Programme des Nations Unies pour l`environnement
Contents
1. e Internet sur la satisfaction des utilisateurs et outils de Mars 2009 6 000 dollars 5 000 dollars r compense points 16 Elaboration de la base de donn es de courtage du centre Octobre 2009 80 000 dollars 90 000 dollars d change permettant aux Parties aux observateurs et au secr tariat d changer des informations Le syst me couvre les th mes suivants mise disposition de comp tences recherche de donateurs sources de financement courtage pour le transfert de technologies renforcement des capacit s et soutien aux capacit s suivi des partenariats et des accords mesures rationnelles solutions de remplacement et effets conomiques et sociaux qu elles produisent UNEP POPS COP 3 13 d El ment gestion du centre d change 17 Analyse des besoins et priorit s des Parties et du secr tariat Octobre 2008 0 dollar 0 dollar en mati re d change d informations pour la p riode 2010 2011 18 Ajustement du plan de travail et du budget pour la Novembre 2008 0 dollar 0 dollar p riode 2010 2011 Evaluation mi parcours de la premi re phase 2008 2009 Octobre 2008 0 dollar 0 dollar Frais estimatifs de maintenance des logiciels pour la p riode 2010 2011 34 180 Ces co ts ne tiennent pas compte du temps de travail du personnel suivant Gestionnaire de l information P 4 Webmaster G 5 Commis la saisie et au contr le de la qualit des donn es G 4 La mise en place2. r seau D finition des cat gories initiales de membres du r seau y compris leurs r les et responsabilit s Examen des nominations des membres du r seau dans chaque cat gorie Identification des institutions partenaires et des initiatives qui devraient tre associ es aux activit s d change d informations du secr tariat d El ment gestion du centre d change Analyse des besoins et priorit s des Parties et du secr tariat en mati re d change d informations pour la p riode 2008 2011 Elaboration d un plan de travail et budget pour 2008 et 2009 et pr visions budg taires du plan de travail pour 2010 et 2011 Evaluation initiale des outils et activit s actuels du secr tariat en mati re d change d informations Voir http www pops int Art15 4 UNEP POPS COP 3 INF 2 Les travaux sont partiellement achev s Plusieurs Parties contractantes ont utilis le syst me lectronique aux fins de la pr sentation de leur rapport national au titre de l article 15 Les travaux devront se poursuivre en vue de rendre le syst me disponible en plusieurs langues et de pr parer un manuel d utilisation Les travaux sont en cours Les travaux sont en cours Le prototype est termin Les travaux en vue de la livraison de la version 1 sont en Cours Les travaux ont t report s la suite de propositions visant modifier le format des rapports consacr s au DET La d finitio
3. NATIONS UNIES SC UNEP POPS COP 3 13 Distr G n rale 22 f vrier 2007 Fran ais Original Anglais Programme des Nations Unies pour l environnement Conf rence des Parties la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants Troisi me r union Dakar 30 avril 4 mai 2007 Point 5 f de l ordre du jour provisoire Questions soumises la Conf rence des Parties pour examen ou d cision change d informations K0761236 Centre d change sur les polluants organiques persistants Note du secr tariat Introduction 1 Conform ment au paragraphe 4 de l article 9 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants le Secr tariat joue le r le de centre d change pour les informations sur les polluants organiques persistants y compris celles communiqu es par les Parties et par des organisations intergouvernementales et non gouvernementales 2 A ses troisi me quatri me sixi me et septi me sessions le Comit de n gociation intergouvernemental charg d laborer un instrument international juridiquement contraignant aux fins de l application de mesures internationales certains polluants organiques persistants a tudi l id e d un centre d change pour les informations sur les polluants organiques persistants sur la base des documents UNEP POPS INC 3 INF 5 UNEP POPS INC 4 INF 4 UNEP POPS INC 6 INF 7 et UNEP POPS INC 7 12 3 A sa prem
