MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Handi Quilter recommande aux clients de se d barrasser de leurs produits lectroniques usag s d une mani re respectueuse de l environnement Les m thodes possibles comprennent la r utilisation des pi ces ou des produits entiers et le recyclage des produits des composants et ou des mat riaux Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dans l Union europ enne ce label AR indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit tre d pos un site appropri e afin de permettre sa r cup ration et son recyclage Pour plus d informations sur la facon de recycler ce produit dans votre pays contactez votre revendeur Handi Quilter Informations importantes concernant la batterie Mise en garde Ne tentez pas de remplacer la batterie Votre garantie sera annul e si vous essayez de le faire Contactez Handi Quilter ou un repr sentant agr Handi Quilter pour le remplacement de la batterie Pr cautions g n rales e Gardez les batteries hors de la port e des enfants e Si une pile fuit retirez la et recyclez ou jetez la en conformit avec les r glementations locales et nationales correspondantes 4 www TruStitch com Pr cautions particuli res Les pr cautions ci dessous servent viter la lib ration soudaine d lectrolytes que ces actions interdites peuvent provoquer e N installez pas les batteries de mani re incorrecte e N ouvrez pas ne percez p2. devient BLEU lorsque le r cepteur est sous tension Figure 9 Emplacement des voyants du r cepteur Manuel d utilisation du r gulateur de points TruStitch 9 Activation de la r gulation de points Informations des crans Manual L p B z m d affichage Stitch Mode TY Les informations suivantes ne tManual 25 s appliquent que si vous avez re u M p et install les mises jour d cran Jegu aeg 25 et de bo tier de commande Voir N by e si TEL V rification de la compatibilit mL la page 6 pour plus d informations Down Lorsque la machine est sous tension et que le module d alimentation du r cepteur TruStitch est branch la machine reconnait que le r gulateur de points est install et affiche un cran similaire celui de la figure 10 Figure 10 cran principal de la HQ Sweet Sixteen LIO SPI Mode manuel Stitch Mode a a Les deux boutons situ s sur le c t tManual_ gauche de l cran sont les s lecteurs de Heaulated mode de point Regulated R gul cT et Manual Manuel La s lection N DT AR de Manual Manuel permet la machine de fonctionner sans r gulation de points Dans ce mode vous avez Of Down acc s aux pr s lections de vitesse de couture et d autres fonctions Figure 11 cran de r gulation standard de la HQ Sweet Sixteen de points Mode r gul Si vous appuyez sur le bouton Regulated R gul l affichage est modi
3. droite ou gauche de la t te de la machine pendant son fonctionnement Figure 12 2 Placez le contr leur dans la zone o vous tiendriez normalement le tissu lors du quilting en mouvement libre 3 Servez vous de vos mains pour tenir la zone de quilting tendue sous l aiguille de la machine Lorsque vous d placez le sandwich de quilt maintenez le contact avec le contr leur travers le tissu avec la paume de la main ou directement avec les doigts de la main 4 Maintenez le tissu plat entre vos mains et d placez en m me temps les deux mains tout en les gardant parall les au corps Il est pr f rable de commencer utiliser le r gulateur de points en utilisant le style de croisi re r gl sur une valeur de pourcentage correspondant une vitesse basse CONSEIL pensez d placer le tissu dans les directions d une boussole Nord Sud Est Ouest Rappelez vous que votre quilting imitera la vitesse et la direction du contr leur seulement si vous gardez les mouvements de vos mains parall les l aiguille et au bord de la table Figure 13 Ne d placez pas le contr leur en suivant un cercle autour de l aiguille Sinon l aiguille fera plusieurs points au m me endroit en essayant de suivre le mouvement du contr leur Figure 14 12 www TruStitch com Figure 13 D placez le quilt vers le nord le sud l est et l ouest Figure 14 Ne tournez pas le quilt Accessoires TruStitch De
4. DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE LIMIT E titre d exemple cela exclut les dommages int r ts pour perte de temps co t d enl vement ou de r installation d un appareil install par quelqu un le cas ch ant ou de d placement vers et depuis le centre de service Les l ments num r s ne sont pas exclusifs mais fournis seulement titre d illustration TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE LIMIT E DE QUALIT MARCHANDE EST LIMIT E LA P RIODE DE LA GARANTIE LIMIT E Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects ou les limitations de la dur e d une garantie limit e implicite Aussi les exclusions peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement jouir d autres droits qui varient d un tat l autre En cas d apparition d un probl me concernant ce produit pendant ou apr s la p riode de garantie limit e vous pouvez contacter votre repr sentant agr ou le garant Si vous n tes pas satisfait du traitement du probl me contactez le service Relations clients du garant au num ro de t l phone correspondant LES PIECES ET LES SERVICES D ENTRETIEN QUI NE SONT PAS COUVERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E RELEVENT DE VOTRE RESPONSABILIT Manuel d u
5. fait office de simple interrupteur marche arr t Bouton Play Pause Marche Pause Le r gulateur de points TruStitch pr sente aussi un mode de fonctionnement r gul sans p dale En mode r gul un bouton Play Pause se trouve au centre droit de l cran principal Figure 11 la page 10 Ce bouton peut tre utilis pour d marrer et arr ter le fonctionnement r gul la place de la p dale Veuillez noter que la p dale doit toujours tre branch e au r cepteur pour que le contr leur TruStitch puisse fonctionner Deux styles de r gulation de points Croisi re La valeur par d faut du style de r gulation de points est appel e croisi re En mode de couture de croisi re en appuyant sur la p dale la machine d marre la vitesse de croisi re de d part d finie Lors du d placement simultan du tissu et du contr leur TruStitch la machine r gule la vitesse de la machine lorsque le mouvement du contr leur est plus rapide que la valeur de la vitesse de croisi re Elle acc l re lorsque vous le faites maintenant la longueur de points par pouce que vous avez choisie voir Utilisation du r gulateur de points Page 12 L utilisation du style de croisi re vous permet de quilter sans coups avec des d marrages et des arr ts en douceur C est le meilleur style pour la plupart des m thodes de quilting Pr cision Le r glage de la vitesse de croisi re sur 0 active automat
6. m me temps sur les deux clips avec une seule main Utilisez l autre main pour faire glisser le bord du quilt dans les clips puis rel chez les clips Figure 16 Quiltez comme d habitude en gardant les mains proximit du contr leur Le contr leur se d place avec le sandwich de quilt en r gulant votre longueur de point Manuel d utilisation du r gulateur de points TruStitch 13 Conseils et techniques Ne tordez pas le tissu sous l aiguille car l aiguille pourrait coudre plus vite ou plus lentement que pr vu et vous ne maintiendriez pas la r gulation Tant que le tissu garde la m me orientation par rapport votre corps pendant le quilting la r gulation sera pr cise 2 Lorsque vous avez termin une section du quilt r ajustez la position du contr leur TruStitch pour faciliter le travail de la section suivante N essayez pas de quilter de grandes sections du quilt en m me temps Travaillez dans un espace de 6 15 pouces maximum autour de l aiguille 3 La vitesse de croisi re peut vous aider maintenir l aiguille en mouvement et viter les points longs par exemple lorsque vous faites des motifs en zigzag en toile ou circulaires 4 Le r glage de la vitesse de croisi re vous donnera de meilleurs r sultats Essayez divers pourcentages pour trouver le niveau qui vous convient pour chaque m thode de quilting Par exemple pour les micro pointill s pr sentant un grand nombre de points
7. par pouce il faudra un r glage de pourcentage plus lev que pour faire des points dans la couture 5 Lorsque vous utilisez une r gle tenez le contr leur c t de la r gle et d placez la r gle avec les deux mains Lorsque vous r glez la r gle r glez aussi le contr leur Certains quilteurs quilteuses pr f rent utiliser l aimant pour faire des travaux avec une r gle N oubliez pas de rel cher la p dale ou d appuyer sur le bouton Pause avant de d placer le contr leur 14 www TruStitch com 6 Un cerceau peut tre utilis en conjonction avec le contr leur pour avoir un meilleur contr le du tissu cousu Vous pouvez tenir le contr leur juste l ext rieur du cerceau avec votre main ou avec l aimant 7 Si vous utilisez un r glage de points par pouce plus lev et que la vitesse de croisi re est z ro il est recommand de garder le contr leur plus pr s de l aiguille Attention ne pas laisser pendre le contr leur sur la plaque d aiguille 8 tant donn que le contr leur sent son d placement sur le plateau de la table il est important qu il ne puisse jamais passer par dessus le vide dans la table situ derri re l aiguille o le bras dela HQ Sweet Sixteen est plac Ce vide entrainerait une rupture dans les informations transmises au r cepteur et se traduirait par des points irr guliers Pour la m me raison assurez vous que le contr leur ne d passe pas du bord de la table
8. NTREE C C contr leur USB CHARGER Connecteur de la p dale CHARGEUR USB FOOT PEDAL PEDALE Interrupteur Arr t Marche Prise du c ble d interface OFF ON machine MACHINE Figure 2 Connecteurs Prises Interrupteur du r cepteur TruStitch C ble de la p dale C ble de chargement du contr leur fourni avec votre E machine C ble d interface machine USB QFF ON Cordon MACHINE CHARGER d alimentation oot PEDAL DC IN 2 P 1 Figure 3 Tous les c bles install s Manuel d utilisation du r gulateur de points TruStitch 7 2 Branchez l autre extr mit du c ble de chargement du contr leur au contr leur comme illustr aux figures 4 amp 5 Figure 4 Prise de chargement de type USB Mini B sur le contr leur TruStitch 3 La machine et le contr leur TruStitch tant teints branchez le connecteur du c ble d interface machine la prise de la p dale Figure 6 Fixez le connecteur en tournant les vis Figure 7 Figure 6 4 Le r cepteur TruStitch peut tre pos sur le dessus de la table ou sur une tag re situ e en dessous de la table Il peut galement tre fix la machine l aide des bandes Velcro fournies pour le fixer sur le c t du boitier de commande ou du boitier d alimentation 8 www TruStitch com Figure 5 C ble de chargement install Veuillez noter que le m plat sur le c ble se trouve en haut Figure 7 5 Branchez l adaptateur u
9. Truc ch by Handi Quilter MANUEL D UTILISATION Designed by a Quilter for Quilters 9 05 07 12 2012 Handi Quilter Inc Table des mati res Consignes de s curit Composants du r gulateur TruStitch Instructions avant l installation Instructions d installation Identification des voyants Activation de la r gulation de points Utilisation de la machine Utilisation du r gulateur de points Accessoires TruStitch Conseils et techniques Couverture de la garantie limit e Accessoires recommand s utiliser avec la HQ Sweet Sixteen et le contr leur TruStitch 2 www TruStitch com IN 0 rn 10 11 12 13 14 15 16 Informations importantes Informations sur les r glementations Cet quipement a t test et jug conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne garantit que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r
10. as et ne mutilez pas les batteries e Ne chauffez pas les batteries e Ne jetez pas les batteries au feu Les lectrolytes de batterie sont corrosifs peuvent causer des dommages aux yeux et la peau et peuvent tre toxiques en cas d ingestion Mise au rebut de la batterie AVERTISSEMENT ne jetez pas la batterie au feu ou avec les ordures m nag res Contactez votre agence locale d limination des d chets pour conna tre l adresse du site de d p t de batterie plus proche Le contr leur TruStitch utilise une batterie au lithium ion rechargeable comme alimentation N essayez pas de remplacer cette batterie La batterie doit tre remplac e uniquement en usine ou par des repr sentants agr s Handi Quilter form s cet effet Contactez Handi Quilter si vous avez besoin de remplacer la batterie Ne jetez pas la batterie du produit au feu ou avec les ordures m nag res Les l ments de la batterie peuvent exploser Jetez les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant ou contactez votre agence municipale de traitement des d chets pour obtenir les instructions de mise au rebut D barrassez vous rapidement des batteries usag es ou endommag es Consignes concernant les batteries AVERTISSEMENT ne jetez pas la batterie au feu ni avec les ordures m nag res Contactez le service municipal de traitement des d chets pour connaitre l adresse du site de d p t de batteries le plus proche L
11. ce qui pourrait se produire lorsque vous utilisez l anneau de bordure Aide suppl mentaire en ligne Handi Quilter est convaincue de la valeur des formations Allez sur www TruStitch com pour obtenir des vid os des conseils et des techniques d utilisation de TruStitch Consultez souvent notre site car nous ajouterons r guli rement de nouvelles informations Posez des questions et partagez vos id es sur le forum d HQ www HandiQuilter com forum Couverture de la garantie limit e Si votre produit ne fonctionne pas correctement en raison d un vice de mat riau ou de fabrication Handi Quilter Inc ci apr s d nomm e le garant devra durant la p riode indiqu e ci dessous qui commence la date d achat initial p riode de garantie limit e sa discr tion a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf ou b le remplacer par un produit neuf ou remis neuf La d cision de r parer ou de remplacer le produit rel ve du garant PRODUIT TruStitch TOUTES PI CES 1 UN AN MAIN D CEUVRE 1 UN AN SERVICE D ENTRETIEN L USINE REPR SENTANT AGR Pendant la p riode de garantie limit e de la main d uvre il n y aura pas de frais pour la main d uvre Pendant la p riode de garantie limit e des pi ces il n y aura pas de frais pour les pi ces Vous devez pr senter votre produit un repr sentant agr pendant la p riode de garantie limit e Cette garant
12. ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors et sous tension l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Connecter l quipement une prise situ e sur un autre circuit que celui sur lequel le r cepteur est branch e Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide Cet appareil num rique de classe B est conforme l alin a 15 de la r glementation de la Federal Communications Commission FCC la norme canadienne ICES 003 et RSS 210 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable L expression IC plac e devant le num ro de certification d enregistrement signifie simplement que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es R glementations Cet appareil num rique de la classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 du Canada Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer dinterf rences nuisibles et 2 cet appareil doit acc
13. e TruStitch controller utilise une pile lithium rechargeable pour son nergie Nessayez pas de remplacer la pile La Pile ou batterie doit tre remplac e l usine par un repr sentant agr et form par Handi Quilter Contactez Handi Quilter si vous avez besoin de remplacer la pile batterie Ne jetez pas la batterie de votre produit au feu ni avec les ordures m nag res Les l ments de la batterie risquent dexploser D barrassez vous de la batterie usag e selon les instructions du fabricant ou contactez le service municipal de traitement des d chets afin de connaitre les instructions de mise au rebut D barrassez vous rapidement d une batterie usag e ou endommag e Directive concernant les batteries Dans l Union europ enne ce label PR indique que les batteries contenues dans ce produit doivent tre collect es s par ment et ne pas tre jet es avec les ordures m nag res Les substances des batteries peuvent affecter la sant et l environnement et vous avez un r le jouer dans le recyclage des d chets de batteries de mani re contribuer la protection la pr servation et l am lioration de la qualit de l environnement Contactez votre autorit locale de d taillant pour en savoir plus sur les dispositifs de collecte et de recyclage disponibles Avertissement concernant la sant Lors de l utilisation de ce produit comme dans de nombreuses activit s vous pouvez ressentir une g ne occasi
14. epter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entrainer un fonctionnement non d sir Lexpression IC avant le num ro d homologation enregistrement signifie seulement que les sp cifications techniques dict es par Industrie Canada ont t respect es Interf rences de fr quence radio Cet appareil utilise la bande radio sans licence ISM Industriel Scientifique et M dical qui va de 2 400 GHz 2 483 GHz De nombreux produits d usage courant partagent galement cette bande y compris les routeurs r seau WiFi sans fil et les t l phones sans fil Le fonctionnement correct et coh rent de ce produit peut tre affect par des conflits avec ces appareils Caract ristiques techniques RF Puissance de sortie RF lt 92 dbuV m 3 m Bande radio de 2 400 GHz moins de 2 483 GHz Canaux radio 34 canaux s lection automatique Consignes de s curit concernant le laser Produit laser de CLASSE 1 Le contr leur TruStitch contient un laser invisible conforme aux normes de s curit les plus strictes Le produit r pond aux normes de s curit standard en mati re de laser IEC 60825 1 et DHHS tats Unis et est class comme produit laser de classe 1 Selon cette classification la classe 1 d signe les lasers dont le rayonnement ne pr sente pas de risque dans des conditions normales ou de d faut unique Il n y a pas de risque pour les yeux y compris l utilisation d un ins
15. es troubles des nerfs muscles tendons ou d autres parties du corps Ces troubles musculo squelettiques TMS sont le syndrome du tunnel carpien la tendinite la t nosynovite et d autres conditions Description du produit Le r gulateur de points TruStitch est concu pour transformer la HQ Sweet Sixteen en une machine quilter r gulation de points Il utilise une technologie brevet e pour suivre vos mouvements de couture et r guler ainsi les longueurs de point lorsque vous d placez le tissu sur la table Le contr leur TruStitch utilise un syst me de suivi optique haute r solution et des circuits radiofr quence pour suivre le moindre de vos mouvements pendant le quilting Le r cepteur TruStitch recoit les informations de mouvement du contr leur TruStitch et les convertit en un format exploitable par la HQ Sweet Sixteen pour contr ler la vitesse de couture Le contr leur TruStitch contient une batterie au lithium ion rechargeable longue dur e de vie pour une utilisation sans fil Un c ble de chargement est fourni pour brancher le connecteur USB B du contr leur TruStitch au connecteur USB A du r cepteur TruStitch afin de recharger la batterie Le contr leur TruStitch peut tre utilis pour quilter pendant le chargement si l on prend soin de ne pas percer le c ble de charge avec l aiguille Le r cepteur TruStitch est aliment par un module d alimentation Un c ble d interface machine relie le r cepte
16. fi les sections Speed Adjustment R glage de la vitesse et Preset Pr s lection sont remplac es par les sections Stitches Per Inch Points par pouce et Cruise Croisi re Figure 11 Un bouton Play Pause est galement ajout au dessus du bouton More Plus au centre droit de l cran pour permettre l utilisation de la machine sans avoir appuyer sur la p dale Figure 11 10 www TruStitch com Utilisation de la machine Mode manuel En mode manuel lorsque vous appuyez sur la p dale la vitesse de couture augmente jusqu ce que la p dale soit enfonc e fond ce moment l la vitesse de la machine correspond au r glage de la vitesse maximale Mode de r gulation de points Allumez le contr leur TruStitch l aide de l interrupteur situ au bas du contr leur Une lumi re blanche brillante clignote jusqu ce qu il entre en contact radio avec le r cepteur TruStitch Une fois le contact tabli le clignotement ne se produit que si la lumi re ambiante est faible par exemple lorsque le r cepteur est situ sous le tissu Les deux fa ons de d marrer arr ter en mode de r gulation de points P dale En mode de r gulation de points la p dale fait office d interrupteur de d marrage de la r gulation Une fois la couture d marr e par l appui de la p dale le fait de rappuyer sur la p dale n a aucun effet sur la vitesse de couture La p dale
17. ie limit e sapplique uniquement aux produits achet s et entretenus aux tats Unis Les distributeurs agr s situ s dans d autres pays peuvent d finir leur propre politique de garantie Cette garantie limit e ne s applique qu l acheteur d origine et quaux produits achet s neufs Un recu ou une autre preuve de la date d achat initial sera exig pour le service couvert par la garantie limit e Limites et exclusions de la garantie limit e Cette garantie limit e COUVRE UNIQUEMENT les d faillances dues des vices de mat riaux ou de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale et les dommages superficiels La garantie limit e NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages survenus durant le transport ou les d faillances caus es par des produits non fournis par le garant ou les d faillances qui r sultent d accidents de mauvais usage d usage abusif de n gligence de mauvaise manipulation de mauvaise application d alt ration de mauvaise installation de mauvais entretien de surtension de la ligne de courant de dommages caus s par la foudre de modification ou de location du produit de services d entretien effectu s par quelqu un d autre qu un centre de service d usine ou un autre centre de service agr ou de dommages imputables des cas de force majeure IL NEXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE L EXCEPTION DE CELLES NUM R ES SOUS COUVERTURE DE LA GARANTIE LIMIT E LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE
18. iquement le style de pr cision de la r gulation de points Lorsque vous tes dans le style de couture de pr cision et que vous appuyez sur la p dale ou sur le bouton Play Pause la machine est activ e et la r gulation d marre mais la machine ne commence pas encore coudre La case d tat situ e sur la partie centrale sup rieure de l cran passe du rouge au vert pour indiquer que la machine est active Le d placement du contr leur TruStitch avec le tissu d marre le processus de couture de la machine Quand le contr leur s arr te la machine s arr te de coudre ventuellement en mi course La valeur par d faut de l aiguille en haut en bas est remplac e par Pr cision Lorsque vous rel chez la p dale ou que vous appuyez sur le bouton Play Pause Marche Pause la machine s arr te et l aiguille se d place la position choisie de l aiguille en haut en bas Up Down Si une valeur de croisi re non nulle est choisie le r glage de croisi re est r activ Manuel d utilisation du r gulateur de points TruStitch 11 Utilisation du r gulateur de points Le contr leur TruStitch est con u pour suivre le mouvement du contr leur sur la table et non pas le mouvement du tissu pendant le quilting Pour une bonne r gulation de points veillez ce que le contr leur se d place toujours avec le tissu comme d crit ci dessous Placez le contr leur sur la surface de la table sous le sandwich de quilt
19. ne prise de courant et mettez les appareils sous tension dans l ordre suivant 1 Machine 2 R cepteur TruStitch 3 Contr leur TruStitch Identification des voyants Le r cepteur et le contr leur TruStitch sont dot s de voyants pour guider l utilisateur Voyant de recherche Voyant de charge l Le contr leur est dot d un voyant BLANC qui clignote dans les conditions de faible luminosit comme quand il est sous le quilt Cela permet au quilteur la quilteuse de trouver le contr leur Le voyant s teint lorsque le contr leur est plac en pleine lumi re Le deuxi me voyant devient JAUNE lorsque le contr leur doit tre charg Il devient BLEU pendant le chargement et s teint lorsque le contr leur est compl tement charg Figure 8 Figure 8 2 Le r cepteur est dot de trois voyants g Le voyant de gauche clignote en ROUGE lorsqu il est sous tension mais n est pas connect la machine et ou au contr leur Le voyant du milieu clignote en JAUNE lorsque le contr leur doit tre charg Il s teint pendant le chargement Le voyant de droite devient BLEU lorsque l appareil est sous tension Voir la figure 9 pour l emplacement de ces voyants y Lise gauche voyant de connexion a le voyant clignote en ROUGE s il n y a pas de connexion Au milieu voyant de charge devient JAUNE lorsque le contr leur doit tre charg droite voyant d alimentation
20. onnelle aux mains aux bras aux paules au cou ou d autres parties du corps Cependant si vous ressentez des sympt mes tels qu une g ne persistante ou r currente des douleurs des palpitations des picotements un engourdissement une sensation de br lure ou de la raideur N IGNOREZ PAS CES SIGNES AVANT COUREURS CONSULTEZ RAPIDEMENT UN M DECIN m me si les sympt mes se produisent lorsque vous n utilisez pas le produit Les sympt mes de ce type peuvent tre associ s des blessures douloureuses et parfois permanentes et des affections des nerfs des muscles des tendons ou d autres parties du corps Ces troubles musculo squelettiques TMS incluent le syndrome du canal carpien la tendinite la t nosynovite et d autres pathologies Avertissement de la Sant En utilisant ce produit comme avec de nombreuses activit s vous pouvez ressentir des douleurs dans vos mains bras paules cou ou d autres parties de votre corps Cependant si vous ressentez des sympt mes tels qu un malaise persistant ou r current une douleur lancinante des douleurs des picotements des engourdissements sensation de br lure ou une raideur ne pas ignorer ces signes d avertissement CONSULTEZ RAPIDEMENT UN M DECIN m me si les sympt mes se produisent lorsque vous ne travaillez pas avec le produit Les sympt mes tels que ceux ci peuvent tre associ es des blessures douloureuses et parfois une invalidit permanente et d
21. s pour effectuer la mise jour en usine afin de garantir un temps de r ponse rapide Chargement de la batterie Il se peut que la batterie du contr leur soit compl tement charg e la livraison du produit Il est conseill de brancher le c ble de chargement au contr leur et au r cepteur puis de brancher le module d alimentation murale au r cepteur pour d marrer le chargement Une lumi re bleue apparait travers de l un des points transparents situ s sur le dessus du contr leur pendant qu il se charge Lorsque cette lumi re bleue dispara t le contr leur est compl tement charg et pr t l emploi Instructions d installation Branchez chaque c ble au connecteur Mise en garde utilisez uniquement ou la prise appropri s Figures 2 amp 3 l adaptateur livr avec le contr leur Veuillez noter que le c ble d interface TruStitch pour alimenter le r cepteur machine a une extr mit identique TruStitch Si vous utilisez une autre l alimentation par exemple l alimentation au connecteur de la p dale Veillez fournie avec le bobineur de canette brancher l autre extr mit arrondie au Handi Quilter celle ci pourrait fournir r cepteur comme illustr la figure 3 une puissance trop grande au r cepteur TruStitch et endommager les composants lectroniques internes USB DC IN FOOT PEDAL MACHINE CHARGER OFF ON p e Em am Connecteur de l adaptateur Prise de chargement du DC IN E
22. tilisation du r gulateur de points TruStitch 15 Accessoires recommand s utiliser avec la HQ Sweet Sixteen et le contr leur TruStitch Visitez votre revendeur Handi Quilter ou le site HandiQuilter com pour acheter les outils et accessoires recommand s suivants R gles et patrons Handi Gadgets Handi Quilter Li pee 4 PPP ee Designed by a Quilter for Quilters Handi Quilter Inc 445 N 700 W North Salt Lake UT 84054 1 877 697 8458 www handiquilter com Porte bobine horizontal Pied ouvert Nappe La nappe HQ Sweet Sixteen couvre la totalit de la table d une surface lisse permettant au sandwich de quilt de glisser Dans le m me temps elle couvre le vide laiss lors du placement de la machine dans la table ce qui permet au contr leur TruStitch de fonctionner dans la zone situ e derri re l aiguille sans interruption de la r gulation de points Disponible partir de juillet 2012 aupr s de votre revendeur Handi Quilter ou sur HandiQuilter com O 2012 Handi Quilter Inc Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis 07 05 12
23. trument optique Il n y a pas de risque pour la peau Consignes de s curit AVERTISSEMENT afin de vous prot ger contre les risques d incendie de blessures de choc lectrique ou d endommagement du produit e Ne plongez aucune partie de ce produit dans l eau ou tout autre liquide e Ne vaporisez pas de liquide sur ce produit et ne laissez pas s goutter un exc s de liquide l int rieur e N utilisez pas ce produit sil a subi des dommages par ex cordon ou fiche endommag s e Nettoyez le uniquement avec un chiffon humide Utilisez de l eau et un d tergent l ger tel qu un d tergent vaisselle si n cessaire Manuel d utilisation du r gulateur de points TruStitch 3 Informations g n rales en mati re de s curit AVERTISSEMENT pour viter tout risque d incendie de blessures corporelles de choc lectrique ou dendommagement de ce produit e Ne pas immerger une partie quelconque de ce produit dans l eau ou tout autre liquide e Ne jamais vaporiser cette machine ou permettre un exc s de liquide de tomber go te go te a l int rieur e Ne jamais utiliser la machine si elle a t endommag e par exemple si le cordon lectrique ou la prise de courant a t endommag e S il est n cessaire de nettoyer la machine il sufht d utiliser un torchon humide avec un d tergent l ger tel qu un d tergent pour la vaisselle Consid rations environnementales Informations sur le recyclage
24. ur TruStitch au connecteur de la p dale de la machine La p dale se branche sur le r cepteur TruStitch et active la r gulation de points en mode de r gulation Manuel d utilisation du r gulateur de points TruStitch 5 Composants du r gulateur TruStitch Adate de courant C ble d interface machine C ble de chargement du contr leur de type USB blanc ou noir Figure 1 Composants TruStitch Aimant Contr leur TruStitch Anneau de bordure Instructions avant l installation V rification de la compatibilit Avant de brancher le r gulateur de points TruStitch la HQ Sweet Sixteen v rifiez que votre machine est compatible Mettez votre machine sous tension appuyez sur le bouton More Plus et s lectionnez le bouton System Info Infos syst me L cran System Information Informations syst me apparait V rifiez la version du micrologiciel du boitier de commande lectronique C Pod Si la version est sup rieure ou gale 3 17 vous n avez pas besoin de mettre jour l cran et le boitier de commande de votre machine Si la version est inf rieure cette valeur vous devez effectuer une mise jour Pour mettre jour votre machine vous devrez retirer l cran et le boitier de commande de la machine les emballer 6 www TruStitch com et les exp dier Handi Quilter Mais appelez d abord votre repr sentant HQ ou Handi Quilter pour prendre rendez vou
25. ux accessoires sont livr s avec le AVERTISSEMENT sile sandwich de r gulateur de points TruStitch pour quilt est extr mement mou vous pouvez offrir davantage de flexibilit au replier le bord du sandwich de quilt quilteur la quilteuse pour le rigidifier l g rement Aimant L aimant vous permet de quilter les mains libres sans tenir le contr leur travers le sandwich de quilt Placez le contr leur sur la table juste en dehors de l endroit o vous souhaitez mettre vos mains Placez l aimant au dessus du contr leur et sur le sandwich de quilt Figure 15 Quiltez comme d habitude en gardant les mains proximit du contr leur Le contr leur se d place avec le sandwich de quilt en r gulant votre longueur de point AVERTISSEMENT Sile sandwich de quilt est extr mement mou il se peut que vous ne puissiez pas utiliser l aimant car le contr leur ne sera pas en mesure de suivre le mouvement de votre main si le sandwich de tissu c de entre votre main et le contr leur La plupart des sandwichs de quilt sont suffisamment rigides pour vous permettre d utiliser l aimant Anneau de bordure L anneau de bordure vous permet de quilter proximit du bord du quilt sans perdre la r gulation de points Fixez l anneau de bordure sur le bord du sandwich de quilt l aide des deux clips Les clips ont t con us pour tre utilis s d une seule main Placez l anneau de bordure sur la table appuyez en
Download Pdf Manuals
Related Search