Home

AIR CONDITIONER

1. m 6 E Reference n Instruction to set registration mode I e Press and on the remote control for 3 seconds simultane ously to set the registration mode on the air conditioner e Once the registration mode is set the Wi Fi indicator blinks on the display of the body Gan Exa 288 e 5minutes after the setting the registration mode on the air condi Move tioner gets cancelled automatically e ae If the registration mode is canceled during the product registra T We i PS IS cs tion re execute the registration mode Then proceed with the CA ZS registration MER re ur ON or v CLEAR A RTS O La y N CAUTION e The Wi Fi on smartphone must be turned on to start registering the product e f there is a problem with a connection the prevention of connection failing function in the advanced menu of the Wi Fi setting in the smartphone needs to be cancelled for some devices CRIE 24 ADVANCED FUNCTIONS Wi Fi Network Setting iptime1 iptime2 M iptime3 iptime4 amp iptime5 iptime6 a iptime7 Once the product search is complete a pop up to ask Please select a router that initialization of the product appears you want to connect to If you want to initialize the product please touch the Ok button When more than 2 products are searched at the same time a screen to connect the products displays S
2. N PRECAUCI N e El Wi Fi del smartphone debe estar encendido para iniciar elregistro del producto e Si hay alg n problema de conexi n es necesario cancelar la funci n de prevenci n de fal los de conexi n en el men avanzado de la configuraci n Wi Fi de algunos smartphones 24 FUNCIONES AVANZADAS Wi Fi Network Setting iptime1 iptime2 M iptime3 D iptime4 a U 2 iptime5 amp 0 se r iptime6 A iptime7 Una vez completada la b squeda del producto aparece una pan Seleccione el router al que talla emergente que pide la inicializaci n del producto desea realizar la conexi n Si desea inicializar el producto toque el bot n Ok 2 Cuando se buscan m s de 2 productos al mismo tiempo se muestra una pantalla para la conexi n de los productos V ase la referencia 1 ac AL 26 000 0 Introduzca la con Compruebe la direcci n La red se est config Introduzca un apado para trase a correcta para MAC y Wi Fi contrase a urando identificar el aparato de aire el router y toque el Cuando la conexi n acondicionado y toque el bot n Ok se haya realizado cor bot n Completar rectamente oir un El nombre apropiado del pro sonido ding ducto debe seleccionarse correctamente Compru belo Tras la configuraci n de la red el smartphone cancela la conexi n para el Wi Fi en el producto Tras introducir la informaci n del aparato de aire acondi
3. Q NOTE m In the Cooling and Dehumidifying modes the temperature increases by 1 C 1 8 F after 30 minutes and by a further 1 C 1 8 F after another 30 minutes for a more comfortable sleep The temperature increases with up to 2 C 3 6 F from the preset temperature m Z a ie v T HSIISN3 14 ADVANCED FUNCTIONS ADVANCED FUNCTIONS The air conditioner offers some additional ad vanced functions Changing room temperature quickly Jet Cool Heat operation This mode allows you to cool indoor air quickly in summer or warm it quickly in winter 1 Press O to turn on the power 2 Press E M N O 00 In jet cooling mode strong air blows out at a temperature of 18 C 64 F for 30 minutes In jet heating mode strongair blows out at a temperature of 30 C 86 F for 30 minutes Q norte e In Air Circulation Auto or Auto Changeover mode this function cannot be used e This function may not be supported de pending on the model Indoor air purification Auto Clean operation In the cooling and dehumidifying operations moisture is generated inside the indoor unit Use the auto cleaning function to remove such moisture 1 Press 4x L is displayed on the display screen If you turn off the power the fan oper ates for 30 minutes and cleans the inside of the indoor unit Q nore Some butto
4. LG Life s Good TONVdSS EAU ER HSIIDN3 OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your unit and retain it for future reference TYPE WALL MOUNTED MODEL LS240HSV3 LS307HV3 LS360HV3 P NO MFL67502008 http www Ighvac com www lg com REMRIVE 2 TIPS FOR SAVING ENERGY TIPS FOR SAVING ENERGY Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below e Do not cool excessively indoors This may be harmful for your health and may consume more electricity e Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner e Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner e Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air e Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly in a short period of time e Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air con ditioner is used for many hours e Clean the air filter once every 2 weeks Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weaken the cooling dehumidifying functions For your records Staple your receipt to th
5. ately Failure to do so may result in serious injury or product failure Follow the standards of the corresponding region or country for handling the refrigerant and the air conditioner and for disassembling the air conditioner Failure to do so may result in product failure Do not mix the batteries for the remote control with other types of batteries or mix new batteries with used batteries Failure to do so may result in product failure Do not recharge or disassemble the batteries Failure to do so may result in the risk of explosion fire or serious injury Do not dispose of the batteries near flame or near any potentially flammable and or combustible products Stop using the remote control if there is a battery fluid leak If your cloth or skin is exposed to the battery fluid from a leak wash the fluid off with clean water Failure to do so may result in serious injury If you swallow the battery fluid from a leak wash out the inside of your mouth thoroughly and then consult a doctor Failure to do so may result in serious health complications Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high or when a door or window has been left open Failure to do so may result in product failure Do not use the product for special purposes suchas preserving foods works of art etc It is a con sumer air conditioner not a precision refrigeration system There is risk of damage or loss of prop e
6. 1 Choisissez un endroit s curis et facile ment accessible 2 Installez le support en fixant solidement les 2 vis l aide d un tournevis 3 Glissez la t l commande l int rieur du support Q00000 O UUUOOU M thode de fonctionnement Orientez la t l commande vers le r cepteur de signaux en bas du climatiseur pour le mettre en marche Q REMARQUE e La t l commande peut mettre d autres appareils lectroniques en marche si vous le pointez sur ces appareils Assu rez vous que vous avez orient la t l commande vers le r cepteur de signaux du climatiseur e Pour un fonctionnement appropri utili sez un tissu doux pour nettoyer l met teur et le r cepteur e Mode Jet en chauffage ne fonctionne pas lorsqu il est quip d une t l com mande filaire e ON OFF r serve ne fonctionne pas lorsqu il est quip d une t l com mande filaire FONCTIONS DE BASE 44 FONCTIONS DE BASE Refroidissement de votre local mode refroidissement 1 Appuyez sur pour mettre le systeme en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lectionner le mode refroidissement XK s affiche l cran A L 3 Appuyez sur O ou Q pour r gler la temp rature de votre choix La plage des temp ratures se situe entre 18 C 64 F 30 C 86 F Cha
7. C 69 8 F and a oc Dehumidify below 24 C don oe ing operation 75 2 F Above 24 C E or Cooling 75 2 F SEE LOE operation For cooling only models the temperature is set to 22 C 71 6 F ADVANCED FUNCTIONS 47 Restarting the air conditioner automatically When the air conditioner is turned on again after a power failure this function restores the previous settings This function is a fac tory default setting m zZ a is v T Disabling auto restart 1 Press the On Off button and hold it for 6 seconds The unit will beep twice and the lamp will blink 6 times ON OFF button The feature can be changed according to type of model To re enable the function press the On Off button and hold it for 6 seconds The unit will beep twice and the blue lamp will blink 4 times Q norte If you press and hold the On Off button for 3 5 seconds instead of 6 seconds the unit will switch to the test operation In the test operation the unit blows out strong air for cooling for 18 minutes and then returns to the factory default set tings REMRINE 18 ADVANCED FUNCTIONS WLAN Connecting optional User Environment lt Minimal Specifications gt e OS Android OS 4 0 or higher OS 6 or higher e Resolution android 320 x 480 or higher OS 960 x 640 or higher Some functions may not operate or a part of the screen may get fuzzy depending on the s
8. Compruebe los componentes el ctricos con chorros de aire na vez al a o U U exterior Compruebe que todo el conjunto del ventilador se ha fijado correc U p U U Limpie los componentes el ctricos con chorros de aire na vez al a o TONVdS3 30 MANTENIMIENTO KL PRECAUCI N e Apague el aparato y descon ctelo de la red antes de realizar cualquier trabajo de manten imiento de lo contrario podr an producirse descargas el ctricas e No utilice agua a una temperatura superior a 40 C para limpiar los filtros Puede causar de formaci n y decoloraci n e No utilice sustancias vol tiles para limpiar los filtros Pueden da ar la superficie del aparato de aire acondicionado e no limpie el filtro 3M con agua podria danarse el filtro Q nora e La ubicaci n y forma de los filtros puede variar dependiendo del modelo e Limpie los serpentines del intercambiador t rmico de la unidad de exterior con regularidad porque la su ciedad acumulada en los serpentines puede reducir la eficacia del aparato y aumentar los costes de energ a MANTENIMIENTO 34 Limpieza del filtro del aire Limpie el filtro de aire una vez cada dos sem anas O m s si es necesario 1 Apague el aparato y descon ctelo de la red 2 Abra la tapa frontal Levante ligeramente ambos lados de la tapa La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo 3 Sujete la pesta
9. Install the drain hose properly for smooth drainage of condensed water Failure to do so may result in product failure Install the air conditioner where the noise from the outdoor unit or the exhaust gas will not incon venience neighbors Be cautious when you unpack or install the air conditioner Failure to do so may result in serious in jury or product failure Do not touch the refrigerant leakage during installation or repair It may result in product failure The equipment should be transported by at least 2 or more people and or transporting with a forklift Otherwise its transportation may result in serious injury to individuals CRIE 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Use Remove the batteries when the remote control is not in use for an extended period of time Failure to do so may result in product failure Make sure that the filter is installed before you operate the air conditioner Failure to do so may re sult in product failure Unplug the power plug when the air conditioner is not used for an extended period of time Failure to do so may result in product failure Make sure to check if there is a refrigerant leak after you install or repair the air conditioner Failure to do so may result in product failure Do not place any objects on the air conditioner It may result in product failure If there is a refrigerant leak during the installation of the air conditioner ventilate the area immedi
10. Z a rz 7 T 12 BASIC FUNCTIONS Airing your room Air Circulation operation HSIISN3 This mode only circulates the indoor air without changing the room temperature The cooling lamp lights up in air circulation mode 1 Press to turn on the power 2 Press Ga to select the air circulation opera tion is displayed on the display screen LES 1200 3 Press to adjust the fan speed J Adjusting the fan speed 1 Press repeatedly to adjust the fan speed Select E if you want natural air The fan speed adjusts automatically Remark Speed High Medium Low gt Natural Wind Adjusting the air flow direc tion 1 To adjust the direction of the air flow verti cally press repeatedly and select the desired direction Select 7 to adjust the direction of the air flow automatically 2 To adjust the direction of the air flow hori zontally press repeatedly and select the desired direction Select AGA to adjust the direction of the air flow automatically Q NOTE e Adjusting the air flow direction horizon tally may not be supported depending on the model e Adjusting the air deflector arbitrarily may cause product failure e If you restart the air conditioner it starts to operate with the previously set direc tion of air flow so the air deflector may not match the icon displayed on the re mote control When this occurs press or 41
11. a strange sound coming from the unit Water leaks from the indoor unit even when the humidity level is low The power cord is damaged or generating excessive heat A switch a circuit breaker safety ground or a fuse is not operated properly The air conditioner is unplugged Turn off the air conditioner unplug the power cord and contact the service center Check whether the power cord is plugged into the outlet A fuse is blown or the power supply is blocked Replace the fuse or check if the circuit breaker has tripped The air conditioner does not work A power failure has occurred Turn off the air conditioner when a power failure occurs When the power is restored wait 3 minutes and then turn on the air conditioner The voltage is too high or too low The air conditioner turned off automati cally at a preset time Check if the circuit breaker has tripped Press the power button again TROUBLESHOOTING 33 Problem Possible causes Corrective action The air conditioner does not generate cool air It is not possible to adjust the fan speed Air is not circulating properly Make sure that there are no curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner The air filter is dirty Clean the air filter once every 2 weeks See Cleaning Air Filter for more infor mation The room tempera t
12. do so may result in electric shock or product failure CRIE 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Do not place a heater or other heating appliances near the power cable It may result in fire electric shock or product failure Make sure that the power cord is not pulled or damaged while the air conditioner is operating Failure to do so may result in fire electric shock or product failure Do not place any objects on the power cord It may result in electric shock or product failure WARNING Installation Do not install the air conditioner on an unstable surface or where there may be a danger of it falling It may result in death serious injury or product failure Contact an authorized service center when you install or relocate the air conditioner Failure to do so may result in serious injury or product failure e Indoor outdoor wiring connections must be secured tightly and the cable should be routed properly so that there is no force pulling the cable from the connection terminals Improper or loose connec tions may cause heat generation or fire Install the panel and the cover of the control box safely Failure to do so may result the risk of explosion and or fire Do not install the air conditioner near any potentially flammable and or combustible products as this may result in the risk of explosion and or fire Make sure that the pipe and the power
13. e No utilice un cable de alimentaci n enchufe o una toma suelta que est da ada Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e No utilice un cable de alimentaci n o un enchufe da ado Podr a producirse una descarga el ctrica o un fallo del aparato e No toque maneje o repare el aparato de aire acondicionado con las manos mojadas Podr a pro ducirse una descarga el ctrica o un fallo del aparato e Aseg rese de que la clavija del cable de alimentaci n no est da ada cuando mueva el aparato de aire acondicionado De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un fallo del aparato TONVdS3 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO e No coloque una estufa u otro aparato de calefacci n cerca del cable de alimentaci n Podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o un fallo del aparato e Aseg rese de que el cable de alimentaci n no queda tirante o se da a mientras el aparato de aire acondicionado est en funcionamiento De lo contrario podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o un fallo del aparato e No coloque ning n objeto sobre el cable de alimentaci n Puede provocar una descarga el c trica o un fallo del aparato Instalaci n e No instale el aparato de aire acondicionado sobre una superficie inestable o donde exista peligro de que se caiga Podr an producirse fallos del aparato lesiones g
14. gler la temp rature SIVONVUS SINE 34 DEPANNAGE Fonction de la t l commande filaire Montage mural PORCVSLO QW Exclusivement pour l Am rique du Nord PREMTB10U et horizontale ou unit int rieure t l commanae filaire n est pas possible de s lectionner la commande verticale et horizontale ou l oscillation gauche droite sur la l commande filaire n est pas poss fage rapide n est pas poss chau elle n appara t pas dans la chau sur l unit int rieure e ible de r gler le mode e La dur e restante pour le minuteur de l application e Quand vous s lectionnez la commande verticale oscillation gauche droite sur ible de s lectionner le mode fage rapide sur la t l commande filaire marche arr t automatique n apparalt pas dans e Si le mode d inversion automatique est disponible la t l commande filaire changera le mode de fonctionnement du chauffage climatisation e n est pas possible de r gler l heure pour la fonction de marche arr t automatique avec la t l commande sans fil ou l application e est recommand de faire nettoyer l changeur thermique et le Ventilateur par une entreprise sp cialis e environ une fois par an selon l environnement d utilisation LG Life s Good N YQ m 0 gt Zi o E E Viadisc YouN ppliance Authorty 800 570 MANUAL DEL PROPIETARIO
