Instructions d`emploi
Contents
1. 27 Indications de maintenance et d entretien p riodiques Pour obtenir une longue dur e de vie et pour viter des d t riorations il faut effectuer r guli rement les travaux de maintenance d crits ci apr s Des demandes en garantie ne pourront tre accept es que si les travaux ont t effectu s r guli rement et d une fa on ordonn e Les utilisateurs des d coupeuses ne sont pas autoris s effectuer les travaux de maintenance et d entretiens d crits dans la pr sente documentation Les travaux non compris dans cette liste ne doivent tre ex cut s que dans un atelier sp cialis de MAKITA Page G n ralit s D coupeuse dans Nettoyer l ext rieur et v rifier si elle n est pas d t rior e l ensemble En cas de d t riorations faire effectuer imm diatement les r parations par un sp cialiste Disque d couper Contr ler r guli rement si elle n est pas endommag e ou us e 6 Embrayage Faire v rifier dans un atelier sp cialis Capot de protection Nettoyer V rifier la position t le de but e 16 Avant toute mise Disque d couper Contr ler s il est endommag et si le disque de d coupe en route mont convient pour l utilisation pr vue Courroie Contr ler la tension de courroie 14 Capot de protection R gler la position Commutateur combin V rifier le fonctionnement Touche de blocage de s curit V rifier le fonctionnement Levi2. ATTENTION A l issue du d coupage sous arrosage arr ter d abord l arrosage et ensuite laisser tourner le disque d couper pendant au moins 30 secondes de mani re faire vacuer l eau et emp cher la corrosion LI E Maintenance Ravitaillement Remplacer le disque d couper 5 D monter le dispositif de d coupage Pause de travail Transport Mise hors service Rebond kickback et freinage Un rebond ou freinage dangereux peut se produire en travaillant avec la d coupeuse Le rebond se produit lorsque la partie sup rieure du disque est utilis pour d couper 15 La d coupeuse est incontr l e acc l r e et lanc e en avant avec une grande nergie en direction du guide d coupeuse risque de blessure Pour viter tout rebond respecter les consignes suivan tes Ne jamais tron onner avec le segment montr sur la figure 15 Faites tr s attention lorsque vous d coupez dans des entailles Le freinage se produit quand l entaille est comprim e fissure ou pi ce sous tension La d coupeuse est incontr l e accel r e et land e en avant avec une grande nergie risque de blessure Pour viter tout rebond respecter les consignes suivan tes Toujours d couper et r introduire la lame dans des entailles plein r gime Toujours caler la pi ce de mani re ce que l entaille soit sous t
3. Comme d crit dans le paragraphe concernant le d marrage froid toutefois sans utiliser le commutateur combin 6 en position starter Arr ter le moteur Pousser le commutateur combin 10 vers le bas en posi tion 17 R glage du carburateur REMARQUE Les d coupeuses sont quip es d un allu mage lectronique limitation de vitesse de rotation Le r gime de ralenti est pr r gl en usine sur env 2 500 1 min il se peut n anmoins que la proc dure de rodage d une nouvelle machine exige une l ger rajustage du r gime de ralenti Les op rations suivantes sont n cessaires pour un r glage correct du r gime de ralenti D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce qu il soit chaud env 3 5 min Utiliser le tournevis 1 r f 944 340 001 Il poss de un talon soud servant au r glage Corrigez le r glage du r gime de ralenti Si le disque d couper tourne avec le moteur d vissez la vis de but e 2 du papillon du carburateur jusqu ce que le disque ne tourne plus Si le moteur s arr te lorsqu il tourne vide revissez nouveau l g rement la vis de but e Arr tez le moteur 18 TRAVAUX DE MAINTENANCE ATTENTION Pour tout travail sur la d copeuse il est imp ratif d arr ter le moteur de retirer le disque d couper de tirer la cosse de bougie et de porter les gants de protection ATTENTIO
4. ND 6 D coupeuse Disque d couper bague d adaptation 20 25 4 pas toujours fournie en fonction du pays Tournevis pour carburateur Tournevis coud Outillage de montage 13 19 Instructions d emploi sans illustration Symboles Vous rencontrerez les symboles suivants sur l appareil et dans le instructions d emploi AILOKELO Si un des composants indiqu s ici ne devait pas tre dans la fourniture veuillez vous adresser votre vendeur t PAARA gt O 1 w il Lire instructions d emploi et suivre les consignes de s curit et d avertissement Danger et attention particulirs Interdit Porter un casque une protection pour les yeux la bouche et les oreilles Porter des gants de protection Porter l appareil de respiration Emission dangereuse de poussi res et ou de gaz Risque d incendie par la projection d tincelles Interdiction de fumer Pas de feu ouvert Sens de rotation du disque d couper Attention vitesse p riph rique max de la disque d couper 80 m s Dimensions du disque d couper omx 2f F ca B LA y m amp Ne jamais utiliser de lames de scie circulaires Commutateur combin Marche Arr t E S starter D marrage Appuyer sur la soupape de d compression D marrer le moteur Arr ter le moteur Attention Rebond kickback M lange carburant Premier secours Recycla
5. mesure des am liorations de d tail et des nouveaut s dans l offre des pi ces de rechange Veuillez aussi noter qu en utilisant des pi ces qui ne sont pas d origine de MAKITA vous perdez tout droit la garantie de l organi sation MAKITA Au cas o des pi ces non d origine provoqueraient de d t riorations nous n assurerons pas les frais qui en d couleraient 28 Garantie MAKITA garantit un qualit irr prochable et supporte les frais pour une am lioration par remplacement des pi ces d fectueuses dans le cas de d fauts de mat riel ou de fabrication qui se pr sentent dans le d lai de garantie apr s le jour de vente Veuillez noter que dans certains pays il existe des conditions de garantie sp cifiques Adressez vous en cas de doute votre vendeur En tant que vendeur du produit il doit vous assurer la garantie Nous vous prions de comprendre que nous ne pouvons pas assurer la garantie pour les causes de d t riorations suivantes Non respect de la notice d emploi Non ex cution des travaux de maintenance et r parations n cessaires D t riorations par suite d un r glage non conforme du carburateur p Usure normale Surcharge manifeste par d passement permanent de la limite sup rieure de la puissance Utilisation de d coupeuses non d origine MAKITA __ For age traitement non conforme emploi non autoris ou cas d accidents D t riorations de surchauffe caus es par des encrassemen
6. d couper en r sine synth tique ont la pro pri t d absorber l humidit Un d s quilibre survient d l absorption d humidit lors de la rotation rapide du disque d couper Le d s quilibrage entra ne ensuite la rupture du disque Les disques d couper en r sine synth tique ne doivent pas tre refroidis avec de l eau ou avec un autre liquide Ne pas exposer les disques d couper en r sine synth ti que une humidit de l air trop lev e ou la pluie Utiliser les disques d couper en r sine synth tique seule ment jusqu la fin de la dur e de conservation minimale La dur e trimestre ann e est incrust e sur la bague de r cep tion du disque de r ception EXEMPLE 04 2007 Ce disque d couper peut tre utilis jusqu au 4 trimestre 2007 inclus en cas d utilisation ad quate et stockage appropri D couper les m taux ATTENTION Porter l appareil respiratoire r glementaire Le d coupage de mati res pouvant d gager des gaz toxiques ne peut tre effectu qu apr s en avoir fait la demande et sous la surveillance des autorit s comp tentes ou de la personne en tant charg e ATTENTION Les m taux chauffent et fondent par la rotation rapide du disque d couper au point de contact Orienter le capot de protection le plus possible vers le bas 19 pour diriger la projection d tincelles le plus possible vers lavant dans le sens oppos de l uti
7. couper doit exactement corres pondre l arbre Si le diam tre int rieur est plus grand il doit tre compens avec une bague d adaptation disponible en option Les disques d couper doivent tre autoris s pour des coupes main lev e avec un diam tre de disque de 400 mm jusqu 3850 1 min ou 80 m s avec un diam tre de disque de 350 mm jusqu 4370 1 min ou 80 m s ou avec un diam tre de disque de 300 mm jusqu 5100 1 min ou 80 m s Les disques utilisables doivent r pondre aux normes EN 12413 EN 13236 Le disque d couper doit tre en parfait tat 12 Serrer toujours la vis de fixation du disque d couper 30 Nm sinon risque de torsion du disque Avant de d marrer le guide de la d coupeuse doit prendre une position stable Ne d marrer la d coupeuse que selon les instructions indiqu es dans la notice d emploi 13 Poser toujours le peid droit gauche la poign e et entourer la poign e avec le pouce D autres tech niques de lancement ne sont pas autoris es Lorsdelamise enroute la machine doit tre solidement maintenue et support e Pour cela le disque d couper doit tre libre Sile disque d couper est neuf il doit tre test avant le premier d coupage au moins pendant 60 secondes la vitesse maximale indiqu e Pour cela aucune partie du corps ou personne doit se trouver dans la prolongation de la zone de pivotement du disque d couper Lors du travai
