Manuel d`utilisation
Contents
1. NOTICE D INSTRUCTIONS Scie b ches lectrique LS400B LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT TOUTE UTILISATION DE CETTE MACHINE LA CONSERVER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES CET SOMMAIRE SYMBOLES D AVERTISSEMENT emmener 3 CONSIOGNES DE SECURITE 5 DESCRIPTIF DE LA SCIE 13 CARACTERISTIQUES 2 222 2 2 14 DEBALLAGE 15 LISTE DES PIECESET MONTAGE 15 17 RENISAGE ET TRANSPORT eue nanas aan 20 MAINTENANGE ka een donne aus aient 20 GARANTIE sn tn St tt sn 23 INSTRUCTIONS D ORIGINE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION Cette machine ne doit JAMAIS tre utilis e e De mani re intensive e Pour un usage professionnel location y compris ou d agriculture Pour les jardins publics ou l entretien des for ts Par temps de pluie ou dans un environnement humide e Par des enfants de moins de 16 ans et des mineurs non accompagn s Veuillez respecter scrupuleusement toutes les remarques explications et consignes figurant dans cette notice pour une utilisation optimale et s re de cette machine Nous vous remercions d avoir achet un produit TRIMMA CONSERVER CETTE NOTICE POUR FUTURES CONSULTATIONS SY2. l op rateur et aux spectateurs et de graves dommages la machine Montez uniquement les lames recommand es par le constructeur en vous assurant qu elles sont en bon tat Ne montez pas des lames plus larges que le maximum autorise Respectez les sp cifications fix es pour cette machine La vitesse de rotation tr min indiqu e sur la lame doit toujours tre SUPERIEURE la vitesse de rotation tr min de la machine Assurez vous que la fl che directionnelle marqu e sur la lame correspond au sens de rotation du moteur de la machine Les dents de la lame doivent toujours pointer vers le bas vues depuis le devant de la scie Ne verrouillez pas le carter mobile de la lame en position haute V rifiez que les carters mobiles op rent librement sans blocage V rifiez que le m canisme de r tractation du carter fonctionne correctement Gardez les carters en place et en bon tat de marche D branchez la machine du secteur et v rifiez manuellement que les carters fonctionnent correctement Veillez ce que l axe et les bagues de la lame soient toujours propres V rifiez que le boulon de fixation de la lame est suffisamment serre l aide des cl s fournies Ne serrez pas de trop Allumez la scie et attendez la fin de la mont e en r gime du moteur avant de commencer couper Si vous constatez un bruit inhabituel ou des vibrations excessives arr tez imm diatement la scie et recherchez la cause du probl me Assurez vous
3. corps avec des surfaces reli es la terre ex tuyaux radiateur r frig rateur 4 Maintenir loign es les autres personnes Ne pas laisser des personnes non concern es par le travail sp cialement les enfants toucher les outils le c ble d alimentation ou la rallonge et les garder loign es de l aire de travail 5 Ranger les outils lorsqu ils ne sont pas utilis s lorsqu ils ne sont pas utilis s il est recommand de ranger les outils dans des locaux secs et fermes hors de port e des enfants 6 Ne pas forcer l outil l outil aura un meilleur rendement et sera plus sur aux r gimes pour lesquels il est pr vu 7 Utiliser le bon outil Ne forcer les petits outils faire des travaux normalement r alises avec des gros outils Ne pas utiliser des outils pour des travaux non pr vus par exemple ne pas utiliser des scies circulaires pour couper des rondins des branches 8 S habiller correctement ne pas porter des v tements amples ou des bijoux volumineux ils peuvent tre happes par des parties en mouvement des chaussures antid rapantes sont recommand es pour des travaux ext rieurs porter un bonnet de protection pour maintenir les cheveux longs 9 Utiliser des quipements de protection individuelle portante marquage ce lors de toute utilisation de votre machine l usage d quipements de protection individuelle est obligatoire gants casque de protection auditive lunette
4. cravate ou des v tements amples retenez les cheveux dans un filet O O1 BR D Risque de dommage corporel et d crasement par les pi ces mobiles 1 Ne faites pas fonctionner la machine sans les protections 2 Gardez une distance suffisante par rapport aux composants mobiles lorsque l outil lectrique fonctionne Ne retirez pas la main les petites chutes clats etc pr s de la lame de scie en rotation Utilisez toujours la bascule d alimentation pour alimenter les b ches couper Maintenez toujours les bascules d alimentation des deux mains au niveau de la poign e Prenez une position d utilisation appropri e lavant de la scie Sur le devant de la scie d calage de la ligne de d coupe 7 Apr s chaque coupe remettez la bascule d alimentation compl tement dans sa position de d part O1 BR 18 Danger la projection avec violence morceaux de bois 1 Placez toujours les b ches courbes sur la bascule d alimentation le c t courbe vers la lame de scie 2 Ne coincez pas la b che couper 3 Ne tentez pas d arr ter la lame de scie en poussant la pi ce de bois contre son c t 4 Utilisez toujours des lames de scie bien aiguis es 5 En cas de doute v rifiez si les b ches ne pr sentent pas d objets trangers ex clous ou vis 6 Ne coupez jamais plusieurs b ches m me temps et non plus des fagots contenant plusieurs pi ces s pa
