PDF file created from a TIFF image by tiff2pdf
Contents
1. T 8 S Equipment Company Revised 05 01 16 126 110 2999 North Wayne St Angola IN 46703 Phone 219 665 9521 Fax 219 665 1339 A company dedicated to solving ergonomic and material E mail sales tseq com Website www tseg com Pandling problems since 1955 OWNER MANUAL PALLET TRUCK CYLINDER CADDY MODEL PJ CYL Ergonomic Solutions SAFETY PRECAUTIONS WARRANTY Read owner s manual completely before operating unit This product is warranted for 90 DAYS from date Never exceed 4 cylinders capacity of purchase to be free of manufacturing defects in material Secure all chain hooks and the end plate properly and workmanship The manufacturer s obligation before moving hereunder is limited to repairing such products during the Stand clear of load while loading and unloading warranty period provided the productis sent prepaid back to the factory This warranty does not cover normal wear of parts RECEIVING INSTRUCTIONS or damage resulting from any of the following negligent Every unit is thoroughly tested and inspected priorto use or misuse of the product use or application contrary shipment However it is possible that the unit may incur to installation instructions or disassembly repair or damage during transit If damage is noticed when unloading alteration by any person prior to authorization from a make a note ofiton the BILL OF LADING Remove all packing factory representative and strapping material then insp2. ergon micos y de manejo del material desde 1955 MANUAL DEL PROPIETARIO CARGADOR DE CILINDROS PARA TRANSPALETAS MODELO PJ CYL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea el manual del propietario completamente antes de usar la unidad e Nunca exceda la capacidad de 4 cilindros e Asegure los ganchos de la cadena y el plato adecuadamente antes de mover la unidad Apartese de la carga mientras se cargue y descargue INSTRUCCIONES DE RECIBO Cada unidad est inspeccionada a fondo y probada antes del envio Aun asi es posible que la unidad se da e durante el envio Si ve alg n da o durante la descarga an telo en el RECIBO DE ENVIO Quite todo el material de empaquetado y las correas inspeccione por da os SI HAY DA OS EVIDENTES ARCHIVE UNA RECLAMACION CON EL TRANSPORTISTA IMMEDIATAMENTE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE PASO 1 Ponga la base en el piso con el plato lo m s cerca de usted PASO 2 Quite los protectores de las seis pijas que sobresalen de la base PASO 3 Atornille seis tuberias de 76 2 cm con las tuercas al final en la base PASO 4 Ponga los ngulos superiores y el ensamble de la cadena en las tuberias derechas con las bisagras mirando hacia fuera y hacia la derecha Inserte seis pijas de 1 27 cm 13 x 2 54 cm con arandelas de cierre a traves de los agujeros de los ngulos en la tuerca de las tuberias verticales Apriete con seguridad GARANTIA Este producto est garantizado durante
3. Ergonomiques Revis 05 01 16 126 110 Une compagnie dedi e a r soudre les problemes ergonomiques et de prise en charge de materiel depuis 1955 MANUEL D UTILISATION CHARIOT CYLINDRES POUR TRANSPALETTE MOD LE PJ CYL PRECAUTIONS DE SECURITE Lire le manuel d utilisation competement avant de faire fonctionner l unite Ne jamais exc der la capacit de 4 cylindres Bien attacher tous les crochets et s assurer que la plaque de s curit soit bien enclenchee avant de deplacer l unite Rester l cart du chargement pendant le chargement et le d chargement INSTRUCTIONS DE R CEPTION Chaque unit est minutieusement test e et inspect avant exp dition Toutefois il est possible que l unit ait subi des dommages durant le transport Si les dommages sont constat s durant le d chargement les signaler sur LA FAC TURE DE CHARGEMENT Retirer le mat riel d emballage et d empaquetage puis inspecter l unit de nouveau pour tout dommage SI LE DOMMAGE EST VIDENT REMPLIR UNE R CLAMATION AVEC LE TRANSPORTEUR IMM DIATEMENT INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE D MARCHE 1 Placerla base au sol Faire face la plaque de s curit DEMARCHE 2 Retirer les protecteurs de filetage des 6 boulons d passant de la base D MARCHE 3 Visser 6 longs tuyaux de 76 2 cm avec des crous la base de l unit D MARCHE 4 Placerles angles sup rieurs et l assemblage de cha nes sur les tuyaux v
4. 90 DIAS desde la fecha de compra de estar libre de defectos de material y mano de obra La obligaci n del fabricante est limitada a reparar tales productos durante el periodo de garantia provisto que el producto se envie previo envio flete pagado a la f brica Esta garantia no cubre el gasto normal de partes o da os que resulten de lo siguiente uso negligente o mal uso del producto uso o aplicaci n contraria a las instrucciones de instalaci n o desensamble reparaciones o alteraciones por cualquier persona antes de la previa autorizaci n de un representante de la f brica CARGADOR DE CILINDROS PARA TRANSPALETAS MODELO PJ CYL CARGADOR DE CILINDROS PARA TRANSPALETAS MODELO PJ CYL IDENTIFICACI N DE PARTES CARGADOR DE CILINDROS PARA TRANSPALETAS MODELO PJ CYL PARTIDA DESCRIPCI N NO DE IGENIERO NO PARTE CTD 1 Tubo de enhebro 16037002 PJ CYL TR 1 2 Tuberia de paro 16037003 PJ CYL SP 1 3 Cadena y gancho 2340 2314 PJ CYL H amp C 3 4 Angulo de soporte superior 16014038 PJ CYL TSA 2 5 Tuerca 1 27 cm 13 a l PJ CYL HN 2 6 Pija con arandela de cierre 1 27 cm 13 X 2 54 cm all PJ CYL BLW 12 7 Tuberia vertical 16514027 PJ CYL VP 6 all Disponible en la ferreteria loci o __ _ _ ____ T amp S Equipment Company 2999 North Wayne St Angola IN 46703 Phone 219 665 9521 Fax 219 665 1339 E mail sales tseq com Website www iseq com Solutions
5. dling Problem Solvers Time is Money Increased productivity equals greater profitability cost minimization and worker ES duction and Pins FES mno safety goals with your pro Mobile Lift amp Tilt Work Stand Drum Carrier Rotator Industrial Pallet Trucks Copyright 2001 T amp S Equipment Company
6. ect the unit again for damage IF DAMAGE IS EVIDENT FILE A CLAIM WITH THE CAR RIER IMMEDIATELY ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 1 Place base on floor with end plate nearest to you STEP 2 Remove thread protectors on the six bolts sticking up from base STEP 3 Screw six 30 long pipes with nuts in the end on to the base STEP 4 Place top angles and chain assembly on top of the upright pipes with hinge facing away from you to the right side Insert six 1 2 13 x 1 bolts with lock washers through holes in angles in to nut in the top of the vertical pipes Tighten securely PALLET TRUCK CYLINDER CADDY MODEL PJ CYL Pallet Truck Cylinder Caddy Model PJ CYL PARTS IDENTIFICATION Pallet Truck Cylinder Caddy MODEL PJ CYL ITEM NO DESCRIPTION ENGINEER NO PART NO QTY 1 Threaded rod 16037002 PJ CYL TR 1 2 Stop pipe 16037003 PJ CYL SP 1 3 Hook and chain 2340 2314 PJ CYL H8C 3 Top support angle 16014038 PJ CYL TSA 2 4 5 Hex nut 1 2 13 all PJ CYL HN 2 6 Bolt w lock washer 1 2 13 X 1 all PJ CYL BLW 12 7 Vertical pipe 16514027 PJ CYL VP 6 all Available at local hardware store gt _ T 8 S Equipment Company 2999 North Wayne St Angola IN 46703 Phone 219 665 9521 Fax 219 665 1339 E mail sales tseq com Website www tseq com Soluciones Ergon micas Revisado 05 01 16 126 110 Una compa ia dedicada a resolver problemas
7. erticaux de fa on ce que les charni res soit dirig es vers l ext rieur de l unit Ins rer 6 boulons de 1 27 cm 13x 2 54 cm avecleurs rondelles dans les trous des angles et les visser aux crous sites a l extremite des tuyaux verticaux Bien serrer GARANTIE Ce produit est garanti pendant 90 jours partir de la date d achat pour tout d faut de fabrication en mat riel ou en main d uvre L obligation du fabricant est limit e a la reparation de tels produits durant la periode de garantie a condition que le produit soit envoy la compagnie frais de port pre payes Cette garantie ne couvre pas les usures normales de pi ces ou des dommages r sultant de ce qui suit Utilisation negligente ou mauvaise utilisation du produit utilisation ou applications contraires aux instructions d assemblage ou de desassemblage reparation ou alteration par quiquonque sans autorisation prealable d un representant de l usine CHARIOT A CYLINDRES POUR TRANSPALETTE MOD LE PJ CYL Ana cernes st II Ez GOGO GNU CHARIOT CYLINDRES POUR TRANSPALETTE Modele PJ CYL 5 6 IDENTIFICATION DES PIECES Chariot cylindres pour transpalette Modele PJ CYL NO D ARTICLE DESCRIPTION NO D ING NIEUR NO DE PIECE QT 6 Boulon avec rondelle de verrouillage 1 27 cm 13 X 2 54 cm d i PJ CYL BLW 12 16514027 PJ CYL VP 6 7 Tuyau vertical dll Disponible en quincaillerie NOTES Material Han
Download Pdf Manuals
Related Search