8. curit indispensables __ L utilisation de dispositifs anti poussi res est vivement conseill e cf Chapitre Accessoires R servoir eau sous pression r servoir eau Equipement de protection personnel Pour viter lors du d coupage des blessures la t te aux yeux aux mains aux pieds ainsi qu une baisse de l audi tion il faut porter les quipements et moyens de protection corporels suivants Les v tements doivents appliquer judicieusement au corps sans toutefois pr senter une g ne Les v tements dans lesquels des grains de mat riau peuvent p n trer par exemple pantalon ourlet vestes ou pantalons dont les poches sont ouvertes etc ne peuvent tre port s notamment lors du d coupage de m tal Ne pas porter de bijoux ou de v tements pouvant se coincer ou g ner l utilisateur pendant le d coupage Porter pour l ensemble des travaux un casque de protection A Le casque de protection doit r guli rement tre v rifi s il n est pas endommag et il doit tre chang au plus tard apr s 5 ans N utiliser que des casques agr es Le masque B du casque stoppe la poussi re d abrasion et les grains de mat riau Pour viter toute blessures des yeux et du visage un masque ou des lunettes de protec tion C ou doivent tre port es pendant l utilisation de la d coupeuse Pour viter des dommages auditifs il faut porter des moyens de protection acoustiques personnels appro
9. la vitesse maximale indiqu e pendant au moins 60 secondes avant la premi re coupe en s assurant qu aucune partie corporelle ou aucune personne ne se trouve dans la zone de pivotement prolong e du disque d couper Maintenance Pour tous les travaux de maintenance arr ter la d cou peuse 27 et retirer la fiche de la bougie V rifier avant de commencer travailler si l tat de la d coupeuse est fiable S assurer que le disque d couper est mont en fonction des prescriptions S assurer que le disque d couper n est pas endommag et convient exactement pour l utilisation pr vue La machine doit fonctionner avec le moins de bruit et de gaz d chappement possibles Ceci suppose un bon r glage du carburateur Nettoyer r guli rement la d coupeuse V rifier r guli rement si le bouchon du r servoir est tan che Respecter les prescriptions de pr voyance contre les accidents de la corporation professionnelle correspon dante et de l assurance N effectuer aucune modifications de construction de la d coupeuse Vous risquez votre s curit Les travaux de maintenance et de r parations ex cuter sont limit s ceux pr cis s dans la notice d emploi Tous les autres travaux doivent tre effectu s par le Service Apr s Vente de MAKITA N utiliser que les pi ces d tach es et accessoires MAKITA d origine En cas d utilisation de
10. meilleur refroidissement du disque d couper MAKITA offre selon le mode d utilisation de la d coupeuse plusieurs variantes permettant le mouillage du disque d couper l eau Le r servoir d eau 5 Le r servoir d eau est pr vu pour tre mont sur le chariot de guidage Son importante capacit vous permet de l utiliser lorsque vous changez en permanence d endroit Pour remplir le r servoir ou utiliser des r servoirs de rechange il suffit simplement de soulever du chariot de guidage Toutes les branchements n cessaires et les conduites d eau sont fournis Le logement pr vu sur le chariot de guidage et sur la d coupeuse permet un montage rapide et tr s facile effectuer La conduite d eau au r seau r servoir 6 La conduite d eau sous pression est con ue pour tre mont e sur la d coupeuse Celle ci peut tre utilis e en relation avec le chariot de guidage La conduite d eau sous pression convient particuli rement lorsque vous travaillez avec la d coupeuse de mani re stationnaire Au moyen d un accouplement de rupture rapide l eau peut tre aliment e soit au moyen du r seau d alimentation d eau soit par le r servoir d eau sous pression 7 Toutes les branchements n cessaires et les conduites d eau sont fournis Le logement pr vu sur le chariot de guidage et sur la d coupeuse permet un montage rapide et tr s facile effectuer N de commande voir Accessoires
11. sine synth tique et rev tus de diamant ainsi que chariots de gui dage avec collecteurs de poussi res et diff rents syst mes d amen e d eau vers le disque d couper Dans l appareil ont t observ s les droits de protection suivants US 08510690 SE 95027298 SE 95027306 IT 95000653 IT 95000654 GBM 9412558 GBM 9412559 Notre plus grande attente est que vous soyez un client MAKITA satisfait Afin de garantir en permanence un fonctionnement optimal de votre d coupeuse MAKITA et d assurer votre s curit person nelle nous vous demandons de Lire attentivement cette notice avant la premi re mise en route et veuillez observer avant tout les prescriptions de s curit La non observation de ces instructions risque d entra ner des blessures mortelles D claration de conformit europ enne Les signataires Tamiro Kishima et Rainer Bergfeld mandat s par DOLMAR GmbH certifient que les appareils de la marque MAKITA Type 325 DPC6430 DPC6431 394 DPC7330 DPC7331 326 DPC8131 DPC8132 fabriqu s par DOLMAR GmbH Jenfelder Str 38 D 22045 Hamburg r pondent aux exigences fondamentales en mati re de s curit et de sant des directives respectives de l Union europ enne Directive U E relative aux machines 98 37 CE Directive U E concernant la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CEE Emission sonore 2000 14 CE A partir du 29 12 2009 la directive 2006 42 CE entrera en vigueur et remp
12. tique chelle de qualit JASO FC ou ISO EGD ceci signifie m langer 50 portions d essence avec une portion d huile 14 L huile deux temps de haute performance MAKITA 50 1 peut tre livr e selon les besoins dans des bidons aux contenan ces suivantes 100 ml 11 N de commande 980 008 606 N de commande 980 008 607 REMARQUE Pour fabriquer le m lange essence huile il faut toujours m langer pr alablement le volume d huile pr vu dans la moiti du volume d essence puis y ajouter le volume d essence restant Avant de verser le m lange dans l appareil bien le m langer au pr alable Attention Ouvrir le bouchon du r servoir d essence avec pr caution Risque de mont e de pression Il n est pas raisonnable que par exc s de conscience de s curit d augmenter la part d huile au del du rapport indiqu du m lange le r sultat serait plus de r sidus de combustion ce qui polluerait l environnement et bouche rait la sortie d chappement dans le cylindre ainsi que le silencieux En outre la consommation de carburant augmenterait et la puissance diminuerait Stockage de carburants Les carburants ne sont stockables que de mani re restreinte Le carburant et les m langes de carburant vieillissent par vaporant sous l effet de temp ratures lev es Le carbu rant et les m langes de carburant stock s pendant une trop longue dur e peuvent entra ner des probl mes de d mar rage et endommager
13. tre d truits avant d tre limin s Quand l appareil n est plus utilisable l liminer dans le cadre d une limination des d chets un recyclage conforme l envi ronnement Informez vous si n cessaire aupr s des services de l administration locale 10 27 W 1111 4h SERVICE 28 29 Caract ristiques techniques Cylindr e DPC6430 DPC6431 DPC7330 DPC7331 64 73 Al sage 47 50 Course 37 37 Puissance max 8 3 4 2 Couple max 4 0 5 0 Vitesse de rotation vide 2 500 2 500 Vitesse de rotation d embrayage 8 800 3 800 R gime d tranglement 9 350 145 9 350 145 R gime nominal de broche 4 300 4 300 Niveau sonore Lpa 4 Selon EN 19432 1 9 99 5 Kpa 2 5 99 6 Kn 2 5 Puissance sonore Lwa e Selon EN 19432 19 108 9 Kwa 2 5 109 0 Kwa 2 5 Acc l ration d oscillation a Selon EN 19432 99 poign e trier 5 7 K 2 7 0 K 2 poign e 5 1 K 2 4 9 K 2 Carburateur membrane WALBRO WJ 123 Dispositif d allumage avec limiteur de vitesse de rotation lectronique Bougie d allumage NGK BPMR 7A BOSCH WSR 6F CHAMPION RCJ 6Y Ecartement lectrodes 0 5 0 5 Consommation carburant puissance max selon ISO 8893 1 65 2 1 Consommation sp c puissance max selon ISO 8893 500 500 Capacit r servoir
14. carburant 1 1 1 1 Dosage m lange carburant huile 2 temps avec utilisation huile MAKITA 50 1 50 1 avec utilisation autre huile chelle de qualit JASO FC ou ISO EGD 50 1 50 1 avec utilisation Aspen Alkylat carburant 2 temps 50 1 2 50 1 2 Disque d couper pour 80 m s mm 300 20 0 5 9 350 20 0 5 300 20 0 5 350 20 0 5 Disque d couper pour 80 m s 5 350 25 4 5 3 350 25 4 5 9 Diam tre de broche 20 0 25 4 20 0 25 4 Courroie 965 300 470 965 300 470 Poids de la d coupeuse r servoirs vides sans disque Cylindr e 9 7 9 9 DPC8131 81 9 8 10 DPC8132 81 Al sage 52 52 Course 38 38 Puissance max 4 5 4 5 Couple max 5 2 5 2 Vitesse de rotation vide 2 500 2 500 Vitesse de rotation d embrayage 8 800 3 800 R gime d tranglement 9 350 145 9 350 145 R gime nominal de broche 4 300 3 750 Niveau sonore Lpa e Selon EN 19432 1 59 100 3 K 2 5 100 3 Kpa 2 5 Puissance sonore Lwa e Selon EN 19432 19 109 6 Kwa 2 5 109 6 Kwa 2 5 Acc l ration d oscillation an e selon EN 19432 19 poign e trier 7 8 K 2 7 8 K 2 poign e 6 1 K 2 6 1 K 2 Carburateur membrane WALBRO WJ 123 Dispositif d allumage avec limiteur de vitesse de rotation lectroni
15. est un moteur deux temps de haute capacit refroidi l air Ce moteur est aliment par un m lange de carburant et d huile moteur deux temps La conception du moteur a t r alis pour fonctionner l es sence normal sans plomb avec un degr d octane minimum de 91 ROZ Si un tel type de carburant n tait pas disponible on peut aussi utiliser un carburant d un degr d octane plus lev Le moteur n en subit aucun dommage Pour un fonctionnement optimal ainsi que pour la protec tion de la sant et de l environnement utilisez toujours un carburant sans plomb Le graissage du moteur est r alis par une huile moteur deux temps synth tique pour moteurs deux temps refroidis l air chelle de qualit JASO FC ou ISO EGD qui est additionn e au carburant En usine le moteur a t r gl pour l huile mo teur deux temps tr s performante de MAKITA avec un rapport de m lange de 50 1 Ceci garantit une longue dur e de vie et un fonctionnement fiable avec un tr s faible d gagement de fum es du moteur Carburant 50 1 50 1 1000 cm 1 litre 20 cm 20 cm 5000 cm 5 litres 100 cm 100 cm 10000 cm 10 litres 200 cm 200 cm R alisation du rapport correct du m lange 50 1 En utilisant l huile deux temps de haute performance MAKITA ceci signifie m langer 50 parties d essence avec une partie d huile 50 1 Si vous utilisez une autre huile moteur deux temps synth
