proc dure WCnst La limitation de la puissance active se saisit sous forme de valeur absolue via le param tre P W Le param tre P W d finit la puissance active injecter Le param tre P W peut tre modifi pendant que le mode d injection est en cours Le param tre P W peut tre au maximum aussi lev que le param tre Pmax 10 3 2 4 Limitation de la puissance active gradu e en pourcentage de la puissance nominale proc dure WCnstNom La limitation de la puissance active se d finit sous forme de pourcentage via le param tre P WNom Le pourcentage se rapporte au param tre Pmax Le param tre P WNom indique quel pourcentage de la puissance maximale possible doit tre inject dans le r seau Le param tre P WNom peut tre modifi pendant que le mode d injection est en cours 102 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions 10 3 2 5 Limitation de la puissance active via un signal unitaire proc dure WCnstNomAnin La limitation de la puissance active se r gle au niveau des bornes d entr e via un signal analogique fournissant une valeur de consigne Ce r glage s effectue g n ralement via un signal de t l commande centralis e L intensit du courant du signal raccord d termine la puissance active nominale Les valeurs analogiques de mesure doivent se situer entre 4 et 19 mA Si le signal analogique est inf rieur 2 mA un message d erre
60. la valeur r gl e dans le param tre WGra 10 1 5 2 En cas d erreur de r seau rampe de protection anti d saccouplement Apr s une d faillance du r seau l onduleur se remet en marche avec une rampe de protection anti d saccouplement d une puissance nominale maximale de 10 par minute Vous avez la possibilit d activer et de d sactiver cette rampe de protection anti d saccouplement Si vous d sactivez la rampe de protection anti d saccouplement l onduleur se remettra tr s rapidement en marche sa puissance maximale Si vous souhaitez d sactiver la rampe de protection anti d saccouplement veuillez nous contacter voir chapitre 13 Contact page 167 10 1 6 Service en charge 10 1 6 1 MPP En mode MPP l onduleur injecte de l nergie dans le r seau lectrique public et fonctionne en permanence son point de puissance maximale MPP Fonctionnement et la puissance inject e s affichent sur l cran tactile Si la puissance mesur e P est inf rieure la puissance minimale inject e PvPwrMin pendant l intervalle PvPwrMinT ou si l interrupteur cl est positionn sur Stop l onduleur passe en tat de fonctionnement Mise l arr t 10 1 6 2 Q at Night Gr ce l option Q at Night l onduleur peut fournir une puissance r active permettant de stabiliser le r seau lectrique public en mode de non injection par exemple la nuit Cette fonction est ind pendante du mode d injection normal Quand l
61. le Sunny Portal e Si les donn es doivent tre transmises l installation existante sur le Sunny Portal modifiez l identifiant de l ancienne installation voir chapitre 6 2 2 2 page 58 e Enregistrez l adresse lectronique d un utilisateur qui d tient des droits d administration pour l installation sur le Sunny Portal Proc dure 1 Connectez vous comme installateur l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt Info 3 S lectionnez le bouton R glage par d faut M Une question de s curit s affiche 4 Cliquez sur le bouton Confirmer 5 Pour se d connecter de l interface utilisateur s lectionnez D connexion 4 7 D marrage de l onduleur Conditions pr alables O Toutes les liaisons lectriques r alis es sur site doivent tre raccord es et fix es correctement O La centrale photovolta que compl te g n rateur photovolta que compris doit tre contr l e par le fabricant de l installation conform ment aux normes en vigueur sur le site O Un protocole contenant tous les contr les r alis s doit tre tabli conform ment aux normes en vigueur sur le site O La r sistance la terre de l installation doit avoir t mesur e O Toutes les valeurs mesur es doivent se trouver dans la plage admissible Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 51 4 Mise en service SMA Solar Technology AG Proc dure 1 Verrouillez l onduleur 2 Tournez l
62. mesure PRUDENCE Endommagement de l onduleur par tensions DC trop lev es La tension DC du g n rateur photovolta que ne doit pas tre sup rieure la tension maximale de l onduleur e Assurez vous que la tension s l ve 1 000 V maximum Proc dure 1 Mesurez la tension DC de chaque entr e et consignez la dans le protocole de mise en service Utilisez cet effet les languettes de raccordement DC et DC en guise de points de contr le 2 V rifiez que les tensions DC sont inf rieures la tension DC maximale de l onduleur Si les tensions DC divergent ou d passent la tension DC maximale assurez vous que le c blage des panneaux photovolta ques est conforme au sch ma lectrique 3 Assurez vous de la polarit correcte de chaque entr e 4 Mesurez la tension DC de chaque p le non mis la terre par rapport la terre et consignez la dans le protocole de mise en service Utilisez cet effet les languettes du p le non mis la terre et la barre de terre en guise de points de contr le M La chute de tension est mesurable X La chute de tension n est pas mesurable 2 L installation comporte un d faut la terre e _ liminez le d faut la terre 4 4 4 Mise sous tension d alimentation et activation du dispositif d interruption AC 1 Fermez les bornes de contr le et de sectionnement Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 33 4 Mise en service SMA Solar Te
63. moins d une minute Quand le circuit DC est suffisamment pr charg le dispositif d interruption AC se ferme et l onduleur surveille les limites du r seau Si toutes les conditions pour l injection sont remplies l onduleur commence de nouveau injecter de la puissance r active au bout d une minute Pendant qu il injecte de la puissance r active l onduleur surveille si les conditions pour l injection de la puissance active sont remplies Si les conditions pour l injection sont remplies l onduleur ferme l interrupteur DC et passe en mode d injection Pour prot ger le g n rateur photovolta que l intensit du courant de retour dans le param tre QoDinvCurPv est r gl e en usine sur 60 A La valeur doit tre ajust e en fonction du courant de retour maximal autoris du g n rateur photovolta que 10 1 7 Mise l arr t L onduleur se trouve dans l tat de fonctionnement Mise l arr t Fonctionnement s affiche sur l cran tactile Lorsque l interrupteur cl a t mis en position Stop l onduleur passe l tat de fonctionnement Stop Le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC s ouvrent automatiquement Lorsque l onduleur est mis l arr t car les conditions d injection dans le r seau ne sont plus remplies il passe alors l tat de fonctionnement Surveillance du r seau Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 91 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG 10
64. ont t d tect s le message Acquisition des appareils termin e s affiche M Les Sunny String Monitor sont d tect s 4 6 10 6 Adaptation de l identification des Sunny String Monitor 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez le premier Sunny String Monitor dans la liste des appareils 3 S lectionnez l onglet Param tres S lectionnez le param tre SSMId puis affectez un num ro d identification unique au Sunny String Monitor Notez le num ro d identification attribu 5 Adaptez l identification des appareils Sunny String Monitor restants en suivant la m me proc dure 4 6 10 7 Modification de la p riode de communication La p riode de communication est la p riode pendant laquelle le Sunny Central String Monitor Controller communique avec les appareils Sunny String Monitor En usine la p riode de communication est r gl e de 10 h 15h Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez le param tre MoniTmComOn puis r glez le d but de la p riode de communication 3 S lectionnez le param tre MoniTmComOff puis r glez la fin de la p riode de communication 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 4 6 10 8 Modification de la p riode de surveillance La p riode de surveillance est la p riode pendant laquelle les appareils Sunny String Monitor surveillent la centrale photovolta que En usine
65. par le biais du param tre QoDQ VAr VArCnstNom Sp cifier la puissance r active en par le biais du param tre QoDQ VArNom VArCnstNomAnin La valeur de consigne de la puis sance r active est lue via une en tr e analogique VArCtIVol Sp cifier la puissance r active en fonction de la tension du r seau VArCtIVolHystDb Sp cifier la puissance r active en fonction de la tension du r seau Q courbe caract ristique f U Q VAr Puissance r active en 245 kVAr Sunny Central 500CP XT O kVAr kVAr 245 kVAr 310 kVAr Sunny Central 630CP XT 310 kVAr 346 kVAr Sunny Central 720CP XT 346 kVAr 365 kVAr Sunny Central 760CP XT 365 kVAr 385 kVAr Sunny Central 800CP XT 385 kVAr 409 kVAr Sunny Central 850CP XT 409 kVAr 433 kVAr Sunny Central 900CP XT 433 kVAr 485 kVAr Sunny Central 1000CP XT 485 kVAr Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 137 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut QoDQ Var Proc dure pour la 245 kVAr Sunny Central 500CP XT O kVAr consigne de puissance 245 kVAr r active dans l tat de 7 fonctionnemeni 310 kVAr Sunny Central 630CP XT Q at Night 310 kVAr 346 kVAr Sunny Central 720CP XT 346 kVAr 365 kVAr Sunny Central 760CP XT 365 kVAr 385 kVAr Sunny Central 800CP XT 385 kVAr 409 kVAr Sunny Central 850CP XT 409
66. prendre contact avec Service en chou Ligne de SMA 6448 La surveillance d isolement fournit W W Contr lez la surveillance d isolement des valeurs incorrectes 6451 La tension AC mesur e de l ondu W W Veuillez prendre contact avec Service en leur est inf rieure la tension du Ligne de SMA r seau lectrique public 6452 La tension AC mesur e du r seau W W Veuillez prendre contact avec Service en lectrique public est inf rieure la Ligne de SMA tension de l onduleur 6453 La tension AC de la surveillance W W Veuillez prendre contact avec Service en de limitation de r seau est d fec Ligne de SMA tueuse 6454 Le courant AC est d fectueux W W Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6455 La tension AC est d fectueuse W W Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6456 Le commutateur de chargement du W W Veuillez prendre contact avec Service en circuit interm diaire courant Ligne de SMA continu est d fectueux 6457 L autotest du condensateur a Q Q Veuillez prendre contact avec Service en chou Ligne de SMA 6461 Le contr leur d isolement n a pas 15 15 x Contr lez le contr leur d isolement et le repris la valeur limite min min c blage 76 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 7 D pannage N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 6471 L autotest en ligne du cond
67. ract ristique 2 10 100 100 PF WLocklnVtg k k Tension d activation de la courbe caract ristique cos P en rapport e la tension nominale 0O 110 0 PF WLo ckOutVtg Tension de d sactivation de la courbe caract ris tique cos p P en rap port e la tension nomi nale 0 110 0 PF WLockTm Q VDif Temps d attente pour l activation ou la d sacti vation de la courbe ca ract ristique cos P D finition de la modifica tion de la tension menant une modification de la puissance r active Os 1005 0 1 10 La valeur se rapporte la tension nominale VRtg 1 Q VArGra D finition de la modifica tion de la valeur de consigne de la puissance r active une tape de la tension 0 100 La valeur se rapporte la puis sance nominale Pmax 1 Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 139 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut Q VDifTm P riode pendant laquelle O s 120 s ls une modification de la tension doit avoir lieu avant que la valeur de consigne de la puissance r active Q VArGra ne change Q VRtgOfsNom Tension nominale VRtg 10 10 0 is de la r gulation de la puissance r active d pendant de la tension Le param tre n est actif que si le param tre Q
68. remonte au dessus du seuil d activation l onduleur repasse en mode d injection La temp rature du seuil d activation s l ve 20 C 10 2 2 7 Option basse temp rature Avec l option basse temp rature la plage de temp rature de fonctionnement est comprise entre 40 C 62 C L onduleur fonctionne en mode d injection jusqu la limite de coupure La temp rature de la limite de coupure s l ve 25 C Si la temp rature ambiante baisse sous la limite de coupure l onduleur passe l tat de fonctionnement Arr t De plus les l ments chauffants int gr s s allument afin de prot ger les composants int rieurs des temp ratures trop basses Si la temp rature remonte au dessus du seuil d activation l onduleur repasse en mode d injection La temp rature du seuil d activation s l ve 20 C Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 95 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG 10 2 3 Surveillance de mise la terre et d isolement 10 2 3 1 Fonctionnement Dans les g n rateurs photovolta ques mis la terre La surveillance du d faut la terre est effectu e via un contr le des courants de d faut En pr sence d un d faut la terre les courants de d faut sont d cel s et interrompus D faut la terre sur le p le non mis la terre Lorsqu un d faut la terre survient au niveau du p le non mis la terre du g n rateur photovolta que le p le du g n rat
69. s lection du format A Saisie du mot de passe S lectionnez ce symbole pour acc der au menu de saisie du mot de passe Barre de navigation Symbole D signation Explication Retour S lectionnez ce symbole pour revenir la derni re page affich e Page principale S lectionnez ce symbole pour acc der la page principale 22 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Symbole D signation R glages 3 Vue d ensemble du produit Explication S lection de la langue R glage de la luminosit R glage de l heure S lection du format Saisie du mot de passe Informations OS version du syst me d exploitation App version du logiciel de l application SC COM Version version du logiciel du SC COM Ser No num ro de s rie de l onduleur Hardware version du mat riel et num ro de s rie du SC COM Al Erreur ErrNo num ro d erreur TmsRmg temps jusqu la remise en marche Msg message d erreur Dsc mesure Service Combin de t l phone contacter le Service SMA Outil contacter l installateur Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 23 3 Vue d ensemble du produit SMA Solar Technology AG 3 3 3 DEL sur le SC COM 3 3 3 1 DEL sur le bo tier gt EE 24V DC 20 3A LAN3 FX 3 FX 4 LAN2 FXO3 FX 4 LANT FX03 FX 4 Figure 7 DEL sur
70. seau 10 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 60 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 6 Exploitation 6 3 4 T l chargement des donn es de fonctionnement par t l chargement HTTP 6 3 4 1 T l chargement de donn es au format XML Vous avez la possibilit de proc der un t l chargement HTTP des donn es collect es de l unit de communication Cette fonction permet de t l charger manuellement sur votre ordinateur les donn es collect es de votre installation au format CSV ou XML Condition pr alable 1 La d termination de la valeur moyenne doit tre activ e voir chapitre 6 3 1 page 58 Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 S lectionnez Sunny Central gt Enregistrement Dans le champ Format s lectionnez XML a N Dans le champ T l chargement s lectionnez le mois souhait L interface utilisateur propose le t l chargement des donn es des 12 derniers mois Or Cliquez sur le bouton T l charger S lectionnez l emplacement de t l chargement 7 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 6 3 4 2 T l chargement des donn es au format CSV Les donn es au format CSV peuvent tre automatiquement import es dans des tableurs comme Microsoft Excel Les caract res de s paration et de fin de ligne ajuster sont utilis s pour structurer les donn es Condition pr alable 1 La d termination de
71. sur les DEL du SC COM s EE N 24V DC 20 3A LAN3 FXO3 N serere ss Sse FX 4 De A LAN2 FX03 FX 4 LANI E Fxo3 ee o FX04 ie nn 4 Figure 9 DEL d tat de la connexion par fibre optique Position DEL Couleur tat Explication A Link Activity vert allum e Connexion Link tablie clignotante Le SC COM envoie ou recoit des donn es Activity teinte Aucune connexion tablie 3 3 4 Interface utilisateur 3 3 4 1 Structure de l interface utilisateur Sur l interface utilisateur vous pouvez r gler la communication des appareils de votre centrale photovolta que param trer l onduleur et lire les messages d erreur ainsi que les donn es de fonctionnement 26 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 3 Vue d ensemble du produit SUNNY CENTRAL Donn es Appareils Page d accueil Sunny Central Donn es Appareils R glages CE mE Sunny Central _ESunny Central 500CP 1 Actualiser Puissance nergie aujourd hui nergie totale SMA Solar Technology AG Consigne de s curit Votre mot de passe n est pas s r amp Utilisateur Figure 10 Structure de l interface utilisateur exemple Position D signation A Arborescence de la structure ou arborescence des appareils B Barre d tat C Bouton de d connexion D Barre de navigation m
72. tat de fonctionnement Q at Night est activ seul un soutien dynamique limit du r seau est disponible 90 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions Service en charge MPP Pac gt 6 kW Pac lt 5 kW Q at Night L interrupteur DC ferm P lt 6 kW ly lt 60 A T gt 1h Q at Night L interrupteur AC ouvert U gt U pv PYStart t gt t start Figure 16 Organigramme des tats de fonctionnement de l onduleur en fonctionnement Q at Night Si la puissance AC de l onduleur produite est inf rieure 5 kW l onduleur bascule du mode d injection au mode Q at Night L onduleur injecte la puissance r active selon les param tres r gl s Comme cet tat peut se produire aussi de jour l interrupteur DC reste d abord ferm pour viter des commutations inutiles Si l onduleur se trouve pendant une heure dans le mode Q at Night ou que le courant continu devient inf rieur 60 A l interrupteur DC s ouvre L onduleur continue injecter de la puissance r active dans le r seau Si l injection de la puissance r active est coup e en raison d une erreur de r seau et le dispositif d interruption AC a t ouvert alors que l interrupteur DC est ouvert le circuit DC est d abord pr charg Cela r duit la charge des composants lectroniques Ce processus n cessite
73. tension en cas de surtension ou de sous tension Dans cette optique le param trage s effectue via une courbe caract ristique de tension puissance r active La courbe caract ristique peut tre configur e en toute souplesse l aide du param trage de la pente une sorte de bande morte entre deux points de tension et une hyst r se Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 107 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG Qro VAr Q VolWidNom O Q VArGraNom Q VolNomP1 G VolNomP2 Q Qro VAr Q VolWidNom O Q VArGraNom Q VolNomP1 Q Figure 29 Courbe caract ristique de r duction de la puissance r active avec bande morte et sans hyst r se 108 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions Gooris VAr ne Figure 30 Courbe caract ristique de r duction de la puissance r active avec hyst r se Q VolWidNom Q VolNomP2 Q VolNomP1 Q VolWidNom Figure 31 Courbe caract ristique de r duction de la puissance r active avec bande morte et hyst r se Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG Le param tre Q VArTmsSpnt d termine le d lai de temporisation n cessaire avant que la valeur de consigne de la puissance r active calcul e ne soit activement utilis e Pour viter une influence r ciproque de plusieurs syst mes avec cette fonction vous pouvez r gl
74. transport et sachets d shydratants doivent avoir t retir s O Tous les c bles de l onduleur doivent tre correctement pos s et raccord s O Toutes les portes et tous les verrous doivent fonctionner correctement O Toute la documentation doit tre disponible O Tous les autocollants doivent tre pr sents 4 3 Contr le visuel et contr le m canique 4 3 1 Ordre respecter lors du contr le visuel et du contr le m canique Proc dure Voir 1 Assurez vous que les distances minimales sont respect es Chapitre 12 1 1 page 159 2 Assurez vous que la barre de terre est correctement reli e l installation de mise la terre ext rieure 3 Assurez vous que le raccordement des c bles pour la communication la Chapitre 4 3 2 page 30 r gulation la tension d alimentation et la surveillance a t correctement r alis 4 Assurez vous que les contacts courant fort tablis sur le lieu d installa Chapitre 4 3 3 page 31 tion sont correctement raccord s 5 Assurez vous que les contacts courant fort tablis en usine sont correc Chapitre 4 3 4 page 31 tement raccord s 6 Assurez vous que les barres de raccordement ne sont pas d color es Si les barres de raccordement pr sentent une d coloration veuillez nous contacter voir chapitre 13 Con tact page 167 7 Assurez vous que les r glages des dispositifs de coupure ont t correc Chapitre 4 3 5 page 31 tement r alis s 8 As
75. tre FRTDLVolNomMax 7 R glez la limite inf rieure de la bande morte de tension avec le param tre FRTDHVolNomMin 8 Configurez le gradient de la courbe caract ristique FRT en cas de surtension dans le mode de fonctionnement FRT_SDLWindV avec le param tre FRT2ArGraNomhHi 9 Configurez le gradient de la courbe caract ristique FRT en cas de sous tension dans le mode de fonctionnement FRT_SDLWindV avec le param tre FRT2ArGraNomLo 10 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 4 6 8 2 Configuration de l activation de la d tection du r seau en site isol 1 Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 2 Configurez l activation de la d tection du r seau en site isol avec le param tre EnaAid 3 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 4 6 8 3 R glage du niveau de la moyenne tension La tension entre phases du c t haute tension du transformateur moyenne tension param tre TrfVolExlHi doit tre adapt e sur la tension nominale en ligne du r seau lectrique public param tre VRtg Il est important que le rapport de conversion du transformateur moyenne tension soit adapt dans le m me temps Le c t sous tension est pr r gl en fonction de l appareil Proc dure 1 Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 2 R glez le param tre TrfVolExlHi 3 R glez le param tre VRtg 4 Enre
76. tres La proc dure ne doit tre s lectionn e et param tr e qu apr s consultation pr alable voir chapitre 13 Contact page 167 Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 41 4 Mise en service SMA Solar Technology AG Proc dure 1 Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 2 Configurez les param tres de surveillance de la tension du r seau voir chapitre 10 1 3 1 page 88 3 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 4 6 7 2 Configuration de la surveillance de la fr quence du r seau Hi Consultation avant la modification de param tres La proc dure ne doit tre s lectionn e et param tr e qu apr s consultation pr alable voir chapitre 13 Contact page 167 Proc dure 1 Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 2 Configurez les param tres de surveillance de la fr quence du r seau voir chapitre 10 1 3 2 page 89 3 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 4 6 7 3 Activation du mode Manual Resume Si l onduleur a t coup cause d un d passement des limites de r seau vous pouvez viter son rallumage automatique L onduleur n est rallum qu apr s acquittement de l erreur Vous pouvez activer le mode Manual Resume pour certaines erreurs lors d un d passement des limites de r seau Vous pouvez lire la cause du blocage de rallumage dans les
77. ttes ns net E ete nes da tn trs nnle telnet een a 20 332 2 Expli ation des symboles unis in nn A ANREDEN i 20 3 3 3 DEL sur le SC COM nsss 3 3 3 1 DEL sur le bo tier 319 912 DELSUr IGEpriSe T SSQUE 2 Re e a a nu ee et 25 3 8 3 3 DEldesbomes a fibre optique niet 26 3 3 4 intenace LISA PRE SR ea ee 26 3 3 4 1 Structure de l interface utilisateur 26 3 3 4 2 Arborescence de la structure et arborescence des appareils 27 33 43 Symboles d tats Mise ia OEEO EREEREER 27 JA Symboles ST IE DOI ed een 28 MISE en Service immune ennemi tonne 29 4 1 S curit lors de la mise en service nn 29 4 2 Conditions requises pour la mise en service 29 4 3 Contr le visuel et contr le m canique ssnsrnnean nero tnine 30 4 3 1 Ordre respecter lors du contr le visuel et du contr le m canique 30 4 3 2 Contr le du raccordement des c bles pour la communication la r gulation la tension d alimentation eila suryeillInce RS a mr Ge et li mia nan 4 3 3 Contr le des contacts courant fort tablis sur le lieu d installation 4 3 4 Contr le des contacts courant fort tablis en usine 4 3 5 Contr le des r glages des dispositifs de coupure 4 3 6 Contr le des connecteurs A4 D marrage st mesur nt ina E Nana EE N E EEEN 4 4 1 Ordre respecter lors du d marrage et de la mesure ss 4 4 2 Contr le de la tension de sortie de l onduleur ss 4 4 3 Controle d l tens om D Cremen
78. valeur de consigne via la communication Modbus pour le service de nuit et le mode d injection Pour les installations photovolta ques plus petites sans r gulation de parc il est recommand d utiliser des consignes fixes pour la r gulation de la puissance r active Hi Validit de param tres dans les modes d injection et Q at Night Les param tres utilis s pour ces valeurs de remplacement sont valables tant pour le mode d injection que pour celui du Q at Night e Assurez vous que les r glages des param tres des valeurs de remplacement satisfont aux exigences des modes d injection et Q at Night Proc dure 1 Assurez vous que l onduleur se trouve dans l tat de fonctionnement Arr t Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 R glez le param tre Q VArMod sur la valeur souhait e Modifiez les param tres correspondant la proc dure choisie voir chapitre 10 3 3 page 103 OO A U N Dans le param tre PwrMonErrMod s lectionnez le comportement en cas d absence de valeurs de consigne voir chapitre 10 3 5 page 116 6 Si SubVal a t s lectionn saisissez les valeurs de remplacement pour le mode d injection normal et le fonctionnement hors mode d injection normal 7 Dans le param tre PwrMonErrTm r glez le temps de d tection de la d faillance des valeurs par d faut 8 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85
79. 1 8 Dysfonctionnement Si un dysfonctionnement survient pendant le service l onduleur affiche un symbole d avertissement l cran tactile Le comportement de l onduleur d pend du type de dysfonctionnement Dans le cas de certains dysfonctionnements l onduleur se d connecte 10 2 Fonctions de s curit 10 2 1 Fonctions de coupure manuelles 10 2 1 1 Arr t rapide externe L onduleur est quip en usine d une entr e pour arr t rapide Il est possible de raccorder l entr e pour arr t rapide un interrupteur externe qui se commute via un signal 24 V L arr t rapide externe d connecte l onduleur du r seau lectrique public en moins de 100 ms L onduleur est quip de deux bornes avec une plage de serrage comprise entre 0 08 mm et 4 mm pour le raccordement de l arr t rapide externe L onduleur est livr avec des bornes ouvertes Il existe diff rentes possibilit s pour la r alisation de l arr t rapide externe e L arr t rapide externe est d sactiv Les bornes de l arr t rapide actif sont pont es La fonction d arr t rapide est d sactiv e Le pontage des bornes doit tre r alis en fonction des besoins e L arr t rapide externe est approvisionn en nergie par l alimentation interne de 24 V La tension d alimentation interne de l onduleur sert raccorder un interrupteur externe contact ouverture aux bornes de l onduleur Lorsque l interrupteur est ferm le relais est excit et l onduleur injecte dan
80. 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut CniRs R initialiser le compteur h Cnt Compteur d heures de service E Cnt Compteurs d nergie CntFanHs Tous les compteurs de dur e de fonctionnement des ventilateurs CntFanCabl1 Compteur du temps de marche du ventilateur de compartiment int rieur 1 CntFanCab2 Compteur du temps de marche du ventilateur de compartiment int rieur 2 CntFanCab3 Compteur du temps de marche du ventilateur de compartiment int rieur 3 CntHtCab2 Compteur du temps de marche du chauffage du compartiment in t rieur Ofs_h On Offset des heures de ser Oh 2 147 482h Oh vice Ofs_h Total Offset des heures d injec Oh 2 147 482 h Oh tion Ofs_ETotal Offset de l nergie totale O kWh 214 748 O kWh d gag e 267 kWh Ofs_CntFanHs Offset des heures de ser O h 2 147 482 h Oh vice du ventilateur de ra diateur Of Offset des heures de ser Oh 2 147 482 h O s_CntFanCabl vice du ventilateur de compartiment int rieur 1 Of Offset des heures de ser Oh 2 147 482 h 0 s_CntFanCab2 vice du ventilateur de compartiment int rieur 2 Of Offset des heures de ser Oh 2 147 482 h 0 s_CntFanCab3 vice du ventilateur de compartiment int rieur 3 Of Offset des heures de ser Oh 2 147 482 h O s_CntHtCab2 vice du chauffage de compartiment int rieur 2 SpnikemEna Activation distance de Stop D sactiv Run la centrale photovol a
