Home

TV LCD

Contents

1. Accessoires en option Voir Installation des accessoires Support de fixation murale la page 43 1 Consommation lectrique annuelle calcul e partir de la consommation lectrique du t l viseur sur la base d utilisation de 4 heures par jour pendant 365 jours La consommation lectrique r elle d pend du mode d utilisation du t l viseur 2 La consommation sp cifi e en mode veille est atteinte une fois que le t l viseur a termin tous les processus internes n cessaires La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Suite 475 solequews duos suorewioqu E Tableau de compatibilit du signal d entr e PC pour PC IN gt et HDMI IN 1 2 Pour KDL 42EX443 42EX440 Vertical Frequence Fr quence Signaux Horizontal Pixel horizontale q Standard Ligne verticale Hz kHz VGA 640 480 31 5 60 VGA Instructions SVGA 800 600 37 9 60 VESA j Instructions XGA 024 768 8 60 VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA HDTV 1920 1080 67 5 60 EIA Pour KDL 32EX343 32EX340 Vertical Frequens Fr quence Signaux Horizontal Pixel horizontale q Standard Ligne verticale Hz kHz VGA 640 480 31 5 60 VGA Instructions SVGA 800 600 37 9 60 VESA Instructions 48 4 XGA 1024 768 8 60
2. l cran Des parties de l image peuvent tre coup es en haut et en bas e Selon le signal certains formats d cran risquent de ne pas pouvoir tre s lectionn s e En mode Large certains caract res et ou lettres situ s en haut et au bas de l image peuvent ne pas s afficher e Vous pouvez r gler la position verticale de l image en s lectionnant Zoom 14 9 ou Sous titres Appuyez sur amp pour vous d placer vers le haut ou vers le bas par exemple pour lire les sous titres 17 UOISIA9 9 e 19p4e6o4 Utilisation du guide lectronique des programmes num riques EPG D3 E au ER 1 En mode num rique appuyez sur Ven 16 Mars 11 30 12 00 12 30 13 30 GUIDE anna Nighbours Afterlife CET Ready Steady Cook The Jermy Kyle CSI NewYork Crime Scene investigations m Dis EEE i 2 Effectuez l op ration voulue comme A Crime Hour Midso Gracker ER mewo Een per indiqu dans le tableau ci dessous ou BBC FOUR No Event information mva wwwwwww A semma No anima sur l cran BBC NEWS No Event information No Event information No Event information RL Guide lectronique des programmes num riques EPG Cette fonction peut ne pas tre disponible dans certains pays certaines r gions Pour Faites ceci Regarder un programme Appuyez sur 4 gt pour s lectionner le programme ou saisissez le num ro de programme souhait l
3. r glez Dimanche ou Lundi comme premier jour de la semaine sur le calendrier Suite 3grr NNIN np SUOHOUO s p UOHESIINN D marrage USB automatique Permet de basculer automatiquement en mode d affichage des miniatures des derniers fichiers photo audio vid o lus lorsque le t l viseur est sous tension que vous raccordez un p riph rique USB son port USB et que vous mettez ensuite ce p riph rique sous tension Horloge Programmations Arr t programm r glez la dur e en minutes Non 15 30 45 60 90 o 120 pendant laquelle vous souhaitez que le t l viseur reste allum avant sa mise hors tension automatique Marche programm e permet de mettre le t l viseur sous tension partir du mode veille l heure sp cifi e et de r gler la cha ne ou l entr e de votre choix ou le mode Cadre photo Avant de r gler cette fonction veillez r gler l heure actuelle correcte R gi Horologe l heure actuelle se r gle automatiquement si le t l viseur la re oit d un signal de diffusion num rique Si l heure actuelle n est pas re ue d un signal de diffusion num rique vous pouvez r gler l heure actuelle manuellement S lectionnez Date pour r gler la date puis s lectionnez Heure pour r gler l heure e Ce t l viseur ne dispose pas d une pile de secours pour l horloge Par cons quent s il y a
4. aide d une touche num rique puis appuyez sur D sactiver l EPG Appuyez sur GUIDE pe e Siune limite d ge a t d finie pour les programmes un message demandant la saisie du code PIN s affiche l cran Pour plus de d tails voir Verrouillage parental la page 38 185 Utilisation de Liste progr Num riques D 3 La fonction Favoris vous permet de d finir jusqu quatre listes de programmes favoris Favoris 1 001 BBC ONE 002 BBCTWO 003 T En mode num rique appuyez sur HOME et s lectionnez Liste progr Num riques puis appuyez sur gt pour s lectionner la E liste de favoris RE e Sila liste de favoris est d j s lectionn e appuyez simplement sur pour y acc der Liste progr Num riques nn 2 Effectuez l op ration voulue comme indiqu dans le tableau ci dessous ou sur l cran Cette fonction peut ne pas tre disponible dans certains pays certaines r gions Pour Faites ceci Cr er la premi re fois votre liste de favoris 1 Appuyez sur pour s lectionner Oui ou appuyez sur OPTIONS pour s lectionner Ajouter aux Favoris en mode num rique 2 Appuyez sur la touche jaune pour s lectionner la liste de favoris 3 Appuyez sur et s lectionnez la cha ne ajouter puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour d terminer la position puis appuyez sur pour la m moriser 5 Appuyez sur 43 RETURN pour termi
5. cran o e Lorsque vous mettez le t l viseur sous tension le t moin Marche s allume en vert 3 Appuyez sur pour s lectionner la langue d affichage des crans de menu puis appuyez sur Select language Ci esky Dansk Deutsch Eesti EMI Cor CET Next 4 Suivez les instructions affich es l cran pour s lectionner le pays r gion dans lequel vous vous servez du t l viseur Si le pays r gion o vous souhaitez utiliser le t l viseur ne figure pas dans la liste s lectionnez plut t qu un pays r gion 5 Suivez les instructions affich es l cran pour d finir le code PIN e Vous pouvez utiliser n importe quel code l exception de 0000 Pour modifier le code PIN ult rieurement voir la page 39 6 Suivez les instructions affich es l cran pour s lectionner le type de situation dans lequel vous vous servez du t l viseur Cette option s lectionne le mode initial de l image adapt aux conditions d clairage habituelles de ces environnements En mode Point de vente certains param tres seront r guli rement r initialis s en vue de leur utilisation sur le Point de vente 7Fe e6eluewsp 9p epino 6 M morisation 1 2 3 8gFr auto du t l viseur Appuyez sur 4 pour s lectionner le type d mission puis appuyez sur z Recherche automatique des cha nes S lectionnez le type de diffusion pour la recherche automat
6. ches Ne retirez pas d autres vis Linge pais et doux e Tenez le support de table d une main pour viter de le laisser tomber lorsque vous le d tachez e Veillez ce que le t l viseur se trouve en position verticale avant de le mettre sous tension Afin de pr server l uniformit de l image vitez de mettre le t l viseur sous tension avec l cran LCD orient vers le bas 9FR e6eluewsp 9p epina Consignes de s curit Installation Mise en place Installez et utilisez le t l viseur conform ment aux instructions ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre dommage et ou blessure Installation e Le t l viseur doit tre install proximit d une prise de courant ais ment accessible e Placez le t l viseur sur une surface stable et horizontale e L installation murale du t l viseur doit tre confi e un technicien sp cialis e Pour des raisons de s curit il est vivement recommand d utiliser les accessoires Sony notamment Support de fixation murale SU WL500 KDL 42EX443 42EX440 Support de fixation murale SU WL100 KDL 32EX343 32EX340 e Veillez bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la mise en place des crochets de montage l arri re du t l viseur Les vis fournies sont con ues de la mani re illustr e mesur es partir de la surface de fixation du cr
7. cran e En mode T l texte page 17 affiche les informations masqu es par exemple les r ponses d un questionnaire HE LCI e En mode num rique appuyez sur pour ajouter une cha ne la Liste des favoris vide ou pour afficher celle ci SYNC MENU o o e o N ke le NI D Suite 13 R SYNC MENU OPTIONS Appuyez sur cette touche pour afficher une liste contenant des raccourcis vers certains menus de r glage La liste des options varie selon la source d entr e et le contenu actuels 18 AUDIO Appuyez pour modifier le mode de choix du son page 32 19 SCENE Mode S lection sc ne page 17 20 R glage des sous titres Appuyez pour modifier la langue des sous titres page 37 en mode num rique et en mode vid o USB uniquement 21 PROG E2 14 e En mode TV permettent de s lectionner la cha ne suivante ou pr c dente e En mode T l texte page 17 permettent de s lectionner la page suivante E ou pr c dente Ex 22 Cha ne pr c dente Appuyez pour revenir la derni re cha ne ou entr e externe visionn e pen
8. curit ne cc 10 Pr CAUTIONS 250 ete nstne tete nr eee nee nu me nnte ete rennes ner an teen ened en nseeneute 11 Pr sentation de la t l commande ss enennes 13 Pr sentation des touches et t moins du t l viseur ns 15 Regarder la t l vision Regarder la t l vision aeaniee an ao arnas le 16 Utilisation du guide lectronique des programmes num riques EPG DV 18 Utilisation de Liste progr Num riques DV 3 nssnisninnnsnrnnnns 19 Utilisation d un appareil optionnel Raccordement d un appareil optionnel enr 21 Affichage d images depuis un appareil raccord sssssssnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 22 Lecture de Photo Audio Vid o via USB senennans 23 O o LEA 3 0 io FR Pen 26 Utilisation de BRAVIA Sync avec la Commande pour HDMI 27 Utilisation des fonctions du MENU Navigation dans le menu du t l vis ur senenneens 29 a ETS L Te SE RER EE RER Se ER ER ee ne 30 Informations compl mentaires Installation des accessoires Support de fixation murale nsssssssunsssnnennnnnnnnnnnnnne 43 Sp cifications Er nan ane E e nas de enr ne en en nee ee eee ee 46 D pannage sd EEEa Eaa 49 DB pour les cha nes num riques uniquement e Avant d utiliser le t l viseur lisez la section Consignes de s curit page 10 Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure e Des instructions relatives l Installation du support de fixation murale son
9. e I est vivement recommand d utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation ad quate de l air Installation murale 30 cm 10cm LOI ES aage Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur Installation sur pied Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur e Pour une ventilation correcte sans accumulation de salissures ni de poussi re Ne placez pas le t l viseur plat l envers vers l arri re ou sur le c t Ne placez pas le t l viseur sur une tag re un tapis un lit ou dans un placard Ne couvrez pas le t l viseur avec des tissus tels que des rideaux pas plus qu avec des journaux etc N installez pas le t l viseur comme illustr ci dessous La circulation de l air est bloqu e 7 ppur m Cordon d alimentation secteur Manipulez le cordon et la prise d alimentation secteur comme indiqu ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre dommage et ou blessure Utilisez uniquement un cordon d alimentation Sony et pas d une autre marque Ins rez la fiche fond dans la prise secteur Utilisez le t l viseur sur une alimentation de 220 240 V CA uniquement Pour votre propre s curit assurez vous que le cordon d alimentation secteur est d branch lorsque vous r al
10. mains mouill es sans son bo tier ou avec des accessoires non recommand s par le fabricant En cas d orage d branchez le t l viseur de la prise secteur et de la prise d antenne e N installez pas le t l viseur dans un endroit o il risque de d border du mur Un objet ou une personne qui heurterait le t l viseur pourrait endommager ou tre bless e Eclats et projections d objets e Ne projetez aucun objet en direction du t l viseur Le verre de l cran pourrait tre bris lors de l impact et provoquer des blessures graves e Si la surface de l cran se fissure ne touchez pas le t l viseur avant d avoir d branch le cordon d alimentation secteur Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution e Ne soumettez pas l cran LCD des chocs ou des impacts importants Le verre de l cran risquerait de se briser ou de se fissurer et de vous blesser Au repos e Si vous envisagez de ne pas utiliser le t l viseur pendant plusieurs jours il est conseill de le d brancher de l alimentation secteur pour des raisons de s curit et de protection de l environnement e Le t l viseur tant toujours sous tension lorsqu il est simplement teint d branchez la fiche d alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre compl tement hors tension e Toutefois certains t l viseurs poss dent des caract ristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que
