Double commande Compact
Contents
1. La vitesse du fauteuil roulant est proportionnelle la d viation du joystick Par cons quent plus le joystick est d vi par rapport la position neutre plus le fauteuil roulant se d place rapidement Si l utilisateur ram ne le joystick en position neutre le fauteuil roulant ralentit puis s arr te Si l utilisateur rel che le joystick dans une position autre que la position neutre le joystick revient en position neutre et le fauteuil roulant ralentit et s arr te 1588491 A Utilisation 4 2 Bouton d alimentation et t moin d tat En cas de d placement incontr l du fauteuil roulant appuyez sur le bouton d alimentation du manipulateur afin d effectuer un ARR T D URGENCE Reportez vous la section 4 3 Arr t d urgence page 12 O Le bouton d alimentation se trouve sur le c t gauche du manipulateur Il int gre un t moin d tat qui change de couleur fonction de l tat du syst me e teint syst me arr t ou en mode veille e Rouge clignotant syst me allum anomalie reportez vous la section 6 R solution de probl mes page 17 e Vert syst me sous tension Mise sous tension du syst me I Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre le syst me sous tension Si le syst me ne pr sente aucune anomalie le t moin d tat sous le bouton d alimentation s allume en vert Mise hors tension du syst me I Appuyez sur le bouton d alimentation pou2. Les param tres du mode de configuration s utilisent uniquement la mise sous tension Une fois le syst me sous tension son pilotage peut tre d fini au moyen du bouton de mode 10 Acc s au mode de configuration J Le syst me doit pr alablement tre mis hors tension 1588491 A Utilisation L acc s au mode de configuration n est possible que si les tapes suivantes sont respect es I Appuyez sur le bouton de mode et maintenez le enfonc 2 Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc jusqu ce que les t moins des boutons de mode et d alimentation s allument tous deux en vert 3 Rel chez le bouton d alimentation d s que son t moin s teint 4 Rel chez le bouton de mode d s que son t moin s teint Le t moin de jauge de la batterie s allume en indiquant le module qui pilote actuellement le syst me Basculement entre les modules de commande au d marrage Pour basculer entre les modules de commande au d marrage appuyez sur le bouton de mode une ou plusieurs fois pour faire d filer les options La couleur de la jauge de la batterie change en fonction des quatre options Orange ACS like Rouge Always user Bleu First in Vert Always attendant Sortie du mode de configuration Pour sortir du mode de configuration appuyez une fois sur le bouton d alimentation Notez toutefois qu en l absence d activit pendant 15 secondes le manipulateur quitte
3. profil de conduite de l assistant La LED la plus gauche du t moin repr sente la vitesse la plus basse 20 La LED la plus droite repr sente la vitesse la plus lev e 100 o r glage de la vitesse est enregistr l arr t du syst me Il ce qui permet de le r tablir la mise sous tension Si pour quelque raison que ce soit le r glage de la vitesse n est pas disponible la mise sous tension ou s il n est plus op rationnel une valeur correspondant 40 de la vitesse d finie pour le profil de conduite de l assistant est utilis e par d faut 4 6 T moin de jauge de batterie 2 Le t moin de jauge de batterie se trouve en dessous et gauche du t moin de vitesse Il affiche l tat de charge de la batterie lorsque celle ci n est pas en cours de charge ou le cycle de charge de la batterie lorsque celle ci est charg e comme indiqu ci dessous o Les utilisateurs qui ont des difficult s diff rencier les couleurs utilis es sur jauge de batterie doivent utiliser l cran du manipulateur principal pour d terminer l tat de charge de la batterie 1588491 A Utilisation T moin de charge de la batterie lorsque celle ci n est pas en charge Si la batterie n est pas en charge la jauge affiche l tat de charge de la batterie au moyen d une des trois couleurs possibles vert orange et rouge Le t moin reste allum en permanence si la batterie se situe entre le
4. Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr Making Life s Experiences Possible Schweiz Suisse Svizzera Invacare AG Benkenstrasse 260 CH 4108 Witterswil Tel 41 0 61 487 70 80 Fax 41 0 61 487 70 81 switzerland invacare com www invacare ch Yes you can