15. AIRE ACONDICIONADO Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y gu rdelo para consultas futuras TIPO MONTADO EN LA PARED MODELO LS240HSV3 LS307HV3 LS360HV3 www lg com TONVdS3 2 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A Estos consejos le ayudar n a reducir el consumo de energ a cuando utilice el aire acondicionado Podr utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones e No enfr e excesivamente los espacios Puede ser nocivo para su salud y consumir m s elec tricidad e Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando est utilizando el aire acondi cionado e Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire acondicionado e Ajuste la direcci n del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el inte rior e Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en peri odo corto de tiempo e Abra las ventanas con regularidad para ventilar porque la calidad del aire interior puede deteri orarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas e Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas El polvo y las impurezas recogidas en el fil tro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeraci n deshumid ificaci n Como referencia Grape el justificante
16. LG air conditioner istro del aire acondicionado R supports mobile application Encienda el Wi Fi del smartphone y ajuste el el modo de registro E en el aparato de aire acondicionado a continuaci n pulse el bot n FA n een Continuar 01 02 gt Busque los productos que desea registrar en el servidor A Consulte las instrucciones siguientes para ajustar el el modo Press lt Purify gt and Check Wi Fi sign on A ae dde rr de registro en el aparato de aire acondicionado baton in the display When Wi Fi remote control foe tora 0 way The connection wilt Ot c nmect to the be timeout Wi Fi module AP in 2 mir LGE AC smoothly Press the Continue button after checking the Wi Fi sign FUNCIONES AVANZADAS 23 Referencia Instrucciones para el ajuste del el modo de registro e Pulse y durante 3 segundos al mismo tiempo para ajustar el el modo de registro e Una vez configurado parpadea el indicador Wi Fi en la pantalla m del cuerpo o e 5 minutos tras el ajuste el el modo de registro del aparato de aire a MODE acondicionado se cancela autom ticamente o s E ES Can So gt Si se cancela el el modo de registro durante el registro del pro LY al 5 e Oe ducto vuelva a ejecutar el el modo de registro A continuaci n pro ES D ceda con el registro TIMER FIBSECI ur ON or SET v CLEAR A TIGHT TIMERSEC O La o
17. SIVONVUS Touche du ventilateur l air est diffus dans la FAN H pi ce par l unit int rieure sans changement de la temp rature de l air SLEEP 1 Bouton automatique mode veille permet de r gler mK a OC thr le fonctionnement automatique du mode veille AAO o 086 Ecran A a Boutons de r glage de la temp rature permet SER BERS d affichage HA ge d ajuster la temp rature ambiante lors du refroidissement et du chauffage zi Bouton de mise en marche arr t permet de A ED mettre le syst me en marche hors tension A Bouton de r glage de la vitesse du ventilateur 5 int rieur permet de r gler la vitesse de ventilation Bouton de s lection du mode de fonctionnement Pe permet de s lectionner e mode de fonctionnement Er d a d X A Mode refroidissement 36 Fonctionnement TIMER ASES 1 nn 3 automatique ou Changement automatique A Fonctionnement de d shumidification O Fonctionnement du chauffage Ct ON OFF AED LIGHT TIMEISSEC Bouton de chauffage refroidissement par jet d air permet de chauffer ou de refroidir la emp rature int rieure en peu de temps Bouton direction du d bit d air permet de r gler e sens de la circulation de l air verticalement ou horizontalement Permet de r gler la luminosit de l affichage de T unit int rieure Bouton d affichage de la temp rature perme lita
18. cnico Antes de solicitar asistencia t cnica Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico Si el problema no se soluciona p ngase en contacto con su servicio t cnico Problema Causas posibles Acci n correctiva Hay olor a quemado y la unidad emite un sonido ex tra o Fugas de agua de la unidad interior incluso con humedad baja El cable de alimentaci n est da ado o genera un Calor excesivo Un interruptor un disyuntor seguridad tierra o un fusible no funcionan correc tamente Apague el aire acondicionado desconecte el enchufe y p ngase en contacto con el servicio t cnico El aparato de aire acondicionado esta desconectado Se ha fundido un fusible o la ali mentaci n el ctrica est bloqueada Compruebe que el enchufe est conectado a la toma de red Sustituya el fusible o compruebe si se ha disparado el disyuntor El aire acondicionado no fun ciona Se ha producido un fallo de corriente Apague el aparato de aire acondicionado cuando se produzca un fallo de ali mentaci n el ctrica Cuando se haya recu perado el suministro el ctrico espere 3 minutos antes de volver a encender el aire acondicionado La tensi n es demasi ado baja o demasiado alta Compruebe si se ha disparado el disyuntor El aire acondicionado se apaga autom tica mente a una hora pre definida Pulse de nuevo el bot
19. cordon d alimentation et contactez le centre de service V rifiez si le cordon d alimentation est branch sur la sortie Un fusible est grill ou e cordon d alimentation est bloqu Remplacez le fusible ou v rifiez si le disjoncteur a saut y a une coupure lec trique Mettez le climatiseur hors tension lorsque sur vient une coupure lectrique Lorsque l alimen tation est restaur e patientez pendant 3 minutes puis mettez le climatiseur en marche La tension est tr s le v e ou tr s faible Le climatiseur s est ar r t automatiquement une heure pr d finie V rifiez si le disjoncteur a saut Appuyez de nouveau sur le bouton de mise en marche DEPANNAGE 33 Probleme Causes probables Mesures correctives Le climatiseur ne g n re pas d air frais ll est impossible de r gler la vi tesse de ventilation L air ne circule pas nor malement Assurez vous que des rideaux des persiennes ou de meubles ne bloquent pas la fa ade avant du climatiseur Le filtre air est en crass Nettoyez le filtre air une fois toutes les 2 se maines Voir Nettoyage du filtre air pour plus d informations La temp rature am biante est tr s lev e En t le refroidissement de l air int rieur peut prendre plus de temps Dans ce cas s lection nez le mode refroidissement par jets d air pour refroidir l air int rieur rapi
20. de compra en esta p gina ya que ser su prueba de compra para la garant a Escriba aqu el n mero de modelo y el n mero de serie N mero de modelo N mero de serie Los encontrar en una etiqueta en el lateral de cada unidad Nombre del distribuidor Fecha de compra INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un fun cionamiento ptimo de su producto ADVERTENCIA Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones PRECAUCI N Puede sufrir lesiones menores o da ar el producto si ignora las instrucciones m y gt yA e F ADVERTENCIA e Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas e La instalaci n DEBE cumplir con los c digos de construcci n locales o a falta de ellos con el C digo Na cional El ctrico NFPA 70 ANSI C1 1003 o la edici n actual del C digo El ctrico Canadiense Parte 1 CSA G 22 1 e La informaci n de este manual est dirigida a personal t cnico cualificado familiarizado con los proced imientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados e Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual De lo contrario
21. el aparato po dr a no funcionar correctamente o producirse lesiones graves o mortales y da os materiales Potencia e Desenchufe el cable de alimentaci n de inmediato en caso de apag n o tormenta De lo contrario podr a producirse un incendio ouna descarga el ctrica e Use siempre un enchufe y una toma de alimentaci n con un terminal de conexi n a tierra De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un fallo del aparato e Instale una toma de corriente el ctrica espec fica y un disyuntor antes de utilizar el aparato de aire acondicionado De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un fallo del aparato o conecte el cable de tierra a una tuber a de gas a un pararrayos o a un cable de tel fono con conexi n a tierra Podr a producirse una descarga el ctrica o un fallo del aparato Utilice un disyuntor y unos fusibles est ndar que se ajusten a la calificaci n del aparato de aire acondicionado De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un fallo del aparato Aseg rese de verificar que el enchufe del cable de alimentaci n no est sucio suelto o roto y uego inserte s lo la clavija por completo Podr a producirse una descarga el ctrica o un fallo del aparato e No modifique o prolongue el cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n tiene rasgu os o la cubierta pelada o deteriorada entonces deber ser reemplazado Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica
22. n de encendido SOLUCI N DE PROBLEMAS 33 Problema Causas posibles Acci n correctiva El aire acondicionado no genera aire fr o No se puede ajustar la ve locidad del ventilador No se puede ajustar la tem peratura El aire no circula cor rectamente Aseg rese de que no haya cortinas per sianas o mobiliario que bloqueen el frente del aparato de aire acondicionado El filtro de aire est sucio Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas Para m s informaci n consulte Limpieza del filtro de aire La temperatura ambi ente es demasiado alta En verano puede necesitarse m s tiempo para enfriar el aire interior En este caso seleccione el funcionamiento jet cool para enfriar el aire r pidamente El aire fr o sale de la habitaci n Aseg rese de que no escape el aire fr o a trav s de puntos de ventilaci n de la habitaci n La temperatura de la habitaci n es superior a la temperatura se leccionada Hay una fuente de calor cerca Ajuste la temperatura deseada a un nivel inferior a la temperatura actual No utilice un generador de calor por ejem plo un horno el ctrico o un quemador de gas con el aire acondicionado en fun cionamiento Se ha seleccionado el funcionamiento de circulaci n de aire Se ha seleccionado el funcionamiento au tom tico jet cool o deshumidificaci n Se ha seleccionado el funcionamie
23. posterior iOS 6 o posterior e Resoluci n android 320 x 480 o superior OS 960 x 640 o superior Algunas de las funciones podr an no funcionar o causar fallos en la pantalla dependiendo del smartphone No es posible un funcionamiento normal en un entorno que no cumpla con las especificaciones m nimas e WLAN Compartiendo Especificaci n de dispositivo Minimal TIPO DE MODELO CISCO APPLE ASUS D LINK TP LINK TRENDNET ACTIONTEC NET GEAR 2WIRE Modelo especificado est optimizado Un funcionamiento normal no es posible en el medio ambiente que hace No cumplir con las especificaciones m nimas AMADVERTENCIA Este dispositivo no est disponible para el ordenador port til o un sistema port til similar Guia de usuario e La aplicaci n m vil se puede actualizar para su funcionalidad mejora del dise o y para reforzar los contenidos e Algunas funciones pueden estar limitadas por el modelo de aire acondicionado sin la funci n prevista e Cuando se utiliza el modo de contacto seco funci n WLAN no se puede utilizar Ajuste Del Entorno Tras descargar la aplicaci n m vil reg strese como miembro y reciba una aprobaci n de cuenta Se pueden usar las funciones remotas de un aparato de aire acondicionado conectado Instalaci n de la aplicaci n m vil La aplicaci n m vil se puede descargar desde el Android Market App Store a trav s de Wi Fi o 3G 4G Q nora e Se requiere que el m dulo Wi
24. se mostrar la pantalla siguiente Send E mail Verification Verification code must be entered to succestttlly join the service animas ret Verification E mail is sent to the emat address E mail and Check o mplete your E mail varihicatie tf you tall to verily your E mail you wil see a verification message again during bog Verification E mail resent Cuando inicie de nuevo una sesi n en la aplicaci n m vil cambiar a la pantalla de confirmaci n para permitir la reconfirmaci n m y gt yA ie 22 FUNCIONES AVANZADAS Registro del producto Una funci n para registrar un aparato de aire acondicionado en el servidor antes de usar la aplicaci n m vil LG A C LG A C Your Country L Usa gt Your Country usA E mail Igairtest lge com Password q BE 8 ea es Remember me Forgot Password Remember me Forgot Password TONVdS3 NAAA alv ef loli lolo 5006005 TITI E CNT IT Introducci n de la E mail y Toque el bot n Sign In Cuando registre el producto la contrase a por primera vez se mostrar una pantalla emer gente Cuando haya pulsado el bot n Ok cambiar a la pantalla de registro del aire acondicionado Cuando registre el producto por primera vez se mostrar una pan talla emergente Register New Air Conditioner Cuando haya pulsado el bot n Ok cambiar a la pantalla de reg Please check if your
25. to the room without air temperature change P Sleep mode auto button Sets the 1 Display sleep mode auto operation screen Temperature adjustment buttons BB ye Adjusts the room temperature when cooling and heating AUTO Y y CLEAN On Off button Turns the power on off 200 E a Indoor fan speed button Adjusts the fan speed DMNI Operation mode selection button Selects the operation mode Cooling operation 3 Auto operation or auto changeover ai Dehumidifying operation 0 Heating operation 0 Control panel fe o Ey E S LE Jet cooling heating button Warms up or cools down the indoor temperature Within a short period of time O o Z ATA Air flow direction button Adjusts the air AN flow direction vertically or horizontally A s E E E Si Es E Adjusts the brightness of the indoor unit display 9 Temperature display button Displays the room temperature Also changes unit from C to F if pressed for 5 seconds EE m D o orr Magge Timer button Sets the current time and the start end time AUTO Navigation and functions button Ee Sets the special functions ENERGY E Auto clean Operates energy saving cooling SET a CLEAR Set clear button Sets or cancels functions Reset button Resets the air cond
26. tre diff rents des nombres de l exemple sur l cran sk AN LGE AC 40 00 62 Comme test Fe N604S Saved serred seokcheol_park_N104R Saved secured GCGPDAC_ ACL Secured GCGPDAC_COM2 Secured mLGE Secured SDSS_A31 Secured iptime of SEARCH Te e Lorsque le r seau n est pas stable ou lors de l utilisation d une application pour un iPhone L application pour le t l phone iPhone ne supporte pas la connexion automatique Wi Fi Signal strengon Fair Secury WPA2 PSK Cancel R essayez de connecter le Le mot de passe doit tre r seau en appuyant sur le entr avant d appuyer sur le bouton Connect bouton de connexion Mot de Passe lge123456 L cran de succ s s affiche suite la reconnexion avec le r seau FONCTIONS AVANCEES 27 R f rence 3 e Veuillez vous souvenir des param tres SSID et du mot de passe de votre routeur utilis dans votre maison e L entr e du mot de passe est diff rente selon le mode de s curit du dispositif de partage que le client install e Veuillez v rifier si le mot de passe est entr correctement Si le mot de passe n est pas entr correctement le produit ne sera pas enregistr correctement e Le surnom de votre climatiseur peut avoir 2 15 caracteres Lettres anglaises nombres lettres cor ennes et caract res sp ciaux e L identification utilis e pour l enr
27. y aumenta la temper atura seleccionada al nivel ptimo para lograr un ambiente m s agradable 1 Pulse to turn the power on 2 Pulse repetidamente para seleccionar la funci n de refrigeraci n 3 Pulse gz Se muestra en la pantalla L Esta funci n puede no estar disponible dependiendo del modelo Q nora e Es posible que se visualicen temperatu ras diferentes entre el controlador re moto y el aire acondicionado durante el funcionamiento Brillo de la pantalla Se puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad de interior 1 Pulse el bot n para encender apagar la pantalla Q nora Esta funci n puede no estar disponible dependiendo del modelo Utilizaci n del aire acondi cionado sin el mando a distancia Puede utilizar el bot n On Off de la unidad de interior para utilizar el aire acondicionado cuando no est disponible el mando a distan cia Sin embargo la velocidad del ventilador se ajustar en velocidad alta 1 Pulse el bot n On Off La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo Para los modelos de fr o y calor cambia e modo de funcionamiento dependiendo de la temperatura ambiente Temp a Modo de fun rta ia Fun Menos de e 21 C 69 8 F 24 C 75 2 F cionamiento de calefacci n M s de 21 C Fun 69 8 F y o or cionamiento menos de 23 C 73 4 F de deshumidi 24 C 75 2 F ficaci n
28. 3 Remove the 3M Micro Protection Filter The feature can be changed according to type of model 3 Hold the knob of the air filter lift it up slightly and remove it from the unit The feature can be changed according to type of model 4 Clean the filter with a vacuum cleaner or with warm water If dirt is difficult to remove wash the filter in lukewarm water with detergent 5 Dry the filter in the shade Protection Filter The feature can be changed according to type of model 4 Use a vacuum cleaner to remove dirt Do not wash the 3M Micro Protection Fil ter with water because the filter can be damaged AQ NOTE e We suggest changing the 3M Micro Pro tection Filter every 6 Months e The location of the filters may differ de pending on the model e f you need more filters please contact the LG service center Reger to the war ranty card L J m Z a rz 7 T CRIE 32 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Self diagnosis function This product has a built in self diagnosis function If an error occurs the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals If this occurs contact your local dealer or service center Before requesting service Please check the following before you contact the service center If the problem persists contact your local service center Problem Possible causes Corrective action There is a burning smell and
29. 8 to adjust the direction of the air flow again Setting the timer You can use the timer function to save energy and to use the air conditioner more efficiently Setting the current time 1 Press amp amp and hold it for longer than 3 sec onds The AM PM icon flickers at the bottom of the display screen 7 AMIA w00 BASIC FUNCTIONS 43 2 Press V or to select the minutes 3 Press H to finish Turning on the air conditioner auto matically at a set time 1 Press o The icon below flickers at the bottom of the display screen A AM CNAE LIL A to select the minutes 2 Press o 3 Press loe to finish Turning off the air conditioner auto matically at a set time 1 Press oF The icon below flickers at the bottom of the display screen ov DDN A to select the minutes 2 Press o 3 Press aa to finish Canceling the timer setting 1 Press Eh To cancel all timer settings press Hr Setting sleep mode Use the sleep mode to turn off the air condi tioner automatically when you go to sleep 1 Press O to turn on the power 2 Press Gee 3 Press V or A to select the hour up to 7 hours 4 Press h to finish is displayed on the display screen in sleep mode Jk M K