16. grosses salissures l eau courante Verser 1 capuchon de produit nettoyant pour filtres MAKITA r f 980 008 627 dans la mousse du pr filtre 1 r f 395 173 090 et malaxer pour bien faire mousser Rincer soigneusement le pr filtre l eau courante Bien s cher le pr filtre Pour garantir l enti re capacit de filtrage le pr fil tre doit fonctionner avec de l huile pour filtre air Arroser le pr filtre avec un capuchon env 20 ccm on d huile pour filtre air MAKITA n de commande 980 008 628 d gradable biologiquement Malaxer le pr filtre pour r partir l huile Faire sortir ensuite l huile exc dentaire en pressant NOTE En cas d utilisation d autres huiles pour filtre air ob server imp rativement les instructions du constructeur Si un nettoyage n est pas possible sur place pr parer le pr filtre de r serve pr lubrifi n de commande 395 173 090 En l ins rant dans le couvercle du filtre aligner le pr filtre sur le logement du couvercle et l enfoncer dans le couvercle du filtre 5 Le pr filtre doit tre fleur tous les endroits du logement du couvercle et tre bien tanche Filtre int rieur tous les mod les Laver le pr filtre sale 3 n de commande 395 173 020 dans de l eau savonneuse avec un produit laver la vaisselle cou rant ou le produit de nettoyage de filtre MAKITA n de com mande 980 008 627 Bien s cher le filtre int rieur
17. le moteur N acheter que la quantit de carburant consommer en l espace de quelques mois Consommer le carburant m lang en 6 8 semaines en cas de temp ratures lev es Stocker le carburant uniquement dans des r cipients ho mologu s au sec au froid et en toute s curit EVITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX Les produits p troliers ainsi que les huiles d graissent la peau Lors d un contact r p t et prolong la peau se des s che Les suites peuvent tre diff rentes maladies de peau D autre part on connait les r actions allergiques Le contact avec les yeux de l huile conduit desirritations en cas de contact rincer imm diatement l oeil avec de l eau claire Si l irritation continue consulter imm diatement un m decin M lange carburant Remplissage des r servoirs ATTENTION RESPECTER IMPERATIVEMENT LES REGLES DE SECURITE La manipulation de carburants exige une manipulation avec pr caution et prudence Op ration effectuer uniquement lorsque le moteur est arr t et refroidi Bien nettoyer autour de la zone de remplissage pour viter qu aucune salet n entre dans le r servoir Poser la machine de cot sur un support plat D visser le bouchon du r servoir et verser le m lange de carburant Verser avec pr caution pour ne pas renverser le m lange Revisser le bouchon du r servoir la main Nettoyer le bouchon du r servoir et l environnement a
18. nouvelle courroie NOTE Montage du couvercle du carter moteur 9 de l entretoise lat rale 6 et du couvercle 4 dans l ordre inverse Tendre la courroie comme d crit au chapitre Tendre la courroie Contr ler la tension 19 Nettoyer le capot de protection Alint rieur de la t le de protection se constituent des d p ts de mati re notamment lors du d coupage au mouill susceptibles d emp cher la rotation du disque d couper D monterle disque d couper etle disque de pression Enlever les d p ts de d coupe l int rieur du capot de protection au moyen d un b ton en bois ou d un objet similaire Nettoyer l arbre et toutes les pi ces d mont es AC O NOTE Montage du disque d couper voir chapitre Montage du disque d couper Nettoyer remplacer le filtre air ASOEO Tourner le verrouillage du couvercle 11 dans le sens inverse des aiguilles et retirer avec pr caution le couvercle du filtre 12 Un joint 15 se trouve entre le couvercle du filtre 12 et le capot 14 D visser les vis 13 et retirer le capot 14 Nettoyer le joint 15 avec un pinceau et v rifier s il n est pas endommag Nettoyer le pr filtre mousse 17 du couvercle du filtre Retirer la cartouche de filtre air cartouche en papier 18 du capot Enlever le filtre int rieur 16 de la cr pine d aspiration Note Prot ger le carburateur de mani
19. oi ei Accessoires non compris dans la livraison Disque d couper en diamant 22 966221021 1 B ton Standard diam 300 20 mm 22 966321020 1 B ton DiaDuran diam 300 20 mm 22 966 221 011 1 Asphalte Standard diam 300 20 mm 22 966321010 1 Asphalte DiaDuran diam 300 20 mm 22 966241021 1 B ton Standard diam 350 20 mm 22 966 341020 1 B ton DiaDuran diam 350 20 mm 22 966 241 011 1 Asphalte Standard diam 350 20 mm 22 966 341010 1 Asphalte DiaDuran diam 350 20 mm 22 966 244 021 1 B ton Standard diam 350 25 4 mm 22 966344020 1 B ton DiaDuran diam 350 25 4 mm 22 966 244 011 1 Asphalte Standard diam 350 25 4 mm 22 966344010 1 Asphalte DiaDuran diam 350 25 4 mm 22 966264020 1 B ton Standard diam 400 25 4 mm 394 228 121 1 Anneau adaptateur diam 20 25 4 mm 24 010 114 081 1 Bouchon de r servoir angulaire cpl 25 700394355 1 Chariot de guidage DT2000 cpl 26 957 802600 1 R servoir d eau sous pression cpl 27 394365 102 1 Conduite d eau au r seau d alimentation cpl 28 394114271 1 Pied roulettes complet fourni seulement sur le mod le DPC8132 toutefois sans poste 29 30 31 29 394114240 2 Douille 30 394114230 2 Roulette 31 908006355 2 Vis toile int rieure 32 908905 165 4 Vis toile int rieure 949 000 035 1 Nourrice combin e 5l carburant 2 5 huile 980008627 1 Nettoyant pour filtres 0 5l 980008628 1 Huile pour filtre air 11 Pour conna tre la liste des revendeurs MAKITA consultez l
20. remise neuf des d coupeuses modernes ainsi que des l ments importants pour la s curit exigent une certaine qualification et un atelier sp cialis quip des outils sp ciaux et des appareils de contr le ad quats Tous les travaux non d crits dans ce manuel d utilisation doivent tre effectu s par un atelier MAKITA sp cialis Le sp cialiste dispose de la formation de l exp rience et des quipements n cessaires pour vous apporter chaque fois la solution conomique la plus avantageuse et vous apporte une aide d assistance en pratique et en conseil Le droit la garantie s annule en cas de r parations tent es par des tiers ou des personnes non autoris es Pour conna tre la liste des revendeurs MAKITA consultez le site www makita outdoor com Pi ces de rechange Le fonctionnement permanent fiable et la s curit de votre appareil d pend aussi de la qualit des pi ces de rechange utilis es N utilisez que des pi ces de rechange d origine MAKITA signal es par MTA Seulement les pi ces d origine proviennent de la production de l appareil et garantissent donc une qualit optimale en ce qui concerne les mat riaux le respect de cotes le fonctionnement et la s curit Les pi ces accessoires et de rechange d origine vous sont propos es par votre vendeur sp cialis Il dispose des listes de pi ces de rechange n cessaires pour d terminer le num ro de la pi ce de rechange n cessaire et vous informera fur et
21. Bien serrer la vis 30 2 Nm Le disque d couper risque sinon de se tordre 13 Tendre la courroie Contr ler la tension ATTENTION Il est indispensable de tendre correctement la courroie de mani re atteindre le rendement de coupe d sir e et garantir une consommation de carburant optimale Une tension incorrecte de la courroie provoque l usure pr ma tur e de celle ci et des disques de courroie ou d t riore le logement d embrayage Retendre la courroie trap zo dale si l appareil est nouveau et apr s avoir remplac la courroie trap zo dale apr s la premi re heure de service NOTE Pour tendre la courroie et pour v rifier la tension il faut d visser les crous de fixation 11 Pour augmenter la tension tourner la vis de tension 12 vers la droite dans le sens des aiguilles au moyen de la cl combin e comprise dans la fourniture La courroie est correctement r gl e si l crou 13 se trouve au milieu du rep re 14 ATTENTION Apr s avoir tendu la tension et contr l la tension il est imp ratif de bien serrer les crous de fixation 11 30 2 Nm Carburants ATTENTION L appareil est utilis avec des produits d huiles min rales essence et huile Votre attention est requise lorsque vous manipulez l es sence Il est interdit de fumer et de faire du feu risque d explo sion M lange carburant Le moteur de cet appareil
22. Cartouche de filtre air cartouche en papier tous les mod les La cartouche de filtre air 2 n de commande 395 173 010 filtre l air aspir par un syst me de lamelles de filtre de papier tr s fin C est la raison pour laquelle la cartouche ne doit tre en aucun cas lav e Nettoyer la cartouche de filtre air une fois par semaine D ployer l g rement la cartouche de filtre air et la frapper avec pr caution contre un support propre Remplacer la cartouche de filtre air toutes les 100 heures de service La remplacer imm diatement en cas de perte de puissance de baisse de r gime ou de d gagement d paisse fum e dans les gaz d chappement Avant de monter le syst me de filtrage contr ler si aucune poussi re n est tomb e dans l orifice d aspiration Les enlever si besoin est Filter 21 Remplacement de bougie ATTENTION Eror Les bougies d allumage ou la fiche de la bougie ne doivent pas tre touch s le moteur en marche haute tension N effectuer des travaux de maintenance que si le moteur est arr t Risque de br lure lorsque le moteur est chaud porter absolument vos gants de protection En cas de d t rioration du corps isolant d usure importante des lectrodes resp d lectrodes tr s encrass es ou pleines d huile il faut proc der un remplacement de la bougie N de commande 965 603 021 Retirer le couvercle du filtre et le capot voir Nettoyage Re
