TH-555 TH-555 Instrucciones de uso REF. 508256 LD
Contents
1. rednim dzia aniem promieni stonecznych Urz dzenie przecieraj wy cznie such mi kk szmatk Ostro nie W przypadku uszkodzenia urz dzenia zle jego napraw producentowi lub wykwalifikowanemu przedstawicielowi serwisu Materia y opakowania usu w nale yty spos b Nie pozw l dzieciom bawi si nimi Urz dzenie nie jest zabawk Nie pozw l dzieciom si nim bawi MONTA Wy cz g wne zasilanie elektryczne swojego gospodarstwa domowego Wybierz miejsce na cianie gdzie temperatura jest w miar mo liwo ci sta a na wysoko ci oko o 160 cm Zdejmij przedni pokryw termostatu i przymocuj jego podstaw do ciany Podtacz przewody regulowanego grzejnika lub klimatyzatora do zacisk w termosta tu Na spodzie przedniej pokrywy znajduje si schemat ustawienia zworek Ustawiajac zworki okre lasz czy regulowanym urz dzeniem jest grzejnik czy klimatyzator Prze cz termostat w po o enie OFF i za z powrotem jego pokryw FUNCIONAMIENTO Conecte la corriente principal de la casa Ajuste la temperatura deseada con la rueda y ponga el termostato en ON Un LED rojo mostrar que el aparato est activado Si est controlando un calentador aparecer un LED verde cuando la temperatu ra de la habitaci n est 0 5 C por debajo de la temperatura programada Entonces el termostato lo regular y el LED verde se apagar cuando la tempera tura de la habitaci n alc2. e proteja o contra a incid ncia directa dos raios solares Limpe o dispositivo apenas com um pano macio e seco Atenc o Se o dispositivo ficar danificado remeta a repara o para o fabricante ou para um agente de assist ncia qualificado Elimine correctamente os materiais da embalagem e n o permita que as crian as brinquem com os mesmos O pr prio dispositivo tamb m n o um brinquedo N o permita tamb m que as crian as brinquem com o mesmo INSTALA O Desligue o interruptor da alimenta o el ctrica da sua casa Escolha uma parede onde a temperatura seja o mais constante poss vel e seleccio ne um local a cerca de 160 cm de altura Retire a tampa frontal o term stato e fixe a base do mesmo parede Ligue os fios do aquecedor ou do refrigerador para que fiquem regulados com o bloco de terminais do term stato Na parte posterior da tampa frontal encontra se o diagrama de selec o dos conectores Ao definir os conectores pode determinar se um aquecedor ou um refrigerador deveria ser controlado Coloque o term stato na posi o OFF e volte a colocar a parte posterior da tampa no local Q UVS O UTILISATION Branchez l alimentation lectrique g n rale de votre maison Ajustez la temp rature souhait e au moyen du commutateur rotatif et r glez ensuite le thermostat sur ON Le LED rouge indique maintenant que l appareil est actif Si vous contr lez un appareil de c
3. Instrucciones deuso TERMOSTATO DE TEMPERATURA THERMOSTAT TERM STATO TEMP UNOS MANUEL D UTILISATION MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI OBJET D UTILISATION Cette unit de contr le de la temp rature mesure la temp rature ambiante de la pi ce et r gule les appareils de chauffage ou de refroidissement lectriques pour maintenir une temp rature constante SP CIFICATIONS TECHNIQUES Poids 82 g Dimensions H x L x P 75 x 75 x 31 mm Puissance de commutation nominale 230 V 50 Hz Variation de temp rature 5 30 C Pr cision 1 C CONSEILS DE S CURIT Avant d utiliser l appareil assurez vous qu il ne pr sente aucun dommage Ne Putilisez pas en cas de dommage lIl est hautement recommand de confier l installation de l appareil un sp cialiste L appareil ne doit pas faire l objet d une contrainte m canique et ne doit pas tre expos l humidit Pour permettre une ventilation optimale ne couvrez pas l appareil et prot gez le des rayons du soleil Nettoyez l appareil en utilisant uniquement un chiffon sec et doux Attention Si l appareil venait tre endommag faites le r parer par le fabricant ou par un agent de service qualifi D barrassez vous de l emballage de fa on ad quate et conservez le hors de port e des enfants L appareil n est pas un jouet et ne doit donc pas tre plac entre les mains d un enfant INSTALLATION Co
4. T55 220 240 VAX e O E 50 60hZ MOC SW 7 3 A 250 VAC OFF E zworka W CZONE LED CZERWONY O SYSTEM W CZONY o LED ZIELONY O00000 CZUJNIK REFS 097223 6 AD THERMOSTAT IO NILO IO NILO ISO MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USO MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OBS UGI CHER CLIENT Nous vous remercions et vous f licitons de l achat de votre nouvel thermostat Vous avez opt pour un produit qui associe d lib r ment caract ristiques techniques et design attractif Veuillez lire attentivement ce manuel et tenir compte des instructions qui y sont fournies avant et pendant l utilisation de votre nouvel appareil ESTIMADO CLIENTE Queremos felicitarile por la compra de su nuevo termostato Ha elegido un producto que combina estudiadas caracter sticas t cnicas con un dise o atractivo Lea atentamente este manual y siga las instrucciones indicadas antes y mientras utilice su nuevo aparato CARO CLIENTE parab ns pela aquisi o do seu novo term stato Optou por um produto que combina funcionalidades t cnicas ponderadas e um des ign atractivo Leia atentamente este manual e execute as instru es fornecidas antes e durante a utiliza o do seu novo dispositivo SZANOWNY KLIENCIE SZANOWNA KLIENTKO pragniemy pogratulowa zakupu nowego urz dzenia Wybrany zosta produkt kt ry czy w sobie starannie dobrane funkcje techniczne z interesu
5. ance 0 5 C por encima de la temperatura programada Si est controlando un refrigerador aparecer un LED verde cuando la tempera tura de la habitaci n est 0 5 C por encima de lo la temperatura programada Entonces el termostato lo regular y el LED verde se apagar cuando la tempera tura de la habitaci n alcance 0 5 C por debajo de la temperatura programada T55 TH 555 Q Ur 220 240 VAX 50 60hZ POWER SW 7 3 A 250 VAC OFF y CONECTORES ENCENDIDO ON LED ROJO O SISTEMA ENCENDIDO b LED VERDE O00000 SENSOR OBS UGA Wiacz g wne zasilanie elektryczne swojego gospodarstwa domowego Ustaw dan temperatur prze cznikiem obrotowym i w cz termostat ON Dzia anie urz dzenia sygnalizuje teraz czerwona dioda LED Je li sterowanym urz dzeniem jest grzejnik lub nagrzewnica zielona dioda LED za wieci si kiedy temperatura w pomieszczeniu b dzie wynosi 0 5 C poni ej zadanej Termostat dokona w wczas regulacji a zielona dioda LED zga nie gdy temperatura w pomieszczeniu b dzie wynosi 0 5 C powy ej ustawionej Je li sterowanym urz dzeniem jest klimatyzator zielona dioda LED za wieci si kiedy temperatura w pomieszczeniu b dzie wynosi 0 5 C powy ej zadanej Termostat dokona w wczas regulacji a zielona dioda LED zga nie gdy tempera tura w pomieszczeniu b dzie wynosi 0 5 C poni ej ustawionej
6. hauffage le LED vert s allumera lorsque la temp rature de la pi ce sera inf rieure de 0 5 C la valeur de consigne Ensuite le thermostat r gulera la temp rature et le LED vert s teindra lorsque la temp ra ture de la pi ce sera sup rieure de 0 5 C la valeur de consigne Si vous contr lez un appareil de refroidissement le LED vert s allumera lorsque la temp rature de la piece sera sup rieure de 0 5 C la valeur de consigne Ensuite le thermostat r gulera la temp rature et le LED vert s teindra lorsque la temp ra ture de la pi ce sera inf rieure de 0 5 C la valeur de consigne T55 7 220 240 VAX TESS o 50 60hZ pre PUISSANCE SW 7 3 A 250 VAC OFF CIRCUIT DE CONTR LE Eds Ee CAVALIERS ALLUM LED ROUGE O SYST ME ALLUM iaa CAPTEUR FUNCIONAMENTO Ligue o interruptor da alimenta o el ctrica da sua casa Ajuste a temperatura desejada com o interruptor rotativo e coloque o term sta to na posi o ON Agora o LED vermelho indica que o dispositivo est activo Se controlar um aquecedor o LED verde indicar quando a temperatura ambiente 0 5 C inferior ao ponto definido Em seguida o term stato ir regul la e o LED verde apagar se quando a temperatura ambiente atingir 0 5 C acima do ponto definido Se controlar um refrigerador o LED verde indicar quando a temperatura ambiente 0 5 C superior ao p
7. j cym wzornictwem Prosimy starannie zapozna si z niniejsz instrukcj i wykona czynno ci jakie s zalecane przed i w trakcie korzystania z nowego urz dzenia Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez utiliser les am nagements sp cifiques pr vus pour les traiter Renseignez vous aupr s des autorit s locales ou du revendeur pour obtenir la marche suivre en mati re de recyclage Los productos el ctricos usados no deben ser tirados con las orduras de la casa Utilizar los contenedores espec ficos previstos para tratarlos Dir jase a las autoridades locales o al vendedor para obtener las instruciones a seguir en materia de reciclaje Os produtos el tricos utilizados doben n o ser atirado para o orduras da casa Use contentores do endere o fornecido para eles Saiba que as autoridades locais ou o vendedor de dire o para seguir reciclagem o Niezdatne do u ytku produkty elektryczne nie mog by wyrzucane do kosza na mieci Nale y je sktadowa w przeznaczonych do tego miejscach Prosz zasi gn informacji u lokalnych w adz lub u dystrybutor w co do sposobu zagospodarowania odpad w Elektrycznych 6 Import par importado por importer HBF S A S 719 rue Albert CAMUS 31190 AUTERIVE FRANCE Fabriqu en RPC Fabricado en em China Wyprodukowano w RPC
8. jueguen con l INSTALACI N Desconecte la corriente principal de su casa Elija una pared donde la temperatura sea lo m s constante posible y elija un lugar a unos 160 cm de altura Retire la tapa frontal del termostato y sujete la base a la pared Conecte los cables del calentador o refrigerador que quiera regular con el bloque terminal del termostato En la parte trasera de la tapa frontal se encuentra el diagrama de selecci n de conectores Instalando los conectores puede determinar el control sobre el Calentador o refrigerador Ponga el termostato en OFF y vuelva a colocar la tapa en su sitio W A CIWO CI PRODUKTU To urz dzenie do sterowania temperatur umo liwia pomiar temperatury w pomiesz czeniu i regulowanie elektrycznych grzejnik w lub urz dze klimatyzacyjnych celem utrzymania sta ej zadanej temperatury DANE TECHNICZNE Masa 82 g Wymiary wys x szer x gteb 75 x 75 x 31 mm Znamionowe napi cie zasilaj ce AC 230 V 50 Hz Zakres temperatur 5 30 C Dok adno 1 C ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Przed u yciem urz dzenia sprawd czy nie jest uszkodzone W przypadku uszkodzenia nie korzystaj z niego Zdecydowanie zaleca si aby instalowanie urz dzenia zleci specjali cie Urz dzenie nie mo e by nara one na napr enia mechaniczne ani na dzia anie wilgoci Aby zapewni prawid ow wentylacj nie zastaniaj urz dzenia i chro je przed bezpo
9. onto definido Em seguida o term stato ir regul la e o LED verde apagar se quando a temperatura ambiente atingir 0 5 C abaixo do ponto definido T55 i 220 240 VAX Ed Sl 50 60hZ Ur POWER SW 7 3 A 250 VAC OFF LIGADO LED VERMELLO O SISTEMA LIGADO D LED VERDE VODOO SENSOR CARACTER STICAS Esta unidad de control de temperatura permite medir la temperatura ambiente de la habitaci n y regula los calentadores y refrigeradores el ctricos manteniendo una temperatura predeterminada constante ESPECIFICACIONES T CNICAS Peso 82 g Medidas A A F 75 75 31 mm Potencia Estimada 230 V 50 Hz Rango de temperatura 5 30 C Precisi n 1 C CONSEJOS DE SEGURIDAD Antes de utilizar el aparato compruebe que no est da ado En caso de estarlo no lo ponga en marcha Es altamente recomendable dejar la instalaci n en manos de un especialista El aparato no debe someterse a presiones mec nicas ni exponerse a la humedad Para cuidar la ventilaci n no cubra el aparato y prot jalo de la radiaci n solar directa Limpie el aparato solamente con un trapo seco y suave Precauci n Si el aparato resulta da ado h galo reparar por el fabricante o por un agente de servicio cualificado Manipule de manera adecuada los materiales de embalaje y no deje que los ni os jueguen con ellos Este aparato no es ning n juguete No permita que los ni os
10. upez l alimentation lectrique g n rale de votre maison Choisissez un mur o la temp rature est la plus constante possible et choisissez un endroit situ environ 160 cm de hauteur Retirez la face avant du thermostat et fixez sa base au mur Connectez les fils de l appareil de chauffage ou de refroidissement r guler la borne de jonction du thermostat Au verso de la face avant appara t le diagramme de s lection des cavaliers En r glant les cavaliers vous pouvez d terminer si un appareil de chauffage ou de refroidissement doit tre contr l R glez le thermostat sur OFF et remettez la face avant bien en place CARACTER STICAS DE CAPACIDADE Esta unidade de controlo da temperatura permite a medig o da temperatura ambiente da divis o e regula os refrigeradores ou aquecedores el ctricos mantendo uma temperatura predefinida constante ESPECIFICA ES T CNICAS Peso 82 g Dimens o A L P 75 75 31 mm Pot ncia de Comuta o Nominal CA 230 V 50 Hz Intervalo de Temperatura 5 30 C Precis o 1 C CONSELHOS DE SEGURAN A Antes de utilizar o dispositivo verifique se este apresenta algum dano Caso existam danos n o o utilize Recomenda se vivamente que a instala o do dispositivo seja realizada por um t cnico especializado O dispositivo n o poder ficar sujeito a tens o mec nica nem dever ser exposto humidade Tendo em conta a ventila o n o cubra o dispositivo
Download Pdf Manuals
Related Search