30. DE SECURITE IMPORTANTES 3 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LAPPAREIL Respectez toujours les consignes suivantes pour viter des situations dangereuses et garantir une performance optimale de votre produit ATTENTION Le non respect de ces consignes peut tre fatal ou provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures l g res ou endommager le produit ATTENTION e Les travaux d installation ou de d pannage effectu s par des personnes non qualifi es peuvent vous exposer aux risques en m me temps que les autres personnes e L installation DOIT tre conforme aux codes de construction locaux et dans le cas o il n en existe pas au Code National de l Electricit NFPA 70 ANS C1 1003 ou l dition actuelle et au Code Canadien de l lectricit Partie 1 CSA C 22 1 e Les informations contenues dans ce manuel sont destin es un technicien de maintenance qualifi qui ma trise les consignes de s curit et dispose d outils et d instruments de test appropri s e Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions de ce manuel peut provoquer un dysfonctionnement de l quipement des d g ts mat riels des blessures individuelles et ou la mort Alimentation e Mettez le syst me hors tension imm diatement en cas de panne d lectricit ou d orage Le non respect de cette in
31. F or from F to C if Room Temperature KEY is pressed for 5 seconds CRIE 16 ADVANCED FUNCTIONS Energy saving cooling mode This mode minimizes power consumption dur ing cooling and increases the set temperature to the optimal level for a more comfortable en vironment 1 Press to turn the power on 2 Press repeatedly to select the cooling operation 3 Press sam is displayed on the display screen X O note This function may not be supported depending on the model Q NOTE e Possible Different temperatureris dis played on between remote controller and air conditioner during operation Display screen brightness You can adjust the brightness of the indoor unit display screen 1 Press to turn on off the display screen Q note This function may not be supported depending on the model Operating the air conditioner without the remote control You can use the On Off button of the indoor unit to operate the air conditioner when the remote control is unavailable However the fan speed is set to high 1 Press the On Off button N OFF button The feature can be changed according to type of model For cooling and heating models the oper ation mode changes depending on the oom temperature Room tem Set tem Operation P E mode Below 21 C q oc Heating 69 8 F ae operation Above 21
32. Fi PCRCUDT2 un accesorio opcional se vende por sepa rado para permitir la conectividad WLAN e El m dulo Wi Fi opcional estar disponible a principios del 2014 e Para obtener informaci n adicional referirse a www lg dfs com smartac com FUNCIONES AVANZADAS 419 Registro como miembro Tras registrarse como miembro en la aplicaci n m vil o la pagina web http us smartthing com se puede utilizar la aplicaci n m vil LG A C Your Country usa E mail Password Remember me Forgot Password m y gt yA e F Sign Up Choisissez Etats Unis Toque el Sign up comme votre pays t ait e awe Terms of conditions Confirmation required The user policy and the privacy pOBey are the mad rules regarding the use of our LG Smart arconplaccsa Crock E E Aaagb ty Appliance site Please make sure to read these before joining and you must agree to 3 You Tuy ea UNE agree the terms and conditions to be a member dard SU precrpoyaviesontyialhewtates 72254 Password matched agree Lagre th Name G ax ig Motide number 0123456789 Tras marcar y aceptar cada acuerdo de usuario Introduzca la informaci n toque OK de registro de usuario para registrarse para el servicio y toque Next Lagres agree bj TONVdS3 20 FUNCIONES AVANZADAS Send E mail Verification Vencalbon code mutt be entered to successfully join the service ssp s
33. Fun M s de 24 C oc cionamiento 75 2 F 22 C 71 6 F de retrig eraci n Para modelos s lo de fr o la temperatura se ajusta en 22 C FUNCIONES AVANZADAS Reinicio autom tico del aparato de aire acondicionado Cuando se enciende de nuevo el aire acondi cionado despu s de un corte de suministro esta funci n restablece los ajustes previos Esta funci n es un ajuste de f brica Funzione di Riavvio automatico 1 Pulse el bot n On Off y mant ngalo pul sado durante 6 segundos La unidad emitir una se al ac stica dos veces y el indicador parpadear 6 veces button La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo Para reactivar la funci n pulse el bot n On Off y mant ngalo pulsado durante 6 segundos La unidad emitir una se al ac stica dos veces y el indicador azul parpadear 4 veces Q nora Si mantiene pulsado el bot n On Off du rante 3 5 segundos en vez de 6 segun dos la unidad cambiar al modo de prueba de funcionamiento En la prueba de funcionamiento la unidad emite una fuerte corriente de aire fr o durante 18 minutos y posteriormente vuelve a los ajustes de f brica 17 m y gt yA e F TONVdS3 18 FUNCIONES AVANZADAS WLAN de conexi n opcional Entorno del usuario La aplicaci n m vil se ha optimizado para las especificaciones siguientes lt Especificaciones m nimas gt e SO Android OS 4 0 o
34. M GON 2 Pulse lo minutos 3 Pulse lat para terminar A para seleccionar los Cancelaci n de la funci n de tempo rizador 1 Pulse En Para cancelar todos los ajuste del tempo rizador pulse xl Ajuste del modo de apagado au tom tico Sleep Utilice el modo de apagado autom tico para apagar el aire acondicionado autom ticamente cuando vaya a dormir 1 Pulse O para encender el aparato 3 Pulse Gr 4 Pulse V o LA para seleccionar la horas hasta 7 horas 5 Pulse ai para terminar En el modo de apagado autom tico se muestra en la pantalla SL m AS Lt IL p he WOU Q NoTA En los modos de refrigeraci n y deshu midificaci n la temperatura aumenta 1 C 1 8 F despu s de 30 minutos y 1 C 1 8 F adicional despu s de cada 30 min utos para que usted pueda dormir confort ablemente La temperatura aumenta hasta 2 C 3 6 F con respecto a la temperatura predefinida J m y gt yA e 14 FUNCIONES AVANZADAS FUNCIONES AVANZADAS El aparato de aire acondicionado ofrece fun ciones avanzadas adicionales Cambio r pida de la temper atura de la habitaci n Funcionamiento Jet Cool calefac ci n Este modo le permite enfriar el aire interior r pidamente en verano o calentarlo r pida mente en invierno TONVdS3 1 Pulse para encender el aparato 2 Puls
35. NCIONES B SICAS 4 FUNCIONES B SICAS Enfriamiento de la habitaci n Funcionamiento de refrigeraci n 1 Pulse para encender el aparato 2 Pulse x repetidamente para seleccionar la funci n de refrigeraci n Se muestra 3K en la pantalla T SL M AR me U AM3 AIM Cuu 3 Pulse o para seleccionar la temper atura deseada La temperatura puede seleccionarse entre 18 C 64 F y 30 C 86 F Riscaldamento della vostra stanza Uso di Riscaldamento 1 Pulse para encender el aparato 2 Premere ux ripetutamente per selezionare l uso di Riscaldamento Se muestra X en la pantalla S ini PA AN JU amp amp 1280 3 Pulse O o O para seleccionar la temper atura deseada La temperatura puede seleccionarse entre 16 C 60 F y 30 C 86 F Q nora Los modelos de s lo refrigeraci n no son compatibles con esta funci n Eliminaci n de la humedad Funcionamiento de deshumidifi caci n Este modo elimina el exceso de humedad del entorno o en temporada de lluvias para evitar la aparici n de moho Este modo ajusta la temperatura de la habitaci n y la velocidad del ventilador autom ticamente para mantener un nivel ptimo de humedad 1 Pulse O para encender el aparato 2 Pulse repetidamente para seleccionar el funcionamiento de deshumidificaci n Se muestra en la pantalla M vor
36. Q nora e El ajuste de la direcci n horizontalmente del flujo de aire puede no ser posible dependiendo del modelo e El ajuste arbitrario del deflector puede causar fallos de funcionamiento e Si reinicia el aire acondicionado comen zar a funcionar con la direcci n de flujo de aire ajustada anteriormente por esta raz n la posici n del deflector de aire po dr a no corresponderse con el icono del mando a distancia Cuando esto ocurra pulse A o para ajustar de nuevo la direcci n del aire A Ajuste del temporizador Puede utilizar la funci n de temporizador para ahorrar energ a y utilizar el aparato de aire acondicionado con m s eficacia Setting the current time 1 Mantenga pulsado Ea durante m s de 3 segundos Comenzar a parpadear el icono de la AM PM en la parte inferior de la pantalla le 200 FUNCIONES B SICAS 73 2 Pulse lo minutos 3 Pulse x para terminar A para seleccionar los Encendido autom tico del aire acondicionado a una hora progra mada 1 Pulse a Comenzar a parpadear el icono de la parte inferior de la pantalla li aM EN UL 2 Pulse V o LA para seleccionar los minutos 3 Pulse lat para terminar Apagado autom tico del aire acondi cionado a una hora programada 1 Pulse oF Comenzar a parpadear el icono de la parte inferior de la pantalla nn P
37. Z Secured Te mLGE Secured SDSS_A31 Secured DUI SEARCH ADD NETWORK e Cuando la red no es estable o utiliza una aplicaci n para un iPhone La aplicaci n del iPhone no es compatible con la conexi n autom tica de Wi Fi Signal strengon Fair Secury WPA2 PSK Cancel La contrase a debe intro ducirse antes de tocar el bot n de conexi n Contrase a lge12345 Vuelva a intentar la conex ion de red tocando el bot n Conectar Esta es la pantalla correcta tras reintentar la conexi n de red FUNCIONES AVANZADAS 37 a Referencia 3 e Recuerde el SSID service set identification y la contrase a del router que se utiliza en su vivienda e El ingreso de la contrase a es diferente seg n el m todo de seguridad del dispositivo de in tercambio que el cliente instalado e Compruebe si la contrase a se ha introducido correctamente De lo contrario el producto no se registrar adecuadamente e El apodo del aparato de aire acondicionado puede tener entre 2 y 15 caracteres incluidas le tras latinas n meros letras coreanas y caracteres especiales e La ID utilizada para el registro del producto se registrar como el usuario principal e El usuario principal puede a adir otras ID de usuario a trav s Configuraci n gt Gesti n de usuarios Se puede registrar un maximo de 5 IDs en un aparato de aire acondicionado Cuando se vuelve a registrar el producto se borra la inf
38. a e En este modo no se puede ajustar la temperatura de la habitaci n se hace autom ticamente Adem s no se mues tra la temperatura de la habitaci n en la pantalla m y gt yA e TONVdS3 12 FUNCIONES B SICAS Aireaci n de la habitaci n Funcionamiento de circulaci n de aire Este modo s lo hace circular el aire interior sin cambiar la temperatura de la habitaci n En el modo de circulaci n se ilumina el indicador de refrigeraci n 1 Pulse para encender el aparato 2 Pulse para seleccionar el funciona miento de circulaci n de aire Se muestra en la pantalla LAS 200 3 Pulse para ajustar la velocidad del venti lador Ajuste de la velocidad del ventilador 1 Pulse repetidamente para ajustarla ve locidad del ventilador Seleccione amp si desea aire natural La velocidad del ventilador se ajusta au tom ticamente Observaci n Velocidad Alta Media Baja gt Brisa Natural Ajuste de la direcci n de flujo de aire 1 Para ajustar la direcci n del aire vertical mente pulse repetidamente y selec cione la direcci n deseada Seleccione 77 para ajustar autom tica mente la direcci n del flujo de aire 2 Para ajustar la direcci n del aire horizontal mente pulse repetidamente y selec cione la direcci n deseada Seleccione AR para ajustar autom tica mente la direcci n del flujo de aire
39. a del filtro de aire lev n tela ligeramente y ret rela del aparato La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo 4 Limpie los filtros con un aspirador o con agua templada Si tiene dificultad para eliminar la su ciedad lave el filtro en agua templada con detergente 5 Seque el filtro a la sombra Limpieza del Filtro de micro protecci n 3M 1 Apague el aparato y descon ctelo de la red 2 Abra la tapa frontal y retire el filtro de aire v ase Limpieza del filtro de aire 3 Retire el Filtro de micro protecci n 3M Filtro de micro protecci n 3M La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo 4 Utilice un aspirador para eliminar la su ciedad no limpie el filtro 3M con agua po dr a da arse el filtro 0 nora e e Recomendamos sustituir el filtro de micro protecci n 3M cada 6 meses e La ubicaci n y forma de los filtros puede variar dependiendo del modelo e Si necesita m s filtros por favor con tacte con el centro de servicio de LG Refi rase a la tarjeta de garant a gt m 0 gt yA e E TONVdS3 32 SOLUCION DE PROBLEMAS SOLUCION DE PROBLEMAS Funci n de autodiagn stico Este producto tiene integrada una funci n de autodiagn stico Si se produce un error el indicador de la unidad de interior parpadear en intervalos de 2 segundos Si esto ocurre p ngase en con tacto con su distribuidor o un servicio t
40. a mort des blessures graves ou la d faillance du produit e Ne tirez pas le cordon d alimentation lorsque vous enlevez la fiche d alimentation Cela peut provoquer la mort ou un choc lectrique e Enlevez les batteries dans un endroit qui ne pr sente pas de risque d incendie Dans le cas contraire cela peut provoquer une explosion ou un incendie e Contactez un centre de service agr lorsque le climatiseur est plong dans l eau en cas d inondation Dans le cas contraire cela peut provoquer une explosion ou un incendie e Utilisez galement des composants approuv s par le fabricant et vitez de les r parer ou de les modifier Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc lectrique ou une d faillance du produit e Utilisez uniquement un fluide frigorig ne sp cifi sur l tiquette du climatiseur Cela peut provoquer une xplosion ou un incendie e mo vitez que l eau p n tre dans le climatiseur Cela peut provoquer une explosion ou un incendie e Ne laissez pas de substances inflammables comme l essence le benz ne ou un diluant c t du imatiseur Cela peut provoquer une explosion ou un incendie e N utilisez pas le climatiseur pendant une p riode prolong e dans un espace r duit sans ventilation Ventilez r guli rement le local Dans le cas contraire cela peut provoquer une explosion ou un incendie e Ne touchez pas le filtre lectrostatique apr s avoir ouvert la grille avant Le fait de ne pas prendr
41. age Cela peut provoquer des blessures graves e N installez pas le climatiseur dans un endroit o il sera expos directement au vent de mer embrun sal Cela peut provoquer la d faillance du produit e Installez le tuyau de vidange correctement pour une vacuation normale de l eau de condensation Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillance du produit e Installez le climatiseur dans un endroit o les bruits provenant de l unit ext rieure ou le gaz d chappement ne vont pas indisposer les voisins Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des conflits entre les voisins e Faites attention lorsque vous d ballez et installez le climatiseur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures graves ou une d faillance du produit e Ne touchez pas le fluide frigorig ne qui fuit pendant l installation ou le d pannage Cela peut provoquer la d faillance du produit e Lors du transport de l quipement il faut au moins 2 ou plusieurs personnes ou un chariot l vateur fourche Cela peut provoquer des blessures graves SINE 6 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Utilisation e Retirez les piles lorsque vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode prolong e Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillance du produit e Assurez vous que le filtre est install avant de mettre le climatiseur en marche Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillanc
42. amiento autom tico 3 Pulse O o O para seleccionar el c digo de funcionamiento deseado si la temper atura es superior o inferior a la temperatura deseada T C digo Descripci n E A 2 Frio 1 Fr o suave fe Mantener O temperatura AMD NN de la habitaci n 1 Calorsuave 2 Calor e En este modo no se puede ajustar la ve locidad del ventilador pero sise puede hacer que el deflector de aire gire au tom ticamente e Esta funci n puede no estar disponible dependiendo del modelo Cambio autom tico Este modo cambia el modo de fun cionamiento autom ticamente para mantener la temperatura seleccionada 2 C 1 Pulse O para encender el aparato 2 Pulse ripetutamente per selezionare l operazione di commutazione automatica Se muestra A en la pantalla ec AMANN IC UU m y gt yA e F 3 Pulse A o para seleccionar la temper atura deseada La temperatura puede seleccionarse entre 18 C 64 F y 30 C 86 F 4 Pulse repeatedly to select the fan speed O NOTA Esta funci n puede no estar disponible dependiendo del modelo Conversi n C F La unidad convierte los C a F o F a C si la TECLA Temperatura de la Habitaci n se pulsa durante 5 segundos TONVdS3 16 FUNCIONES AVANZADAS Modo de refrigeraci n con ahorro de energ a Este modo reduce el consumo de energ a du rante la refrigeraci n
43. b Verification E mail ls vent ta the email address Check your E mail and complete your E mail verification M you fail te verify your E mail you will see a eerife staan message agan during login Verification E mail resent er ms Se ha enviado un correo elec tr nico de confirmaci n a la di recci n que usted ha facilitado Pulse el bot n OK Con o Ey Hello 5 4 Thank you for visiting LG Electronics SMART THINQ site HS We will do our bast to serve you wall Hello la air Thank you for visiting LG Electronics SMART THING site Click the Confirm Email button below A Smartthing page will open to allow you to confirm 108 Prt Sah Mant PP A EMRE COMO ACERA ROT IAB ALS a Yo JT Cuando haga clic en el bot n Confirm Email y se habra completado su registro Madison Your Appliance Authorthy 800 570 3355 FUNCIONES AVANZADAS 94 gt Referencia rendimiento del producto poder usar la cuenta aplicable Si no se confirma el correo electr nico no se podr usar la aplicaci n m vil Puede buscar la aplicaci n de control de aire acondicionado de LG System con LG Smart AC y descargarla de Google Play y App store El m dulo inal mbrico puede actualizar el firmware autom ticamente para mejorar el Tras registrarse como miembro deber recibir un correo electr nico de autenticaci n para gt Si no se autentica a trav s el correo electr nico