23. N La d coupeuse ne peut tre mise en marche qu apr s le montage complet Taa k j hi SERVICE IMPORTANT Etant donn que nombreuses pi ces non abord es dans ce manuel d utilisation sont en partie des dispositifs de s curit importants et comme toute pi ce est galement soumise une certaine usure une v rification et mainte nance r guli re doit tre effectu e par un atelier sp cialis MAKITA pour garantir votre s curit ATTENTION Si le disque d couper se fracture pendant la A d coupe l appareil doit tre r vis par un atelier agr MAKITA avant toute remise en marche Remplacer la courroie Desserrer les crous 3 Desserrer la vis de tension 1 dans le sens inverse des aiguilles jusqu ce que l extr mit de la vis 2 soit visible dans la fente D visser et enlever la vis d tail X uniquement sur le mod le DPC8132 D visser les crous 3 et enlever le couvercle 4 D visser les vis 5 et 7 et retirer l entretoise lat rale 6 NOTE La vis 5 est plus longue que la vis 7 Observer la position de montage Desserrer les vis 8 et enlever le couvercle du carter d em brayage 9 Enlever l ancienne courroie 10 ou les restes de courroie NOTE Le dessin montre la courroie trap zo dale des mod les DPC6431 DPC7331 Nettoyer l int rieur du bras de transmission au moyen d un pinceau Mettre en place une
24. Num ro de s rie 29 21 Ann e de construction 2000200000 Typ 394 1 Poign e 14 Soupape de d compression 2 Couvercle de filtre pour filtre air et fiche de bougie 15 Poign e de lancement 3 Pi ce de verrouillage du couvercle 16 Orifice d aspiration d air 4 Poign e trier 17 Commutateur combin Marche Arr t E S 5 Silencieux starter 6 Capot de protection 18 Bouton d arr t pour mi gaz 7 Poign e 19 Bouton de blocage pour mi gaz 8 Vis de r glage pour la tension de courroie A EU 9 Ecrous de fixation 21 Couvercle du r servoir essence 10 Pied 22 Bo tier du d marreur avec dispositif de lancement 11 Orifices pour le r glage du carburateur 23 Disque d couper 12 Plaque signal tique 24 Vis de fixation du disque d couper 13 R servoir avec prot ge main 252 PIRAUS AS CORAN 26 Ouverture de contre support MISE EN ROUTE ATTENTION Pour tout travail effectu sur la d coupeuse il est imp ratif de mettre le moteur hors tension de retirer la fiche de la bougie et de porter des gants de protection ATTENTION La d coupeuse ne peut tre mise en marche qu apr s le montage complet Pour les travaux suivants utilisez l outillage compris dans la fourniture 1 Cl combin e SW 13 19 2 Tournevis coud 3 Tournevis pour le r glage du carburateur 4 Bague d adaptation pas toujours fournie Poser la d coupeuse sur un support stable et effectuer les op rations suivantes pour le mont
25. W 1711i4hnr Instructions d emploi Instructions d emploi d origine DPC6430 DPC6431 DPC7330 DPC7331 DPC8131 DPC8132 Attention Lire attentivement ce manuel avant la premi re mise en service et observer absolument les prescriptions de s curit Garder avec soins le manuel des instructions d emploi Nous vous remercions de votre confiance La d coupeuse moderne de MAKITA vous a convaincu l achat Comme des tron onneuses MAKITA les d coupeuses MAKITA sont quip es de moteurs haute puissance sp cialement construits cet effet pr sentant un rapport puissance poids excellent donc une puissance moteur lev e pour un poids faible Autres avantages des d coupeuses MAKITA construction robuste et haute fiabilit allumage lectronique n cessitant aucun entretien prot g herm tiquement contre la poussi re et l humidit amortissement des vibrations selon le syst me 2 masses MAKITA D2M garantissant un travail sans fatigue m me pour un appareil portatif Syst me de filtre air cinq niveaux pour un fonctionnement fiable m me en cas d important d gagement de poussi res deux possibilit s de montage du disque d couper en position moyenne pour le balancement optimal de l appareil portatif ou en position lat rale pour des coupes effectu es pr s de murs ou en bordures de routes ou horizontal directement au dessus du sol accessoires complets en disques d couper liant en r
26. a fa on indiqu e au point Nettoyage Bien s cher le pr filtre NOTE Le pr filtre doit tre nettoy plusieurs fois par jour en cas de fort d gagement de poussi res Si un nettoyage n est pas possible sur place pr parer le pr filtre de r serve Rempla cer le pr filtre au plus tard au bout de 25 heures de service Pour augmenter la capacit de filtrage le pr filtre peut tre arros d huile pour filtre air Avant d utiliser l huile pour filtre air nettoyer minutieusement avec le produit de nettoyage de filtre air Effectuer ensuite l entretien du filtre air lubri fi comme sur les mod les DPC8131 et DPC8132 En l ins rant dans le couvercle du filtre aligner le pr filtre sur le logement du couvercle et l enfoncer dans le couvercle du filtre 5 Le pr filtre doit fleur tous les endroits du logement du filtre et tre bien tanche Pr filtre mousse avec huile pour filtre air Uniquement pour les mod les DPC8131 et 8132 Nettoyage ou remplacement pour les d coupes avec fort d gagement de poussi res une fois par jour ou au plus tard apr s 4 heures de service ou 8 pleins ou la consommation de 8 litres de m lange Nettoyage ou remplacement en cas de d coupe sous arro sage de d coupe d acier une fois par semaine ou au plus tard apr s 25 heures de service ou 50 pleins ou la consommation de 55 litres de m lange Nettoyage Enlever les plus
27. ac e environ tous les 3 mois D visser le bouchon du r servoir 12 sortir de la bouche du r servoir l l ment de blocage contre la perte Nettoyer le r servoir carburant Tirer la cr pine d aspiration travers la bouche du r servoir au moyen d un crochet en fil m tallique Attention Eviter tout contact du carburant avec la peau 22 Remplacement du cordon de lancement Serrer les quatre vis 14 Retirer le carter du d marreur 15 D visser les deux vis 16 et retirer avec pr caution la canali sation d air 17 du carter du d marreur 15 en suivant l ordre donn A B C D Enlever les anciens restes de cordon 18 Enfiler le nouveau cordon de lancement 4 0 mm 1000 mm de long comme montr sur la figure sans oublier la rondelle 19 et faire un n ud aux deux extr mit s Ins rer le noeud 20 dans le tambour d enroulement 21 ATTENTION Le n ud ou l extr mit du cordon de lancement ne doit pas d passer la surface du tambour d enroulement Ins rer le noeud 22 dans la poign e de lancement 23 introduire le cordon dans l videment 24 sur le tambour d enroulement et tourner deux fois le tambour d enroulement avec le cordon dans le sens de la fl che Tenir le tambour d enroulement de la main gauche d m ler le cordon de la main droite tendre et tenir le cordon L cher le tambour Par l effet de ressort le
28. age du disque d couper Uniquement pour les mod les DPC8131 et 8132 Pas de filtre air mont Monter le filtre en mousse lubrifi pr fil tre avant la mise en route comme mon tr sur le dessin ci contre Pour cela retirer le couvercle du filtre voir Chapitre Nettoyage Remplacement du filtre air Bien modeler le filtre en mousse dans l emballage avant de l ins rer retirer en suite l emballage Sch matique 7 Monter le disque d couper V rifier si le disque d couper est en bon A tat voir CONSIGNES DE SECURITE page 6 D visser la vis 9 et retirer le disque de contrainte 8 Poser le disque d couper 5 sur l arbre 7 Note Le diam tre int rieur du disque d couper doit corres pondre exactement l arbre Si le diam tre int rieur est plus grand il doit tre compens par une bague d adaptation QQ Observer le sens de rotation du disque d couper si mar qu sur celui ci Poser le disque de contrainte 8 sur l arbre visser la vis 9 l int rieur et la serrer la main Tourner lentement le disque d couper jusqu ce que le trou d arr t de la poulie courroie trap zo dale soit visible dans le couvercle de l adaptateur de coupe 10 Enfoncer enti rement le tournevis coud 2 L arbre est main tenant bloqu Bien serrer la vis au moyen de la cl combin e 1 NOTE
29. cordon s enroule sur le tambour R p ter trois fois l op ration La poign e de lancement doit tre maintenant verticale au niveau du carter du d marreur INDICATION Si la corde de lancement est tir e fortement le tambour d enroulement doit pouvoir faire un moins un 1 4 de tour contre l effort de ressort ATTENTION Risque de blessure Bien tenir la poign e de lancement quia t tir e vers l ext rieur Elle peut rebondir en arri re si vous rel chez par inadvertance le tambour d enroulement Monter la canalisation d air 17 dans l ordre inverse S assurer que le guidage 25 est pos dans la r ception 26 sur le carter du d marreur En posant le carter du d marreur tirer l g rement la poign e de lancement jusqu ce que le dispositif de lancement s en clenche 23 Remplacement du ressort de rappel Retirer le carter du d marreur cf Chapitre Remplacer le cordon de lancement Enlever la canalisation d air du carter du d marreur cf Chapitre Remplacer le cordon de lancement gt Enlever le circlip 1 pince pour les circlips ext rieurs voir accessoires Retirer le tambour d enroulement 2 D visser les vis 3 Soulever le ressort de rappel 4 de son ancrage au moyen d un tournevis ou d un outil similaire en un mouvement r gulier en recourant une attention extr me Le ressort de rappel est pr tendu et peut sauter de la cassette ATTENTION Risq
30. cou peuse finira exactement REMARQUE Pour les longues coupes droites il est recommand d utiliser le chariot de guidage 24 voir galement ACCESSOIRES SPE CIAUX Celui ci permet de conduire facilement la d coupeuse en ligne droite en d ployant peu de force Le d coupage est ex cut par des mouvements de va et vient gaux Lors de la pose de plaques de pierre il suffit de tailler une rainure plate pour viter le d gagementde poussi re inutile afin d enlever proprement le morceau saillant sur un support plat 25 ATTENTION Fixer imp rativementle sens de coupeet l ordre des coupes effectuer pour des coupes de mise longueur ruptures videments etc pour viter que le morceau d coup ne coince le disque d couper et pour viter toute blessure par les morceaux qui tombent Transport et stockage La d coupeuse doit tre l arr t lors du transport et lors d un changement de lieu pendant le travail 26 Ne jamais porter et transporter la d coupeuse pendant que le moteur ou le disque est en marche Ne porter la d coupeuse que par la poign e trier Le disque d couper est orient vers l arri re 26 Ne jamais entrer en contact avec le pot d chappement risque de br lure Utiliser une brouette ou un chariot pour le transport sur une distance assez longue Si la d coupeuse est transport e par un v hicule automobile s assurer que celle ci soit dans une posit