81. CalibData Watchdog Test Surge Arresterl Contact de signalisation p ex Activ High Contact activ en pr sence de protection antivol du Sunny S tension tring Monitor un Activ Low Contact activ en l absence de tension Deactivated Contact d sactiv Surge Arrester2 Contact de signalisation Activ High Contact activ en pr sence de x tension Activ Low Contact activ en l absence de tension Deactivated Contact d sactiv Vous ne pouvez modifier ces param tres qu apr s la saisie du mot de passe installateur P P qu ap Ces param tres ne sont visibles qu apr s saisie du mot de passe installateur Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 157 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG 11 2 4 Zone de surveillance Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut DcCfg AmpMax 1 Courant maximal de O A 500 A OA l entr e 1 DcCfg AmpMax 2 Courant maximal de O A 500 A OA l entr e 2 DcCfg AmpMax 3 Courant maximal de O 500 A 0 A l entr e 3 DcCfg AmpMax 4 Courant maximal de O A 500 A OA l entr e 4 DcCfg AmpMax 5 Courant maximal de O 500 A OA l entr e 5 DcCfg AmpMax Courant maximal de O 500 A OA l entr e 6 DcCfg AmpMax 7 Courant maximal de O A 500 A OA l entr e 7 DcCfg AmpMax 8 Courant maximal de O 500 A OA l entr e 8 MaxTol Pourcentage de la to
82. Commutation en mode mis la terre 1 Commutez l interrupteur cl sur Stop 2 Attendez 15 minutes avant d ouvrir l onduleur Cela permet de s assurer que les condensateurs sont d charg s 3 Enclenchez manuellement le disjoncteur miniature du GFDI 4 Refermez l onduleur 5 Commutez l interrupteur cl sur Start 6 5 2 Surveillance d isolement avec Remote GFDI et contr leur d isolement 6 5 2 1 Remarques relatives l isolement des panneaux photovolta ques avec Remote GFDI et le contr leur d isolement La surveillance de d faut la terre n offre aucune protection pour les personnes La surveillance de d faut la terre et le contr leur d isolement permettent une commutation automatique du g n rateur photovolta que du mode mis la terre au mode isol Une mesure d isolement permet de s assurer de l absence de toute erreur d isolement au niveau du p le mis la terre Apr s commutation en mode isol le contr leur d isolement contr le le bon isolement de l ensemble des p les du g n rateur photovolta que La commutation est par exemple utile pour effectuer des travaux de maintenance ou d entretien proximit du g n rateur photovolta que comme tondre la pelouse o encore pour contr ler l tat de l isolement intervalles r guliers Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 65 6 Exploitation SMA Solar Technology AG 6 5 2 2 Commutation en mode isol 1 Connectez vous l interface utilisateur voi
83. Dans le champ Utilisation de la m moire tampon du Sunny Portal s lectionnez Supprimer 6 3 Sauvegarde des donn es de fonctionnement 6 3 1 R duction du besoin en espace par la d termination de la valeur moyenne L unit de communication peut calculer une valeur moyenne des donn es sur une p riode de temps pr d finie Ainsi les donn es des appareils raccord s peuvent tre compress es et prennent moins d espace m moire dans l unit de communication 58 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 6 Exploitation Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt Enregistrement 3 Dans le champ D terminer une valeur moyenne par s lectionnez la p riode pour laquelle l unit de communication doit calculer une valeur moyenne 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 6 3 2 R glage de la fr quence de la transmission des donn es L unit de communication peut envoyer des donn es au Sunny Portal ou un serveur FTP externe Il est possible de d finir quelle fr quence et dans quel intervalle de temps l unit de communication envoie des donn es Tous les param tres relatifs au t l chargement des donn es se rapportent au t l chargement aussi bien vers le Sunny Portal que vers un serveur FTP externe En cas d chec de la transmission des donn es de l unit de communication au Sunny Portal ou un serveur FTP extern
84. Hi L unit de communication signale un v nement de type erreur apr s 2 intervalles de d termination de la valeur moyenne L unit de communication signale des v nements de type Erreur lorsqu ils durent deux fois plus longtemps que le temps r gl pour la d termination de la valeur moyenne Exemple si le r glage de la d termination de la valeur moyenne est de 15 minutes l unit de communication signale une erreur lorsque celle ci dure plus de 30 minutes Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt Transmission de donn es 3 Dans le champ Avertissement actif s lectionnez oui 4 Dans le champ Notifications multiples 24 h 48 h s lectionnez une option Option Explication oui Vous recevez imm diatement un e mail lorsqu un v nement survient Si l v ne ment persiste au bout de 24 heures et de 48 heures l e mail est de nouveau en voy non Vous recevez l e mail une seule fois lorsqu un v nement survient L e mail conte nant les v nements de type Erreur est envoy au bout de 2 intervalles de d termi nation de la valeur moyenne 5 Saisissez l adresse e mail dans le champ Adresse lectronique Si un e mail doit tre envoy plusieurs adresses saisissez les en les s parant par des virgules 6 Dans le champ E mail si s lectionnez le type d v nement souhait pour lequel l e mail est envoy
85. MOTIQUE sen ess unanini iaa ai a E Ea Ea a ia E 64 6 4 2 Mise jour via l interface utilisateur 64 6 5 Modification de la surveillance d isolement ii eneerrrnrirenereeeeeenes 64 6 5 1 Surveillance d isolement avec GFDI et contr leur d isolement sssssssssesssssssssssssrererrertrrtrtretrerersessssssssss 64 6 5 1 1 S curit en cas de surveillance d isolement avec GFDI et contr leur d isolement 64 6 5 1 2 Commuiation en mode isol sorgen a E EEE Ea TEREE EEE AE E AEREE 65 6 5 1 3 Commutation en mode mis la terre 65 6 5 2 Surveillance d isolement avec Remote GFDI et contr leur d isolement 65 6 5 2 1 Remarques relatives l isolement des panneaux photovolta ques avec Remote GFDI et le contr leur d isol ment 4s saisine aR n Re En Na due 65 652 2 Commutation enmode isol nt au ie nt dst 66 6 5 2 3 Commutation nimod mis dla terie unes dans tin ae a 66 Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 5 Table des mati res SMA Solar Technology AG 9 10 6 6 6 Suppression de la description de l appareil nn on ao 66 6 7 Envoi d un fichier ZIP avec les informations pertinentes pour le Service SMA 66 D pannage sonore ion Tnt nTnn 67 Zeb S cuni l6r aud bannag s donnent nie 67 7 2 Activation de l option d avertissement en cas de dysfonctionnement 67 7 3 Affichage des messages d rBUr nnmnmnlinmantubenuendihininatenMennnn eine
86. Pour les diff rents services l unit de communication de l onduleur utilise quatre ports r seau Si ces ports sont r serv s pour d autres applications sur votre r seau vous pouvez les modifier i Adaptation des ports r seau Testez l acc s l interface utilisateur avant de modifier le param tre Port HTTP public virtuel sur l interface utilisateur Dans la plupart des cas une modification manuelle des r glages n est pas n cessaire car le routeur redirige automatiquement les requ tes via le r seau vers les ports corrects Avant d adapter les ports contactez votre administrateur r seau Hi Acc s non autoris l onduleur Si vous activez le protocole Modbus un acc s non autoris l onduleur est alors possible Ainsi les utilisateurs peuvent lire les valeurs instantan es des appareils pris en charge et changer entre autres le temps du syst me sans avoir un mot de passe I est recommand d utiliser un VPN Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt R seau 3 Dans le champ Port Http public virtuel entrez le port activ dans votre routeur pour l acc s HTTP Le port permet d acc der l interface utilisateur depuis Internet 4 Dans le champ Port serveur Web entrez le port permettant d acc der l interface utilisateur 5 Dans le champ Port service Web entrez le port permettant d envoyer les donn es de l ondu
87. R 01 80 00 R SC 630CP 10 Sunny Central 630CP XT SC 720CP 10 Sunny Central 720CP XT SC 760CP 10 Sunny Central 760CP XT SC 800CP 10 Sunny Central 800CP XT SC 850CP 10 Sunny Central 850CP XT SC 900CP 10 Sunny Central 900CP XT SC 1000CP 10 Sunny Central 1000CP XT La version de fabrication figure sur la plaque signal tique Vous pouvez lire la version du micrologiciel sur l interface utilisateur Les illustrations du pr sent document sont r duites aux d tails essentiels et peuvent diff rer du produit r el 1 2 Groupe cible Les op rations d crites dans le pr sent document doivent uniquement tre r alis es par un personnel qualifi Ce dernier doit poss der les qualifications suivantes e Connaissance du fonctionnement et de l utilisation du produit e Formation au comportement adopter face aux dangers et risques encourus lors de l installation et de la manipulation d appareils et installations lectriques e Formation l installation et la mise en service des appareils et installations lectriques e Connaissance des normes et directives applicables e Connaissance et respect des pr sentes instructions avec toutes les consignes de s curit 1 3 Informations compl mentaires Pour obtenir des informations compl mentaires consultez le site www SMA Solar com 1 4 Symboles Symbole Explication DANGER Consigne de s curit dont le non respect entra ne imm diateme
88. Symbole CE D signation Marquage CE Explication Le produit est conforme aux exigences des directives europ ennes applicables 9 Classe de protection Le mat riel lectrique est reli au syst me de mise la terre du pro duit A Indice de protection IP54 Le produit est prot g contre l accumulation de poussi re dans le compartiment int rieur et les claboussures d eau provenant de toutes les directions Avertissement concernant une zone de danger Ce symbole d avertissement attire votre attention sur les zones de danger Redoublez de vigilance et de prudence quand vous tra vaillez sur le produit Avertissement de tension lectrique dangereuse Le produit fonctionne avec des tensions lev es Toute intervention sur le produit doit tre effectu e exclusivement par du personnel qua lifi Avertissement de surface br lante Au cours du fonctionnement le produit peut devenir chaud vitez tout contact avec l appareil pendant le fonctionnement Laissez le produit suffisamment refroidir avant toute intervention Portez votre quipement de protection individuelle par exemple des gants de s curit Utiliser une protection audi tive Le produit met des bruits de forte intensit Portez une protection au ditive quand vous travaillez sur le produit 28 Respectez la documenta tion SCCPXT BAE7 fr 55 Suivez toutes les informations
89. T 310 kVAr O kVAr 346 kVAr Sunny Central 720CP XT 346 kVAr O kVAr 365 kVAr Sunny Central 760CP XT 365 kVAr O kVAr 385 kVAr Sunny Central 800CP XT 385 kVAr O kVAr 409 kVAr Sunny Central 850CP XT 409 kVAr O kVAr 433 kVAr Sunny Central 900CP XT 433 kVAr O kVAr 485 kVAr Sunny Central 1000CP XT 485 kVAr Qmax Limitation de la pui OkVAr 245 kVAr Sunny Central 500CP XT 245 kVAr AO OkVAr 310 kVAr Sunny Central 630CP XT 310 kVAr O kVAr 346 kVAr Sunny Central 720CP XT 346 kVAr O KVAr 365 kVAr Sunny Central 760CP XT 365 kVAr O kVAr 385 kVAr Sunny Central 800CP XT 385 kVAr O kVAr 409 kVAr Sunny Central 850CP XT 409 kVAr O kVAr 433 kVAr Sunny Central 900CP XT 433 kVAr O kVAr 485 kVAr Sunny Central 1000CP XT 485 kVAr QoDQmax Limitation de la puis O kVAr 245 kVAr Sunny Central 500CP XT 245 kVAr sance r active en tat de non O kVAr 310 kVAr Sunny Central 630CP XT 310 kVAr Q at Night O kVAr 346 kVAr Sunny Central 720CP XT 346 kVAr La puissance r active ne peut pas d passer Qli O kVAr 365 kVAr Sunny Central 760CP XT 365 kVAr mit O kVAr 385 kVAr Sunny Central 800CP XT 385 kVAr O kVAr 409 kVAr Sunny Central 850CP XT 409 kVAr O kVAr 433 kVAr Sunny Central 900CP XT 433 kVAr O kVAr 485 kVAr Sunny Central 1000CP XT 485 kVAr 134 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Nom Description QEnsure Puissance r active garan tie
90. TP int gr Lecture seule Vous poss dez seulement les droits de lecture sur le serveur FTP int gr teinte Le serveur FTP int gr est d sactiv 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 6 3 3 2 Interrogation du serveur FTP via le navigateur Web Lors de la connexion au serveur FTP de l unit de communication vous pouvez choisir entre le nom d utilisateur user et installer Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 59 6 Exploitation SMA Solar Technology AG Hi Sauvegarde du nom d utilisateur et du mot de passe dans le navigateur Web Apr s un acc s au serveur FTP de l unit de communication via un navigateur Web le nom d utilisateur et le mot de passe sont sauvegard s dans la m moire cache du navigateur Web e Videz la m moire cache du navigateur Web pour viter tout acc s non autoris au serveur FTP de l unit de communication Proc dure 1 Lancez le navigateur Web 2 Saisissez l adresse FTP de l unit de communication avec indication du nom d utilisateur et du mot de passe comme suit p Nom d utilisateur Mot de passe Adresse IP Exemple indiquer l adresse FTP Si vous souhaitez vous connecter avec le nom d utilisateur user et le mot de passe 1234 l unit de communication avec l adresse IP 192 168 100 2 l adresse FTP est fip user 1234 192 168 100 2 3 Appuyez sur la touche Entr e 6 3 3 3 Activation de la transmission automatique de donn es par FTP Pu
91. UnExt Capacitif mode d injection normal en cas de probl me de communication 144 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut PwrMonErrMo Proc dure utilis e en cas LastVal Utilisation des derni res valeurs LastVal d de probl me de commu par d faut re ues nication PAIE SubVal Utilisation des valeurs de rempla cement PwrMonErrTm Dur e d interruption de 1 s 999 s 300 s la communication jus qu l utilisation des va leurs de remplacement QoDEna Activation d sactivation Off Fonction Q at Night d sacti Off de la fonction v e Q at Night On Fonction Q at Night activ e QoDDccOffDe D lai d attente avant ou O s 86 400 s 3 600s lay verture de l interrupteur DC dans l tat de fonc tionnement Q at Night Vous pouvez uniquement consulter ce param tre Vous ne pouvez modifier ce param tre qu apr s saisie du mot de passe installateur Vous ne pouvez consulter et modifier ce param tre qu apr s saisie du mot de passe installateur 11 2 1 2 Surveillance du r seau limites du r seau Vous ne pouvez modifier ces param tres qu apr s saisie du mot de passe installateur Nom Description Plage Explication Valeur par d faut VRig Tension nominale entre 1 V 70 000 V 20 000 V phases du r seau lec trique public VCtIMax
92. VArGra Gradient de la puissance O s 200 s 20 s r active QoDinvCurPv Courant de retour maxi 1 600 O A 60 A kk mal autoris sur le g n rateur photovolta que Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 151 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut MppFact Rapport entre la puis 05 51 0 8 sance maximale Pupp de la cellule photovolta que au point de puissance maximale et le produit de la tension vide Uoc et du courant de court circuit lsc Serial Number Num ro de s rie de l on 0 2147483647 0 kk duleur CntrySet Choix des param tres r En fonction du pays Ce param tre ne peut tre modi En fonction gionaux fi que dans l tat de fonctionne du pays ment Arr t CardFunc Fonction de la carte ForcedWirite jecter la carte SD O MMC SD z StoFailStt crire la m moire d erreurs sur la carte SD DiSet Date 20060101 aaaammi 0 20991231 TmSet Heure 0 235959 hhmmss 0 TmZn Fuseau horaire GMT 12h GMT Fuseaux horaires r glables En fonction 12h du pays ExtSollrrOfs Offset du capteur de 5 000 5 000 O rayonnement externe ExtSollrrGain Amplification du capteur 1 000 1 000 1 de rayonnement externe 152 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG
93. Valeur limite pour le d 100 150 En fonction clenchement de la surten du pays sion niveau 3 VCtIMaxTm D lai de temporisation O ms 1 000 En fonction en cas de surtension en 000 ms du pays niveau 3 VCtlhhLim Valeur limite pour le d 100 150 En fonction clenchement de la surten du pays sion niveau 2 VCtihhLimTm D lai de temporisation O ms 1 000 En fonction en cas de surtension en 000 ms du pays niveau 2 VCtlhLim Valeur limite pour le d 100 150 En fonction clenchement de la surten du pays sion niveau 1 Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 145 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG Nom Description Plage Explication Valeur par d faut VCtIhLimTm D lai de temporisation O ms 1 000 En fonction en cas de surtension en 000 ms du pays niveau VCtIlLim Valeur limite pour le d 0 100 En fonction clenchement de la sous du pays tension niveau VCtIlLimTm D lai de temporisation O ms 1 000 En fonction en cas de sous tension en 000 ms du pays niveau 1 VCtIllLim Valeur limite pour le d 0 100 En fonction clenchement de la sous du pays tension niveau 2 VGtlllLimTm D lai de temporisation O ms 1 000 En fonction en cas de sous tension en 000 ms du pays niveau 2 VCtIMin Valeur limite pour le d 0 100 En fonction clenchement de la sous du pays tension niveau 3 VCtIMinTm D lai de tempor
94. Valeur plage O kVAr 245 kVAr 11 Donn es de fonctionnement et param tres Explication Valeur par d faut Sunny Central 500CP XT O kVAr O kVAr 310 kVAr Sunny Central 630CP XT O kVAr 346 kVAr Sunny Central 720CP XT O kVAr 365 kVAr Sunny Central 760CP XT O kVAr 385 kVAr Sunny Central 800CP XT O kVAr 409 kVAr O kVAr 433 kVAr Sunny Central 850CP XT Sunny Central 900CP XT O kVAr 485 kVAr Sunny Central 1000CP XT PFAbsMin Limitation du facteur de d phasage cos p 0 51 z 0 9 Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 135 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Q VArMod Description Proc dure pour la r gu lation de la puissance r active Valeur plage Off SMA Solar Technology AG Explication Valeur par d faut R gler la puissance r active sur Of O kVAr et le facteur de d pha sage cos sur VArCtICom Sp cifier la puissance r active par une unit de r gulation ex terne par exemple une Po wer Reducer Box PFCHCom Sp cifier le facteur de d phar sage cos w et l excitation du fac teur de d phasage via une unit de r gulation externe par exemple une Power Reducer Box VArCnst Sp cifier la puissance r active en kVAr par le biais du param tre Q VAr VArCnstNom Sp cifier la puissance r active en par le biais du param tre Q VArNom VArCnstNomAnin La vale
95. aReconE Activation de la rampe Off D sactiv En fonction na de protection anti d sac D du pays couplement pour la re On Activ mise sous tension P VtgGraNom Gradient de la puissance 0 017 0 166 s 0 active pour la limitation s 100 000 s de la puissance active en fonction de la tension P VtgEna Activation de la limitation Off D sactiv Of de la puissance active en n fonction de la tension On Activ P VtgNomP1 Tension au point 1 100 120 111 P VtgNomP2 Tension au point 2 90 120 110 P VtgAtMin Puissance active mini 0 100 20 male pour la limitation de la puissance active en fonction de la tension PwrAplimitPrio Priorisation de la puis PrioPwrkt Priorisation de la puissance r ac PrioPwrRt di sance r active ou de la tive puissance active PrioPwrAt Priorisation de la puissance ac tive SDLimComSrc S lection de la source CAN Interface de l unit de communi UART Fo SDLimit cation UART Via le r seau SMA Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 141 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut P WSubVal Valeur de remplacement O kW 550 kW Sunny Central 500CP XT 550 kW de la limitation de la 7 puissance active en de O kW 700 kW Sunny Central 630CP XT 700 kW hors du mode d injection O kW 792 kW Sunny Central 720CP XT 792 kW normal en cas de p
96. age de la puissance m moris e P la puissance par Hz doit tre r duite tant que la fr quence du r seau continue d augmenter Lorsque la fr quence du r seau diminue nouveau point B sur le graphique la derni re puissance inject e du r seau atteinte reste valable Ce n est que lorsque la fr quence passe sous la valeur limite d finie au param tre P HzStop au point C sur le graphique que la puissance inject e dans le r seau peut nouveau tre augment e La valeur P a m moris e perd alors sa validit Il est en outre possible de d finir une valeur limite minimale au point D dans le graphique pour le cas o la fr quence du r seau n est plus Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 101 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG atteinte avec le param tre P HzStopMin Si la fr quence de r seau tombe en dessous de la limite du r seau l onduleur s arr te et passe l tat de fonctionnement Surveillance du r seau L onduleur reste alors dans l tat de fonctionnement Surveillance du r seau jusqu ce que toutes les conditions requises pour l injection soient nouveau r unies Calcul de la limite de puissance Paa Poa fac P HzStr P WGra Poal LR Puissance limite Pa Puissance actuelle Fe Fr quence du r seau P WGra Gradient de r duction de la puissance active P HzStr Limite de fr quence choisie partir de la quelle l injection est r duite Exemple Un ondule
97. aleur moyenne valable SubVal Utilisation des valeurs de remplacement r gl es Il est recommand d utiliser les valeurs de remplacement quand les valeurs de consigne sont transmises via des signaux analogiques e P WSubValRun valeur de remplacement pour la limitation de la puissance active en mode d injection e P WSubVal valeur de remplacement pour la limitation de la puissance active en dehors du mode d injection e Q VArSubValRun valeur de remplacement pour la consigne de puissance r active en mode d injection e PF PFSubValRun valeur de remplacement pour le facteur de d phasage en mode d injection e PF PFExtSubValR valeur de remplacement pour l excitation du facteur de d phasage en mode d injection e Q VArSubVal valeur de remplacement pour la consigne de puissance r active en dehors du mode d injection e PF PFSubVal valeur de remplacement pour le facteur de d phasage en dehors du mode d injection e PF PFExtSubVal valeur de remplacement pour l excitation du facteur de d phasage en dehors du mode d injection 10 4 Structure du r seau de communication Pour relier l onduleur un ordinateur par le biais de l interface de service ou via Internet l unit de communication doit tre install e dans un r seau d installation Pour exploiter plusieurs onduleurs au sein d un m me r seau l unit de communication de chaque onduleur doit poss der une adresse r seau unique En fonction de l option command e l on
98. aleur plage Explication Valeur par d faut PF PFSubVal Valeur de remplacement 0 5 1 1 de cos p en dehors du mode d injection normal en cas de probl me de communication La limite inf rieure est d termin e par le para m tre PFAbsMin PF PFExtSubVal Valeur de remplacement OvExt Inductif OvExt du type d excitation en T cas de probl me de Lxi Capaciti communication Q Valeur de remplacement 245 kVAr Sunny Central 500CP XT O kVAr VArSubValRun de la consigne de puis 245 kVAr sance r active en mode d injection normal en cas 310 kVAr Sunny Central 630CP XT de probl me de commu 310 kVAr nication 346 kVAr Sunny Central 720CP XT 346 kVAr 365 kVAr Sunny Central 760CP XT 365 kVAr 385 kVAr Sunny Central 800CP XT 385 kVAr 409 kVAr Sunny Central 850CP XT 409 kVAr 433 kVAr Sunny Central 900CP XT 433 kVAr 485 kVAr Sunny Central 1000CP XT 485 kVAr Q VLocklnW Valeur de la tension 0 100 0 partir de laquelle la courbe caract ristique Q U est activ e en rapport la tension no minale Q VLockOutW Valeur de la tension 0 100 0 partir de laquelle la courbe caract ristique Q U est d sactiv e en rapport la ten sion nominale Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 143 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d
99. analogique est convertie en valeur de consigne de la puissance r active l intensit du courant du signal raccord d termine la valeur de consigne Les valeurs analogiques de mesure doivent se situer entre 4 et 19 mA Si le signal analogique est inf rieur 2 mA le message d erreur est mis dans la valeur instantan e Q VArModFailStt Signal Limite de puissance Description lt 2 mA Derni re valeur moyenne valide ou Le signal se trouve dans la plage non valide O kVAr apr s un red marrage 2 mA 4mA QoDQmax capacitif La puissance r active n gative maximale obtenue est in ject e 4 mA QoDQmax capacitif Point de d part de la courbe caract ristique La puissance r active n gative maximale obtenue est in ject e Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 111 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG Signal Limite de puissance Description 11 5 mA O kVAr Passage par z ro de la courbe caract ristique Aucune puissance r active n est inject e gt 19 mA QoDQmax inductif Point de fin de la courbe caract ristique La puissance r active positive maximale obtenue est in ject e La valeur analogique est convertie en une valeur de consigne pour la limitation de la puissance Le param tre QoDQmax forme le point de fin de la courbe caract ristique lin aire 10 3 4 6 Q at Night en fonction de la tension du r seau proc dure VArCtlVol Hi Consultation avant la modification de p
100. aram tres La proc dure ne doit tre s lectionn e et param tr e qu apr s consultation pr alable voir chapitre 13 Contact page 167 La puissance r active se r gle en fonction de la tension du r seau La valeur de consigne de la puissance r active s ajuste cet effet progressivement Qoomex VAr Q VArGra Ussa V r seau O Dias Figure 33 Courbe caract ristique de r duction de la puissance r active en fonction de la tension du r seau Si la tension du r seau varie hauteur de la diff rence de tension param trable Q VDif pendant la dur e r glable Q VDifTm la valeur de consigne de la puissance r active est ajust e de la valeur Q VArGra Le param trage de cette fonction se rapporte la moyenne tension 112 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions 10 3 4 7 Mesures de soutien de la tension par param trage de la courbe caract ristique de puissance r active tension proc dure VArCtIVolHystDb Hi Consultation avant la modification de param tres La proc dure ne doit tre s lectionn e et param tr e qu apr s consultation pr alable voir chapitre 13 Contact page 167 La mise disposition de puissance r active permet l onduleur d offrir des fonctions de soutien de la tension en cas de surtension ou de sous tension Dans cette optique le param trage s effectue via une courbe caract ristique de tension puissan
101. ateway2 Configure l adresse de la passerelle 0 0 0 0 0 0 0 0 pour LANG NetworkSettings_IpAddr2 Configure l adresse IPv4 pour LAN3 Une adresse 172 16 1 51 IPv4 valide NetworkSettings_SubnetMask2 Configure le masque de sous r seau 255 255 0 0 255 255 0 0 pour LAN3 NetworkSettings_ModbusPort Configure le port Modbus Les ports 502 suivants ne doivent pas tre utilis s 21 23 8081 30100 NetworkSettings_ModbusUsage Active l utilisation du protocole Mod True True bus False NetworkSettings_WebserverPort Configure le port du serveur Web Les 80 ports suivants ne doivent pas tre utili s s 21 23 502 8081 30100 Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 165 12 Annexe SMA Solar Technology AG Param tre Explication Valeurs Valeurs par d faut NativeSettings_Language Configure la langue de l interface utili en sateur Anglais en Tch que cs Allemand de Grec el Espagnol es Fran ais fr Italien it Cor en ko N erlandais nl Portugais pt Security_InstallerPassword Configure le mot de passe de l installa sma teur 166 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 13 Contact 13 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Nous avons besoin des donn es suivantes pour pouvoir assurer une assistance cibl e e Type d appareil e Num ro de s rie e Type et nombre de
102. ce r active La courbe caract ristique peut tre configur e en toute souplesse l aide du param trage de la pente une sorte de bande morte entre deux points de tension et une hyst r se re VAr Q VolWidNom O Q VArGraNom Q VolNomP1 Q VolNomP2 UV gE T Figure 34 Courbe caract ristique de r duction de la puissance r active sans bande morte et sans hyst r se Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 113 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG Qobmex VAr Q VolWidNom 0 Q VArGraNom Q VolNomP2 Q VolNomP1 r seau Qocpmex Figure 35 Courbe caract ristique de r duction de la puissance r active avec bande morte Q VolWidNom N Q VArGraNom Sa VAr Q VolNomP1 Q VolNomP2 seau Qocomox Figure 36 Courbe caract ristique de r duction de la puissance r active avec hyst r se 114 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions Q VolWidNom Qaspnox lo VAr Q VArGraNom Q VolNomP2 Usea V r seau Q VolNomP1 ne Q VolWidNom Figure 37 Courbe caract ristique de r duction de la puissance r active avec bande morte et hyst r se Le param tre Q VArTmsSpnt d termine le d lai de temporisation n cessaire avant que la valeur de consigne de la puissance r active calcul e ne soit activement utilis e Pour viter une influence r ciproque de