44. cable that connect the indoor unit and the outdoor unit are not pulled tight when you install the air conditioner Failure to do so may result in electric shock or product failure Do not mix air or gas in the system except for the specific refrigerant If air enters the refrigerant system it may result in excessively high pressure that may cause injury and or damage to the equipment A WARNING Use Be sure to use only those parts which are listed in the svc parts list Never attempt to modify the equipment It may result in death serious injury or product failure Do not pull the power cord when you remove the power plug It may result in death or electric shock Discard the batteries where there is no danger of fire Failure to do so may result in the risk of explosion and or fire Contact an authorized service center when the air conditioner is submerged into water due to flood ing Failure to do so may result in the risk of explosion and or fire Only use components that are approved by the manufacturer and do not repair or modify them Fail ure to do so may result in electric shock or product failure Only use the refrigerant specified on the air conditioner label It may result in the risk of explosion and or fire Do not allow water to run into the air conditioner It may result in the risk of explosion and or fire Do not leave flammable substances such as gasoline benzene and or thinner near the air condi
45. ci n ACO el control re moto con cables cambiar el modo de fun cionamiento del aire acondicionado calefacci n e No se puede seleccionar el tiempo para el en cendido apagado autom tico con el control remoto con cables o la aplicaci n e Se recomienda solicitar a una empresa especia izada la limpieza del intercambiador de calor y el ventilador aproximadamente una vez al a o dependiendo del entorno de utilizaci n LGEUS LG Electronics Air conditioning Division 1000 Sylvan Ave Englewood Cliffs NJ 07632 a E il Register your product Online LG Electronics Canada Inc 20 NORELCO DRIVE NORTH YORK ONTARIO MOL 2X6 www g com LGECI LG Customer Information Center Applied Models LS240HSV3 888 865 3026 USA press 3 for DFS Multi V LG Life s Good 888 865 3026 USA press 2 for PTAC TTW 1 888 LG Canada CANADA US 1 Please call the installing contractor of your product as warranty service will be provided by them 2 If you have service issues that have not been addressed by the contractor please call 1 888 865 3026 CANADA Service call Number 888 LG Canada 1 888 542 2623
46. cionado el smartphone debe permitir la conexi n a Internet a trav s de Wi Fi o la red 3G 4G antes de pulsar el bot n Completar FUNCIONES AVANZADAS 35 Ha finalizado el registro del producto m y gt yA e fF Referencia 1 e Si se buscan mas de dos productos Se muestra la pantalla para la conexi n del producto Select product AP LGE AC 40 01 02 LGE AC 40 0D 83 kg Seleccione la red con La contrasena debe in Compruebe la direcci n Tras realizar la conexion SSID service set identi troducirse antes de MAC y Wi Fi con al producto cambia a fication tocar el boton de OK trase a una pantalla de configu Contrasena Le mot de racion de la red Wi Fi passe du p riph rique para la aplicacion del de partage producto TONVdS3 26 FUNCIONES AVANZADAS Y Referencia 2 CHR ot ARM LGE AC 40 00 62 Ciavertet Lo NGO4S Saved sered seokcheol_park_N104R z Sarli ed e GCGPDAC ACL Secweo X GCGPDAC_COM2 Secured mLGE Secured LL SDSS_A31 Secured Vaya al menu de configu raci n Wi Fi y seleccione la red con el SSID service set identification de LGE_AC XX XX XX representa numeros y pueden ser diferentes de los n meros de la pantalla de ejemplo sk AN MIO LGE AC 40 00 62 Comme test Fe NGO4S Saved secure seokcheol_park_N104R Saved secived GCGPDAC_ACL Secured Te GCGPDAC COM
47. conditioner automat ically 32 Filter TROUBLESHOOTING 32 32 34 Self diagnosis function Before requesting service Function of wired remote control m Z a E v I g BEFORE USE m yA 9 BEFORE USE I Components Indoor unit Air inlet Front grille On Off button Air filter Signal receiver Snes Air deflector Vertical louver amp Horizontal vane The feature can be changed according to type of model Q note The number of operation lamps and their locations may vary depending on the model of the air conditioner Outdoor unit Air inlet vents N 7 Connecting wires Refrigerant pipes Air outlet vents Base plate Drain hose The feature can be changed according to type of model Operation ranges The table below indicates the temperature ranges the air conditioner can be operated within Mode Indoor temperature outdoor temperature Cooling 18 C 30 C 64 4 F 86 F 18 C 48 C 0 4 F 118 4 F Heating 16 C 30 C 60 8 F 86 F 20 C 24 C 4 F 75 2 F BEFORE USE 9 Using the remote control m Z a ie v T You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control You will find the buttons for the additional functions under the cover of the remote control Wireless remote control Control Display panel screen Description Fan button Air come out from the in door unit below
48. d afficher la temp rature ambiante Permet de changer appareil de C F si vous l appuyez pendant 5 secondes Bouton de minuterie permet de r gler l heure actuelle et l heure de d but fin ON OFF M200 ICUU Bouton des fonctions et de navigation permet a de r gler l heure et de configurer des fonctions sp ciales ENERGY Nettoyage automatique E permet d activer le refroidissement avec conomie d nergie SET bouton Configurer Supprimer permet de CLEAR configurer ou d annuler des fonctions o 7 Bouton de r initialisation Permet de r initialiser les param tres du climatiseur ll est possible que certaines fonctions ne soient pas prises en charge selon le mod le SINE 10 AVANT LUTILISATION Insertion des piles Ins rez les piles avant d utiliser la t l com mande Le type de piles utilis est AAA 1 5 V 1 Enlevez le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez les nouvelles piles et assurez vous que les bornes de ces piles sont pla c es correctement 3 Remettez le couvercle du compartiment piles en place REMARQUE Si l cran d affichage de la t l commande commence s teindre remplacez les piles Installation du support de la t l commande Installez le support l abri du contact direct avec les rayons du soleil pour prot ger la t l commande
49. dement L air froid s chappe du ocal Assurez vous qu il n y a pas de fuite d air au ni veau des points de ventilation du local La temp rature souhai e est sup rieure la emp rature d finie R glez la temp rature souhait e a un niveau in f rieur la temp rature actuelle l existe une source de chauffage a proximit du climatiseur Evitez d utiliser un g n rateur de chaleur comme un four lectrique ou un br leur gaz lorsque le climatiseur est en marche Le mode circulation de lair est s lectionn Le mode automatique refroidissement par jet d air ou d shumidifica tion est s lectionn En mode circulation de l air l air est souffl du climatiseur sans refroidir ou chauffer l air int rieur Changez le mode de fonctionnement en mode refroidissement Dans certains modes de fonctionnement comme le mode refroidissement par jets d air ou d shumidification vous ne pouvez pas r gler la vitesse de ventilation S lectionnez un mode de fonctionnement qui vous permet de r gler la vitesse de ventilation ll est impossible de r gler la temp rature Le mode circulation de l air ou refroidissement par jets d air est s lec tionn Dans certains modes de fonctionnement comme le mode circulation de l air ou refroidis sement par jets d air Vous ne pouvez pas r gler la temp rature S lectionnez un mode de fonctionnement qui vous permet de r
50. diagnostic automatique Avant une demande de service Fonction de la t l commande filaire SIVONVUS SINE g AVANT L UTILISATION AVANT L UTILISATION Composants Composants Filtre air Sortie d air Entr e d air D flecteur d air Volet horizontal Volet vertical Le composant peut varier selon le mod le Grille de la fa ade Bouton ON OFF R cepter de signal REMARQUE Le nombre de t moins de fonctionnement et leurs positions peuvent varier en fonction du mod le de climatiseur Unit ext rieure Entr es d air Sortie d air Plaque de support C ble de branchement 2 Tyyauterie Le composant peut varier selon le mod le Plages de fonctionnement Le tableau ci dessous indique les plages de temp rature auxque Flexible d vacuation les le climatiseur peut fonctionner Mode Temp rature int rieure Temp rature ext rieure Mode refroidissement 18 C 30 C 64 4 F 86 F 18 C 48 C 0 4 F 118 4 F Mode chauffage 16 C 30 C 60 8 F 86 F 20 C 24 C 4 F 75 2 F AVANT L UTILISATION 9 Utilisation de la t l commande Vous pouvez utiliser le climatiseur plus facilement avec la t l commande Les boutons correspondant aux fonctions suppl mentaires sont disponibles au dessous du couvercle de la t l commande T l commande sans fil Panneau de Ecran commande d affichage Description
51. durant l enregistrement du produit Ke A NA Autres details veuillez vous referer ala ligne manuel le manuel enligne est a l interieur du LG Smart AC Application MAINTENANCE 29 MAINTENANCE Si le climatiseur ne va pas etre utilise pendant une periode prolongee sechez le climatiseur pour le maintenir dans son meilleur etat 1 Sechez le climatiseur a fond en activant le mode Fan ventilateur pendant 3 a 4 heures puis debranchez le cordon d alimentation ll se peut que l interieur soit endommage si de l humi dite subsiste dans les composants 2 Avant d utiliser le climatiseur a nouveau sechez une fois de plus les composants internes du climatiseur en activant le mode Fan ventilateur pendant 3 a 4 heures Cela aide a supprimer les odeurs eventuelles resultant de l humidite Nettoyez r guli rement le produit pour maintenir une performance optimale et pr venir une panne ventuelle Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le mod le Microfiltre de SS protection 3M SS e Le composant peut varier selon le mod le Type Description Intervalle Filtre air Voir nettoyage duiltre air 2 semaines ne VOIR Nettoyage du microfiltre de protection 3M 1 mois a la surface de l unit int rieure l aide d un chiffon sec et R guli rement Unid ettoyez le tuyau d vacuation bac de r cup ration Tous les quatr
52. e r SJ ir IN 0 _ O MEE En el modo Jet Cool se emite una fuerte corriente de airea una temperatura de 18 C 64 F durante 30 minutos En el modo de calor r pido se emite una fuerte corriente de aire a una temperatura de 30 C 86 F durante 30 minutos Q nora e Esta funci n no se puede utilizar en los modos de circulaci n de aire Auto o cambio autom tico e Esta funci n puede no estar disponible dependiendo del modelo Purificaci n del aire interior Funcionamiento de limpieza au tom tica Auto Clean Durante el funcionamiento de refrigeraci n y deshumidificaci n se genera humedad dentro de la unidad de interior Utilice la funci n de limpieza autom tica para eliminar la humedad 1 Pulse 8 Se muestra L en la pantalla y M IN LE G AMI TAN IC UU Si apaga el aparato el ventilador fun cionar durante 30 minutos y limpiar el interior de la unidad de interior nora Algunos botones no pueden utilizarse du rante el funcionamiento de limpieza au tom tica FUNCIONES AVANZADAS 35 Funcionamiento autom tico Inteligencia artificial Modelos s lo de refrigeraci n En este modo la velocidad del ventilador y la temperatura se ajustan autom ticamente seg n la temperatura de la habitaci n 1 Pulse O para encender el aparato 2 Pulse wz repetidamente para seleccionar el funcion
53. e e Veillez ce que les serpentins de l changeur de chaleur de l unit ext rieure soient nettoy s r guli rement tant donn que la crasse qui s est accumul e au niveau de ces serpentins peut r duire la performance du produit ou augmenter la consommation de l nergie KL MAINTENANCE 3 Nettoyage du filtre air Nettoyez le filtre air une fois toutes les 2 se maines ou plus le cas ch ant 1 Mettez le syst me hors tension et d bran chez le cordon d alimentation 2 Ouvrez le couvercle avant Soulevez l g rement les deux c t s du couvercle Le composant peut varier selon le mod le 3 Arr tez le bouton du filtre air et soulevez le l g rement pour le retirer de l unit Le composant peut varier selon le mod le 4 Nettoyez le filtre l aide d un aspirateur ou avec de l eau chaude Si vous avez de la peine enlever la sa let lavez le filtre avec de l eau ti de et un d tergent 5 S chezle filtre l ombre Nettoyage du Microfiltre de protection 3M 1 Mettez le syst me hors tension et d bran chez le cordon d alimentation 2 Ouvrez le couvercle avant et retirez le filtre air voir Nettoyage du filtre air 3 Retirez le Microfiltre de protection 3M Microfiltre de protection 3M Le composant peut varier selon le mod le 4 Retirer la salet l aide d un aspirateur Ne pas laver le microfiltre de protection 3M avec de l
54. e ces mesures peut provoquer un choc lectrique o une d faillance du produit e Pour le nettoyage interne veuillez contacter un Centre de Service Agr e ou un concessionnaire N utilisez pas de d tergents corrosifs Ils corrodent ou endommagent l unit Les d tergents corrosifs peuvent aussi provoquer les pannes l incendie ou le choc lectrique O CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 5 LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LAPPAREIL D branchez la fiche d alimentation si un bruit une odeur ou la fum e proviennent du climatiseur Dans le cas contraire cela peut provoquer une explosion ou un incendie e Assurez vous qu il existe une ventilation suffisante lorsque ce climatiseur et un appareil de chauffage sont utilis s de fa on simultan e Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer incendie des blessures graves ou une d faillance du produit e Assurez vous que les enfants ne grimpent pas jusqu l unit ext rieure et ne le soumettent pas un impact Le non respect de cette instruction peut provoquer la mort ou la d faillance du produit e mettez pas le climatiseur en marche ou hors tension en branchant ou en d branchant le cordon d alimentation Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique e En cas de fuite de gaz ventilez suffisamment le local avant d utiliser le climatiseur de nouveau Dans le cas contraire cela peut provoquer une explosion ou un incendie utilis
55. e du produit e D branchez la fiche d alimentation lorsque le climatiseur n est pas utilis pendant une p riode prolong e Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillance du produit SINE e Assurez vous qu il n existe aucune fuite du r frig rant apr s avoir install ou d pann le climatiseur Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillance du produit e Ne placez aucun objet sur le climatiseur Cela peut provoquer la d faillance du produit e En cas de fuite du fluide frigorigene lors de l installation du climatiseur ventilez imm diatement la zone Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures graves ou une d faillance du produit e Respectez les normes de la r gion ou du pays concern s pour le traitement du fluide frigorig ne et du climatiseur ainsi que pour le d montage du climatiseur Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillance du produit e Ne m langez pas les piles de la t l commande avec d autres types de piles encore moins les piles neuves avec us es Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillance du produit e Ne rechargez pas et ne d montez pas les piles Dans le cas contraire cela peut provoquer une explosion un incendie ou des blessures graves e Ne mettez pas les batteries au rebut en les br lant Cela peut provoquer une explosion ou un incendie e Arr tez d utiliser la t l commande s il y a fuite de fluide au niveau des pil
56. e mois t rieure ettoyez le tuyau le bac de r cup ration Une fois par an ettoyez soigneusement l changeur thermique Une fois par an Remplacez les piles de la t l commande Une fois par an Utilisez de la Vapeur pour nettoyer les serpentins de l changeur hermique et les orifices de ventilation du panneau consultez un R guli rement echnicien ettoyer le ventilateur Une fois par an Unit ext Nettoyez le tuyau le bac de r cup ration Une fois par an eae V rifiez que l assemblage du ventilateur est bien serr Une fois par an V rifiez que les composants lectriques tiennent bien en place avec des jets d air Une fois par an Nettoyez les composants lectriques avec des jets d air Une fois par an SIVONVUS SINE 30 MAINTENANCE AN AVERTISSEMENT e Mettez le syst me hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant d effectuer des travaux de maintenance sinon cela peut provoquer un choc lectrique e N utilisez jamais une eau qui chauffe plus de 40 C lorsque vous nettoyez les filtres Celle ci peut causer une d formation ou une d coloration e N utilisez jamais des substances volatiles lorsque vous nettoyez les filtres Elles peuvent endommager la surface du produit e Nepas laver le microfiltre de protection 3M avec de l eau car le filtre risquerait d etre en dommage Ne Q REMARQUE e La position et la forme des filtres peuvent varier en fonction du mod l
57. eau car le filtre risquerait d tre endommag 7 REMARQUE S e estrecommand de changer le micro filtre de protection 3M tous les 6 mois e La position des filtres peut varier en fonction du mod le e Veuillez contacter votre service apr s vente LG si vous avez besoin de filtres suppl mentaires Consultez la garantie SIVONVUS SINCE 32 DEPANNAGE DEPANNAGE Fonction de diagnostic automatique Ce produit comporte une fonction int gr e de diagnostic automatique En cas d erreur le voyant de l unit int rieure va clignoter avec des intervalles de 2 secondes Si ce sc nario se pr sente contactez votre fournisseur ou un centre de service au niveau local Avant une demande de service Veuillez v rifier les l ments suivants avant de contacter le centre de service Si le probl me per siste contactez Votre centre de service local Probl me Causes probables Mesures correctives Une odeur de roussi ou un bruit trange provient du climatiseur y a fuite d eau au niveau de unit int rieure lorsque le ni veau d humidit est faible Le cordon d alimentation est endommag ou produit une chaleur excessive Un commutateur un disjonc eur s curit mise la masse ou un fusible ne fonctionnent pas normalement Le climatiseur ne fonctionne pas Le climatiseur est d branch Mettez le climatiseur hors tension d branchez le