11. viter l incrustation d une image sur inter l ments CEC Consumer Electronics l cran la position de la photo de l horloge et Control HDMI du calendrier changent automatiquement Par exemple il est possible de raccorder toutes les heures plusieurs appareils Sony prenant en charge la Commande pour HDMI au moyen de c bles HDMI et de tous les contr ler Pour cela vous devez vous assurer de raccorder correctement les appareils et d effectuer les r glages appropri s Commande pour HDMI e Met automatiquement hors tension l appareil raccord lorsque vous mettez le t l viseur en mode veille l aide de la t l commande Met le t l viseur sous tension de fa on synchronis e avec l appareil raccord et bascule automatiquement l entr e vers ce dernier lorsqu il commence lire Si vous mettez sous tension un syst me audio raccord alors que le t l viseur est allum la sortie audio bascule du haut parleur du t l viseur au syst me audio R gle le volume 4 o coupe le son 1X d un syst me audio raccord e Vous pouvez commander les appareils Sony raccord s sur lesquels est appos le logo BRAVIA Sync partir de la t l commande du t l viseur en appuyant sur KR dB pour commander directement l appareil raccord SYNC MENU pour afficher le menu de l appareil HDMI raccord sur l cran Une fois le menu affich vous pouvez utiliser l cran du menu l aide des touches
12. 2 Appuyez sur DIGITAL ANALOG pour basculer entre les modes num rique et analogique Les cha nes disponibles varient en fonction du mode 3 Appuyez sur les touches num riques ou sur PROG pour s lectionner une cha ne de t l vision Pour s lectionner les num ros de cha nes 10 et sup rieurs l aide des touches num riques appuyez rapidement pour entrer successivement le deuxi me et le troisi me chiffres Pour s lectionner une cha ne num rique du guide lectronique des programmes num riques EPG voir page 18 En mode num rique Une banni re d informations appara t bri vement Les ic nes ci dessous sont indiqu es dans la banni re D Service de donn es application de diffusion Service radio Service crypt Abonnement Plusieurs langues audio sont disponibles Sous titres disponibles Sous titres disponibles pour les malentendants Age minimum recommand pour le programme actuel de 3 18 ans EA Verrouillage parental Verrouillage de cha ne num rique ni NE Op rations suppl mentaires Pour Faites ceci R gler le volume Appuyez sur 24 augmenter diminuer Acc der la table Appuyez sur Pour d index des s lectionner une cha ne cha nes mode analogique appuyez sur analogique puis sur uniquement E Pour acc der au T l texte Appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur l cran d file en boucle dans l
13. 4 4 amp et RETURN S lectionnez Commande de p riph rique puis l option souhait e afin de commander l appareil Suite 27FR puuondo lisiedde un p uonesi nn Consultez les instructions d utilisation de l appareil raccord pour plus de d tails sur les options de contr le disponibles S lectionnez Commande TV pour ouvrir le menu du t l viseur ou le menu d options du t l viseur e Si la fonction Commande pour HDMI du t l viseur est r gl e sur Oui la fonction Commande pour HDMI gt de l appareil raccord est automatiquement r gl e sur Oui E Pour raccorder l appareil compatible avec la Commande pour HDMI Raccordez l appareil compatible au t l viseur au moyen d un c ble HDMI Lors du raccordement d un syst me audio en plus de ce c ble assurez vous de raccorder galement la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL du t l viseur et du syst me audio au moyen d un c ble audio optique page 21 E Pour effectuer les r glages de la Commande pour HDMI Les r glages de la Commande pour HDMI doivent tre configur s la fois au niveau du t l viseur et au niveau de l appareil raccord Pour plus d informations sur les r glages au niveau du t l viseur voir la section R glage HDMI page 41 Consultez les instructions d utilisation de l appareil raccord pour plus de d tails sur les r glages effectuer au niveau de celui ci 28 FR Navi
14. S lectionnez R Z gt pour r tablir les r glages par d faut de Egaliseur pe e Une fr quence plus lev e affecte les sons les plus aigus et une fr quence plus basse affecte les sons les plus graves Balance Permet de r gler la balance gauche droite des haut parleurs Suite 317 NNN np suon uoz s p UOHESIINN Volume auto Maintient un niveau de volume constant m me si des carts de niveau du volume se produisent par exemple lorsque le volume des publicit s est plus lev que celui des programmes D calage volume Permet de d finir un niveau de volume ind pendant pour chaque appareil raccord au t l viseur Surround S lectionne le mode surround Oui reproduit des effets surround qui vous permettront d appr cier le son surround deux canaux virtuel avec seulement les deux haut parleurs internes du t l viseur St r o simul e ajoute aux programmes mono un effet similaire au son surround Cin ma reproduit des effets surround semblables ceux des syst mes audio haut de gamme qui quipent les cin mas Musique reproduit des effets surround qui vous donnent l impression de baigner dans le son comme dans une salle de concert Sports reproduit des effets surround qui vous donnent l impression de regarder un v nement sportif en direct Jeu reproduit des effets surround qui am liorent le son du jeu N
15. VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA e L entr e PC de ce t l viseur ne prend pas en charge la synchronisation sur le Vert ou le signal composite de synchronisation e L entr e PC de ce t l viseur ne prend pas en charge les signaux entrelac s e L entr e PC de ce t l viseur prend en charge les signaux indiqu s dans le tableau ci dessus avec une fr quence verticale de 60 Hz 48 FR D pannage V rifiez si le t moin veille clignote en rouge S il clignote La fonction d auto diagnostic est activ e Appuyez sur 1 0 sur l avant du t l viseur pour mettre celui ci hors tension d branchez le cordon d alimentation secteur et adressez vous votre revendeur ou au centre de service Sony S il ne clignote pas 1 V rifiez les l ments des tableaux ci dessous 2 Sile probl me persiste confiez votre t l viseur un technicien qualifi Da e Pour plus d informations contactez le Centre de service apr s vente Sony l adresse ou au num ro de t l phone indiqu s sur la garantie fournie Image Absence d image cran noir et de son e V rifiez le raccordement de l antenne c ble e Branchez le t l viseur au secteur et appuyez sur la touche 1 situ e sur l avant du t l viseur e Lorsque le t moin veille s allume en rouge appuyez sur 1 0 Absence d image ou d informations de menu de l appareil branch au connecteur P ritel
16. cifications Norme Type d affichage Ecran cristaux liquides R tro clairage LED Standard de t l vision Selon le pays ou la r gion Analogique B G D K L I Num rique DVB T DVB T2 KDL 42EX443 32EX343 uniquement DVB C Norme Couleur Vid o Analogique PAL PAL60 entr e vid o uniquement SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 entr e vid o uniquement Num rique MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC HP L4 0 MP L4 0 Canaux couverts Analogique 46 25 855 25 MHz Num rique VHF UHF Sortie audio 8W 8W Prises d entr e sortie Antenne C ble Borne 75 ohms externe pour VHF UHF 7 5 Mi Connecteur P ritel 21 broches comprenant entr e audio vid o entr e RVB entr e S Vid o et sortie audio vid o TV COMPONENT IN 5J AV2 COMPONENT IN Formats pris en charge 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vc c 75 ohms 0 3 V sync n gative Ps Cs 0 7 Vc c 75 ohms Pr CR 0 7 Vc c 75 ohms 5 AV2 Entr e vid o prises phono COMPONENT IN lt AV2 Entr e audio prises phono HDMI IN 1 2 Vid o 1080p 1080 24p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio PCM lin aire deux canaux 32 44 1 et 48 kHz 16 20 et 24 bits Dolby Digital PC voir page 48 Audio analogique mini prise HDMI 1 uniquement G DIGITAL AUDIO Prise optique num rique PCM lin aire deux canaux Dolby Digital OUT OPTICAL GCG AU
17. commande de volume de votre ampli tuner audio pour r gler le volume et les autres r glages audio via le syst me audio Liaison H P casque Active d sactive les haut parleurs internes du t l viseur lorsque vous raccordez le casque ce dernier 32 FR Volume du casque Permet de r gler le volume du casque e Cette option n est pas disponible lorsque Sortie audio Casque gt est r gl e sur Sortie audio Source audio HDMI DVI Permet de permuter le signal audio de l entr e HDMI lorsqu un appareil DVI est raccord S lectionnez Auto HDMI Audio ou Audio PC R glages avanc s Plage dynamique permet de compenser les diff rences de niveau audio entre les diff rentes cha nes pour le son Dolby Digital uniquement 4 e Il se peut que cet effet ne fonctionne pas ou varie selon le programme et ce ind pendamment du r glage Plage dynamique Sortie audio num rique r gle le signal audio reproduit par la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL du t l viseur R glez sur Auto lorsque vous raccordez un appareil compatible avec Dolby Digital R glez sur PCM lorsque vous raccordez un appareil non compatible avec Dolby Digital Mode Downmix mix PCM permet de d finir la m thode de mixage descendante du son multicanaux en son deux canaux Surround permet d obtenir des performances surround optimales Convient gal
18. de DVD Suite 5FR enmew p p pin Raccordement d une antenne du c ble 4 P rotection d u un magn toscope d un graveur de ra DVD avec HDMI televiseur Or contre les H chutes C ble QE coaxial HDMI N Signal terrestre ou c ble C ble HDMI C ble coaxial Magn toscope graveur de DVD 1 Fixez une vis bois 4 mm de diam tre non fournie sur le meuble TV 2 Fixez une vis m taux M4 non fournie dans l orifice du t l viseur 3 Reliez la vis bois et la vis m taux l aide d un lien r sistant non fourni La longueur de la vis m taux M4 varie en fonction du diam tre du cordon Reportez vous l illustration ci dessous Vis M4 Z Cordon 6 8 mm FA Support de table du t l viseur e Un kit de courroie de soutien Sony en option permet de fixer le t l viseur Contactez le centre de service Sony le plus proche pour acheter ce kit Ayez le nom de mod le de votre t l viseur sous la main pour vous y r f rer le cas ch ant 5 S lection de la langue du pays r gion et de la situation Raccordez le t l viseur votre prise secteur 220 240 V CA 50 Hz Appuyez sur L sur l avant du t l viseur La premi re fois que vous mettez sous tension le t l viseur le menu Langue appara t sur l
19. de fichiers ci dessus n est pas garantie Extension Conteneur Codec vid o Codec audio XviD MPEG1 PCM MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG MP MPEG2 AAC 2 canaux avi AVI MPEG4 AAC 2 canaux H 264 BP MP HP MPEG4 HE AAC 2 canaux MPEG 4 SP ASP Dolby Digital 2 canaux WMA v8 Motion JPEG WMV v9 XviD par ASF MP3 WMA v8 as MPEG 4 SP ASP VC 1 H 264 BP MP HP ea ET MPEG 4 SP ASP MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG2 Me H 263 AAC MPEG4 AAC MPEG4 HE AAC Motion JPEG H 264 BP MP HP PCM MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG 4 SP ASP MPEG2 AAC 2 canaux mkv MKV MPEG4 AAC 2 canaux WMV v9 MPEG4 HE AAC 2 canaux VC 1 Dolby Digital 2 canaux WMA v8 mpg MPEG1 mpeg PS MPEG1 Layer1 2 MP3 vob MPEG MP Dolby Digital 2 canaux VrO MPEG2 MP MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG2 ts smaig TS VE AAC MPEG4 AAC MPEG4 HE AAC H 264 BP MP HP Format audio USB Extension Codec audio mp3 MP3 wma WMA v8 Format photo USB Extension Codec d image jog joeg JPEG 25 FR puuondo lisiedde un p uonesi nn Cadre photo Vous pouvez regarder des photos couter de la musique ou consulter l horloge et le calendrier simultan ment Te Mode Cadre photo 1 20 12 22 NS 15 14 Vous pouvez entrer en mode Cadre photo l aide de l une des m thodes suivantes Appuyez sur HOME puis s lectionnez Mode Cadre photo Appuyez sur OPTIONS lorsque vous lisez les fichiers photo audio Vous pouvez commuter le cadre par e
20. disponible en entr e PC a e L efficacit nerg tique r duit la consommation d nergie et permet d conomiser de l argent en r duisant la facture d lectricit e Au repos Si vous envisagez de ne pas utiliser le t l viseur pendant plusieurs jours il est conseill de le d brancher de l alimentation secteur pour des raisons de s curit et de protection de l environnement Le t l viseur tant toujours sous tension lorsqu il est simplement teint d branchez la fiche d alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre compl tement hors tension Toutefois certains t l viseurs poss dent des caract ristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que l appareil demeure sous tension lorsqu il est en mode veille 42 FR Installation des accessoires Support de fixation murale E l attention des clients Pour des raisons de protection du produit et de s curit Sony recommande vivement que l installation de votre t l viseur soit effectu e par un revendeur Sony ou un installateur agr N essayez pas de l installer vous m me E A l attention des revendeurs Sony et installateurs Apportez une attention toute particuli re pendant l installation l entretien p riodique et le contr le de ce produit Votre t l viseur peut tre install l aide du Support de fixation murale SU WL500 ou SU WL100 vendu s par ment e _ Reportez vous aux instructions qui accompagnent
21. e Appuyez sur pour afficher la liste des appareils raccord s puis s lectionnez l entr e voulue e V rifiez le raccordement entre l appareil optionnel et le t l viseur Image double ou fant me e V rifiez le raccordement de l antenne c ble e V rifiez l emplacement et la direction de l antenne Seuls des parasites ou de la neige apparaissent sur l cran e V rifiez si l antenne est bris e ou pli e e V rifiez si l antenne n a pas atteint le terme de sa vie utile trois cinq ans pour une utilisation normale un deux ans au bord de la mer L image d une cha ne s accompagne de parasites bruit e R glez la commande AFT Automatic Fine Tuning pour am liorer la r ception de l image page 35 Quelques petits points noirs et ou brillants apparaissent l cran e L image de l cran est compos e de pixels La pr sence de petits points noirs et ou brillants pixels l cran n est pas le signe d une d faillance Programmes affich s en noir et blanc e S lectionnez R Z page 30 Aucune couleur ou couleur irr guli re lors de la visualisation d un signal provenant des prises COMPONENT IN 5 AV2 e V rifiez que les prises 33 COMPONENT IN JAV2 sont correctement branch es et qu elles sont solidement ins r es dans leurs prises respectives Son Pas de son mais bonne image e Appuyez sur 2 ou sur iX coupure du son e V rifiez si Haut p
22. en conservant son rapport d aspect d origine S lectionnez Etir 2 pour agrandir l image de fa on remplir la zone d affichage R Z r tablit la valeur par d faut de tous les r glages de R glage ordinateur l exception de Format cran R glage auto r gle automatiquement la position d affichage et la phase de l image en mode PC Phase permet de r gler l cran quand une partie de l image ou du texte affich n est pas claire Pixel permet d agrandir ou de r duire la taille de l cran horizontalement Centrage horizontal permet de d placer l cran vers la gauche ou la droite Centrage vertical d place l cran vers le haut ou vers le bas 34 FR c R glage des cha nes R glage Analogique M mo analogique auto en mode analogique uniquement permet de r gler toutes les cha nes analogiques disponibles G n ralement vous ne devez pas effectuer cette op ration car les cha nes sont d j r gl es lors de la premi re installation du t l viseur Cependant cette option vous permet de r p ter la proc dure par exemple pour r gler nouveau le t l viseur apr s un d m nagement ou pour rechercher de nouvelles cha nes lanc es par des diffuseurs Recherche manuelle des cha nes analogiques en mode analogique uniquement permet de modifier le r glage des cha nes analogiques disponibles Appuyez sur et
23. es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit propos de la temp rature du moniteur LCD Si vous utilisez le moniteur LCD pendant une p riode prolong e la temp rature augmente autour de l cran Si vous le touchez vous remarquerez peut tre qu il est chaud AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme par exemple la lumi re du soleil ou au feu Pr sentation de la t l commande 1 2 S lecteur d entr e e En mode TV appuyez pour afficher la liste des entr es 2 SYNC MENU Affiche le menu de l appareil HDMI raccord Si vous affichez d autres crans d entr e ou progra
24. finis pour attribuer un nom l appareil raccord e Editer permet de cr er votre propre nom Appuyez sur pour s lectionner la lettre ou le chiffre voulu _ pour un espace puis appuyez sur En cas de saisie incorrecte Appuyez sur amp gt pour s lectionner le caract re incorrect Appuyez ensuite sur 4 4 pour s lectionner le caract re voulu R p tez la proc dure d crite l tape 1 jusqu obtention du nom complet puis appuyez sur AV2 Entr e composante Bascule entre l entr e Composante et l entr e AV2 Si vous s lectionnez Auto le t l viseur d tecte le signal de raccordement de la borne et bascule vers Composante ou AV2 e Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment Composante et AV2 Sortie audio Casque Commande la sortie du son vers le casque ou le syst me audio externe raccord au t l viseur D connectez le casque du t l viseur lorsque vous s lectionnez Sortie audio R glage HDMI Permet au t l viseur de communiquer avec l appareil compatible avec la fonction commande pour HDMI connect aux prises HDMI du t l viseur Remarquez que les param tres de communication doivent galement tre d finis sur l appareil connect Commande pour HDMI d termine la liaison du fonctionnement du t l viseur et de l appareil connect qui est compatible avec la commande pour HDMI Arr t auto des p riph si cette opti
25. le Support de fixation murale pour l installer correctement e Reportez vous la section D montage du support de table du t l viseur page 9 Kay e Lorsque vous fixez le crochet de montage placez le t l viseur cran vers le bas sur une surface stable et horizontale recouverte d un linge pais et doux SU WL500 SU WL100 KDL 42EX443 42EX440 KDL 32EX343 32EX340 Vis S Vis PSWA4 x 12 PSW6 x 16 Linge pai y x 16 Iy Crochet de aa pas D SA montage H Linge pais D D et doux Orifice carr Remarque relative l installation Lors de l utilisation du Support de fixation murale SU WL500 ou SU WL100 6 cm s parent le mur du t l viseur Utilisez cet espace pour acheminer les c bles jusqu au t l viseur 6 cm ai Suite 43FR solequews duos suoewoyuj Une certaine exp rience est requise pour installer ce produit en particulier pour d terminer la r sistance du mur qui devra supporter le poids du t l viseur Veillez confier la fixation de ce produit au mur un revendeur Sony ou un installateur agr et apportez une attention suffisante la s curit pendant l installation Sony n est responsable d aucun d g t ou blessure provoqu par une erreur de manipulation ou installation incorrecte Tableau de dimensions d installation du t l viseur SU WL500 KDL 42EX443 42EX440 Point centr
26. le passage l heure d t et l heure d hiver e Oui effectue automatiquement le passage entre l heure d t et l heure d hiver en fonction du calendrier e Non l heure est affich e en fonction du d calage d fini par Fuseau horaire e Si C ble est s lectionn il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays e Remplacement auto du service s lectionnez Oui pour changer automatiquement de cha ne lorsque le diffuseur passe la transmission du programme en cours vers une cha ne diff rente R glage du module CA Permet d acc der un service t l visuel payant la suite de l installation d un module CAM Module pour syst me contr le d acc s et d une carte d acc s Voir page 21 pour l emplacement de la prise 3 PCMCIA L verrouillage parental Permet de d finir un e limite d ge pour les programmes Tout programme exc dant la limite d ge ne peut tre visionn qu apr s avoir entr le code PIN correctement e Pour les c blo op rateurs des Pays Bas le code PIN doit tre entr si le classement du programme est sup rieur ou gal ge sp cifi 1 Appuyez sur les touches num riques pour entrer le code PIN actuel Si vous n avez pas l cran Suivez les i 2 Appuyez sur 4 programmes sans pr alablement d fini un code PIN un champ de saisie de code PIN s affiche nstructions fournies la secti
27. num rique Cl USB 21 j uuondo lisiedde un p uonesi hn Symbole Affichage affich sur Description d images depuis un appareil raccord HDMI o HDMI2 Mettez l appareil raccord sous tension puis effectuez l une des op rations suivantes Pour un magn toscope r glage automatique page 8 En mode analogique appuyez sur PROG ou sur les touches num riques pour s lectionner le canal vid o Pour tout autre appareil raccord HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 Pour afficher l appareil raccord H ou B Les signaux vid o et audio num riques sont entr s partir de l quipement raccord Si l appareil est dot d une prise DVI raccordez la prise DVI la prise HDMI IN 1 via un adaptateur DVI HDMI non fourni puis raccordez les prises de sortie audio de l appareil aux prises d entr e audio des prises HDMI IN 1 Raccordez la prise HDMI IN 2 pour visualiser des photos ou des images partir d un PC ou d une cam ra vid o num rique Appuyez sur pour afficher la liste des L PC appareils raccord s Appuyez sur 4 amp pour s lectionner la source d entr e de votre choix puis appuyez sur L l ment mis en vidence est s lectionn si vous n effectuez aucune op ration dans les deux secondes suivant la pression de la touche 4 amp Pour afficher l appareil raccord D e Nous vous recommandons d utiliser un c ble PC avec ferrites comm
28. page 32 G n ral R p tition pour lire un fichier de fa on r p t e Trier par pour modifier l ordre des fichiers S lection de p riph rique pour s lectionner un p riph rique USB E Pour r gler l image vid o Vous pouvez modifier la qualit d image de la vid o USB 1 S lectionnez une vid o Voir Lecture de Photo Audio Vid o via USB page 23 2 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture puis appuyez sur 4 amp pour s lectionner Image et appuyez sur 3 Appuyez sur 4 amp gt pour s lectionner l l ment puis appuyez sur 4 Appuyez sur 4 amp gt pour modifier le r glage puis appuyez sur E Pour lire des photos sous la forme d un diaporama Photo Vous pouvez lire un diaporama de photos Il est possible de d finir les options Effet du diaporama et Vitesse du diaporama 1 S lectionnez une photo Voir Lecture de Photo Audio Vid o via USB page 23 2 Appuyez sur la touche verte en mode d affichage des miniatures ou sur OPTIONS lorsqu une photo est affich e puis appuyez sur 4 pour s lectionner Diaporama et appuyez sur Pour arr ter un diaporama Appuyez sur 43 RETURN ou HOME Format vid o USB DCF2 0 ou EXIF2 21 pris en charge e La lecture des formats
29. peut en aucun cas tre garantie Certaines fonctions du t l viseur num rique peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays r gions et le service c bl DVB C peut ne pas s av rer totalement op rationnel avec certains op rateurs Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland Gmbh Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Vay e Sauf notification contraire les illustrations utilis es dans le pr sent mode d emploi sont extraites du KDL 42EX440 2FR DVB T2 n est pas disponible pour les mod les de t l viseurs des s ries KDL 42EX440 32EX340 DVB T2 est disponible pour les mod les de t l viseurs des s ries KDL 42EX443 32EX343 Informations sur les marques commerciales D3 est une marque d pos e du projet DVB e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays e Fabriqu sous licence de Dolby Labo
30. r gler MAJ auto du service sur Oui afin que les nouveaux services num riques puissent tre automatiquement ajout s d s qu ils sont disponibles Si vous s lectionnez Non les nouveaux services num riques seront signal s par un message l cran mais ils ne seront pas automatiquement ajout s La disponibilit de cette fonction d pend du pays r gion Si elle n est pas disponible ex cutez M mo num rique auto pour ajouter de nouveaux services Suite 37 NNN np suon uoz s p UOHESIINN Mise jour du syst me ce t l viseur peut recevoir les mises niveau du logiciel via le signal diffus Pour recevoir les mises niveau l option Mise jour du syst me du menu Configuration technique doit tre r gl e sur Oui D s qu une mise niveau est d tect e l utilisateur en est averti et une suite d crans lui indiquent la marche suivre Ne d branchez pas l appareil du secteur pendant la proc dure d installation Info syst me affiche la version actuelle du logiciel et le niveau du signal Fuseau horaire permet de s lectionner manuellement le fuseau horaire pour votre zone si celui ci est diff rent du fuseau horaire par d faut d fini pour votre pays r gion fay e Si C ble gt est s lectionn il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays e Heure d t hiver auto permet d effectuer automatiquement ou non
31. une coupure de courant ou si vous d branchez le cordon d alimentation veillez r initialiser la date et l heure actuelles Installation auto Lance les premiers r glages afin de s lectionner la langue le pays r gion et la situation ainsi que pour r gler toutes les cha nes num riques et analogiques disponibles G n ralement vous ne devez pas effectuer cette op ration car la langue et le pays r gion ont d j t s lectionn s et les cha nes d j r gl es lors de la premi re installation du t l viseur Cependant cette option vous permet de r p ter la proc dure par exemple pour r gler nouveau le t l viseur apr s un d m nagement Langue Permet de s lectionner la langue d affichage des menus Logo au S lectionnez Oui pour afficher le logo lors de la mise sous tension du d marrage t l viseur S lectionnez Non pour le d sactiver R glages AV Pr s l audio vid o 40 Permet de donner un nom un appareil raccord aux prises lat rales et arri re Ce nom appara tra bri vement l cran lors de la s lection de l appareil 1 Appuyez sur 4 pour s lectionner la source d entr e de votre choix puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour s lectionner l option souhait e ci dessous puis appuyez sur e AV1 ou HDMIT HDMI2 Component PC CABLE SAT Magn DVD BD HOME CINEMA JEU CAM APPAREIL PHOTO NUMERIQUE PC utilise un des noms pr d
32. AM 1 Raccordez votre p riph rique USB au A t l viseur e Le CAM n est pas pris en charge 2 dans certains pays r gions Appuyez sur HOME V rifiez aupr s de votre a ne 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner Photo Musique ou Vid o Casque ou Proc dez au raccordement avec puis appuyez sur cha ne audio un c ble audio ou un casque La liste des fichi des dose Hi Fi El Vous pouvez couter le son de la i Fe DENIS OU QES AOSSIETS t l vision par l interm diaire de SAG AG votre cha ne st r o ou d un 4 Appuyez sur 4 lt gt pour s lectionner na s un fichier ou un dossier puis appuyez Vous pouvez modifier le volume des enceintes externes en sur appuyant sur les touches de Quand vous s lectionnez un dossier r glage du volume de la choisissez un fichier puis appuyez sur t l commande La lecture commence USB Vous pouvez reproduire des Aa e La qualit d image peut sembler m diocre avec Photo car selon le fichier des images peuvent tre agrandies Selon la taille et le rapport fichiers photo audio vid o stock s sur un appareil photo num rique ou un camescope d aspect il se peut aussi que des images Sony page 23 n occupent pas la totalit de l cran _ J 7 e L affichage de certains fichiers de photo peut Op ration suppl mentaire prendre un certain temps quand vous utilisez le F mode Photo Pour Faites ceci e Le nom de fichier et le n
33. DIO OUT Q Sortie audio gauche droite casque mini prise PC IN Entr e PC 15 D sub voir page 48 G 0 7 Vc c 75 ohms sans synchronisation sur le vert B 0 7 Vc c 75 ohms R 0 7 Vc c 75 ohms synchronisation H V niveau TTL Entr e audio PC mini prise gt Port USB Emplacement CAM Module pour syst me contr le d acc s Nom du mod le KDL 42EX443 42EX440 32EX343 32EX340 Alimentation et autres Puissance requise 220 240 V CA 50 Hz Classe d efficacit nerg tique A Taille d cran mesur e 106 7 cm environ 42 pouces 80 0 cm environ 32 pouces en diagonale Consommation en mode 71W 38 W lectrique Domicile Standard en mode 95W 55 W Point de vente Intense Consommation 98 kWh 53 kWh d nergie annuelle moyenne 1 Consommation 0 3 W lectrique en veille 2 R solution d affichage 1 920 points horizontal x 1 080 lignes vertical 1 366 points horizontal x 768 lignes vertical 46 Nom du mod le KDL 42EX443 42EX440 32EX343 32EX340 Dimensions avec le 98 3 x 64 3 x 23 3 cm 75 3 x 51 0 x 21 8 cm Ix hx p support approx fsansie 198 3 x 60 3 x 7 5 cm 753x47 1x7 1cm support Poids avec le 14 3 kg 7 8 kg approx support sans le 13 4 kg 7 2kg support Accessoires fournis Voir 1 V rification des accessoires la page 4
34. ESIINN Zone d affichage R gle la zone d affichage de l image Tous les pixels affiche les images dans le format original lorsque des parties de l image sont coup es Normale affiche les images dans la taille recommand e 1 affiche les images en conservant leur taille d origine 1 agrandit l image de fa on ce que les bords soient en dehors de la zone visible A e Ces options peuvent varier en fonction de l entr e affich e Centrage horizontal Ajuste la position horizontale de limage Centrage vertical Permet d ajuster la position verticale de l image lorsque Format cran est r gl sur Zoom 14 9 ou Sous titres Amplitude Permet d ajuster la taille verticale de l image lorsque Format cran est verticale r gl sur Large R glage Permet de personnaliser l cran de la m me mani re qu un cran de PC ordinateur Le e Cette option n est disponible qu en cas de r ception d un signal provenant d un PC e L option R glage auto peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d entr e Dans ce cas r glez manuellement les options Phase Pixel Centrage horizontal et Centrage vertical Format cran s lectionnez Normale pour afficher l image dans sa taille originale S lectionnez Etir 1 pour agrandir l image de fa on remplir la zone d affichage
35. S O NY A EA8 100 11 1 LC D Guide de d marrage Mode d emploi Regarder la t l vision Utilisation d un appareil optionnel Utilisation des fonctions du MENU Informations compl mentaires BRAVIA KDL 42EX443 42EX440 32EX343 32EX340 Introduction Sony vous remercie d avoir choisi ce t l viseur Avant de l utiliser nous vous invitons lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement Notes sur la fonction TV num rique e Les fonctions du T l viseur num rique ne sont op rationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux num riques terrestres DVB T DVB T2 MPEG 2 et H 264 MPEG 4 AVC o dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par c ble DVB C MPEG 2 et H 264 MPEG 4 AVC compatible V rifiez aupr s de votre revendeur local que votre zone de r sidence permet la r ception du signal DVB T DVB T2 ou renseignez vous aupr s de votre c blo op rateur pour tre s r de la compatibilit du service DVB C avec ce t l viseur ll est possible que celui ci vous facture des frais suppl mentaires pour ce service et qu il vous faille accepter ses conditions g n rales pour cette prestation Ce t l viseur est conforme aux sp cifications DVB T DVB T2 et DVB C mais sa compatibilit avec les futurs programmes num riques terrestres DVB T DVB T2 et par le c ble DVB C ne
36. adation du mat riau ou du rev tement de l cran respectez les pr cautions suivantes e Pour ter la poussi re du bo tier ou de la surface de l cran frottez d licatement avec un linge doux En cas de salet tenace frottez avec un linge doux l g rement impr gn d une solution base de d tergent doux dilu e Ne pas vaporiser d eau ni de d tergent directement sur le t l viseur Le liquide pourrait couler au bas de l cran ou sur les parties ext rieures et provoquer des dysfonctionnements e N utilisez jamais d ponge abrasive de produit de nettoyage alcalin acide de poudre r curer ou de solvant volatil qu il s agisse d alcool d essence de diluant ou d insecticide L utilisation de ces produits ou tout contact prolong avec des mat riaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l cran et le mat riau du bo tier Le nettoyage r gulier des ouvertures de ventilation est recommand pour assurer une ventilation correcte Si l angle du t l viseur doit tre r gl d placez lentement ce dernier pour viter qu il ne se d solidarise et tombe de son pied Appareils optionnels e Eloignez le t l viseur de tout appareil ou quipement optionnel mettant des rayonnements lectromagn tiques Sinon cela pourrait entra ner une d formation de l image et ou un bruit e Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites de la Directive CEM lors de l
37. al de l cran SU WL100 KDL 32EX343 32EX340 Point central de l cran Unit cm R ASN Dimension du Longueur pour chaque angle de montage Dimensions d affichage Nom du mod le centre de l cran Angle 0 Angle 20 KDL 42EX443 KDL 42EX440 KDL 32EX343 KDL 32EX340 Les valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus peuvent tre l g rement diff rentes selon l installation AVERTISSEMENT Le mur sur lequel le t l viseur sera install doit pouvoir supporter un poids d au moins quatre fois celui du t l viseur Pour conna tre son poids reportez vous la section Sp cifications page 46 44 Sch ma tableau d emplacement des vis et crochets SU WL500 KDL 42EX443 42EX440 Nom du mod le Emplacement des vis Emplacement des crochets KDL 42EX443 KDL 42EX440 ej b Emplacement des vis SU WL100 KDL 32EX343 32EX340 Mod le de t l viseur Emplacements des crochets KDL 32EX343 KDL 32EX340 a Emplacement des crochets La position du crochet a et c ne peut pas tre utilis e pour les mod les U lt O O OU OU OLU a 45 F saseueweduos suoreunoju Sp
38. arleurs est r gl sur Haut parleur TV page 32 e Lors de l utilisation de l entr e HDMI avec un CD Super Audio ou un DVD audio la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL peut ne pas restituer en sortie les signaux audio Cha nes Impossible de s lectionner la cha ne d sir e e Basculez entre les modes num rique et analogique et s lectionnez la cha ne num rique ou analogique d sir e Certaines cha nes n affichent aucune image e Cha ne disponible uniquement sous abonnement crypt e Abonnez vous au service t l visuel payant e La cha ne n est utilis e que pour les donn es pas pour l image ou le son e Contactez le diffuseur pour obtenir les d tails sur la transmission Les cha nes num riques ne s affichent pas e Adressez vous un installateur local pour savoir si les missions num riques existent dans votre zone e Augmentez le gain de l antenne G n ralit s Le t l viseur s teint automatiquement il passe en mode veille e V rifiez si la fonction Arr t programm page 40 ou Mise en veille du t l viseur page 42 est activ e e En l absence de signal et si vous n appuyez sur aucune touche pendant 15 minutes le t l viseur passe automatiquement en mode veille e V rifiez si Dur e en mode Cadre photo est activ Suite 49 FR salrejuauaduos suoreunoju e V rifiez si Dur e est activ lorsque le t l viseur est mis sous te
39. cha ne puis appuyez sur R glage Num rique 36 FR R glage des cha nes num riques e M mo num rique auto Permet de r gler les cha nes num riques disponibles Cette option vous permet de r p ter la proc dure de r glage du t l viseur par exemple pour le r gler nouveau apr s un d m nagement o pour rechercher de nouvelles cha nes lanc es par des diffuseurs Appuyez sur e Choix du type de recherche auto e Normal permet de rechercher les cha nes disponibles dans votre r gion pays e Complet permet de rechercher les cha nes disponibles quel que soit votre r gion pays Fe e Vous pouvez ex cuter la M mo num rique auto suite un d m nagement ou un changement de fournisseur de services ou encore pour rechercher de nouvelles cha nes Ordre des cha nes num riques Permet de supprimer toute cha ne num rique ind sirable m moris e sur le t l viseur et de modifier l ordre dans lequel les cha nes sont m moris es 1 Appuyez sur 4 pour s lectionner la cha ne supprimer o d placer vers le nouveau num ro Appuyez sur les touches num riques pour entrer le num ro du programme trois chiffres de la cha ne de votre choix 2 Supprimez les cha nes num riques ou modifiez leur ordre de m morisation comme suit Pour supprimer la cha ne num rique Appuyez sur Lorsqu un message de confirmation s affiche appuyez sur lt p
40. che s allume en vert 6 CH 41 e En mode TV permettent de s lectionner la cha ne suivante ou pr c dente e Dans le menu du t l viseur permettent de parcourir les options vers le haut 4 ou vers le bas 7 a 1 e En mode TV augmentent o diminuent le volume e Dans le menu du t l viseur permettent de parcourir les options vers la droite ou la gauche 8 5 6 S lecteur d entr e OK e En mode TV permet de s lectionner la source d entr e partir de l appareil raccord aux prises du t l viseur page 22 e Dans le menu du t l viseur s lectionne le menu ou l option et confirme la s lection 9 HOME page 29 e Assurez vous que le t l viseur a t mis hors tension avant de d brancher le cordon d alimentation secteur Si vous le d branchez alors que le t l viseur est sous tension le t moin risque de rester allum ou un dysfonctionnement du t l viseur peut survenir HO Haut parleur e Reproduit le signal audio 15 Regarder la t l vision 165 DIGI 2 TAL ANALOG 1 Appuyez sur 1 0 sur l avant du t l viseur pour mettre celui ci sous tension Lorsque le t l viseur est en mode veille le t moin veille du panneau avant du t l viseur est allum en rouge appuyez sur la touche I O de la t l commande afin de mettre le t l viseur sous tension
41. ches HOME OPTIONS Mise jour USB du Syst Met jour le syst me du t l viseur en utilisant une cl USB Support produit Affiche les informations produit du t l viseur R glages d usine R tablit tous les r glages par d faut Une fois cette proc dure termin e l cran des premiers r glages s affiche W Ecologie R Z R tablit tous les r glages par d faut du menu Ecologie Suite 414Fr NNIN np suon uoz s p uopesinn Eco d nergie S lectionne le mode d conomie d nergie pour r duire la consommation d nergie du t l viseur Standard r glages par d faut Economique r duit la consommation d nergie du t l viseur Sans image d sactive l image Vous pouvez toujours couter le son en d sactivant l image Mise en veille du S lectionne la dur e 1h 2h ou 4h au del de laquelle le t l viseur t l viseur passe automatiquement en mode veille si vous ne l utilisez pas pendant la p riode de temps sp cifi e Capteur de Optimise automatiquement les r glages de l image en fonction de lumi re l clairage ambiant e Ne posez jamais rien sur le capteur car cela pourrait g ner son fonctionnement V rifiez la position du capteur page 15 Gestion Lorsque ce param tre est r gl sur Oui il active le mode veille si aucun d alimentation PC signal n est re u d un PC Uniquement
42. dant plus de 15 secondes e La touche num rique 5 et la touche B ainsi que les touches PROG et AUDIO disposent de points tactiles Ils vous serviront de r f rence lors de l utilisation du t l viseur Pr sentation des touches et t moins du t l viseur N 1 Capteur de lumi re Ne posez jamais rien sur le capteur car cela pourrait g ner son fonctionnement page 42 Capteur de la t l commande e Re oit les signaux infrarouges de la t l commande e Ne posez jamais rien sur le capteur car cela pourrait g ner son fonctionnement 2 R T moin Sans image T moin de minuterie LED e S allume en vert lorsque l image est d sactiv e page 42 e S allume en orange lorsque l arr t programm est r gl ou lorsque le t l viseur est en mode Cadre photo Si vous s lectionnez Marche programm e il s allume en orange tant que le t l viseur est galement en mode veille page 40 3 T moin Veille S allume en rouge lorsque le t l viseur est en mode veille 4 1 T moin Marche S allume en vert lorsque le t l viseur est sous tension 5 1 0 Marche Arr t Met le t l viseur sous ou hors tension Fe e Pour d connecter totalement le t l viseur d branchez la fiche de la prise secteur e Lorsque vous mettez le t l viseur sous tension le t moin Mar
43. e Jeu reproduit la meilleure qualit d image et de son vous permettant de vivre pleinement votre exp rience de jeu Graphiques reproduit des images aux d tails plus nets qui r duisent la fatigue pendant un visionnage prolong Sports reproduit des images r alistes avec un son surround comme si vous VOUS trouviez dans un stade Fa e A l exception du r glage Auto G n ral et Musique si un mode sc ne est s lectionn il est impossible de choisir le mode de l image dans le menu de l image Vous devez d abord annuler la s lection de la sc ne E Pour modifier manuellement le format d cran afin de l adapter au programme Appuyez plusieurs reprises sur pour afficher le format d cran voulu Large Affiche les missions au format 4 3 conventionnel avec une imitation du format 16 9 L image 4 3 est tir e afin de remplir l cran Affiche les missions au format 4 3 conventionnel pas au format 16 9 dans les proportions correctes Affiche les missions au format 14 9 dans les proportions correctes Par cons quent des bandes noires sont visibles de chaque c t de l image tire horizontalement une image 4 3 de mani re remplir un cran 16 9 Affiche les missions cin mascopiques au format Letter Box dans les proportions correctes Affiche les missions cin mascopiques au format Letter Box avec les sous titres
44. e haute pr cision et soit dot d une d finition de pixels effectifs de 99 99 ou sup rieure il est possible que quelques points noirs ou points lumineux rouges bleus ou verts apparaissent constamment sur l cran Ce ph nom ne est inh rent la structure de l cran LCD et n indique pas un dysfonctionnement e N appuyez pas sur le filtre avant ne l raflez pas et ne placez pas d objets sur ce t l viseur L image pourrait tre instable ou l cran LCD tre endommag e Si ce t l viseur est utilis dans un environnement froid l image peut appara tre sale ou sombre Ce n est pas le signe d un dysfonctionnement Ce ph nom ne dispara t au fur et mesure que la emp rature augmente e Une image r manente peut appara tre lorsque des images fixes sont affich es en continu Elle peut dispara tre au bout d un certain emps e L cran et le bo tier se r chauffent orsque le t l viseur est en cours d utilisation Ceci n a rien d anormal e L cran LCD contient une petite quantit de cristaux liquides Respectez les r glementations ocales en vigueur concernant la mise au rebut de cet appareil Suite 11Fr Traitement et nettoyage du bo tier et de la surface de l cran du t l viseur Assurez vous que le cordon d alimentation secteur reli au t l viseur est d branch de la prise de courant avant d entreprendre toute op ration de nettoyage Pour viter toute d gr
45. e le Connecteur D sub 15 r f 1 793 504 11 disponible aupr s de votre centre de service Sony ou de type quivalent Pour afficher l appareil raccord B Pour afficher l appareil raccord FI Si l appareil est de type mono raccordez le la prise 4 AV2 L Pour afficher l appareil raccord 0 Analogique mE A1 O aAv2 HDMI HDMI2 O av2 D Prce Pour un p riph rique USB Voir page 23 000 Component 5 e Assurez vous d utiliser uniquement un c ble HDMI agr dot du logo HDMI Nous vous recommandons d utiliser un c ble HDMI Sony e Lorsqu un appareil compatible avec la commande pour HDMI est raccord la communication avec l appareil raccord est prise en charge Pour configurer cette communication voir la page 27 22 FR ET Faites ceci Lect u re de P h oto 2o Audio Vid o via DIGITAL Utilisez un c ble audio optique US B AUDIO OUT OPTICAL Module pour Pour utiliser les services PPV Pay syst me Per View Vous avez la possibilit de visionner sur votre contr le Pour plus d informations t l viseur des fichiers photo audio vid o d acc s reportez vous au mode d emploi stock s sur un appareil photo num rique ou un CAM fourni avec votre CAM Mettez le cam scope Sony via un c ble USB ou encore t l viseur hors tension lors de sur un p riph rique de stockage USB l insertion ou du retrait de votre PETR q 9 C
46. e pr f r e permet de s lectionner la langue d affichage pr f r e des sous titres e Deuxi me langue pr f r e permet de s lectionner la deuxi me langue d affichage pr f r e des sous titres Configuration audio e Type audio bascule vers le programme pour malentendant lorsque l option Malentendant est s lectionn e e Premi re langue pr f r e permet de s lectionner la langue pr f r e utiliser pour un programme Certaines cha nes num riques diffusent plusieurs langues audio associ es la cha ne e Deuxi me langue pr f r e permet de s lectionner la deuxi me langue pr f r e utiliser pour un programme Certaines cha nes num riques diffusent plusieurs langues audio associ es la cha ne e Description Audio fournit une description sonore narration des informations visuelles si les cha nes TV diffusent ce type d informations e Niveau de Mixage r gle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction Description Audio du t l viseur g e Cette option n est disponible que si Description Audio est r gl sur Oui A R e Niveau audio MPEG permet de r gler le niveau du son MPEG Configuration technique e MAJ auto du service active les fonctions de d tection et m morisation de nouveaux services num riques du t l viseur d s qu ils sont disponibles e l est conseill de
47. ement si vous utilisez des produits externes dot s de la technologie Pro Logic e St r o s lectionnez cette option pour b n ficier du son st r o A e Les r glages Mode son R Z Egaliseur Balance Volume auto D calage volume Surround et Syst me de renforcement des basses ne sont pas disponibles si Haut parleurs est r gl sur Syst me Audio commande cran Format cran Format cran en mode PC uniquement Modifie le format d cran Pour plus de d tails sur le format d cran voir page 17 Modifie le format d cran Pour plus de d tails sur le format d cran voir page 34 R glage ordinateur Format cran Format Auto Oui s lectionnez Oui pour modifier automatiquement le r glage Format cran en fonction du contenu Non si des variations fr quentes de format d cran vous d rangent s lectionnez Non Si cette fonction est r gl e sur Non choisissez l une des options de Format cran 4 3 par d faut R gle le format d cran par d faut pour les missions en 4 3 Zone d affichage automatique Oui ajuste automatiquement la zone d affichage en fonction du contenu Non d sactive la Zone d affichage automatique gt Choisissez l une des options de Zone d affichage Suite 33rFr NNIN np SUOHOUO s p UOH
48. es Etats Unis Nettet Augmente la nettet ou le flou de l image Temp couleur Ajuste les blancs de l image Froid donne aux couleurs blanches une teinte bleue Normal donne aux couleurs blanches une teinte neutre Chaud donne aux couleurs blanches une teinte rouge R duction de bruit R duit le bruit de l image image parasit e lorsque le signal de diffusion est faible Auto r duit automatiquement les parasites de l image Haut Moyen Bas modifie l effet de la r duction de bruit Non d sactive la fonction R duction de bruit 30 FR R duction de bruit MPEG R duit le bruit de l image pour les vid os compress es au format MPEG Mode Film Am liore le mouvement d images lors de la reproduction d images extraites de films DVD ou d une cassette vid o en r duisant le flou de l image et le grain Auto reproduit le contenu du film tel quel Non d sactive la fonction Mode Film pe e Si l image contient des signaux irr guliers ou un bruit trop important l option Mode Film est automatiquement d sactiv e m me si Auto est s lectionn R glages avanc s Permet de personnaliser la fonction Image de mani re plus d taill e R Z r tablit la valeur par d faut de tous les r glages avanc s Am lior contraste avanc r gle automatiquement les options R tro clairage
49. et Contraste aux valeurs les plus appropri es en fonction de la luminosit de l cran Ce r glage est particuli rement efficace pour les sc nes images sombres accentue le contraste des sc nes sombres de ces images Correction du noir accentue le contraste des zones noires de l image Gamma r gle la balance entre les zones claires et sombres de l image Correction du blanc accentue les couleurs blanches Couleur naturelle augmente l intensit des couleurs Mode Mouv LED active le r tro clairage ad quat en r duisant le flou des films mais la luminosit baisse e R glages avanc s n est pas disponible lorsque Mode de l image est r gl sur Intense gt 4 Son Mode son S lectionne l effet sonore Dynamique intensifie la nettet et la pr sence du son pour une meilleure intelligibilit et un r alisme musical plus prononc Standard am liore la nettet le d tail et la pr sence du son Voix claires claircit les sons vocaux R Z R initialise tous les r glages d usine de Son Egaliseur Met au point les r glages de fr quence sonore Appuyez sur amp gt pour s lectionner la fr quence sonore souhait e puis appuyez sur 4 amp pour mettre au point le r glage et appuyez sur Les r glages mis au point seront effectifs lorsque vous aurez s lectionn les options Mode son
50. favoris 2 Appuyez sur la touche jaune pour choisir la liste de favoris modifier 3 Appuyez sur w et 4 pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur 4 Appuyez sur la touche bleue pour la supprimer Supprimer toutes les cha nes de la liste de favoris courante 1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher R glage des favoris 2 Appuyez sur la touche jaune pour s lectionner la liste de favoris modifier 3 Appuyez sur la touche bleue 4 Appuyez sur gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur pour confirmer 20 FR Raccordement d un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d appareils optionnels votre t l viseur Les c bles de raccordement ne sont pas fournis Lecteur de DVD PC sortie HDMI Lecteur Blu ray disc Cam ra vid o num rique PC Cha ne audio Hi Fi avec sortie audio optique E Console de jeux vid o j mee cam scope DVC PCIN DICMAL 3 PC HDMI 1 OP AUDIO IN Limono PR Pe 25 OOOO Lecteur de DVD avec sortie composante AUDIO OUT J QE O T lt E Carte CAM M D codeur Console de jeux vid o Lecteur de DVD D codeur Graveur de DVD Magn toscope L Casque Cha ne audio Hi Fi Cam ra vid o num rique Appareil photo
51. gation dans le menu du t l viseur Le MENU vous permet d utiliser de fa on conviviale toutes les fonctions de ce t l viseur Vous pouvez ais ment s lectionner des cha nes ou des sources d entr e et modifier les r glages de votre t l viseur 1 Appuyez sur HOME Mode Cadre photo Liste progr Num riques E EPG num rique E Photo Pp Musique H Vid o Ps Es R glages 2 Appuyez sur 4 amp pour s lectionner une option puis appuyez sur Pour quitter le menu appuyez sur HOME Ic ne de cat gorie de sources Description To Mode Cadre photo Vous pouvez s lectionner limage du cadre qui vous permet LE de regarder des photos d couter de la musique et de consulter l horloge Pour plus de d tails voir page 26 w Liste progr Vous pouvez s lectionner la Liste progr Num riques CY Num riques page 19 z EPG num rique Vous pouvez s lectionner le guide lectronique des programmes num riques EPG page 18 W Photo Vous pouvez profiter de fichiers de photo via des 7 p riph riques USB page 23 JJ Musique Vous pouvez profiter de fichiers audio via des p riph riques USB page 23 HH Vid o Vous pouvez profiter de fichiers vid o via des p riph riques USB page 23 eme R glages Vous permet d effectuer des r glages avanc s page 30 asg Vay e Les options configurables varient suivant le contexte e Les options indisponibles ne sont pas affich es ou son
52. ges et ou des blessures Lieu e A l ext rieur en plein soleil au bord de la mer sur un bateau ou voilier l int rieur d un v hicule dans des tablissements hospitaliers des sites instables expos s la pluie l humidit ou la fum e e Si le t l viseur est install dans les vestiaires d un bain public ou d une source d eau chaude il risque d tre endommag par la pr sence dans l air de soufre etc Nettoyage Ne pas vaporiser d eau ni de d tergent directement sur le t l viseur Le liquide pourrait couler au bas de l cran ou sur les parties ext rieures et p n trer l int rieur entra nant ainsi des dysfonctionnements Environnement e Endroits excessivement chauds humides ou poussi reux accessibles aux insectes soumis des vibrations m caniques proximit d objets inflammables bougies etc Le t l viseur ne doit tre expos aucune forme d coulement ou d claboussure C est pourquoi aucun objet rempli d un liquide quelconque comme un vase ne doit tre plac sur le t l viseur e Ne placez pas le t l viseur dans un endroit humide ou poussi reux ou encore dans une pi ce charg e en vapeur ou fum e grasse proximit de plans de cuisson ou d humidificateurs Le non respect de cette consigne peut entra ner un incendie l lectrocution ou la d formation de l appareil Situation e N utilisez pas le t l viseur avec les
53. glage Param tres du cadre photo Mode Affichage permet de s lectionner le mode Affichage S lectionnez Image et horloge Image en plein cran ou Horloge en plein cran Voir page 26 Affichage de l horloge permet de s lectionner l affichage de l horloge S lectionnez Calendrier Horloge analogique Horloge num rique Calendrier et horloge ou Horloge Calendrier et horloge et Horloge gt ne peuvent s afficher que lorsque le Mode Affichage est Horloge en plein cran Ce r glage changera automatiquement en fonction du r glage du Mode Affichage Application audio e Musique vous pouvez couter de la musique avec cette fonction e Non permet d arr ter la musique S lection d image permet de s lectionner une image S lection de musique permet de s lectionner de la musique R glage du diaporama e Diaporama vous pouvez lire un diaporama de photos e Vue unique permet d afficher une seule photo R glages lect musique e Toutes les pistes permet d couter toutes les pistes musicales e Une piste r gler pour couter une seule piste musicale Dur e permet de s lectionner la dur e 1h 2h 4h ou 24h gt au del de laquelle le t l viseur passe automatiquement en mode veille Premier jour de la semaine
54. ique de cha nes Num rique et Analogique Analogique Passer s ORe suivant Ret Appuyez sur Y et s lectionnez Antenne ou C ble puis appuyez sur S lectionnez Antenne gt pour recevoir les canaux de t l vision terrestre l aide d une antenne externe S lectionnez C ble si vous tes abonn au c ble et si vous n utilisez pas de convertisseur externe La s lection de C ble permet d afficher l cran de s lection du type de recherche Voir la section Pour proc der la m morisation automatique du t l viseur raccord au c ble page 8 Le t l viseur commence alors rechercher toutes les cha nes num riques disponibles puis toutes les cha nes analogiques Cette op ration peut prendre un certain temps N appuyez sur aucune touche du t l viseur ou de la t l commande pendant son ex cution pe e Dans certains pays vous pouvez s lectionner Antenne plut t que C ble pour recevoir les cha nes de t l vision par c ble Si un message s affiche pour vous demander de v rifier le raccordement de l antenne Aucune cha ne num rique ni analogique n est d tect e V rifiez tous les raccordements de l antenne du c ble et appuyez sur pour relancer la m morisation automatique Ordre des cha nes en mode analogique uniquement permet de modifier l ordre dans lequel les cha nes analogiques sont m mori
55. is traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans Pb les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn
56. isez des branchements et veillez ne pas tr bucher dans les c bles Avant d effectuer tout type d intervention ou de d placer le t l viseur d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise de courant Eloignez le cordon d alimentation secteur des sources de chaleur D branchez la fiche du cordon d alimentation secteur et nettoyez la r guli rement Si la fiche accumule de la poussi re ou est expos e l humidit son isolation peut se d t riorer et un incendie peut se d clarer Remarques e N utilisez pas le cordon alimentation fourni avec un autre ppareil e Ne pliez pas et ne tordez pas xag r ment le cordon alimentation secteur Cela pourrait ettre nu ou rompre les fils onducteurs e Ne modifiez pas le cordon d alimentation secteur e Ne posez jamais d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur e Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation secteur proprement dit pour le d brancher e Veillez ne pas brancher un trop grand nombre d appareils sur la m me prise de courant e Pour la prise de courant n utilisez pas une prise de mauvaise qualit va Q3Qo Ce qu il ne faut pas faire N installez n utilisez pas le t l viseur dans des lieux environnements ou situations comparables ceux r pertori s ci dessous car sinon il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie une lectrocution d autres domma
57. l appareil demeure sous tension lorsqu il est en mode veille Avec les enfants e Ne laissez pas les enfants grimper sur le t l viseur e Conservez les petits accessoires hors de port e des enfants pour viter tout risque d ingestion accidentelle Si vous rencontrez les probl mes suivants Eteignez le t l viseur et d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise secteur si l un des probl mes suivants devait survenir Contactez votre revendeur ou le centre de service apr s vente Sony pour faire contr ler votre t l viseur par un technicien sp cialis Si Le cordon d alimentation secteur est endommag La prise de courant est de mauvaise qualit Le t l viseur est endommag apr s avoir subi une chute un impact ou la projection d un objet Un objet liquide ou solide a p n tr l int rieur des ouvertures du bo tier Avertissement Pour viter les incendies tenez toujours les bougies et autres flammes nues loign es de ce produit Pr cautions Regarder la t l vision e Regarder la t l vision dans une pi ce mod r ment clair e ou peu clair e ou pendant une p riode prolong e soumet vos yeux un effort e Si vous utilisez un casque r glez le volume de fa on viter un niveau sonore excessif qui pourrait alt rer votre capacit auditive Ecran LCD e Bien que l cran LCD soit fabriqu avec une technologie d
58. mmes TV S lection P riph HDMI s affiche en cas de pression sur cette touche e Commande pour HDMI BRAVIA Sync est uniquement disponible avec les appareils Sony raccord s sur lesquels est appos le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou qui prennent en charge la Commande pour HDMI BRAVIA Sync page 27 HE 11E gt A vous pouvez utiliser l appareil compatible BRAVIA Sync qui est raccord au t l viseur Touches de couleur page 17 19 GUIDE E3 EPG Guide lectronique des programmes num riques page 18 RETURN Revient l cran de menu pr c demment affich HOME page 29 DIGITAL Mode num rique page 16 ANALOG Mode analogique page 16 3 Mode d cran page 17 Touches num riques e En mode TV permettent de s lectionner les cha nes Pour les num ros de cha nes 10 et sup rieurs appuyez rapidement pour entrer successivement le deuxi me et le troisi me chiffres e En mode T l texte permettent d entrer le num ro de la page trois chiffres afin de la s lectionner T l texte page 17 A Volume 1X Couper le son 1 0 Veille du t l viseur Met le t l viseur sous hors tension en mode veille 15 Infos Affichage du T l texte e En mode num rique affiche une br ve description de la cha ne actuellement visionn e e En mode analogique affiche des informations telles que le num ro de la cha ne en cours et le format d
59. ner la configuration Regarder une cha ne 1 Appuyez sur gt pour s lectionner la liste de favoris 2 Appuyez sur pour s lectionner la cha ne puis appuyez sur D sactiver la liste de favoris Appuyez sur 43 RETURN Ajouter des cha nes la liste de favoris en cours de modification 1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher R glage des favoris ou appuyez sur OPTIONS pour s lectionner Ajouter aux Favoris en mode num rique 2 Appuyez sur la touche jaune pour s lectionner la liste de favoris que vous souhaitez modifier 3 Appuyez sur pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez ajouter puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour d terminer la position puis appuyez sur pour la m moriser Modifier l ordre des cha nes m moris es dans la liste de favoris 1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher R glage des favoris 2 Appuyez sur la touche jaune pour s lectionner la liste de favoris que vous souhaitez modifier 3 Appuyez sur ou gt pour acc der la Liste des favoris 4 Appuyez sur pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez d placer puis appuyez sur 5 Appuyez sur 4 pour d terminer la position puis appuyez sur pour la m moriser Suite 19 UOISIA9 9 ej 13p1eb yY Pour Faites ceci Supprimer les cha nes de la liste de favoris en cours de modification 1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher R glage des
60. nsion par Marche programm e e Si le t l viseur est en entr e PC avec un signal absent et si Gestion d alimentation PC est r gl sur Oui le t l viseur se met hors tension au bout de 30 s Image et ou son d form s e Eloignez le t l viseur des sources de parasites lectriques notamment les voitures les motos les s che cheveux ou encore les appareils optiques e Lorsque vous installez les appareils optionnels laissez un espace entre ceux ci et le t l viseur e V rifiez le raccordement de l antenne c ble e Eloignez le c ble d antenne du syst me c bl des autres c bles La t l commande ne fonctionne pas e Remplacez les piles L appareil HDMI n appara t pas dans la Liste des p riph HDMI e V rifiez que votre appareil est compatible avec la commande pour HDMI Si le message Mode d exposition point de vente Oui appara t l cran e Votre t l viseur est r gl en mode Point de vente Vous devez r gler nouveau Domicile sur Emplacement l aide de la proc dure Installation auto page 7 Aucun service programme de t l vision par c ble n a t trouv par M mo num rique auto e V rifiez le raccordement du c ble ou la configuration de recherche e Essayez la M mo num rique auto en s lectionnant Antenne plut t que C ble 50 FR Pour obtenir les informations utiles concernant les produi
61. ochet de montage Leur diam tre et leur longueur varient suivant le mod le de support de fixation murale L utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des d g ts l int rieur du t l viseur ou provoquer sa chute etc T l viseur 32 pouces 6 5 mm 10 mm T l viseur 42 pouces 8 mm 12 mm Vis fournie avec le support de fixation murale Crochet de montage Fixation du crochet l arri re du t l viseur Transport e Avant de transporter le t l viseur d branchez tous ses c bles e La pr sence de deux ou trois personnes est n cessaire pour le transport des t l viseurs de grande taille e Pour transporter le t l viseur la main saisissez le de la mani re illustr e N exercez aucune pression sur l cran LCD et le cadre qui l entoure 105 e Pour soulever ou d placer le t l viseur saisissez le par sa base 1 DC Veillez soulever le t l viseur en le saisissant par sa base et non par lavant e Lorsque vous transportez le t l viseur ne le soumettez pas des secousses ou des vibrations excessives e Lorsque vous transportez le t l viseur pour le porter r parer ou lorsque vous d m nagez glissez le dans son emballage et son carton d origine A ration e Vous ne devez jamais obstruer les orifices d a ration du bo tier ni y introduire un objet quelconque e Laissez un espace libre autour du t l viseur comme indiqu ci dessous
62. om de dossier prennent en Revenir au mode Appuyez sur DIGITAL charge le jeu de caract res UTF 8 TV normal ANALOG e Lors de l acc s du t l viseur aux donn es stock es sur le p riph rique USB veuillez suivre les recommandations suivantes Ne mettez pas hors tension le t l viseur ou le p riph rique USB connect Ne d branchez pas le c ble USB Ne retirez pas le p riph rique USB Les donn es stock es sur le p riph rique USB peuvent tre alt r es e Sony ne saurait tre tenu pour responsable en cas d alt ration ou de perte de donn es sur le support d enregistrement r sultant d un dysfonctionnement de l un des appareils raccord s ou du t l viseur Suite 23 puuondo lisiedde un p uonesi nn e Lorsque vous raccordez un appareil photo num rique Sony r glez le mode de connexion USB de celui ci sur Auto ou Stockage de masse Pour plus d informations sur le mode de connexion USB reportez vous aux instructions fournies avec votre appareil photo num rique e Le syst me de fichiers du p riph rique USB prend en charge FAT16 FAT32 et NTFS e Selon les sp cifications exactes du fichier certains fichiers y compris ceux qui ont t modifi s sur un PC peuvent ne pas s afficher m me si le format de fichier est pris en charge e Pour obtenir des informations mises jour sur les p riph riques USB compatibles visitez le site Web l adresse suivante http
63. on pour la r ception mono ou st r o normale Vay e Surround est r gl en fonction du mode S lection sc ne gt choisi Syst me de renforcement des basses Produit un son plus plein pour plus d impact en renfor ant les graves Choix Son Permet de s lectionner le son du haut parleur pour une mission en st r o ou bilingue St r o Mono pour une mission en st r o B Mono pour une mission bilingue s lectionnez pour le canal son 1 B pour le canal son 2 ou Mono pour un canal mono ventuel e Si vous s lectionnez un autre appareil raccord au t l viseur r glez l option Choix Son sur St r o ou B Haut parleurs Active d sactive les haut parleurs internes du t l viseur Haut parleur TV les haut parleurs du t l viseur sont activ s pour vous permettre d couter le son du t l viseur par leur interm diaire Syst me Audio les haut parleurs du t l viseur sont d sactiv s pour vous permettre d couter le son du t l viseur uniquement par l interm diaire d un quipement audio externe raccord aux prises de sortie audio Sortie audio Variable si vous utilisez un syst me audio externe le niveau du volume de sortie audio peut tre contr l l aide de la t l commande du t l viseur Fixe la sortie audio du t l viseur est fixe Utilisez la
64. on Code PIN ci dessous pour s lectionner la limite d ge ou Aucun pour un acc s aux restriction puis appuyez sur 3 Appuyez sur J RETURN e Le code PIN 9999 est toujours accept 38 FR Code PIN Pour d finir votre code PIN pour la premi re fois 1 Appuyez sur les touches num riques pour entrer le nouveau code PIN 2 Appuyez sur 43 RETURN Pour changer votre code PIN 1 Appuyez sur les touches num riques pour entrer le code PIN actuel 2 Appuyez sur les touches num riques pour entrer le nouveau code PIN 3 Appuyez sur 43 RETURN Modifiez le code PIN S lectionnez cette option pour changer le code PIN valuation parentale S lectionnez l ge du plus jeune t l spectateur 3 18 ans S lectionnez AUCUN si vous ne souhaitez pas d finir ce r glage Les l ments pouvant tre s lectionn s varient en fonction du pays choisi Verrouillage de cha ne num rique Permet de verrouiller d verrouiller des programmes et de v rifier leur tat 1 Appuyez sur les touches num riques pour entrer le code PIN actuel ou en d finir un nouveau 2 Appuyez sur 4 pour parcourir les programmes et appuyez sur pour basculer entre les tats Verrouill et D verrouill Verrou entr es externes Permet de verrouiller une entr e externe afin d emp cher sa visualisation Pour voir une entr e externe bloqu e s lectionnez D verrouill R
65. on est r gl e sur Oui l appareil compatible avec la commande pour HDMI se met hors tension lorsque vous basculez le t l viseur en mode veille l aide de la t l commande Allumage TV auto si cette option est r gl e sur Oui le t l viseur s allume lorsque vous mettez sous tension l appareil connect qui est compatible avec la commande pour HDMI Liste des p riph HDMI affiche la liste des p riph riques connect s compatibles avec la commande pour HDMI Touches de commande p riph rique s lectionnez les fonctions des touches de la t l commande du t l viseur en vue de piloter l appareil raccord e Aucun d sactive la commande au moyen de la t l commande du t l viseur e Normal pour les op rations de base notamment les touches de navigation vers le haut le bas la gauche ou la droite etc e Touches choix de cha nes pour les op rations de base et l utilisation des touches des cha nes notamment PROG o 0 9 etc Utiles lorsque vous commandez un tuner ou un d codeur par exemple au moyen de la t l commande e Touches de menu pour les op rations de base et l utilisation des touches HOME OPTIONS Utiles lorsque vous s lectionnez les menus d un lecteur BD par exemple au moyen de la t l commande e Touches cha nes et Menu pour les op rations de base et l utilisation des touches associ es aux cha nes et des tou
66. ordre suivant T l texte T l texte sur l image du t l viseur mode mixte Aucun T l texte quitter le service T l texte Pour s lectionner une page appuyez sur les touches num riques ou sur D E Pour afficher des informations masqu es appuyez sur Ceg e Lorsque quatre l ments de couleur s affichent au bas de la page de T l texte le service Fastext est disponible Fastext vous permet d acc der rapidement et ais ment des pages Appuyez sur la touche de couleur correspondante pour acc der la page indiqu e Mode S lection sc ne Lorsque vous s lectionnez l option de sc ne souhait e les valeurs optimales de qualit de son et d image pour la sc ne s lectionn e sont automatiquement r gl es 1 Appuyez sur la touche SCENE de la t l commande 2 Appuyez sur 4 amp pour s lectionner le mode puis appuyez sur Auto reproduit la qualit de son et d image optimale qui est automatiquement r gl e selon la source d entr e I se peut qu il n y ait aucun effet selon les appareils raccord s G n ral r glages utilisateur actuels Photo reproduit des images qui reproduisent la texture et les couleurs d une photo imprim e Musique reproduit les effets sonores clairs et dynamiques comme si vous vous trouviez dans une salle de concert Cin ma reproduit les images comme si vous vous trouviez dans un cin ma avec un son dynamiqu
67. our s lectionner OK puis appuyez sur Pour modifier l ordre des cha nes num riques Appuyez sur puis sur pour s lectionner le nouveau num ro de la cha ne et appuyez sur amp 3 Appuyez sur 3 RETURN pe e Si C ble est s lectionn il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays e R glage num rique manuel Permet de r gler manuellement les cha nes num riques 1 S lectionnez Type de Recherche puis Canal o Fr quence 2 D finissez les autres l ments en cons quence 3 S lectionnez Recherche ascendante ou Recherche descendante puis d marrez la m morisation manuelle 4 Lorsque des canaux disponibles sont trouv s s lectionnez Oui ou Non 5 S lectionnez Oui pour m moriser le programme Le message Continuer la recherche appara t l cran Si vous s lectionnez Oui le canal fr quence suivant est recherch Si vous s lectionnez Non l cran pr c dent s affiche 5 R glage num rique manuel n est possible pour C ble que si des services num riques par c ble sont disponibles et ont t trouv s en ex cutant une Recherche compl te DVB C Configuration sous titre e R glage sous titre lorsque l option Malentendant est s lectionn e une aide visuelle est affich e avec les sous titres si les cha nes TV diffusent cette information e Premi re langu
68. r seau car il favorise le r glage rapide du t l viseur lorsque cette fonction est prise en charge par le c blo op rateur Si la fonction Recherche rapide n aboutit pas utilisez la m thode Recherche compl te d crite ci dessous Recherche compl te toutes les cha nes disponibles sont r gl es et m moris es sur le t l viseur Cette op ration peut prendre un certain temps Elle est toutefois recommand e lorsque la fonction Recherche rapide n est pas prise en charge par le c blo op rateur 2 Appuyez sur pour s lectionner D marrer Le t l viseur commence rechercher les cha nes N appuyez sur aucune touche du t l viseur ou de la t l commande e Certains c blo op rateurs ne prennent pas en charge la fonction Recherche rapide Si aucune cha ne n est d tect e l aide de la Recherche rapide effectuez la Recherche compl te D montage du support de table du t l viseur e Aucun motif ne justifie le d montage du support de table du t l viseur except une installation murale ES Placez le t l viseur cran vers le bas sur une surface stable et horizontale recouverte d un linge pais et doux Z e Veillez ne pas heurter le support de table contre le bord de la surface lorsque vous placez le t l viseur avec son cran dirig vers le bas 2 Retirez les vis du t l viseur d sign es par les fl
69. ratories Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories e BRAVIA et BRAVIA sont des marques de Sony Corporation HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Q DOLBY DIGITAL PLUS PULSE Emplacement de P tiquette d identification Les tiquettes reprenant le num ro de mod le la date de production mois ann e et les caract ristiques nominales de l alimentation selon les normes de s curit en vigueur se trouvent l arri re du t l viseur ou de l emballage Il est conseill de r gler MAJ auto du service sur Oui afin que les nouveaux services num riques puissent tre automatiquement ajout s d s qu ils sont disponibles S lectionnez R glages R glage des cha nes R glage Num rique Configuration technique MAJ auto du service e est conseill de r gler MAJ auto du service sur Oui afin que les nouveaux services num riques puissent tre automatiquement ajout s d s qu ils sont disponibles Si vous s lectionnez Non les nouveaux services num riques seront signal s par un message l cran mais ils ne seront pas automatiquement ajout s La disponibilit de cette fonction d pend du pays r gion Si elle n est pas disponible ex cutez M mo num rique auto pour ajouter de nouveaux services Table des mati res Guide de d marrage 4 Consignes de s
70. s es sur le t l viseur Appuyez sur pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez d placer vers un autre num ro puis appuyez sur D Appuyez sur pour s lectionner le nouveau num ro pour votre cha ne puis appuyez sur Si vous ne souhaitez pas modifier l ordre dans lequel les cha nes analogiques sont m moris es sur le t l viseur appuyez sur la touche HOME pour passer l tape suivante pe e Cette tape appara t lorsqu une cha ne analogique est trouv e 4 R glez le jour et l heure actuels e Cette tape ne s affiche que si l horloge ne provient pas de la diffusion num rique Le message R glage termin s affiche sur l cran Appuyez sur Le t l viseur a maintenant r gl toutes les cha nes disponibles e Mise jour USB du syst me Vous pouvez mettre jour le syst me du t l viseur en utilisant une cl USB Vous trouverez des informations sur le site Web suivant http sUupport sony europe com TV E Pour proc der la m morisation automatique du t l viseur raccord au c ble 1 Appuyez sur et sur 4 pour s lectionner Recherche rapide ou Recherche compl te puis appuyez sur Recherche rapide les cha nes sont r gl es en fonction des informations du c blo op rateur int gr es au signal de diffusion Le r glage Auto est recommand pour les options Fr quence et Identification de
71. s lectionnez le programme que vous souhaitez modifier Norme Permet de pr d finir manuellement les cha nes 1 Appuyez sur pour s lectionner Norme puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour s lectionner une des normes de diffusion des programmes t l vis s suivants puis appuyez sur B G pour les pays r gions d Europe occidentale I pour le Royaume Uni D K pour les pays r gions d Europe de l est L pour la France Vay e Selon le pays ou la r gion s lectionn pour Pays il est possible que cette option ne soit pas disponible Canal 1 Appuyez sur pour s lectionner Canal puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour s lectionner S pour les cha nes diffus es par c ble ou C pour les cha nes terrestres puis appuyez sur gt 3 R glez les canaux comme suit Si vous ne connaissez pas le num ro du canal fr quence Appuyez sur 4 pour rechercher le prochain canal disponible Lorsqu un canal est d tect la recherche s arr te Pour poursuivre la recherche appuyez sur 4 5 Si vous connaissez le num ro du canal fr quence Appuyez sur les touches num riques pour entrer le num ro du canal de la cha ne de votre choix ou le num ro du canal de votre magn toscope 4 Appuyez sur pour s lectionner Confirmer puis sur R p tez la proc dure ci dessus pour pr d finir d autres cha nes manuellement Nom Affecte un nom de votre choix contenant jusqu
72. sept lettres ou chiffres au canal s lectionn AFT Permet d affiner manuellement le r glage du canal fr quence s lectionn si vous avez l impression qu un l ger r glage am liorerait la qualit de l image Filtre Audio Am liore le son des diff rentes cha nes en cas de d formation dans des missions mono peut arriver qu un signal de diffusion non standard entra ne une d formation du son ou une d sactivation intermittente du son lorsque vous regardez des programmes mono Si vous ne rencontrez pas de d formation du son il est recommand de laisser cette option sa valeur par d faut Non Suite 35Fr NNIN np suon uoz s p UOHESIINN e Filtre Audio n est pas disponible si Norme est r gl sur L Passer Permet d ignorer les cha nes analogiques non utilis es lorsque vous appuyez sur PROG pour s lectionner une cha ne Vous pouvez toujours s lectionner une cha ne ignor e l aide des touches num riques Confirmer Enregistre les modifications apport es au r glage Recherche manuelle des cha nes analogiques Ordre des cha nes en mode analogique uniquement permet de modifier l ordre dans lequel les cha nes analogiques sont m moris es sur le t l viseur 1 Appuyez sur pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez d placer vers un autre num ro puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour s lectionner le nouveau num ro pour votre
73. support sony europe com TV compatibility E Utilisation de base Photo Audio Vid o Vous pouvez piloter l aide de la t l commande l appareil USB raccord El ment Description A gt Fait avancer reculer rapidement le fichier en cas d appui pendant la lecture H gt gt I Passe au d but du fichier pr c dent suivant p D marre la lecture H Suspend la lecture E Arr te la lecture E Pour utiliser les options de lecture Appuyez sur les touches de couleur pour afficher une liste contenant des raccourcis vers certains menus de r glage La liste des options varie selon la source d entr e et le contenu actuels Photo Effet du diaporama pour s lectionner un effet pour le diaporama Vitesse du diaporama pour s lectionner la dur e du diaporama Al atoire pour lire les fichiers dans un ordre al atoire Zoom pour agrandir l image 1x 2X O 4x Musique Cible de lecture pour lire tous les fichiers ou un fichier s lectionn Al atoire pour lire les fichiers dans un ordre al atoire Haut parleurs pour s lectionner un haut parleur page 32 24 Vid o Cible de lecture pour lire tous les fichiers ou un fichier s lectionn Zoom pour agrandir l image 1x 2x 4x ou Plein Haut parleurs pour s lectionner un haut parleur
74. t en gris 29 FR NNIN np suon uoyz s p uopesinn R glages Cal Image Mode de l image S lectionne le mode de l image Intense pour accentuer le contraste et la nettet de l image Standard pour une image standard Conseill pour le divertissement domicile Expert permet d enregistrer Vos r glages favoris Cin ma pour les films Adapt aux environnements de type salle de cin ma Photo pour la visualisation standard de photos Sports optimise la qualit d image pour le visionnage d un programme sportif Jeu pour une image standard adapt e aux jeux Graphiques optimise la qualit d image pour le visionnage de graphiques pe e Mode de l image est r gl en fonction du mode S lection sc ne choisi R Z R tablit tous les r glages de Image par d faut l exception du r glage Mode de l image R tro clairage Permet d ajuster la luminosit du r tro clairage Kay e Diminuer la luminosit de l cran permet de r duire la consommation d nergie Contraste Augmente ou diminue le contraste de l image Luminosit Eclaircit ou assombrit l image Couleurs Augmente o diminue l intensit des couleurs Teinte Augmente ou diminue les tons verts et rouges Les e L option Teinte ne peut tre r gl e que pour un signal couleur NTSC notamment des cassettes en provenance d
75. t en respectant les fl ches pour guider les vis dans les orifices Linge pais et doux e Veillez ne pas heurter le support de table contre le bord de la surface lorsque vous le fixez 7 X 3 e Tenez le support de table d une main pour viter de le laisser tomber lorsque vous le fixez SEX A pE e Comme ce t l viseur est tr s lourd deux 3 Racco rdement personnes au moins sont requises pour le poser sur un linge pais et doux d une antenne e Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez son PAS J couple sur 1 5 N m 15 kgf cm environ d bil d e Veillez bien serrer les trois vis fournies sinon le u ca P e u n t l viseur risque de tomber t e Utilisez un tournevis appropri pour fixer m ag ne OSCO pe convenablement les vis sans endommager leur J teto d un graveur e Veillez ce que le cordon d alimentation soit loign du lieu d installation du support lorsque de DVD vous fixez ce dernier e Ne touchez pas l int rieur du dessous du support du t l viseur afin de ne pas vous blesser Raccordement d une antenne du c ble uniquement Signal terrestre ou c ble C ble coaxial Or Raccordement d une antenne du c ble d un magn toscope d un graveur de DVD avec un c ble P ritel OX ji C ble coaxial Signal terrestre ou c ble Magn toscope graveur
76. t fournies dans le mode d emploi de ce t l viseur 1 V rification des accessoires Support de table 1 Vis pour le support M5 x 16 3 T l commande RM EDO049 1 Piles AA 2 E Pour ins rer les piles dans la t l commande Appuyez pour ouvrir e Respectez les polarit s lors de l insertion de piles e Ne m langez pas des piles de types diff rents ni des piles usag es avec des piles neuves e Respectez l environnement lorsque vous jetez les piles L limination des piles peut tre r glement e dans certaines r gions Consultez les autorit s locales e Manipulez la t l commande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la pi tinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci e Ne placez pas la t l commande proximit d une source de chaleur dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dans une pi ce humide 4FR 2 Fixation du support Vay e Pour une qualit d image optimale n exposez pas l cran un clairage direct ou aux rayons directs du soleil Suivez les tapes du montage requises pour placer le t l viseur sur un meuble TV 1 Pour une fixation correcte certains mod les de t l viseurs reportez vous au feuillet fourni avec le support de table 2 Placez le t l viseur cran vers le bas sur une surface stable et horizontale recouverte d un linge pais et doux 3 Fixez le t l viseur au support l aide des vis fournies e
77. ts Sony am http www sony europe com myproduct A EA8 100 11 1 http www sony net 2012 Sony Corporation
78. ur lancer Cadre photo avec la musique s lectionn e E Pour s lectionner le mode Affichage Vous pouvez modifier l affichage du cadre photo en s lectionnant Mode Affichage page 39 Image et horloge e Horloge en plein cran E Pour s lectionner le mode Affichage de l horloge Il y a cinq modes d affichage de calendrier Lorsque Mode Affichage est r gl sur Image et horloge vous pouvez choisir Calendrier Horloge analogique ou Horloge num rique Lorsque Mode Affichage est r gl sur Horloge en plein cran Vous pouvez choisir Calendrier Calendrier et horloge o Horloge Pour plus de d tails voir page 39 e Calendrier reeL Utilisation de ooge iS ANARE BRAVIA Sync E Dur e avec la Pour conomiser de l nergie le mode Cadre photo s arr tera apr s 24 heures de t l vision Com mande pou r par une mise hors tension automatique Si vous avez utilis le mode Cadre photo pendant H D M l 24 heures n utilisez plus ce mode pendant au moins une heure afin d viter l incrustation d une image sur l cran e o o Il est possible de r gler la dur e sur Dur e La fonction Commande pour HDMI permet au dans Param tres du cadre photo Pour plus t l viseur de communiquer avec les appareils de d tails voir page 39 raccord s qui prennent en charge cette fonction via la caract ristique de contr le Pour
79. utilisation d un c ble de signal de liaison dont la longueur ne d passe pas 3 m tres Pr cautions prendre pour la manipulation de la t l commande e Respectez les polarit s lors de l insertion de piles e Ne m langez pas des piles de types diff rents ni des piles usag es avec des piles neuves e Respectez l environnement lorsque vous jetez les piles L limination des piles peut tre r glement e dans certaines r gions Consultez les autorit s locales e Manipulez la t l commande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la pi tinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci e Ne placez pas la t l commande proximit d une source de chaleur dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dans une pi ce humide 12 F Mise au rebut du t l viseur Traitement des appareils lectriques et lectroniques en OoOo fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauva
80. xemple Image et horloge Image en plein cran ou Horloge en plein cran Pour plus de d tails voir page 39 E Pour s lectionner une photo Vous pouvez s lectionner des photos de la m moire USB l aide de l une des m thodes suivantes Appuyez sur HOME et s lectionnez R glages puis R glage gt Param tres du cadre photo gt S lection d image Appuyez sur pour s lectionner le fichier parmi les miniatures En mode Cadre photo appuyez sur OPTIONS gt S lection d image Appuyez sur pour s lectionner le fichier parmi les miniatures Appuyez sur HOME puis s lectionnez Photo Lorsque vous regardez une photo appuyez sur OPTIONS gt Mode Cadre photo gt pour lancer Cadre photo avec la photo s lectionn e 26 FR E Pour s lectionner de la musique Vous pouvez s lectionner de la musique de la m moire USB l aide de l une des m thodes suivantes Appuyez sur HOME et s lectionnez R glages puis R glage gt Param tres du cadre photo gt S lection de musique Appuyez sur pour s lectionner le fichier parmi les miniatures En mode Cadre photo appuyez sur OPTIONS gt S lection de musique Appuyez sur pour s lectionner le fichier parmi les miniatures Appuyez sur HOME puis s lectionnez Musique Lorsque vous coutez de la musique appuyez sur OPTIONS gt Mode Cadre photo po

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung MM-A24 Benutzerhandbuch    SmartMetals 082.5190 mounting kit  PhoenixCard Manager™ - A Total Solution Provider for PCMCIA  Model VSL-337ND-S - Spectra  Parcours pluridisciplinaire bilingue - Université Paris    Manual proyector PS  rischio incendio ed esplosione    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file