4. du syst me lectronique de pr sentation des rapports consacr s au DDT est budg tis e s par ment UNEP POPS COP 3 13 Annexe II Cat gories initiales de membres du r seau Le secr tariat a effectu une valuation pr liminaire et a identifi un certain nombre de groupes d acteurs cl s pouvant tre associ s au centre d change Ces groupes qui pourraient constituer les cat gories initiales de membres du r seau sont les suivants a Conf rence des Parties et organes subsidiaires de celle ci b Secr tariat et services de conf rence c Parties la Convention par l interm diaire des correspondants officiels et des correspondants nationaux d Etats non Parties par l interm diaire des correspondants officiels e Organisations non gouvernementales s occupant d environnement f Associations de l industrie et du secteur priv g PNUE et accords multilat raux sur l environnement notamment les initiatives d change d informations telles que le R seau d change d informations sur les produits chimiques le R seau pour P change d informations sur le renforcement des capacit s de gestion rationnelle des produits chimiques les registres des rejets et des transferts de polluants etc h Organisn es et institutions sp cialis es des Nations Unies i Institutions et m canismes de financement et autres donateurs Chercheurs universit s et initiatives connexes k Cen
5. elon les pr visions budg taires le lancement de la premi re phase d ex cution n cessite un apport de 135 000 dollars pour 2008 et de 145 000 dollars pour 2009 Le financement pour la p riode 2010 2011 sera soumis la Conf rence des Parties sa quatri me r union conform ment au calendrier propos dans le plan strat gique r vis D cision possible de la Conf rence 14 La Conf rence des Parties souhaitera peut tre a Prendre note des progr s accomplis dans la mise en place du centre d change et inviter les Parties et les autres partenaires continuer d apporter leur concours au secr tariat en vue de perfectionner le centre d change b Ent riner le projet r vis de plan strat gique visant tablir des proc dures pour le fonctionnement du centre d change qui figure dans le document UNEP COP 3 INF 9 en tant que cadre utiliser par le secr tariat les Parties et les autres partenaires int ress s pour la poursuite du d veloppement des activit s et projets d change d informations au titre de l article 9 de la Convention c Approuver les activit s et le budget pour la premi re phase de la mise en place du centre d change tels qu expos s l annexe I de la pr sente note d Inviter les Parties et les autres int ress s promouvoir le centre d change y participer et s affilier au r seau du centre d change lorsque le syst me sera op rationnel sur le site I
6. es aux paragraphes 13 et 14 de la note du secr tariat sur le centre change b Invit les Parties et autres int ress es soumettre au secr tariat pour le 30 octobre 2006 leurs observations sur le projet de plan strat gique pr par par le secr tariat pour tablir une proc dure pour le centre d change qui figurait dans le document UNEP POPS COP 2 INF 8 et sur leurs besoins et priorit s en mati re d change d informations pour la p riode 2008 201 1 c Demand au secr tariat d laborer en tenant compte des observations re ues un projet de plan strat gique r vis en vue de le soumettre la Conf rence des Parties sa troisi me r union pour examen 5 Un rapport int rimaire sur la phase pilote des activit s d change d informations figure au chapitre II de la pr sente note 6 Les observations ainsi que les besoins et priorit s en mati re d change d informations communiqu s par les Parties sont reproduits dans l annexe II au pr sent document Les communications ont soulign l importance de l change d informations pour le renforcement des capacit s et le transfert de technologies ainsi que la n cessit d quiper et de former les correspondants nationaux pour parvenir une utilisation efficace du centre d change 7 Tenant compte des communications susmentionn es le secr tariat a pr par un projet r vis de plan strat gique visant tablir des proc dure
7. formations sur les produits chimiques Equipement et formation des principaux partenaires nationaux institutions priv es et publiques de mani re leur permettre d changer des informations Mise en place d une base de donn es sur les polluants organiques persistants Organisation de s ances de formation et d information l intention des principales parties prenantes impliqu es dans la gestion des polluants organiques persistants Mise au point et maintien de syst mes nationaux fiables de collecte de donn es et d informations sur les polluants organiques persistants R ponse dans les meilleurs d lais aux demandes d information adress es au pays par le secr tariat et les autres Parties contractantes Etablissement et communication au secr tariat de rapports nationaux p riodiques sur la mise en oeuvre de la Convention de Stockholm R publique Plan strat gique Le Plan strat gique devrait prendre en compte slovaque La n cessit d appuyer aussi les travaux men s au niveau national dans ce domaine La n cessit de veiller ce que la base d informations nationale sur les polluants organiques persistants soit suffisamment d velopp e soit conforme la l gislation de l Union europ enne en la mati re et comprenne des informations sur les activit s men es au titre du R glement europ en n 850 2004 concernant les polluants organiques persistants
8. i re r union la Conf rence des Parties tait saisie du document UNEP POPS COP 1 15 intitul Centre d change d informations sur les polluants organiques persistants Cependant tant donn sa charge de travail la Conf rence n avait pas t en mesure d aborder le point de l ordre du jour relatif l change d informations au titre duquel le document devait tre examin Nouveau tirage pour raisons techniques UNEP POPS COP 3 1 Convention de Stockholm article 9 rapport de la Conf rence des Parties sur les travaux de sa premi re r union UNEP POPS COP 1 31 paragraphe 45 rapport de la Conf rence des Parties sur les travaux de sa deuxi me r union UNEP POPS COP 2 30 anne I d cision SC 2 17 xk PE 120407 Par souci d conomie le pr sent document a t imprim en nombre limit Aussi les participants sont ils pri s de se munir de leurs propres exemplaires et de s abstenir de demander des copies suppl mentaires UNEP POPS COP 3 13 4 A sa deuxi me r union la Conf rence des Parties s est pench e sur le document UNEP POPS COP 2 13 qui contenait une note du secr tariat au sujet du centre d change pour les informations sur les polluants organiques persistants et a adopt la d cision SC 2 17 relative au centre d d change Dans cette d cision la Conf rence a notamment a Approuv les activit s d change d informations de la phase pilote mentionn
9. n des cat gories initiales de membres du r seau est achev e leur liste figurant l annexe II du pr sent document Leurs r les et responsabilit s restent pr ciser La d signation des correspondants officiels et des correspondants nationaux des Parties est en cours Une d marche plus dynamique est n cessaire dans ce domaine Les travaux sont en cours Les besoins et priorit s communiqu s par les Parties sont indiqu s dans l annexe III au pr sent document Le secr tariat les a pris en compte lors de l laboration du projet de plan de travail pour la premi re phase Le plan de travail et le budget pour 2008 2009 sont achev s Le plan de travail est pr sent l annexe I au pr sent document Des indicateurs de performance aux fins de l valuation du centre d change ont t mis au point L valuation initiale sera achev e la fin 2007 Le prototype est disponible sur le site http chm pops int UNEP POPS COP 3 INF 10 annexe IV indicateurs de performance UNEP POPS COP 3 13 mI Prochaines tapes 11 Le secr tariat aura achev toutes les activit s en cours de la phase pilote la fin de l ann e 2007 La premi re phase pourra ainsi d buter en janvier 2008 12 Ilest propos que l ex cution de la premi re phase s chelonne sur la p riode 2008 2011 Un projet de plan de travail chiffr pour 2008 2009 est pr sent dans l annexe I la pr sente note 13 S
10. nomiques et sociaux des mesures de r glementation ventuelles Informations sur la facilitation du transfert de technologies et du renforcement des capacit s aux fins de l application de la Convention Informations sur les instruments et les mesures de gestion visant contr ler et r duire l utilisation des polluants organiques persistants Norv ge Plan strat gique Nous consid rons que le projet de plan strat gique est tr s complet bien fond et en harmonie avec les objectifs du centre d change pour les informations sur les polluants organiques persistants souhaiterions que le secr tariat Pr sente plusieurs sc narios possibles quant la port e de ses travaux par exemple en ce qui concerne la r partition des r les et des responsabilit s en particulier entre le secr tariat et les Parties agissant par le biais de leurs correspondants nationaux Indique pour chacun des sc narios susmentionn s les fonds requis pour le fonctionnement du centre d change Pr cise si et comment il validera et contr lera la qualit des informations soumises au centre d change Pr cise les synergies possibles avec les conventions de B le et de Rotterdam Si un groupe de travail mixte sur les synergies est tabli entre les conventions de Stockholm de Rotterdam et de B le nous sugg rons que ce dernier soit tenu inform des travaux du centre d change de la Convention de Stockholm et de leur avancement tant donn q
11. nternet du secr tariat e Demander au secr tariat de pr parer une proposition pour examen la quatri me r union de la Conf rence des Parties sur le r le que pourrait jouer le centre d change aux niveaux national et r gional compte tenu du mandat des centres r gionaux et sous r gionaux et des autres d cisions pertinente de la Conf rence des Parties UNEP POPS COP 3 13 Annexe I Projet de plan de travail pour la premi re phase de la mise en place du centre d change 2008 2009 Co ts de mise en _ Cesu Activit Date limite E 2009 a El ment capital information contenu informationnel 1 Coin Internet du Comit d tude des polluants organiques Septembre 2009 0 dollar 0 dollar persistants Evaluation de l efficacit du coin Internet D cembre D cembre 2009 Odollar dollar Odollar dollar 3 Inventaire de tous les produits du centre d change et des r 2008 900 ee 000 dollars publics vis s 4 Base de donn es et questionnaire sur Internet permettant de Prototype juin 2008 4 400 dollars 12 000 dollars recueillir et de suivre les informations relatives aux besoins Final ao t 2009 des utilisateurs et aux lacunes du syst me d information pools Internet b El ment capital op rationnel services et outils 5 Co t total de maintenance pour la phase pilote et les 19 200 dollars 19 200 dollars Be spa ERNNUN eone Syst me lectronique de pr sentation des rappo
12. ormationnel Ach vement de l analyse des prescriptions de la Convention en mati re d change et Les travaux sont achev s Les prescriptions de la de gestion de l information Convention en mati re d change d informations sont num r es l annexe II du document UNEP POPS COP 3 INF 10 Il conviendra de r viser cette liste p riodiquement de mani re tenir compte des nouvelles d cisions de la Conf rence des Parties et des nouvelles proc dures mises en place aux fins de l application de la Convention l Voir document UNEP POPS COP 3 INF 10 annexe II Activit UNEP POPS COP 3 13 Etat d avancement b El ment capital op rationnel outils produits et services Conception d veloppement et utilisation du syst me lectronique de pr sentation des rapports pr vus l article 15 Conception d veloppement et utilisation de la base de donn es des points de contact pour la messagerie partie 1 et la gestion des r unions partie 2 Conception d veloppement et utilisation de la base documentaire lectronique de la Convention y compris l acc s Internet R organisation du site Internet de la Convention en tant qu outil de publication Int gration du syst me d information sur le DDT devant tre labor conjointement par le PNUE et l Organisation mondiale de la sant avec un financement s par au centre d change c El ment capital humain d veloppement du
13. rts consacr s Mai 2008 rt dollar M dollar N rs A RE 7 Maintenance du syst me lectronique de pr sentation des 4 500 dollars 4 500 dollars MERE mn Modules compl mentaires n cessaires au centre d change Juin 2009 18 000 dollars 9 000 dollars pour la mise en place de la plateforme centrale du syst me Comprend les l ments suivants forum d assistance pools Internet stocks d outils standards technologie de l information utilis e sous syst me pour le questionnaire et l enregistrement des donn es d valuation Base de donn es questions r ponses incluant les foires aux Prototype juillet 2008 0 dollar 1 000 dollars e Be IE lise 10 Syst me de suivi de la diffusion du mat riel d information F vrier 2009 0 dollar 3 000 dollars c El ment capital humain d veloppement du r seau 11 Examen des cat gories de membres du r seau notamment Continue 0 dollar 0 dollar des r les et responsabilit s 2 12 Examen des nominations de membres du r seau Examen Examen des nominations de membres du r seau nominations de membres du r seau 0 dollar 0 dollar 13 Promotion d accords avec les institutions partenaires et les Continue 0 dollar 0 dollar initiatives qui devraient tre associ es aux activit s d change d informations du secr tariat Bulletin d informations Bulletin d informations lectronique du centre d change du centre d change Mars 2009 0 dollar 300 dollars 15 R
14. s pour le fonctionnement du centre d change qui figure dans le document UNEP POPS COP 3 INF 0 Le projet r vis de plan strat gique met l accent sur l change d informations au niveau mondial Il serait sans doute opportun de pr ciser le r le du centre d change sur les plans national et r gional ainsi que sa relation vis vis des centres r gionaux et du r seau d aide au renforcement des capacit s 8 Le document UNEP POPS COP 3 INF 10 retrace les obligations manant de la Convention de Stockholm en mati re d change et de gestion de l information et contient d autres indications relatives l laboration d un plan strat gique visant tablir des proc dures pour le fonctionnement du centre d change pr vu par la Convention 9 Le secr tariat ayant analys les besoins et priorit s des Parties ainsi que ses propres besoins et priorit s pour la p riode 2008 2009 a pr par un plan de travail et un budget pour les activit s du centre d changes pour cette p riode Ainsi qu il est soulign dans le plan strat gique ces activit s correspondent la premi re phase de mise en place du centre d change Elles sont pr sent es l annexe I la pr sente note IL Rapport int rimaire 10 Le tableau suivant r sume les progr s accomplis dans la mise en oeuvre des activit s relatives au centre d change Activit Etat d avancement a El ment capital information contenu inf
15. tres r gionaux et autres centres d information sur les polluants organiques persistants i Voir d cision SC 2 16 Article 9 paragraphe 3 de la Convention UNEP POPS COP 3 13 Annexe III Observations des Parties sur le premier projet de plan strat gique visant tablir des proc dures pour le centre d change tel qu tabli par le secr tariat et sur les besoins et priorit s en mati re d change d informations pour la p riode 2008 2011 Pays LS Chine Plan strat gique Le centre d change devrait galement avoir pour mission de promouvoir la communication et l change des mesures rationnelles et des exp riences utiles dans la mise en uvre de la Convention Le centre d change devrait tre en mesure de r aliser des analyses de l information et de fournir une r ponse dans les d lais voulus Priorit s En ce qui concerne les substances chimiques dont l inscription sur la liste des polluants organiques persistants est examen l change d informations devrait porter en priorit sur les questions relatives aux risques pour la sant et l environnement la production l utilisation les solutions de remplacement existantes les politiques et mesures internationales adopt es en la mati re ainsi que les effets conomiques et sociaux des mesures de r glementation ventuelles Informations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales et effets co
16. ue ceux ci seront sans doute peu connus des Parties aux deux autres conventions Pr cise comment les exp riences des autres centres d change sont prises en compte lors de l laboration du projet de plan strat gique Priorit s La Norv ge reconna t l importance de l change d informations en mati re de renforcement des capacit s et de transfert de technologies tel que stipul dans le Plan strat gique de Bali pour l appui technologique et le renforcement des capacit s Plan strat gique Le Plan strat gique devrait Veiller ce que le centre d change soit simple et accessible toutes les Parties Garantir que le centre d change fournisse des informations pertinentes et se penche cet gard sur le probl me du manque d information dans les pays en d veloppement et les pays conomie en transition Veille ce que les correspondants soient suffisamment quip s et form s pour tre en mesure d changer les informations par l interm diaire du centre d change UNEP POPS COP 3 13 Priorit s Sont consid r es comme prioritaires les activit s suivantes Mise jour r guli re et p riodique des inventaires et des valuations sur les polluants organiques persistants Equipement et formation des correspondants institutionnels de la Convention de Stockholm de mani re leur permettre d changer des informations Cr ation et maintien d un r seau national d change d in
Download Pdf Manuals
Related Search