58. ee the reference1 Enter the password for Please check the Mac The network is setting Enter a nickname for the air the router correctly Address and Wi Fi When it is connected conditioner and then touch and then touch the password correctly it will make a the Complete button Ok button ding sound Appropriate product name must be selected correctly Please check these out Once the network set up is complete the smartphone cancels the connection to the Wi Fi in the product After entering the air conditioner information the smartphone must be set to enable the connec tion to the internet through Wi Fi or 3G 4G network before pressing the Complete button ADVANCED FUNCTIONS 25 The product registration has been completed m zZ a is v T g Reference 1 e f more than two products are searched The screen to connect to the product displays Select product AP LGE_AC 40 01 02 LA LGE_AC 40 0D 83 Please check the Mac Once the connection Select the network with the SSID Service set identifica tion The password must be entered before touch ing the OK button Password The pass word of the sharing device Address and Wi Fi password to the product is com pleted it switches to a Wi Fi network set ting screen for the product App CRIE 26 ADVANCED FUNCTIONS va Reference 2 e When the network is no
59. egistrement du produit sera enregistr e comme l utilisateur principal e L utilisateur principal peut ajouter plusieurs identifications d utilisateurs en acc dant au menu Setting gt Managing Users Un maximum de 5 identifications d utilisateur peut tre enregistr par climatiseur Lorsque le produit est r enregistr les informations existantes sont effac es Puis les nouvelles informations d utilisateur seront enregistr es e D pendamment du statut du r seau un certain temps doit tre allou pour le r glage du Wi Fi e Lorsqu une fen tre s affiche exprimant l chec de la recherche Suite la mise en marche du Wi Fi sur votre smartphone appuyez sur le bouton retry Suite plusieurs essais si vous tes toujours dans l incapacit de faire votre recherche de produit Reportez vous la liste de contr le ou le site Web sur la page SIVONVUS SINCE 28 FONCTIONS AVANCEES a e Lorsque le produit n est pas enregistr e Lorsque le climatiseur n est pas connect avec le serveur AC Nickname Detail gt Cet cran s affiche lorsque le produit n est Le climatiseur n est pas connect avec le pas enregistr Veuillez compl ter serveur Veuillez v rifier que la lumi re l enregistrement du produit indicatrice VVi Fi du produit est allum e gt Si la lumi re indicatrice Wi Fi n est pas allum e v rifiez le statut du routeur sans fils ou le mot de passe entr
60. el aparato e Aseg rese de comprobar si hay una fuga de refrigerante despu s de instalar o reparar el aparato de aire acondicionado De lo contrario podr a ocasionar fallos del aparato e No coloque ning n objeto sobre el aparato de aire acondicionado Podr a ocasionar fallos del aparato e Si hay una fuga de refrigerante durante la instalaci n del aparato de aire acondicionado ventile la es tancia inmediatamente De lo contrario podr a ocasionar fallos del aparato o lesiones graves TONVdS3 e Siga las normas de la regi n o el pa s correspondiente para el manejo de refrigerante y aparatos de aire acondicionado al igual que para el desmontaje del aparato De lo contrario podr a ocasionar fal los del aparato e No mezcle las pilas para el mando a distancia con otros tipos de pilas ni mezcle pilas nuevas con pilas usadas De lo contrario podr a ocasionar fallos del aparato e No recargue ni desmonte las pilas De lo contrario podr a ocasionar una explosi n un incendio o le siones graves e No tire las pilas usadas al fuego Podr a ocasionar una explosi n o un incendio Deje de usar el mando a distancia si hay una fuga de l quido de las pilas Si expone su piel o su ropa al l quido emanado por las pilas ret relo con agua limpia De lo contrario podr a ocasionar lesiones graves e Si traga el l quido emanado de las pilas l vese el interior de la boca a fondo y despu s consulte con un m dico De lo c
61. el aparato de aire acondicionado donde quede expuesto directamente al viento del mar roc o salino Podr a ocasionar fallos del aparato e Instale la manguera de drenaje de manera que permita un drenaje fluido del agua condensada De lo contrario podr a ocasionar fallos del aparato e Instale el aparato de aire acondicionado donde el ruido de la unidad externa o los gases de escape no causen molestias a los vecinos De lo contrario podr a darse lugar a conflictos entre vecinos e Tenga cuidado al desembalar o instalar el aparato de aire acondicionado De lo contrario podr a oca sionar fallos del aparato o lesiones graves e No toque las fugas de refrigerante que tengan lugar durante la instalaci n o reparaci n Podr a oca sionar fallos del aparato e Para transportar el equipo debe haber por lo menos 2 o m s personas o una carretilla elevadora De lo contrario podr an ocasionarse lesiones graves 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Uso e Retire las pilas si el mando a distancia no est en uso durante un per odo prolongado de tiempo De lo contrario podr a ocasionar fallos del aparato e Aseg rese de que el filtro est instalado antes de usar el aparato de aire acondicionado De lo con trario podr a ocasionar fallos del aparato e Desconecte el cable de alimentaci n si el aparato de aire acondicionado no se utiliza durante un per odo prolongado de tiempo De lo contrario podr a ocasionar fallos d
62. es Si votre habit ou votre peau sont expos s au liquide de la pile provenant de la fuite nettoyez les avec de l eau potable Dans le cas contraire cela peut provoquer des blessures graves e Si vous avalez le fluide de la pile provenant d une fuite lavezisoigneusement l int rieur de votre bouche puis consultez un m decin Dans le cas contraire cela peut provoquer de graves probl mes de sant e Ne laissez pas le climatiseur fonctionner pendant longtemps lorsque l humidit est tr s lev e ou lorsqu une porte ou une fen tre a t laiss e ouverte Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillance du produit e N utilisez pas le produit pour des fins sp ciales notamment pour la pr servation des aliments des objets d art etc Il s agit d un climatiseur utilis pour le confort du consommateur et non d un syst me de r frig ration de pr cision ll existe un risque de d t rioration ou de perte de la propri t Maintenance e N utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants puissants lorsque vous nettoyez le climatiseur ne lavez pas le produit avec des jets d eau Utilisez un tissu doux Cela peut provoquer des blessures graves ou la d faillance du produit e Ne touchez jamais les parties m talliques du climatiseur lorsque vous retirez le filtre air Cela peut provoquer des blessures graves ou la d faillance du produit e Utilisez un tabouret ou une chelle solides lors du nettoyage de la maintenance o
63. est lge com EN Remember me Forgot Password Sign Up Demo Appuyez sur le bouton Lors du premier Sign in enregistrement du produit il y aura une activation dans la fen tre Lorsque l on appuye sur le bouton Ok l cran d affichage change pour un cran d enregistrement du climatiseur Lors du premier enregistrement du produit il y aura une activation dans la fen tre Lorsque l on appuye sur le bouton Ok l cran d affichage change pour un cran d enregistrement du climatiseur Mettre en marche le Wi Fi sur le smart phone et r gler le Mode d enregistrement sur le climatiseur puis appuyez sur le bouton Continue gt Rechercher les produits a enregistrer sur le serveur Veuillez vous r f rer aux instructions ci dessous pour r gler le Mode d enregistrement pour le climatiseur FONCTIONS AVANCEES 33 S R f rences O Instructions pour le r glage du Mode d enregistrement e Appuyez sur et simultan ment sur la t l commande pendant 3 secondes pour r gler le Mode d enregistrement du climatiseur e Lorsque le Mode d enregistrement est r gl l indicateur Wi Fi Can essay fae 2 clignote sur l affichage MODE e 5 minutes apres le r glage le Mode d enregistrement du NL PSS E climatiseur s arr te automatiquement BC ES Si le Mode d enregistrement est arr t durant l enregistrement du QA ED produit veuillez re
64. ez pas le produit pour des fins sp ciales notamment pour la pr servation des aliments des objets d art etc Il s agit d un climatiseur utilis pour le confort du consommateur et non d un syst me de r frig ration de pr cision S il est utilis d autres fins cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique e bloquez pas la circulation de l air de sortie pu d entr e Cela peut provoquer une explosion la d faillance du produit introduisez pas les mains ou d autres objets travers la sortie ou l entr e d air lorsque le climatiseur est en marche Cela peut provoquer un choc lectrique exposez pas les personnes les animaux ou les plantes au froid ou au vent chaud provenant du climatiseur Cela peut provoquer des blessures graves e buvez pas l eau vacu e du climatiseur Cela peut provoquer de graves probl mes de sant Maintenance Mettez le syst me hors tension et d branchez la fiche d alimentation lorsque vous nettoyez ou r parez le climatiseur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer la mort des blessures graves ou une d faillance du produit AVERTISSEMENT Installation e N installez pas le climatiseur dans un endroit expos directement aux rayons du soleil Cela peut provoquer la d faillance du produit e Apr s avoir mis les produits d emballage comme les vis les clous ou les batteries dans un sac mettez les au rebut de fa on s curis e apr s l installation ou le d pann
65. h a wired remote controller Ne D BASIC FUNCTIONS 44 BASIC FUNCTIONS Cooling your room Cooling operation 1 Press to turn on the power 2 Press repeatedly to select the cooling operation x is displayed on the display screen N m AR 10 Mc UU 3 Press 4 or to set the desired tempera ture The temperature range is 18 C 64 F 30 C 86 F Heating your room Heating operation 1 Press to turn on the power 2 Press repeatedly to select the heating operation is displayed on the display screen 0 M g n JU es ic UU 3 Press or to set the desired temper ature The temperature range is 16 C 60 F 30 C 86 F OQ norte Cooling only models do not support this function Removing humidity Dehumidifying operation This mode removes excess moisture from an environment with high humidity or in the rainy season in order to prevent mold from setting in This mode adjusts the room temperature and the fan speed automatically to maintain the optimal level of humidity 1 Press O to turn on the power 2 Press repeatedly to select the dehu midifying operation is displayed on the display screen I 280 worte e In this mode you cannot adjust the room temperature as it is adjusted automati cally Also the room temperature is not displayed on the display screen m
66. he router s password that is entered during the product registration Other details please refer to the Online manual The Online Manual is inside the LG Smart AC App MAINTENANCE 29 MAINTENANCE If the air conditioner will not be used for an extended of time dry the air conditioner to maintain it in best condition 1 Dry the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours and disconnect the power plug There may be internal damage if moisture is left in components 2 Before using the air conditioner again dry the inner components of the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours This will help to remove odor which is generated from moisture Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown This may not be provided depending on the model m Z a is v T The feature can be changed according to type of model Type Description Interval Air filter See Cleaning the air filter 2 weeks pia i See Cleaning the 3M Micro Protection Filter 1 months Clean the Indoor unit surface by using a soft dry cloth Regularly Clean the condensate drain pipe Every 4 months Indoor unit Clean the condensate drain pan Once a year Thoroughly clean the heat exchanger Once a year Replace the remote control batteries Once a year Use steam to clean the heat exchanger coils and the Regularly panel vents consult with technician Clean
67. http us smartthing com the mobile App can be used Your Country musa E mail Password Remember me Forgot Password Sign Up Choose USA as Your Touch the Sign up Country n A UA Terms of conditions at mn aie The user policy and the privacy poacy are the rudes regarding the use of our LG Smart Appliance site Please make sure to read these before joining and you must agree to l agree the terms and conditions to be a member a gor gt agree vago agree i After checking and agreeing to each user agreement touch Apply Confirmation required E mat Check icono m lgaireon lge ces ADO Vou may uwe this ID Password Password matched Name Motie number 0123456789 Enter the user registration information to sign up for the service and touch Next 20 ADVANCED FUNCTIONS Send E mail Verification CRIE Venfxabon code mutt be entered to successfully join the service sordas sb Verification E mail ls vent ta the email acktress Check your E mail and complete your E mail verification W you fail te verify your E mail you will see a werific staan message agan during login Verification E mail resent PP ame A confirmation email has been sent to your email address that you provided Please press the OK button z E Hello 5 4 Thank you for visiting LG Electronics SMART THINQ site HS We will do our bast to
68. ifier la temp rature s allume en mode circulation de l air SINE marche 2 Appuyez sur fois pour s lectionner le mode circulation de l air amp s affiche l cran IE 200 3 Appuyez sur pour r gler la vitesse de ventilation R glage de la vitesse de ventilation 1 Appuyez sur repeatedly pour r gler la vitesse de ventilation S lectionnez amp si vous voulez l air naturel La vitesse de ventilation est r gl e automatiquement ambiante Le voyant de refroidissement 1 Appuyez sur pour mettre le systeme en Remarque Vitesse Haute Moyenne Basse E Ventilation Naturelle gt R glage de la direction du d bit d air 1 Pour r gler la direction du d bit d air sur un plan vertical appuyez sur plusieurs fois et s lectionnez la direction souhait e S lectionnez 77 pour r gler automatiquement la direction du d bit d air 2 Pour r gler la direction du d bit d air sur un plan horizontal appuyez sur plusieurs fois et s lectionnez la direction souhait e S lectionnez FL pour r gler automatiquement la direction du d bit Q REMARQUE S e est possible que le r glage de la direction du d bit d air sur le plan horizontal ne soit pas pris en charge en fonction du mod le e Le r glage arbitraire du d flecteur d air peut causer la d faillance du produit e Si vous red marrez le climatiseur il commence fonct
69. inutes En mode chauffage un air intense souffle une temp rature de 30 C 86 F pendant 30 minutes O REMARQUE e En mode Circulation de l air Auto ou Changement automatique cette fonction ne peut pas tre utilis e e est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le modele Purification de l air int rieur Mode nettoyage automatique En mode Refroidissement et D shumidification l humidit est produite dans l unit int rieure Utilisez la fonction de nettoyage automatique pour enlever cette humidit 1 Appuyez sur 42 G s affiche l cran 0 E 200 JL am A Si vous mettez le syst me hors tension le ventilateur fonctionne pendant 30 minutes et nettoie la partie interne de l unit int rieure REMARQUE Certains boutons ne peuvent pas tre utilis s pendant que la fonction de nettoyage automatique est activ e FONCTIONS AVANCEES 45 Fonctionnement automatique intelligence artificielle Modeles Refroidissement uniquement Dans ce mode la vitesse de ventilation et la temp rature sont r gl es automatiquement en fonction de la temp rature ambiante 1 Appuyez sur pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lectionner le mode automatique 3 Appuyez sur O ou O pour s lectionner le code de fonctionnement souhait si la temp rature est sup rieure ou inf rieure la tem
70. ionar el modo Venti lador de 3 a 4 horas y desconecte el enchufe de alimentacion 2 Antes de volver a utilizar el aparato de aire acondicionado de nuevo seque los componentes internos del mismo otra vez en modo Ventilador de 3 a 4 horas Lo que ayudara a eliminar los olores que puedan haber sido generados por la humedad Limpie el producto con regularidad para mantener un rendimiento ptimo y evitar posibles fallos Esta funci n puede no estar disponible dependiendo del modelo m y gt yA e Filtro de micro protecci n 3M La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo Tipo Descripci n Intervalo T Consulte Limpieza del filtrode aire 2 semanas Filtro de micro pro VEASE Limpieza del filtro de micro protecci n 3M 1 mes tecci n 3M Limpie la superficie de la unidad interior con un trapo suave y seco Con regularidad Limpie la condensaci n del tubo de drenaje Cada 4 meses Unidade interior Limpie la condensaci n del bandeja de drenaje Una vez al a o Limpie cuidadosamente el intercambiador de calor na vez al a o Cambie las pilas del mando a distancia na vez al a o c tilice vapor para limpiar el serpent n del intercambiador de calor y las salidas del panel consulte a un t cnico Con regularidad Limpie el ventilador na vez al a o Unidad Limpie la condensaci n del bandeja de drenaje na vez al a o na vez al ano tamente
71. ionner avec la direction d finie pr c demment pour la circulation de l air par cons quent il est possible que le d flecteur d air ne corresponde pas l ic ne affich e sur la t l commande Lorsque ce sc nario se pr sente appuyez sur s ou pour r gler la direction du d bit d air de nouveau R glage de la minuterie Vous pouvez utiliser la fonction de la minuterie pour conomiser l nergie et utiliser le climatiseur de fa on plus efficace R glage de l heure actuelle 1 Appuyez sur Ea and hold it for longer than 3 seconds L ic ne de AM PM se met vaciller en bas de l cran d affichage AMINO IC LILA FONCTIONS DE BASE 43 2 Appuyez sur V ou pour les s lectionner 3 Appuyez sur pour terminer Mise en marche automatique du climatiseur une heure pr d finie 1 Appuyez sur a L ic ne suivante se met vaciller en bas de l cran d affichage ay 7 AM 6867 UU 2 Appuyez sur V ou pour les s lectionner 3 Appuyez sur lata pour terminer a Arr t automatique du climatiseur une heure pr d finie 1 Appuyez sur oF L ic ne suivante se met vaciller en bas de l cran d affichage mr ew GO 2 Appuyez sur V ou pour les s lectionner 3 Appuyez sur la Plo de pour terminer Suppression des param tres de la