103. chnology AG 2 Enclenchez le disjoncteur protecteur de moteur de la surveillance du r seau 3 Enclenchez le disjoncteur AC 4 Enclenchez le disjoncteur miniature de la tension d alimentation M Les composants lectroniques de l onduleur se mettent en marche M Les ventilateurs s allument et aspirent de l air par les ouvertures d a ration x Les ventilateurs ne s allument pas e Contactez le service technique voir chapitre 13 page 167 4 5 Contr le du fonctionnement 4 5 1 Contr le des ventilateurs DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 5 page 53 34 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service Proc dure 1 Mettez l interrupteur de l onduleur sur Stop 2 Mettez la tension d alimentation en marche voir chapitre 5 3 1 page 55 M Les ventilateurs d marrent bri vement X Les ventilateurs ne d marrent pas e Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 4 5 2 Contr le des chauffages et de l hygrostat
104. cter du courant et met le message d erreur 3504 Insulation failure ignored 98 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions e Si le param tre IsoErrlgn est r gl sur Run le message d erreur du circuit de mesure n est ignor que dans le mode d injection lorsque la valeur passe en dessous du seuil d erreur En mode d injection l onduleur continue d injecter du courant et met le message d erreur 3504 Insulation failure ignored Si le seuil d erreur n est plus atteint dans un autre tat de fonctionnement l erreur n est pas ignor e et l onduleur ne passe pas en mode d injection Le message d erreur 3501 Insulation failure est visible l cran tactile Les DEL ALARM et ALARM2 s allument Contr leur d isolement utilis La surveillance d isolement utilis e est l AISOMETER iso PV 1685 de la soci t Bender GmbH amp Co KG 10 2 3 5 GFDI et contr leur d isolement L option GFDI et surveillance d isolement permet de supprimer temporairement la mise la terre du g n rateur photovolta que et de contr ler l isolement l aide du contr leur d isolement int gr
105. d termine en permanence la r sistance d isolement par l interm diaire d une proc dure de mesure active D s que la r sistance d isolement passe en dessous du seuil d avertissement d fini dans le contr leur d isolement un avertissement d isolement s affiche sur l cran tactile Cela permet de prendre des mesures n cessaires afin d viter des d fauts pouvant entra ner par exemple la mise en danger de personnes par des courants de fuite superficiels ou une panne de l installation Si la r sistance d isolement devient inf rieure au seuil d alarme d fini la centrale photovolta que peut se d connecter La coupure en cas de dysfonctionnement peut tre activ e ou d sactiv e par l interm diaire du param tre IsoErrlgn 10 2 3 2 GFDI Selon les options command es la surveillance du d faut la terre au sein de l onduleur peut se faire par l interm diaire de la fonction Ground Fault Detection Interruption GFDI Un p le du g n rateur photovolta que est pour ce faire mis la terre Le GFDI consiste en un disjoncteur miniature de haute performance avec courant de fonctionnement r glable de caract ristique K Le GFDI est int gr l onduleur et raccord entre une barre omnibus d entr e et la barre de terre 96 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions Figure 19 GFDI Position D signation A GFDI 10 2 3 3 Remo
106. des exigences de protection contre les d charges lectrostatiques Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt lors de toute intervention sur et avec le produit Les personnes non autoris es ne doivent pas manipuler le produit et doivent tre tenues loign es du produit Le produit ne doit pas tre exploit avec les couvercles et portes ouverts Le produit ne doit pas tre ouvert en cas de pluie ou en cas d humidit de l air sup rieure 95 Le produit ne doit pas tre utilis en cas de d fauts techniques La plaque signal tique doit tre appos e en permanence sur le produit 12 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 2 S curit 2 2 Consignes de s curit Ce chapitre contient des consignes de s curit qui doivent tre syst matiquement respect es lors de toute op ration effectu e sur et avec le produit Lisez ce chapitre attentivement et respectez en permanence toutes les consignes de s curit pour viter tout dommage corporel et mat riel et garantir un fonctionnement durable du produit DANGER Danger de mort par choc lectrique d une tension Les composants conducteurs du produit sont soumis de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e Ne touchez pas les composants con
107. ducteurs e Respectez les consignes de s curit figurant sur le produit et dans la documentation e Respectez toutes les consignes de s curit du fabricant des panneaux e Apr s la mise hors tension de l onduleur attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur voir chapitre 5 2 page 53 DANGER Danger de mort par choc lectrique d des c bles DC conducteurs Les c bles DC raccord s aux panneaux photovolta ques expos s la lumi re du soleil sont sous tension Le contact avec des c bles conducteurs de tension entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Avant de raccorder les c bles DC assurez vous qu ils sont hors tension e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux DANGER Danger de mort par choc lectrique d un d faut la terre En cas de d faut la terre des parties de la centrale photovolta que pr sum es mises la terre peuvent se trouver sous tension Le contact avec des parties de la centrale photovolta que incorrectement mises la terre peut entra ner des blessures graves voire mortelles par choc lectrique e Avant toute intervention sur l installation assurez vous qu il n y a pas de d faut la terre e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux DANGER Danger de mort par choc
108. duction de la puissance r active avec bande morte et hyst r se Le param tre Q VArTmsSpnt d termine le d lai de temporisation n cessaire avant que la valeur de consigne de la puissance r active calcul e ne soit activement utilis e Pour viter une influence r ciproque de plusieurs syst mes avec cette fonction vous pouvez r gler un d lai de temporisation via le param tre Q VArTmsVtg Ce dernier d termine la dur e pendant laquelle une modification de la tension doit tre en attente avant que l injection de puissance r active ne soit modifi e Plusieurs syst mes peuvent ainsi r guler de mani re chelonn e la tension du r seau au niveau du point d injection dans le r seau Le param tre Q EnaTmsVig vous permet d activer et de d sactiver le d lai de temporisation 110 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions Le param tre Q VLockinW permet en outre de d finir une tension laquelle le r glage de la puissance r active est activ e au bout du d lai d fini au param tre Q VLockinTm Quand la tension d passe la valeur limite d finie au param tre Q VLockOutW la r gulation de la puissance r active est d sactiv e apr s expiration du d lai d fini au param tre Q VLockOutTm 10 3 4 Q at Night 10 3 4 1 Aucune Q at Night proc dure Off La valeur de consigne de la puissance r active est r gl e sur O kVAr Cette valeur de consigne ne peut pas tre modi
109. duleur passe l tat de fonctionnement Arr t Si l interrupteur cl est mis en position Stop alors que l onduleur est l tat de fonctionnement Service en charge MPP ce dernier passe l tat de fonctionnement Mise l arr t l issue du processus de mise l arr t le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC sont automatiquement ouverts et l onduleur passe l tat de fonctionnement Arr t 18 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 3 Vue d ensemble du produit 3 3 1 2 Dispositif d interruption AC Le dispositif d interruption AC d connecte l onduleur du transformateur moyenne tension Figure 4 Position du dispositif d interruption AC d ABB Position D signation Explication A Position de l interrupteur on Le dispositif d interruption AC est ferm B Position de l interrupteur interm Le dispositif d interruption AC a t d clench et est ou diaire vert C Position de l interrupteur off Le dispositif d interruption AC est ouvert 3 3 1 3 Interrupteur DC L interrupteur DC d connecte l onduleur de la centrale photovolta que cas foma ua D C Figure 5 Voyants de l interrupteur sectionneur DC Position D signation A Affichage de l tat du ressort B Affichage de position C Bouton de mise en marche D Bouton d arr t Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 19 3 Vue d ensemble du produit SMA Solar Tec
110. duleur peut tre quip d un commutateur r seau administr Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 117 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG R GULATION DE L INSTALLATION EM R seau de r gulation ONDULEUR ___ Onduleur r seau interne TECHNICIEN COMMUTATEUR r 2 R seau de surveillance 192 168 100 10 INTERFACE DE SERVICE R SEAU ADMINISTR B z En option 3 EM lad DHCP 192 168 100 2 10 111 4 1 ou I adresse CRAN 192 168 100 3 COMMUTATEUR R SEAU ROUTEUR DE ADMINISTR L INSTALLATION INTERNET B ONDULEUR I 10 111 1 1 Adresse IP publique TECHNICIEN COMMUTATEUR i 192 168 100 10 INTERFACE DE SERVICE M R SEAU ADMINISTR 5 TECHNICIEN xI EM 10 111 1 99 1 P j ou l adresse DHCP CRAN 192 168 100 2 10 111 4 1 p I m gt CAM RA 192 168 100 3 Figure 39 R seau d installation avec deux onduleurs exemple La surveillance et la r gulation peuvent ici tre organis es en deux r seaux distincts e R seau de surveillance La surveillance le param trage et le diagnostic distance peuvent s effectuer par le biais de ce r seau e R seau de r gulation L exploitant de r seau transmet aux onduleurs les consignes relatives aux services de syst me du r seau par le biais de ce r seau Le r seau de r gulation est utilis exclusivement pour les services de gestion du r seau qui peuvent tre transmis et mis en uvre dans les d lai
111. dure PFCnstAnin 105 10 3 3 9 Facteur de d phasage cos en fonction de la puissance inject e proc dure PFCHW 111111151s1ssssss1s 105 10 3 3 10 Puissance r active en fonction de la tension du r seau proc dure VArCtIVol ssssssssssssrsririrtirrrrereresesese 106 10 3 3 11 Mesures de soutien de la tension par param trage de la courbe caract ristique de puissance r active tension proc dure VArCI VolHystDb ii 107 10 3 3 12 Mesures de soutien de la tension par param trage de la courbe caract ristique de puissance r active tension proc dure VArCHVolHysDbA ii inenennnnnnnn 110 107324 G afNighf is ne Re nadia nn ie nee S 111 10 3 4 1 Aucune Q at Night proc dure Off inner 111 10 3 4 2 Q at Night avec commande de r glage via protocole Modbus proc dure VArCHCom 111 10 3 4 3 Q at Night avec valeur absolue proc dure VArCnst in 111 10 3 4 4 Q at Night gradu en pourcentage de la puissance nominale proc dure VArCnstNom 111 10 3 4 5 Q at Night via un signal unitaire proc dure VArCnstNomAnIn ienen 111 Manuel d utilisation SCCPXT BAE7fr 55 7 Table des mati res SMA Solar Technology AG 10 3 4 6 Q at Night en fonction de la tension du r seau proc dure VArCHVol 112 10 3 4 7 Mesures de soutien de la tension par param trage de la courbe caract r
112. e 7 5 7 Affichage des messages d erreur de la consigne de puissance r active La valeur instantan e Q VArModFailStt affiche les erreurs ou les avertissements relatifs la consigne de puissance r active Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez la valeur instantan e Q VArModFailStt 80 Affichage Cause et solution Of Aucune proc dure relative la consigne de puissance r active n a t s lectionn e OK Une proc dure relative la consigne de puissance r active a t s lectionn e et aucun d faut n a t constat ComFail La proc dure VArCtlCom ou PFCtICom a t s lectionn e et le signal attendu avec une consigne de puissance r active valide fait d faut depuis au moins cinq minutes Solution e Assurez vous que les unit s de communication sont accessibles par Internet e Assurez vous que les unit s de communication sont correctement raccord es e Assurez vous que le c blage entre les unit s de communication est en ordre SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 7 D pannage Affichage Cause et solution AninFail La proc dure VArCnstNomAnlin ou PFCnstAnin a t s lectionn e et la valeur mesu r e au niveau de l entr e analogique est inf rieure 2 mA Solution e Assurez vous que le c ble au niveau de l entr e analogique est correctement raccord Cominvalid La proc dure VA
113. e Le contact avec ces composants peut provoquer des br lures e Respectez les consignes de s curit indiqu es sur tous les composants e Ne touchez aucun composant marqu en cons quence pendant le service e Une fois le produit mis hors tension attendez que les composants br lants aient suffisamment refroidi e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux PRUDENCE Dommages mat riels en raison de la p n tration de poussi re ou d humidit La p n tration de poussi re ou d humidit peut provoquer des dommages mat riels et alt rer le fonctionnement du produit e N ouvrez pas le bo tier en cas de pr cipitations ou d humidit de l air en dehors des valeurs limites Les valeurs limites de l humidit de l air sont de 15 95 e Proc dez aux travaux de maintenance uniquement si l environnement est sec et exempt de poussi re e Le produit ne doit tre utilis que s il est ferm e Raccordez la tension d alimentation externe apr s la pose et le montage du produit e En cas d interruption des travaux d installation ou de mise en service montez toutes les parties du bo tier e Fermez et verrouillez le bo tier e Le produit doit tre ferm lorsqu il est stock e Stockez le produit dans un lieu sec et couvert e La temp rature sur le lieu de stockage doit se situer dans la plage autoris e La plage de temp rature est comprise entre 25 C 70
114. e l unit de communication entreprend d autres tentatives de transmission de donn es Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt Transmission de donn es 3 Dans le champ Fr quence de t l chargement dans la plage horaire d finissez la fr quence de t l chargement ainsi que l intervalle de temps 4 Dans le champ Nombre maximal de tentatives de t l chargement dans la plage horaire s lectionnez le nombre maximum de tentatives de t l chargement dans la plage horaire 5 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 6 3 3 T l chargement des donn es de fonctionnement par serveur FTP 6 3 3 1 D finition des droits de lecture et d criture L unit de communication dispose d un serveur FTP int gr Le serveur FTP permet d acc der directement aux donn es de l unit de communication Les donn es sont disponibles au format CSV ou XML et peuvent tre t l charg es Afin de pouvoir utiliser le serveur FTP vous devez attribuer au serveur FTP des droits de lecture et d criture appropri s sur l unit de communication Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt S curit 3 Dans le champ Serveur FTP s lectionnez une option Option Explication Lire crire Vous poss dez les droits de lecture et d criture sur le serveur F
115. e Msg dans l affichage des valeurs instantan es pour faire appara tre le message d erreur 5 S lectionnez la valeur instantan e Dsc dans l affichage des valeurs instantan es pour faire appara tre la mesure prendre 7 3 3 Affichage du rapport d v nements 7 3 3 1 Activation de l affichage automatique des v nements 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt Enregistrement 3 Dans le champ T l charger automatiquement la m moire d erreurs s lectionnez oui 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 7 3 3 2 Affichage et t l chargement du rapport d v nements Le rapport d v nements tablit un compte rendu des diff rents v nements erreurs et avertissement par exemple Tous les v nements peuvent tre t l charg s dans un fichier CSV la livraison le transfert automatique des v nements est d sactiv Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 Pour afficher manuellement le rapport d v nements de l onduleur proc dez comme suit e S lectionnez Sunny Central gt Enregistrement 68 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 7 D pannage Dans le champ Consultation manuelle de la m moire des erreurs s lectionnez Demander e Dans le champ Consultation manuelle du registre des v nements s lectionnez Demander 3 S lectionnez Sunny Central g
116. e communication voir chapitre 4 6 10 5 page 45 Si tous les Sunny String Monitor n ont pas t d tect s ex cutez une nouvelle d tection via le Sunny Central String Monitor Controller voir chapitre 4 6 10 4 page 44 4 6 10 4 Nouvelle d tection des Sunny String Monitor via le Sunny Central String OO O ON 44 Monitor Controller Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 S lectionnez l onglet Param tres R glez le param tre DevFunc sur Retry Cliquez sur le bouton Sauvegarder S lectionnez l onglet Valeurs instantan es S lectionnez SSMUNoOf et v rifiez le nombre de Sunny String Monitor Si tous les appareils Sunny String Monitor sont d tect s d tectez les via l unit de communication voir chapitre 4 6 10 5 page 45 Si les appareils Sunny String Monitor n ont pas tous t d tect s contactez le Service SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service 4 6 10 5 D tection des Sunny String Monitor par l unit de communication 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Donn es gt D tection 3 Dans le champ Nombre total d appareils d tecter indiquez le nombre de Sunny String Monitor 2 4 S lectionnez Lancer la d tection M L unit de communication commence la d tection de tous les appareils et affiche la progression D s que tous les appareils
117. e doit pas tre mis la terre Vous trouverez de plus amples informations sur les transformateurs appropri s dans l information technique Exigences pos es aux transformateurs moyenne tension et aux transformateurs d alimentation interne pour SUNNY CENTRAL Ne d sactivez ni ne modifiez les r glages concernant le syst me de gestion du r seau sans l accord pr alable de l exploitant de r seau Utilisez ce produit exclusivement en conformit avec la documentation fournie ainsi qu avec les normes et directives en vigueur sur le site Tout autre usage peut compromettre la s curit des personnes ou entra ner des dommages mat riels Les interventions sur le produit modifications ou transformations par exemple ne sont autoris es qu apr s accord crit de SMA Solar Technology AG Toute intervention non autoris e entra ne l annulation de la garantie l gale et commerciale et en r gle g n rale le retrait de l autorisation d exploitation SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une telle intervention Toute utilisation du produit diff rente de celle d crite dans l utilisation conforme est consid r e comme non conforme Les documents joints font partie int grante du produit Les documents doivent tre lus respect s et rester accessibles tout moment Les interventions sur le produit doivent tre ex cut es uniquement avec des outils appropri s et dans le respect
118. e la fr quence du r seau 42 4 6 7 3 Activation du mode Manual Resume ie 42 4 6 8 Configuration du soutien du r seau snemnanmnnanmunnninn ainnnaiomnaranneman 42 4 6 8 1 Configuration du soutien dynamique complet et limit du r seau FRT 42 4 6 8 2 Configuration de l activation de la d tection du r seau en site isol 43 4 6 8 3 R glage du niveau de la moyenne tension sienne 43 4 6 9 Configuration des param tres sp cifiques au projet 43 4 6 9 1 R glage du d clenchement distance su 43 4 6 9 2 D sactivation de la protection herm tique du transformateur 43 4 6 10 R glage de la surveillance du courant string sn 43 4 6 10 1 D tection du Sunny Central String Monitor Controller et de onduleur ssssssssssss55055550101015111111srsrsrsssssssssss 43 4 6 10 2 R glage de la date et de l heure du Sunny Central String Monitor Controller 44 4 6 10 3 D tection des Sunny String Monitor via le Sunny Central String Monitor Controller 44 4 6 10 4 Nouvelle d tection des Sunny String Monitor via le Sunny Central String Monitor Controller 44 4 6 10 5 D tection des Sunny String Monitor par l unit de communication 45 4 6 10 6 Adaptation de l identification des Sunny String Monitor 45 4 6 10 7 Modification de la p riode de communication 45 4 6 10 8 Modification de la p riode de surveillance 45 4 6 10 9 Affectati
119. e la tension d alimentation et le dispositif d interruption AC voir chapitre 4 4 4 page 33 4 4 2 Contr le de la tension de sortie de l onduleur 1 2 32 l aide d un instrument de mesure de champ tournant contr lez au niveau des languettes AC si un champ tournant droite est raccord Si vous d tectez un champ tournant gauche les deux conducteurs de ligne ont t mal raccord s e _Intervertissez L1 et L3 V rifiez que la tension AC est sensiblement identique la tension nominale de l onduleur Pour ce faire mesurez la tension AC entre les raccordements au niveau des languettes AC et consignez la dans le protocole de mise en service Si la tension AC diverge fortement de la tension nominale de l onduleur faites r gler le rapport de conversion du transformateur moyenne tension par une personne qualifi e SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service 4 4 3 Contr le de la tension DC DANGER Danger de mort d un arc lectrique en cas de mauvais raccordement de l appareil de mesure De faux contacts au niveau des points de mesure peuvent entra ner un arc lectrique La formation d un arc lectrique peut entra ner la mort ou des blessures graves e S lectionnez la plage de mesure appropri e sur l appareil de mesure e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e S lectionnez correctement les points de
120. e sur le Sunny Portal l identifiant de l installation pr d fini est entr automatiquement sur le Sunny Portal apr s le premier envoi de donn es r ussi Les donn es d acc s au Sunny Portal seront envoy es l adresse que vous avez inscrite dans le champ Exploitant e mail La centrale photovolta que est ensuite enregistr e sur le Sunny Portal Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt Transmission de donn es 3 Dans le champ Nom de l installation entrez le nom de votre installation Ce nom sera affich comme nom de l installation sur le Sunny Portal 4 R glez la fr quence de transmission de donn es voir chapitre 6 3 2 page 59 5 Dans le champ Utiliser Sunny Portal s lectionnez l option oui Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 57 6 Exploitation SMA Solar Technology AG 6 Si l installation est d j enregistr e sur le Sunny Portal il vous faudra adapter l identifiant de l installation dans le champ Identifiant de l installation voir chapitre 6 2 2 2 page 58 7 Saisissez votre adresse e mail dans le champ Exploitant e mail Les donn es d acc s au Sunny Portal seront envoy es cette adresse lectronique 8 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 9 S lectionnez Sunny Central gt Info 10 Dans le champ Dernier enregistrement du portail cliquez sur Enregistrer Le mot de passe pour le Sunny Portal sera
121. e type la section le nombre et l tiquetage des c bles correspondent aux informations figurant sur le sch ma de c blage Contacts courant V rifiez si les contacts courant fort tablis sur le lieu d installation sont serr s au couple de fort serrage correct Si le couple de serrage est incorrect desserrez le contact courant fort net toyez le et resserrez le au couple de serrage requis Cosses d extr mit Assurez vous que les cosses d extr mit sont serties en aboutement Rails de fixation des Assurez vous que les c bles sont bien fix s aux rails de fixation des c bles c bles 4 3 4 Contr le des contacts courant fort tablis en usine i Contacts courant fort tablis en usine Les contacts courant fort tablis en usine sont marqu s par un rep re Cela signifie que le couple de serrage correspond aux consignes si le rep re n est pas endommag et passe sur le raccord viss comme indiqu dans la figure Proc dure e V rifiez si le rep re des contacts courant fort tablis en usine est intact Si le rep re d un contact courant fort n est pas intact desserrez le contact courant fort resserrez le au couple de serrage requis et marquez nouveau le rep re 4 3 5 Contr le des r glages des dispositifs de coupure Point contr ler Actions Disjoncteur AC Assurez vous que les r glages correspondent aux informations figurant sur le sch ma de c blage GFDI
122. ectionnez le bouton Modifier 4 Dans la liste d roulante Fuseau horaire d calage UTC s lectionnez le fuseau horaire souhait 48 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service 5 Dans le champ Passage automatique heure d t heure d hiver s lectionnez une option Option Explication oui Le passage automatique heure d t heure d hiver est activ non Le passage automatique heure d t heure d hiver n est pas activ Le r glage de la date et de l heure doit se faire manuellement 6 Dans le champ Nouvelle date saisissez la date actuelle 7 Dans le champ Nouvelle heure saisissez l heure actuelle 8 Cliquez sur Sauvegarder 9 Pour se d connecter de l interface utilisateur s lectionnez le bouton D connexion 4 6 13 3 Saisie du nom de l exploitant 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt Syst me 3 Dans le champ Nom de l exploitant entrez le nom de l exploitant 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 5 Pour se d connecter de l interface utilisateur s lectionnez D connexion 4 6 13 4 Modification du mot de passe des groupes d utilisateurs L interface utilisateur fait la distinction entre les groupes d utilisateurs Utilisateur et Installateur Le mot de passe du groupe d utilisateurs Installateur ne peut tre modifi que par le groupe Installat
123. eillance Dysfonctionnement du r seau atteint survenu Sn U gt PwVigStrLevMin Apr s un SyAOniEnment U gt MppVtgPvMin T gt PvStrT i D marrage L I 4 N Service en charge MPP Commutez l interrupteur U lt PvVtgMin P lt PwrMin cl sur Stop j T gt PvPwrMinT Mise l arr t Figure 13 Organigramme des tats de fonctionnement de l onduleur Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 87 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG 10 1 2 Arr t L onduleur est hors circuit Arr t Arr t rapide ou Mise hors service distance active s affiche sur l cran tactile Lorsque l interrupteur cl est mis en position Start l onduleur passe l tat de fonctionnement Surveillance du r seau 10 1 3 Surveillance du r seau 10 1 3 1 Surveillance de la tension du r seau Dans l tat de fonctionnement Surveillance du r seau Att r seau AC valide s affiche sur l cran tactile partir de ce moment les limites du r seau sont contr l es en continu Si lors du temps de surveillance du r seau aucune erreur de r seau ne survient le dispositif d interruption AC se ferme et l onduleur passe l tat de fonctionnement Temps de surveillance du r seau atteint Si lors de la p riode de surveillance les limites du r seau sont d pass es l onduleur red marre la Surveillance du r seau
124. en r sulter des pertes de rendement et la coupure de l onduleur par l exploitant de r seau e Assurez vous lors du r glage des param tres du syst me de gestion du r seau que la configuration est r alis e en concertation avec l exploitant de r seau e Quand l onduleur est exploit avec un SMA Power Plant Controller assurez vous que les proc dures de limitation de la puissance active WCtICom et r active VArCtlCom sont s lectionn es dans l onduleur 6 2 Affichage des donn es de fonctionnement 6 2 1 Affichage des donn es de fonctionnement par l interface utilisateur 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Donn es gt Appareil 3 Cliquez sur E M La liste des types d appareils existants s affiche 4 S lectionnez le type d appareil souhait M Une liste de tous les appareils du type s lectionn appara t 5 Choisissez l appareil souhait dans la liste 6 S lectionnez l onglet Valeurs instantan es 6 2 2 Affichage des donn es de fonctionnement par le Sunny Portal 6 2 2 1 Enregistrement de l onduleur sur le Sunny Portal Hi Entr e automatique de l identifiant de l installation Normalement vous ne devez pas modifier le num ro pr d fini dans le champ Identifiant de l installation L identifiant de l installation permet au Sunny Portal de clairement identifier la centrale photovolta que Si la centrale photovolta que n est pas encore enregistr
125. ensa Q Q Veuillez prendre contact avec Service en teur a chou Ligne de SMA 6472 Boucle sans fin entre le test en Q Q Veuillez prendre contact avec Service en ligne et hors ligne du condensa Ligne de SMA teur 6486 D tection d un cart non autoris W W du rapport puissance AC puis sance DC 6487 Un d faut la terre AC a t d Q Q Contr lez la protection contre les tect surtensions Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6501 La temp rature int rieure dans 30s lmin V rifiez le fonctionnement des l onduleur est trop lev e ventilateurs 6502 La temp rature du pont d onduleur 30s 1 min Nettoyez les ventilateurs est trop lev e Nettoyez les ouvertures d admission d air et d flecteurs d air encrass s 6508 La temp rature ext rieure est trop 30s 1min lev e 6512 En dessous de la temp min de W W service 6605 L arr t rapide a t d clench par 30s 1 min Veuillez prendre contact avec Service en une temp rature excessive dans Ligne de SMA l armoire de distribution 7001 Rupture de c ble ou court circuit W W V rifiez le c blage du capteur de du capteur de temp rature de l on temp rature 7002 4 w w ii Veuillez prendre contact avec Service en 7004 W W Ligne de SMA 7006 W W 7501 Le ventilateur de compartiment in W W V rifiez le fonctionnement des t rieur est d fectueux ventilateurs 7502 w w Nettoyez les ventilateurs 7503 Le ventilateur du pont d onduleur W W Nettoyez les o
126. ension du r seau est trop 30s 30s basse Sous tension d tect e par la surveillance standard 0205 No Grid Synchronization 30s 30s 0404 Modification de fr quence par se 30s 30s conde trop lev e pour le mode r seau 0502 La fr quence du r seau est trop 30s 30s e V rifiez la fr quence du r seau basse Perturbation de la fr e Contr lez l affichage du relais de quence du r seau d tect e par la surveillance dur sedu surveillance standard i e Assurez vous du bon fonctionnement des 0503 La fr quence du r seau est trop 30s 30s fusibles dans le circuit de charge lev e Perturbation de la fr quence du r seau d tect e par la surveillance standard 0504 La fr quence du r seau est trop 30s 30s basse Perturbation de la fr quence du r seau d tect e par la surveillance redondante 0505 La fr quence du r seau est trop 30s 30s lev e Perturbation de la fr quence du r seau d tect e par la surveillance redondante 72 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 7 D pannage seau n ont pas t atteintes apr s une d faillance du r seau N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 0506 L onduleur a d tect un r seau en W W V rifiez la fr quence du r seau site isol et s est d connect du r seau lectrique public 0801 Un conducteur de ligne du r seau 30s 30s V
127. entielle volta que ou la valeur limite d finie V rifiez le c blage des panneaux et le dans le param tre RisoCtWarn dimensionnement de l installation a t atteinte e Contr lez le param tre RisoCtlWarn 3803 Le courant lectrique du g n ra 1 min D e V rifiez le courant d entr e DC teur photovolta que est trop lev e V rifiez le c blage des panneaux et le dimensionnement de l installation 4003 Courants de retour d tect s dans 30s Q e V rifiez que les panneaux le g n rateur photovolta que ou photovolta ques ne pr sentent pas de polarit du raccordement DC in court circuit VISES e V rifiez le c blage des panneaux et le dimensionnement de l installation e V rifiez si la polarit des raccordements DC est correcte e Contr lez le fonctionnement du string complet 7 5 5 Num ros d erreur 6xxx 9xxx dysfonctionnements li s l onduleur N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 6002 Les donn es de calibrage ne Q Q e Veuillez prendre contact avec Service en peuvent pas tre charg es Ligne de SMA 74 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 7 D pannage N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 6113 Le bloc de donn es ne peut pas W W Veuillez prendre contact avec Service en tre charg depuis l EEPROM ou Ligne de SMA la liste des canaux a t modifi e
128. enue dans le SC COM allum e en vert Le SC COM est op rationnel H4 allum e en vert Une carte m moire interne est pr sente et remplie moins de 92 allum e en rouge La carte m moire interne est pleine les donn es les plus anciennes sont cras es clignote en rouge 92 de la capacit de la carte m moire interne est utilis e H5 allum e en vert Une carte m moire externe est pr sente et remplie moins de 92 allum e en rouge La carte m moire externe est pleine clignote en rouge 92 de la capacit de la carte m moire externe est utilis e teinte Pas de carte m moire externe pr sente H libre H7 libre H8 clignote en vert L application est en cours 3 3 3 2 DEL sur la prise r seau A B Figure 8 DEL sur la prise r seau Position DEL Couleur tat Explication A Speed jaune allum e D bit de transfert de donn es de 100 Mbit teinte D bit de transfert de donn es de 10 Mbit B Link Activity vert allum e Connexion Link tablie clignotante Le SC COM envoie ou recoit des donn es Activi ty teinte Aucune connexion tablie Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 25 3 Vue d ensemble du produit SMA Solar Technology AG 3 3 3 3 DEL des bornes fibre optique En option les bornes fibre optique du SC COM sont pr c bl es Si vous raccordez les c bles fibre optique la bo te de jonction de fil de l onduleur vous pourrez alors lire l tat de la connexion
129. er un d lai de temporisation via le param tre Q VArTmsVtg Ce dernier d termine la dur e pendant laquelle une modification de la tension doit tre en attente avant que l injection de puissance r active ne soit modifi e Plusieurs syst mes peuvent ainsi r guler de mani re chelonn e la tension du r seau au niveau du point d injection dans le r seau Le param tre Q EnaTmsVtg vous permet d activer et de d sactiver le d lai de temporisation 10 3 3 12 Mesures de soutien de la tension par param trage de la courbe caract ristique de puissance r active tension proc dure VArCtIVolHysDLA i Verrouillage du param tre Certains param tres ne peuvent tre modifi s que dans l tat de fonctionnement Arr t Aucune saisie n est possible dans les autres tats de fonctionnement La mise disposition de puissance r active permet l onduleur d offrir des fonctions de soutien de la tension en cas de surtension ou de sous tension Dans cette optique le param trage s effectue via une courbe caract ristique de tension puissance r active La courbe caract ristique peut tre configur e en toute souplesse l aide du param trage des pentes une sorte de bande morte entre deux points de tension une hyst r se et les valeurs limites de l activation Q VolWidNom Ce VAr Q VArGraNomPos QVolNomP2 Q VolNomP1 U sseau V Q VArGraNomNeg Q Q VolWidNom Figure 32 Courbe caract ristique de r
130. et valeurs pour le fichier custom xml Param tre Explication Valeurs Valeurs par d faut NetworkSettings_DhcpUsagel Active le protocole DHCP pour LAN2 True False Avec la valeur True les autres para m tres des adresses IP pour LAN2 sont False ignor s NetworkSettings_DnslpAddr1 Configure la premi re adresse IPv4 du serveur DNS pour LAN2 0 0 0 0 Une adresse IPv4 valide 164 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 12 Annexe Param tre Explication Valeurs Valeurs par d faut NetworkSettings_Dns2IpAddrl Configure la deuxi me adresse IPv4 du 0 0 0 0 serveur DNS pour LAN2 0 0 0 0 Une adresse IPv4 valide NetworkSettings_Gateway1 Configure l adresse de la passerelle 0 0 0 0 0 0 0 0 pour LAN2 NetworkSettings_IpAddrl Configure l adresse IPv4 pour LAN2 Une adresse 172 24 1 51 IPv4 valide NetworkSettings_SubnetMask1 Configure le masque de sous r seau 25525500 255 255 0 0 pour LAN2 NetworkSettings_DhcpUsage2 Active le protocole DHCP pour LANG True False Avec la valeur True les autres para m tres des adresses IP pour LANG sont False ignor s NetworkSettings_DnslpAddr2 Configure la premi re adresse IPv4 du serveur DNS pour LAN3 0 0 0 0 Une adresse IPv4 valide NetworkSettings_Dns2lpAddr2 Configure la deuxi me adresse IPv4 du 0 0 0 0 serveur DNS pour LAN3 0 0 0 0 Une adresse IPv4 valide NetworkSettings_G
131. eur Le mot de passe du groupe d utilisateurs Utilisateur peut tre modifi tant par le groupe Utilisateur que par le groupe Installateur Hi Mots de passe identiques pour les groupes d utilisateurs Lorsque les mots de passe pour les groupes d utilisateurs Utilisateur et Installateur sont identiques vous tes connect automatiquement comme installateur Pendant que vous entrez votre mot de passe l interface utilisateur affiche des informations sur la s curit du mot de passe saisi Les mots de passe sont divis s en niveaux tr s peu s r peu s r suffisant s r et tr s s r Choisissez un mot de passe dont la s curit est au moins de niveau s r Vous pouvez galement modifier le mot de passe du groupe Installateur dans le fichier XML custom xml voir chapitre 4 6 14 page 49 Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt S curit 3 Dans les champs Utilisateur Mot de passe ou Installateur Mot de passe saisissez un mot de passe s r et confirmez le dans le deuxi me champ 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 5 Pour se d connecter de l interface utilisateur s lectionnez le bouton D connexion 4 6 14 R glage des param tres du syst me par fichier XML 4 6 14 1 Envoi du fichier custom xml Lorsque vous envoyez le fichier custom xml sur l interface utilisateur l unit de commu
132. eur photovolta que normalement non mis la terre n est pas d fini par le d faut la terre et un courant de d faut circule vers le p le mis la terre Ce faisant il traverse la surveillance du d faut la terre par exemple le GFDI et la d clenche D faut la terre sur le p le mis la terre En cas de d faut la terre au niveau du p le du g n rateur photovolta que mis la terre la surveillance du d faut la terre est pont e Le d faut la terre sur le p le mis la terre ne peut pas tre d tect de fa on s re Si un d faut la terre survient de mani re inaper ue au niveau du p le mis la terre celui ci repr sente un risque pour la s curit Un d faut la terre suppl mentaire au niveau du p le non mis la terre entra ne des courants de d faut trop lev s qui ne sont pas interrompus par la surveillance du d faut la terre Hi Surveillance des courants de d fauts dans les syst mes mis la terre Pour assurer le bon fonctionnement de la surveillance des courants de d faut dans les syst mes mis la terre il est indispensable de contr ler l isolement du g n rateur photovolta que intervalles r guliers C est pourquoi il est conseill pour les syst mes mis la terre d utiliser en plus un contr leur d isolement Cela permet de contr ler l isolement intervalles r guliers Dans les g n rateurs photovolta ques non mis la terre Un contr leur d isolement
133. ez les consignes de s curit e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux Danger de mort par choc lectrique lors de l acc s au champ photovolta que g p q PP q La surveillance de d faut la terre n offre aucune protection pour les personnes Les panneaux photovolta ques qui sont mis la terre via la surveillance du d faut la terre vacuent la tension la terre P n trer dans un champ photovolta que peut entra ner des chocs lectriques mortels e Assurez vous que la r sistance d isolement du champ photovolta que est sup rieure la valeur minimale La valeur minimale de la r sistance d isolement est de 1 kQ e Avant de p n trer dans le champ photovolta que commutez les panneaux photovolta ques en mode isol e Exploitez toujours la centrale photovolta que en tant que zone lectriquement ferm e Danger de mort par choc lectrique d au d verrouillage du produit Quand le produit n est pas verrouill des personnes non autoris es peuvent acc der des composants sous tension pr sentant un danger de mort Le contact avec des composants conducteurs peut entra ner des blessures graves voire mortelles par choc lectrique e Fermez et verrouillez toujours le produit e Retirez les cl s e Conservez les cl s en lieu s r e Assurez vous que les personnes non autoris es ne puissent acc der la zone lectriquement ferm e
134. fi e 10 3 4 2 Q at Night avec commande de r glage via protocole Modbus proc dure VArCtICom La valeur de consigne de la puissance r active est re ue par l interm diaire de l unit de communication et transmise l onduleur La valeur de consigne est transmise en pourcentage et convertie en kVAr dans l appareil Si l onduleur ne re oit aucun signal durant cinq minutes il met le message d erreur Q VArModFailStt 10 3 4 3 Q at Night avec valeur absolue proc dure VArCnst Le param tre QoDQ VAr permet de r gler la valeur de consigne de la puissance r active Le param tre QoDQ VAr peut tre situ dans la plage allant de QoDQmax QoDQmax 10 3 4 4 Q at Night gradu en pourcentage de la puissance nominale proc dure VArCnst Nom Le param tre QoDQ VArNom permet de r gler la valeur de consigne de la puissance r active en pourcentage Le param tre QoDQ VArNom se rapporte alors Pmax Si la puissance r active calcul e d passe la valeur de consigne QoDQmax elle est limit e QoDQmax Si la puissance r active calcul e est inf rieure la valeur de consigne QoDQmax elle est limit e QoDQmax 10 3 4 5 Q at Night via un signal unitaire proc dure VArCnstNomAnin La valeur de consigne pour la puissance r active est r gl e via un signal analogique au niveau des bornes d entr e correspondantes Ce r glage s effectue g n ralement via un signal de t l commande centralis e La valeur
135. fonctionnement FRT_SDLWindV maximum Des valeurs sup rieures 2 peuvent entra ner une instabilit de l installation 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG Nom Description Plage Explication Valeur par d faut ManResPID Activation manuelle Off D sactiv Off apr s interruption de la part de la d tection du n Activ r seau en site isol MankResPLD Activation manuelle Of D sactiv Of apr s interruption en cas 7 de dysfonctionnement n Activ dans un conducteur de ligne Vous pouvez uniquement consulter ce param tre 11 2 1 3 Soutien du r seau Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut FRTMod Modes de fonctionne FRT_BDEW Soutien dynamique complet du En fonction ment du soutien dyna r seau du pays mique du r seau 7 i FRT_Partial Soutien dynamique du r seau li mit FRT_SDLWindV Soutien dynamique complet du r seau avec courbe caract ris tique FRT FRT_Off D sactivation du soutien dyna mique du r seau FRTSwOffTm Retard de d connexion O ms 10 000 ms En fonction du LVRT du pays FRTArGraNom Variation du facteur k 0 10 Il est conseill de configurer des En fonction vi pour LVRT valeurs comprises entre O et 2 du pays maximum Des valeurs sup rieures 2 peuvent entra ner une instabilit de l installation FRTDbVoINom Limite sup rieure de la 0 100 En fonction Max bande morte de tension du pays FRTDbVolNom Limite inf rieure de la 100
136. format 20991231 AAAAMMIJJ Tm Saisie de l heure actuelle O 235959 La saisie se fait au format HHM Mss TolGr1 Divergence des courants du grou 5 100 Le param tre existe pour l en 13 pe 1 par rapport la valeur semble des six groupes moyenne MoniTmGrlOn Heure du d but de la sur 7h 19h Le param tre existe pour l en 10h veillance du groupe 1 semble des six groupes MoniTmGrlOff Heure de la fin de la surveillance 7h 19h Le param tre existe pour l en 15h du groupe 1 semble des six groupes 154 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut Mo Heure du d but de la sur 7h 19h 10h nilmGrAllOn veillance de tous les groupes Mo Heure de la fin de la surveillance 7h 19h 15h nilmGrAIIO de tous les groupes Mo Heure du d but de la sur 7h 19h 10h nilmComOn veillance de tous les groupes Mo Heure de la fin de la surveillance 7h 19h 15h nilmComO de tous les groupes Ackn Acquitter l erreur quit ErrLevGr1 Sensibilit de la d tection des er 24 Sensitive 50 min 10 32 Regular reurs pour groupe 24 Regular 50 min 14 Le param tre existe pour l en semble des six groupes 24 Insensitive 50 min 18 32 Sensitive 35 min 10 32 Regular 35 min 13 32 Insensitive 35 min 16 64 Sensitive 15 min 7 64 Regular 15min 9
137. fr 55 71 7 D pannage SMA Solar Technology AG 7 5 3 Num ros d erreur 01xx 13xx dysfonctionnements li s au r seau lectrique public l issue d une panne du r seau l onduleur surveille le r seau lectrique public pendant une dur e d termin e avant de se remettre en marche Lorsque l onduleur surveille le r seau lectrique public apr s une erreur de r seau le temps de surveillance du r seau est respect Dans le cas de certaines erreurs par exemple en cas de d faillances du r seau l onduleur se met hors circuit Dans la valeur instantan e TmsRmg figure alors le temps durant lequel l onduleur surveille le r seau lectrique public avant de se remettre en marche Ce temps de surveillance du r seau peut tre d fini dans le param tre GdErrTm N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 0103 La tension du r seau est trop le 30s 30s e V rifiez la tension du r seau YER Surtension d tect e par la e V rifiez les lignes de raccordement au surveillance redondante eiea 0104 La tension du r seau est trop le C C e Contr lez la stabilit du r seau v e Surtension d tect e par la lectrique public surveillance standard e V rifiez le bon fonctionnement des 0203 La tension du r seau est trop 30s 30s fusibles externes basse Sous tension d tect e par e Assurez vous de la solidit du la surveillance redondante raccordement des c bles AC 0204 La t
138. gistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 4 6 9 Configuration des param tres sp cifiques au projet 4 6 9 1 R glage du d clenchement distance 1 Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 2 Afin d activer le d clenchement distance r glez le param tre ExlStrStpEna sur On voir chapitre 10 2 1 2 page 92 3 Afin de d sactiver le d clenchement distance r glez le param tre ExlStrStpEna sur Off voir chapitre 10 2 1 2 page 92 4 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 4 6 9 2 D sactivation de la protection herm tique du transformateur 1 Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 2 R glez le param tre Parameter ExiTrfErrEna sur Off voir chapitre 10 2 2 2 Protection du transformateur page 93 3 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 4 6 10 R glage de la surveillance du courant string 4 6 10 1 D tection du Sunny Central String Monitor Controller et de l onduleur 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Donn es gt D tection Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 43 4 Mise en service SMA Solar Technology AG 3 Saisissez 2 dans le champ Nombre total d appareils d tecter 4 S lectionnez Lancer la d tection M L unit de communication commence la d
139. hnology AG 3 3 2 cran tactile 3 3 2 1 Structure L cran tactile permet de consulter les valeurs instantan es et les param tres r gl s Quand vous effleurez un symbole affich sur l cran tactile la fonction correspondante est activ e En l absence de contact durant cinq minutes l cran tactile se verrouille et l utilisateur connect est d connect Pour d verrouiller l cran vous pouvez taper les lettres S M et L cran tactile est divis en trois parties Figure 6 Structure de l cran tactile Position D signation Explication A Barre d informations d tat Num ro du menu actif tat de connexion date et heure B Zone d information Zone du menu principal Barre de navigation Espace de navigation 3 3 2 2 Explication des symboles Zone d information partir de la zone d information vous acc dez aux sous menus et crans suivants Symbole D signation Explication Diagramme lignes E to Diagramme 103 repr sentation de l nergie inject e ce jour en kWh day F Diagramme barres Diagramme 104 repr sentation de l nergie inject e au cours des 14 der niers jours en kWh 20 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Symbole D signation M C t DC 3 Vue d ensemble du produit Explication Repr sentation des valeurs instantan es e Puissance photovolta que en W e R sistance d isolement en Q e Courant photovolta
140. ible 4 Contr lez que les chauffages mettent de la chaleur au bout d environ cinq minutes Si les chauffages n mettent aucune chaleur veuillez nous contacter voir chapitre 13 Contact page 167 5 Restaurez la valeur initiale de l hygrostat en repoussant la molette de r glage contre l hygrostat La valeur initiale de l hygrostat figure sur l hygrostat 4 6 Configuration 4 6 1 Configuration des r glages r seau sur l ordinateur Avant de pouvoir acc der l onduleur depuis votre ordinateur vous devez configurer les r glages r seau de l onduleur sur votre ordinateur Il s agit de l adresse IP du masque de sous r seau de la passerelle et de l adresse du serveur DNS L interface de communication de l onduleur dispose de trois interfaces LAN pour les quipements raccord s au r seau L adresse IP que vous configurez sur votre ordinateur varie selon que vous branchez votre ordinateur l interface de service de l onduleur au r seau de r gulation ou au r seau de surveillance R seau Adresse IP d finie en usine LAN interface de service de l onduleur 192 168 100 2 LAN r seau de r gulation 172 24 1 51 LANG r seau de surveillance 172 16 1 51 Cette adresse IP ne peut pas tre modifi e Hi Droits d administration dans le syst me d exploitation Vous devez disposer des droits d administration suffisants pour modifier les r glages r seau de l ordinateur lors de la mise en service de
141. ilise la der ni re valeur valable ou on utilise Pmax apr s un changement de jour D s que des consignes va lables sont de nouveau dispo nibles celles ci sont utilis es 8702 Plusieurs consignes num riques de W W Veuillez prendre contact avec Service en puissance active sont disponibles Ligne de SMA 8703 Le facteur de puissance de la W W Veuillez prendre contact avec Service en consigne de puissance r active ex Ligne de SMA terne n est pas valable 8704 Les consignes externes de puis W W Veuillez prendre contact avec Service en sance active et r active ne sont Ligne de SMA pas valides 9000 Autotest de l lectronique de puis W W sance en cours Ce message dis para t apr s ach vement de l auto test 9008 Des portes se sont ouvertes pen 30s lmin Veuillez prendre contact avec Service en dant le fonctionnement Ligne de SMA 9009 L arr t rapide a t d clench 30s 30s Remettez l arr t rapide en service apr s avoir limin l erreur 9013 Il s agit ici de la d sactivation de 30s 30s Remettez l arr t rapide en service apr s la s curit du r seau La r initiali avoir limin l erreur sation s effectue via un signal en voy par l exploitant du r seau ou par la technique de surveillance du point de connexion au r seau 9019 Arr t rapide erron 30s Contr lez le c blage de l arr t rapide 7 5 6 Affichage des messages d erreur de la limitation de la puissance active La valeur insta
142. interrupteur cl sur Start M l interrupteur DC s enclenche de mani re audible M Si le rayonnement solaire est suffisant l onduleur injecte dans le r seau lectrique public x L cran tactile affiche un dysfonctionnement e liminez le dysfonctionnement voir chapitre 7 page 67 52 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 5 Mise hors tension et remise sous tension 5 Mise hors tension et remise sous tension 5 1 S curit lors de la mise hors tension et de la remise sous tension DANGER Danger de mort par choc lectrique d une tension Les composants conducteurs du produit sont soumis de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e Ne touchez pas les composants conducteurs e Respectez les consignes de s curit figurant sur le produit et dans la documentation e Respectez toutes les consignes de s curit du fabricant des panneaux e Apr s la mise hors tension de l onduleur attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur voir chapitre 5 2 page 53 DANGER Danger de mort par choc lectrique d un d faut la terre En cas de d faut la terre des parties de la centrale photovolta que pr sum es mises la terre peuvent se
143. ion appropri e dans le champ Utilisez ES et BA pour modifier le fuseau horaire 6 Cliquez sur M pour confirmer la saisie 4 6 12 3 S lection des formats d affichage 1 Cliquez sur ES Cliquez sur S lectionnez le format de la date S lectionnez le format de l heure S lectionnez le format des nombres Oo U ww N Cliquez sur pour confirmer la saisie 4 6 12 4 R glage de la luminosit 1 Cliquez sur ES 2 Cliquez sur Es 3 R glez la luminosit de l affichage en s lectionnant pour assombrir l cran ou ES pour l claircir 4 Cliquez sur K pour confirmer la saisie 4 6 13 Modification des r glages du syst me par l interface utilisateur 4 6 13 1 S lection de la langue La langue de l interface utilisateur peut galement tre param tr e dans le fichier XML custom xmil voir chapitre 4 6 14 page 49 Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt Syst me 3 Dans le champ Langue s lectionnez la langue souhait e 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 5 Pour se d connecter de l interface utilisateur s lectionnez le bouton D connexion 4 6 13 2 R glage de la date de l heure et du fuseau horaire 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt Syst me 3 Dans le champ Fuseau horaire d calage UTC s l
144. ions dE SUR Sd ne 92 10 2 1 Fonctions de coupure manuelles ssenmenns 92 10 2 1 1 Arr tirapide externe sinon nine nanas din din ondes 92 10 2 1 2 D clenchem ntardistance sine a G n i 92 10 2 2 Fonctions de coupure automatiques inner 93 10 2 2 1 D sactivation de la s curit du r seau 93 10 2 2 2 Prot dtion dutransfommateur 18er tatin tnahes tnt era ati 93 10 2 2 3 Active lslanding D tection sisssinanunnsnenaunseiantinatinnfusinennnantnonnans 93 10 2 2 4 Passive lslanding Detection nest usine nine dlrunnunnnlinnns 93 10 2 2 5 Comportement lors d augmentation de temp rature sun 94 10 2 2 6 Fonction de coupure en cas de temp rature basse ss 95 10 2 2 7 Option basse temp rature 1 10 2 3 Surveillance de mise la terre et d isolement 10 2 31 Fonctionnement sine a iia aate Eisa aira Ean aiani aai aitaa aaiae deaa iaaa 10232 GFDl naas AR AE O A a a A N AEA 10 2 3 3 Remote GFDI 10 28 45 CCoOnIroleurdiSGlementE se in en a a 10 2 3 5 GFDI ficontr leur d isolement 42e etant nt tante ht anse 10 2 3 6 Remote GFDI et contr leur d isolement seen 100 10 3 R gulation de HHISSOnEe ennemi 101 10 3 1 Limitation de la puissance active en fonction de la fr quence du r seau 101 10 3 2 Limitation de la puissance active ind pendamment de la fr quence 102 10 3 2 1 Aucune limitation de la puissance active proc dure Off 102 10 3 2 2 Limitation de la puissance act
145. isation O ms 1 000 En fonction en cas de sous tension en 000 ms du pays niveau 3 VCtIlCharEna Activation de la d tec Off D sactiv En fonction tion dynamique de sous du pays tehsion On Activ VGtllCharTm Heure de d but de la d O ms 1 000 77 ms tection dynamique de 000 ms sous tension VC OpMinNo Tension d activation mini O 100 En fonction m male du pays VCilOpMaxNo Tension d activation 100 200 En fonction m maximale du pays HzCtOpMin Fr quence d activation En fonction du pays En fonction minimale du pays HzCtOpMax Fr quence d activation En fonction du pays En fonction maximale du pays HzCHOpMaxR Fr quence d activation En fonction du pays En fonction econ maximale apr s d du pays faillance du r seau HzCtIMax Valeur limite surfr En fonction du pays En fonction quence niveau 3 du pays 146 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Description Plage Explication Valeur par d faut HzCtiIMaxTm D lai de temporisation O ms 1 000 En fonction surfr quence niveau 3 000 ms du pays HzCtlhhLim Valeur limite surfr En fonction du pays En fonction quence niveau 2 du pays HzCtlhhlimTm D lai de temporisation O ms 1 000 En fonction surfr quence niveau 2 000 ms du pays HzCtlhLim Valeur limite surfr En fonction du pays En fo
146. istique de puissance r active tension proc dure VArCHVolHystDb inner 113 10 3 4 8 Mesures de soutien de la tension par param trage de la courbe caract ristique de puissance r active tension proc dure VArCtIVolHystDbhA ssssssssssssrsririirrisresssesssssrerenre 10 3 5 Comportement en cas d absence de consignes de puissance active et r active 10 4 Structure du r seau de commaneat n sssdionnonnnnnenolenenee den nnte 10 5 Syst me d pendent E TeS ie eniti ESEE 10 5 1 lExigences dusyst me de gestion duir s au sisne an ann AANA A 10 5 2 Soutien dynamique du r seau FRI in 10 5 2 1 Soutien dynamique complet et limit du r seau 10 5 2 2 Soutien du r seau en cas de sous tension LVRT ssssssssssssssinssinsinssinssrnssrnssnnssninntnsntesnnrsnnnnnnnnnnnnnnnnnens 10 5 2 3 D tection dynamique de la sous tension stat arar errr rererere sentata nt 10 5 2 4 Soutien du r seau en cas de surtension HVRT s ssssssssssssessssssoesssstesssssesnsssessssesnsssssossssntsssssossssntsssseess stens 10 6 Zone Monitoring 11 Donn es de fonctionnement et param tres nn 25 Fer Donn es de GC iOnnemens enduit den nu 125 ILLI Opddeiornrneneenie eA ANE NASE AAE EEE OEE 125 11 1 1 1 Jimiaton d lapuissance 2 M E EEE RERE 125 11 1 1 2 Canauxid rr ur uses aiment nn ee ne nn aiaa eines 127 11 1 1 3 Valeurs de mesur nada anae eu e a a a AA ERE E aNG 128
147. itation de la puis O kW 550 kW Sunny Central 500CP XT 550 kW sance nominale O kW 700 kW Sunny Central 630CP XT 700 kW O kW 792 kW Sunny Central 720CP XT 792 kW O kW 836 kw Sunny Central 760CP XT 836 kW O kW 880 kW Sunny Central 800CP XT 880 kW O kW 935 kW Sunny Central 850CP XT 935 kW O kW 990 kW Sunny Central 9Q0OCP XT 990 kW O kW 1 100 kW Sunny Central 1000CP XT 1 100 kW 132 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut P WMod Proc dure de limitation Off Limiter la puissance active Of de la puissance active Pmax WCtICom Limiter la puissance active via une unit de commande externe par exemple une Power Redu cer Box W Cnst Limiter manuellement la puis sance active en kW P W par communication par exemple via le SC COM WCnstNom Limiter manuellement la puis sance active en P WNom par communication par exemple via le SC COM WCnstNomAnin Limiter la puissance active en sur l entr e analogique WCnstNomDigin Limiter la puissance active sur l entr e num rique Cette proc dure n est pas prise en charge PW Limitation de la puis O kW 1 O0OKW Sunny Central 500CP XT 550 kW sance active en kW OkW 1000kW Sunny Central 630CP XT 700 kW La puissance active ne peut pas d passer O kW 1 000
148. ive avec consigne de commande via protocole Modbus proc dure WOCO nn nn An A Nbr nn OEN 102 10 3 2 3 Limitation de la puissance active sous forme de valeur absolue proc dure WCnst 102 10 3 2 4 Limitation de la puissance active gradu e en pourcentage de la puissance nominale proc dure WENN OMaria RS A At Nm Ne nine 102 10 3 2 5 Limitation de la puissance active via un signal unitaire proc dure WCnstNomAnln 103 10 3 3 R gulation de la puissance r active ire 103 10 3 3 1 Aucune r gulation de la puissance r active proc dure Off 103 10 3 3 2 R gulation de la puissance r active avec consigne de commande via protocole Modbus proc dure VArCH GM Etes ent Re mere den Ant line 103 10 3 3 3 R gulation de la puissance r active avec consigne de commande via protocole Modbus proc dure IR G ET LR E E EAT D EAN AST E A 103 10 3 3 4 R gulation de la puissance r active avec valeur absolue proc dure VArCnst 103 10 3 3 5 R gulation de la puissance r active gradu e en pourcentage de la puissance nominale proc dure VAT NSINOM 5e andre nanas nn drame ane lens nt 103 10 3 3 6 R gulation de la puissance r active via un signal unitaire proc dure VArCnstNomAnin 104 10 3 3 7 Valeur prescrite de la puissance r active via facteur de d phasage cos proc dure PFCnst 105 10 3 3 8 Facteur de d phasage cos via signal d unit s proc
149. ive est re ue par l interm diaire de l unit de communication et transmise l onduleur La valeur de consigne transmise est un facteur de d phasage cos w Si l onduleur ne re oit aucun signal durant cinq minutes il met le message d erreur dans la valeur instantan e Q VArModFailStt 10 3 3 4 R gulation de la puissance r active avec valeur absolue proc dure VArCnst Le param tre Q VAr permet de r gler la valeur de consigne de la puissance r active Le param tre Q VAr peut tre situ dans la plage allant de Qmax Qmax 10 3 3 5 R gulation de la puissance r active gradu e en pourcentage de la puissance nominale proc dure VArCnst Nom Le param tre Q VArNom permet de r gler la valeur de consigne de la puissance r active en pourcentage Le param tre Q VArNom se rapporte alors Pmax Si la puissance r active calcul e d passe la valeur de consigne Qmax elle est limit e Qmax Si la puissance r active calcul e est inf rieure la valeur de consigne Qmax elle est limit e Qmax Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 103 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG 10 3 3 6 R gulation de la puissance r active via un signal unitaire proc dure VArCnstNomAnin La valeur de consigne pour la puissance r active est r gl e via un signal analogique au niveau des bornes d entr e correspondantes Ce r glage s effectue g n ralement via un signal de t l commande centralis e La valeur ana
150. kKW Sunny Central 720CP XT 792 kW Pmax x O kW 1 0O0OKW Sunny Central 760CP XT 836 kW O kW 1 O0OKW Sunny Central 800CP XT 880 kW O kW 1 000kKW Sunny Central 850CP XT 935 kW O kW 1 000 kW Sunny Central 900CP XT 990 kW O kW 1 100 kW Sunny Central 1000CP XT 1 100kW P WNom Limitation de la puis 0 100 100 sance active en WCtIHzMod Activation de la limitation Off D sactiv En fonction a de la puissance active en 7 du pays fonction de la fr quence CurveHys Proc dure avec hyst r se du r seau Curve Proc dure sans hyst r se P HzStr Point de d part de la r En fonction du pays En fonction gulation de coupure de du pays la fr quence P HzStop Point de fin de la r gula En fonction du pays En fonction tion de coupure de la fr du pays quence Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 133 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut P HzStopMin Fr quence minimale sur En fonction du pays En fonction d le point de fin de la r gu du pays lation de coupure de la fr quence P WGra Gradient de la limitation 1 Hz 100 En fonction de la puissance active Hz du pays quand cette derni re d pend de la fr quence Qlimit Puissance r active de OkVAr 245kVAr Sunny Central 500CP XT 245 kVAr ii O kVAr 310 kVAr Sunny Central 630CP X
151. kVAr 433 kVAr Sunny Central 900CP XT 433 kVAr 485 kVAr Sunny Central 1000CP XT 485 kVAr Q VArNom Puissance r active en 100 100 0 QoDQ Puissance r active en 100 100 0 VArNom dans l tat de fonctionne ment Q at Night PF PF Facteur de d phasage 0 5 1 1 cos p La limite inf rieure est d termin e par le para m tre PFAbsMin PF PFExt Excitation du facteur de OvExt Inductif OvExt d ph ne UnExt Capacitif PF PFStr Facteur de d phasage 0 5 1 0 9 cos au point de courbe caract ristique 1 La limite inf rieure est d termin e par le para m tre PFAbsMin PF PFExtStr Excitation du facteur de OvExt Inductif OvExt d ph ES UnExt Capacitif point de courbe caract ristique 138 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Nom PF PFStop Description Facteur de d phasage cos au point de courbe caract ristique 2 La limite inf rieure est d termin e par le para m tre PFAbsMin Valeur plage 0 52 11 Donn es de fonctionnement et param tres Explication Valeur par d faut 0 9 PF PFExtStop Excitation du facteur de d phasage cos w au point de courbe caract ristique 2 OvExt Inductif UnExt Capacitif OvExt PF WStr Puissance inject e en au point de courbe ca ract ristique 0 90 0 PF WStop Puissance inject e en au point de courbe ca
152. l DC ou dans la sous distribution DC voir documentation du distributeur principal ou de la sous distribution Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 53 5 Mise hors tension et remise sous tension SMA Solar Technology AG 3 Assurez vous que l interrupteur DC dans l onduleur est ouvert 4 V rifiez que le c t charge de l interrupteur DC est bien hors tension 5 Recouvrez ou rendez inaccessibles les l ments voisins sous tension 6 D montez les capots de protection situ s devant les fusibles 7 Retirez tous les fusibles et couteaux de sectionnement de tous les porte fusibles de l onduleur Utilisez pour ce faire l extracteur de fusibles HPC 5 2 3 Mise hors tension c t AC 1 Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 5 2 1 page 53 2 Proc dez la mise hors tension c t DC voir chapitre 5 2 2 page 53 3 Coupez la tension AC du transformateur moyenne tension l ext rieur 4 Mettez hors tension le dispositif d interruption AC dans l onduleur 5 V rifiez que l tat est hors tension 6 Recouvrez les l ments voisins sous tension ou interdisez l acc s 5 2 4 Mise hors tension de la tension d alimentation et des tensions externes 2 1 Si la tension d alimentation ne doit tre coup e qu partir du disjoncteur miniature mettez hors tension le disjoncteur miniature de la tension d alimentation 2 Si la tension d alimentation doit tre coup e aussi en amont du disjoncteu
153. l entre la tension du r seau appliqu e U et la tension nominale U Vu U 130 115 100 O 1 2 3 4 5 Atfs Figure 43 Dur e maximale de la surtension que l onduleur peut supporter sans se couper du r seau lectrique public exemple Rapport Ua U Comportement de l onduleur sup rieur 130 Le rapport entre la tension du r seau U et la tension nominale U se trouve dans une plage critique Un dysfonctionnement est survenu dans le r seau lectrique public L onduleur se d connecte du r seau lectrique public 122 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions Rapport Ua U Comportement de l onduleur 115 130 Le rapport entre la tension du r seau U et la tension nominale U se trouve dans une plage critique Un dysfonctionnement est survenu dans le r seau lectrique public Lorsqu un dysfonctionnement survient l onduleur soutient le r seau lectrique public en y in jectant du courant r actif En cas de dysfonctionnement l onduleur peut surmonter des inter ruptions pouvant durer jusqu 3 s sans se d connecter du r seau lectrique public Si le temps de surveillance du r seau d fini est d pass pendant ce laps de temps l ondu leur se d connecte du r seau lectrique public 100 115 Le rapport entre la tension du r seau U et la tension nominale U se trouve dans la plage normale et l onduleur injecte sans
154. l unit de communication e En cas de questions concernant les droits d administration adressez vous votre administrateur r seau Proc dure 1 Notez l adresse IP de l ordinateur 2 Adaptez l adresse IP de l ordinateur la plage d adresses de l unit de communication 4 6 2 Remarques relatives l int gration de l onduleur au r seau local Hi Protection du r seau local contre les intrusions depuis Internet e Si le r seau local est accessible depuis Internet vous pouvez mettre en place une redirection de ports sur votre routeur ou cr er un VPN r seau priv virtuel Il est recommand d utiliser un VPN e Pour prot ger le r seau local contre les intrusions depuis Internet mettez en place des mesures de s curit appropri es par exemple mise en place d un pare feu et attribution de mots de passe s rs Il est recommand d utiliser une adresse IP statique Vous pouvez d finir vous m me l adresse IP Utilisez la plage d adresse mise disposition par votre routeur Si n cessaire reportez vous au manuel du routeur Si vous utilisez un Power Plant Controller pour la r gulation automatique de votre centrale photovolta que il n est pas possible d attribuer une adresse IP dynamique avec DHCP Vous trouverez des informations d taill es dans l information technique Plant Communication in Large Scale PV Power Plants sur www SMA Solar com 36 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technol
155. la courbe caract ristique 10 3 3 10 Puissance r active en fonction de la tension du r seau proc dure VArCtlVol Hi Consultation avant la modification de param tres La proc dure ne doit tre s lectionn e et param tr e qu apr s consultation pr alable voir chapitre 13 Contact page 167 La puissance r active se r gle en fonction de la tension du r seau La valeur de consigne de la puissance r active s ajuste cet effet progressivement 106 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions max VAr U V R seau Figure 27 Courbe caract ristique de r duction de la puissance r active en fonction de la tension du r seau Si la tension du r seau varie hauteur de la diff rence de tension param trable Q VDif pendant la dur e r glable Q VDifTm la valeur de consigne de la puissance r active est ajust e de la valeur Q VArGra Le param trage de cette fonction se rapporte la moyenne tension 10 3 3 11 Mesures de soutien de la tension par param trage de la courbe caract ristique de puissance r active tension proc dure VArCtIVolHystDb Hi Consultation avant la modification de param tres La proc dure ne doit tre s lectionn e et param tr e qu apr s consultation pr alable voir chapitre 13 Contact page 167 La mise disposition de puissance r active permet l onduleur d offrir des fonctions de soutien de la
156. la p riode de surveillance est r gl e de 10h 15h Vous pouvez r gler la p riode de surveillance pour tous les appareils Sunny String Monitor ou bien affecter des p riodes de surveillance diff rentes aux groupes des appareils Sunny String Monitor La p riode de surveillance doit tre incluse dans la p riode de communication R glage de la p riode de surveillance pour tous les appareils Sunny String Monitor 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez le param tre MoniTmGrAllOn et r glez le d but de la p riode de surveillance 3 S lectionnez le param tre MoniTmGrAIIOf et r glez la fin de la p riode de surveillance 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder R glage de la p riode de surveillance pour les groupes de Sunny String Monitor 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez le Sunny String Monitor souhait dans la liste des appareils 3 S lectionnez l onglet Param tres 4 S lectionnez le param tre MoniTmGr1 On puis r glez le d but de la p riode de surveillance Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 45 4 Mise en service SMA Solar Technology AG 5 S lectionnez le param tre MoniTmGr1Off puis r glez la fin de la p riode de surveillance 6 Validez la saisie en cliquant sur Sauvegarder 7 R p tez les tapes 2 6 pour les autres groupes 4 6 10 9 Affectation des strings photovolta ques diff
157. la valeur moyenne doit tre activ e voir chapitre 6 3 1 page 58 Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt Enregistrement 3 Dans le champ Format s lectionnez CSV 4 Cliquez sur le bouton Configurer 5 Dans le champ Format des noms de fichier s lectionnez le format souhait pour les noms de fichier 6 Dans le champ R aliser des en t tes s lectionnez une option Option Explication oui Un en t te est ajout dans le fichier CSV non Aucun en t te n est ajout dans le fichier CSV 7 Dans le champ Caract res de fin de ligne s lectionnez une option Option Explication CRLF Windows Caract re de contr le sous Windows qui permet de s parer les diff rentes lignes du fichier CSV Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 61 6 Exploitation SMA Solar Technology AG Option Explication LF Unix Linux Caract re de contr le sous Unix Linux qui permet de s parer les diff rentes lignes du fichier CSV CR Mac Caract re de contr le sous Macintosh qui permet de s parer les diff rentes lignes du fichier CSV 8 Dans le champ Caract res de s paration s lectionnez le caract re de s paration devant s parer les contenus du fichier CSV Astuce Si vous souhaitez importer les donn es CSV pour une analyse dans Microsoft Excel utilisez la Virgule comme caract re de s paration 9 Dans le champ Format des nombre
158. lar Technology AG Explication l ment n cessaire du fichier XML Vous devez in diquer le nom et la version pour vos param tres entre les balises Version Ces informations sont affi ch es dans l en t te de l interface utilisateur lt Config gt lt Key gt NetworkSettings_DhcpUsagel lt Key gt lt Value gt False lt Value gt lt Config gt Vous pouvez configurer ici les param tres et leurs valeurs voir chapitre 12 3 2 page 164 lt Loader gt lt Settings gt lt PowerFail gt 2500 lt PowerFail gt lt Settings gt lt Loader gt Vous pouvez param trer ici le temps en millise condes au bout duquel l unit de communication s arr te apr s avoir re u le signal de l alimentation sans interruption de l onduleur concernant l arr t de la tension d alimentation La valeur doit tre su p rieure ou gale 2 500 Ce r glage est appli qu d s l envoi du fichier Exemple fichier XML pour afficher l interface utilisateur en tch que lt xml version 1 0 encoding utf 8 standalone yes 2 gt lt WebBox xmins msdata urn schemas microsoft com xml msdata xmins xsi http www w3 org 2001 XMLSchemar instance xsinoNamespaceSchemalocation config_100 xsd gt lt Info gt lt Version gt my config V1 01 lt Version gt lt Info gt lt Config gt lt Key gt NativeSettings_Language lt Key gt lt Value gt cs lt Value gt lt Config gt lt WebBox gt 12 3 2 Param tres
159. le bo tier RESET D signation des tat Explication DEL POWER allum e en vert Le SC COM est aliment en tension teinte Le SC COM n est pas aliment en tension SD1 clignote en vert Acc s en criture ou en lecture au lecteur du syst me SD2 clignote en vert Acc s en criture ou en lecture au lecteur de donn es interne CF clignote en vert Acc s en criture ou en lecture la m moire de la carte SD externe H1 clignote en vert Le SC COM envoie des donn es au Sunny Portal serveur FTP allum e en vert La derni re transmission de donn es au Sunny Portal serveur FTP a bien t effectu e allum e en rouge La derni re transmission de donn es au Sunny Portal serveur FTP a chou teinte La transmission de donn es vers le Sunny Portal serveur FTP est d sactiv e 24 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG D signation des DEL tat 3 Vue d ensemble du produit Explication H2 clignote en vert Le SC COM communique avec les appareils internes raccord s allum e en vert Une communication interne a eu lieu au cours des 5 derni res mi nutes allum e en rouge Une erreur est survenue au niveau de la communication interne teinte Aucune communication interne n a eu lieu depuis plus de 5 minutes H3 clignote en rouge Le SC COM d marre allum e en rouge Une erreur est surv
160. leur au Sunny Portal et de t l charger les mises jour du micrologiciel 6 Si vous souhaitez utiliser le protocole Modbus cochez la case Utilisation du Modbus 7 Dans le champ Port Modbus indiquez le port par lequel l onduleur doit communiquer par protocole Modbus Par d faut c est le port 502 qui est attribu 8 Si vous souhaitez utiliser un serveur proxy cochez la case Utiliser un serveur Proxy Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 37 4 Mise en service SMA Solar Technology AG 9 Dans le champ Adresse serveur Proxy entrez l adresse IP et le port du serveur proxy 10 Si vous souhaitez utiliser une authentification du serveur proxy cochez la case Utiliser une authentification 11 Dans les champs Utilisateur et Mot de passe entrez les indications de votre serveur proxy 12 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 4 6 5 D tection des nouveaux appareils Lors de la mise en service d une centrale photovolta que tous les appareils doivent tre d tect s Lorsque plusieurs interfaces par ex COM2 et COM3 sont utilis es dans l onduleur la d tection de nouveaux appareils doit tre effectu e s par ment Effectuez nouveau la d tection des appareils lorsque e des appareils de votre centrale photovolta que ont t remplac s e des appareils de votre centrale photovolta que ont t supprim s e des appareils ont t ajout s votre centrale photovolta que Hi La d tection de la centrale photovolta
161. lisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 3 S lectionnez le param tre Ackn dans l appareil qui a affich l erreur et r glez le sur Ackn 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 7 5 R solution des dysfonctionnements 7 5 1 Comportement de l onduleur en cas de dysfonctionnement Tout dysfonctionnement survenu pendant le fonctionnement peut donner suite un avertissement ou une erreur Tout dysfonctionnement poss de deux niveaux qui influencent le comportement de l affichage et du syst me Pour quelques dysfonctionnements seulement le comportement de l onduleur varie en fonction du niveau Le niveau du dysfonctionnement passe de 1 2 lorsque le dysfonctionnement survient cinq fois en deux heures ou persiste en continu pendant deux heures Comportement de l onduleur aux niveaux de dysfonctionnement 1 et 2 Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 69 7 D pannage SMA Solar Technology AG e Dur e d attente L onduleur passe l tat de fonctionnement Dysfonctionnement et ouvre le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC L onduleur n alimente pas le r seau en courant pendant la dur e d attente indiqu e La dur e d attente indique la dur e pendant laquelle le dysfonctionnement est affich sur l cran tactile et enregistr comme dysfonctionnement Une fois la dur e d attente coul e le dysfonctionnement n est plus affich sur l cran tactile Ensuite l onduleur v rifie si la cause du dysfonctionnement
162. lisation SCCPXT BAE7 fr 55 123 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG e Pourcentage de la tol rance de combien le courant d entr e a le droit de diverger de la valeur moyenne En cas de divergence un message d erreur est affich dans le rapport d v nements envoy au Sunny Portal ou selon le r glage transmis via e mail si l analyse d erreur est activ 124 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres 11 Donn es de fonctionnement et param tres 11 1 Donn es de fonctionnement 11 1 1 Onduleur 11 1 1 1 Limitation de la puissance Erreurs et avertissements relatifs la limitation de la puissance active Nom Affichage P WModFailStt Of Description Aucune proc dure de limitation de la puissance active n a t s lec tionn e OK Une proc dure de limitation de la puissance active a t s lection n e et aucun d faut n a t constat ComFail La proc dure WCtlCom a t s lectionn e et le signal attendu avec une limitation de la puissance active valide fait d faut depuis au moins cinq minutes AnlnFail La proc dure WCnstNomAnln a t s lectionn e et la valeur mesu r e au niveau de l entr e analogique est inf rieure 2 mA Cominvalid La proc dure WCtICom a t s lectionn e et les informations rela tives la consigne de puissance pr sentent des contenus non va lides Ma
163. logique est convertie en valeur de consigne de la puissance r active L intensit du courant du signal raccord d termine la valeur de consigne Les valeurs de mesure analogiques doivent se situer entre 4 et 19 mA Si le signal analogique est inf rieur 2 mA le message d erreur est mis dans la valeur instantan e Q VArModFailStt Signal Limite de puissance Description lt 2 mA Derni re valeur moyenne valide ou Le signal se trouve dans la plage non valide O kVAr apr s un red marrage 2 mA 4mA Qmax capacitif La puissance r active n gative maximale obtenue est in ject e 4 mA Qmax capacitif Point de d part de la courbe caract ristique La puissance r active n gative maximale obtenue est in ject e 11 5 mA O kVAr Passage par z ro de la courbe caract ristique Aucune puissance r active n est inject e gt 19 mA Qmax inductif Point de fin de la courbe caract ristique La puissance r active positive maximale obtenue est in ject e La valeur analogique est convertie en une valeur de consigne pour la limitation de la puissance Le param tre Qmax forme le point de fin de la courbe caract ristique lin aire Q VAr 19 mA Figure 25 Limitation de la puissance r active au param tre Qmax 104 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions 10 3 3 7 Valeur prescrite de la puissance r active via facteur de d phasage cos y proc dure
164. males par plages du r seau sont remplac es par une fonction de limitation continue du r seau Un U r seau 100 Tension du r seau Soutien dynamique du r seau FRT D connexion du r seau Figure 42 Dur e maximale du creux de tension que l onduleur peut supporter sans se couper du r seau lectrique public Position Param tre Description l VCtlILim Limite de tension du r seau niveau 1 2 VCIlILim Limite de tension du r seau niveau 2 Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 121 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG Position Param tre Description 3 Moment auquel l onduleur se d connecte du r seau lectrique pu blic A VGtllCharTm Le d lai de temporisation de la d tection dynamique de la sous ten sion d finit le point d intersection de la fonction de limitation continue du r seau avec l axe de temps B VCtIlLimTm D lai de temporisation pour la limite du r seau niveau 1 La fonction de d tection dynamique de la sous tension est activ e via le param tre VCtIICharEna La fonction de d tection dynamique de la sous tension a t activ l usine pour la Roumanie 10 5 2 4 Soutien du r seau en cas de surtension HVRT En plus du soutien du r seau en cas de sous tension l onduleur peut soutenir le r seau lectrique public en cas de surtension du r seau de br ve dur e Le comportement de l onduleur est en fonction du rapport proportionne
165. mp rature jusqu 100 de la puissance nominale partir de 50 C la puissance AC de l onduleur diminue sensiblement et n atteint que 50 de la puissance nominale une temp rature de 55 C De cette fa on l onduleur fournit encore une puissance de 450 kVA une temp rature de 55 C et une puissance nominale de 900 kVA Si la temp rature ambiante atteint 60 C l onduleur ne fournit plus que 10 de sa puissance nominale une temp rature de 62 C l onduleur se d connecte 115 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Puissance nominale 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Temp rature ambiante C Figure 17 R duction de la puissance AC lors d une hausse de temp rature 25 C 40 C 50 C 59 C 60 C 62 C Sunny Central 500CP XT 550 kVA 520 kVA 500 kVA 250 kVA 50 kVA O kVA Sunny Central 630CP XT 700 kVA 658 kVA 630 kVA 315 kVA 63 kVA O kVA Sunny Central 720CP XT 792 kVA 749 kVA 720 kVA 360 kVA 72 kVA O kVA Sunny Central 760CP XT 836 kVA 790 kVA 760 kVA 380 kVA 76 kVA O kVA Sunny Central 800CP XT 880 kVA 832 kVA 800 kVA 400 kVA 80 kVA O kVA Sunny Central 850CP XT 935 kVA 884 kVA 850 kVA 425 kVA 85 kVA O kVA Sunny Central 900CP XT 990 kVA 936 kVA 900 kVA 450 kVA 90 kVA O kVA 94 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions Sunny Central 1000CP XT L onduleur fonctionne avec 110 de sa puissance nominale jusqu
166. n dysfonctionnement survient l onduleur soutient le r seau lectrique public en y in q y que p Y jectant du courant r actif En cas de dysfonctionnement l onduleur peut surmonter des interruptions pouvant durer jus qu 5 s sans se d connecter du r seau lectrique public Si le temps de surveillance du r seau d fini est d pass pendant ce laps de temps l ondu leur se d connecte du r seau lectrique public 0 20 Le rapport entre la tension du r seau U et la tension nominale U se trouve dans une plage critique Un dysfonctionnement est survenu dans le r seau lectrique public Lorsqu un dysfonctionnement survient l onduleur soutient le r seau lectrique public en y injectant du courant r actif En cas de dysfonctionnement l onduleur peut surmonter des interruptions pouvant durer jusqu 1 2 s sans se d connecter du r seau lectrique public La condition re quise est que le rapport Uksssau U pr sent avant l apparition du dysfonctionnement soit d au moins 90 R seau Si le temps de surveillance du r seau d fini est d pass pendant ce laps de temps l ondu leur se d connecte du r seau lectrique public Le seuil de d clenchement se d fini via le param tre FRTDbVolINomMin 10 5 2 3 D tection dynamique de la sous tension La d tection dynamique de la sous tension largit le soutien du r seau en cas de sous tension et modifie le comportement la d connexion Les limites nor
167. nce du transformateur n cessite la mise disposition d une tension d alimentation externe de 230 V 7 La surveillance du transformateur doit tre r alis e au moyen d un c ble blind Pour d sactiver cette fonction le param tre correspondant doit tre d sactiv 10 2 2 3 Active Islanding Detection La fonction de d tection du r seau en site isol d tecte la formation de r seaux en site isol et d connecte l onduleur du r seau lectrique public La formation d un r seau en site isol peut survenir si lors d une d faillance du r seau lectrique public la charge du r seau partiel coup correspond approximativement la puissance inject e actuelle de la centrale photovolta que Lorsque la d tection du r seau en site isol est activ e l onduleur v rifie en permanence la stabilit du r seau lectrique public Si le r seau lectrique public est intact cette proc dure n a aucune incidence sur le r seau lectrique public L onduleur ne se d connecte du r seau lectrique public qu en pr sence d un r seau en site isol Pour activer la fonction Active Islanding Detection veuillez nous contacter voir chapitre 13 Contact page 167 10 2 2 4 Passive Islanding Detection L onduleur est quip d une d tection passive du r seau en site isol Cette fonction peut tre activ e en cas de besoin La fonction de d tection du r seau en site isol d tecte la formation de r seaux en site isol et d
168. nce active et r active l onduleur peut ponter les consignes manquantes des deux fa ons suivantes e Utilisation des derni res valeurs par d faut Tant que l onduleur ne re oit pas de valeurs par d faut actuelles il utilise la derni re valeur re ue via la communication pour les valeurs de consigne et la derni re valeur moyenne valable pour les consignes analogiques e Utilisation de valeurs de remplacement Tant que l onduleur ne re oit pas de valeurs par d faut actuelles il utilise des valeurs de remplacement d finies pour la limitation de la puissance active la consigne de puissance r active et le facteur de d phasage Il est possible de r gler des valeurs de remplacement diff rentes pour le mode d injection et la surveillance du r seau 116 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions Dans le param tre PwrMonErrMod est r gl si les derni res valeurs par d faut LastVal ou les valeurs de remplacement r gl es SubVal doivent tre utilis es Ce r glage est valable pour les consignes de puissance active et r active Les valeurs de remplacement sont utilis es quand le temps fix dans le param tre PwrMonErrTm depuis le dernier signal valable pour les valeurs par d faut est coul R glage Description LastVal Pour les consignes via la communication utilisation de la derni re valeur re ue Pour les consignes analogiques utilisation de la derni re v
169. nction quence niveau du pays HzCtihLimTm D lai de temporisation O ms 1 000 En fonction surfr quence niveau 1 000 ms du pays HzCtllLim Valeur limite sous fr En fonction du pays En fonction quence niveau du pays HzCtIlLimTm D lai de temporisation O ms 1 000 En fonction sous fr quence niveau 1 000 ms du pays HzC illLim Valeur limite sous fr En fonction du pays En fonction quence niveau 2 du pays HzCtIllLimTm D lai de temporisation O ms 1 000 En fonction sous fr quence niveau 2 000 ms du pays HzCtlMin Valeur limite sous fr En fonction du pays En fonction quence niveau 3 du pays HzCtlMinTm D lai de temporisation O ms 1 000 En fonction sous fr quence niveau 3 000 ms du pays NormVac Valeur finale de la plage 1 V 1 000 V 862 V de mesure de la ten sion AC NormAac Valeur finale de la plage 1 3 000 A Sunny Central 500CP XT Sun 2958 A de la mesure de cov ny Central 900CP XT rant AC 1 3 500 Sunny Central 1000CP XT ManResOvrVol Activation manuelle Off D sactiv Off apr s surtension On Activ ManResUn Activation manuelle Off D sactiv Off drVol apr s sous tension On Activ ManResOvrFrq Activation manuelle Of D sactiv Of apr s surfr quence On Activ ManResUn Activation manuelle Of D sactiv Of drFr apr s sous fr quence a a On Activ Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 147 cas de surtension dans le mode de
170. nexion du r seau 7 Limite de r seau niveau 1 pour d lai de temporisation niveau 1 d pass e gt d connexion du r seau d j intervenue ici avec le ni veau 2 8 Conditions de connexion remplies le temps de surveillance du r seau d marre 9 R seau lectrique public dans la plage valide durant le temps de sur veillance du r seau connexion au r seau 10 1 3 2 Surveillance de la fr quence du r seau Dans l tat de fonctionnement Surveillance du r seau Att r seau AC valide s affiche sur l cran tactile partir de ce moment les limites du r seau sont contr l es en continu Si lors du temps de surveillance du r seau aucune erreur de r seau ne survient le dispositif d interruption AC se ferme et l onduleur passe l tat de fonctionnement Temps de surveillance du r seau atteint Si lors de la p riode de surveillance les limites du r seau sont d pass es l onduleur red marre la Surveillance du r seau Les valeurs limites et les d lais de temporisation peuvent tre sp cifi s manuellement Trois valeurs limites de surfr quence et de sous fr quence peuvent tre d finies pour la surveillance de la fr quence Avec une hyperfr quence de 50 5 Hz par exemple un d clenchement peut ainsi se produire apr s 1 seconde tandis qu avec une surfr quence de 51 5 Hz il se produit d j apr s 0 1 seconde N E L 515 D 2 2 50 5 O E J ob y QO 5 2 480
171. nication v rifie la validit du fichier et des valeurs saisies et applique les param tres lors de sa prochaine r initialisation Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 49 4 Mise en service SMA Solar Technology AG Hi R glages r seau corrects Lors de l envoi du fichier XML custom xmil l unit de communication v rifie la validit des donn es saisies I ne v rifie pas si les param tres r seau sont corrects e Assurez vous que le fichier custom xml contient les r glages r seau corrects Proc dure 1 Cr ez le fichier custom xml avec les r glages requis voir chapitre 12 3 page 163 Connectez vous comme installateur l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt Syst me Dans le champ Envoyer les r glages custom xml cliquez sur le bouton Parcourir S lectionnez le fichier custom xml en double cliquant dessus dans la bo te de dialogue qui s est ouverte OO O Aa OON Cliquez sur le bouton T l charger M Le message Voulez vous vraiment appliquer les r glages clients s affiche x Le message Les r glages n ont pas t appliqu s car le fichier poss de un format ou des entr es non valides s affiche 2 e Cliquez sur l ic ne e Dans la bo te de dialogue qui s ouvre lisez l erreur et corrigez le fichier custom xmil e Assurez vous que le fichier custom xml est valide et correct 7 Cliquez sur le bouton Confirmer M Le me
172. njection apr s un certain temps d attente Avec le r glage par d faut de l onduleur le logiciel effectue jusqu trois tentatives d activation par jour avec le Remote GFDI Si le Remote GFDI se d clenche plusieurs jours de suite le logiciel pr sume une erreur d isolement permanente et l onduleur n est plus activ Dans ce cas des personnes qualifi es doivent v rifier l isolement effectuer le cas ch ant les r parations n cessaires et acquitter l erreur 10 2 3 4 Contr leur d isolement Selon les options command es un contr leur d isolement surveille dans les g n rateurs photovolta ques non mis la terre la r sistance d isolement du syst me photovolta que Dans l tat de fonctionnement Service en charge MPP la r sistance d isolement de tout le syst me du g n rateur photovolta que au transformateur moyenne tension est d tect e Si l onduleur se trouve dans l tat de fonctionnement Surveillance du r seau seule la r sistance d isolement du g n rateur photovolta que l onduleur est d tect e Figure 21 Contr leur d isolement Position D signation A Contr leur d isolement Le contr leur d isolement int gre un circuit de mesure et un relais avec con
173. nt des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures graves voire la mort 10 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Symbole Explication 1 Remarques relatives ce document Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures l g res moyenne ment graves PRUDENCE Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels GJ Information importante sur un th me ou un objectif pr cis mais ne relevant pas de la s curit o Condition qui doit tre donn e pour atteindre un certain objectif Al R sultat souhait x Probl me susceptible de survenir 1 5 Formats Formats Utilisation Exemple gras e Messages l cran e R glez le param tre WGra sur e l ments d une interface 0 2 utilisateur e Raccordements e Ports e El ments devant tre s lectionn s e l ments devant tre saisis gt e Associe plusieurs l ments que e S lectionnez Installation gt vous devez s lectionner D tection Bouton Touchel e Bouton ou touche que vous e S lectionnez Lancer la devez s lectionner ou actionner d tection 1 6 Nomenclature D signation compl te Sunny Central D signation dans ce document Onduleur Sunny Central Communication Controller SC COM ou unit de communication Manuel d utilisation
174. ntan e P WModFailStt affiche les erreurs ou les avertissements relatifs la limitation de la puissance active Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 79 7 D pannage Proc dure SMA Solar Technology AG 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez la valeur instantan e P WModFailStt Affichage Cause et solution Of Aucune proc dure de limitation de la puissance active n a t s lectionn e OK Une proc dure de limitation de la puissance active a t s lectionn e et aucun d faut n a t constat ComFail La proc dure WCtlCom a t s lectionn e et le signal attendu avec une limitation de la puissance active valide fait d faut depuis au moins cinq minutes Solution e Assurez vous que les unit s de communication sont accessibles par Internet e Assurez vous que les unit s de communication sont correctement raccord es e Assurez vous que le c blage entre les unit s de communication est en ordre AninFail La proc dure WCnstNomAnin a t s lectionn e et la valeur mesur e au niveau de l entr e analogique est inf rieure 2 mA Solution e Assurez vous que le c ble au niveau de l entr e analogique est correctement raccord Cominvalid La proc dure WCtlCom a t s lectionn e et les informations relatives la consigne de puissance pr sentent des contenus non valides Solution e Contr lez le r glage de la consigne de puissanc
175. nts conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 5 page 53 Proc dure e Ins rez la carte m moire dans le port de l unit de communication 6 3 5 3 Activation de l enregistrement des donn es sur la carte m moire 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt S curit 3 Pour activer la sauvegarde des donn es sur la carte m moire cliquez sur l option Activer dans le champ Supports de m moire externes 4 Pour d sactiver la sauvegarde des donn es sur la carte m moire cliquez sur l option D sactiver 5 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 6 3 5 4 Affichage de l espace libre sur la carte m moire 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt Info 3 Dans le champ Utilisation de la m moire tampon du Sunny Portal lisez la capacit de la m moire circulaire interne 4 Dans le champ Utilisation de la m moire de la carte SD lisez l espace libre sur la carte m moire Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 63 6 Exploitation SMA Solar Technology AG 6 4 Mise jour du micrologiciel 6 4 1 Mise jour automatique Si l unit de communication dispose d un acc s au Sunny Portal
176. nuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 125 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG Messages d tat de la limitation de la puissance active Nom Affichage Description P WModStt Off Aucune proc dure de limitation de la puissance active n a t s lec tionn e WMax La puissance active est limit e par sp cification d une limite sup rieure La limite est d finie en fonction de Pmax Hz La puissance active est limit e par une hausse de fr quence Tmp La puissance active est limit e par un derating en temp rature AmpPv La puissance active est r duite par une limitation du courant photo volta que AmpAC La puissance active est r duite par une limitation du courant AC SMax La puissance active est limit e par la puissance apparente maximale Q VAr La puissance active est limit e par une puissance r active demand e en priorit QEnsure La puissance active est limit e par un stockage interm diaire pour garantir une puissance r active P Vtg La puissance active est limit e par la courbe caract ristique P U VdcMax La puissance active est augment e au del de la consigne en raison d une tension continue trop lev e AmpPvOptiprot La puissance active est limit e en raison d amp rages trop importants pour l option command e Optiprotect Erreurs et avertissements relatifs la consigne de puissance r active Nom Affichage Description Q VA
177. ogy AG 4 Mise en service 4 6 3 Configuration de l onduleur pour le r seau statique Vous pouvez configurer l adresse IP de l onduleur pour le r seau de r gulation et le r seau de surveillance par l interm diaire de l interface utilisateur Vous pouvez galement configurer les r glages r seau de l onduleur dans le fichier XML custom xml voir chapitre 4 6 14 page 49 Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt R seau 3 Dans le champ Adresse IP entrez l adresse IP statique laquelle l onduleur doit tre accessible sur le r seau local 4 Dans le champ Masque de sous r seau entrez le masque de sous r seau de votre r seau 5 Entrez dans le champ Adresse Passerelle l adresse IP de la passerelle de votre r seau En g n ral elle correspond l adresse IP du routeur 6 Entrez dans le champ Adresse serveur DNS l adresse IP du serveur DNS Domain Name System En g n ral elle correspond l adresse IP du routeur 7 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 8 Cliquez sur le bouton Confirmer 4 6 4 Adaptation des ports r seau Si l onduleur doit tre accessible depuis Internet par exemple pour que vous puissiez y acc der directement sur le Sunny Portal vous devez mettre en place une redirection de ports sur votre routeur Avec la redirection de ports il est galement n cessaire d adapter les ports r seau
178. olar UK Ltd Milano Milton Keynes 39 02 8934 7299 44 1908 304899 Ing SMA Solar Thailand Co Ltd CHS ol SMA Technology Korea Co Ltd NNINNN Ne 66 2 670 6999 82 2 520 2666 United Arab SMA Middle East LLC Other countries International SMA Service Line Emirates Abu Dhabi 971 2 234 6177 Niestetal Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE 800 762 7378423 168 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 14 Historique des modifications 14 Historique des modifications Ce chapitre vous donne un aper u des modifications de contenu r alis es dans la nouvelle version de ce document Donn es de fonctionnement et param tres supprim s e CntFantrfl CntFanTrf2 e Ofs_CntFantrfl Ofs_CntFanTrfl Nouvelles donn es de fonctionnement et nouveaux param tres e _FeedinStt gt 129 e IsoMod gt 150 Nouvelle classe d appareils e Sunny Central 1000CP XT 10 12 125 Nouveaux messages d erreur e 3520v 73 e 6486 6487 6512 gt 74 Mise en garde modifi e e Risque de br lure d des composants br lants gt 13 35 53 Modifications de l interface e D verrouillage de l cran tactile gt 20 Fonctions modifi es e Fonction de coupure en cas de temp rature basse gt 95 Adresses de contact modifi es e Adresses de contact modifi es gt 167 Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 169 SMA Solar Technology WWW SMA Solar com
179. omposants l onduleur l aide de conducteurs de protection En cas de d montage inappropri les conducteurs de protection peuvent tre rompus e Lors du d montage assurez vous que les conducteurs de protection ne sont pas endommag s D montage des caches 1 Enlevez les vis des caches avant l aide d un tournevis Torx taille de cl T30 2 D posez les bandes de mise la terre des caches 3 Retirez les caches Montez les caches Condition pr alable O Les capots de protection de la zone de raccordement doivent tre mont s voir chapitre 9 1 2 page 84 Proc dure 1 Fixez les bandes de mise la terre aux caches de l armoire lectrique couple de serrage 8 Nm 10 Nm 2 Assurez vous que les bandes de mise la terre sont bien en place 3 Fixez les caches avec un tournevis Torx couple de serrage 2 Nm 3 Nm taille de cl T30 Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 83 9 Actions r currentes SMA Solar Technology AG 9 1 2 D montage et montage des capots de protection olll Figure 12 Position des capots de protection Position D signation A Capot de protection DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Met
180. on des strings photovolta ques diff rents canaux de mesure iiiisisssrssessssstirrirrrerererreresses 46 4 6 10 10 Affectation des strings photovolta ques diff rents groupes sssssssssssssstsrtstirtrtsrsrsssssnsssrsrertrrrrererssnsessssent 46 4 6 10 11 R glage du temps de d clenchement 46 46 10 12 R glage de la tol rance 42 use tee nt intestinal 47 4 6 11 R glages du Zone Monitoring sens 47 4 6 12 Modification des r glages du syst me par cran tactile 47 4 6 12 1 S lection de la langue A7 4 6 12 2 R glage de la date de l heure et du fuseau horaire s s s sssssiisissssssssssssssrstertrtertrrsreressesnsnntntnrtrrrrererssnsesenstst 47 46 123 S l ction des formats d affichage siiin arrinin A N ia i EE RE 48 4 6 12 4 R glage de la luminosit 48 4 6 13 Modification des r glages du syst me par l interface utilisateur 48 4 6 13 1 S l ction d la langue renier talent 48 4 6 13 2 R glage de la date de l heure et du fuseau horaire s s ssss sssisisisssssssssssststertrtertrrsrersssesnsnntnrertrrrrersrssnsnsessent 48 4 6 13 3 Saisie du nom de l exploitant2 es sun minis M ne in nt tested 49 4 6 13 4 Modification du mot de passe des groupes d utilisateurs 49 4 6 14 R glage des param tres du syst me par fichier XML 49 4 6 14 1 Envoi du fichier custom xml 1 1515sssss 4 6 14 2 T l chargement du fichier custom xml SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar
181. panneaux diff rents En usine tous les strings photovolta ques sont affect s au groupe 1 Le groupe O n est pas surveill c est dire qu il ne faut affecter ce groupe que des strings photovolta ques qui ne doivent pas tre surveill s Proc dure 1 S lectionnez le Sunny String Monitor souhait dans la liste des appareils 2 S lectionnez l onglet Param tres 3 S lectionnez les param tres Group String 1 Group String 8 et affectez les un groupe Chaque groupe doit comporter au moins quatre canaux de mesure 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 4 6 10 11 R glage du temps de d clenchement Le temps de d clenchement vous permet de r gler la sensibilit de la surveillance du courant des strings celle ci tant prise en compte dans le calcul de la somme d erreurs En usine le temps de d clenchement est r gl sur 180 minutes Proc dure 1 S lectionnez le Sunny Central String Monitor Controller souhait dans la liste des appareils 2 S lectionnez l onglet Param tres 3 Dans le champ du param tre SMU_T_Ausl saisissez le temps de d clenchement en minutes 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 46 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service 4 6 10 12 R glage de la tol rance La sensibilit de la surveillance du courant des strings peut tre r gl e l aide de la tol rance celle ci tant prise en compte dans le calcul de la somme d erreurs Se
182. panneaux photovolta ques raccord s e Type de communication e Num ro d erreur et message d erreur Australia SMA Australia Pty Ltd Belgien Sydney Belgique Toll free for Australia 1800 SMA AUS Belgi 1800 762 287 SMA Benelux BVBA SPRL Mechelen 32 15 286 730 Luxemburg International 61 2 9491 4200 Luxembourg Nederland Argentina SMA South America SPA Cesko SMA Central amp Eastern Europe s r o Brasil Santiago Magyarorsz g Praha Chile 562 2820 2101 Polska 420 235 010 417 Per Rom nia Slovensko Danmark SMA Solar Technology AG France SMA France S A S Deutschland Niestetal Lyon sterreich SMA Online Service Center 33 472 22 97 00 Sehweiz www SMA de Service Sunny Boy Sunny Mini Central Sunny Tripower 49 561 9522 1499 Monitoring Systems Kommunikations produkte 49 561 9522 2499 Fuel Save Controller PV Diesel Hybrid systeme 49 561 9522 3199 Sunny Island Sunny Backup Hydro Boy 49 561 9522 399 Sunny Central 49 561 9522 299 Espa a SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L U India SMA Solar India Pvt Ltd Portugal Barcelona Mumbai 34 935 63 50 99 91 22 61713888 South Africa SMA Solar Technology South Africa EM a Pty Ltd Cape Town O8600SUNNY 78669 International 27 0 21 826 0600 K rpog SMA Hellas AE A va 30 210 9856666 Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 167 13 Contact SMA Solar Technology AG Italia SMA Italia S r l United Kingdom SMA S
183. pas satisfaire aux exigences de l exploitant de r seau en raison de param tres de syst me de gestion du r seau incorrectement r gl s Il peut en r sulter des pertes de rendement et la coupure de l onduleur par l exploitant de r seau e Assurez vous lors du r glage des param tres du syst me de gestion du r seau que la configuration est r alis e en concertation avec l exploitant de r seau e Quand l onduleur est exploit avec un SMA Power Plant Controller assurez vous que les proc dures de limitation de la puissance active WCtICom et r active VArCtlCom sont s lectionn es dans l onduleur Hi Verrouillage du param tre Certains param tres ne peuvent tre modifi s que dans l tat de fonctionnement Arr t Aucune saisie n est possible dans les autres tats de fonctionnement Proc dure 1 Assurez vous que l onduleur se trouve dans l tat de fonctionnement Arr t Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 R glez le param tre P WMod sur la valeur souhait e Modifiez les param tres correspondant la proc dure choisie voir chapitre 10 3 2 page 102 OO A OU N Dans le param tre PwrMonErrMod s lectionnez le comportement en cas d absence de valeurs de consigne voir chapitre 10 3 5 page 116 6 Si SubVal a t s lectionn saisissez les valeurs de remplacement pour le mode d injection normal et le fonctionnement hors mode d injection normal 7
184. plusieurs syst mes avec cette fonction vous pouvez r gler un d lai de temporisation via le param tre Q VArTmsVig Ce dernier d termine la dur e pendant laquelle une modification de la tension doit tre en attente avant que l injection de puissance r active ne soit modifi e Plusieurs syst mes peuvent ainsi r guler de mani re chelonn e la tension du r seau au niveau du point d injection dans le r seau Le param tre Q EnaTmsVig vous permet d activer et de d sactiver le d lai de temporisation 10 3 4 8 Mesures de soutien de la tension par param trage de la courbe caract ristique de puissance r active tension proc dure VArCtlVolHystDbA i Consultation avant la modification de param tres La proc dure ne doit tre s lectionn e et param tr e qu apr s consultation pr alable voir chapitre 13 Contact page 167 La mise disposition de puissance r active permet l onduleur d offrir des fonctions de soutien de la tension en cas de surtension ou de sous tension Dans cette optique le param trage s effectue via une courbe caract ristique de tension puissance r active La courbe caract ristique peut tre configur e en toute souplesse l aide du param trage des pentes une sorte de bande morte entre deux points de tension une hyst r se et les valeurs limites de l activation Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 115 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG Q VolWidNom
185. pom Manuel d utilisation SUNNY CENTRAL 500CP XT 630CP XT 720CP XT 760CP XT 800CP XT 850CP XT 900CP XT 1000CP XT SCCPXT BA E7 fr 55 98 404005100 05 Version 5 5 FRAN AIS Dispositions l gales SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Les informations contenues dans ce document sont la propri t de SMA Solar Technology AG Toute reproduction compl te ou partielle de ces informations doit tre soumise l accord crit de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne destin e l valuation du produit ou son utilisation conforme est autoris e et ne requiert aucun accord de notre part Garantie SMA Vous pouvez t l charger les conditions de garantie actuelles sur le site www SMA Solar com Marques d pos es Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris dans les cas o elles ne sont pas explicitement signal es comme telles L absence de l embl me de la marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis e La marque verbale et les logos BLUETOOTH sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence Modbus est une marque d pos e de Schneider Electric et est sous licence par la Modbus Organization Inc QR Code est une marque d pos e de DENSO WAVE INCORPORATED Phillips et Pozidriv sont des marques d pos es de Phillips Scre
186. posants e Assurez vous que de l air vici n est pas aspir par les entr es d air e Assurez vous que l air vici n entre pas dans l entr e d air d autres appareils e Assurez vous que les entr es d air ne sont pas colmat es e Assurez vous que les bouches d a ration ne sont pas colmat es e Assurez vous que les bouches d a ration sont accessibles tout moment pour le nettoyage e Assurez vous que les distances minimales sont respect es Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 161 12 Annexe SMA Solar Technology AG Distances minimales pour un onduleur en cas de montage dans des locaux lectriques Respectez la largeur de passage minimale entre la porte ouverte de l onduleur et l obstacle fixe le plus proche La largeur de passage minimale d pend des normes nationales en vigueur Z 2 7i 2 Z A Z 2 L Z A 2 Z 2 2 Z 5 q 7 PT T B A ke ag 2 4 A A 7 z 7 7 7 Z 2 Z 2 Z 7 Z 7 7 Z Z 7 7 Z 7 Figure 48 Distances minimales pour un onduleur dans un local lectrique Position D signation A Largeur de passage minimale B Onduleur Distances minimales pour deux onduleurs en cas de montage dans des locaux lectriques Danger de mort d des issues de secours obstru es Les issues de secours obstru es peuvent en cas de danger entra ner des blessures graves voire mortelles L ouverture de deux produits en vis
187. que E SC COM Le SC COM est l unit de communication de l onduleur Le SC COM tablit la liaison entre l onduleur et l exploitant de l installation F Dispositif d interruption AC Le dispositif d interruption AC d connecte l onduleur du transformateur moyenne tension 3 3 l ments de commande et d affichage 3 3 1 Fonctionnement de l interrupteur 3 3 1 1 Interrupteur cl l interrupteur cl allume et arr te l onduleur Figure 3 Positions de commutation de l interrupteur cl Position D signation A Interrupteur en position Stop B Interrupteur en position Start Interrupteur en position Start Lorsque l interrupteur cl est mis en position Start une commande motoris e active l interrupteur DC et l onduleur passe de l tat de fonctionnement Arr t Surveillance du r seau Si le rayonnement solaire est suffisant et qu un r seau lectrique public ad quat est disponible l onduleur passe en mode d injection Si le rayonnement solaire et donc la tension d entr e est insuffisant l onduleur reste l tat de fonctionnement Surveillance du r seau Interrupteur en position Stop Lorsque l interrupteur cl est mis en position Stop alors que l onduleur est l tat de fonctionnement Surveillance du r seau une commande motoris e d sactive l interrupteur DC L on
188. que peut durer quelques minutes La dur e de la d tection varie en fonction du nombre d appareils de votre centrale photovolta que e Si l interface de communication ne signale aucune progression pendant plus de trois minutes interrompez l op ration de recherche e Assurez vous que les c bles de communication de tous les appareils sont bien raccord s et recommencez la d tection Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Donn es gt D tection 3 Dans le champ Nombre total d appareils d tecter entrez le nombre d appareils raccord s l unit de communication Astuce Si le nombre n est pas connu saisissez le nombre 1 4 S lectionnez Lancer la d tection M L unit de communication commence la d tection de tous les appareils et affiche la progression D s que tous les appareils ont t d tect s le message Acquisition des appareils termin e s affiche 5 Cliquez sur le bouton OK 4 6 6 R glage de la limitation de la puissance 4 6 6 1 R glage de la rampe de puissance active Hi Verrouillage du param tre Certains param tres ne peuvent tre modifi s que dans l tat de fonctionnement Arr t Aucune saisie n est possible dans les autres tats de fonctionnement L onduleur commence injecter la puissance maximale avec une rampe Cela signifie que l onduleur augmentera successivement chaque seconde la puissance inject e
189. r chapitre 9 4 1 page 85 2 R glez le param tre RemMntSve sur On M Le contr leur d isolement commence les mesures Si le param tre IsoErrlgn est r gl sur On l erreur 3504 Insulation failure ignored s affiche X L erreur 3504 ne dispara t pas au bout de 15 minutes 2 L isolement est d fectueux e Faites contr ler l isolement par des personnes qualifi es et r parez le si n cessaire e Acquittez l erreur 6 5 2 3 Commutation en mode mis la terre 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 R glez le param tre RemMntSve sur Off 6 6 Suppression de la description de l appareil Si vous remplacez des appareils dans votre centrale photovolta que veillez supprimer la description des appareils existants afin que l unit de communication puisse d tecter de nouveaux appareils Proc dure 1 Connectez vous comme installateur l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt Info 3 S lectionnez le bouton Supprimer descriptions appareil 6 7 Envoi d un fichier ZIP avec les informations pertinentes pour le Service SMA Afin de pouvoir vous aider rapidement et de fa on cibl e un fichier ZIP contenant des informations pertinentes pour le Service SMA est requis sur demande Ce fichier ZIP peut tre t l charg depuis l interface utilisateur Les fichiers sont prot g s par un mot de passe de service Proc dure 1 Connectez vo
190. r des consignes fixes pour la r gulation de la puissance r active Hi Validit de param tres dans les modes d injection et Q at Night Les param tres utilis s pour ces valeurs de remplacement sont valables tant pour le mode d injection que pour celui du Q at Night e Assurez vous que les r glages des param tres des valeurs de remplacement satisfont aux exigences des modes d injection et Q at Night Proc dure 1 Assurez vous que l onduleur se trouve dans l tat de fonctionnement Arr t Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 R glez le param tre QoDQ VarMod sur la valeur souhait e Modifiez les param tres correspondant la proc dure choisie voir chapitre 10 3 4 page 111 OO A U N Dans le param tre PwrMonErrMod s lectionnez le comportement en cas d absence de valeurs de consigne voir chapitre 10 3 5 page 116 6 Si SubVal a t s lectionn saisissez les valeurs de remplacement pour le mode d injection normal et le fonctionnement hors mode d injection normal 7 Dans le param tre PwrMonErrTm r glez le temps de d tection de la d faillance des valeurs par d faut 8 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 4 6 7 R glage de la surveillance du r seau et des valeurs limites du r seau 4 6 7 1 Configuration de la surveillance de la tension du r seau Hi Consultation avant la modification de param
191. r miniature mettez hors tension les disjoncteurs miniatures externes de la tension d alimentation Astuce le disjoncteur miniature externe de la tension d alimentation se trouve en r gle g n rale dans une station de distribution de niveau sup rieur 3 D sactivez les tensions externes suppl mentaires 54 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 5 Mise hors tension et remise sous tension 4 Coupez les disjoncteurs protecteurs de moteur de la surveillance du r seau 5 Ouvrez les bornes de contr le et de sectionnement 6 V rifiez que l tat est hors tension 7 Recouvrez ou rendez inaccessibles les l ments voisins sous tension 5 3 Remise sous tension de l onduleur 5 3 1 Remise sous tension de la tension d alimentation et des tensions externes 1 Fermez les bornes de contr le et de sectionnement 2 Enclenchez le disjoncteur protecteur de moteur de la surveillance du r seau Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 55 5 Mise hors tension et remise sous tension SMA Solar Technology AG 3 Mettez sous tension les tensions externes suppl mentaires 4 Si la tension d alimentation a t coup e en amont du disjoncteur miniature mettez sous tension les disjoncteurs miniatures externes de la tension d alimentation Astuce le disjoncteur miniature externe de la tension d alimentation se trouve en r gle g n rale dans une station de distribution de niveau sup rieur
192. rCtlCom ou PFCtICom a t s lectionn e et les informations relatives la consigne de puissance pr sentent des contenus non valides Solution e Contr lez le r glage de la consigne de puissance Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 81 8 limination SMA Solar Technology AG 8 Elimination Hi D montage et limination corrects Un onduleur usag fait partie des d chets lectroniques Les d chets lectroniques se composent d une part de mat riaux pouvant tre revaloris s en mati res premi res secondaires et d autre part de substances polluantes Les entreprises d limination mettent disposition des informations sur la revalorisation optimale des mat riaux e Avant le d montage assurez vous par contr le visuel que les l ments porteurs de l onduleur ne sont pas rouill s ou instables 82 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 9 Actions r currentes 9 Actions r currentes 9 1 Op rations de montage et d montage 9 1 1 D montage et montage des caches DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 5 page 53 PRUDENCE Dommages mat riels dus un arrachement des conducteurs de protection Reliez les c
193. rModFailStt Off Aucune proc dure relative la consigne de puissance r active n a t s lectionn e OK Une proc dure relative la consigne de puissance r active a t s lectionn e et aucun d faut n a t constat ComFail La proc dure VArCtlCom ou PFCtICom a t s lectionn e et le si gnal attendu avec une consigne de puissance r active valide fait d faut depuis au moins cinq minutes AninFail La proc dure VArCnstNomAnlin ou PFCnstAnin a t s lectionn e et la valeur mesur e au niveau de l entr e analogique est inf rieure 2 mA Cominvalid La proc dure VArCtICom ou PFCtICom a t s lectionn e et les in formations relatives la consigne de puissance pr sentent des conte nus non valides 126 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres Messages d tat de la consigne de puissance r active Nom Q VArModStt Affichage Description Off Aucune proc dure relative la consigne de puissance r active n a t s lectionn e VdcMax La puissance r active est limit e en raison d une tension DC trop le v e VacLimMax La puissance r active est limit e en raison d une tension AC trop le v e VacLimMin La puissance r active est limit e en raison d une tension AC trop basse SMaxVdcHigh La puissance r active est limit e cause d une puissance apparente r duite en raison d une a
194. ram tres Condition pr alable O Vous devez tre connect l interface utilisateur Proc dure 1 Changez la valeur du param tre concern l aide du champ Valeur 2 Pour appliquer cette valeur tous les appareils du m me type disposant de la m me version de micrologiciel cochez la case Sauvegarder pour tous les appareils de m me type 3 Cliquez sur le bouton Sauvegarder M L unit de communication r gle la valeur souhait e sur l appareil ou les appareils 4 Cliquez sur le bouton OK 9 4 Interface utilisateur 9 4 1 Connexion l interface utilisateur R glages r seau pour l interface de service la livraison Adresse IP 192 168 100 2 Masque de sous r 255 255 255 0 seau Mot de passe pour les groupes d utilisateurs Installateur et Utilisateur sma i Mots de passe identiques pour les groupes d utilisateurs Lorsque les mots de passe pour les groupes d utilisateurs Utilisateur et Installateur sont identiques vous tes enregistr automatiquement comme installateur Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 85 9 Actions r currentes SMA Solar Technology AG Condition pr alable O JavaScript doit tre activ dans le navigateur Web par exemple Internet Explorer Proc dure 1 Raccordez l ordinateur portable l interface service de l onduleur 2 Lancez le navigateur Web 3 Saisissez l adresse IP de l unit de communication dans la barre d adresse
195. re contact avec Service en n est pas valable Ligne de SMA 6417 La tension d alimentation de 15 V 5min 5min x Veuillez prendre contact avec Service en n est pas valable Ligne de SMA 6418 Temp rature excessive du pont 5min 15 Veuillez prendre contact avec Service en d onduleur min Ligne de SMA 6422 Le pont d onduleur se trouve dans 30s 5min Veuillez prendre contact avec Service en un tat non d fini Ligne de SMA Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 75 7 D pannage SMA Solar Technology AG N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 6423 Temp rature excessive dans l ar 5min 30 Veuillez prendre contact avec Service en moire de distribution min Ligne de SMA 6425 Erreur de synchronisation avec le 30s 5min x Veuillez prendre contact avec Service en r seau lectrique public Ligne de SMA 6427 Erreur de capteur de la mesure de 30s C Veuillez prendre contact avec Service en tension DC Ligne de SMA 6440 La protection herm tique du trans 30s 5min Contr lez le transformateur moyenne formateur moyenne tension n est tension plus garantie 6441 Erreur de capteur pour la mesure 30s 30s Veuillez prendre contact avec Service en de la tension DC Ligne de SMA 6443 Erreur non sp cifi e dans le pro 30s x Veuillez prendre contact avec Service en cesseur de signal num rique Ligne de SMA 6447 L autotest du pont d onduleur a Q Q Veuillez
196. rifiez la tension du r seau 0802 lectrique public est tomb en V rifiez le bon fonctionnement des panne fusibles externes Assurez vous de la solidit du raccordement des c bles AC 1301 Le champ tournant vers la gauche 30s Q V rifiez la phase est raccord Assurez vous que tous les fusibles sont enclench s 1500 Les conditions de connexion au r W W Contr lez la fr quence du r seau et la tension du r seau Le message d erreur doit tre acquitt manuellement suivant le param trage 7 5 4 Num ros d erreur 34xx 40xx dysfonctionnements li s au g n rateur photovolta que N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 3403 La tension du g n rateur photovol 15 30 Contr lez la tension DC ta que est trop lev e min min V rifiez le c blage des panneaux et le 3404 La tension vide est trop lev e 15 30 dimensionnement de l installation Dysfonctionnement d tect par la min min surveillance standard 3406 La tension DC est trop lev e 15 30 min min 3501 Le contr leur d isolement a mesur C C V rifiez s il y a un d faut la terre au une r sistance la terre trop r niveau du g n rateur photovolta que duite 3502 Le GFDI a t d clench C C V rifiez s il y a un d faut la terre au niveau du g n rateur photovolta que 3504 Le contr leur d isolement a d tect W W V rifiez s il y a un d faut la terre au
197. ro bl me de communication O kW 836 kW Sunny Central 760CP XT 836 kW O kW 880 kW Sunny Central 800CP XT 880 kW O kW 935 kW Sunny Central 850CP XT 935 kW O kW 990 kW Sunny Central 900CP XT 990 kW O kW 1 100 kW Sunny Central 1000CP XT 1 100kW P WSubValRun Valeur de remplacement O kW 550 kW Sunny Central 500CP XT 550 kW de la limitation de la 7 puissance active en O kW 700 kW Sunny Central 630CP XT 700 kW mode d injection normal O kW 792 kW Sunny Central 720CP XT 792 kW en cas de probl me de communication O kW 836 kW Sunny Central 760CP XT 836 kW O kW 880 kw Sunny Central 800CP XT 880 kW O kW 935 kW Sunny Central 850CP XT 935 kW O kW 990 kW Sunny Central 900CP XT 990 kW O kW 1 100kW Sunny Central 1000CP XT 1 100kW Q VArSubVal Valeur de remplacement 245 kVAr Sunny Central 500CP XT O kVAr de la consigne de puis 245 kVAr sance r active en dehors du mode d injection nor 310 kVAr Sunny Central 630CP XT mal en cas de probl me 310 kVAr de communication 346 kVAr Sunny Central 720CP XT 346 kVAr 365 kVAr Sunny Central 760CP XT 365 kVAr 385 kVAr Sunny Central 800CP XT 385 kVAr 409 kVAr Sunny Central 850CP XT 409 kVAr 433 kVAr Sunny Central 9Q0OCP XT 433 kVAr 485 kVAr Sunny Central 1000CP XT 485 kVAr 142 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Description V
198. rs un rapport d v nements est cr sur la carte SD Dans le rapport d v nements sont indiqu es la date et l heure auxquelles le dysfonctionnement est survenu Le rapport d v nements peut galement tre affich sur l interface utilisateur En fonction du dysfonctionnement une r initialisation est ex cut e Les relais sont alors v rifi s et l alimentation en tension de la commande est d sactiv e Ce processus n cessite moins d une minute Au d marrage de la commande les temps d attente habituels pour la surveillance du r seau sont respect s 70 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 7 D pannage 7 5 2 Explication des tableaux d erreurs Vous trouverez les informations suivantes dans les tableaux d erreurs aux chapitres suivants N d erreur 1301 Explication R Solution Le champ tournant vers la gauche V rifiez la phase est raccord 3803 Le courant DC du g n rateur x V rifiez le courant d entr e DC photovolta que est trop lev 0104 Position A La tension du r seau est V rifiez la tension du r seau trop lev e Explication Comportement de l onduleur niveau de dysfonctionnement S1 niveau de dysfonctionne ment S2 e s min dur e d attente e C sp cifique l installation e D changement de jour e Q en attente d acquittement e W avertissement R initialisation Manuel d utilisation SCCPXT BA E7
199. s s lectionnez le format des nombres souhait Astuce si vous souhaitez importer les donn es CSV pour une analyse dans Microsoft Excel utilisez comme format des nombres 10 Dans le champ Format d heure s lectionnez le format d heure souhait 11 Dans le champ Format des canaux d tat s lectionnez une option Option Explication Num rique Les informations relatives l tat de l onduleur sont repr sent es sous forme num rique Texte plein Les informations relatives l tat de l onduleur sont repr sent es sous forme de texte 12 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 13 Dans le champ T l chargement s lectionnez le mois souhait L interface utilisateur propose le t l chargement des donn es des 12 derniers mois 14 Cliquez sur le bouton T l charger 15 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 16 S lectionnez l emplacement de t l chargement 17 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 6 3 5 Sauvegarde des donn es de fonctionnement sur carte m moire 6 3 5 1 Remarques relatives l enregistrement de donn es sur la carte m moire Vous pouvez sauvegarder les donn es enregistr es de l onduleur sur une carte m moire la livraison la fonction de stockage des donn es sur la carte m moire est d sactiv e Si vous ins rez la carte m moire dans le port de l unit de communication et si la fonction de stockage de donn es sur des supports de stockage externes est activ e l unit
200. s caches inner 9 1 2 D montage et montage des capots de protection 9 2 Saisie du motde passe par cran Iles uir nn du 9 3 Vue d ensemble des Param ies indienne dneneneete 9 3 1 Consultation de la vue d ensemble des param tres 85 9 3 2 Enregistrement des modifications des param tres A 6 0 CS US rer E AER E E 9 4 1 Connexion l interface utilisateur 9 4 2 D connexion de l interface utilisateur Description des fOnenOns sean ananas 10 1 tats de fonchonnemet ER ane 10 1 1 Vue d ensemble des tats de fonctionnement DOM ANTON a a en nn nan te M del E D nel 10 1 3 Surveillance du r seau satararmntiamntenainanmnmemiamaainhamainmeannh ennimenetn 10 1 3 1 Suiveillance delatension durr s au issus ui inner 10 1 3 2 Surveillance de la fr quence du r seau nn 89 10 14 Temps d surveillance durr seautatt intiz s din NN An a anneau 90 TOTS D marrage a a a tan nnsne nn 90 10 1 5 1 En fonctionnement normal rampe de puissance active 90 10 1 5 2 En cas d erreur de r seau rampe de protection anti d saccouplement 90 10 1 6 Service en charge nada tenta EE OS A dinde 10 1 6 1 MPP insat 10 1 6 2 Q at Night SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Table des mati res 10 1 7 Mise l arret n nnie ann a E A ere Re He 91 10 1 8 Dysfonctionneme nt sasasaamnammneshdudihonntnnniimnnneimenmnilineaniennAinnnminne ts 92 10 2 Fonc
201. s le r seau Lorsque l arr t rapide est d clench l interrupteur s ouvre et le relais retombe L onduleur est arr t et n injecte plus dans le r seau une section de c ble de 2 5 mm la longueur maximale admissible du c ble est de 130 m une section de c ble de 1 5 mm la longueur maximale admissible du c ble est de 80 m e L arr t rapide externe est approvisionn en nergie par l alimentation externe de 24 V Une tension d alimentation externe de 24 V sert raccorder un interrupteur externe contact ouverture aux bornes de l onduleur Lorsque l interrupteur est ferm le relais est excit et l onduleur injecte dans le r seau Lorsque l arr t rapide est d clench l interrupteur s ouvre et le relais retombe L onduleur est arr t et n injecte plus dans le r seau L utilisation de l arr t rapide externe n cessite la mise disposition d une alimentation externe de 24 V assortie d un tampon de 3 5 secondes Le raccordement de l arr t rapide externe s effectue selon le sch ma lectrique L arr t rapide externe doit tre r alis au moyen d un c ble blind Hi D clenchement de l arr t rapide L arr t rapide ne doit tre d clench qu en cas de danger imminent Le d clenchement de l arr t rapide n entra ne pas la d charge rapide des condensateurs Pour d connecter l onduleur de mani re cibl e par l interm diaire d un signal externe et le d connecter correctement utilisez l entr e
202. s souhait s Si la surveillance ne requiert qu un faible d bit de transfert de donn es les consignes de l exploitant de r seau peuvent aussi tre transmises via le r seau de surveillance Dans ce cas un seul r seau est n cessaire 118 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 Description des fonctions 10 5 Syst me de gestion du r seau 10 5 1 Exigences du syst me de gestion du r seau Compte tenu du nombre toujours croissant des centrales photovolta ques qui injectent du courant dans le r seau lectrique public ces centrales sont de plus en plus tenues de participer la gestion de l injection En Allemagne par exemple elles sont oblig es de proposer des syst mes de gestion du r seau cet effet le plus important pour l exploitant du r seau est de pouvoir limiter par t l commande la puissance de la centrale photovolta que et la r duire temporairement dans des cas critiques z ro L exploitant de r seau doit par cons quent pouvoir transmettre aux onduleurs les commandes correspondantes de mani re rapide et fiable afin qu il les applique La figure ci dessous illustre le principe d application des consignes de l exploitant du r seau cette fin la Power Reducer Box ou le Power Plant Controller assure la transmission des consignes de l exploitant de r seau aux onduleurs Sp cification de la puissance inject e de consigne R SEAU R CEPTEUR DE POWER REDUCER BOX EXPLOITANT DU
203. sh L unit de communication dispose d une fonction FTP Push Cette fonction permet d envoyer sur un serveur FTP local les donn es de votre centrale photovolta que collect es sous forme de fichier XML Option Explication oui Le serveur FTP requiert une authentification non Aucune authentification n est requise Proc dure _ Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt Transmission de donn es Dans le champ Utiliser service FTP Push s lectionnez l option oui Dans le champ Serveur FTP entrez l URL et le port du serveur FTP n N Dans le champ R pertoire de t l chargement indiquez le dossier du serveur FTP dans lequel vous souhaitez effectuer l enregistrement des donn es Dans le champ Utiliser une authentification s lectionnez une option Dans les champs Utilisateur et Mot de passe saisissez les donn es relatives votre serveur FTP R glez la fr quence de transmission de donn es voir chapitre 6 3 2 page 59 o N Pour tester la fonction FTP Push cliquez sur le bouton tester dans le champ Tester la connexion FTP M Le fichier test est envoy au serveur FTP X Le fichier test n est pas envoy au serveur FTP 2 e Assurez vous que l adresse du serveur FTP et que le r pertoire de t l chargement sont corrects e R p tez le test de connexion FTP e En cas d erreurs adressez vous votre administrateur r
204. si une rupture de fil se produit le d clenchement distance affiche O V et l onduleur passe de l tat de fonctionnement actuel l tat de fonctionnement Arr t Afin que le d clenchement distance puisse tre utilis le param tre ExlStrStpEna doit tre r gl sur On 10 2 2 Fonctions de coupure automatiques 10 2 2 1 D sactivation de la s curit du r seau Si des instabilit s surviennent dans le r seau lectrique public le syst me de gestion du r seau exige une coupure rapide de l onduleur en cas de surcharge du r seau lectrique public Dans un tel cas de figure l exploitant de r seau ou la technique de protection du point de transfert envoie un signal Modbus correspondant L onduleur se d connecte imm diatement du r seau lectrique public et affiche l erreur 9013 Une fois que l exploitant du r seau ou la technique de protection du point de transfert a mis un signal l erreur est r initialis e dans l onduleur 10 2 2 2 Protection du transformateur Une unit de protection herm tique peut tre raccord e l onduleur Cette unit de protection herm tique est int gr e au transformateur moyenne tension Si une erreur survient au niveau du transformateur moyenne tension l onduleur s teint imm diatement L onduleur est quip de deux bornes avec une plage de serrage comprise entre 0 08 mm et 4 mm pour le raccordement de la surveillance du transformateur L utilisation du dispositif de surveilla
205. ssage Les r glages ont t sauvegard s Les r glages par d faut ont t r tablis s affiche 8 Pour appliquer les r glages figurant dans le fichier custom xml r tablissez les r glages par d faut de l unit de communication voir chapitre 4 6 15 page 51 9 Pour se d connecter de l interface utilisateur s lectionnez le bouton D connexion 4 6 14 2 T l chargement du fichier custom xml Le fichier custom xml que vous avez envoy peut galement tre t l charg Proc dure 1 Connectez vous comme installateur l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt Syst me 3 Dans le champ Envoyer les r glages custom xml cliquez sur le lien custom xml 4 S lectionnez l emplacement et enregistrez le fichier 5 Pour se d connecter de l interface utilisateur s lectionnez le bouton D connexion 4 6 14 3 Suppression du fichier custom xml Vous pouvez supprimer le fichier custom xml par l interm diaire de l interface utilisateur Si vous avez appliqu les param tres du fichier custom xml avant la suppression ces param tres restent actifs m me apr s la suppression du fichier Hi Aucune confirmation avant la suppression du fichier custom xml Lorsque vous ex cutez la proc dure suivante le fichier custom xml est supprim imm diatement sans qu une bo te de dialogue de confirmation de la suppression s affiche e Sauvegardez le fichier cu
206. stom xml avant de le supprimer 50 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service Proc dure 1 Connectez vous comme installateur l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt Syst me 3 Dans le champ Envoyer les r glages custom xml cliquez sur le bouton Supprimer M Le fichier custom xml est imm diatement supprim Pour se d connecter de l interface utilisateur s lectionnez le bouton D connexion 4 6 15 R initialisation de l unit de communication La r initialisation r tablira tous les r glages par d faut de l unit de communication Si vous avez t l charg un fichier XML custom xml les param tres de ce fichier sont appliqu s voir chapitre 4 6 14 1 Envoi du fichier custom xmil page 49 Hi Sauvegarde des donn es e Avant de r initialiser l unit de communication notez tous les r glages tels que les param tres du r seau et du portail e Sauvegardez en outre les donn es d exploitation pour viter toute perte de donn es Hi Identifiant de l installation sur le Sunny Portal Lorsque vous r initialisez tous les r glages tous les param tres de connexion au Sunny Portal sont galement supprim s Si l unit de communication est remise en service sans modification des r glages apr s la r initialisation elle cr e une nouvelle installation avec un nouvel identifiant d installation sur
207. sur l interface utilisateur la valeur instantan e Riso Lorsque l isolement est intact l onduleur passe de nouveau l tat de fonctionnement Service en charge MPP Lorsque la surveillance d isolement est termin e le GFDI devrait tre de nouveau ferm et le g n rateur photovolta que passer ainsi en mode mis la terre Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 99 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG Si l une des erreurs 3501 Insulation failure 3504 Insulation failure ignored ou 3601 Warning insulation failure s affiche au bout d environ 5 minutes l isolement est d fectueux Dans ce cas des personnes qualifi es doivent v rifier l isolement effectuer le cas ch ant les r parations n cessaires et acquitter l erreur Contr leur d isolement utilis La surveillance d isolement utilis e est l AISOMETER iso PV 1685 de la soci t Bender GmbH amp Co KG 10 2 3 6 Remote GFDI et contr leur d isolement L option Remote GFDI et surveillance d isolement permet d liminer automatiquement des erreurs survenant pendant le fonctionnement de supprimer la mise la terre du g n rateur photovolta que pendant un court moment et de contr ler l isolement au moyen du contr leur d isolement int gr
208. surez vous que les connecteurs sont correctement raccord s Chapitre 4 3 6 page 32 4 3 2 Contr le du raccordement des c bles pour la communication la r gulation la tension d alimentation et la surveillance Point contr ler Actions C bles Assurez vous que le type la section le nombre et l tiquetage des c bles correspondent aux informations figurant sur le sch ma de c blage Raccordement des Assurez vous que le raccordement des c bles correspond aux informations figurant sur le c bles sch ma de c blage Si aucun arr t rapide externe n est raccord vous devez veiller ce que les bornes soient c bl es l aide d un cavalier conform ment au sch ma lectrique Isolement des c bles Assurez vous que les c bles sont correctement isol s L isolement ne doit pas g ner le contact avec la borne Embouts de c blage Assurez vous que les embouts de c blage sont bien enfonc s et qu aucune tresse n est en core visible 30 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service Point contr ler Actions Rails de fixation des Assurez vous que les c bles sont bien fix s aux rails de fixation des c bles c bles triers de blindage Assurez vous que le contact entre le blindage de c ble et le rail de blindage est tabli 4 3 3 Contr le des contacts courant fort tablis sur le lieu d installation Point contr ler Actions C bles Assurez vous que l
209. t v nements 4 Pour t l charger les v nements sous forme de fichier CSV effectuez les op rations suivantes e Cliquez sur le bouton T l charger e S lectionnez l emplacement de t l chargement e Cliquez sur le bouton Sauvegarder 7 4 Acquittement des messages d erreur 7 4 1 Acquittement des messages d erreur via l interrupteur cl Hi Gestion des dysfonctionnements Les messages d erreur ne doivent tre acquitt s que si la cause du dysfonctionnement a t limin e Si la cause du dysfonctionnement n a pas t limin e le dysfonctionnement sera identifi m me apr s l acquittement et le message d erreur r appara tra Proc dure 1 En cas d erreur d isolement r activez la surveillance d isolement 2 Mettez l interrupteur cl en position Stop puis apr s 2 secondes remettez le sur Start 7 4 2 Acquittement des messages d erreur via l interface utilisateur Hi Gestion des dysfonctionnements Les messages d erreur ne doivent tre acquitt s que si la cause du dysfonctionnement a t limin e Si la cause du dysfonctionnement n a pas t limin e le dysfonctionnement sera identifi m me apr s l acquittement et le message d erreur r appara tra L acquittement d un message d erreur via l interface utilisateur exige la saisie du mot de passe installateur Proc dure 1 En cas d erreur d isolement r activez la surveillance d isolement 2 Connectez vous l interface uti
210. ta que comme tondre la pelouse ou encore pour contr ler l tat de l isolement intervalles r guliers Apr s ex cution des travaux de maintenance la centrale photovolta que doit de nouveau tre mise la terre avant d tre mise en service 6 5 1 2 Commutation en mode isol 1 Commutez l interrupteur cl sur Stop 2 Attendez 15 minutes avant d ouvrir l onduleur Cela permet de s assurer que les condensateurs sont d charg s 3 Coupez manuellement le disjoncteur miniature du GFDI 4 Refermez l onduleur 5 Commutez l interrupteur cl sur Start M Le contr leur d isolement commence les mesures Si le param tre IsoErrlgn est r gl sur On l erreur 3504 Insulation failure ignored s affiche X L erreur 3504 ne dispara t pas au bout de 15 minutes 2 L isolement est d fectueux e Faites contr ler l isolement par des personnes qualifi es et r parez le si n cessaire e Acquittez l erreur 6 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 7 Dans l interface utilisateur affichez la valeur instantan e Riso apr s quelques minutes M La r sistance d isolement est sup rieure 45 kQ Il est possible d entrer dans l installation sans aucun risque X La r sistance d isolement est inf rieure 45 kQ 2 Une erreur d isolement est survenue et il ne faut pas p n trer dans l installation e Faites contr ler l isolement par des personnes qualifi es et r parez le si n cessaire 6 5 1 3
211. ta que Run Activ Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 153 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut Ackn Acquitter l erreur de l on Ackn Acquitter l erreur duleur GdErrTm Temps de surveillance du O s 10 000 s En fonction r seau apr s Une erreur du pays de r seau GdChkTm Temps de surveillance du O s 10 000 s En fonction r seau lors d un d mar du pays rage du syst me ExiStrStpEna Activation du signal de Off D sactiv Of coupure externe ou du d clenchement dis On Activ tance ExlTrfErrEna D clenchement de la Off D sactiv On protection herm tique du EE transformateur moyenne on Fe tension Vous ne pouvez consulter et modifier ce param tre qu apr s saisie du mot de passe installateur Vous ne pouvez modifier ce param tre qu apr s saisie du mot de passe installateur Vous pouvez uniquement consulter ce param tre 11 2 2 Sunny Central String Monitor Controller Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut Serial Number Affichage du num ro de s rie Cette valeur ne peut pas tre modifi e Firmware Version du micrologiciel du mi O 255 croprocesseur de conduite de l exploitation Firmware2 Version du micrologiciel du pro O 255 cesseur de signal num rique Dt Saisie de la date actuelle 20060101 La saisie se fait au
212. tact deux directions La surveillance d isolement est raccord e entre la tension photovolta que et le conducteur de protection Les contacts du relais sont reli s au bornier client et peuvent tre utilis s par le client pour commander un signal lumineux ou sonore Les caract ristiques du relais sont indiqu es sur le sch ma lectrique Si la r sistance d isolement passe en dessous du seuil d avertissement d fini au param tre RisoCtlWarn le circuit de mesure se ferme et la DEL ALARM1 s allume sur le contr leur d isolement L onduleur met le message d erreur 3601 Warning insulation failure Parall lement le contr leur d isolement commande le relais contact inverseur Ce relais est int gr l onduleur La r sistance d isolement passe en dessous du seuil erreur 1 kQ en pr sence d une erreur d isolement et les DEL ALARMI et ALARM2 s allument sur le contr leur d isolement Le comportement de fonctionnement de l onduleur peut dans ce cas tre d fini au moyen de param tres e Sile param tre IsoErrlgn est r gl sur Off le circuit de mesure met un dysfonctionnement lorsque la valeur passe en dessous du seuil d erreur L onduleur se d sactive alors et met le message d erreur 3501 Insulation failure Les DEL ALARM1 et ALARM2 s allument e Sile param tre IsoErrlgn est r gl sur On le message d erreur du circuit de mesure est ignor lorsque la valeur passe en dessous du seuil d erreur L onduleur continue d inje
213. te GFDI Selon les options command es la surveillance du d faut la terre au sein de l onduleur peut se faire par l interm diaire de la fonction Ground Fault Detection Interruption avec commande motoris e en abr g Remote GFDI Un p le du g n rateur photovolta que est pour ce faire mis la terre Le Remote GFDI offre en outre la possibilit de traiter automatiquement les erreurs Cela permet de r duire les temps d arr t lors d erreurs d isolement temporaires par exemple en cas de formation de condensation sur les panneaux photovolta ques et d viter ainsi une intervention de maintenance Le Remote GFDI consiste en un disjoncteur miniature de haute performance avec courant de fonctionnement r glable de caract ristique K Le Remote GFDI est int gr l onduleur et raccord entre une barre omnibus d entr e et la barre de terre A Sa Soha S9 b Figure 20 Remote GFDI Position D signation A Remote GFDI Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 97 10 Description des fonctions SMA Solar Technology AG Si le Remote GFDI se d clenche le syst me part tout d abord du principe qu il s agit d un d faut temporaire puis le Remote GFDI se ferme de nouveau via le moteur apr s un temps d attente Pour la fermeture du Remote GFDI d clench aucune commande d enclenchement ext rieure n est n cessaire L onduleur peut retourner en mode d i
214. teur Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 149 11 Donn es de fonctionnement et param tres 11 2 1 4 Surveillance d isolement Nom Description Valeur plage IsoMod Choix du mat riel de sur veillance de l isolement SMA Solar Technology AG Explication Valeur par d faut Aucune surveillance de l isole ment et du d faut la terre et du d faut la terre Gfdi GFDI RemGdfi Remote GFDI IsoMeas Surveillance d isolement IsoMeasGfdi Surveillance d isolement avec d tection et interruption de d faut la terre GFDI IsoMeasRemGfdi Surveillance d isolement avec Re mote GFDI SofGndDold Soft Grounding IsoMeasSoftGndD Surveillance d isolement avec Soft Grounding USRemGFDI Remote GFDI pour les tats Unis AutoUSRemGFDI Remote GFDI automatique pour les tats Unis IsoErrlgn Ignorer l erreur d isole Off D sactiv Of ment On Activ Run L erreur ne peut tre ignor e que si l onduleur se trouve en mode d injection RemMntSve Annulation de la mise Of D sactiv Of la terre du g n rateur photovolta que i Activ RisoC Warn Seuil d avertissement O kQ 500 kQ 45 kQ pour le contr leur d isole ment iso PV1685 PvVtgRisoStart Tension de d marrage O V 1 200 V Sunny Central 500CP XT 250 V de la mesure de l isole ment 150 SCCPXT BAE7 fr 55 Sunny Central 630CP XT Sunny Central 720CP XT Sunny Central 760CP XT Sunny Central 800CP XT
215. tez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e _ D connectez l onduleur voir chapitre 5 page 53 D montage des capots de protection Conditions pr alables O Les caches doivent tre d mont s voir chapitre 9 1 1 page 83 Proc dure e D montez les capots de protection Montage des capots de protection 1 Vissez tous les capots de protection couple de serrage 5 Nm 2 Assurez vous que tous les capots de protection sont bien fix s 84 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 9 Actions r currentes 9 2 Saisie du mot de passe par cran tactile Hi Acc s en tant qu installateur Une fois que le mot de passe installateur a t saisi le syst me commute sur le niveau d acc s Installateur Le syst me quitte automatiquement ce niveau d acc s l issue d un d lai de 15 minutes Proc dure 1 Cliquez sur 2 Cliquez sur A 3 Cliquez sur K pour confirmer la saisie M Le symbole appara t dans la barre d informations d tat 9 3 Vue d ensemble des param tres 9 3 1 Consultation de la vue d ensemble des param tres 1 Connectez vous comme installateur l interface utilisateur 2 S lectionnez Donn es gt Appareils 3 S lectionnez l appareil souhait dans la liste 4 S lectionnez l onglet Param tres 9 3 2 Enregistrement des modifications des pa
216. tion des donn es suivantes de l onduleur e Type d appareil e tat de fonctionnement e Symbole du menu R seau e Symbole d affichage de la temp rature e Symbole d affichage des ventilateurs Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 21 3 Vue d ensemble du produit SMA Solar Technology AG Symbole D signation Explication C t AC Repr sentation des valeurs instantan es suivantes e Puissance active en W e Puissance r active en VAr e Fr quence du r seau en Hz e Courant AC en A e Tension AC en V R seau 1 page de menu e Proc dure actuelle de limitation de la puissance active e Puissance active de consigne en kW e Puissance active r elle en kW 2 page de menu e Proc dure active de consigne de puissance r active e Puissance r active de consigne en VAr e Facteur de d phasage de consigne cos p e Type d excitation de consigne du facteur de d phasage e Puissance r active r elle en VAr e Facteur de d phasage r el cos y e Type d excitation r el du facteur de d phasage Menu R glages Symbole D signation Explication S lection de la langue S lectionnez ce symbole pour acc der au menu de s lection de la langue N2 R glage de la luminosit S lectionnez ce symbole pour acc der au menu de r glage de la luminosi IN t R glage de l heure S lectionnez ce symbole pour acc der au menu de r glage de l heure S lection du format S lectionnez ce symbole pour acc der au menu de
217. tion individuelle adapt pour tous les travaux PRUDENCE Dommages mat riels en raison de la p n tration de poussi re ou d humidit La p n tration de poussi re ou d humidit peut provoquer des dommages mat riels et alt rer le fonctionnement du produit e N ouvrez pas le bo tier en cas de pr cipitations ou d humidit de l air en dehors des valeurs limites Les valeurs limites de l humidit de l air sont de 15 95 e Proc dez aux travaux de maintenance uniquement si l environnement est sec et exempt de poussi re e Le produit ne doit tre utilis que s il est ferm e Raccordez la tension d alimentation externe apr s la pose et le montage du produit e En cas d interruption des travaux d installation ou de mise en service montez toutes les parties du bo tier e Fermez et verrouillez le bo tier e Le produit doit tre ferm lorsqu il est stock e Stockez le produit dans un lieu sec et couvert e La temp rature sur le lieu de stockage doit se situer dans la plage autoris e La plage de temp rature est comprise entre 25 C 70 C 4 2 Conditions requises pour la mise en service O Aucun composant ne doit tre endommag O Tous les composants doivent tre correctement install s O Tous les composants doivent tre correctement mis la terre Manuel d utilisation SCCPXT BA E7 fr 55 29 4 Mise en service SMA Solar Technology AG O Tous les dispositifs de s curit de
218. tovol 0 3 Le param tre existe pour l en O i ta ques au groupe correspondant semble des huit groupes Group String Tous les groupes 0 3 O No of String 1 Nombre de strings connect s du 1 4 Le param tre existe pour l en groupe correspondant semble des huit groupes Pour utiliser cette fonction veuillez nous contacter voir chapitre 13 page 167 No of Strings Tous les groupes 1 4 Monitoring D but de la surveillance des Oh 23h59 Le param tre existe pour l en O On strings photovolta ques dans le semble des huit groupes groupe R gler les strings de pr f rence via le Sunny Central String Mo nitor Controller 156 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut Monitoring 1 Fin de la surveillance des strings Oh 23h59 Le param tre existe pour l en off photovolta ques dans le grou semble des huit groupes pe R gler les strings de pr f rence via le Sunny Central String Mo nitor Controller Monitoring On D but de la surveillance des Oh 23h59 strings photovolta ques de tous les groupes Monitoring Off Fin de la surveillance des strings Oh 23h59 photovolta ques de tous les groupes Kommando Stop Pour utiliser cette fonction veuillez nous contacter voir Mess chapitre 13 page 167 Offset1 Offset2 Diag Reset Err Cnt StoreCalibData Load
219. trouver sous tension Le contact avec des parties de la centrale photovolta que incorrectement mises la terre peut entra ner des blessures graves voire mortelles par choc lectrique e Avant toute intervention sur l installation assurez vous qu il n y a pas de d faut la terre e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux Risque de br lure d des composants br lants Certains composants du produit peuvent s chauffer fortement durant le service Le contact avec ces composants peut provoquer des br lures e Respectez les consignes de s curit indiqu es sur tous les composants e Ne touchez aucun composant marqu en cons quence pendant le service e Une fois le produit mis hors tension attendez que les composants br lants aient suffisamment refroidi e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux 5 2 D connexion de l onduleur 5 2 1 Mise hors tension de l onduleur 1 Commutez l interrupteur cl sur Stop 2 Retirez la cl Vous prot gez ainsi l onduleur contre toute remise en marche involontaire 3 Attendez 15 minutes avant d ouvrir les portes Cela laisse le temps aux condensateurs de l onduleur de se d charger 5 2 2 Mise hors tension c t DC 1 Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 5 2 1 page 53 2 Mettez hors tension tous les p les de la tension DC dans le distributeur principa
220. ue devrait ainsi passer en mode mis la terre Si l une des erreurs 3501 Insulation Failure 3504 Insulation failure ignored ou 3601 Warning insulation failure s affiche au bout d environ 5 minutes l isolement est d fectueux Dans ce cas des personnes qualifi es doivent v rifier l isolement effectuer le cas ch ant les r parations n cessaires et acquitter l erreur Contr leur d isolement utilis La surveillance d isolement utilis e est l A ISOMETER iso PV 1685 de la soci t Bender GmbH amp Co KG 10 3 R gulation de puissance 10 3 1 Limitation de la puissance active en fonction de la fr quence du r seau Dans le cadre de la limitation de la puissance active en fonction de la fr quence du r seau l onduleur contr le en permanence la fr quence du r seau Quand la puissance active doit tre limit e au moyen d une hyst r se le param tre WCtIHzMod doit tre r gl sur CurveHys n D C A B Figure 24 Comportement en puissance de l onduleur en cas de d passement de la limite de fr quence P HzStr Si la fr quence du r seau d passe la valeur limite que vous avez d finie au param tre P HzStr au point A sur le graphique l onduleur enregistrera la puissance inject e actuelle P La puissance inject e r duite est alors calcul e sur la base de cette valeur m moris e La r duction de la puissance inject e est d finie par le param tre P WGra Ce dernier indique selon quel pourcent
221. ugmentation de la tension DC maximale SMax La puissance r active est limit e par la puissance apparente maxi male Tmp La puissance r active est limit e en raison du derating en temp rar ture AmpAC La puissance r active est limit e par une limitation du courant AC P La puissance r active est limit e par une puissance active demand e en priorit FrtLim La puissance r active est limit e en raison d une limite de tension FRT Facteur de d phasage et r glage de la consigne de puissance Nom Affichage Description PF Facteur de d phasage cos p actuel PFExt OvExt Inductif UnExt Capacitif P WSpt Consigne de puissance actuelle 11 1 1 2 Canaux d erreur Nom Description Prio Priorit du message d erreur Msg Message d erreur Dsc Mesure pour supprimer l erreur TmsRmg Dur e jusqu la remise en marche GriSwStt tat du dispositif d interruption AC Mode tat de fonctionnement de l onduleur Error Localisation de l erreur Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 127 11 Donn es de fonctionnement et param tres SMA Solar Technology AG Nom Description ErrNo Num ro d erreur ErrNofFirst Num ro d erreur de la premi re erreur 11 1 1 3 Valeurs de mesure Nom Description Vac Tension du r seau en V lac Courant du r seau en Pac Puissance AC en kW Qac Puissance r active en kVAr Sac Puissance apparente en kVA Fac Fr quence
222. ul un cart significatif d un canal de mesure par rapport la valeur moyenne constitue un indice fiable de la d faillance d un string Il est donc conseill de d terminer une valeur de tol rance relativement lev e de faibles carts pouvant tre consid r s comme normaux Proc dure 1 S lectionnez le Sunny Central String Monitor Controller souhait dans la liste des appareils 2 S lectionnez l onglet Param tres 3 Dans les champs des param tres SMU_tolerance grp1 SMU_tolerance grp3 saisissez la valeur de tol rance en pourcentage pour les groupes 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 4 6 11 R glages du Zone Monitoring Pour r glez le Zone Monitoring les courants d entr e maximaux et les tol rances doivent tre r gl s pour chaque entr e voir chapitre 10 6 page 123 Une valeur de tol rance de 4 ou sup rieur est recommand e Pour activer l analyse d erreur le param tre AlarmEna doit tre r gl sur On Dans ce cas un message d erreur est g n r lorsque le courant d entr e d passe la valeur moyenne de la tol rance r gl e Lorsque l analyse d erreur est d sactiv l interface de communication envoie seulement les valeurs de mesure sans les analyser Vous pouvez activer l alarme en cas de dysfonctionnement pour que vous recevez un message d erreur par e mail voir chapitre 7 2 page 67 Condition pr alable O Au moins deux entr es doivent tre configur es pour que le Zone Monitoring
223. ur de 500 kW injecte 350 kW P a dans le r seau lectrique public La fr quence augmente alors jusqu 51 2 Hz partir de la diff rence entre la fr quence actuelle du r seau et P HzStr 51 2 Hz 50 2 Hz on obtient une r duction de la puissance active de 40 de la derni re puissance disponible P a 350 kW multipli e par le gradient P WGra 40 Hz Cela conduit une limitation de la puissance de 140 kW soit une puissance active maximale de 210 kW Calcul 210 kW 350 kW 51 2 Hz 50 2 Hz 40 Hz 350 kW 10 3 2 Limitation de la puissance active ind pendamment de la fr quence 10 3 2 1 Aucune limitation de la puissance active proc dure Off La puissance inject e se limite au param tre Pmax Le param tre Pmax qui d finit la puissance de l onduleur au niveau du point d injection est r gl selon les conditions locales au moment de la mise en service Le param tre Pmax peut uniquement tre modifi dans l tat de fonctionnement Stop apr s saisie du mot de passe installateur 10 3 2 2 Limitation de la puissance active avec consigne de commande via protocole Modbus proc dure WCtICom La valeur de consigne pour la limitation de la puissance active est re ue via l unit de communication et transmise l onduleur Si l onduleur ne re oit aucun signal durant 5 minutes il met le message d erreur dans la valeur instantan e P WModFailStt 10 3 2 3 Limitation de la puissance active sous
224. ur de consigne de la puis sance r active est lue via une en tr e analogique PFCnst Consigne manuelle du facteur de d phasage cos w et de l excita tion du facteur de d phasage par le biais des param tres PF PF et PF PFExt PFCnstAnin Sp cifier le facteur de d phar sage cos par une unit de r gulation sur l entr e analogique QExlSpnt PFCHW VArCtVol Sp cifier le facteur de d phar sage cos w en fonction de la puis sance inject e dans le r seau lectrique Sp cifier la puissance r active en fonction de la tension du r seau VArCt VolHystDb Sp cifier la puissance r active en fonction de la tension du r seau Q courbe caract ristique f U VArCt VolHysDbA Sp cifier la puissance r active en fonction de la tension du r seau avec la puissance d activation pour l Italie 136 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Description Valeur plage Explication Valeur par d faut QoDQ Proc dure pour la Of R gler la puissance r active sur Of VArMod consigne de puissance O kVAr et le facteur de d phar r active dans l tat de sage cos sur fonctionnement Q at Night VArCtICom Sp cifier la puissance r active par une unit de r gulation ex terne par exemple une Po wer Reducer Box VArCnst Sp cifier la puissance r active en kVAr
225. ur est mis dans la valeur instantan e P WModFailStt Signal Limite de puissance Description lt 2 mA Derni re valeur valide ou Pmax apr s Le signal se trouve dans la plage non valide un red marrage 2 mA 4mA OkW Aucune puissance n est inject e 4 mA 19 mA OkW Pmax L nergie inject e se d termine l aide d une courbe ca ract ristique gt 19 mA Pmax L nergie inject e atteint Pmax La valeur analogique est convertie en une valeur de consigne pour la limitation de la puissance Le param tre Pmax forme le point de fin de la courbe caract ristique lin aire 10 3 3 R gulation de la puissance r active 10 3 3 1 Aucune r gulation de la puissance r active proc dure Off La valeur de consigne de la puissance r active est r gl e sur O kVAr Cette valeur de consigne ne peut pas tre modifi e 10 3 3 2 R gulation de la puissance r active avec consigne de commande via protocole Modbus proc dure VArCtICom La valeur de consigne de la puissance r active est re ue par l interm diaire de l unit de communication et transmise l onduleur La valeur de consigne est transmise en pourcentage et convertie en kVAr dans l appareil Si l onduleur ne re oit aucun signal durant cinq minutes il met le message d erreur Q VArModFailStt 10 3 3 3 R gulation de la puissance r active avec consigne de commande via protocole Modbus proc dure PFCt ICom La valeur de consigne de la puissance r act
226. us l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt Info 3 Cliquez sur Cr er une info service M Une bo te de dialogue permettant de t l charger le fichier ZIP s ouvre 4 Enregistrez le fichier ZIP sur l ordinateur 5 Envoyez nous le fichier ZIP voir chapitre 13 page 167 66 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 7 D pannage 7 D pannage 7 1 S curit lors du d pannage DANGER Danger de mort par choc lectrique d des tension lev es dans le produit En cas de dysfonctionnement des tensions lev es peuvent tre pr sentes dans le produit Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Respectez toutes les consignes de s curit quand vous travaillez sur le produit e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e Si vous ne parvenez pas liminer le dysfonctionnement l aide du pr sent document contactez le service technique voir chapitre 13 Contact page 167 7 2 Activation de l option d avertissement en cas de dysfonctionnement Vous pouvez tre inform des v nements survenus par e mail Ainsi vous tes en mesure de r agir rapidement aux erreurs survenant dans votre centrale photovolta que et de limiter les temps d arr t la livraison l option d avertissement est d sactiv e
227. uvertures d admission est d fectueux d air et d flecteurs d air encrass s 7507 Le disjoncteur protecteur du venti W W lateur s est d clench 7510 Le ventilateur de compartiment in W W t rieur est d fectueux Manuel d utilisation SCCPXT BAE7 fr 55 77 7 D pannage SMA Solar Technology AG N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 7600 La communication entre l cran W W V rifiez le c blage entre l cran tactile tactile et l unit de communication et l unit de communication est perturb e Le num ro d erreur Veuillez prendre contact avec Service en n est affich que sur l cran Ligne de SMA 7601 Erreur interne de l onduleur 30s Imin x Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 7602 Une erreur interne de communica 30s 1min x Veuillez prendre contact avec Service en tion est survenue ou la communica Ligne de SMA tion est interrompue p 7605 30s lmin x Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 7704 tat de commutation erron de l in 30s Q Lors de la mise hors tension de terrupteur DC l onduleur v rifiez que tous les interrupteurs des disjoncteurs motoris s se trouvent sur la position OFF Si ce n est pas d j fait mettez tous les interrupteurs sur la position OFF Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 7706 Le dispositif d interruption AC et 30s Q Veuillez prendre contact avec Service en
228. valeurs instantan es ManResStt Proc dure 1 Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 2 Pour activer le mode Manual Resume pour certains dysfonctionnements r glez les param tres souhait s sur On Mode Manual Resume Mode apr s Param tre Coupure cause d une surtension ManResOvrVol Coupure cause d une sous tension ManResUndrVol Coupure cause d une surfr quence ManResOvrFrq Coupure cause d une sous fr quence ManResUndrFrq Coupure cause de la d tection passive du r seau en site isol ManResPID Coupure en raison d un dysfonctionnement dans un conducteur ManResPLD de ligne 3 Enregistrez les modifications des param tres voir chapitre 9 3 2 page 85 4 6 8 Configuration du soutien du r seau 4 6 8 1 Configuration du soutien dynamique complet et limit du r seau FRT Ouvrez la vue d ensemble des param tres voir chapitre 9 3 1 page 85 2 R glez l activation du soutien dynamique du r seau avec le param tre FRTEna 3 R glez le mode de fonctionnement du soutien dynamique du r seau avec le param tre FRTMod 4 R glez le retard de d connexion pour LVRT avec le param tre FRTSwOffTm 5 R glez la variation du facteur k pour LVRT avec le param tre FRTArGraNom 42 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Mise en service 6 R glez la limite sup rieure de la bande morte de tension avec le param
229. vis peut bloquer l issue de secours Il convient de s assurer que l issue de secours est librement accessible tout moment e Une issue de secours doit toujours tre accessible Pr voyez la largeur de passage minimale en fonction des normes en vigueur sur site e Aucun objet ne doit tre d pos dans la zone de l issue de secours e Retirez tout obstacle des issues de secours Respectez la largeur de passage minimale entre la porte ouverte de l onduleur et l obstacle fixe le plus proche La largeur de passage minimale d pend des normes nationales en vigueur 162 SCCPXT BAE7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 12 Annexe 7 A A 7 7 Z Fi 7 FT Z 7 TA Z 4 41 785 mm 7 e 7 Fi A f SADRAAACANANIN Z Z A CT H FA Fa 5 LA Z ra A Z Figure 49 Distances minimales pour deux onduleurs dans un local lectrique Position D signation A Largeur de passage minimale B Onduleur 12 2 Plaque signal tique La plaque signal tique permet d identifier clairement le produit Une plaque signal tique est pr sente dans l onduleur Celle ci se trouve en haut droite de la face int rieure de l armoire lectrique Les donn es figurant sur la plaque signal tique sont utiles pour une utilisation s re du produit et en cas de question nous adresser Les plaques signal tiques doivent tre appos
230. vous pouvez activer la mise jour automatique du micrologiciel L unit de communication v rifie chaque transmission de donn es au Sunny Portal si un nouveau micrologiciel est disponible Si tel est le cas l unit de communication t l charge la mise jour du micrologiciel via Internet entre 1 heure et 4 heures du matin heure r gl e sur l onduleur et installe la mise jour du micrologiciel la livraison la mise jour automatique du micrologiciel est d sactiv e Condition pr alable O La connexion avec le Sunny Portal doit tre tablie voir chapitre 6 2 2 page 57 Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt R glages gt Transmission de donn es 3 Dans le champ Mises jour automatiques du programme s lectionnez l option oui 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 6 4 2 Mise jour via l interface utilisateur 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 9 4 1 page 85 2 S lectionnez Sunny Central gt Info 3 Dans le champ VersionMicrologiciel cliquez sur Actualiser 6 5 Modification de la surveillance d isolement 6 5 1 Surveillance d isolement avec GFDI et contr leur d isolement 6 5 1 1 S curit en cas de surveillance d isolement avec GFDI et contr leur d isolement DANGER Danger de mort par choc lectrique d une tension Les pi ces conductrices de l onduleur sont soumises
231. w Company Torx est une marque d pos e de Acument Global Technologies Inc SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA Solar com E mail info SMA de 2004 2015 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s 2 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 3 Remarques relatives ce document sense 10 LI Ch mpd appieen ss de E nE i 10 IZ Groupe Ale D dd nn 10 l3 Informations 0mpl mentenresss aan 10 A E 10 LE EC RE EE PE EE RE UT DE 11 1 60 Nomenclature da ne di nn dre 11 TA LD e E T E E E S EE E E E 12 2 1 Utilisation conforme einen 12 2 2 Consignes de S CUNe nn annee nee an 13 2 3 quipement de protection individuelle nesat narat nanan ratrat 16 Vue d ensemble du produit sesessosessoseseseseseoscscseosesesesesessoscscosesesesesessoscscssosesesesesssscseseesesesesess 17 3 1 Struciure de lond le r sene sesen A A A OEN 17 32 C mpos nisde landes Us an e 17 33 l ments de commande et d affichages usines 18 3 3 1 Fonctionnement de l interrupt ur 424 44 i n a E E A 18 ISk Interrupteur geleni iiini a A RAREORI UARRA URA 18 3 3 1 2 Dispositif d interruption AC sen 19 9 9 1 3 Int rrupteur DG euh n a aS R ALAE tireurs 19 3 3 2 cran AReS osa stenet tessaa t etatas osasten ntas d en aeren aa ae 20 3 3 2 1 STUCIUNE 5 nee ares E AR ne
232. y Central String Monitor Controller ParaCfg Erreur de param trage de la p riode de surveillance d tect e SSMUW rnTxt Message d avertissement 11 1 3 Sunny String Monitor 11 1 3 1 Valeurs instantan es Nom Description String 1 Valeur moyenne du courant lectrique du string 1 lors des 30 derni res secondes une va leur moyenne existe pour l ensemble des huit canaux de mesure 11 1 3 2 Valeurs internes l appareil Nom Description Meldekontakt 1 tat du contact de signalisation 1 Meldekontakt 2 tat du contact de signalisation 2 Netz Adresse Adresse r seau du Sunny String Monitor Seriennummer Num ro de s rie du Sunny String Monitor 11 1 3 3 Valeurs d tat Nom Description Erreur Erreur que le Sunny String Monitor a d tect e Statut tat de fonctionnement du Sunny String Monitor 130 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 1 4 Zone de surveillance 11 1 4 1 Valeurs instantan es 11 Donn es de fonctionnement et param tres Nom Description DcMs Amp x Courant DC l entr e x AciTol x cart du courant maximal en pourcentage l entr e x 11 1 4 2 Valeurs d tat Nom Valeurs Description Mode Initialisation Waiting Zone Monitoring est activ mais le courant minimal pour l analyse n est pas encore atteint Operation Zone Monitoring est activ et le courant minimal pour l analyse est atteint Disturbance Dysfonctionnement
233. yenne tension et appareillage de distribution moyenne tension D Chemin des c bles entre l onduleur et le transformateur moyenne tension Distances minimales entre deux onduleurs et un transformateur Variante 2 face face 160 SCCPXT BA E7 fr 55 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 12 Annexe E E N N Figure 47 Distances minimales entre deux onduleurs et un transformateur Position D signation A Onduleur 1 B Onduleur 2 C Transformateur moyenne tension et appareillage de distribution moyenne tension D Chemin des c bles entre l onduleur et le transformateur moyenne tension Distances recommand es pour faciliter les travaux de maintenance Pour faciliter les interventions de service il est recommand de respecter une distance de 1 000 mm l arri re et sur les c t s Si vous utilisez une tente de service lors des travaux d installation et de maintenance respectez une distance de 5 000 mm devant l onduleur 12 1 1 2 Distances minimales dans les locaux lectriques PRUDENCE Endommagement par aspiration de l air vici ou par bouches d a ration colmat es L air aspir sert refroidir les composants de l onduleur Le non respect des distances minimales peut avoir pour cons quence que l air vici chaud soit aspir Par cela le risque d un court circuit thermique augmente Il peut en d couler des dommages mat riels dus une perte de rendement ainsi qu un endommagement des com

Manuel d`utilisation - SMA Solar Technology AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents