skimo 12v
Contents
1. SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A96 320A98 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE v rification des 1 Enlever les 6 vis de fixation du capot ext rieur soulever le capot et d brancher le connecteur du ventilateur 1 Enlever les 6 vis de fixation du capot ext rieur soulever le capot et d brancher le connecteur du ventilateur Enlever les 4 vis de fixation du condenseur entour es en bleu pressions r cup ration charge 2 Enlever le bouchon bomb d obturation entour en bleu 4 Rebrancher le connecteur du ventilateur mettre le capot en place L unit peut tre mise en marche pour la verification des pressions 2 Enlever les 6 vis de fixation du capot du caisson vaporateur Soulever l g rement le condenseur avancer le capot du caisson vaporateur pour d gager les supports du condenseur entour s en vert puis faire glisser le capot sur le c t 3 D brancher les coupleurs des flexibles passer les flexibles par le trou et rebrancher les coupleurs sur les flexibles Connecter les coupleurs sur les prises de pression 5 Une fois la v rification faite enlever les flexibles remettre le bouchon d obturation reconnecter le connecteur du ventilateur et revisser le capot 3 Vous pouvez acc der au thermostat entour en rouge a la soufflerie et a l vaporateur 4 Quand la r paration est termin e remonter et revisser t2. EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE ee ee Ce A lt lt o p m en po eu gt 332 Page 20 20
3. gt j a Limite de porte faux de l unit La d coupe effectuer est de 227 x 262 mm avec 4 trous de fixation 10 mm La surface n cessaire l int rieur de la cabine pour pouvoir installer la console est repr sent e par les dimensions 293 x 387 mm 9 POSE DE L UNITE SKIMO SUR LE TOIT L unit SKIMO est lourde 30 kg environs Prenez les pr cautions n cessaires pour ne pas vous faire mal et pour ne pas endommager l unit Ne proc dez en aucun cas l installation si vous tes seul ln 1 Poser le silicone sur le joint 2 Placer le climatiseur SKIMO sur le 3 Enlever le capot de l unit en 15x15mm et autour des 4 points de toit puis le fixer par l int rieur de la d vissant les 6 vis et en d branchant fixation en rouge Ajouter un cordon cabine avec les 4 vis M8 et leurs le connecteur du ventilateur pour parfaire l tanch it en jaune rondelles enlev es dans l op ration de pr paration du SKIMO Page 8 20 CODE PRODUIT 320A96 320498 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE Se SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT 10 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Deux cas de figure pour le passage des cables lectriques Les c bles lectriques peuvent tre pass s a l int rieur de la cabine recommand par un montant par exemple Les cables lectriques peuvent tre pass s a l ext rieur de la cabine A 10 a Cas du passage des cables par l int rieur de la cabine
4. soient respect es et que l tanch it entre le toit et l unit SKIMO soit effectu e Page 4 20 MA SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A96 320A98 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE 4 DESCRIPTION DE L UNITE SKIMO N 0 CON DW WH A U N e e e e RP RP RP RP RP Be PB 0 0 N A WN A N e O N O DESCRIPTION Ventilateur du condenseur Capot du SKIMO Grilles d aspiration d air Vis de fixation du capot Caisson du SKIMO Vis M8 de fixation du caisson sur le toit Fusibles Relais Soufflerie Ouverture de reprise d air cabine Fil a brancher sur le signal D alternateur Ouvertures d coulement de l eau Plaque de fixation de la console Console du panneau de commande Grille d acc s au filtre poussi re Vis de maintien de la grille 15 Panneau de commande Diffuseur d air Voyant de mise en s curit S lecteur de mise en marche de la climatisation et de s lection de la vitesse de ventilation 14 15 16 17 18 19 20 Page 5 20 ZIRA SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT SNDE CODE PRODUIT 320A96 320A98 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE 5 VERIFICATION AVANT POSE DU CLIMATISEUR SKIMO Avant de proc der au montage et a la mise en service de votre SKIMO v rifiez au pr alable certains points sur la machine pour laquelle il est destin Volume de la cabine Le volume id al de cabine est de 2m3 mais ne doit pas d passer plus de
5. unit en marche Maintenir les portes et fen tres ferm es pendant l utilisation de l unit SKIMO Minimiser l emploi d appareils g n rateurs de chaleur Mode de fonctionnement Une fois que l unit est install e et que le moteur du v hicule ou de la machine est en route tourner le s lecteur de vitesse du panneau de commande en position premi re vitesse de ventilation pour allumer l unit La premi re vitesse de ventilation et la climatisation se mettent en marche Ajuster la vitesse de ventilation souhait e avec le s lecteur de vitesse du panneau de commande en vitesse 1 2 ou 3 Pour teindre l unit tourner le s lecteur de vitesse du panneau de commande en position 0 i Eteindre l unit SKIMO si le moteur du v hicule tourne bas r gime pendant une p riode prolong e sup rieure 15 minutes Le cas ch ant il y a un risque potentiel de d chargement de la batterie due au fait que l alternateur ne d bite pas assez bas r gime et donc de mise en s curit de l unit SKIMO Dans ce cas voir chapitre 14 ij Il est normal que le thermostat antigel interne l unit r gule la climatisation si la temp rature de soufflage est trop basse au quel cas la ventilation n est pas coup e mais la climatisation production de froid est coup e pendant un certain temps i SNDC sas d cline toute responsabilit au titre de dommages imputables la condensation se formant sur les plafonds ou d autres
6. 1 Enlever le passe fil en bas du 2 Passer les deux cables dans le passe 3 Faire passer les cables par le trou caisson plastique noir fil perc de deux trous les faire sortir a l int rieur de la cabine par la reprise d air et remettre le passe fil en place S assurer de l tanch it du passe fil 10 b Cas du passage des cables par l ext rieur de la cabine Percer la partie basse du caisson plastique blanc et faire passer les c bles en mettant un passe fil A Une fois les cables tir s les connecter comme suit 1 D visser les deux crous de la borne 2 Revisser les crous sur les deux 3 Remettre le capuchon en place du moteur Faire passer le c ble cosses rondes des fils et c bles positifs R p ter les op rations 1 et 2 sur la rouge de raccordement l int rieur du rouges et la rondelle ventail borne du moteur avec les fils et capuchon cable de masse noirs 4 Brancher les c bles de raccordement sur la batterie ou l alternateur Le boitier et fusible de protection 100A en fonctionnement 12V 50 A en fonctionnement 24V doit tre connect sur le c ble positif moins de 15cm de la cosse ronde qui se branche sur la borne de la batterie ou de l alternateur Page 9 20 ZIRA SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT SNC CODE PRODUIT 320A96 320A98 NUS MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE L alimentation en positif de cet appareil doit tre OBLIGATOIREMENT prot g e par un fusib
7. 3 m3 sous risque de voir les performances de SKIMO se d grader Isolation de la cabine v rifier que les parois de la cabine soient correctement isol es surtout des sources importantes de chaleur moteur chappement hydraulique SNDC SAS ne peut tre tenu responsable en cas de mauvaises performances du climatiseur SKIMO dues une mauvaise isolation de l habitacle Epaisseur du plafond La distance entre le toit et le plafond de la cabine sur laquelle le climatiseur SKIMO est install doit tre de 0 3 cm minimum et 6 cm au maximum Au del veuillez utiliser une plaque interm diaire pour la fixation de la console du panneau de commande Les 4 vis M8 pour la fixation de l unit SKIMO sur le toit devront tre remplac es par des vis M8 de longueur et tenue m canique adapt e A A A Page 6 20 SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A96 320A98 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE S 6 OUTILLAGE ET MATERIEL NECESSAIRE A LA POSE DE L UNITE SKIMO 2 c bles de section 16 mm 12V ou 10mm2 24V pour relier SKIMO la batterie du v hicule 1 c ble noir pour la masse et un c ble rouge pour le positif quip s avec deux cosses rondes M6 pour raccordement cot SKIMO et 2 cosses pour raccordement cot batterie en fonction du type de raccordement la batterie en g n ral cosses rondes M10 Attention longueur maximale du c ble 5 m N 1 c ble de
8. 96 320A98 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE Repere 12 volts 24 volts 260A24 560C11 296A34 560C15 560C10 267A02 267A06 281G31 560C22 540C46 370D57 560C09 560C26 225A13 560C16 264A59 242C38 560C08 200H05 19 219B69 208 560C28 20b 620A82 21 560C17 22a 540F71 Description Ventilateur Couvercle caisson ext rieur Condenseur Ch ssis Caisson ext rieur partie basse Mini relai bidirectionnel elais 5 plots solation du support de console upport de console r glable oint d tanch it ouchon d obturation Ligne rigide compresseur condenseur Support compresseur Filtre d shydrateur Support moteur Pressostat Bride compresseur Ligne rigide condenseur filtre Compresseur Courroie moteur compresseur Poulie moteur Vis sans t te poulie Support condenseur Moteur avec clavette O Ry Ref ee Go Le je Oo fee ee e m e m LA m Njeje e jejeje e e je e e e e e jejejeje Nje e e m L a z O 1 7 UN lt gt lt a m e e e e e e m co O olvulala alwinlelo 01 A jus 220 Clavette seule 5x5x25mm 23 273A25 Passe fil membrane DG21 PY Unit vaporateur 560613 Couvercle caisson vaporateur 281G46 Mousse anti projection d eau 540A59 Crochets pour mousse anti projection d eau 261A26 265A37 273A25 281G22 560C12 281G19 Isolant soufflage 281G21 281G20 273D10 Passe fil membran
9. 96 320A98 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE S Ne pas introduire de corps trangers dans le climatiseur SKIMO A L unit SKIMO contient des l ments en mouvement pr sentant des dangers Ne jamais d sactiver les s curit s Toujours teindre l unit et le moteur du v hicule ou de la machine avant d ouvrir le capot ou avant de d monter la console du panneau de commande A Le circuit frigorifique du climatiseur SKIMO est sous pression En aucun cas il ne faut ouvrir le circuit frigorifique de SKIMO car cela provoquerait la perte du gaz r frig rant R134a qui est incolore et inodore et peut entrainer de graves br lures Les op rateurs intervenant pour la r paration du climatiseur doivent tre habilit s a la manipulation de la substance r frig rante et utiliser les quipements appropri s Portez toujours des lunettes de protection et des gants lors d une intervention de maintenance sur l unit SKIMO Tout d gazage dans l atmosph re est formellement interdit L unit SKIMO doit tre entretenue et nettoy e r guli rement des poussi res d chets v g taux autres d chets et objets combustibles pour viter les risques d incendie Utiliser uniquement des pi ces d origine 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUE DE L UNITE SKIMO Les sp cifications techniques ou caract ristiques du climatiseur SKIMO telles qu elles sont d crites ou illustr es sont sujettes modification sans pr avis
10. DC Soci t Nouvelle De Climatisation 274 chemin des Agri s 31850 LABARTHE sur LEZE FRANCE Phone 33 0 534 480 480 Fax 33 0 534 480 481 Email sndcbende fr D claration de conformit C La soci t SNDC 5 1 8 Soci t nouvelle de climatisation sise 274 chemins des Agri s 31860 Labarthe sur L ze France enregistr au registre du commerce sous le num ro B335061248 d clare Que le climatiseur lectrique basse tension monobloc de toiture de marque Skimo r f rence 320A96 pour la tension 12 volts et r f rence 320A98 pour la tension 24 est conforme aux exigences de la directive 2006 42 Sp cifications techniques e Puissance frigorifique 2 9 kW 31 C de temp rature ext rieure Consommation lectrique 0 8 kW 31 C de temp rature ext rieure e Fluide frigorig ne R134a e Dimensions 73 x 47 x 25 cm Poids 30 Kg CEM Le climatiseur Skimo fait l objet de tests de compatibilit lectro magn tique par l organisme agr GERAC Electromagn tisme du Groupe Thal s conform ment aux normes en vigueur T te de s rie Numero de s rie 29260001 Date de mise en service Juin 2009 Etabli par Jean Marc GUITTARD Directeur Technique le 3 Juillet 2009 Labarthe sur L ze Da LABARTHE sur LEZE T l 05 34 480 480 Fax 06 34 480 481 RCB 335 001 208 04 335 Page 19 20 SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A96 320A98 MANUEL DE MISE
11. ES IL UNION PISTES E gt IMAJOUL pUe SEAI 013 A MESUAPUOS Qas SEE OID JA anos TF IN hueu nop MEJO 0 52182 90 v um Y Al w MEO ERG ME A gt AZL LS WEL LS WE INSSUBPUOS MAJELE gg erl R y 5 y i ae ACL US YUL Abe Ua YG UNS CES We UEVINO maw jeubis AAA AZI Ua YOO Ape La a Janes 00 edouud a qism 4 E de al fs X Heg ufr E Vy SUN LID 490 PLE op mrauuey Page 11 20 SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A96 320498 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE T 13 UTILISATION DU CLIMATISEUR SKIMO Le climatiseur SKIMO est con u pour fonctionner uniquement lorsque le moteur du v hicule ou de la machine est en marche S il est utilis lorsque le moteur est teint l alternateur n alimente plus l unit SKIMO et il y a un risque de d charge de la batterie i La capacit du climatiseur SKIMO maintenir la temp rature int rieure d sir e d pend de la quantit de chaleur qui p n tre dans la cabine Certaines mesures pr ventives sont indispensables pour permettre une r duction de l entr e de chaleur dans la cabine et l am lioration des performances du climatiseur SKIMO Stationner la machine ou le v hicule l ombre Rouler pendant quelques minutes fen tres ouvertes pour abaisser la temp rature l int rieur de la cabine ou de l habitacle avant de mettre l
12. SKIMO est un climatiseur monobloc dont tous les l ments sont int gr s composants de climatisation condenseur vaporateur d shydrateur compresseur composants lectriques moteur ventilateur faisceau interne fusibles internes mais aussi l interface utilisateur avec le panneau de commandes et les diffuseurs d air Le climatiseur SKIMO est pr charg en gaz r frig rant R134a gt ds ML x LE 2 pe Dimensions ext rieures 2cm longueur 72 cm largeur 48 cm hauteur 25 cm Z Dimensions de la console du panneau de commande 2cm longueur 29 cm largeur 39 cm paisseur 6 cm Masse 30 kg 3 kg Puissance frigorifique de l vaporateur 2900 W pour une entr e d air a 31 C et 50 d humidit Consommation maximale 960W soit un courant lectrique de 80 A en fonctionnement 12V et de 40 A en fonctionnement 24V Z Charge en r frig rant HFC R134a 10g 480g 4 Huile PAG 150 46 R f SNDC 430A08 De par son marquage CE SKIMO r pond aux exigences essentielles de sant et de s curit conforme la directive 2006 42 CE Voir d claration en Annexe i L unit SKIMO peut tre mont e sur plots antivibratoires pour limiter les vibrations et le bruit Dans ce cas il faut qu il y ait un nombre suffisant de plots qu ils soient r partis de fa on apporter un support stable l unit que les consignes par rapport au porte faux ainsi que toutes les autres consignes
13. Soci t Nouvelle De Climatisation 274 chemin des Agri s 31860 LABARTHE SUR LEZE T l 05 34 480 480 Fax 05 34 480 481 S E I FR MANUEL DE MISE EN SERVICE UTILISATION ET MAINTENANCE DU CLIMATISEUR SKIMO SKIMO www skimo clim fr BEER CODE PRODUIT 320A96 SKIMO CLIMATISATION 12V 320A98 SKIMO CLIMATISATION 24V AA BEER Lire attentivement ce manuel d utilisation et de maintenance dans les moindres d tails avant toute utilisation Conserver ce manuel pour toute consultation ult rieure S SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A96 320498 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE La garantie de 2 ans s applique dans le cadre d une utilisation normale du climatiseur SKIMO Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation incorrecte de SKIMO en particulier dans les cas suivants Utilisation dans un environnement forte salinit Utilisation dans un environnement forte acidit Nettoyage l aide d un nettoyeur haute pression et ou utilisation de d tergents Les l ments consommables filtres ou consid r s comme pi ces d usure sont galement exclus de la garantie NX Nx SOMMAIRE Chapitre O A N OO a FB NN O 12 13 14 15 16 17 Titre Page INTRODUCTION 3 CONSIGNES DE SECURITE ET CONTRE INDICATIONS 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU CLIMATISEUR SKIMO 4 DESCRIPTION DU CLIMA
14. TISEUR SKIMO 5 VERIFICATION AVANT POSE DU CLIMATISEUR SKIMO 6 OUTILLAGE ET MATERIAL NECESSAIRE A LA POSE DU CLIMATISEUR SKIMO T PREPARATION DU CLIMATISEUR SKIMO 7 PREPARATION DU TOIT DE LA CABINE T POSE DU CLIMATISEUR SKIMO 8 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 9 MISE EN PLACE DE LA CONSOLE DU PANNEAU DE COMMANDE 10 SCHEMA ELECTRIQUE 11 UTILISATION DU CLIMATISEUR SKIMO 12 REPARATION 12 ENTRETIEN ET INTERVENTIONS 14 VUES ECLATEES ET NOMENCLATURE 17 ANNEXES 19 REVISIONS 19 DECLARATION DE CONFORMITE CE 19 PLAN DE DECOUPE 20 Pour tout renseignement sur le montage et la mise en service de SKIMO contactez notre service qualit au 33 0 5 34 480 480 Page 2 20 SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A96 320A98 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE S 1 INTRODUCTION L unit d crite dans ce manuel appel e unit unit SKIMO climatiseur SKIMO ou SKIMO est destin e tre install e sur le toit de cabine de machines agricoles engins de travaux publics v hicules utilitaires ou industriels L unit SKIMO permet de climatiser la cabine de la machine ou du v hicule Le climatiseur SKIMO est une unit monobloc contenant tous les l ments d un circuit frigorifique est pr charg e en gaz r frig rant R134a et ne n cessite qu un raccordement lectrique avec le reste de v hicule ou de la machine Voir pr conisations sur l alimentation lectrique 2 CONSIGNES DE SECURITE ET CONTRE INDICATIONS
15. Vous devez lire et comprendre ce manuel avant de proc der l installation aux r glages l utilisation ou l entretien de votre climatiseur SKIMO Liste des pictogrammes pr sents dans ce manuel et sur la machine et signification Pictogramme Signification Pictogramme Signification Conformit CE Hi Lire et comprendre la notice A Danger corporel Information importante Danger g n ral A L installation de SKIMO doit tre effectu e par un installateur qualifi Toute modification ou mauvaise installation et utilisation de SKIMO strictement interdite peut tre dangereuse et entrainer des blessures ou dommages mat riels SNDC sas d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par une installation non conforme ou une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice du climatiseur SKIMO L unit SKIMO a une masse d environs 30kg Prenez les pr cautions n cessaires lors de la manutention de la manipulation et de l installation de l unit pour viter tout risque de blessure de chute et de d t rioration de l unit Ne manipuler et n installer en aucun cas l unit si vous tes seul N entreposez n installez et n utilisez pas le climatiseur SKIMO proximit de liquides ou de gaz inflammables d une source de chaleur ou pr sentant un risque d incendie ou d explosion Si le climatiseur de toit SKIMO pr sente des dommages visibles il ne doit pas tre mis en marche A Si d
16. e DG M40 42 281D45 oint MFO8 43 268A01 22 Fusibles 3A 10A 15A 7 5A 3A 44 250A16 D tendeur 45 560C20 Support fusible 46 294C74 Serpentin vaporateur 47 281623 Isolation couvercle 540F81 560C14 370D43 53 273D23 54 273D24 370D44 370C44 57a 560C19 57b 690A86 700470 370832 274854 274855 690A81 690485 Console de cabine Habillage de la console Autocollant du panneau de commande LED de d faut Support de LED Panneau de contr le Diffuseur d air Grille de reprise d air Vis plastique de fixation de la grille Filtre a air Support de diffuseur d air Faisceau lectrique principal Faisceau lectrique panneau de commande Attaches capot caisson ext rieur Rondelle cuvette de finition U1 UI U1 U1 UI Page 18 20 CODE PRODUIT 320A96 320498 NU MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE Se SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT 17 ANNEXES Revisions Objet Juin 2009 Octobre 2009 Mise a jour sch ma lectrique et ajout instruction r paration acces a la partie evapo sans d charger le circuit Janvier 2010 Mise a jour sch ma lectrique p 11 masse p 3 et p 4 huile p 4 entretien et interventions p 14 16 Ajout Vue clat es et nomenclature p 17 18 Mars 2010 Ajout du plan de d coupe en Annexe Novembre 2010 Mise a jour vues clat es et nomenclature remaniement suppression de la partie d ballage Declaration de conformit T SN
17. ements 3 clignotements 5 clignotements 6 clignotements Voyant allum en continu Voyant ET moteur de compresseur allum par intermittence Voyant non allum Description de la panne Surchauffe du moteur entrainant le compresseur La temp rature du moteur a d pass 113 C Le red marrage n est autoris en teignant et rallumant l unit qu apr s retour de la temp rature normale en dessous de 109 C Batterie d charg e La tension de la batterie est descendue en dessous de 9 5V pour un fonctionnement en 12V ou 14V pour un fonctionnement en 24V Surconsommation du moteur entrainant le compresseur Surtension La tension de la batterie a d pass le seuil de 18V pour un fonctionnement en 12V ou 32V pour un fonctionnement 24V Tension faible La tension de la batterie est descendue en dessous de 10 5V pour un fonctionnement en 12V ou 21V fonctionnement en 24V Sous pression frigorifique Le pressostat se d clenche pour une pression inferieure a 2 bar dans la partie haute pression a cause d une sous charge frigorifique ou par manque de r frig rant fuite par exemple Surpression frigorifique Le pressostat se d clenche pour une pression sup rieure 14bars dans la partie basse pression du circuit L unit a un probl me de fonctionnement et le voyant de mise en s curit reste teint Deux autres dispositifs prot gent l utilisateur de SKIMO R paration V rifier
18. es r parations sont n cessaires sur le climatiseur SKIMO s adressez a une entreprise qualifi e employant du personnel qualifi Toute r paration mal effectu e risque d entra ner de graves dangers Ne jamais tenter de r parer SKIMO par vos propres moyens Pour la recharge du circuit frigorifique de SKIMO adressez vous un sp cialiste qui poss de les moyens techniques et de s curit adapt es et les pi ces de rechange d origine Cette unit monobloc de toit SKIMO doit tre utilis e sur des machines travaillant avec des inclinaisons inferieur 25 et des d vers inferieurs a 45 et dont la vitesse n exc de pas 110 km h Ne pas faire de d coupes sur les cabines de v hicules certifi es lt FOPS ROPS gt En cas d incendie n ouvrez pas le couvercle sup rieur du climatiseur de toit et utilisez un moyen d extinction agr N utilisez pas d eau pour l extinction Veuillez vous informer aupr s du fabricant de votre v hicule si vous devez modifier l indication de la hauteur du v hicule dans les papiers du v hicule lorsque vous installez le climatiseur de toit hauteur rapport e 250 mm Coupez l alimentation lectrique du contact de la machine ou du v hicule avant de proc der l entretien du climatiseur SKIMO D branchez tous les raccordements l alimentation lectrique avant de proc der des travaux de r paration sur le climatiseur SKIMO Page 3 20 SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A
19. i f pk o f i A F 4 END IDA an LE LIT ff j MMM LE R LOL OO RAE NZ A i I 7 J 4 f IR Y 74 e Sa 5 fa Y if i OP SE SE ff fh ff Sf ff HE fds DAS 2 7 f jf HA PS ff Ao r jf j 4 if SA PP A PP f AE IN Ed yee CL ST LS DS Y SN A 4 ie Y ef 7 L AO FE FONG fff t fs gt Y ee I 44 WeCOUDe AKA i J d IE HA 4 e _ f APRA AT SL AS AS JI AL RS ERA 7 7 DS 1 A if tf ff A Jf fa LS fot f 4 j fg 7 Y ia 4 Y My 1 gs fs f F r 7 J A PE f LIST Me i 1 A Me A ee Ca y 7 ST hy hey J y Cp PAs f o e J i ESA LE AA y BES LL t ASAS d f f GE ME j 1 y Of ft ff ff Y r FA if A js J P P sf ia ao J LLC r i 293 4 r j i de lt t J 7 i Le an r f e 3e gt A lt lt A E Y Fixation Fi A e A Me MA gt 4x 10 2 lt y 1 gt a A sn VE _ a e
20. ieur du caisson Nettoyer si n cessaire 4 Afin de garantir un fonctionnement correct et la totale efficacit de l installation de climatisation une fois par semaine mettre en route le compresseur m me pour un temps bref afin d assurer la lubrification des joints internes Toutes les 200 heures V rifier l tat de la tension de la courroie d entrainement du compresseur Tension trop forte Usure pr matur e des paliers du compresseur Tension trop faible Usure pr matur e de la courroie Remplacement du filtre poussi re Ref SNDC 700A70 V rifier que les trous d vacuation des condensats ne sont pas obstru s NX gt Tous les deux ans op ration effectu e par un sp cialiste 2 2 2 2 2 2 2 Nettoyage des serpentins condenseur et vaporateur et des vacuations des eaux de condensation R cup ration du r frig rant pour remplacement du filtre d shydrateur Ref SNDC 225413 Remplacement de la mousse anti projection d eau Ref SNDC 281G46 V rification de l tanch it du circuit frigorifique Recharge en r frig rant et contr le de la r gulation thermostatique et des pressostats V rification du niveau d huile Inspection des attaches du capot Tous les cing ans ou 2000 heures op ration effectu e par un sp cialiste Resserrage et inspection des vis et crous Remplacement de la courroie du compresseur Remplacement des attaches du capot Page 14 20
21. le de 100A 12 V et 50A 24 V situ au plus pres de la source d alimentation S assurer que la section des cables entre l alternateur et la batterie est suffisante pour le courant necessaire pour le SKIMO 80 Amperes en fonctionnement 12V et 40 Amperes en fonctionnement 24V et pour les autres l ments lectriques du v hicule 5 Raccorder le connecteur type FASTON une voie situ l int rieur de la cabine au signal D signal venant de l alternateur qui indique que le moteur est tournant avec un cable de section 1mm2 6 Rebrancher le connecteur du ventilateur et remettre le capot blanc de l unit avec les 6 vis M4 et rondelles cuvettes 11 MISE EN PLACE DE LA CONSOLE DU PANNEAU DE COMMANDE 1 Revisser la plaque de fixation de la 2 Rebrancher le connecteur du 3 Votre climatiseur SKIMO est pr t a console en l ajustant a l paisseur du panneau de commande remettre la fonctionner plafond S assurer de l tanch it de console en place et revisser les 4 vis part et d autre de cette plaque de fixation Page 10 20 SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A96 320498 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE 12 SCHEMA ELECTRIQUE 2 4 ASTE ed A po LE gt DOTE ogs EJ e a cu lo B ee re t LE Lao prod ap nedeg paa il qe P
22. ous les l ments Page 15 20 S SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A96 320498 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE 15 c Remplacement du filtre d shydrateur et de la mousse anti projection d eau 1 Enlever le capot et r cup rer le gaz du circuit frigorifique voir section 15 a Ay F 427 fy 4 D visser la vis de fixation du filtre entour e en bleu et le raccord du filtre c t d tendeur entour en rouge Enlever la bride du compresseur et la ligne rigide compresseur condenseur et retirer le filtre d shydrateur 2 Enlever les 4 vis de fixation du condenseur d connecter les deux lignes rigides du circuit frigorifique connect es au condenseur et enlever le condenseur 5 Enlever la ligne rigide d shy condenseur et le pressostat du filtre d shydrateur usag et les monter sur un nouveau filtre d shydrateur 3 Enlever les 6 vis de fixation du capot du caisson vapo et enlever le capot 6 Soulever l vaporateur et changer la mousse anti projection d eau puis repositionner l vaporateur 7 Remonter tous les l ments dans l ordre inverse tape 4 2 Recharger l unit et faire un test de fonctionnement section 15 a Page 16 20 CODE PRODUIT 320A96 320498 2 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE IDC SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT Page 17 20 SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A
23. que le passage de l air refroidissant le moteur n est pas obstru Op ration a effectuer par un personnel qualifi V rifier que le circuit n est pas surcharg en gaz R134a V rifier que l alimentation de la batterie fonctionne bien et que l alternateur est assez puissant V rifier que le moteur du v hicule ne tourne pas bas r gime pendant de longues p riodes de temps sup rieures 15min V rifier la consommation en lectricit de l unit SKIMO Op ration effectuer par un personnel qualifi V rifier que le circuit n est pas surcharg en gaz R134a V rifier que l alternateur d bite sa tension nominale et que les tensions nominales de la batterie de l alternateur et de l unit SKIMO sont identiques V rifier que l alimentation de la batterie fonctionne bien et que l alternateur est assez puissant V rifier que le moteur du v hicule ne tourne pas bas r gime pendant de longues p riodes de temps sup rieures 15min Op ration effectuer par un personnel qualifi V rifier l tanch it du circuit et recharger en gaz R134a V rifier que le condenseur n est pas encrass Op ration effectuer par un personnel qualifi V rifier que le circuit n est pas surcharg en gaz R134a V rifier le fonctionnement de la LED de s curit du panneau de commande V rifier l tat des fusibles des relais du faisceau lectrique et du raccordement lectrique de l unit au v hicule o
24. section 1 mm pour relier SKIMO la borne D de l alternateur avec un connecteur type FASTON 1 voie boitier m le contact femelle et un connecteur pour se brancher sur le signal D venant de l alternateur Un porte fusible et un fusible de 100A fonctionnement 12V ou 50A fonctionnement 24V Les l ments ci dessus sont disponibles en kit optionnel sous la r f rence 274B56 12V ou 274B58 24V Un tube joint silicone pour parfaire la jonction entre le toit et le climatiseur SKIMO 7 PREPARATION DU CLIMATISEUR SKIMO KW KX D visser les 4 vis de fixation de l unit sur le toit entour es en bleu Attention Ne pas d visser les 4 vis plac es l arri re A Porter des protections adapt es en fonction de la m thode et de l outillage utilis pour la d coupe et le percage du toit gants lunettes de protection casque 1 Positionner le gabarit de d coupe 2 D couper et percer le toit selon le fourni sur le toit Voir plan de gabarit d coupe ci dessous et gabarit en annexe Page 7 20 SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A96 320A98 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE S Dimensions en millim tres mm 86 Fixation 219 _ 105 279 de we oo s ee A ie O a gt lt e D Y ee F Li E 3 1 Re 5 d
25. surfaces L air contient de l humidit et cette humidit tend a se condenser sur les surfaces froides Lorsque de l air p n tre dans la cabine on peut observer la formation de condensation sur les parois les fen tres et les pi ces m talliques 14 REPARATION i Lorsque le circuit se d charge l installation perd de son efficacit S il vous semble que votre unit monobloc SKIMO ne fonctionne pas correctement il est recommand de la faire examiner par un sp cialiste Ne jamais tenter de r parer par vos propres moyens d ventuelles anomalies Pour la r paration et la recharge d un circuit s adresser toujours un sp cialiste qui poss de les certifications les pi ces de rechange d origine adapt es les comp tences techniques et l outillage n cessaire Si lun de ses dispositifs de s curit est mis en action SKIMO ne produit plus de froid et une information lumineuse apparait sur le voyant de mise en s curit du panneau de commande Pour une remise en service apr s une coupure automatique de s curit SKIMO doit tre teint puis rallum Par d finition une coupure de s curit ne peut tre qu exceptionnelle en cas de coupures r p t es il est n cessaire de faire appel votre sp cialiste qualifi Page 12 20 SDE SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT CODE PRODUIT 320A96 320A98 MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE Codes d erreur Code erreur 1 clignotement 2 clignot
26. u la machine S curit compresseur Le compresseur est quip d une soupape de s curit qui prot ge le syst me en cas de d faillance du pressostat pouvant entrainer une rupture du syst me la suite d une surpression S curit Machine SKIMO est quip d un dispositif de s curit par capteur de proximit qui met hors service le climatiseur en cas d ouverture du couvercle Utiliser uniquement des pi ces d origine Page 13 20 ZIRA SKIMO CLIMATISEUR DE TOIT SNDE CODE PRODUIT 320A96 320A98 NUS MANUEL DE MISE EN SERVICE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE 15 ENTRETIEN ET INTERVENTIONS L unit SKIMO doit tre entretenue et nettoy e r guli rement des poussi res d chets v g taux autres d chets et objets combustibles pour viter les risques d incendie Les valeurs donn es ci dessous sont indicatives Les entretiens doivent tre plus r guliers si les conditions d utilisation peuvent entrainer un encrassement une usure ou une d t rioration des l ments L unit SKIMO contient des l ments en mouvement pr sentant des dangers Ne jamais d sactiver les s curit s Toujours teindre l unit et le moteur du v hicule ou de la machine avant d ouvrir le capot ou avant de d monter la console du panneau de commande Eteindre l unit avant toute intervention Toutes les 50 heures Z Nettoyer le filtre poussi re Contr ler la propret du condenseur du ventilateur de l int r
Download Pdf Manuals
Related Search