72. ior Ajusta la velocidad del ventilador Bot n de selecci n de modo de fun cionamiento Selecciona el modo de fun ay cionamiento h E Funcionamiento de refrigeraci n XK Fun cionamiento autom tico o cambio autom tico fai Funcionamiento de deshumidificaci n Funcionamiento de calefacci n 9 Po Bot n de Jet cool calefacci n Aumenta o re duce la temperatura interior en un periodo de tiempo corto CES Bot n de direcci n del flujo de aire Ajusta la direcci n vertical u horizontal del flujo de aire Ajusta el brillo de la pantalla de la unidad de in terior Bot n de visualizaci n de temperatura Mues tra la temperatura de la habitaci n Tambi n cambia la unidad de C a F si se pulsa durante 5 segundos 2003 Bot n del temporizador Sirve para introducir la hora actual y la hora de puesta en marcha parada Bot n de navegaci n y funciones Ajusta la GLEAN E hora y las funciones especiales Limpieza autom tica Acciona el modo SAVING de refrigeracion de ahorro de energia SET CLEAR Bot n Set clear Ajusta o cancela funciones o E Bot n Reset Pone a cero los ajustes del aparato de aire acondicionado Algunas funciones pueden no estar disponibles dependi endo del modelo m y gt yA e TONVdS3 10 ANTES DEL USO Colocaci n de las pilas Introduzca las
73. is page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty purposes Write the model number and the serial number here Model number Serial number You can find them on a label on the side of each unit Dealer s name Date of purchase IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product m zZ a is v T WARNING It may result in serious injury or death when the directions are ignored N CAUTION It may result in minor injury or product damage when the directions are ignored WARNING Installation or repairs made by unqualified persons may result in hazards to you and others Installation MUST conform with local building codes or in the absence of local codes with the Nation Electrical Code NFPA 70 ANSI C1 1003 or current edition and Canadian Electrical Code Part1 CSA C 22 1 The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician familiar with safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments Failure to carefully read and followall instructions in thismanual may result in equipment mal function property damage personal injury and or death WARNING Power Unplug the power plug immediately in the event of a b
74. ition er settings Some functions may not be supported depending on the model CRIE 10 BEFORE USE Inserting batteries Insert batteries before using the remote control The battery type used is AAA 1 5 V 1 Remove the battery cover 2 Insert the new batteries and make sure that the and terminals of the batteries are installed correctly Y 3 Reattach the battery cover Q Note If the display screen of the remote control starts to fade replace the batteries Installing the remote control holder Install the holder where there is no direct sun light to protect the remote control 1 Choose a safe and easily accessible place 2 Fix the holder by fastening the 2 screws firmly with a screwdriver 3 Slide the remote control into the holder Operating method Point the remote control towards the signal receiver at the bottom of the air conditioner to operate it Q note e The remote control may operate other electronic devices if pointed towards them Make sure to point the remote control towards the signal receiver of the air conditioner e For proper operation use a soft cloth to clean the signal transmitter and receiver e Jet mode in Heating doesn t work when equipped with a wired remote controller e ON OFF reserve mode doesn t work when equipped wit
75. l De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un fallo del aparato e Para una limpieza interna contacte con un centro de servicios autorizado o un revendedor No utilice detergentes abrasivos que puedan corroer o da ar la unidad Los detergentes abrasivos pueden igualmente generar un fallo del producto incendio o descarga INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO e Desenchufe el cable de alimentaci n si del aparato de aire acondicionado sale alg n ruido olor o humo De lo contrario podr a ocasionarse una explosi n o un incendio e Aseg rese de ventilar suficientemente la estancia cuando este aparato de aire acondicionado y un aparato de calefacci n como por ejemplo una estufa se utilicen simult neamente De lo contrario podr a ocasionarse un incendio lesiones graves o fallos del aparato e Aseg rese de que los ni os no trepen hasta la unidad exterior o la golpeen De lo contrario podr a ocasionarse un fallo del aparato o la muerte e No encienda o apague el aparato de aire acondicionado enchufando o desenchufando el cable de alimentaci n Podr a producirse una explosi n o un incendio e Si hay una fuga de gas ventile la estancia suficientemente antes de usar el aparato de aire acondicionado de nuevo De lo contrario podr a ocasionarse una explosi n o un incendio e No utilice el aparato para fines especiales tales como preser
76. lackout or thunderstorm Failure to do so may result in fire or electric shock Always use a power plug and socket witha ground terminal Failure to do so may result in electric shock or product failure Install a dedicated electric outlet and circuit breaker before you use the air conditioner Failure to do so may result in electric shock or product failure Do not connect the ground wire to a gas pipe a lightning rod or a telephone ground wire It may result in electric shock or product failure Use a standard circuit breaker and fuse conforming with the rating of the air conditioner Fail ure to do so may result in electric shock or product failure e Make sure to check that the power cable plug is not dirty loose or broken and then only in sert the plug completely It may result in electric shock or product failure Do not modify or extend the power cable If the power cable or cord has scratches or if the skin is peeled off or deteriorated then it must be replaced It may result in fire or electric shock e Don t use a power cord a plug or a loose socket which is damaged It may result in fire or electric shock Do not use a damaged power cord or plug It may result in electric shock or product failure Do not touch operate or repair the air conditioner with wet hands It may result in electric shock or product failure Make sure that the power plug is not damaged when you move the air conditioner Failure to
77. lancer le Mode d enregistrement Puis G men ES continuez avec l enregistrement SLEEP ON or M CLEAR A RTS O La y N ATTENTION e Le Wi FI des t l phone smartphone doit tre en marche pour d buter l enregistrement du produit e Si vous avez des probl mes avec la connexion de certains smartphones la fonction prevention of connection failing dans le menu avanc des param tres du Wi Fi du smartphone doit tre arr t SIVONVUS 24 FONCTIONS AVANCEES Wi Fi Network Setting 3 iptimel gt iptime2 M gt N iptime3 iptime4 a iptime5 iptime6 a iptime7 Lorsque la recherche du produit est termin e une fen tre Veuillez s lectionner le routeur d initialisation du produit apparait d sir pour la connexion Si vous voulez initialiser le produit veuillez appuyer sur le bouton Ok Lorsque plus de 2 produits sont recherch s simultan ment un cran pour se connecter aux produits apparait Voir la r f rence 1 p Veuillez entrer S il vous pla t v rifier Le r seau esten r glage Veuillez entrer un surnom correctement le mot de l adresse MAC et mot Lorsque la connexion sera pour votre climatiseur puis passe pour le routeur de passe Wi Fi pr te vous entendrez le appuyez sur le bouton puis appuyez sur le gratuite son ding Complete bouton Ok Le nom appropri du produit doit tre s lectionn correctement Veuillez v rifier Lor
78. llos del aparato lesiones graves o incluso la muerte e No tire del cable de alimentaci n cuando quiera desenchufar la clavija de la toma Podr a causar una descarga el ctrica o incluso la muerte e Deseche las pilas donde no haya peligro de incendio De lo contrario podr a ocasionarse una ex plosi n o un incendio e P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado si el aparato de aire acondicionado queda sumergido bajo el agua a causa de una inundaci n e Utilice s lo componentes que est n aprobados por el fabricante y no los repare o modifique De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un fallo del aparato De lo contrario podr a oca sionarse una explosi n o un incendio e Utilice nicamente el refrigerante especificado en la etiqueta del aparato de aire acondicionado De lo contrario podr a ocasionarse una explosi n o un incendio e No permita que entre agua en el aparato de aire acondicionado Podr a producirse una explosi n o un incendio e No deje sustancias inflamables tales como gasolina benceno y disolvente cerca del aparato de aire acondicionado Podr a producirse una explosi n o un incendio e No utilice el aparato de aire acondicionado durante un per odo prolongado de tiempo en un lugar pe que o sin ventilaci n Ventile el lugar con regularidad De lo contrario podr a ocasionarse una ex plosi n o un incendio e No toque el filtro electrost tico despu s de abrir la rejilla fronta
79. mart phone A normal operation is not possible in the environment that does not satisfy the minimal specifications e WLAN Sharing Device Minimal Specification Model Type CISCO APPLE ASUS D LINK TP LINK TRENDNET ACTIONTEC NETGEAR 2WIRE Specified model is optimized A normal operation is not possible in the environment that does not satisfy the minimal specifications WARNING This device is not available for laptop or similar portable system User Guide e The mobile App can be updated for the usability the design improvement and to reinforce the con tents e Some functions may be limited for the air conditioner model without the provided function e When Dry Contact Mode is operated VWWLAN Function can notbe used Setting The Environment After downloading the mobile App sign up for a membership and receive an account approval A connected air conditioner s remote functions can be used Mobile App installation The mobile App can be downloaded from the Android Market App Store through Wi Fi or 3G 4G Q note e The Wi Fi Module PCRCUDT2 an optional accessory sold separately is required to en able WLAN connectivity e The optional Wi Fi module will be available early 2014 e For additional information refer to www lg dfs com smartac com ADVANCED FUNCTIONS 419 Sign up for a membership m Z a is v x After sign up for a membership on the mobile App or the web page
80. minuterie 1 Appuyez sur Eh Pour supprimer tous les param tres de la minuterie appuyez sur Ea Configuration du mode veille Utilisez le mode veille pour arr ter le climatiseur automatiquement lorsque vous allez vous coucher 1 Appuyez sur pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur V ou A pour r gler s lectionner l heure jusqu 7 heures 4 Appuyez sur letra pour terminer s affiche l cran en mode veille sie Ui AR O REMARQUE S En mode Refroidissement et D shumidification la temp rature augmente hauteur de 1 C 1 8 F apr s 30 minutes et 1 C 1 8 F encore apr s 30 autres minutes pour vous permettre de dormir plus confortablement La temp rature augmente jusqu 2 C 3 6 F partir de la temp rature pr d finie L J SIVONVUS SINE 14 FONCTIONS AVANCEES FONCTIONS AVANCEES Le climatiseur offre certaines fonctions suppl mentaires avanc es Modification rapide de la temp rature ambiante Mode Refroidissement par jets d air Chauffage Ce mode vous permet de refroidir ou de r chauffer l air int rieur rapidement en t ou en hiver respectivement 1 Appuyez sur O pour mettre le systeme en marche 2 Appuyez sur o QUIL ne En mode refroidissement par jets dair sun air intense souffle une temp rature de 18 C 64 F pendant 30 m
81. n Utilisation de Exploitation L application mobile est optimale pour les sp cifications cit es ci dessous lt Sp cification Minimum gt e OS Android OS 4 0 ou plus lev OS 6 ou plus lev e R solution android 320 x 480 ou plus lev OS 960 x 640 ou plus lev Selon le smartphone utilis certaines fonctions peuvent tre non op rationnelles ou une section de l cran peut tre embrouill e L op ration normale est impossible dans le milieu qui ne satisfait pas les sp cifications minimales e WLAN Partage de p riph riques Minimal Sp cification MOD LE TYPE CISCO APPLE ASUS D LINK TP LINK TRENDNET ACTIONTEC NETGEAR 2WIRE Le mod le sp cifi est optimis e Un fonctionnement normal n est pas possible dans l environnement qui ne pas satisfaire aux sp cifications minimales AATTENTION Ce dispositif n est pas disponible pour l ordinateur portable ou d un syst me portable similaire Manuel de l Utilisateur e Les applications mobiles peuvent tre mise niveau pour am liorer et renforcer le contenu de l utilisation et du concept e Certaines fonctions peuvent tre limit es pour le climatiseur sans les fonctions fournies e lorsque le mode de contact sec est activ WLAN fonction ne peut pas tre utilis Cadre De L exploitation Suite au t l chargement de l application mobile enregistrez vous et vous recevrez une autorisation pour votre compte Un climatiseur connec
82. n d nergie lors du refroidissement et d augmenter la temp rature d finie un niveau optimum pour garantir une atmosph re plus agr able 1 Appuyez sur to turn the power on 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lectionner le mode refroidissement 3 Appuyez sur sx s affiche l cran Q REMARQUE ll est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le modele Q REMARQUE gt gt e est possible que diff rentes temp ratures soient affich es entre la t l commande et le climatiseur pendant le fonctionnement y Luminosit de l cran d affichage Vous pouvez de r gler la luminosit de l cran d affichage de l unit int rieure 1 Appuyez sur le bouton pour allumer teindre l cran REMARQUE Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le modele Mise en marche du climatiseur sans t l commande Vous pouvez utiliser le bouton On Off mise en marche arr t de l unit int rieure pour mettre le climatiseur en marche lorsque la t l commande est indisponible Toutefois la vi tesse de ventilation est r gl e sur Elev e 1 Appuyez sur le bouton On Off Le composant peut varier selon le mod le Pour les mod les de chauffage et de re roidissement le mode de fonctionne ment change en fonction de la emp rature ambiante Temp rature Temp rature Mode de fonc ambian
83. ns cannot be used while the auto cleaning function is in operation ADVANCED FUNCTIONS 35 Auto operation Artificial intelligence Cooling only models In this mode the fan speed and the tempera ture adjust automatically based on the room temperature 1 Press to turn on the power 2 Press repeatedly to select auto opera tion 3 Press 4 or to select the desired op eration code if the temperature is higher or lower than the desired temperature a Lan Code Description 2 Cool le 1 Cool slightly O Maintain room amoo temperature 1 Heat slightly 2 Heat Q norte e In this mode you cannot adjust the fan speed but you can setthe air deflector to rotate automatically e This function may not be supported de pending on the model Auto Changeover operation This mode changes the operation mode auto matically to maintain the set temperature at 2 C 1 Press to turn on the power 2 Press x repeatedly to select the auto changeover operation is displayed on the display screen Nul ai c m Z a rz 7 T i fe 1200 3 Press O or Q to set the desired temper ature The temperature range is 18 C 64 F 302C 86 F 4 Press repeatedly to select the fan speed O note This function may not be supported depending on the model C F Conversion The unit converses from C to
84. nscrire au service puis appuyez sur Next Az SINE SIVONVYS 20 FONCTIONS AVANCEES Send E mail Verification Venfxabon code mutt be entered to successfully join the service sarro wry Verification E mail ls vent ta the email address Check your E mail and complete your E mail verification M you fail to verity your E mail you will see a eerife stron message agan Gur ig login Verification E mail resent Nous vous avons envoy une confirmation par courriel achemin vers le courriel que vous nous avez fourni Appuyez sur le bouton OK SY Hello Thank you for visiting LG Electronics SMART THING site We will do our bast to serve you wall Hello la air Thank you for visiting LG Electronics SMART THING site Click the Confirm Email button below A Smartthing page will open to allow you to confirm A CY ACA ROT IAB TAAL AAAI Yo la Appuyez sur le bouton Confirm Email dans votre courriel pour compl ter l enregistrement Madison Your Appliance Authority 800 570 3355 FONCTIONS AVANCEES 94 a gt R f rences La recherche de l application LG System Air Conditioning Control s effectue avec LG Smart AC et se t l charge a partir de Google Play et App store Le module sans fil effectue la mise a niveau automatique des micrologiciels pour am liorer la performance du produit Suite l enregistrement des membres un courriel d authentification doi
85. nto de circulaci n de aire o jet cool En el caso de la circulacion de aire el aire sale del aparato no enfr a ni calienta el aire interior Cambie el modo de fun cionamiento al modo de refrigeraci n En algunos de funcionamiento como los modos jet cool o deshumidificaci n no se puede ajustar la velocidad del ventilador Seleccione un modo de funcionamiento en el que pueda ajustar la velocidad del ventilador En algunos de funcionamiento como los modos de circulaci n de aire o jet cool no se puede ajustar la velocidad del venti lador Seleccione un modo de fun cionamiento en el que pueda ajustar la temperatura m y gt yA ie TONVdS3 34 SOLUCION DE PROBLEMAS Funci n del control remoto con cables Puede montarse en pared PORCVSLO QW Exclusivamente para Norteam rica PREMTB10U e En la unidad interior cuando se selecciona el paso arriba abajo e izquierda derecha y la os cilaci n a izquierda derecha esto no se muestra en el control remoto con cables e No se puede seleccionar el paso arriba abajo e izquierda derecha y la oscilaci n a izquierda derecha en los controles remotos con cables e No se puede seleccionar la potencia de cale facci n en la unidad interior e No se puede ajuste la potencia de calefacci n en el control remoto con cables e No se muestra en la aplicaci n el tiempo restante para el encendido apagado progra mado e Si se permite la fun
86. ntry L Usa gt Your Country Usa E mail Igairtest lge com Password BE 8 Hees Remember me Forgot Password Remember me Forgot Password NAAA TE alv fell ofi lolo pogoganing Sign Up ApuEnGN E TA IT ia Entering the E mail and the Touch the Sign in button When registering the prod Password uct for the first time a pop up will be activated Once the Ok button is pressed it will change to the air con ditioner registration screen When registering the product for the first time a pop up will be activated Once the Ok button is pressed it will change to the air condi tioner registration screen Turn the Wi Fi on the smart phone and set the registration mode A C Registration Register New Air Conditioner Please check if your LG air conditioner supports mobile application on the WER configurati t ige n ee air conditioner then touch the Continue button 01 02 gt Search for products to be registered on the server Please refer to the instruction below to set the registration Press lt Purifyzand Check Wi Fi sign on a Da Wind speed gt the sir conditioner mode on the air conditioner button in the dizolay When Wi Fi ramate control tor ed off it may RECT to the 2sec The connection will be timeout in 2 min Wi Fi module AP LGE AC smoothly Press button after iFi ogn ADVANCED FUNCTIONS 23
87. ontrario podr an ocasionar problemas graves de salud e No deje encendido el aparato de aire acondicionado durante mucho tiempo si la humedad es muy el evada o si se ha dejado abierta una puerta o una ventana De lo contrario podr a ocasionar fallos del aparato e No utilice el aparato para fines especiales tales como preservar los alimentos u obras de arte etc Se trata de un aparato de aire acondicionado de consumo no un sistema de refrigeraci n de pre cisi n Existe riesgo de da o o p rdida de bienes Mantenimiento e No utilice agentes limpiadores o disolventes fuertes cuando limpie el aparato de aire acondicionado ni agua en spray Utilice un pa o suave Podr a ocasionar fallos del aparato o lesiones graves e Nunca toque las partes de metal del aparato de aire acondicionado cuando retire el filtro del aire Podr a ocasionar fallos del aparato o lesiones graves e Use un taburete o una escalera resistente cuando limpie haga alguna tarea de mantenimiento o reparar el aparato de aire acondicionado a cierta altura Podr a ocasionar fallos del aparato o lesiones graves NDICE 7 NDICE 2 CONSEJOS PARA AHO RRAR ENERG A 16 INSTRUCCIONES DE SE GURIDAD IMPORTANTES ANTES DEL USO 29 Brillo de la pantalla Utilizaci n del aire acondicionado sin el mando a distancia Reinicio autom tico del aparato de aire acondicionado WLAN de conexi n opcional MANTENIMIENTO Componen
88. operly e The nickname of the air conditioner can be entered between 2 and 15 characters including English letters numbers Korean letters and special characters e The ID used for the product registration will be registered as the main user e The main user can add other users IDs through Setting gt Managing Users Maximum of 5 IDs can be registered on one air conditioner When the product is re registered the existing user information will be deleted Then new user information will be registered e It may take some time to set the Wi Fi depending on the status of the network e When a pop up window for failing to search the product shows up After turning the Wi Fi on your smartphone touch the retry button If it fails to search the product after repeating the retry several times Refer to the check list or the website on the back page m Z a is v T CRIE 28 ADVANCED FUNCTIONS la gt e When the product is not registered e When the air conditioner is not connected to the server Alc Nickname Detail gt This screen displays when the product is The air conditioner is not connected to the not registered Please complete the product server Please check the Wi Fi indicator light registration on the produet s display gt If the Wi Fi indicator light is turned off 1 Please turn the air conditioner on off with the wireless remote control 2 Check the status of the wireless router or t
89. ormaci n de usuario existente A continuaci n se registra el nuevo usuario e Puede necesitarse un cierto tiempo para configurar el Wi Fi dependiendo del estado de la red e Cuando se muestra una pantalla emergente para indicar que no se ha podido buscar el pro ducto Tras encender el Wi Fi de su smartphone toque el bot n Reintentar Si no consigue encontrar el producto tras in tentarlo varias veces Consulte la lista de veri ficaci n en la p gina Web en la ltima p gina m y gt yA ie TONVdS3 2g FUNCIONES AVANZADAS va e Cuando no se registra el producto e Cuando el aire acondicionado no est conectado al servidor AC Nickname Detail gt Esta pantalla se muestra cuando el producto El aire acondicionado no est conectado al no est registrado servidor Complete el registro del producto Compruebe el indicador luminoso del Wi Fi en la pantalla del producto gt Si est apagado compruebe el estado del router inal mbrico o la contrase a del router introducida durante el registro del producto Ne Otros detalles por favorrefierase alalinea manual el manual en linea esta dentro de la LG Smart AC App MANTENIMIENTO 39 MANTENIMIENTO Si el aparato de aire acondicionado no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo seque el mismo a fin de mantenerlo en las mejores condiciones 1 Seque el aparato de aire acondicionado meticulosamente haciendo func
90. p rature souhait e iat fai Code Description 2 Refroidissement Refroidir l g rement 0 Maintenez la temp rature ambiante AMIA E SO 12 00 1 Chauffer l g rement 2 Chauffage REMARQUE e Dans ce mode vous ne pouvez pas r gler la vitesse de ventilation mais vous pouvez r gler le d flecteur d air pour qu il tourne automatiquement e est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le modele Mode changement automatique Ce mode permet de changer automatiquement le mode de fonctionnement pour maintenir la temp rature d finie 2 C 1 Appuyez sur pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lectionner le Mode changement automatique A s affiche l cran M fal I a 1200 3 Appuyez sur ou E pour r gler la temp rature de votre choix La plage des temp ratures se situe entre 18 C 64 F 30 C 86 F 4 Appuyez sur 8 plusieurs fois pour s lectionner r gler la vitesse de ventilation REMARQUE ll est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le modele Conversion C F L appareil fait la conversion C F ou F C si vous appuyez sur la touche Temp rature ambiante pendant 5 secondes SIVONVUS SINE 16 FONCTIONS AVANCEES Mode refroidissement conomie d nergie Ce mode permet de r duire la consommatio
91. pilas antes de utilizar el mando a distancia Su utilizan pilas de tipo AAA 1 5 V 1 Retire la tapa de las pilas 2 Introduzca las pilas nuevas asegur ndose de respetar la polaridad 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas Q nora Si la pantalla del mando a distancia comienza a perder intensidad cambie las pilas Instalaci n del soporte del mando a distancia Para proteger el mando a distancia instale el soporte alejado de la luz solar directa 1 Elija una localizaci n segura y de f cil ac ceso 2 Fije el soporte apretando los 2 tornillos con un destornillador 3 Deslice el mando a distancia en el soporte E aa Agon UUU OOU e M todo de uso Dirija el mando a distancia hacia el receptor de se al de la parte inferior del aparato de aire acondicionado para hacerlo funcionar Q nora e El mando a distancia puede accionar otros aparatos si se dirige hacia ellos Aseg rese de dirigir el mando a distan cia hacia el receptor de se al del aparato de aire acondicionado e Para un funcionamiento correcto utilice un trapo suave para el limpiar el trans misor de se al y el receptor e Modo de Jet en Calefacci n no funciona cuando est equipado con un mando a distancia con cable e ON OFF Modo de reserva no funciona cuando est equipado con un mando a distancia con cable FU
92. raves o incluso la muerte e P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado para instalar o reubicar el aparato de aire acondicionado De lo contrario podr an producirse lesiones graves o un fallo del aparato e Las conexiones interiores exteriores de los cables deben asegurarse con fuerza y el cable debe colo carse correctamente de manera que no exista ninguna fuerza que tire del cable desde los bornes de conexi n Una conexi n incorrecta o demasiado suelta puede generar fuego o provocar un incendio e Instale el panel y la cubierta de la caja de control de forma segura De lo contrario podr a producirse una explosi n o un incendio e No instale el aparato de aire acondicionado cerca de un lugar donde exista peligro de explosi n o de incendio Podr a producirse una explosi n o un incendio e Aseg rese de que la tuber a y el cable de alimentaci n que conectan la unidad interior y la exterior no han quedado tirantes al instalar el aparato de aire acondicionado De lo contrario podr a pro ducirse una descarga el ctrica o un fallo del aparato e No mezcle el aire o el gas en el sistema excepto cuando se trate del refrigerante espec fico Si el aire entra en el sistema de refrigeraci n puede generar a una presi n excesivamente elevada que causara lesiones o da os al equipo Uso e Aseg rese de usar s lo aquellas partes que figuren en la lista de piezas svc Nunca trate de modi ficar el equipo Podr an producirse fa
93. rty Maintenance Do not use strong cleaning agents or solvents when you clean the air conditioner or spray water Use a smooth cloth It may result in serious injury or product failure Never touch the metal parts of the air conditioner when you remove the air filter It may result in se rious injury or product failure Use a sturdy stool or ladder when you clean maintain or repair the air conditioner at a height Failure to do so may result in serious injury or product failure TABLE OF CONTENTS 7 TABLE OF CONTENTS 2 TIPS FOR SAVING 18 WLAN Connecting optional ENERGY 29 MAINTENANCE 3 IMPORTANT SAFETY 31 Cleaning the air filter INSTRUCTIONS 31 Cleaning the 3M Micro Protection BEFORE USE Operation ranges Using the remote control 8 8 Components 8 9 1 1 BASIC FUNCTIONS 11 Cooling your room Cooling operation 11 Heating your room Heating operation 11 Removing humidity Dehumidifying operation 12 Airing your room Air Circulation opera tion 12 Adjusting the fan speed 12 Adjusting the air flow direction 12 Setting the timer 14 ADVANCED FUNCTIONS 14 Changing room temperature quickly Jet Cool Heat operation 14 Indoor air purification 15 Auto operation Artificial intelligence 15 Auto Changeover operation 15 C F Conversion 16 Energy saving cooling mode 16 Display screen brightness 16 Operating the air conditioner without the remote control 17 Restarting the air
94. serve you wall Hello la air Thank you for visiting LG Electronics SMART THING site Click the Confirm Email button below A Smartthing page will open to allow you to confirm 8 EVIL AS Mant PPE A CNA COMO CIA ROT IT ALS a Yo TEEN Once you click the Confirm Email button on your email sign up will be completed AjMadison Your Appliance Authority 800 570 3355 ADVANCED FUNCTIONS 3 Reference formance the applicable account When the email is not confirmed the mobile App could not be used Send E mail Verification Verification code n youn tm a to successfully Verification E mail is sent to the emat address Check your E mail and complete your E mail Once you sign in toithe mobile App again it changes to the confirmation screen to enable re confirmation The LG System Air Conditioning Control App can be searched with LG Smart AC and downloaded from the Google Play and App store The wireless module can update the firmware automatically to improve the product s per After sign up for a membership an email authentication must be received to be able to use gt When it is not authenticated via email the screens below will display m zZ a is v T CRIE 22 ADVANCED FUNCTIONS Registering the product function to register an air conditioner on the server before using the mobile App LG A C LG A C Your Cou
95. sque le r glage du r seau est termin le smartphone arr te les connexions Wi Fi du produit Suite au r glage des informations du climatiseur le smartphone doit tre r gl pour valider la connexion internet via le r seau Wi Fi ou 3G 4G avant d appuyer sur le bouton Complete FONCTIONS AVANCEES 25 L enregistrement du produit est termin Fe R f rence 1 e Si plus de deux produits sont recherch s L cran pour se connecter aux produits s affiche Select product AP LGE_AC 40 01 02 LGE_AC 40 0D 83 S lectionnez le r seau Le mot de passe doit S il vous pla t v rifier avec le SSID etre entre avant l adresse MAC et mot service set d appuyer sur le bouton de passe Wi Fi gratuite identification de OK mot de passe Le mot de passe du p riph rique de partage Lorsque la connexion du produit est terminee l ecran pour les parametres du reseau Wi Fi pour l application du produit d affiche SIVONVUS SINE 26 FONCTIONS AVANCEES 7 R f rence 2 Secured Allez dans le MILI PETT sl MANU LGE AC 40 00 62 Convenient M 7 NGO4S de Seved sered seokcheol_park_N104R z Served secwed GCGPDAC ACL snes z GCGPDAC_COM2 Secured mLGE Secured gt SDSS_A31 menu de r glage des param tres et s lectionnez le r seau avec les param tres SSID de LGE_AC XX XX XX repr sente des nombres et peuvent
96. struction peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Utilisez toujours une fiche et une prise d alimentation avec une prise de terre Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc lectrique ou une d faillance du produit nstallez une sortie lectrique et un disjoncteur d di s avant d utiliser le climatiseur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc lectrique ou une d faillance du produit e connectez pas le fil de mise la masse sur un conduit de gaz un paratonnerre ou sur le fil de mise a masse d une ligne t l phonique Cela peut provoquer un choc lectrique ou la d faillance du produit Utilisez un disjoncteur et un fusible standard en conformit aux estimations du climatiseur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc lectrique ou une d faillance du produit Assurez vous que la fiche du c ble d alimentation n est pas souill e desserr e ou cass e ensuite ins rez la compl tement Cela peut provoquer un choc lectrique ou la d faillance du produit e modifiez pas et ne prolongez pas le c ble d alimentation Si le c ble ou le cordon d alimentation a des gratignures s il est us ou endommag il doit tre remplac Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique utilisez pas un cordon d alimentation une fiche ou une prise l che endommag s Cela peut provoquer un incendie o un choc lectrique utilisez pas un cordon d alimentation o
97. t avec des fonctions distance peut tre utilis Installation de l application mobile L application mobile peut tre t l charg e partir de l Android Market App Store avec Wi Fi ou 3G AG REMARQUE e Le module Wi Fi PCRCUDT2 un accessoire en option vendu s par ment est n cessaire pour permettre la connectivit WLAN e Le module Wi Fi optionnel sera disponible d but 2014 e Pour plus d informations reportez vous www lg dfs com smartac com FONCTIONS AVANCEES 49 Enregistrement des membres Suite l enregistrement des membres de l application mobile ou du site web http us smartthing com l application mobile est pr te l utilisation Choisissez Etats Unis comme votre pays Terms of conditions The user policy and the privacy Saro thel rudes regarding the use our LG Smart Appliance site Please make sure to read these before joining and you must agree to the terms and conditions to be a member Lagres fagree Veuillez accepter les accords d utilisateur Apply puis appuyez sur LG A C usa Your Country E mail Password Remember me Forgot Password Sign Up Appuyer sur Sign up one er E Confirmation required ur M M MN ar er oet Igaircongige com Ple t You may wee tis ID Password ib agree agree ren se Mm Mobile number 0123456789 as E Veuillez entrer les informations d enregistrement pour vous i
98. t tre recu pour pouvoir utiliser le nouveau compte gt Lorsque l authentification via courriel n est pas effectu e l cran s affiche comme suit Send E mail Verification Verification code rr to successfully vet ail is sem to the ema address omplete your E mail y wid see L application mobile ne peut Lorsque vous vous tre utilis e lorsque la connectez une seconde fois confirmation n est pas avec l application mobile fournie par courriel l cran de confirmation s affiche pour donner acc s la re confirmation SIVONVUS 22 FONCTIONS AVANCEES Enregistrement du produit Une fonction pour enregistrer le climatiseur sur le serveur avant l utilisation de l application mobile Your Country L sa gt E mail Password Remember me Forgot Password SINCE NAAA TE alv fell ofi lolo pogoganing LEE T ITE Enregistrement de E mail et du mot de passe Register New Air Conditioner Please check if your LG air conditioner supports mobile application WER configuration 01 02 Press lt Purify gt and Check Wi Fi sign on lt Wind speed the air conditioner button in the display When Wi Fi remote control tor i is turned off it may not connect to the The connection will ered be timeout cas cr i 2 mun LGE AC smoothly Press the Continue button after checking the Wi Fi sign LG A C LG A C Your Country ME USA Igairt
99. t stable or using an App for an iPhone The App on an iPhone does not support the automatic connection of Wi Fi LUE rl gt Sh ent norton LGE AC 40 00 63 A N604S Saved secured seokcheol_park_N104R LGE AC 40 00 83 Daved secured on Sienai sueno GCGPOAC ACL z Fair Secured Secunty GCGPDAC_COM2 amp WPA2 PSK Secured mLGE Secures we SDSS_A31 Secured k Go to the Wi Fi setting Retry the network connec The password must be menu and select the net tion by touching the entered before touching the work with the SSID service Connect button connect button set identification of Password lge12345 LGE_AC XX XX XX represents numbers and they may be different from the numbers on the exam ple screen Ce This is succeeded screen x after retrying the network 4110 TORR comm Connection 40 00 53 N6045 Saved secured a seokcheol_park_N104R Saved red GCGPDAC_ACL Secured La GCGPDAC_COM2 mLGE Secured we SDSS_A31 ser IVES OF SEARCH ADO NETWORK ADVANCED FUNCTIONS 97 ie Reference 3 e Remember the SSID service set identification and password of the router that is used in your home e The entry of the password is different according to the security method of the sharing device that the customer installed e Check if the password is entered correctly If the password is not entered correctly the product will not be registered pr