5. de protection oculaire masque protection respiratoire chaussures de s curit 10 Raccorder l quipement d vacuation des poussi res si des dispositifs sont pr vus pour le raccordement d quipements de ramassage et d vacuation des poussi res s assurer que ceux ci sont raccordes et correctement utilises 11 Ne pas endommager le c ble d alimentation ne jamais tirer sur le c ble pour le retirer de la prise de courant Maintenir le c ble loigne des sources de chaleur des parties grasses et des bords tranchants 12 Maintenir la pi ce a usin Utiliser si possible des serre joints un tau pour maintenir la pi ce usiner C est plus s r que d utiliser sa main 13 Ne pas pr sumer de ses forces toujours garder une position stable et un bon quilibre 14 Entretenir les outils avec soin maintenir les outils de coupe aiguises et propres pour un rendement efficace et une utilisation sure Suivre les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires v rifier p riodiquement le c ble d alimentation et s il est endommage le faire remplacer par un r parateur agr e v rifier p riodiquement les rallonges du c ble d alimentation et les remplacer si elles sont endommag es maintenir les poign es s ches propres et exemptes de graisse et d huile 15 D connecter les outils lorsqu ils ne sont pas utilis s avant un entretien et pour changer les accessoires tels que
6. de s curit semelle antid rapante Porter des gants de protection Ne pas exposer la pluie Ne doit tre utilis e que par une seule personne Arr ter le moteur et retirer la fiche de secteur si le c ble de connexion s est emm l ou a t endommag Attention Maintenir les mains et les pieds distance des parties mobiles Arr ter le moteur et retirer la fiche de secteur avant d ex cuter tout travail de r glage ou de nettoyage Danger d crasement blessure par coupure Risque de choc lectrique Attention Frein m canique La lame continue de tourner pendant quelques secondes apr s l arr t de la machine Attention Risque Attention Risque de blessures en raison de pi ces en rotation Attention Risque de blessures par des copeaux ject s Attention Respecter une distance minimale de 5 m entre la machine et les personnes qui ne travaillent pas avec la machine Les appareils lectriques n ont pas leur place dans les ordures m nag res 42 Conforme aux normes de s curit en vigueur M M Niveau de puissance acoustique garanti LIRE ATTENTIVEMENT TOUT LE MANUEL D INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SECURITE Ne pas essayer d utiliser cet appareil avant d avoir enti rement lu et bien compris toutes les instructions r gles de s curit l ments de commande etc contenus dans cette notice Le non respect de ces informations et instructions de s curit p
7. des sp cialistes qualifi s 2 Changement de lame de scie Danger Directement apr s la d coupe la lame de scie peut tre extr mement chaude danger br lure Laissez refroidir une lame chaude Ne nettoyez pas la lame de scie avec des liquides combustibles Risque de blessure m me si la lame est l arr t Portez des gants lorsque vous changez les lames Lors de l assemblage respectez le sens de rotation de la lame de scie 1 Desserrez les boulons fixant le prot ge lame ext rieur puis retirez le prot ge lame ext rieur 2 Maintenez la bride ext rieure 19 avec la cl et desserrez l crou 18 Retirez l crou 18 et la flasque ext rieure 19 de de scie circulaire 3 Retirez la lame de scie 20 de de scie circulaire 4 Nettoyez les surfaces utiles l arbre de scie circulaire de la bride int rieure de la lame de scie de la bride de lame ext rieure l crou 21 Danger N utilisez pas des agents nettoyants ex pour liminer les r sidus de r sine qui peuvent corroder les composants en alliage l ger ceci peut avoir un effet n faste sur la stabilit de la machine Ne nettoyez pas la lame de scie avec des liquides combustibles 5 Installez la nouvelle lame de scie 20 respectez le sens de rotation Danger Utilisez uniquement des lames de scie conformes aux sp cifications techniques et la norme 84
8. la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects de quelque nature qu ils soient Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le demandeur devra adresser sa demande un atelier Service Apr s Vente SAV agr e par GARDIF TRIMMA La liste des SAV agr es est disponible sur le site internet www gardif fr Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil Cette garantie ne couvre pas e une utilisation anormale non conforme la notice d utilisation un manque d entretien e mauvais m lange ou un manque d huile e une utilisation des fins professionnelles ou de locations montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenant pendant un transport un d placement e tout d g t cons cutif un choc ou une chute e les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente e les pi ces dites d usure ou les consommables couteaux lame bougie arbre support de couteaux c bles roues enjoliveurs sac de r cup ration etc e les frais d immobilisation ou de location d un appareil en cas de panne e Les pi ces dites d usure ou les consommables couteaux lame bougie arbre support de couteaux c bles roues
9. lames forets et couteaux d connecter les outils du r seau d alimentation 16 Retirer les cl s de r glage prendre l habitude de v rifier que les cl s de r glage sont retir es de l outil avant de mettre en marche 17 Eviter les d marrages intempestifs S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher la prise de courant 18 Utiliser des rallonges pour l ext rieur lorsque l outil est utilis l ext rieur n utiliser que des rallonges pr vues et marqu es pour une utilisation ext rieure 19 Rester vigilant Surveiller ce que l on fait faire preuve de bon sens et ne pas travailler quand on est fatigue 20 V rifier les pi ces endommag es avant de r utiliser l outil il est recommand de le v rifier soigneusement pour d terminer s il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction v rifier l alignement des pi ces mouvement la fixation des pi ces en mouvement la rupture de pi ces le montage et toutes les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de l outil sauf indications contraires dans les instructions il est recommande de faire r parer correctement remplacer par un service agr e un protecteur ou toute autre pi ce endommag e Les interrupteurs d fectueux doivent tre remplaces par un service agr e Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne commande plus ni l arr t ni la marche 21 Mise en garde l utilisation de to
10. pi ces en m me temps pas plus que des fagots contenant plusieurs pi ces s par es Risque de dommage corporel si plusieurs l ments s par s sont saisis de fa on incontr lable par la lame la scie Ne coupez jamais des b ches contenant des ficelles e des fils des cordons e des c bles des fils m talliques Ne surchargez pas la machine ne l utilisez que dans la plage de performance pour laquelle elle a t con ue voir Sp cifications techniques Utilisez cette machine uniquement l ext rieur 2 Consignes g n rales de s curit Lorsque vous utilisez cette machine veuillez respecter les consignes de s curit suivantes afin d exclure tout risque de dommage corporel mat riel Veuillez galement respecter les consignes sp ciales de s curit dans les chapitres respectifs Le cas ch ant suivez les directives ou r gulations l gales pour la pr vention des accidents li s l utilisation d une scie circulaire 1 Garder l aire de travail propre Des aires de travail et des tablis encombres peuvent entrainer des blessures 2 Faire attention environnement de l aire de travail Ne pas exposer les outils a la pluie Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides Garder l aire de travail bien clair Ne pas utiliser les outils en pr sence de liquides ou de gaz inflammables 3 Se prot ger contre les chocs lectriques Eviter le contact du
11. puissance absorb e par ce produit au d marrage des chutes de tension peuvent se produire ce qui peut influencer d autres quipements par exemple en diminuant l intensit lumineuse bri vement En cas de probl me vous pouvez contacter votre fournisseur d lectricit Danger Risque d lectrocution Pour que la machine r siste aux intemp ries v rifiez avant chaque utilisation que le commutateur le c ble lectrique ou la prise ne sont pas endommag s pas de fissures etc N utilisez pas le c ble lectrique d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u Risque de dommage corporel et d crasement par les pi ces mobiles Ne faites pas fonctionner la machine sans les protections Gardez une distance suffisante par rapport aux composants mobiles lorsque la machine fonctionne Assurez vous que la machine est d branch e du secteur avant le service Assurez vous que lors de la mise en marche par ex apr s le service aucun outil ou pi ce d tach e ne reste dans la machine Coupez l alimentation lectrique si la machine n est pas utilis e Danger la modification de la machine ou l utilisation de pi ces test es et approuv es par le fabricant du mat riel Utilisez uniquement des pi ces approuv es par le fabricant du mat riel Ceci s applique particuli rement la lame de la scie voir Sp cifications techniques e Aux dispositif
12. 7 1 les pi ces de lames de scie non appropri es ou endommag es peuvent tre brutalement projet es comme une explosion N utilisez pas des lames de scie en acier haute vitesse HS ou HSS des lames de scie pr sentant un dommage visible des roues lames d coup es Attention Tous travaux en dehors de l entretien courant et toutes interventions sur de coupe doivent tre imp rativement effectu s par SAV agr par GARDIF TRIMMA SERVICE APRES VENTE Pour toutes informations ou pour le service apr s vente merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de vous renseigner sur notre site internet www gardlif fr Un num ro d identification de la machine num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique appos e sur la machine ainsi que sur la d claration de conformit Veiller communiquer ce num ro votre revendeur ou votre r parateur en cas d intervention sur la machine et pour toute demande de pi ces de rechange Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine ou approuv es par GARDIF TRIMMA 22 GARANTIE DE MACHINE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat ticket de caisse facture Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas
13. MBOLES D AVERTISSEMENT Ces instructions s adressent aux personnes poss dant une connaissance technique basique sur le fonctionnement de machines telles que celle d crite dans ce manuel Si vous n avez aucune exp rience nous vous recommandons vivement de demander le conseil d une personne exp riment e Conservez tous les documents fournis avec cette machine pour future r f rence Conservez la preuve d achat en cas de demande de garantie Si vous pr tez ou vendez cette machine n oubliez pas de fournir les documents de la machine en m me temps Le fabricant de l quipement d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant non respect des pr sentes instructions de fonctionnement AVERTISSEMENT Des symboles graphiques standards sont pr sents sur tous les outils pour assurer la s curit de toutes les pi ces de la fendeuse Ces symboles sont tr s importants il faut donc lire attentivement les informations suivantes 2 MISE GARDE Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions avant l utilisation Attention Indique un danger un avertissement ou une mesure de pr caution Porter une protection respiratoire or 2 2060 Porter casque de protection Porter une protection pour les yeux lunettes de protection ou visi re de protection Porter une protection auditive protecteurs de Porter des chaussures
14. auses lorsque ces blessures et dommages sont dus au non respect des instructions de s curit g n rales et sp cifiques ainsi que le non respect des diverses recommandations incluses dans ce guide Seules les personnes g es de plus de 16 ans de stature et de force suffisante pour manipuler la scie buches en toute s curit sont autoris es utiliser cet outil AVERTISSEMENT D branchez toujours la scie buches de la prise secteur avant d entreprendre une quelconque op ration d entretien ou de nettoyage avant de remplacer la lame et avant d effectuer des r glages N utilisez pas votre scie buches sans prot ger efficacement vos oreilles du haut niveau sonore Un bruit trop important peut d t riorer votre capacit auditive Portez des lunettes de protection et ou un cran facial Des lunettes normales ou de soleil NE SONT PAS consid r es comme des lunettes de protection Certains bois d gagent des poussi res nocives a votre sante lorsqu elles sont inhal es Pour cette raison nous recommandons de porter un masque facial filtre changeable lorsque vous utilisez votre scie buches Ne montez aucune lame HSS High Speed Steel N arr tez pas la lame avec force ou avec une pression lat rale excessive Montez la lame exactement adapt e au travail que vous voulez effectuer Ne montez aucune lame pli e ou avec des dents manquantes Ces lames sont tr s dangereuses car susceptibles de causer de graves blessures
15. de la position normale de travail de l op rateur e Un bloc poussoir un poussoir de fin de passe doit tre utilis pour pas avoir poser ses mains pr s de la lame sur les scies circulaires chevalet et ou table pour la coupe du bois de chauffage en mode scie table La coupe en travers des b ches est viter sur les machines en mode scie table Le port d un quipement de protection individuelle appropri s il y a lieu cela peut comprendre une protection auditive pour r duire le risque de perte d audition induite une protection respiratoire pour r duire le risque d inhalation de poussi res nocives des gants pour manipuler les lames il convient dans la mesure du possible de transporter les lames dans un porte lame e Mettre la machine l arr t lorsqu elle est laiss e sans surveillance Signaler les d faillances de la machine y compris celles des protecteurs ou des lames d s leur d couverte Adopter des modes op ratoires de s curit pour le nettoyage la maintenance et enlever r guli rement les copeaux et les poussi res pour viter tout risque d incendie e Respecter les instructions des fabricants relatives l utilisation au r glage et la r paration des lames 11 e Choisir couteau diviseur appropri en fonction de l paisseur et du diam tre la lame pour les scies circulaires chevalet et ou table pour la coupe du bois de chauffage en mode sc
16. et enjoliveurs sac de r cup ration La garantie sera automatiquement annul e en cas e modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur e montage de pi ces n tant pas d origine ou approuv es non respect des points ci dessus Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et ou la r glementation en vigueur et dun manque d entretien de la machine Les r parations effectu es ou des pi ces remplac es ne peuvent en aucun cas entra ner la prolongation de la p riode de garantie initiale 23
17. eut entra ner un accident tel qu un incendie un choc lectrique entra nant des blessures graves Conserver cette notice et la consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels ATTENTION Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils jouent pas avec l appareil 1 Conditions sp cifiques d utilisation Cette machine n a t con ue que pour couper du bois de chauffage comme indiqu dans ces instructions Aucune autre utilisation n est sp cifi e Toute utilisation non sp cifi e modification apport e la machine ou utilisation de pi ces non test es et approuv es par le fabricant de 5 l quipement peuvent occasionner dommage impr visible Cette machine a t con ue pour tre utilis e par UNE seule personne Les autres personnes resteront distance suffisante de la machine Respectez les dimensions autoris es de b ches d couper voir Sp cifications techniques Ne coupez jamais plusieurs
18. ie table Respecter la vitesse maximale indiqu e sur les lames Utiliser des lames correctement aiguis es e S assurer que les flasques d arbre utilis s sont adapt s l usage pr vu tel que d clar par le fabricant e pas tenter de retirer des chutes de coupe ou toute autre partie de la pi ce usin e dans la zone de coupe alors que la machine fonctionne moins d utiliser un poussoir de fin de passe e S assurer que les protecteurs et autres dispositifs de s curit n cessaires au fonctionnement de la machine sont en place en bon ordre de fonctionnement et correctement entretenus e Les op rateurs doivent tre suffisamment form s l utilisation au r glage et au fonctionnement de la machine V rifier que toutes les pi ces sont en bonne fonctionnement avant chaque utilisation Remplacer les pi ces us es ou endommag es pour plus de s curit que des pi ces de rechange d origine machine doit tre raccord e un quipement d extraction des poussi res lors de son utilisation l int rieur des locaux 3 Dispositifs de s curit Protection du moteur La protection de moteur lectronique arr te le moteur par une d tection de surtension si le moteur est bloqu par ex par une lame de scie encombr e D clencheur de disparition de tension Les dispositifs de d clencheur de disparition de tension emp chent la machine de d marrer lorsque le courant est r tabli a
19. instructeur N autorisez pas d autres personnes toucher la machine ou le c ble lectrique en cours de fonctionnement 27 Eteindre toujours l outil et retirer la prise lectrique quand la machine est laiss e sans surveillance avant d effectuer des r glages des entretiens ou des r parations Retirer toujours la prise lectrique et installer toujours la protection de la lame pour ranger l outil ou le transporter INSTRUCTIONS DE SECURITE SPECIFIQUES AVERTISSEMENT Les scies a buches sont des machines potentiellement dangereuses capables en cas d erreur de manipulation de causer de graves blessures l op rateur et aux spectateurs et des dommages importants L utilisateur assume toute la responsabilit des dommages et blessures causes le cas ch ant par l utilisation de cette scie a buches pour une autre application que celle pr cit e Vous devez respecter imp rativement toutes les instructions de s curit rapport es dans ce guide ainsi que toutes les pr cautions contre les accidents General r lement recommand es avec ce type d outil Les instructions de s curit General r les et sp cifiques ainsi que les diverses recommandations incluses dans ce guide sont toutes destin es viter tout accident et dommage lors de l utilisation de votre scie a buches Le constructeur ne peut tre tenu pour 8 responsable pour les blessures occasionn es l op rateur ou un tiers et pour les dommages mat riels c
20. isez la d un spray de nettoyage et d entretien accessoire en option avant de pour une dur e prolong e 3 Elimination protection de l environnement ATTENTION Les outils lectriques inutilisables ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers 15 doivent tre achemin s un point de collecte communal conform ment aux dispositions locales pour tre limin s dans le respect de l environnement MAINTENANCE 1 Entretien courant Toutes les 50 heures de fonctionnement V rifiez toutes les connexions viss es serrez les si n cessaire La bascule et son arr t doivent rester amovibles V rifiez l assise l usure et le tranchant de la lame de scie 20 Retirez tout d p t qui peut s tre accumul l int rieur capot de lame de scie Danger Avant tout entretien Mettez la machine sur OFF Attendez l arr t complet de la lame de scie D branchez le c ble d alimentation 1 V rifiez que tous les dispositifs de s curit sont nouveau op rationnels apr s chaque service 2 Remplacez les pi ces endommag es en particulier les dispositifs de s curit uniquement par des pi ces de rechange d origine tant donn que des pi ces non test es et approuv es par le fabricant du mat riel peuvent provoquer des dommages impr visibles 3 Les travaux de r paration et d entretien autres que ceux d crits dans cette section doivent tre ex cut s par
21. om nes dangereux et des risques 14 DEBALLAGE Danger Danger provoqu par les pi ces manquantes Afin de pr venir un d marrage accidentel qui pourrait entra ner de graves blessures assemblez toutes les pi ces de votre machine avant de la brancher sur le secteur Cette machine ne devrait jamais tre branch e au r seau lorsque vous assemblez des pi ces faites des ajustements ou l installation Retirez soigneusement toutes les pi ces du carton et placez la machine sur une surface de travail plane S parez et v rifiez par rapport la liste des pi ces d tach es Si des pi ces manquent n utilisez pas cette machine jusqu ce que les pi ces manquantes soient remplac es Si vous ne le faites pas vous risquez de graves blessures Ne jetez pas les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement inspect la machine identifi toutes les pi ces et fait fonctionner cette machine de fa on satisfaisante G Note Si des pi ces sont endommag es ou manquantes n essayez pas de brancher le cordon et tournez le commutateur jusqu ce que les pi ces endommag es ou manquantes aient t obtenues et install es correctement LISTE DES PIECES ET MONTAGE A Machine sans les pieds B Assembler les 4 pieds sur la machine l aide des boulons et des crous Sortir la machine de son emballage pr vus cet effet Boulon M6x45 4 6 40 4 Rondelle plate 6 16pcs cro
22. pr s une coupure de courant Frein moteur Le frein moteur freine les lames de la scie lorsque la machine est sur OFF Avec un frein moteur intact la rotation ult rieure de la lame de scie ne d passera pas les 10 secondes Bascule d alimentation La bascule d alimentation permet une alimentation s re des b ches couper Lorsque la bascule est lib r e elle doit revenir automatiquement dans sa position initiale Prot ge lame Pendant le fonctionnement le prot ge lame doit toujours tre install ne doit pr senter aucun signe de dommage Dispositifs de produit sp ciaux Construction robuste en acier soud rev tement par pulv risation pour un maximum de r sistance la torsion pour un faible poids Moteur puissant induction monophas e 12 DESCRIPTIF DE LA SCIE BUCHES LS400B SUPP re 5 Lame Bascule d alimentation 6 Pied de support Moteur 7 Cl 2X1 Prot ort glissi CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Donn es lectriques Tension V 230V Fr quence Hz 50 Hz Classe de protection Classe IP54 Attention En raison de la mauvaise qualit du R SEAU lectrique de br ves chutes de tension peuvent se produire au d marrage de l QUIPEMENT Ceci peut avoir une influence sur d autres quipements ex Clignotement d une ampoule Pour une IMP DANCE DE R SEAU de Zmax lt 0 4260HM de telles perturbations ne sont pas attendues En cas de besoin vous pouvez contacte
23. r es Risque de dommage corporel si plusieurs l ments s par s sont saisis de fa on incontr lable par la lame de la scie Coupe 1 Mettez la machine en marche et laissez le moteur atteindre son plein r gime 2 Placez une b che sur la bascule d alimentation 3 Pour r aliser la coupe poussez la bascule d alimentation des deux mains sur la poign e vers la lame de scie Exercez juste assez de pression pour que le r gime du moteur ne chute e Poussez la bascule d alimentation vers l avant jusqu qu il touche l arr t 4 Retournez compl tement la bascule d alimentation dans la position de d part GJ Note Si la b che n est pas compl tement s par e retournez la et r p tez de coupe en partant du c t oppos coupe inverse 5 Retirez la pi ce d coup e de la bascule faites la d coupe suivante 6 Si vous ne devez plus faire de d coupe juste apr s mettez la machine sur OFF 19 REMISAGE TRANSPORT 1 Entreposage de la scie Danger Entreposez la scie e Pour qu elle ne puisse pas tre mise en marche par des personnes non autoris e Pour que personne ne soit bless Attention N entreposez pas la scie l ext rieur ou dans un environnement humide sans protection 2 Transport de la scie G Note Installez toujours le renfort de transport avant de transporter la scie Pour prot ger la lame de scie de la rouille vapor
24. r votre autorit de fourniture locale pour de plus amples informations Moteur Puissance consomm e P1 KW 2 2 KW 52 10min Puissance consomm e P2 kW 1 6 kW S1 Vitesse vide Min 2850 Lame de scie Diam tre maximum ext rieur mm 405 Al sage de l arbre mm 30 paisseur mm 2 5 Diam tre maximale de b ches d couper mm 130 Diam tre minimale de b ches d couper mm 25 Poids kg 32 Lpa Niveau de pression acoustique aux postes de travail dB A 90 L Niveau de puissance acoustique mesur 113 Incertitude associ e L a Niveau de puissance acoustique garantie dB A 114 Note 1 Le bruit est mesur conform ment EN ISO 3746 1995 2 Les valeurs donn es sont des niveaux d mission et pas n cessairement des niveaux permettant le travail en s curit Bien qu il existe une corr lation entre les niveaux d mission et les niveaux d exposition celles ci ne peuvent pas tre utilis es de mani re fiable pour d terminer si des pr cautions suppl mentaires sont n cessaires Les param tres qui influencent les niveaux r els d exposition comprennent les caract ristiques de l atelier les autres sources de bruit etc c est dire le nombre de machines et des proc d s de fabrication voisins De plus les niveaux d exposition admissibles peuvent varier d un pays l autre Cependant cette information permettra l utilisateur de la machine de proc der une meilleure valuation des ph n
25. s de s curit Ne changez aucune pi ce 10 Danger d aux d fauts de la machine Gardez la machine et les accessoires en bon tat Respectez les instructions d entretien Avant toute utilisation v rifiez si la machine ne pr sente aucun dommage avant d utiliser la machine le bon fonctionnement de tous les dispositifs de s curit des capots de protection ou des pi ces l g rement endommag es doit tre v rifi V rification pour s assurer que toutes les pi ces mobiles fonctionnent correctement sans coincer Toutes les pi ces doivent tre correctement install es et satisfaire toutes les conditions n cessaires pour un bon fonctionnement de la machine Les dispositifs de protection ou pi ces endommag s doivent tre r par s ou remplac s par un sp cialiste qualifi Faites remplacer les commutateurs endommag s par un centre de service N utilisez pas la machine si le commutateur ne peut pas tre mis position ON ou OFF D barrassez les poign es de toute trace d huile de graisse ou de r sine Les instructions pour une utilisation en toute s curit Pendant son fonctionnement la machine doit reposer sur un sol nivel horizontal et la zone au sol autour de la machine doit tre plane bien entretenue et exempte de d chets par exemple copeaux et chutes de coupe Un clairage ad quat g n ral ou localis doit tre fourni e Les stocks et les pi ces finies doivent tre situ s pr s
26. sante 3 Bascule d alimentation doit revenir automatiquement en position de d part 4 C ble d alimentation fiche et commutateur de c ble d alimentation si endommag doit tre remplac par un lectricien qualifi 5 Frein moteur apr s commutation OFF maximum 10 secondes de rotation ult rieure de la lame Risque de blessure par inhalation de poussi re de bois La poussi re de certaines essences de bois par ex ch ne h tre fr ne peut provoquer le cancer en cas d inhalation 1 Travaillez toujours uniquement l ext rieur 2 Lorsque vous travaillez veillez limiter un minimum le d gagement de poussi re dans les environs 3 Enlevez les d p ts de poussi re de bois dans l espace de travail pas par soufflerie 4 Note le design de cette machine est bas sur une rapidit de transport l air extrait dans le conduit 20 ms pour les copeaux secs et de 28 ms pour les copeaux mouill s teneur en humidit de 18 ou plus Danger d au manque d quipements de protection individuelle Portez des v tements de travail appropri s offrant une protection contre la chute de b ches Portez une protection des cheveux Portez des lunettes de s curit Portez un masque anti poussi re Portez des chaussures de s curit antid rapantes Veillez ce qu aucune partie de votre corps de vos v tements ne soit prise dans les composants en rotation ne portez pas de
27. toujours que la buche est solidement maintenue sur le banc Assurez vous que la buche peut librement se d placer sur les c tes Assurez que la buche est maintenue fermement en place par une bride ou un dispositif de serrage approprie Assurez vous que les buches irr guli res sont maintenues fermement en place afin qu elles ne puissent pas bouger tout d placement risquant de bloquer la lame Ne coupez jamais plus d une pi ce de bois la fois Ne coupez jamais des buches trop petites pour tre maintenues solidement sur le banc N allumez pas la machine alors que la lame est en contact avec la buche couper Retirez les clous vis et autres obstacles susceptibles d endommager la lame N essayez pas de modifier la machine ou ses accessoires en aucune mani re N appliquez pas une force excessive votre scie pour couper les buches Laissez la scie entrer doucement dans la buche Vous augmentez ainsi son efficacit et sa dur e de vie et r duisez son usure et celle de la lame Portez des prot ge oreilles agr es lorsque la scie fonctionne AVERTISSEMENT N essayez pas de couper des buches d passant la capacit maximale de votre machine Les vibrations engendr es par les op rations de coupe peuvent desserrer les vis de fixation entrainant une panne ou un accident V rifiez r guli rement que ces vis ne sont pas desserr es aussi bien avant que pendant les op rations de coupe L INFORMATION ADDITIONNELLE En raison de la
28. u de blocage 6 8 5 15 Assembler le support glissi re et la poign e D Assembler l interrupteur Poser le support glissi re sur le pied de Vis 5 45 support et le faire glisser doucement sur le pied de support Serrer le bouton de blocage Assembler la poign e sur le pied de support l aide des boulons et des crous pr vus cet effet Boulon M6x20 2pcs Rondelle plate 6 2pcs Bouton de blocage 2pcs E Le sac plastique pi ces pour cl s contient 2 cl s pour changer la lame de scie F Sac plastique pi ces pour vis boulons crous rondelles etc contient Description Quantit Boulon 6 45 4 6 40 4 6 20 2 Rondelle plate 6 18 crou de blocage M6 10 Vis M5X45 20 Bouton de blocage 16 crou de blocage 1 1 manuel d instructions Remarque Toutes les pi ces de fixation et pi ces de rechange reprises dans le tableau sont utilis es pour l assemblage conforme aux proc dures de d tail LISTE DES PIECES MONTAGE ci dessus 16 Connexions au r seau Danger Haute tension Ne branchez la machine que sur une source de courant r pondant aux exigences suivantes voir aussi Sp cifications techniques Prises de courant avec c ble neutre correctement install es mises la terre test es e La tension et la fr quence de r seau doit tre conforme au
29. ut accessoire autre que ceux recommandes dans les instructions peut pr senter un risque de blessures des personnes 22 Faire r parer l outil par du personnel qualifie le pr sent outil lectrique est conforme aux r gles de s curit appropri es 1 convient que les r parations soient effectu es uniquement par du personnel qualifie en utilisant des pi ces d tach es d origine autrement il peut en r sulter un danger consid rable pour l utilisateur 23 Soyez attentif Soyez conscient de ce que vous faites Mettez vous au travail avec raison N utilisez pas la machine lorsque vous tes sous l influence de drogue d alcool ou de m dicaments 24 D barrassez r guli rement les b ches d coup es de l espace de travail 25 Evitez les positions du corps d favorables Assurez vous une position ferme des pieds et gardez l quilibre tout moment 26 Tenez compte des effets de l environnement Assurez un clairage appropri Ne faites pas fonctionner la machine proximit de liquides ou de gaz inflammables Cette machine ne sera mise en marche et utilis e que par une personne habitu e aux scies circulaires et consciente tout moment des dangers li s l utilisation d une telle machine Gardez les spectateurs en particulier les enfants en dehors de la zone de danger Les personnes de moins 18 ans n utiliseront cette machine que dans le cadre de leur formation professionnelle sous la supervision d un
30. x donn es mentionn es sur la plaque d identification de la machine e Fusible de protection un dispositif de courant r siduel RCD d une sensibilit de courant de d faut de 30 mA e Imp dance du syst me Z nax au niveau du point d intersection branchement de l immeuble de maximum 0 35 Ohm GJ Note V rifiez avec votre Compagnie d lectricit locale ou votre lectricien s il a aucun doute propos de la conformit de la connexion de votre immeuble ces exigences Positionnez le c ble d alimentation lectrique de fa on ce qu il n interf re pas avec le travail et ne soit pas endommag Prot gez le c ble lectrique de la chaleur des liquides agressifs et des bords ac r s Utilisez un c ble gaine en caoutchouc ou section suffisante comme c ble d extension Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour d brancher la prise FONCTIONNEMENT Veuillez prendre connaissance des informations de s curit suivantes avant d utiliser la machine Suivez galement les consignes de s curit indiqu es au d but de ce manuel Danger g n r par les d fauts de la machine Avant de commencer v rifiez si les l ments suivants sont en bon tat de fonctionnement 17 1 Lame de scie fermement mont e Non endommag e Ac r e Distance suffisante par rapport aux autres pi ces 2 Prot ge lame endommag Distance par rapport lame de scie suffi
Download Pdf Manuals
Related Search