5. automatiquement le mode de configuration Le r glage est automatiquement enregistr la sortie du mode Invacare Compact Dual Control 5 5 1 Maintenance Maintenance Veillez ce que tous les composants lectroniques soient exempts de poussi re de salet s et de liquides Pour nettoyer le produit utilisez un chiffon humidifi dans de l eau chaude savonneuse N utilisez pas de produits chimiques de solvants ni d agents de nettoyage abrasifs qui risqueraient de d t riorer le produit Une fois par mois contr lez tous les composants du v hicule pour vous assurer que des l ments tels que les connecteurs les bornes ou les c bles ne sont pas desserr s endommag s ou corrod s Assurez vous que tous connecteurs sont correctement appari s Serrez tous les c bles dans un dispositif de retenue pour viter de les ab mer Remplacez les composants endommag s Recherchez la pr sence d ventuels corps ou mati res trangers et retirez les le cas ch ant Tous les six mois testez toutes les fonctions de commutation du syst me lectronique pour vous assurer qu elles fonctionnent correctement Risque de d t rioration du manipulateur H Un composant lectronique ne renferme aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur N essayez jamais d ouvrir un bo tier ni d effectuer une r paration la garantie serait en effet annul e et la s curit du syst me risquerait d tre compromis
6. ensemble des c bles et les limites m caniques des c bles et des gaines ne doivent pas tre d pass es Assurez vous que les connecteurs et les prises correspondantes sont prot g s contre les projections et les infiltrations d eau Les c bles avec connecteurs femelle doivent tre positionn s horizontalement ou vers le bas Assurez vous que tous les connecteurs sont correctement appari s d ATTENTION Risque de blessure et de d t rioration du manipulateur Les broches des connecteurs pr sentes sur les c bles connect s au module d alimentation peuvent rester sous tension m me lorsque le syst me est arr t Les c bles munis de broches actives doivent tre connect s retenus couverts de fa on ne pas tre expos s au contact humain ni des mat riaux susceptibles de provoquer des courts circuits Veillez ce que les c bles ne d passent pas du fauteuil roulant pour viter qu ils ne soient bloqu s ou endommag s par des objets externes Soyez plus particuli rement vigilant pour les fauteuils roulants munis de structures amovibles telles un dispositif de levage de l assise AVERTISSEMENT vitez d acheminer le c ble un endroit o il serait susceptible d tre en contact permanent avec l utilisateur final Lors de l installation du c ble bus vitez de forcer de fa on excessive sur le c ble et sur les points de connexion La flexion du c ble doit Invacare Compact Dual Cont
7. protection du bo tier EI Sceau d inviolabilit Num ro de s rie et date de fabrication Le num ro de s rie d un produit Dynamic Controls indique la fois la date de fabrication et un num ro de s rie unique pour le module concern Il se pr sente sous la forme MAAnnnnnn ci dessus o e correspond au mois de fabrication identifi par les lettres L A Jan F v Mar etc est l ann e de fabrication nnnnnn est un nombre s quentiel unique six chiffres 1588491 A Composants et fonction Le num ro de s rie du module ci dessus par exemple commence par 14 ce qui signifie qu il a t fabriqu en janvier 2014 et sa valeur s quentielle unique est 132800 Invacare Compact Dual Control 3 R glages Mise en service 3 1 Informations g n rales sur l installation Les t ches d installation initiales d crites dans ce chapitre doivent tre effectu es par des techniciens de maintenance form s et agr s Elles ne doivent en aucun cas tre ex cut es par l utilisateur 3 2 Montage du Compact Dual Control Fixez la pince A et les entretoises la pince de pr hension 9 Outils 11 Ci Allen de 3 mm e Cl Allen de 5 mm e Cl de 8 mm e Cl de 10 mm l Fixez la pince de pr hension A au tube avec les vis et les crous Risque de d t rioration du manipulateur 2 Le couple maximum de serrage de l
8. Invacare Compact Dual Control Suppl ment au manuel d utilisation du fauteuil roulant lectrique fr Manipulateur Manuel d utilisation Ce manuel DOIT tre remis l utilisateur du produit Lire ce manuel AVANT d utiliser ce produit et le conserver en cas de besoin Yes you can 2015 Invacare Corporation Tous droits r serv s La republication la duplication ou la modification de tout ou partie du pr sent document est interdite sans l accord crit pr alable d Invacare Les marques commerciales sont identifi es par et P Toutes les marques commerciales sont d tenues par ou c d es sous licence Invacare Corporation ou ses filiales sauf stipulation contraire Sommaire G n ralit s 4 LI Apropos de ce manuel 4 1 2 Symboles figurant dans ce manuel 4 1 3 Utilisation pr vue 4 1 4 Conformit aux normes 4 1 5 Garantie ge tie 5 L Dur e de wie EN nt nf 5 2 Composants et fonction 6 2 1 Pi ces principales 6 2 2 tiquettes figurant sur le produit 6 3 R glages Mise en service 8 3 1 Informations g n rales sur l installation 8 3 2 Montage du Compact Dual Control 8 EE WEE 9 4
9. Utilisation a 2 4 8488 us Ses shine E II 4 1 Utilisation du joystick noona nnan aunean II 4 2 Bouton d alimentation et t moin d tat 11 43 Arr t d urgence 12 44 Bouton de mode 12 4 5 T moin de vitesse 12 4 6 T moin de jauge de batterie 13 4 7 T moin d assistant 14 48 Mode de verrouillage 14 49 Mode de confieuradon s n essa sunen r nennen 15 5 Maintenance 16 5 1 Maintenance 16 6 R solution de probl mes 17 6 1 Informations g n rales sur le d pannage 17 6 2 6 3 6 4 6 5 eege geen Main sen de dus 17 Indication de blocage de la conduite 17 Indication des anomalies 18 Traitement des anomalies du manipulateur compact 19 Invacare Compact Dual Control 1 G n ralit s 1 1 propos de ce manuel Ce document compl te la documentation portant sur le fauteuil roulant Ce produit ci ne porte pas le label CE mais il fait partie d un produit conforme la directive europ enne 93 42 sur les dispositifs m dicaux Il est par cons quent couvert par le logo CE du fauteuil roulant lectrique Pour plus d informations reportez vous documentation du faut
10. a vis est de Nm N allez pas au del de cette valeur car vous risqueriez d endommager le manipulateur 8 1588491 A Installez le manipulateur dans la pince et serrez la vis 0 et l crou 3 3 C blage Pour un fonctionnement s r et fiable l installation des gaines et des c bles doit ob ir aux principes de base du c blage lectrique Les c bles doivent tre fix s entre leurs connecteurs et tout point de flexion de fa on ce que les forces de flexion ne soient pas transf r es aux connecteurs Risque de dommage mat riel H Acheminez et positionnez les c bles et les manipulateurs en veillant ce qu ils ne soient pas soumis un stress physique une usure ou des dommages comme des accrocs un crasement des impacts d objets externes un pincement ou une abrasion d ATTENTION Risque de blessure et de d t rioration du manipulateur La d t rioration des c bles augmente l imp dance du c blage Un c ble endommag peut potentiellement produire de la chaleur des tincelles ou des arcs localis s et devenir une source d inflammation pour les mati res inflammables avoisinantes L installateur doit veiller ce que tous les c bles d alimentation y compris le c ble bus soient prot g s contre tout dommage et contact potentiel avec des mati res inflammables 1588491 A R glages Mise en service Une r sistance appropri e la traction doit tre assur e pour l
11. au de la batterie au fur et mesure de son chargement rouge vide orange moiti pleine ou verte pleine 4 7 T moin d assistant B Le t moin d assistant identifie le module manipulateur Compact Dual Control ou manipulateur de l utilisateur qui pilote le fauteuil roulant Si le syst me est command par le manipulateur de l utilisateur le t moin est teint Si le syst me est command par le manipulateur Compact Dual Control le t moin est allum vert t moin fonctionne uniquement avec le profil ACU profil est automatiquement s lectionn par le manipulateur principal lorsque le Compact Dual Control DX2 ACU pilote un syst me Si un profil autre que le profil ACU est s lectionn et s il a t configur avec l ACU en tant que source de joystick ce t moin ne fonctionne pas Invacare recommande de ne pas programmer le param tre Joystick Source pour les profils 1 5 pour l ACU Le syst me qui pilote est d termin par le r glage du mode de configuration et par le bouton de mode 1 la mise sous tension le manipulateur qui assure la prise en charge initiale du syst me est d termin par le r glage du mode de configuration 2 apr s la mise sous tension un appui long sur le bouton de mode permet de faire basculer le pilotage sur l autre manipulateur 4 8 Mode de verrouillage Lorsqu un syst me ACS ACS2 est verrouill l affichage et la saisie d information
12. commande De plus si le Compact Dual Control est d connect lorsqu un syst me fonctionne dans le profil ACU le dernier e V rifiez que le connecteur ACSBUS est correctement profil s lectionne est r tabli pour le syst me et aucune appari anomalie ne s affiche e Remplacez la rallonge ACSBUS si install e e Remplacez le manipulateur compact Consultez le manuel d installation fourni par Dynamic Controls pour plus d informations o 3 Pour toutes les anomalies de type code clignotant 1 e V rifiez que le connecteur ACSBUS est correctement appari e V rifiez la configuration du profil Si le param tre Joystick Source d un profil programmable a t configur pour un manipulateur compact et si le syst me ne parvient pas identifier le manipulateur compact lorsque ce profil est activ un code clignotant 1 s affiche Consultez le manuel d installation fourni par Dynamic Controls ou contactez votre revendeur Invacare agr e Remplacez la rallonge ACSBUS si install e e Remplacez le manipulateur compact 1588491 A 19 Revendeurs Invacare Belgium amp Luxemburg Invacare nv Autobaan 22 B 8210 Loppem Tel 32 0 50 83 10 10 Fax 32 0 50 83 10 11 belgium invacare com www invacare be 1588491 2015 06 10 Canada Invacare Canada LP 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada Phone 905 890 8300 Fax 905 501 4336 France Invacare
13. e cas de d t rioration quelconque d un composant ou de dommage interne suite une chute par exemple faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de l utiliser En cas de doute consultez votre revendeur Invacare le plus proche 1588491 A 6 R solution de probl mes 6 1 Informations g n rales sur le d pannage Les informations qui suivent vous aideront identifier et corriger les anomalies qui se produisent sur le manipulateur Si vous avez besoin d assistance adressez vous votre revendeur Invacare agr 6 2 OONAPU L OONAPU Out Of Neutral At Power al est une fonction de s curit qui emp che tout d placement accidentel du fauteuil roulant aussi bien la mise sous tension que quand le fauteuil sort d un tat de blocage Avertissement OONAPU Si le syst me est mis sous tension ou sort d un tat de blocage alors que le joystick n est pas en position centrale un avertissement OONAPU s affiche Pendant un avertissement OONAPU les LED d affichage des informations clignotent en continu elles s allument puis s teignent toutes simultan ment afin d alerter l utilisateur et aucun d placement du fauteuil n est possible Si le joystick revient en position centrale 1588491 A R solution de probl mes dans un d lai de cinq secondes l avertissement dispara t et le fauteuil roulant se d place normalement Anomalie OONAPU En revanche si le
14. e utilisation extr me et emploi non conforme La fixation de la dur e de vie par notre entreprise ne constitue pas une garantie suppl mentaire 1588491 A G n ralit s Invacare Compact Dual Control 2 Composants et fonction 2 1 Pi ces principales Joystick Permet de contr ler la vitesse et la direction Bouton d alimentation avec LED d tat Permet de mettre le syst me sous et hors tension et d afficher son tat T moin de batterie Indique l tat de la batterie avec un affichage en trois couleurs T moin de vitesse Affiche la vitesse s lectionn e T moin d assistant Identifie le manipulateur de l utilisateur ou de l assistant qui commande le fauteuil roulant Bouton de mode Permet de s lectionner la vitesse et de basculer entre les modules de commande 2 2 tiquettes figurant sur le produit Avertissement invitant lire le AN manuel qui accompagne le module avant de l utiliser LIRE LE MANUEL D INSTALLATION AVANT UTILISATION Symbole DEEE directive relative aux d chets des quipements lectriques et lectroniques 1588491 tiquette du produit 4 mentionnant l adresse du site Web de Dynamic Controls la r f rence du produit le code barres du produit le num ro de s rie du produit le logo dynamic de Dynamic Controls IPx4 Indice de
15. euil roulant lectrique 1 2 Symboles figurant dans ce manuel Dans ce manuel les mises en garde sont signal es par des symboles Ces pictogrammes sont accompagn s d un en t te indiquant le niveau de danger AVERTISSEMENT graves voire mortelles ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de provoquer des blessures mineures ou l g res IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de provoquer des dommages mat riels Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de provoquer des blessures Donne des conseils recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci Outils o 19 Ce symbole identifie divers outils composants et autres l ments qui sont n cessaires l ex cution de certaines t ches N ex cutez pas ces t ches si vous ne disposez pas des outils r pertori s 1 3 Utilisation pr vue Le Compact Dual Control est un composant du syst me de commande du fauteuil roulant con u pour permettre un assistant d interagir avec le syst me Le Compact Dual Control permet l assistant de piloter la fonction motrice telle qu elle est configur e et connect e dans le syst me de commande du fauteuil roulant Le Compact Dual Control n est pas destin aux utilisateurs qui ne sont pas capables de diff rencier les couleurs afin de d
16. is sur le manipulateur principal et sur le manipulateur compact Ce code clignotant qui s affiche sur le t moin d tat est constitu par une s rie de clignotements qui se succ dent intervalles de 1 6 seconde le nombre de clignotements d pend de l anomalie Un clignotement repr sente le code clignotant un deux clignotements le code clignotant deux et ainsi de suite par exemple o Les anomalies qui affectent la s curit du fauteuil roulant entra nent l arr t de celui ci Les anomalies moins critiques sont signal es mais n interrompent pas le d placement du fauteuil roulant Certaines anomalies non bloquantes disparaissent automatiquement lors de la correction du probl me tandis que les anomalies bloquantes doivent tre supprim es en arr tant le contr leur en patientant cinq secondes puis en remettant le syst me en marche Les anomalies sont class es en fonction de leur source autrement dit il existe des anomalies locales li es au manipulateur compact et des anomalies syst me li es un ou plusieurs modules du syst me Les anomalies locales sont prioritaires avec le manipulateur compact Par cons quent ce sont les anomalies locales et pas les anomalies syst me qui s affichent sur le manipulateur local si des anomalies locales et syst me surviennent simultan ment En pr sence d une anomalie locale le bouton d alimentation clignote en rouge Tous les autres t moins sont teints se peut q
17. joystick ne retrouve pas une position neutre au bout de cinq secondes une anomalie OONAPU est g n r e consultez la remarque ci dessous L anomalie est signal e par le clignotement en rouge du t moin d tat et tout d placement du fauteuil roulant devient impossible Pour faire dispara tre l anomalie ramenez le joystick en position neutre puis teignez et rallumez l unit L anomalie OONAPU ne s affiche pas si le param tre Disable OONAPU Faults de l Assistant prend la valeur Yes Aucune anomalie OONAPU ne se produit si le manipulateur actif est un Compact Dual Control Dans ce cas si le joystick du Compact Dual Control ne retrouve pas une position neutre au bout de cinq secondes l avertissement OONAPU continue de s afficher 6 3 Indication de blocage de la conduite A Lorsqu un fauteuil roulant est en tat de blocage de la conduite l cran d informations s teint et le bouton de mode clignote alternativement en mode allum puis teint pendant LG seconde respectivement Cette s quence se poursuit pendant toute la dur e du blocage de la conduite Invacare Compact Dual Control o Exception faite de l cran d informations et du bouton de mode l indication du blocage de la conduite d crite ci dessus n affecte aucun autre t moin tous les autres indicateurs continuent de fonctionner normalement 6 4 Indication des anomalies En pr sence d une anomalie un code clignotant s affiche la fo
18. r mettre le syst me hors tension Le syst me s arr te et le t moin d tat s teint Invacare Compact Dual Control 4 3 Arr t d urgence Si l assistant doit arr ter le fauteuil roulant rapidement il peut appuyer sur le bouton d alimentation pour effectuer un ARR T D URGENCE Le fauteuil s immobilise alors rapidement 4 4 Bouton de mode EN Le bouton de mode A se trouve sur le c t droit du manipulateur II int gre un t moin jaune qui reste allum en permanence sauf en cas de blocage de la conduite tant que le syst me est sous tension Selon la dur e de la pression exerc e sur le bouton courte ou longue le bouton de mode permet de e modifier le r glage de la vitesse ou e basculer entre les diff rents modules de commande manipulateur de l utilisateur ou de l assistant Modification du r glage de la vitesse Une br ve pression inf rieure 2 seconde sur le bouton de mode permet de modifier le r glage de la vitesse du fauteuil roulant Chaque br ve pression augmente la vitesse de 20 entre 20 et 100 de la vitesse maximale d finie pour le profil de conduite de l assistant Lorsque la valeur de 100 est atteinte le r glage de la vitesse revient aux environs de 20 La vitesse s affiche sur le t moin de vitesse comme indiqu dans la section 4 5 T moin de vitesse page 12 Le r glage de la vitesse est enregistr l arr t du syst me ce qui permet de le r tablir la mise sou
19. rol tre r duite autant que possible afin de prolonger sa dur e de vie et de r duire le risque de dommages accidentels Risque de d t rioration du c ble bus Lorsque le c ble est soumis une flexion cyclique r guli re il est recommand d utiliser une cha ne de c ble afin de soutenir le c ble bus L extension maximale de la cha ne doit tre inf rieure la longueur du c ble bus La force de flexion appliqu e au c ble ne doit jamais d passer 10 N Des tests de dur e de vie appropri s doivent tre effectu s afin de d terminer confirmer la dur e de vie attendue et le calendrier d inspection et de maintenance 1588491 A 4 Utilisation 4 1 Utilisation du joystick ATTENTION A Risque de blessure Les manipulateurs compacts doivent exclusivement tre utilis s avec les boutons de joystick agr s Si un autre bouton de joystick est utilis l installateur doit effectuer un test et s assurer que le joystick revient en position neutre chaque fois qu il est d vi Il convient d effectuer des tests avec l appareil mont l horizontale et avec un bouton immerg dans l eau boutons en mousse uniquement si l installateur consid re que ces risques sont significatifs Le joystick contr le la direction et la vitesse du fauteuil roulant Lorsque le joystick est d vi par rapport la position centrale neutre le fauteuil roulant se d place dans la direction du mouvement du joystick
20. s niveaux pleine charge et charge insuffisante Lorsque l tat de charge tombe au dessous du niveau de batterie vide le t moin se met aussi clignoter Le tableau ci dessous r pertorie les diff rents tats possibles pour le t moin de jauge de batterie et les actions recommand es dans chaque cas T moin Actions recommand es tat de charge de la batterie Vert clignotant batterie Arr tez le chargement surcharg e de la batterie Vert batterie compl tement charg e Aucune action requise Orange batterie Ne diff rez pas le trajet moiti charg e retour Invacare Compact Dual Control T moin tat de charge de la Actions batterie recommand es Rouge batterie Pr voyez de recharger la d charg e batterie rapidement gt Rouge clignotant Rechargez batterie vide imm diatement la batterie T moin de charge de la batterie lorsque celle ci est en charge Si la batterie est en charge la jauge affiche le cycle de charge de la batterie Le cycle de charge qui se r p te intervalles de 3 6 secondes se d roule comme suit vert gt orange rouge gt teint tat de charge actuel gt teint Pour chaque phase de ce cycle le t moin reste allum pendant 400 ms sauf pour la phase tat de charge actuel pour laquelle il reste allum pendant 1 6 secondes La phase tat de charge actuel affiche le nive
21. s sont d sactiv s sur le manipulateur compact Il n est pas possible de verrouiller ou d verrouiller un syst me ACS ACS2 au moyen du manipulateur compact mais l tat de verrouillage est communiqu l utilisateur l assistant lorsqu il appuie sur le bouton d alimentation L indication diff re pour les syst mes ACS ACS2 1588491 A Indication de verrouillage sur les syst mes ACS Pour indiquer un syst me ACS verrouill le bouton de mode clignote 2 seconde allum 2 seconde teint lorsque l utilisateur appuie sur le bouton d alimentation Indication de verrouillage sur les syst mes ACS2 Pour indiquer un syst me ACS2 verrouill le bouton de mode indique un blocage lorsque l utilisateur appuie sur le bouton d alimentation 4 9 Mode de configuration Le mode de configuration d finit le manipulateur qui commande initialement le syst me la mise sous tension Les options possibles sont les suivantes l First in valeur par d faut le manipulateur qui met le syst me sous tension prend la commande 2 Always user l occupant du fauteuil roulant commande toujours initialement le syst me ind pendamment du manipulateur qui le met sous tension 3 Always attendant l assistant commande toujours initialement le syst me ind pendamment du manipulateur qui le met sous tension 4 ACS like last out le manipulateur qui commandait le syst me avant son arr t reprend le contr le la mise sous tension
22. s tension Si pour quelque raison que ce soit le r glage de la vitesse n est pas disponible la mise sous tension ou s il n est plus op rationnel une valeur correspondant 40 de la vitesse d finie pour le profil de conduite de l assistant est utilis e par d faut o Basculement entre les modules de commande Une pression longue sup rieure 2 seconde sur le bouton de mode permet de faire basculer la commande entre le manipulateur de l utilisateur et celui de l assistant Si le pilotage est effectu par le manipulateur de l utilisateur une pression longue permet de le faire basculer vers le Compact Dual Control et le t moin de l assistant s allume pour indiquer que le Compact Dual Control commande le syst me Si le pilotage est effectu par le Compact Dual Control une pression longue permet de le faire basculer vers le manipulateur de l utilisateur et le t moin de l assistant s teint pour indiquer que le Compact Dual Control ne commande pas le syst me 4 5 T moin de vitesse Le t moin de vitesse regroupe cinq LED qui affichent la vitesse s lectionn e Les LED s allument l une apr s l autre de gauche droite au fur et mesure de l augmentation de la vitesse au moyen du bouton de mode reportez vous la section 4 4 Bouton de mode page 12 cas de blocage de la conduite le t moin de vitesse est teint 1588491 A Chaque LED repr sente 20 de la vitesse programm e maximale du
23. terminer pr cis ment l tat de charge de la batterie dans la mesure o la jauge de batterie Compact Dual Control est le seul moyen d effectuer cette valuation 1 4 Conformit aux normes Conform ment la classification de l appareil le manipulateur compact ACS2 est con u pour permettre au fabricant du fauteuil roulant de se conformer aux exigences pertinentes de la directive europ enne 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux Le manipulateur compact ACS2 a t con u de mani re ce que la combinaison du fauteuil roulant et du contr leur ainsi que des accessoires applicables soit conforme aux exigences essentielles de la MDD en adoptant les clauses pertinentes des normes harmonis es EN12184 et 12182 1588491 1 5 Garantie Les modalit s et conditions font partie des modalit s et conditions g n rales sp cifiques aux diff rents pays de vente du produit 1 6 Dur e de vie Dans le cas de ce produit notre entreprise part d une dur e de vie de cinq ans dans la mesure o le produit est utilis conform ment sa finalit et que toutes les indications relatives la maintenance et au service apr s vente sont respect es Cette dur e de vie peut m me tre d pass e lorsque le produit est soigneusement trait entretenu et utilis et qu aucune limite technique ne r sulte de la poursuite du d veloppement scientifique et technique La dur e de vie peut aussi tre consid rablement raccourcie suit
24. u aucune anomalie ne soit signal e sur le reste du syst me Toutes les 18 anomalies locales anomalies sur le manipulateur compact sont signal es comme suit Flash Code 1 ACS Module Fault En pr sence d une anomalie syst me le bouton d alimentation clignote en rouge Tous les autres t moins continuent de fonctionner normalement La m me anomalie ou le code clignotant associ sont signal s pour le reste du syst me Les anomalies syst me sont signal es au moyen des codes clignotants d crits dans le manuel du syst me ACS Ce manuel est disponible aupr s de Dynamic Controls Pour obtenir la liste compl te des codes clignotants et pour plus d informations sur les anomalies syst me consultez le manuel du syst me ACS 1588491 A R solution de probl mes 6 5 Traitement des anomalies du manipulateur compact Comme il est courant que les bo tiers double commande se d connectent la mise sous tension du fauteuil roulant si un bo tier Compact Dual Control est d connect la mise sous tension du fauteuil roulant et si le param tre Joystick Source e Assurez vous que le manipulateur n est pas mode d un des profils programmables n a pas t configur pour un verrouill reportez vous la section 4 8 Mode de Compact Dual Control aucun code clignotant ne s affiche verrouillage page 14 2 Sile manipulateur compact n est pas aliment o I Si le manipulateur compact ne r pond pas une
Download Pdf Manuals
Related Search