31. e de carburant sectionn e ou coinc e Syst me de A l int rieur de l appareil Joint du pied de cylindre d fectueux bagues compression l vres endommag es segments de cylindre ou de pistons endommag s A l ext rieur de l appareil Bougie n est pas tanche D faut Lanceur n accroche pas Ressort dans le d marreur bris pi ces m canique bris es l int rieur du moteur Probl mes de d marrage Carburateur Carburant dans r servoir R glage du carburateur non correct chaud Etincelle existante Moteur d marre mais Alimentation Carburant dans r servoir R glage du ralenti non correct cr pine s arr te imm diatement carburant d aspiration ou carburateur encrass A ration r servoir d fectueux conduite carburant interrompue c ble d fectueux commutateur STOP endommag Soupape de d compression encrass Manque puissance Plusieurs sys t mes peuvent tre mis en cause Appareil tourne au ralenti Filtre air encrass faux r glage du carburateur silencieux bouch tuyau d chappement des gaz dans le cylindre est bouch 29 Extrait de la liste des pi ces de rechange N utilisez que des pi ces de rechange d origine MAKITA Pour les r parations et la rechange pour d autres pi ces votre atelier sp cialis MAKITA est comp tent DPC6430 6431 DPC7330 7331 DPC8131 8132 Ma kita A sas 30 Extrait de la liste des pi ces de rechang
32. e DPC6430 6431 N utilisez que des pi ces de rechange d origine MAKITA Pour les r parations et DPC7330 7331 la rechange pour d autres pi ces votre atelier sp cialis MAKITA est comp tent DPC8131 j 8132 F 1 1 Pos N MAKITA pcs D signation Disque d couper la r sine 1 966 121150 1 Pour l acier diam 300 20 mm 966 141150 1 Pour l acier diam 350 20 mm 966 144150 1 Pour l acier diam 350 25 4 mm 966 161050 1 Pour l acier diam 400 20 mm 3 966 121120 1 Pour la pierre diam 300 20 mm 966 141 120 1 Pour la pierre diam 350 20 mm 966 144120 1 Pour la pierre diam 350 25 4 mm 966 161 120 1 Pour la pierre diam 400 20 mm 3 994280250 1 Vis hexagonale M8x25 4a 965300470 1 Courroie pour DPC6430 7331 4b 965300490 1 Courroie pour DPC8131 4b 965300480 1 Courroie pour DPC8132 5 963601 121 6 010 114091 8 395 173 020 9 395 173 010 10 395 173 080 10 395 173 090 11 965 603 021 12 122164 010 13 001 161 020 14 394 163 020 15 923 208 004 16 941719 140 17 940 827 000 18 944 340 001 Cr pine d aspiration Bouchon de r servoir complet essence Filtre int rieur Cartouche de filtre air cartouche en papier Pr filtre mousse pour DPC6430 7331 Pr filtre mousse pour DPC8131 8132 Bougie Cordon de lancement 14 0x1000 mm Poingn e de lancement Ressort de rappel dans carter Ecrou hexag M8 Cl combin e Ouverture 13 19 Tournevis coud T27 Tournevis carburateur E eh Eh O
33. e site www makita outdoor com Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg F711 1 PES Verre Germany Changements sans pr avis Form 995 704 450 6 09 F
34. en respectant les consignes de s curit correspondantes REMARQUE L enduit mortier la pierre ou le b ton entra nent une tr s fine poussi re lors du d coupage Pour prolonger la dur e de vie du Pa xg Ds s N 4 3 5i _ NT Pa U ie f ay hy 14 a lt A 6 3 A gt i Y 2 EN A v DA 20 disque d couper refroidissement pour un meilleur contr le visuel et pour viter un d gagement de poussi re excessif il est pr f rable de d couper au mouill plut t qu sec Pour cela le disque d couper doit tre arros d eau de mani re gale des deux c t s Dans la gamme MAKITA vous trouverez toute fin d utilisation le bon quipement pour le d coupage au mouill voir galement ACCESSOIRES SPECIAUX Nettoyer l endroit de la coupe en liminant les corps trangers tels que sable pierres clous etc Attention Faites attention aux c bles lectriques Par la rotation rapide du disque d couper le mat riau est arrach au point de contact et projet en dehors de la rainure de coupe Orienter le capot de protection le plus possible vers le bas 23 pour diriger les particules de mat riau d coup es le plus possible vers l avant dans le sens oppos de l utilisateur Marquer le trac de coupe et tailler sur toute la longueur une rainure d env 5 mm de profondeur demi gaz que la d
35. ension de traction 16 pour ne pas que le disque d coupe ne coince Au d but du d coupage toujours approcher le disque d couper avec pr caution sans coups Ne jamais tron onner plusieurs pi ces la fois Veiller ce qu aucune autre pi ce ne soit touch e lors du d coupage Comportement et technique de travail Avant de commencer travailler v rifier si la zone de travail ne pr sente aucun risque c bles lectriques substances inflammables D limiter la zone de travail bien distinctement en utilisant par exemple des panneaux d avertissement ou des barrages quelconques Utilisez la d coupeuse en la tenant correctement par la poign e avant et arri re Ne jamais laisser la d coupeuse sans aucune surveillance Faire fonctionner la d coupeuse si possible haut r gime cf Caract ristiques techniques Netravailler que sous de bonnes conditions de visibilit et d clai rage Faire particuli rement attention en pr sence de sol glissant d humidit de glace et de neige danger de glissade Ne jamais travailler sur un fondement instable Faire attention aux obstacles dans la zone de travail risque de tr bucher Continuellement veiller avoir une assise solide et sure Ne jamais d couper au dessus de la hauteur d paule 17 Ne jamais d couper debout sur une chelle 17 Ne jamais travailler avec la d coupeuse sur un chafaudage Ne jamais travailler trop pench en avant T
36. er de gaz V rifier le fonctionnement 16 Bouchon du r servoir V rifier l tanch it Journellement Filtre air Nettoyage plus fr quent si n cessaire entretien du pr filtre mousse selon le chapitre Nettoyage Remplacement du filtre air 20 21 Vitesse de rotation vide Contr ler Le disque d couper ne doit pas tourner 18 Toutes les semaines Carter du d marreur Nettoyer pour garantir un parfait guidage de l air de refroidissement 12 Cordon de lancement V rifier s il n est pas d t rior 23 Courroie Contr ler la tension de courroie v rifier si elle n est pas endommag e ou us e 14 19 Cartouche de filtre air Nettoyer remplacer au bout de 100 heures 21 Bougie V rifier le cas ch ant remplacer 22 Silencieux V rifier s il n est pas encrass 12 Vis et crous V rifier l tat et le serrage correct Tous les 3 mois Cr pine d aspiration Remplacer 22 R servoirs carburant Nettoyer Tous les ans Disque d couper entier Faire v rifier par un atelier sp cialis Stockage D coupeuse dans Nettoyer l ext rieur et v rifier si elle n est pas d t rior e l ensemble En cas de d t riorations faire effectuer imm diatement les r parations par un sp cialiste Disque d couper D monter et nettoyer 13 R servoirs carburant Vidanger et nettoyer Carburateur Le laisser se vider en marche Service d atelier pi ces de rechange et garantie Maintenance et r parations L entretien et la
37. ge Marquage CE INSTRUCTIONS DE S CURIT Utilisation conforme aux prescriptions D coupeuse La d coupeuse ne doit tre utilis e en plein air que pour d couper tron onner des mat riaux ad quats au moyen du disque d couper autoris pour l appareil M thode de travail non autoris e Les disques d couper de la d coupeuse ne doivent pas tre uti lis es pour aff ter attaque du mat riau avec la surface lat rale du disque d couper Le disque d couper risque de se casser ll est interdit de monter des lames de scie des dispositifs de coupe des brosses etc sur la d coupeuse Utilisateurs non autoris s Les personnes qui ne se sont pas familiaris es avec le manuel d utilisation les enfants et adolescents etles personnes sous l effet de l alcool de drogues et de m dicaments ne sont pas autoris es utiliser l appareil Instructions g n rales Pour pouvoir manipuler l appareil en toute s curit l utili sateur devra lire imp rativement les pr sentes instructions d emploi m me si celui ci a d j travaill avec une d cou peuse de mani re se familiariser avec le maniement de cette d coupeuse Par une utilisation inad quate des serveurs insuffisamment inform s et form s pr sentent un danger pour eux m mes et pour d autres personnes Ne pr ter uniquement la d coupeuse qu des utilisateurs ayant d j manipul une d coupeuse Les instructions d e
38. i ces MISE EN ROUTE Montage du disque d couper Tendre la courroie Contr ler la tension Carburants ravitaillement D marrer le moteur D marrage froid D marrage chaud Arr ter le moteur R glage du carburateur TRAVAUX DE MAINTENANCE Remplacer la courroie Nettoyer le capot de protection Nettoyer remplacer le filtre air Remplacement de bougie Remplacement de la cr pine d aspiration Remplacement du cordon de lancement Remplacement du ressort de rappel s sssssnsesssssseseene Indications de maintenance et d entretien p riodiques 28 Dispositif de coupe en positon m diane position ext rieure 25 D monter le dispositif de coupe ss s11s1151151111 1 25 26 ACCESSOIRES SPECIAUX Disques d couper au diamant chariot de guidage r servoir eau et conduite d eau sous pression 27 Service d atelier pi ces de rechange et garantie 28 Recherche de pannes Extrait de la liste des pi ces de rechange Accessoires Emballage Votre d coupeuse MAKITA est emball e dans un carton pour viter tout dommage durant le transport Les cartons sontdes mati res premi res recyclables ils peuvent donc tre remis dans le cycle de la mati re premi re r utilisation des vieux papiers GR NE o I Se i Etendue de la fourniture N OO O1
39. ign es sont propres et s ches Marche Arr t E S starter Ne mettre la d coupeuse qu en service apr s l avoir compl te ment assembl e et v rifi e En principe la d coupeuse ne doit tre utilis e qu l tat compl tement mont l 8 1 porter l quipement l de protection Disques d couper Lecapotde protection doittoujours tre mont Ne remplacer le disque d couper que lorsque le moteur est teint Il y a deux types de disques d couper pour le m tal coupe chaud pour le b ton coupe froid REMARQUE Lorsque vous utilisez des disques d couper au diamant respecter imp rativement la marque du sens de rotation indiqu e Les disques d couper au diamant ne conviennent pas pour le traitement du m tal Les disques d couper ne sont con us qu en vue d un effort radial pour la coupe Il est interdit d utiliser les faces lat rales du disque pour poncer Attention risque de rupture 10 Attention Il est interdit de changer de sens rayons inf rieurs 5 m d appuyer lat ralement sur la d coupeuse ou de la basculer pendant le d coupage 11 Lesdisques d couper ne doivent tre utilis s que pour tron on ner les mat riaux pr d finis Le type de disque correspondant doit tre s lectionn en fonction du mat riau m tal ou b ton Lediam tre int rieur du disque d
40. ion 13 en position ext rieure contre le logement du bras d embrayage Mettre la courroie trap zo dale 14 sur la poulie de courroie 15 NOTE Le dessin montre la courroie trap zo dale des mod les DPC6430 DPC7331 J 13 15 14 SRRP I We Poser le couvercle 16 Visser les crous 17 et les serrer la main Tendre la courroie comme d crit au chapitre Tendre la courroie Contr ler la tension Visser et serrer bloc la vis d tail X uniquement sur le mo d le DPC8132 Serrer bien les crous 17 avec la cl combin e Remonter la poign e 18 comme d crit sur la Figure ATTENTION Apr s chaque modification de montage du dispositif de coupe le sens de rotation du disque de d coupe change QQ Observer le sens de rotation du disque d couper si indiqu sur le disque d couper 26 ACCESSOIRES OPTIONNELS Disques d couper en diamant 1 En vue de satisfaire les exigences en mati re de s curit de confort de travail et de fournir une solution conomique lors des d coupages la gamme MAKITA contient des disques d couper au diamant Elles servent au d coupage de toutes les mati res l exception du m tal La grande compacit des grains du diamant r duit l usure et garantit ainsi une longue durabilit pour des diam tres de disques restant pratiquement identiques Il en r sulte des rendements de coupe presque constants et
41. ion s re pour viter l coulement du carburant Toujours d monter la d coupeuse pour le transport en v hicule automobile __ Entreposer la d coupeuse de mani re s re dans un local sec Elle ne doit pas tre stock e en plein air Toujours d monter la d coupeuse Ne jamais laisser la d coupeuse la port e des enfants Avant un entreposage prolong et avant l exp dition de la d coupeuse suivre imp rativement les consignes in diqu es dans le chapitre Consignes de maintenance et d entretien p riodiques Vider chaque fois le carburant et faire tourner le carburateur vide Pour l entreposage des disques d couper proc der atten tivement de mani re suivante nettoyer et bien s cher ATTENTION NE PAS nettoyer les disques d couper en r sine synth tique avec de l eau ou d autres liquides toujours stocker plat Il est imp ratif d viter l humidit le gel les rayons directs du soleil les temp ratures lev es ou les variations de temp rature sinon risque de rupture et d clat ventuel Respecter la dur e de conservation minimale incrust e sur la bague de r ception trimestre ann e avant de r utiliser les disques d couper en r sine synth tique Si la date de conservation minimale est d pass e le disque d couper ne doit PAS tre utilis V rifier avant l utilisation si les disques d couper neufs ou stock s sont endommag s et les tester
42. l la d coupeuse est maintenir avec les deux mains La main droite maintient la poign e arri re la main gau che la poign e en forme d trier Bien saisir les poign e avec les pouces ATTENTION D s que l acc l rateur est rel ch le disque d couper tourne vide pendant une courte dur e effet de marche vide Il faut veiller constamment avoir une bonne assise sure La d coupeuse est manipuler pour que les gaz d vacuation ne peuvent pas tre inspir s Ne pas travailler dans des pi ces closes ou dans des foss s profonds risque d intoxication Arr ter imm diatement la d coupeuse lorsqu on sent des modifications dans son comportement Avant de v rifier la tension de la courroie pour la retendre remplacer le disque d couper ou changer le montage du dispositif de d coupe position ext rieure ou m diane et pour recourir toute panne il est imp ratif de mettre le moteur hors service 14 Encas de changement audible ou sensible dans le d coupage ar r ter imm diatement le moteur et v rifier le disque d couper La d coupeuse doit tre arr t e pendant les pauses et la fin du travail 14 elle doit tre mise l arr t de fa on ce que le disque soit libre et que personne ne soit en danger Ne pas poser la d coupeuse chaude dans de l herbe s che ou sur des objets inflammables Le pot d chappement rayonne norm ment de chaleur danger d incendie
43. lacera la directive 98 37 CE Le produit r pond aussi aux exigences de cette directive Pour la r alisation ad quate des exigences des directives de l U E ont t consult es essentiellement les normes suivan tes EN 19432 CISPR 12 EN ISO 14982 DIN EN 61000 4 La m thode d valuation de la conformit 2000 14 CE a t effectu e conform ment l annexe V Le niveau acoustique mesur Lwa est de 114 dB A Le niveau acoustique garanti La est de 115 dB A La documentation technique est d pos e aupr s de DOLMAR GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg Hambourg le 25 2 2008 pour DOLMAR GmbH TB hs Tamiro Kishima Rainer Bergfeld Pr sident directeur Pr sident directeur 2 Sommaire Page Emballage Etendue de la fourniture Symboles INSTRUCTIONS DE S CURIT Utilisation conforme aux prescriptions 4 Instructions g n rales 2 Equipement de protection personnel Produits de fonctionnement Remplissage des r servoirs Mise en route Disques d couper Rebond klickback et freinage Comportement et technique de travail A observer imp rativement en cas d utilisation de disques d couper en r sine synth tique D couper les m taux D couper pierre b ton amiante ou asphalte Transport et stockage Maintenance Premier secours Elimination des d chets et protection de l environnement 10 Caract ristiques techniques D signation des p
44. lisateur risque d incendie lev D terminer le trac de coupe le marquer et approcher du mat riau le disque d couper tournant vitesse moyenne et continuer ne tron onner plein r gime et pression lev e que lorsqu une rainure de guidage est entaill e Couper uniquement droit et verticalement ne pas tenir de travers sinon le disque risque de se rompre On obtient une coupe optimale et gale en tirant et en faisant aller et venir la d coupeuse Ne pas pousser le disque d couper dans la mati re __Tron onner les barres rondes massives de pr f rence par tapes 20 Lestubes minces peuvent tre simplement d coup s en coupant verticalement Manipuler les tubes de grand diam tre comme les barres massives Pour viter de tenir de travers et pour un meilleur contr le du d coupage ne pas laisser le disque trop p n trer dans le mat riau Toujours tron onner plat tout autour Les disques d couper us es de faible diam tre ont au m me r gime moins de vitesse p riph rique et coupent par cons quent moins bien Tron onner les supports en double T ou corni res par tapes voir figure 21 On d coupe les fers feuillards ou plaques en fer comme les tubes tirer plat avec longue surface de coupe Toujours entailler d abord le mat riau se trouvant sous tension mat riau but ou emmur l g rement sur le c t de pouss e et ensuite tron onner dep
45. m placement du filtre air Retirer la fiche de la bougie 7 de la bougie D monter la bougie uniquement avec la cl combin e comprise dans la fourniture ATTENTION Pour viter d endommager la soupape de d compression 8 poser la cl combin e de fa on ce qu elle ne frappe contre la soupape en desserrant la bougie Ecartement des lectrodes L cartement des lectrodes doit tre de 0 5 mm ATTENTION N utilisez comme rechange que les bougie BOSCH WSR 6F CHAMPION RCJ 6Y oder NGK BPMR 7A V rification de l tincelle d allumage introduire la cl combin e 9 entre le capot d air de refroidis sement et le cylindre comme montr sur la Figure ATTENTION Ne pas introduire la cl dans le trou de bougie tablir seulement un contact avec le cylindre sinon risque de d t rioration du moteur Presser contre la cl la bougie 10 d viss e avec la cosse bien pos e au moyen d une cl isol e dans le sens inverse du trou de bougie Pousser le commutateur combin 11 en position l Tirer fortement sur le cordon de lancement En fonctionnement correct l tincelle doit tre visible sur les lectrodes Remplacement de la cr pine d aspiration Le filtre feutre 13 de la cr pine d aspiration peut se boucher pendant l utilisation Pour assurer une alimentation sans pro bl me du carburant vers le carburateur la cr pine d aspiration devra tre rempl
46. mploi doivent tre transmises cette fin Nous conseillons aux utilisateurs novices de consulter un sp cialiste de mani re se familiariser avec les caract ristiques de la d coupe assur e par moteur Les enfants et adolescents g s de moins de 18 ans ne sont pas autoris s se servir de la d coupeuse Les adolescents au dessus de 16 ans sont exempte de cette interdiction que si pour des besoins de formation ils sont sous la direction d un professionnel Le travail avec la d coupeuse exige une grande attention Ne travailler qu en bonne condition physique Une fatigue par exemple peut conduire un inattention Il faut particuli rement faire attention la fatigue de la fin de journ e de travail Ex cuter tous les travaux tranquillement et avec prudence Le serveur est d autre part responsable par rapport des tiers Ne jamais travailler sous l effet de l alcool de drogues de m dicaments ou d autres substances risquant d affecter la vue l aptitude ou les r flexes Avoir un extincteur sous la main en cas de travaux dans un v g tation facilement inflammable ou par temps de s cheresse Danger d incendie Le d coupage de l amiante ou de substances susceptibles de d gager des gaz toxiques ne doit tre effectu qu apr s en avoir fait la demande etsousla surveillance des autorit s comp tentes en la mati re ou de la personne charg e de ce travail tout en recourant aux mesures de s
47. olument que le bord ext rieur rectiligne de la t le de but e 4 et le bord du capot de protection sont parall les voir fl ches Si ce n est pas le cas consulter un atelier sp cialis D marrage froid Pousser le commutateur combin 6 vers le haut position starter Saisir la poign e la paume de la main appuie sur le bouton d arr t de s curit 8 Enfoncer le levier de gaz 9 et le maintenir Pousser la t te d enclenchement 7 et rel cher le levier de gaz 9 le levier de gaz est bloqu par la t te d enclenchement en position demi gaz NOTE Si la d coupeuse est mont e sur le chariot de guidage mettre le levier de r glage en troisi me ou quatri me position Enfoncer la soupape de d compression 5 16 Tenir la poign e trier pleine main et appuyer la d coupeuse contre le sol Poser la pointe du pied gauche dans le pare main Tirer vite et fort sur le cordon de lancement jusqu au d clenchement du premier allumage audible Attention Ne pas retirer le cordon de lancement de plus de 50 cm et le ramener lentement la main Renfoncer la soupape de d compression 5 Pousser le commutateur combin 6 en position l Tirer nouveau le cordon de lancement jusq ce que le moteur tourne D s que le moteur tourne actionner le levier de gaz 9 pour que le bouton de blocage 7 ressorte et pour que le moteur tourne au ralenti D marrage chaud
48. oujours fl chir les genoux en posant ou en prenant la d coupeuse Ne pas se courber Conduire la d coupeuse de mani re ce qu aucune partie du corps ne se trouve dans la prolongation de la zone de pivote ment du disque d couper 18 Les disques d couper ne doivent tre utilis s que pour d couper les mati res pr vues Ne pas utiliser la d coupeuse pour enlever et balayer les restes de pi ces et autres objets Attention risque de blessure Nettoyer la zone de coupe avant le d coupage de corps trangers tels que pierre clous etc Ceux ci peuvent tre projet s lors de la coupe et provoquer des blessures Lors du tron onnement de pi ces utiliser un support stable et le fixer si n cessaire pour ne pas qu il ne glisse La pi ce ne doit pas tre bloqu e avec le pied ou par une autre personne Les pi ces rondes doivent tre imp rativement fix es pour ne pas qu elles se tordent dans la coupe N utiliser qu en cas de besoin la d coupeuse portative avec dispositif de d coupage en position ext rieure La d coupeuse avec dispositif de d coupage en position m diane a un meilleur quilibre vitant ainsi une fatigue pr matur e 15 A observer imp rativement en cas d utilisation de dis ques d couper en r sine synth tique ATTENTION Les disques
49. pi ces d tach es accessoires n tant pas d origine MAKITA il faut s attendre un risque d accident important MAKITA ne pourra tre tenu responsable en cas d accidents ou de dommages avec des disques d couper ou accessoires n tant pas d origine Premier secours On devra toujours disposer sur le lieu de travail d une bo te de secours pour le cas d un ventuel accident Les produits pr lev s doivent imm diatement tre remplac s Si vous appelez du secours veuillez indiquer le lieu de l accident ce qui s est pass l nombre de bless s le type de blessures le nom du demandeur REMARQUE Des d riorations au niveau des vaisseaux sanguins ou du syst me nerveux peuvent se produire chez des personnes souffrant de troubles circulatoires et trop souvent soumises des vibrations Les symptomes pouvant apparaitre la suite de vibrations au niveau des doigts mains ou articulations sont les suivants en gourdissement de membres corporels chatouillement douleurs points changement du teint ou de la peau Si ce genre de symptomes apparaissent consultez un m decin Elimination des d chets et protection de l environne ment Prot gez notre environnement Eliminez les disques d couper us s ou d fectueux conform ment aux r glements d limination des d chets de votre com mune Pour viter les utilisations abusives les disques d cou per qui ne sont plus utilisables doivent
50. pr s avoir mis de l essence Ne jamais d marrer ou utiliser l appareil l o essence y a t vers e Changer aussit t de v tements si de l essence a t renvers e sur les v tements 15 D marrer le moteur AOO 2 n cessaire Le mod le est quip d une soupape de d compression 1 semi automatique pour faciliter le d marrage En pressant le chapeau en caoutchouc jusqu au d clic la soupape de d compression se trouvant derri re est enfonc e Cela r duit le travail de compression le moteur est acc l r sa vitesse de d marrage avec le moindre effort exerc sur le cordon de lancement D la mont e de pression lev e dans la chambre de chauffe la suite des premiers allumages la soupape de d compression se ferme automatiquement ATTENTION Respecter imp rativement les INSTRUCTIONS DE S CU RIT de la page 4 et 5 La d coupeuse ne peut tre mise en marche qu apr s le montage complet D marrer le moteur au moins 3 m de l endroit du r ser voir Prendre une position sure et poser la d coupeuse de ma ni re ce que le dispositif de d coupage ne soit tourn dans votre direction Mettre le capot de protection 3 en position optimale cf Figure en fonction de l utilisation faite Prendre la poign e 2 le capot de protection 3 peut tre orient l int rieur des but es dans les deux sens de la fl che Attention S assurer abs
51. pri s casque prot ge oreilles D capsules ouate la cire etc Analyse par bandes d octaves sur demande Le d coupage sec de mat riau pierreux produisant de la fine poussi re pierre b ton etc exige imp rativement le port d un appareil respiratoire E conforme aux prescrip tions Des gants de travail F en cuir r sistant font partie de l quipement r glementaire et doivent tre port s en per manence lors de l utilisation de la d coupeuse Des gants ou des bottes de s curit G semelle crant e une casquette en acier et un prot ge jambe doivent tre port s pendant l utilisation de la d coupeuse Les chaussures de s curit avec des recouvrements anti coupure offre une protection contre des blessures par coupure et assurent une assise sure Toujours porter pour tous les travaux une salopette de travail H en mati re solide et suffisamment ignifuge Produits de fonctionnement Remplissage des r ser voirs Avant de remplir le r servoir d essence chercher un endroit s r et plat Remplir le r servoir sur un chafaudage ou une pile de mat riaux ou objet similaire est interdit Avant de remplir le r servoir d essence de la d coupeuse arr ter le moteur Interdiction de fumer et viter tout feu ouvert proximit 6 Avant de remplir le r servoir laisser refroidir l appareil Les carburants peuvent contenir des substances assimilables des di
52. que Bougie d allumage NGK BPMR 7A BOSCH WSR 6F CHAMPION RCJ 6Y Ecartement lectrodes 0 5 0 5 Consommation carburant puissance max selon ISO 8893 2 3 2 3 Consommation sp c puissance max selon ISO 8893 500 500 Capacit r servoir carburant 1 1 1 1 Dosage m lange carburant huile 2 temps avec utilisation huile MAKITA 50 1 50 1 avec utilisation autre huile chelle de qualit JASO FC ou ISO EGD 50 1 50 1 avec utilisation Aspen Alkylat carburant 2 temps 50 1 2 50 1 2 Disque d couper pour 80 m s mm 350 20 0 5 9 400 20 0 5 9 Disque d couper pour 80 m s 350 25 4 5 400 25 4 5 Diam tre de broche 20 0 25 4 20 0 25 4 Courroie 965 300 490 965 300 480 Poids de la d coupeuse r servoirs vides sans disque 10 0 10 6 Les donn es tiennent compte des tats de fonctionnement ralenti et r gime nominal en un rapport de 1 7 6 7 Vitesse p riph rique pour r gime max diam tre ext rieur trou de r ception max paisseur Au lieu de travail oreille de l utilisateur en fonction du pays incertitude K 11 D signation des pi ces Le dessin montre le mod le DPC7331 Tenkit 3 UTC LLC Takita DPC7331 Plaque signatique 12 2008 123456 indiquer lors de commande de T pi ces de rechange R 22045 Hamburg Germany
53. re ce qu aucune pous si re n y p n tre Mettre le commutateur combin en position starter ou couvrir le carburateur d un chiffon propre 20 ATTENTION Arr ter le moteur avant de nettoyer le filtre air Ne jamais nettoyer les filtres air l air comprim Ne pas nettoyer le pr filtre et le filtre int rieur avec du carburant La dur e de vie du moteur d pend de son tat et de l entretien r gulier des l ments du filtre En cas de non respect des intervalles de nettoyage ou des mesures d entretien l int rieur du moteur risque fortement de s user Remplacer imm diatement le filtre air endommag Des morceaux de tissu d chir s et des poussi res grossi res peuvent d t riorer le moteur Ne pas travailler dans des conditions poussi reuses si possible Les fines poussi res g n r es lors de la coupe sec dans le b ton et dans la pierre entrave la sant de l utilisateur et raccourcit la dur e de vie du moteur Effectuer les travaux de coupe dans le b ton et dans la pierre si possible avec de l eau pour fixer la poussi re Pr filtre mousse s che Uniquement pour les mod les DPC6430 7331 Nettoyer le pr filtre encrass 1 r f 395 173 080 dans de l eau ti de additionn e de produit vaisselle courant ou avec le produit nettoyant pour filtres MAKITA r f 980 008 627 En cas d utilisation du produit nettoyant pour filtres MAKITA proc der de l
54. s nourrices agr es et portant les indications n cessaires Ne jamais laisser le carburant la port e des enfants Mise en route Ne jamais travailler tout seul en cas d urgence quelqu un doit tre proximit port e de la voix Respecter les r glements en mati re de protection contre les bruits lors de l utilisation de la d coupeuse dans des zones d habitation La d coupeuse ne doit pas tre utilis e proximit de mati res combustibles ou de gaz explosifs Il y a risque de formation d tincelles S assurer que les personnes se trouvant moins de 30 m de l emplacement de travail par ex aides portent un quipement de protection voir Equipement de protection personnel 8 Les enfants ou autres personnes doivent respecter une distance minimale de 30 m de la zone de travail de la d coupeuse At tention galement aux animaux 9 Avant le d but du travail contr ler le fonctionnement parfait et l tat r glementaire de fonctionnement des s curit s de la d coupeuse V rifier notamment l tat du disque d couper remplacer im m diatement les disques fissur s endommag s ou d form s contr lez si le disque d couper est bien mont le capot de protection enclench la protection de courroie bien fix e la courroie tendue correctement V rifiez galement si le levier de gaz le verrouillage de levier de gaz et le commutateur combin fonctionnement correctement et si les po
55. ssolvants Eviter de rentrer en contact avec la peau et avec les yeux avec les produits p troliers Lors du remplissage porter des gants non pas les gants de travail Changer souvent de v tements de protection et les nettoyez Ne pas respirer des vapeurs de carburants La respiration de vapeurs de carburant peut entra ner des dommages corporels Ne jamais r pandre du carburant Si du carburant a t vers c t nettoyer imm diatement la d coupeuse Ne pas mettre le carburant en contact avec les v tements Si du carburant est d vers sur les v tements changer imm diatement de v te ment Veillez ce que du carburant ne p n tre dans le sol protection de l environnement Utiliser des substrats ad quats Ne pas faire le plein dans un local ferm les vapeurs des car burants s amassent au sol danger d explosion Bien fermer les couvercles du r servoir essence Pour d marrer la d coupeuse changer d emplacement au moins 3 m tres de l endroit o le remplissage a t effectu 7 non pas dans la prolongation de la zone de pivotement sens de projection des tincelles du disque d couper Les carburants ne peuvent pas tre stock s infiniment N ache ter que la quantit n cessaire couvrant un temps de marche pr visible Lorsque vous effectuez le m lange essence huile remplir d abord l huile et ensuite l essence dans le bac de m lange Ne transporter et ne stocker le carburant que dans de
56. toute proximit du trac du d coupage par exemple bordure ou murs le dispositif de d coupage peut tre mont en position ext rieure 2 N utilisez la position ext rieure de la d coupeuse que pour le travail effectuer Remontez la ensuite en position m diane Quand le dispositif de d coupage esten position m diane la d coupeuse a un meilleur centre de gravit emp chant ainsi une fatigue pr matur e D monter le dispositif de coupe 2 Desserrer les crous 5 Desserrer la vis de tension 3 dans le sens inverse des aiguilles jusqu ce que l extr mit de la vis 4 soit visible dans la fente D visser et enlever la vis d tail X uniquement sur le mod le DPC8132 D visser les crous 5 et enlever le couvercle 6 Retirer le boulon de but e 8 en le levant avec la cl univer selle 9 comme montr sur la figure jusqu ce que le capot de protection 11 puisse tre tourn NOTE La but e de torsion 7 se d sactive quand le boulon de but e 8 est retir ce qui permet de pouvoir retirer le capot de protection 11 au dessus de la but e de torsion 7 D visser la poign e 10 et tourner le capot de protection 11 comme montr sur la figure D crocher la courroie trap zo dale 12 et retirer le dispositif de s paration NOTE Le dessin montre la courroie trap zo dale des mod les DPC6430 DPC7331 25 Presser le dispositif de s parat
57. ts du carter du ventilateur Interventions de personnes non comp tentes ou essais de r parations non conformes Utilisation de pi ces de rechange non appropri es resp de pi ces non d origine MAKITA dans la mesure o elles sont sources de d t riorations Utilisation de produits de fonctionnement inadapt s ou superpos s D t riorations provenant de conditions d utilisation du magasin de location Endommagements caus s par fixation d viss e et non resserr e temps Les travaux de nettoyage d entretien et de r glage ne sont pas reconnus comme prestations de garantie Tout travail au titre de la garantie est effectuer par le vendeur sp cialiste MAKITA Recherche de pannes au ralenti Accouplement Panne Syst me Observation Origine La d coupeuse ne d marre pas Embrayage Moteur tourne Panne au niveau de l embrayage Disque d couper tourne Carburateur Disque d couper tourne R glage du ralenti incorrect embrayage bloqu Moteur ne d marre pas ou d marre difficilement Syst me d allumage Allumage existe Pas d allumage D faut dans l alimentation du carburant sys t me de compression d faut m canique Commutateur STOP enclench d faut ou court circuit dans le c blage fiche de bougie bougie d fectueuse apr s Alimentation R servoir carburant rempli Choke en mauvaise position carburateur d carburant fectueux cr pine d aspiration bouch e conduit
58. ue de blessure Porter imp rativement des lunettes de protection et des gants de protection en effectuant ce travail Les ressorts de rappel de remplacement sont fournis tendus dans le carter ATTENTION le ressort de rappel peut sauter Une fois enlev le ressort de rappel peut tre r ins r comme suit respecter le sens de rotation Graisser l g rement le nouveau ressort de rappel 4 avant de le monter dans le carter du d marreur avec de la graisse multi usage r f 944 360 000 puis remettre le ressort de rappel 4 en place et le presser l g rement de fa on ce que les clisses 5 s enclenchent dans les logements Ne pas graisser le tambour d enroulement 2 et le tourillon introduire la vis 3 et ne la serrer que l g rement Tourner l g rement le tambour d enroulement en le posant jus qu ce qu il s enclenche correctement Monter le circlip Enrouler le cordon de lancement Voir chapitre Remplacement de la corde de lancement Monter le d flecteur de ventilateur voir chapitre Remplacement de la corde de lancement En posant le carter du d marreur tirer l g rement la poign e de lancement si besoin est jusqu ce que le dispositif de lan cement s enclenche 24 Dispositif de coupe en positon m diane posi tion ext rieure ATTENTION Le dispositif de d coupage a t mont par l usine pour le montage en position m diane 1 En cas d obstacles se trouvant
59. uis le c t de traction pour ne pas que le disque ne se coince Bloquer la pi ce d couper de mani re ce qu elle ne puisse pas tomber ATTENTION En cas de crainte de pr tension s attendre au rebond du ma t riau et assurer au pr alable une possibilit de recul Une attention particuli re est requise dans les parcs ferrailles sur les lieux d accident ou en cas de piles de mat riaux en d sordre Il est difficile de pr voir les r actions d un mat riau 8 se trouvant sous tension en train de glisser ou de voler en clats Bloquer la pi ce d couper de mani re ce qu elle ne puisse pas tomber Travailler avec la plus grande attention et avec un appareil impeccable Respecter les prescriptions en mati re d accidents du travail de la caisse d assurance mutuelle comp tente et de l assurance D couper la pierre le b ton l amiante ou l asphalte ATTENTION Porter l appareil respiratoire r glementaire Le d coupage de l amiante ou de mati res pouvant d gager des gaz toxiques ne peut tre effectu qu apr s en avoir fait la demande et sous la surveillance des autorit s comp tentes ou de la personne en tant charg e Pour la coupe de poteaux en b ton arm s et pr contraints il faut se reporter aux consignes et aux normes fournies par les autorit s comp tentes ou par le fabriquant Le d cou page de barres d armature doit tre ex cut dans l ordre r glementaire et
60. une rentabilit lev e Les propri t s excellentes des disques d couper en diamant permet ainsi un travail sans fatigue Les disques en m tal tr s stables pr sentent des propri t s de concentricit tr s lev es permettant d viter en grande partie les vibrations du disque d couper L utilisation de disques d couper au diamant r duit consid rablement la dur e de d coupage Il en r sulte ainsi des frais d exploitation moins lev s consommation de carburant pi ces de rechange r parations et pollution Le chariot de guidage 2 Le chariot de guidage MAKITA facilite une conduite droite de la d coupeuse Il permet en m me temps un travail sans fatigue et peut s adapter aux dimensions de l utilisateur La d coupeuse peut fonctionner avec le dispositif de d coupage tant en position m diane qu ext rieure NOTE Avant de monter la d coupeuse DPC8132 sur le cha riot de guidage d monter imp rativement le pied voir illus tration dans le chapitre Extrait de la liste des pi ces de rechange Pour faciliter le ravitaillement en essence en cas d utilisation du chariot de guidage il est recommand de monter un bouchon de r servoir angulaire sur le r servoir 3 Le r ducteur de profondeur est un plus en mati re de confort de travail et de pr cision de coupe Il permet de respecter exactement la profondeur de coupe exig e 4 Pour viter les poussi res pendant le d coupage et pour un
Download Pdf Manuals
Related Search