100. table PORCVSLO OW Exclusively for North America PREMTB10U e In indoor unit when Up Down and Left Right Step Left swing Right swing is selected it does not show up on the wired remote control e Not possible to select Up Down and Left Right Step Left swing Right swing on wired remote controls e Not possible to select power heating in indoor unit e Not possible to set power heating on wired remote controls e The remaining time for the automatic On Off timer is not shown on App e f permitting ACO function the wired remote control will change air conditioning heating operational mode e Not possible to set time for automatic on off with the wireless remote control or APP e Depending on the environment the heat exchanger and fan should be cleaned by specialist about once a year LG Life s Good SIVINVUS amp Your Wadisd Line 800 5704 MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ult rieure TYPE MURAL MOD LE LS240HSV3 LS307HV3 LS360HV3 www lg com SINCE 2 ASTUCES POUR ECONOMISER L ENERGIE ASTUCES POUR ECONOMISER L ENERGIE Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d nergie lorsque vous utilisez le climatiseur Vous pouvez utiliser un climatiseur de mani re plus efficace en vous r f rant aux instruc
101. te d finie tionnement Au dessous de o ode 2190 69 8 F pa 052 chauttage Au dessus de 24 C 69 8 F A 5 o ode d shu ee 23 C 73 4 F midification 75 2 F Au dessus de 6 E ode re 24 C 75 2 F 22 C V16F troidissement Pour les modeles Refroidissement uni quement la temp rature est d finie sur 22 C 71 6 FONCTIONS AVANCEES 47 Red marrage automatique du climatiseur Lorsque le climatiseur est remis en marche apres une coupure lectrique cette fonction permet de restaurer les param tres pr c dents Cette fonction est une configuration par d faut SIVONVUS Funzione di Riavvio automatico 1 Maintenez le bouton Mise en marche Arr t enfonc pendant 6 secondes Le climatiseur va mettre deux bips so nores et le t moin va clignoter 6 fois ON OFF button Le composant peut varier selon le modele Pour r activer cette fonction maintenez le bouton Mise en marche Arr t enfonc pendant 6 secondes Le climatiseur va mettre deux bips sonores et le t moin bleu va clignoter 4 fois Q REMARQUE Si vous maintenez le bouton On Off en fonc pendant 3 5 secondes au lieu de 6 secondes l unit va basculer en mode test En mode test le climatiseur met un air intense pour le refroidissement pen dant 18 minutes avant de retourner aux param tres par d faut SINE 18 FONCTIONS AVANCEES WLAN raccordement en optio
102. tes 31 Gamas de operaciones 31 Utilizaci n del mando a distancia FUNCIONES B SICAS 32 Mil 12 12 12 12 14 m y gt yA e Limpieza del filtro del aire Limpieza del Filtro de micro protecci n 3M SOLUCI N DE PROBLE MAS Enfriamiento de la habitaci n Funcio namiento de refrigeraci n 32 Riscaldamento della vostra stanza Uso 32 di Riscaldamento 34 Eliminaci n de la humedad Funciona miento de deshumidificaci n Aireaci n de la habitaci n Funciona miento de circulaci n de aire Ajuste de la velocidad del ventilador Ajuste de la direcci n de flujo de aire Ajuste del temporizador FUNCIONES AVANZA DAS 14 14 15 15 15 15 Cambio r pida de la temperatura de la habitaci n Funcionamiento Jet Cool calefacci n Purificaci n del aire interior Funcionamiento autom tico Inteligen cia artificial Cambio autom tico Conversi n C F Modo de refrigeraci n con ahorro de energ a Funci n de autodiagn stico Antes de solicitar asistencia t cnica Funci n del control remoto con cables g ANTES DEL USO ANTES DEL USO Componentes Unidades de interior Entr e d air Grille de la facade Bouton ON OFF TONVdS3 Filtre a air R cepter de signal Sortie d ai enn D flecteur d air Volet horizontal Volet vertical La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo O nora El n mero de luces de funcionamiento
103. the fan Once a year Outdoor unit Clean the condensate drain pan Once a year Verify that all the fan assembly is firmly tightened Once a year Verify that electric components with jets of air Once a year Clean the electric components with jets of air Once a year CRIE 30 MAINTENANCE AN CAUTION e Turn off the power and unplug the power cord before you perform any maintenance other wise it may cause electric shock e Never use water that is hotter than 40 C when you clean the filters It may cause deforma tion or discoloration e Never use volatile substances when you clean the filters They may damage the surface of the product e Do not wash the 3M Micro Protection Filter with water because the filter can be damaged Ne OQ norte e The location and shape of the filters may differ depending on the model e Make sure to clean the heat exchanger coils of the outdoor unit regularly as dirt collected in the coils may decrease the operational efficiency or increase energy costs MAINTENANCE 3 Cleaning the air filter Clean the air filter once every 2 weeks or more if necessary 1 Turn off the power and unplug the power cord 2 Open the front cover Lift up both sides of the cover slightly Cleaning the 3M Micro Protec tion Filter 1 Turn off the power and unplug the power cord 2 Open the front cover and remove the air filter See Cleaning air filter
104. tioner It may result in the risk of explosion and or fire Do not use the air conditioner for an extended period of time in a small place without ventilation Ventilate the place regularly Failure to do so may result in the risk of explosion and or fire Do not touch the electrostatic filter after opening the front grille Failure to do so may result in the risk of electric shock and or product failure For inner cleaning contact an Authorized Service Center or a dealer Do not use harsh detergents as they may cause corrosion or damage to the unit Harsh detergents may also result in the risk of product failure fire and or electronic shock IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Unplug the power plug if there is a noise smell and or smoke coming from the air conditioner Failure to do so may result in the risk of explosion and or fire Make sure to sufficiently ventilate when the air conditioner and a heating appliance such as a heater are used simultaneously Failure to do so may result in the risk of fire serious injury and or product failure e Make sure that children do not climb up the outdoor unit or impact it Failure to do so may re sult in death and or product failure e Do not turn the air conditioner on or off by plugging in or unplugging the power plug as it may result in the risk of fire and or electric shock Before using the air conditioner after a gas leak make s
105. tions ci dessous e Evitez un refroidissement excessif des unit s int rieures Une telle application pourrait repr senter un danger pour votre sant et entra ner une plus grande consommation de courant e Evitez d exposer le climatiseur aux rayons solaires l aide des rideaux ou des persiennes lors qu il est en marche e Maintenez les portes et les fen tres compl tement ferm es lorsque vous utilisez le climati seur e Ajustez le sens du d bit d air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation de l air int rieur e Acc l rez le ventilateur pour refroidir ou r chauffer rapidement l air int rieur en peu de temps e Ouvrez r guli rement des fen tres pour des besoins d a ration tant donn que la qualit de l air int rieur peut se d t riorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures e Ouvrez r guli rement des fen tres pour des besoins d a ration tant donn que la qualit de l air int rieur peut se d t riorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures Pour vos archives Agrafez votre re u sur cette page dans le cas o vous en avez besoin pour prouver la date d achat ou pour des besoins de garantie Ecrivez le num ro du mod le et le num ro de s rie ici Num ro du mod le Num ro de s rie Ces num ros sont disponibles sur l tiquette de chaque c t du climatiseur Nom du distributeur Date d achat CONSIGNES
106. u du d pannage du climatiseur en hauteur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures graves ou une d faillance du produit TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES 2 ASTUCES POUR ECONOMISER L ENERGIE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVANT L UTILISATION Oo 0100 Composants Plages de fonctionnement Utilisation de la t l commande FONCTIONS DE BASE 11 11 12 12 12 12 14 FONCTIONS AVANCEES 14 14 15 15 15 Refroidissement de votre local mode refroidissement Chauffage de votre local mode chauffage Elimination de l humidit Fonctionnement de d shumidification Ventilation de votre local mode circulation de l air R glage de la vitesse de ventilation R glage de la direction du d bit d air R glage de la minuterie Modification rapide de la temp rature ambiante Mode Refroidissement par jets d air Chauffage Purification de l air int rieur Fonctionnement automatique intelligence artificielle Mode changement automatique Conversion C F 7 15 Mode refroidissement conomie d nergie 16 Luminosit de l cran d affichage 16 Mise en marche du climatiseur sans t l commande 17 Red marrage automatique du climatiseur 18 WLAN raccordement en option 29 MAINTENANCE 31 Nettoyage du filtre air 31 Nettoyage du Microfiltre de protection 32 3M DEPANNAGE 32 32 34 Fonction de
107. u une fiche endommag s Cela peut provoquer un choc lectrique ou la d faillance du produit e Evitez de toucher de r parer ou de mettre le climatiseur en marche avec des mains mouill es Cela peut provoquer un choc lectrique ou la d faillance du produit e Assurez vous que la fiche d alimentation n est pas endommag e lorsque vous d placez le climatiseur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc lectrique ou une d faillance du produit SIVONVUS 4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL e Ne placez pas un appareil de chauffage ou d autres syst mes de chauffage c t du c ble d alimentation Cela peut provoquer un incendie un choc lectrique ou la d faillance du produit e Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas tir ou endommag lorsque le climatiseur est en marche Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un incendie un choc lectrique ou une d faillance du produit e Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation Cela peut provoquer un choc lectrique ou la d faillance du produit SINE Installation e N installez pas le climatiseur sur une surface instable o dans un endroit o il peut tomber Cela peut provoquer la mort des blessures graves ou la d faillance du produit e Contactez un centre de service agr lorsque vous installez le climatiseur ou lorsque vous le r installez aille
108. uffage de votre local mode chauffage 1 Appuyez sur pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lectionner le mode chauffage 1 s affiche l cran Gr 4 ys JU 200 3 Appuyez sur A ou pour r gler la temp rature de votre choix La plage des temp ratures se situe entre 16 C 60 F 30 C 86 F REMARQUE Les modeles Refroidissement uniquement ne prennent pas cette fonction en charge Elimination de l humidit Fonctionnement de d shumidification Ce mode permet d liminer une humidit excessive dans un milieu caract ris par un niveau d humidit lev ou pendant la saison des pluies pour emp cher que la moisissure s installe dans le syst me Ce mode permet galement d ajuster automatiquement la temp rature ambiante et la vitesse de ventilation pour maintenir un niveau d humidit optimal 1 Appuyez sur O pour mettre le systeme en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lectionner le mode d shumidification s affiche l cran M mago REMARQUE e Dans ce mode vous ne pouvez pas r gler la temp rature ambiante elle est r gl e automatiquement Par ailleurs la temp rature ambiante ne s affiche pas l cran SIVONVUS 12 FONCTIONS DE BASE Ventilation de votre local mode circulation de l air Ce mode permet seulement l air int rieur de circuler sans mod
109. ure is too high In summer it may take some time to cool indoor air In this case select the jet cool operation to cool indoor air quickly Cold air is escaping from the room Make sure that no cold air is escaping through ventilation points in the room The desired tempera ture is higher than the set temperature Set the desired temperature to a level lower than the current temperature There is a heating source nearby Avoid using a heat generator such as an electric oven or a gas burner while the air conditioner is in operation Air circulation opera tion is selected The auto operation jet operation or dehu midifying operation is selected In the air circulation operation air blows from the air conditioner without cooling or heating the indoor air Switch the opera tion mode to the cooling operation In some operation modes such as the jet or dehumidifying operation modes you cannot adjust the fan speed Select an op eration mode in which you can adjust the fan speed It is not possible to adjust the temperature The air circulation op eration or jet opera tion is selected In some operation modes such as the air circulation or jet operation mode you can not adjust the temperature Select an op eration mode in which you can adjust the temperature m Z a le v I HSIISN3 34 TROUBLESHOOTING Function of wired remote control Wall moun
110. ure to sufficiently ventilate the dwelling as failure to do so may result in the risk of explosion and or fire e The product is a consumer air conditioner and should not be used as precision refrigeration system or special purpose appliance to preserve foods works of art etc as this may result in death fire and or electric shock Do not block the inlet or outlet of air flow It may result in the risk of explosion and or product failure m Zz a ie v T Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is operating It may result in electric shock Do not expose people animals or plants to the cold or hot wind from the air conditioner It may result in serious injury Do not drink the water drained from the air conditioner It may result in serious health compli cations WARNING Maintenance Turn the main power off and unplug the power plug when you clean or repair the air condi tioner Failure to do so may result in death serious injury or product failure N CAUTION Installation Do not install the air conditioner where there is direct sunlight It may result in product failure Safely dispose of packing materials such as screws nails or batteries in a packing bag after installa tion or repair It may result in serious injury Do not install the air conditioner where it will be exposed to sea wind salt spray directly It may re sult in product failure
111. urs Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures graves ou une d faillance du produit e Les raccords du c blage int rieur ext rieur doivent tre solides et le c ble doit correctement tre normalement orient pour qu il ne soit soumis aucune force de traction provenant des bornes de branchement Des raccords inadapt s ou des desserr s peuvent provoquer la chaleur o un incendie e Installez le panneau et le couvercle de la bo te de commande de fa on s curis e Dans le cas contraire cela peut provoquer une explosion ou un incendie e N installez pas le climatiseur proximit d un endroit pr sentant le risque d explosion ou d incendie Une telle installation peut provoquer une explosion ou un incendie e Assurez vous que le tuyau et le c ble d alimentation qui connectent l unit int rieure et l unit ext rieure ne sont pas tendus lorsque vous installez le climatiseur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc lectrique ou une d faillance du produit e Ne m langez pas l air et le gaz dans le syst me sauf pour un fluide frigorig ne sp cifique Si l air p n tre dans le syst me du fluide frigorig ne cela peut provoquer une haute pression excessive susceptible de provoquer des blessures ou d endommager l quipement Utilisation e N utilisez que les pi ces qui sont r pertori es dans la liste des pi ces svc N essayez pas de modifier l quipement Cela peut provoquer l
112. var los alimentos u obras de arte etc Se trata de un aparato de aire acondicionado de consumo no un sistema de refrigeraci n de precisi n Podr a producirse una descarga el ctrica un incendio o incluso la muerte e No bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire Podr a ocasionarse una explosi n o un fallo del aparato m y gt yA e F e No introduzca las manos u otros objetos a trav s de la entrada o salida de aire mientras el aparto de aire acondicionado est en funcionamiento Podr a ocasionarse una descarga el c trica e No exponga a personas animales o plantas al flujo de aire fr o o caliente que emite aparato de aire acondicionado Podr an ocasionarse lesiones graves e No beba el agua que drena el aparato de aire acondicionado Podr an ocasionar problemas graves de salud Mantenimiento e Desconecte la alimentaci n principal y desenchufe el cable de alimentaci n cuando limpie o repare el aparato de aire acondicionado De lo contrario podr a ocasionarse un fallo del aparato lesiones graves o incluso la muerte N PRECAUCI N Instalaci n e No instale el aparato de aire acondicionado en lugares donde pueda recibir luz solar directa Podr an ocasionarse fallos del aparato e Disponga de forma segura los materiales de embalaje tales como tornillos clavos o pilas en una bolsa de embalaje despu s de la instalaci n o reparaci n Podr an ocasionar lesiones graves e No instale
113. y su ubicaci n puede variar dependiendo del modelo del aparato Unidad exterior Aberturas de entrada de aire FH Cable de conexi n Tuber a Aberturas de salida de aire Placa base Manguera de drenaje La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo Gamas de operaciones La tabla abajo indica las escalas de temperatura con las cuales el aire acondicionado puede funcionar Modo Temperatura interior Temperatura exterior Refrigeraci n 18 C 30 C 64 4 F 86 F 18 C 48 C 0 4 F 118 4 F Calefaccion 16 C 30 C 60 8 F 86 F 20 C 24 C 4 F 75 2 F ANTES DEL USO 9 Utilizaci n del mando a distancia Puede utilizar el aire acondicionado de forma m s c moda con el mando a distancia Encontrar los botones para las funciones adicionales bajo la tapa del mando a distancia Mando a distancia inal mbrico Pantalla Panel de control Panel de Pantalla Descripci n control Bot n del ventilador El aire sale de la uni FAN H dad interior por la parte inferior sin cambiar la temperatura del aire 1 Bot n de modo Sleep apagado autom tico SLEEP Ihr Ajusta el funcionamiento del modo de apa gado autom tico Botone de ajuste de temperatura Ajuste la temperatura de la habitaci n durante el fun cionamiento de calor o fr o Bot n On Off Enciende apaga el aparato 20 Oo ff TN Bot n de velocidad del ventilador inter

AIR CONDITIONER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents