Gaming Mouse uRAGE MMORPG
Contents
1.2. ENS Uputstvo za upotrebu BediElementi za rukovanje i prikazivanje Za uRage MMORPG gaming mi nije potreban softver za prebacivanje izme u razli itih DPI pode avanja Aktuelnu DPI vrednost mo ete da o itate preko LED a koji je integrisan u mi u He LED 400 DPI 1 LED 800 DPI 3 LED 3200 DPI 2 LED 1600 DPI 4 LED 4000 DPI 6 tastera 12 Bo ni tasteri mi a 2 smerni to ki za scroll funkciju DPI prekida DPI signalizacija Sistem upravljanja te inom P IT S TIME FOR w TO RAGE uRage je ve od 2010 sinonim za povoljnu visokokvalitetnu ra unarsku gaming opremu i bele i popularnost koja raste iz dana u dan Za gamere od gamera uz pomo uRage a u rukama imate odlu uju u prednost u igri WE WaNT U NOW BECOME URBAGEOUS uRage gaming mi evi omogu avaju do ivljaj igre koji je precizan u najmanji piksel gameplay i obezbeduju precizne pokrete Zahvaljujuci ergonomskom dizajnu uRage proizvodi vam omogu avaju da izdr ite i u gaming sesijama koje traju satima Odlu uju e karakteristike svih uRage mi eva su slede e posebno pokretni teflo
3. 4 4000 1000 Omron 18 e 4 1 8M 5 B USB 5 Windows XP Vista 7 8 10 USB 6 B K USB pa3bemy 7
4. Shortcut 1 12 3 4 nan 1 2 DPI Hacrpo ku 3 8 Ha uRage MMORPG rbp a Ha Mouse P
5. OMRON 1 2 uRage MMORPG 8 3
6. 4 e Dpi 4000 Polling Rate 1000 Hz CeH30p Tun Click Switches Omron 18 LED 4 Dpi 1 8 5V USB Bus powered 5 Windows XP Vista 7 8 10 USB 6 5 Ha uRage USB nopT uRage uRage Gameplay 7 B CD ROM Autorun exe
7. DPI 8 Weight Managment System va uRage MMORPG URage uRage 00000000 va uRage uRage
8. ETB uRage MMORPG LED LED 400 DPI 1 LED 800 DPI 3 LED 3200 DPI 2 LED 1600 DPI 4 LED 4000 DPI 6 12 Ha 2 DPI npeskntoyBaren Weight Management P IT S TIME FOR w TO RASE Or 2010 r uRage e Ha High Quality PC Gaming Equipment Ha ce For Gamers by Gamers uRage WE WANT U NOW BECOME URBGEOUS uRage Gameplay
9. B 1 2 uRage MMORPG 8 3 e He
10. 49 9091 502 115 www hama com 12 R 2002 96 E0 u 2006 66 E0 B Ha
11. 9 10 Hama GmbH amp Co KG un 11 Hama 49 9091 502 115 www hama com 12 ot
12. PTP IT S TIME FOR w TO RAGE uRage c 2010 WE WaNT U NOW BECOME URBGEOUS URAJE URage URage
13. uRage 9 Hama GmbH 8 KG 10 49 9091 502 115 www hama com 11 2002 96 EU 2006 66 EU
14. Autorun exe 1 2 3 4 B 8 uRage MMORPG Gaming URage
15. uRage Slip Rubber Surface Polling Rate OMRON Click Switches 1
16. KbM 2 Ha uRage MMORPG Terna 8 Ha 3 e nana
17. 2002 96 EK 2006 66 EK O O Me Instrukcja obstugi Elementy obstugi i sygnalizacji Mysz do gier uRage MMORPG nie wymaga programu do przetaczania miedzy ustawien
18. 1 8m USB 5 Windows XP Vista 7 8 10 Mia USB 6 USB to USB uRage USB Tiveral uRage EPIKA Gameplay uRage 7 CD ROM Kal Autorun exe Mer
19. 2 Continutul pachetului Maus de gaming uRage MMORPG Greutati suplimentare 8 Greutate cutie Prezentele instructiuni de utilizare Gaming Software 3 Instructiuni de sigurant Produsul este destinat pentru uz privat non comercial Protejati produsul impotriva murd ririi umidit tii si suprainc lzirii si folositi doar in spatii uscate Nu l sati produsul s cad si feriti de vibratii violente Nu deschideti produsul si incetati utilizarea acestuia in cazul in care prezint defectiuni Nu l sati materialele de ambalaje la indem na copiilor mici pericol de sufocare Respectati mediul inconjur tor si eliminati materialele de ambalaje imediat conform prevederilor de eliminare valabile la nivel local Nu efectuati modific ri la aparat In acest fel pierdeti orice pretentie de garantie 4 Date tehnice Dpi 4000 e Polling Rate 1000 Hz Tip senzor optic Comutatoare clic Omron Num r de taste 18 taste e LED uri 4 Status Dpi e Lungime cablu 1 8m Surs de alimentare cu energie USB 5 Premisele sistemului Windows XP Vista 7 8 10 un port USB liber 6 Punerea in functiune i operarea Conectati fisa USB a maus ului uRage Gaming la un port USB liber de la PC sau Notebook aus ul uRage Gaming este recunoscut automat de sistemul de operare si instalat Acest proces poate dura c teva secunde V rug m s aveti r b
20. o O TE Kat TOV 4 Dpi 4000 1000 Hz Omron 18 LED 4 Dpi
21. Polling Rate 1000 Hz rz kel t pus Optikai e Click kapcsol k Omron Billenty k sz ma 18 billenty LED ek 4 llapot Dpi K belhossz 1 8m e T pell t s USB 5 Rendszerfelt telek Windows XP Vista 7 8 10 egy szabad USB port 6 zembev tel s zemeltet s K sd ssze az uRage Gaming eg r USB dugasz t a PC vagy notebook szabad USB portj val Az uRage Gaming egeret az oper ci s rendszer automatikusan felismeri s telep ti Ez a folyamat p r m sodpercet vehet ig nybe L gy t relemmel Bar tkozz meg az uRage eg r valamennyi tulajdons g val s pontos kezel s vel miel tt elkezden l j tszani Gameplay 7 Szoftver telepit s Helyezd a mell kelt Gaming szoftvert a CD ROM egys gedbe s ind tsd el az Autorun exe t A Gaming szoftver sikeres telepit se ut n l tnod kell a desktop on illetve lent jobbra a szimb lumsorban egy parancsikont 1 Gaming billenty zet 2 Gaming Headset 13 Gaming eg r 4 Gamepad Nyisd ki dupla kattint ssal Ott k l nb z be ll t sokat 1 makrobe ll t sok 2 DPI be ll t sok 3 sz nbe ll t sok v gezhetsz 8 Weight Managment System Az uRage MMORPG gaming eg r s ly nak m dos t s hoz nyisd fel a gaming eg r h toldal n lev fedelet Ott illesztheted az eg r s ly t a saj t ig nyeidhez s lyok kivev s vel ill betev s vel Vedd figyelembe hogy a fel le
22. Apr s l installation du logiciel Gaming tu devrais apercevoir un raccourci pour la souris Gaming sur ton bureau en bas droite Double cligue sur cette ic ne afin de lancer le logiciel Tu pourras y effectuer diff rents param trages param tres macros param tres DPI et param tres de couleurs Une description plus pr cise du logiciel de jeux est disponible sur Internet l adresse www hama com 8 Syst me de gestion du poids Pour modifier le poids de la souris Gaming uRage MMORPG veuillez ouvrir le couvercle situ sur la face arri re de la souris Gaming cet endroit tu pourras adapter le poids de la souris en fonction de tes pr f rences en retirant ou ins rant des poids Conseils de Gaming et accessoires La surface sur laquelle tu utilises ta souris uRage a une grande influence sur les performances obtenues Les surfaces lisses structure fine ou les tapis de souris sp ciaux de uRage sont des l ments id aux Les surfaces rugueuses telles que le bois non trait font sauter la souris Les capteurs du d tecteur ne fonctionnent pas sur les surfaces transparentes comme les surfaces en verre Tu trouveras de nombreux Teamplayers adapt s ton quipement uRage dans les s ries uRage Gaming claviers souris tapis de souris et manettes de jeu 9 Soins et entretien Nettoie ce produit uniquement avec un chiffon non pelucheux l g rement humide et n utilise pas de net
23. 00 113730 THE SMART SOLUTION Gaming Mouse uRAGE MMORPG Mode d emploi Manual del usuario NO Uputstvo za upotrebu Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Kezel si tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instrucoes Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje Betjeningsvejledning A le O Bruksanvisning M Mode d emploi l ments de commande et affichage La souris Gaming de uRage ne reguiert aucun logiciel afin de commuter d une configuration dpi a une autre La LED int gr e vous montre toujours la valeur de DPI actuel pas de DEL 400 DPI 1 DEL 800 DPI 3 DEL 3200 DPI 1600 DPI 2 DEL 4 DEL 4000 DPI 6 Touches 12 Touches lat rales de la souris Molette 2 directions Commutateur dpi Affichage dpi Systeme de gestion du poids IT S TIME FOR u La margue uRage propose depuis 2010 des produits de Gaming de haute gualit a des prix abordables et jouit d une popularit croissante For Gamers by Gamers avec uRage tes c t s tu obtiendras des avantages d cisifs sur tes concurrents we WANT U NOW BECOME URBAGEOUS Les souris gaming uRage garantissent des sensations de jeu au pixel pres gameplay et des mouvements tres pr cis Grace a leur design ergono
24. mousepads och gamepads 9 Underh ll och sk tsel Anv nd bara en luddfri l tt fuktig duk n r den h r produkten reng rs Anv nd inga aggressiva reng ringsmedel 10 Garantifriskrivning Hama GmbH amp Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation eller montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljts 11 Service och support Kontakta garna Hama produktradgivning om du har fragor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information har www hama com 12 Kasseringsinformation Anvisning betr milj skydd F ljande galler fran den tidpunkt da de europeiska direktiven 2002 96 EG och 2006 66 EG b rjade g lla i den nationella lagstiftningen Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hushallssoporna F rbrukaren har enligt lag skyldighet att l mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inr ttade offentliga insamlingsst llen eller till ink psst llet n r produkterna inte ska anv ndas mer Detaljer regleras i det aktuella landets lagstiftning Symbolen p produkten bruksanvisningen eller f rpackningen informerar om dessa best mmelser Med teranv ndningen material tervinningen eller andra former av tervinning av gamla produkter batterier bidrar du till att skydda v r milj
25. GB k ytt ohje K ytt elementit ja n yt t uRage MMORPG pelihiiri ei tarvitse mit n ohjelmistoa yksitt isten DPI asetusten vaihtamiseksi Hiiripy r n integroidun LED valon perusteella voit lukea senhetkisen DPl arvon no LED 1 LED 2 LED 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3 LED 3200 DPI 4000 DPI 4 LED 6 painiketta 12 Hiiren sivun pp imet 2 suuntainen vieritysrulla DIP kytkin DPI n ytt Weight Management System PT IT S TIME FOR w TO RASE uRage on vuodesta 2010 l htien tuottanut laadukkaita PC pelivarusteita kohtuuhintaan ja iloitsee kasvavasta suosiostaan For Gamers by Gamers kun uRage on apunasi saat peliisi ratkaisevan edun WE WaNT U NOW BECOME URBAGEOUS uRage pelihiiret huolehtivat pikselintarkasta pelinautinnosta ja tarkasta liikkumisesta Ergonomisen muotoilunsa ansiosta uRage tuotteet kest v t hyvin my s tunteja kest vi peli istuntoja Kaikkien uRage hiirien ratkaisevat ominaisuudet ovat erityisen v h kitkainen teflon liukus din hyvin k teen istuva muotoilu ja Non Slip Rubber pinta kohdetarkkuuteen kriittisill kohdilla Hiiren p ivitysnopeus huolehtii liikkeittesi ja kaskyjesi viiveettomasta valityksesta tietokoneelle OMRON Click kytkimet takaavat ett jokainen napautuksesi muutetaan toiminnoksi pitk n ja luotettavasti mutta huomaa t m koskee my s virheit si Johto on varustettu joustavalla kangasvaipalla joka parantaa taittumissuojausta ja ant
26. Taste 12 Taste laterale ale maus ului Rotit de scroll cu 2 c i Comutator DPI Afisaj DPI Weight Management System DAI TN IT S TIME FOR u TO RAGE uRage ofer din 2010 High Ouality PC Gaming Eguipment la un pret onest si se bucur de o popularitate din ce n ce mai mare For Gamers by Gamers cu uRage de partea ta ai mereu avantajul decisiv al jocului we WANT U NOW BECOME URBAGEOUS Maus urile uRage Gaming sunt concepute special pentru a asigura o pl cere sporit a jocului Gameplay si misc ri precise Prin designul ergonomic produsele uRage te ajut s parcurgi sesiuni de gaming indelungate pe durata mai multor ore Caracteristicile decisive ale tuturor maus urilor uRage sunt slider ele din teflon cu frecare redus aderenta ridicat si o suprafat din cauciuc fara alunecare Non Slip Rubber Surface n punctele esentiale pentru precizia misc rii Viteza secventei de interogare a maus ului asigur transferul fara intarziere a misc rilor si comenzilor la computer Comutatoarele cu clic OMRON garanteaz c fiecare dintre clic urile efectuate sunt transformate in actiuni precise ins atentie acest lucru este valabil si pentru greseli Cablul prezint o manta textil flexibil care sporeste protectia la indoire si in acelasi timp asigur un aspect oficial 1 Explicarea simbolurilor de avertizare si indicatii Avertizare Se foloseste pentru marcarea informatiilor si tiunilor importante
27. et frit USB stik pa din pc eller notebook uRage gaming musen registreres og installeres automatisk af operativsystemet Denne prodes kan vare et par sekunder Hav t lmodighed Leeg alle egenskaber og den pr cise h ndtering af din uRage mus at kende f r du begynder at spille gameplay 7 Softwareinstallation L g den vedlagte gaming software i dit cd rom drev og Start Autorun exe N r gaming softwaren er installeret b r du p dit skrivebord eller forneden til h jre i din symbolliste se et shortcut til 1 gaming tastaturet 2 gaming headsettet 3 gaming musen 4 din gamepad bn dem nu med et dobbeltklik D r kan du foretage forskellige 1 makroindstillinger 2 DPl insdtillinger 3 farveindstillinger 8 Weight Management System bn deekslet p bagsiden af gaming musen for at ndre uRage MMORPG gaming musens v gt D r kan du tilpasse musens vaegt til dit individuelle nske ved at du tager v gte ud eller s tter dem ind Bem rk gamingtips og tilbeh r V r opm rksom pa at overfladen hvor du bev ger din uRage mus har en stor indflydelse p din performance Ideelt er glatte overflader med fin struktur eller de specielle uRage mousepads Ru overflader som f eks ubehandlet tr lader musen springe Sensorens scanning fungerer ikke ved gennemsigtige oveflader som f eks glas uRage gaming serien finder du mange passende teamplayers til dit uRage equipment t
28. ivotnog veka preda javnim preduze ima za sakupljanje otpada ili prodajnom mestu Pojedinosti reguli e doti no nacionalno pravo Simbol na proizvodu uputstvu za upotrebu ili ambala i ukazuje na te odredbe Recikla om ponovnim iskoris enjem materijala ili drugim oblicima iskori enja starih uredaja baterija u velikoj meri doprinosite o uvanju na e ivotne okoline m Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven De uRage MMORPG Gaming Mouse heeft geen software nodig om tussen de afzonderlijke DPI instellingen om te schakelen Met behulp van een in het muiswiel ge ntegreerde LED kan je de actuele DPI waarde aflezen 400 DPI 800 DPI 1600 DPI geen LED 1 LED 2 LED 3 LED 3200 DPI 4000 DPI 4 LED 6 toetsen 12 Zijdelingse muistoetsen 2 weg scrollwiel DPI switch DPI weergave Weight Management System P IT S TIME FOR w TO RAGE uRage staat sedert 2010 voor High Quality PC Gaming Equipment voor een faire prijs en is verheugd over een continu groeiende populariteit For Gamers by Gamers met uRage aan jouw zijde krijg je het spelbepalende voordeel WE WANT U NOW BECOME URBAGEOUS uRage gaming muizen zorgen voor pixelnauwkeurig spelplezier gameplay en precieze moves Dankzij het ergonomische design stellen uRage producten je in staat ook urenlange gaming sessies uitstekend vol te houden Bepalende kenmerken van alle uRage muizen zijn bijzonder wrijvingsarme teflon s
29. reguluja przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu Segregujac odpady pomagasz chroni rodowisko ED Kezel si tmutat Kezel elemek s kijelz k Az uRage MMORPG Gaming eg rnek nincs sz ks ge szoftverre ahhoz hogy az egyes DPI be ll t sok k z tt v ltson Az eg rker kbe p tett LED seg ts g vel leolvashatod az aktu lis DPI rt ket 400 DPI 800 DPI 1600 DPI nincs LED 1 LED 2 LEDs 3 LEDs 3200 DPI 4000 DPI 4 LEDs 6 gombok 12 Oldals eg rgombok 2 utas g rg ker k DPI kapcsol DPI kijelz S ly rendszer mem mn IT S TIME FOR w TO RAGE uRage 2010 t l k n l el ny s ron kiv l min s g PC Gaming felszerel st s egyre nagyobb n pszer s gnek rvend Gamereknek gamerekt l uRage el az oldaladon j t kd nt el nyben r szes lsz WE WANT U NOW BECOME URBAGEOUS Az uRage Gaming egerek pixelpontos j t k lvezetet Gameplay s pontos mozg sokat biztos tanak Az uRage term kek ergonomikus diz jnj nak k sz nhet en t bb r s j t kmenetekben is derekasan helyt llsz Valamennyi uRage eg r d nt tulajdons gai k z tartoznak a k l n sen s rl d sszeg ny teflon cs szk k a magas tapad ss g s a Non Slip Rubber Surface a c lpontoss g szempontj b l kritikus helyeken Az eg r Polling Rate je k sedelemmentes tvitelt biztos t a sz m t g pre mozg
30. saidnak s parancsaidnak Az OMRON Click kapcsol k garant lj k hogy minden egyes kattint s hossz ideig s megb zhat an m velett alakul t de figyelem ez a hib idra is rv nyes A k bel rugalmas sz vetbevonattal rendelkezik mely n veli a t r sv delmet s ezzel egyid ben hivatalos aspektust is k lcs n z 1 Figyelmeztet szimb lumok s el r sok ismertet se Figyelmeztet s Feladata a biztons gi el r sok megjel l se vagy a figyelem felh v sa k l nleges vesz lyekre s kock zatokra G Megjegyz s form ci k vagy fontos el r sok 2 A csomag tartalma uRage MMORPG Gaming eg r tov bbi s lyok 8 S ly Box ez a kezel si tmutat Gaming szoftver 3 Biztons gi el ir sok A term k a maganhaztartasi nem zleti c l alkalmaz sra k sz lt e V dje a term ket szennyez d s nedvess g s t lmeleged s el l s azt csak sz raz helyis gben haszn lja Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb Felt tlen l tartsa t vol a gyermekeket a csomagol anyagt l mert fullad svesz ly ll fenn Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t sokat a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik 4 Technische Daten Dpi 4000
31. wnocze nie cechuje si atrakcyjnym wygl dem 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Uzywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lne niebezpiecze stwo lub ryzyko Wskaz wki wane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lnie przydatne informacje 2 Zawarto opakowania Mysz dla graczy uRage MMORPG Dodatkowe obci niki 8 Waga Box e niniejsza instrukcja obstugi Oprogramowanie dla graczy 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchych pomieszczeniach Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie otwiera produktu ani nie u ywa go gdy jest uszkodzony Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia e Pami ta o ochronie rodowiska i usuwa materia opakowaniowy zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji 4 Dane techniczne Dpi 4000 e Cz stotliwo pracy myszki 1000 Hz e Typ czujnika optyczny e Przyciski Omron Liczba przycisk w 18 Tasten Diody LED 4 Status Dpi D ugo kabla 1 8m Zasilanie elektryczne USB 5 Wymagania systemowe Windows XP Vista 7 8 10 jeden wolny port USB m Uruchamian
32. 00 DPI 1 LED 800 DPI 3 LEDs 3200 DPI 2 LEDs 1600 DPI 4 LEDs 4000 DPI 1 6 nA ktpa 2 12 3 2 4 DPI 5 DPI 6 Weight Management System IT S TIME FOR U TO RAGE H uRage and 2010 Kal kal For Gamers by Gamers uRage WE WaNT U NOW BECOME URBAGEOUS Ta uRage Gameplay epyovojuk uRage uRage
33. GEOUS My i uRage Gaming zaru uj po itek ze hry s p esnost pixel gameplay a p esn pohyby D ky ergonomick mu gesignu ti v robky uRage umo n hran tak her trvaj c ch n kolik hodin Mezi rozhoduj c vlastnosti v ech my uRage se ad obzvl t teflonov slidery bez t en vysok p ilnavost a gumov protiskluzov plocha na m stech kter jsou d le it pro p esnost c le P enosov rychlost my i zaru uje bezprost edn p enos tv ch pohyb a p kaz k po ta i P ep na e OMRON jsou z rukou e ka d z tv ch kliknut se dlouho a spolehliv p evede na akci ale pozor to plat tak pro tv chyby Kabel je vybaven ohybn m tkan m pl t m kter zvy uje ochranu p ed zlomem a sou asn zaru uje edn vzhled 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Upozorn n d le it pozn mky 2 Obsah balen My uRage MMORPG Gaming e P davn z va 8 e Z va truhl k e Tento n vod k obsluze Gaming software 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch e Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte velk m ot es m V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte Obalov materi l nepat do rukou mal ch d t hr
34. N o abras o produto nem o continues a utilizar em caso de danos Mant m o material da embalagem fora do alcance das criancas Existe perigo de asfixia Respeita o ambiente e elimina de imediato o material da embalagem em conformidade com as normas de eliminac o locais em vigor N o efetues modifica es no aparelho Caso contr rio perder s todos os direitos de garantia 4 Especifica es t cnicas e DPI 4000 Taxa de polling 1000 Hz Tipo de sensor tico e Click Switches Omron e N mero de teclas 18 teclas e LEDs 4 do estado DPI Comprimento do cabo 2 m Alimenta o de corrente USB 5 Reguisitos do sistema Windows XP Vista 7 8 10 Uma entrada USB livre 6 Colocac o em funcionamento e operac o Liga a ficha USB do rato de jogos uRage a uma porta USB livre do teu PC ou computador port til O rato de jogos uRage reconhecido e instalado automaticamente pelo sistema operativo Este processo pode levar alguns segundos Tem paci ncia e Familiariza te com todas as caracteristicas e com o manuseamento preciso do teu rato uRage antes de entrares no jogo 7 Instalac o do software Coloca o software de jogo fornecido na tua unidade de CD ROM e inicia o Autorun exe Ap s a instala o com sucesso do software de jogo dever s visualizar no teu ambiente de trabalho ou no canto inferior direito na barra de tarefas um atalho para o rato de jogo
35. Syst m regul cie hmotnosti Ak chcete upravi hmotnos hernej my i URage MMORPG otvorte kryt na zadnej strane my i Tu m ete prisp sobi hmotnos my i svojim individu lnym po iadavk m t m e vyberiete resp vlo te z va ie Upozornenie gamingov tipy a pr slu enstvo Uvedom si e povrch na ktorom sa bude tvoja uRage my pohybova m ve k vplyv na v kon Ide lne s hladk jemne trukturovan povrchy alebo peci lne uRage podlo ky pod my Na drsn ch povrchoch napr neo etrenom dreve doch dza ku sk kaniu my i Na prieh adn ch povrchoch napr na skle nefunguje sn manie sn ma om V s rii uRage Gaming Series n jde ve a t mov ch hr ov pre tvoje uRage vybavenie kl vesnice headsety podlo ky pod my a hern podlo ky 9 dr ba a starostlivos Na istenie tohto v robku pou vaj len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vaj iadne agresivne istiace prostriedky 10 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH 8 Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 11 Servis a podpora S dotazmi t kaj cimi sa v robku sa m e obr ti na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem ang al ie podporn inform cie sa pon kaj na a
36. Velocidad de respuesta 1000 Hz Tipo de sensor ptico Switches tipo click Omron N mero de teclas 18 teclas LEDs 4 Dpi de estado Longitud del cable 1 8 m Alimentaci n de corriente USB 5 Reguisitos del sistema Windows XP Vista 7 8 10 Un puerto USB libre 6 Puesta en marcha y funcionamiento Conecta el conector USB del rat n para gaming uRage a un puerto USB disponible de tu PC o portatil El sistema operativo identifica e instala autom ticamente el rat n para gaming uRage Este proceso puede durar algunos segundos Ten paciencia Aseg rate de familiarizarte con todas las caracter sticas y el manejo preciso de tu rat n uRage antes de lanzarte a jugar gameplay 7 Instalaci n del software Coloca el software para gaming suministrado en tu lector de CD ROM e inicia el Autorun exe Finalizada correctamente la instalaci n del software para gaming deber as encontrar en tu escritorio o bien en la parte inferior derecha en tu barra de s mbolos un acceso directo para 1 el teclado para gaming 2 el headset para gaming 3 el rat n para gaming 4 el gamepad brelos con un doble clic Ahora podr s realizar diferentes ajustes 1 Ajustes de macro 2 Ajustes DPI 3 Ajustes de color 8 Sistema de gesti n del peso Para cambiar el peso del rat n para gaming uRage MMORPG abra la tapa del lado posterior del rat n para gaming Desde ah puedes ajust
37. a entrada en vigor de las Directivas europeas 2002 96 CE 2006 66 CE tiene vigencia lo siguiente en derecho nacional Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adguiri Las particularidades al respecto las regula el derecho nacional El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados baterias contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente MMORPG Her LED 400 DPI 1 LED 800 DPI 3 LEDs 3200 DPI 2 LEDs 1600 DPI ALEDS 4000 DPI 6 12 2
38. a veliki uticaj na performansu Idealne su glatke povr ine sa finom strukturom ili posebne uRage podloge za mi eve Na hrapavim povr inama kao npr na neobra enom drvetu mi preska e Detekcija putem senzora ne funkcioni e na providnim povr inama kao npr na staklu U uRage seriji za gaming mo ete prona i odgovaraju e saigra e za va u uRage opremu tastature headsetove podloge za mi eve gamepadove 9 Odr avanje i i enje Ovaj proizvod istite samo sa blago navla enom krpom koja ne ostavlja vlakna za sobom i ne koristite agresivna sredstva za i enje 10 Isklju enje odgovornosti Hama GmbH 8 Co KG ne preuzima nikakvu odgovornost za tete koje nastanu zbog nestru ne instalacije monta e i nestru ne upotrebe proizvoda ili zbog nepo tovanja uputstva za upotrebu i ili napomena za bezbednost 11 Servis i podr ka Ako imate pitanja u vezi proizvoda obratite se odeljenju za savetovanje u vezi proizvoda kompanije Hama Telefon 49 9091 502 115 nema ki engleski Ostale informacije za podr ku mo ete na i na www hama com 12 Napomene za odlaganje u otpad Napomene o ekolo koj za titi Od trenutka primene evropskih Direktiva 2002 96 EZ i 2006 66 EZ nacionalnom pravu va i slede e ektri ni i elektronski uredaji kao ni baterije ne smeju da se odla u u ku ni otpad Potro a je zakonski du an da elektri ne i elektronske uredaje i baterije na kraju njihovog
39. aa samalla virallisen ilmeen 1 Varoitusten ja ohjeiden selitykset merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt uRage MMORPG pelihiiri Lis painot 8 Painolaatikko Tama k ytt ohje Peliohjelmisto 3 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuivissa tiloissa Ala p st tuotetta putoamaan l k altista sita voimakkaalle t rin lle l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut Pid pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara Kunnioita ymp rist si ja h vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen 4 Tekniset tiedot Dpi 4000 P ivitysnopeus 1000 Hz Anturityyppi Optinen Click kytkimet Omron N pp imien lukum r 18 painiketta e LEDit 4 status Dpi Johdon pituus 1 8m e Virtal hde 5V USB Bus powered 5 J rjestelm vaatimukset Windows XP Vista 7 8 10 Yksi vapaa USB liit nt 6 K ytt notto ja k ytt Liit uRage pelihiiren USB liitin tietokoneen vapaaseen USB liit nt n K ytt j rjestelm tunnistaa ja asentaa uRage pelihiiren itsen isesti T m toiminto voi kest muutamia sekunt
40. abeln har ett flexibelt materialh lje som kar b jskyddet och samtidigt s rjer f r en snygg look 1 F rklaring av varningssymboler och anvisningar v nds f r att markera s kerhetsanvisningar eller f rikta uppm rksamheten mot speciella faror och risker Information Anv nds f r att markera information eller viktiga anvisningar extra 2 F rpackningsinneh ll uRage MMORPG Gaming Mouse e Extravikter 8 Vikt box Denna bruksanvisning Gaming software 3 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning Skydda produkten mot smuts fuktighet och verhettning och anv nd den bara inomhus Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer ppna inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad Det r viktigt att sm barn halls borta fr n f rpackningsmaterialet Det finns risk f r kv vning Tank p milj n och kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt g llande reglerna f r kassering F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k 4 Tekniska data Dpi 4000 Polling Rate 1000 Hz Sensor typ Optisk Click switches Omron Antal knappar 18 knappar e LED lampor 4 status Dpi Kabell ngd 1 8m Str mmatning 5V USB Bus powered 5 Systemkrav Windows XP Vista 7 8 10 En ledig USB anslutning 6 Komma ig
41. ads uRage Teamplayer 9 10 8 11
42. ang och anvanda F rbind USB kontakten till u Rage Gaming musen med en edig USB port pa din PC eller Notebook dator Operativsystemet upptacker sjalv uRage Gaming musen och installerar den Detta kan ta nagra sekunder Vanta L r k nna alla egenskaper hos din uRage mus och hur den exakta man vreringen gar till innan du b rjar spela Gameplay Software installation L gg in medf ljande Gaming software i din CD ROM enhet och starta Autorun exe N r Gaming software installerats ska du se en genv g f r 1 Gaming tangentbord 2 Gaming headset 3 Gaming mus 4 Gamepad p ditt skrivbord resp nere till h ger p din symbolrad ppna nu denna genom att dubbelklicka en g ng D r kan du utf ra olika 1 makroinst llningar 2 DPI inst llningar 3 f rginst llningar 8 Weight Managment System F r att ndra vikten av uRage MMORPG gamingmus ppna locket p undersidan H r kan du anpassa musens vikt s att den passar dina behov genom att ta ut eller s tta in vikter Information Gamingti T nk p att ytan som du f rflyttar din uRage mus ver har stor betydelse f r prestandan Sl ta ytor med fin struktur r bra eller de speciella uRage musmattorna Grova ytor som obehandlat tr g r att musen hoppar Sensorns avlasning fungerar inte pa transparenta ytor som glas I uRage Gaming Series hittar du m nga passande teamplayer f r din uRage utrustning tangentbord headsets
43. ar el peso del rat n conforme a tus deseos individuales sacando o volviendo a colocar pesos ejos para el gaming y accesor Ten en cuenta que la superficie sobre la que mueves tu rat n uRage influye fuertemente sobre el rendimiento Lo ideal para ello son superficies lisas de estructura fina o las alfombrillas especiales para rat n uRage Las superficies rugosas como la madera sin tratar har n que el rat n salte La detecci n del sensor no funciona en superficies transparentes como las de cristal En la serie para gaming de uRage Gaming encontrar s muchos otros accesorios aptos para tu equipamiento uRage teclados headsets alfombrillas gamepads 9 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 10 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH amp Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los dafios que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 11 Servicio y soporte Si tiene gue hacer alguna consulta sobre el producto dirijase al asesoramiento de productos Hama Linea directa 49 9091 502 115 alem n ingl s Encontrar m s informaci n de soporte en www hama com 12 Instrucciones para el desecho y el reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Desde l
44. astaturer headsets mousepads og gamepads 9 Vedligeholdelse og pleje Renger kun dette produkt med en fnugfri let fugtet klud og anvend ikke aggressive reng ringsmidler 10 Udlukkelse af garantikrav Hama GmbH amp Co KG p tager sig ikke ansvar eller garanti for skader der skyldes ukorrekt installation montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshenvisningerne 11 Service og support Kontakt venligst Hama produktr dgivningen hvis du har sp rgsm l vedr rende produktet Hotline 49 9091 502 115 tysk engelsk Du finder flere supportinformationer p www hama com 12 Oplysninger vedr rende genbrug Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret gaelder folgende ektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigg relse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttel
45. com 12 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese R Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu KB uRage MMORPG DPI Me tn LED DPI oxi LED 4
46. dare nformati v despre toate caracteristicile si familiarizati v cu manevrarea rapida a maus ului uRage inainte de a incepe s il folositi pentru jocuri Gameplay Instalare software ntroduceti cd ul de Gaming Software in unitatea CD ROM si lansati Autorun exe Dupa instalarea cu succes a pachetului Gaming Software veti vedea pe desktop sau in partea din dreapta jos pe bara de simboluri un shortcut pentru maus ul Gaming Acestea pot fi deschise cu un clic dublu Acolo puteti efectua diverse setari setari macro setari DPI setari de culoare 8 Weight Managment System Pentru modificarea greut tii mausului uRage MMORPG Gaming deschideti capacul de pe latura posterioar a mausului Acolo puteti adapta greutatea mausului conform dorintelor personale prin indep rtarea sau introducerea de greut ti Indicatie Sfaturi utile de gaming si accesorii Pentru o experien mbun t it a sunetului este obligatoriu necesar s adaptati set rile la sistemul Dvs i la programul VOIP utilizat Skype TeamSpeak Jucati ntr un grup dac sunte i online cu prietenii i lucra i mpreun v sporiti ansele de victorie n meciurile sau jocurile importante n unele circumstan e e mai bine s nu asculta i simultan muzic pentru v putea concentra pe joc n seriile uRage Gaming sunt disponibile de asemenea numeroase Teamplayer e pentru echipamentul uRage tastaturi maus uri mous
47. drese www hama com 12 Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzovat do dom ceho odpadu Spotrebitel je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Manual do Usuario Elementos de comando e indicadores O rato de jogos uRage MMORPG n o requer software para a comutac o entre as v rias definic es DPI O valor DPI atual pode ser lido atrav s do LED integrado na roda do rato n o LED 400 DPI 1 LED 800 DPI 3 LEDs 3200 DPI 2 LEDs 1600 DPI 4 LEDs 4000 DPI Bot es 6 12 Bot es laterais do rato Roda de deslocamento de 2 viasDPI Switch Indicac o DPI Sistema de gest o do peso P IT S TIME FOR u TO RAGE A uRage fornece desde 2010 eguipamento para jogos de PC de alta gualidade ao melhor preco e a sua popularidade cada vez maior Para jogadores por jogadores com a uRage do teu lado tens a vantagem decisiva nos jogos WE WANT U NOW BECOME URBAGEOUS Os ratos de jogos uRage proporcionam uma experi ncia de jogo com uma elevada exatidao de pixeis e movimento
48. edie a obalov materi l okam ite zlikviduj pod a platn ch miestnych predpisov Na pr stroji nerob iadne zmeny D jde tak ku strate n rokov zo z konnej zodpovednosti za vady 4 Technick daje 4000 Sn macia frekvencia 1000 Hz Typ sn ma a Optick Sp na e Click Switches Omron Po et tla idiel 18 tla idiel e LED di dy 4 stavov Dpi D ka kabla 1 8 m Nap janie elektrick m pr dom 5V USB Bus powered 5 Po iadavky na syst m Windows XP Vista 7 8 10 Jeden voln USB port 6 Uvedenie do prev dzky a prev dzka Pripoj USB konektor uRage gamingovej my i k vo nej USB zdierke na tvojom po ta i alebo notebooku uRage gamingov my bude opera n m syst mom samostatne rozpoznan a in talovan Tento postup m e trva nieko ko sek nd Maj trpezlivos Obozn m sa so v etk mi vlastnos ami a s presn m ovl dan m tvojej URage my i sk r ne za ne hra gameplay 7 In tal cia software Vlo prilo en gaming software do mechaniky CD ROM a spusti s bor Autorun exe Po spe nej in tal cii gamingov ho software by sa na tvojom desktopu resp vpravo dole v paneli n strojov mala objavi kl vesov skratka pre 1 Gamingov kl vesnicu 2 gamingov headset 3 Gamingov my 4 gamepad Otvor ju poklepan m Tam m e urobi r zne nastavenia 1 makier 2 DPI 3 farieb 8
49. eja Ole k rsiv llinen Perehdy kaikkiin uRage hiiren ominaisuuksiin ja sen tarkkaan k sittelyyn ennen kuin aloitat pelaamisen 7 Ohjelmiston asennus Aseta mukana toimitettu peliohjelmisto CD ROM asemaan ja k ynnist ohjelma Autorun exe Peliohjelmiston onnistuneen asennuksen j lkeen ty py d ll si tai kuvakerivill alhaalla oikealla tulee olla n kyviss pikakuvakkeet 1 pelin pp imist lle 2 pelik yt n kuulokemikrofonille 3 pelihiirelle 4 peliohjaimelle Avaa n m nyt kaksoisnapsautuksella Siell voit tehd erilaisia 1 makroasetuksia 2 DPI asetuksia 3 v riasetuksia 8 Weight Management System Avaa Gaming hiiren takapuolella oleva kansi muuttaaksesi uRage MMORPOG Gaming hiiren painoa Siten voit sovittaa hiiren painon omien toiveidesi mukaisesti poistamalla tai asettamalla lis painoja Ohje Pelivinkkej ja lis varusteita Huomioi ett pinnalla jonka paalla liikutat uRage hiirt si on suuri vaikutus tehokkuuteen Ihanteellisia ovat tasaiset hienorakenteiset pinnat tai erityiset uRage hiirimatot Karkeat pi hyppaamaa at kuten k sittelem t n puu saavat hiiren n Anturin tunnustelu ei toimi l pin kyvill pinnoilla kuten lasi uRage Gaming sarjassa on paljon sopivia lis varusteita uRage laitteidesi t ydennykseksi n pp imist j kuulokemikrofoneja hiirimattoja ja peliohjaimia 9 Hoito ja huolto Puhdista t m tuote ain
50. epads i gamepads 9 ntretinere si revizie Cur tati acest produs doar cu o c rp care nu las scame usor umed li nu folositi produse de cur tare agresive 10 Excludere de garantie Hama GmbH amp Co KG nu isi asum nici o r spundere sau garantie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instructiunilor de folosire sau si a instructiunilor de sigurant 11 Service si suport n cazul n care ave i ntreb ri referitoare la produs v rug m s v adresati serviciului de consiliere Hama Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Alte informa ii de asisten pot fi g site aici www hama com 12 Informatii pentru reciclare Instructiuni pentru protectia mediului inconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul national sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf rsitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legislatia t rii respective Simbolul de pe produs in instructiunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contributie imp
51. g pleie Dette produktet skal kun rengj res med en lofri lett fuktet klut uten aggressive rengj ringsmidler 10 Fraskrivelse av ansvar Hama GmbH amp Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakef res til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som f lge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til 11 Service og support Hama produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har sp rsm l om produktet Telefonsupport 49 9091 502 115 tysk engelsk Her finner du ytterligere supportinformasjon www hama com 12 Informasjon om resirkulering Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder folgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier m ikke deponeres sammen med husholdningss ppelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kj pt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte milj et v rt Hama G
52. iami rozdzielczo ci dpi Dioda LED na k ku myszy pozwala odczyta aktualn warto dpi nie LED 400 DPI LED 800 DPI 3LEDs 3200 DPI 2 LEDs 1600 DPI 4 LEDs 4000 DPI 6 przycisk w 12 Boczne przyciski myszki 2 dro ne k ko przewijania Switch DPI Wska nik DPI Uk ad wywa ania O A OD IT S TIME FOR u TO RAGE uRage to marka kt ra od roku 2010 jest synonimem wysokiej jako ci sprz tu dla graczy Produkty s oferowane w korzystnej cenie i ciesz si stale rosn c popularno ci S produkowane dla graczy i przez graczy dzi ki czemu uRage gwarantuje najwy szy komfort rozgrywki We WANT U NOW Become URBAGEOUS Myszki dla graczy uRage zapewniaj sterowanie na ekranie z dok adno ci co do piksela i precyzyjne ruchy Dzi ki ergonomicznemu projektowi produkty uRage pozwalaj na uczestnictwo w wielogodzinnych sesjach gier bez zm czenia Atutami wszystkich myszek uRage s nie cieraj ce si teflonowe lizgacze maksymalna por czno i nieprzesuwaj ca si powierzchnia w miejscach decyduj cych o dok adno ci dzia ania Cz stotliwo pracy myszki zapewnia przesy anie wszystkich ruch w i komend gracza do komputera bez op nie Przyciski OMRON gwarantuj e ka de naci ni cie myszki przyniesie oczekiwane i niezawodne dzia anie w grze Ale uwaga dotyczy to tak e ewentualnych pomy ek Kabel ma elastyczn owijk materia ow kt ra zwi ksza ochron przed zagi ciem a r
53. ie i obstuga Podtaczy wtyczke USB myszki dla graczy uRage do wolnego gniazdka USB w komputerze stacjonarnym lub aptopie yszka dla graczy uRage zostanie automatycznie rozpoznana i zainstalowana przez system operacyjny Proces ten mo e potrwa kilka sekund Nale y cierpliwie poczeka Przed przystapieniem do gry zapozna sie ze wszystkimi w a ciwo ciami i z precyzyjn obs ug myszki uRage 7 Instalacja oprogramowania W o y do czone oprogramowanie dla graczy do nap du CD ROM i uruchomi Autorun exe Po udanej instalacji oprogramowania dla graczy na pulpicie lub na dole po prawej stronie paska narz dzi wy wietli si odpowiedni skr t 1 klawiatura dla graczy 2 s uchawki dla graczy 3 myszka dla graczy 4 pad Otworzy go dwukrotnie na nim klikaj c Mo na tu zmienia r ne ustawienia 1 ustawienia makr 2 ustawienia DPI 3 ustawienia kolor w 8 Weight Managment System Aby zmieni ci ar myszy do gier uRage MMORPG otworzy pokryw z ty u myszy Ci ar myszy mo na dostosowa do indywidualnych potrzeb poprzez wyj cie b d ponowne w o enie obci nik w Wskaz wki Porady dla graczy i akcesoria Nale y pami ta o tym e powierzchnia na kt rej korzysta sie z myszki uRage ma du y wptyw na wydajno pracy Idealne s g adkie powierzchnie o drobnej strukturze lub specjalne podk adki pod myszk uRage Chropowate powierzchnie np nieobrobione drew
54. ion de notre environnement C est un acte cologique EB Manual del usuario Elementos de manejo e indicadores El rat n para gaming MMORPG uRage no necesita ning n software para cambiar entre cada uno de los ajustes DPI En el LED integrado en la rueda del rat n puedes leer el valor DPI actual no LED 400 DPI 1 LED 800 DPI 3 LEDs 3200 DPI 2 LEDs 1600 DPI 4 LEDs 4000 DPI Teclas 6 12 Teclas laterales del rat n Rueda de desplazamiento de 2 direcciones Switch DPI Indicador DPI Sistema de gesti n de Peso IT S TIME FOR w Desde 2010 uRage es sin nimo de eguipamiento de alta calidad para gaming desde el PC a un precio ajustado ganando cada d a mayor popularidad Hecho por jugadores para jugadores Con uRage conseguir s esa ventaja decisiva necesaria para conseguir la victoria WE WaNT U NOW BECOME URBAGEOUS Los ratones para gaming uRage aseguran una experiencia de juego gameplay hasta el ltimo pixel y movimientos precisos Su dise o ergon mico hace a los productos uRage id neos para las sesiones de gaming m s largas Las caracter sticas por las que destacan los ratones uRage incluyen sliders de tefl n de baja fricci n sujeci n mejorada y superficie de goma Non Slip en los puntos cr ticos para la precisi n La velocidad de respuesta polling de tu rat n transmite al al ordenador todos tus movimientos y comandos sin retardos Los switches de
55. jelder for feil du gj r Kabelen har en fleksibel stoffmantel som gir bedre knekkbeskyttelse og samtidig et offisielt preg 1 Forklaring av faresymboler og informasjon Benyttes for ytterligere 2 Pakkeinnhold uRage MMORPG Gaming Mouse e Ekstra vekter 8 Vekt boks Denne bruksanvisningen Gaming programvare 3 Sikkerhetsanvisninger Produktet er konstruert for privat ikke yrkesmessig bruk i hjemmet Ikke utsett apparatet for smuss fuktighet og overoppheting og bruk det kun i t rre rom Produktet skal ikke falle ned fra h yder og m ikke utsettes for kraftig risting Produktet skal ikke pnes og ikke benyttes dersom det er skadet P grunn av fare for kvelning skal sm barn holdes unna emballasjen Ta hensyn til milj et og fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallsh ndtering Foreta aldri endringer p apparatet Det vil f re til at garantikrav ikke lenger kan gj res gjeldende 4 Tekniske spesifikasjoner e Dpi 4000 Polling Rate 1000 Hz Sensortype Optisk Click switcher Omron Antall taster 18 taster e LED er 4 Status Dpi Kabellengde 1 8m Str mforsyning 5 V USB Bus forsyning 5 Systemkrav Windows XP Vista 7 8 10 en ledig USB tilkobling 6 Idriftsettelse og drift Koble USB pluggen p uRage Gaming musen til en ledig USB b ssing p PC en eller notebookmaski
56. jzigen opent u het deksel op de achterzijde van de gaming muis Daar kan het gewicht van de muis op de individuele wens worden aangepast door gewichten eruit te nemen resp weer te plaatsen wijzing gaming tips en accessoires Let dat het oppervlak waarop je jouw uRage muis beweegt een grote invloed op de performance heeft Ideaal zijn gladde fijn gestructureerde oppervlakken of de speciale uRage Mouse Pads Ruwe oppervlakken zoals onbehandeld hout laten de muis springen De aftasting door de sensor functioneert bij doorzichtige oppervlakken zoals glas niet In de uRage Gaming series vind je veel passende teamplayers voor jouw uRage equipment toetsenborden headsets mousepads en gamepads 9 Onderhoud en verzorging Reinig dit product alleen met een pluisvrije licht vochtige doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen 10 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH amp Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 11 Service en support Neem bij vragen over het product graag contact op met de afdeling Productadvies van Hama Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama
57. lamint elemeket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt elt vol tani A fogyaszt t t rv ny k telezi arra hogy az elektromos s elektronikus k sz l keket valamint az elemeket lettartamuk lej rta ut n egy erre a c lra berendezett nyilv nos gy jt helyen vagy az elad s hely n beszolg ltassa A r szleteket az adott llam t rv nyei szab lyozz k Ezekre a rendelkez sekre a term ken a kezel si tmutat ban vagy a csomagol son l that k rnyezetv delmi szimb lum utal Az jrahasznos t ssal az anyagok jrafelhaszn l s val valamint a r gi k sz l kek elemek m sfajta jrahasznos t s val jelent sen hozz j rul k rnyezet nk meg v s hoz N vod k pou it Ovl dac prvky a indikace My uRage Gaming MMORPG si nevy aduje dn software pro p echod mezi jednotliv mi nastaven mi DPI Pomoc diody LED m e sledovat aktu ln hodnotu DPI bez LED 400 DPI 1 LED 800 DPI 2 LEDs 1600 DPI 3 LEDs 4 LEDs 3200 DPI 4000 DPI 6 tla tka 12 postrann tla tka my i 2 cestn kole ko p et en DPI prepina Indikace DPI Syst m Weight Management DPP ITS TIME FOR U TO RAGE uRage je od roku 2010 zna kou vysoce kvalitniho vybaveni pro PC gaming za dobr ceny a t se neust le rostouc obl benosti For Gamers by Gamers pomoc uRage na tv stran m e vyu vat p ednosti rozhoduj c p i h e we WANT U NOW BECOME URBA
58. liders hoge mate van houvast en Non Slip Rubber Surface op de voor de richtnauwkeurigheid kritische plaatsen De polling rate van jouw muis zorgt voor een vertragingsvrije overdracht van jouw bewegingen en commando s op de computer OMRON click switches garanderen dat elke klik door jou lang en betrouwbaar in een actie wordt omgezet maar let op dat geldt ook voor jouw fouten De kabel heeft een flexibele textielen mantel welke de knikbescherming vergroot en tegelijkertijd voor de authentieke look zorgt 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwi idsinstructies of e ndere gevaren en risico s Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke Wor ikt voor vei aandacht te trekken op informatie 2 Inhoud van de verpakking uRage MMORPG Gaming Mouse Extra gewichten 8 Doos Gewicht Deze bedieningsinstructies Gaming software 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel priv gebruik in huiselijke kring Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge ruimten Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kleine kinderen komen verstikkingsgevaar Heb respect voor het milieu en voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de l
59. mbH amp Co KG 86652 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00113730 03 15
60. migue les produits uRage sont parfaitement adapt s aux longues sessions de jeu Des patins de souris en t flon a tres faible frottement un excellent contact sur les touches ainsi qu un rev tement caoutchout antid rapant pour une excellente pr cision dans les endroits critiques comptent parmi les autres avantages dont toutes les souris uRage sont guip es La fr quence de scrutation de ta souris garantit une excellente transmission de tes mouvements et commandes a ton ordinateur Des commutateurs OMRON garantissent une transformation fiable de chaque clic dans I action pr vue mais attention la m me fiabilit est galement appligu e aux erreurs Le c ble dispose d une gaine textile tres flexible au look officiel et augmente la protection anti pliage 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque des informations Ce symbole est utilis pour indi suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Souris Gaming uRage MMORPG Poids suppl mentaires 8 Poids bo te Mode d emploi Logiciel Gaming 3 Consignes de s curit Ce produit est destin un usage domestique non commercial Prot ge le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement da
61. nen uRage Gaming musen registreres og installeres automatisk av systemet Dette kan ta noen sekunder V r t lmodig Gj r deg kjent med alle egenskapene og h ndteringen av din uRage mus f r du begynner spille Gameplay 7 Installering av programvare Legg vedlagte Gaming programvare inn i CD ROM stasjonen og start Autorun exe N r Gaming programvaren er installert skal du p skrivebordet ditt hhv nede til h yre i symbollinjen se en snarvei til 1 Gaming tastaturet 2 Gaming hodesettet 3 Gaming musen 4 spillkontrollen Dobbelklikk for pne dem Her kan du foreta forskjellige 1 makroinnstillinger 2 DPl innstillinger 3 argeinnstillinger 8 Weight Managment System For endre vekten p uRage MMORPG Gaming musen pnes dekselet p baksiden av Gaming musen Der kan du tilpasse vekten til musen etter ditt individuelle nske ved ta ut vekter eller sette vekter inn Merknad Gamingtips og tilbeh r Overflaten som du beveger uRage musen p f r stor innflytelse p ytelsen din Glatte finstrukturerte overflater er ideelle p samme m te som de spesielle uRage musemattene Ru overflater som ubehandlet treverk gj r at musen hopper Sensorskanningen fungerer ikke p gjennomsiktige overflater som glass I uRage Gaming Series finner du mange passende Teamplayers til ditt uRage Equipment tastaturer hodesett musematter og spillkontroller 9 Vedlikehold o
62. ningsvejledning Betjeningselementer og visninger uRage gaming musen MMORPG har ikke brug for en software for at skifte mellem de enkelte DPI indstillinger Ved hj lp af en LED der er integreret p musehjulet kan du afl se den aktuelle DPI v rdi 400 DPI 800 DPI 1600 DPI ingen LED 1 LED 2 LED 3 LED 3200 DPI 4000 DPI 4 LED 6 taster 12 Musetaster p siden 2 vej scrollehjul DPI switch DPI visning Weight Management System dd mn IT S TIME FOR w TO RAGE uRage har siden 2010 st et for high quality pc gaming equipment til rimelige priser og kan gl de sig over stadigt voksende popularitet For gamers by gamers med uRage p din side f r du den afg rende fordel i spillet WE WANT U NOW BECOME URBAGEOUS uRage gaming mus sarger for spilforngjelse ned til den mindste pixel gameplay og pr cise moves P grund af det ergonomiske design lader uRage produkter dig ogs nemt klare timelange gaming sessioner Vigtige kendetegn ved aller uRage mus er isaer friktionssvage teflon sliders godt greb og non slip rubber surface p de steder der er kritiske for m lpraecision Polling rate for din mus s rger for en forsinkelsesfri overforsel af dine bevaegelser og kommandoer til computeren OMRON click switches garanterer at alle dine clicks oms ttes til en aktion l nge og p lideligt men v r opm rksom p at det ogs g lder for dine fejl Kablet har en fleksibel flettet bekl dning de
63. no sprawiaja e myszka skacze Czujnik nie funkcjonuje prawidtowo na przezroczystych powierzchniach takich jak szkto W serii dla graczy uRage znajduje sie wiele produkt w przeznaczonych do gry z wieksza liczba graczy klawiatury stuchawki podktadki pod myszki i pady 9 Konserwacja i czyszczenie Czysci produkt tylko przy uzyciu niestrzepiacej sie lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergent w 10 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH amp Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 11 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu nale y zwr ci si do infolinii Hama Infolinia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 12 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiazuja nastepujace ustalenia Urzadzen elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nalezy wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowiazany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urzadze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg towe kwestie
64. ns des locaux secs Protege le des secousses violentes et vite tout choc ou toute chute Ne tente pas d ouvrir le produit et cesse de l utiliser en cas de d t rioration Conserve les emballages d appareils hors de port e de petits enfants risque d touffement Apporte ta contribution la protection de l environnement et recycle les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur e N apporte aucune modification l appareil Des modifications te feraient perdre tes droits de garantie 4 Caract ristiques techniques Dpi 4000 Fr quence de scrutation 1000 Hz Type de d tecteur optique Commutateur de clic Omron Nombre de touches 18 LED 4 LED d tat dpi Longueur du c ble 1 8m Alimentation en lectricit via USB 5 Configuration syst me reguise Windows XP Vista 7 8 10 un port USB libre 6 Mise en service et fonctionnement Raccorde le connecteur USB de la souris Gaming uRage dans un port USB libre de ton ordinateur La souris Gaming uRage est automatiguement reconnue et install e par ton syst me d exploitation Cette proc dure peut durer quelques secondes Patience Familiarise toi avec toutes les propri t s et la manipulation de ta souris uRage avant de commencer utiliser gameplay Installation du logiciel ns re le CD Gaming fourni dans ton lecteur de CD ROM puis lance Autorun exe
65. nski kliza i dobro dr anje u ruci i gumena povr ina protiv proklizavanja na mestima koja su kriti na za preciznost Polling rate va eg mi a brine se za prenos pokreta i komandi do ra unara bez ka njenja OMRON Click prekida i garantuju da ce svaki va klik dugotrajno i pouzdano biti pretvoren u akciju medutim pazite to isto va i i za va e gre ke Kabel je oblo en fleksibilnim pletivom ime se pove ava za tita od prelamanja i istovremeno pobolj ava izgled 1 Obja njenje znakova upozorenja i napomena Koristi se za ozna avanje dodatnih informacija ili vaznih napomena 2 Sadr aj pakovanja uRage MMORPG gaming mis Dodatni tegovi 8 Kutija za tegove Ovo uputstvo za upotrebu Gaming softver 3 Bezbednosne napomene Proizvod je predvi en za privatnu nekomercijalnu upotrebu u doma instvima Proizvod uvajte od prljav tine vlage i pregrevanja i upotrebljavajte ga samo u suvim prostorijama Ne dozvolite da proizvod padne i ne izla ite ga nikakvim sna nim potresima Proizvod ne otvarajte i ne koristite ga ako se o teti Ambala ni materijal obavezno dr ite van dohvata male dece jer postoji opasnost od gu enja Ambala ni materijal odmah odlo ite u otpad prema lokalnim va e im propisima za odlaganje u otpad Na ure aju ne sprovodite nikakve modifikacije Time se gube sva prava na garanciju 4 Tehni ki podaci Dpi 4000 Polling rate 1000 Hz Tip senzo
66. oastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita 10 Vastuun rajoitus Hama GmbH amp Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st eik k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 11 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Hotline 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com 12 Kierr tykseen liittyvi tietoja Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt alousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin ai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa aista m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen aitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa ETB Betje
67. okaal geldende afvoervoorschriften af Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie 4 Technische gegevens Dpi 4000 Polling Rate 1000 Hz Sensortype optisch Click Switches Omron Aantal toetsen 18 toetsen e LEDs 4 status DPI kabellengte 1 8m Voeding 5V USB bus powered 5 Systeemeisen Windows XP Vista 7 8 10 een vrije USB aansluiting 6 Inbedrijfstelling en werking Sluit de USB stekker van de uRage gaming muis aan op een vrije USB poort van jouw pc of notebook De uRage gaming muis wordt automatisch door het besturingssysteem herkend en ge nstalleerd Dit kan een paar seconden duren Heb even geduld Maak je met alle eigenschappen en de nauwkeurige handling van jouw uRage muis vertrouwd voordat je met het spel gameplay gaat beginnen 7 Installatie van de software Plaats de meegeleverde gaming software in jouw cd rom drive en start Autorun exe Nadat de gaming software succesvol is ge nstalleerd zou je nu op jouw bureaublad resp rechtsonder in de taakbalk een snelkoppeling voor 1 het gaming toetsenbord 2 de gaming headset 3 de gaming muis 4 de gamepad moeten zien Open deze nu met een dubbelklik Daar kan je verschillende 1 macro instellingen 2 DPl instellingen 3 kleurinstellingen uitvoeren 8 Weight Management System Teneinde het gewicht van de uRage MMORPG gaming muis te wi
68. onick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed N vod na pou itie Ovl dacie prvky a indik cie uRage MMORPG gamingov my nepotrebuje iadny software na striedanie medzi jednotliv mi DPI nastaveniami V koliesku my i integrovan di da LED ti umo uje od tanie DPI hodnoty no LED 1 LED 2 LED 400 DPI 800 DPI 1600 DPI 3 LED 3200 DPI 4000 DPI 4 LED 6 tla idl 12 Bo n tla idl my i 2 smerov rolovacie koliesko DPI prep na DPI indik cia Syst m mana mentu hmotnosti moma mn IT S TIME FOR w TO RAGE uRage je od roku 2010 synonymom vysoko kvalitn ho vybavenia pre PC gaming za f r cenu a te sa neust le rast cej ob benosti For Gamers by Gamers s uRage na tvojej strane z ska v hre rozhoduj cu v hodu WE WaNT U NOW BECOME URBAGEOUS uRage hern my i umo uj pixelovo presn z bavu pri hran gameplay a presn ovl da e Move V aka ergonomick mu dizajnu ti uRage v robky dovo uj vynikaj co zvl dnu aj viachodinov hern rel cie Rozhoduj cimi vlastnos ami v etk ch my
69. ortat la protectia mediului nostru inconjur tor EB Bruksanvisning Man verelement och indikeringar uRage MMORPG Gaming mus beh ver ingen software f r att v xla mellan de enskilda DPI inst llningarna Du kan avl sa det aktuella DPI v rdet p en LED som r integrerad p mushjulet 400 DPI 800 DPI 1600 DPI ingen LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 3200 DPI 4000 DPI 6 knappar 12 Musknappar p sidan Tv v gs rullningshjul DPI switch DPI indikering Weight Managment System P IT S TIME FOR w RAGE uRage st r sedan 2010 f r High Ouality PC Gaming Equipment till ett r ttvist pris och populariteten stiger stadigt For Gamers by Gamers med uRage f r du den spelavg rande f rdelen p din sida WE WaNT U NOW BECOME URBAGEOUS uRage Gaming m ss s rjer f r pixel exakt spel Gameplay och exakta moves Den ergonomiska designen g r att du ven klarar timsl nga Gaming sessions alldeles utm rkt med uRage produkter Teflon Sliders med extra l g friktion mycket bra greppf rm ga och Non Slip Rubber Surface p de st llen som r kritiska f r m lprecisionen r avg rande k nnetecken hos alla uRage m ss Din mus Polling Rate s rjer f r att dina r relser och kommandon verf rs till datorn utan f rdr jning OMRON Click switches garanterar att alla dina clicks g rs om till en tg rd l nge och tillf rlitligt men se upp det g ller ven n r du g r fel K
70. oz nebezpe udu en Respektujte ivotn prost ed a obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky 4 Technick daje Dpi 4000 Polling Rate 1000 Hz Typ idla optick Click Switches Omron slo tla tka 18 tla tek Diody LED 4 stavov Dpi e D lka kabelu 1 8m nap jen USB powered 5 Po adavky na syst m Windows XP Vista 7 8 10 voln USB p pojka 6 Uveden do provozu a provoz P ipojte USB konektor my i uRage Gaming k voln USB zd ce na va em po ta i nebo notebooku My uRage Gaming bude opera n m syst mem rozpozn na a instalov na Tento proces m e trvat n kolik sekund M jte trp livost P ed za tkem hry se seznamte se v emi vlastnostmi a p esnou manipulac s va my uRage 7 Instalace software Vlo te p ilo en Gaming software do Va jednotky CD ROM a spus te Autorun exe Po sp n instalaci Gaming software by se m l na tv plo e resp vpravo dole na li t symbol zobrazit shortcut pro my Gaming Otev ete dvojit m kliknut m Zde je mo n prov d t r zn nastaven makro DPl nastaveni barevn nastaven 8 Syst m Weight Managment Pokud chce zm nit hmotnost my i uRage MMORPG Gaming otev i kryt na zadn stran m
71. r for ger kn kbeskyttelsen og samtidigt s rger for det officielle look 1 Forklaring af advarselssymboler og henvisninger A s til at markere sikkerhedshenvis g re opm rksom p s rlige farer og risici Bem rkning ligere informationer eller vigtige henvisninger 2 Pakningsindhold uRage gaming mouse MMORPG Ekstra v gte 8 V gt boks Denne betjeningsvejledning Gaming software 3 Sikkerhedshenvisninger Produktet er beregnet til privat ikke erhvervsmaessig husholdningsbrug Beskyt produktet mod smuds fugtighed og overophedning og anvend det kun i t rre rum Tab ikke produktet og uds t det ikke for kraftige rystelser bn ikke produktet og anvende det ikke l ngere ved beskadigelser Hold ubetinget sm b rn borte fra emballeringsmaterialet der er fare for kv lning Tag hensyn til milj et og bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt g ldende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ndringer p apparatet Derved bortfalder alle garantikrav 4 Tekniske data Dpi 4000 Polling rate 1000 Hz Sensortype Optisk e Click switches Omron e Antal taster 18 taster e LED er 4 status Dpi Kabell ngde 1 8 m Str mforsyning 5V USB bus powered 5 Systemkrav Windows XP Vista 7 8 10 En fri USB tilslutning 6 Ibrugtagning og anvendelse Forbind USB stikket p uRage gaming musen med
72. ra opti ki Click prekida i Omron e Broj tastera 18 tastera LED 4 za DPI status e Du ina kabla 1 8m Napajanje 5V preko USB Bus 5 Sistemski preduslovi Windows XP Vista 7 8 10 Jedan slobodan USB priklju ak 6 Pu tanje u rad i rukovanje USB utika uRage gaming mi a priklju ite na slobodni USB priklju ak va eg ra unara ili laptopa Operativni sistem automatski prepoznaje i instalira uRage gaming mi Taj postupak mo e da potraje nekoliko sekundi Budite strpljivi Upoznajte se sa svim karakteristikama i preciznim rukovanjem svog uRage mi a pre nego to po nete sa igrom 7 Instalacija softvera Prilo eni gaming softver stavite u CD ROM ita i pokrenite Autorun exe Posle uspe ne instalacije gaming softvera na radnoj povr ini ra unara odn na va oj traci sa alatkama dole desno trebali biste videti pre ac za 1 gaming tastaturu 2 gaming headset 3 gaming mi 4 gamepad Otvorite ga dvostrukim klikom Tamo mo ete izvr iti razli ita pode avanja za 1 makro 2 DPI 3 boje 8 Weight Managment System Ako elit da menja raspored te ine uRage MMORPG Gaming mi a najprije otvori poklopac na pole ini mi a Tako mo e da va enjem ili dodavenjem tegova prilagodi te inu mi a tvojim li nim potrebama Napomena saveti za igranje i dodatna oprema Imajte na umu da povr ina po kojoj pomerate svoj uRage mi im
73. s Abre o mesmo com um duplo clique A poder s efetuar diversas definig es de macro definic es DPI definic es de jogo 8 Sistema de gest o do peso Para alterar o peso do rato uRage MMORPG para jogos abre a tampa no lado traseiro do rato Aqui podes ajustar o peso do rato aos teus requisitos individuais removendo colocando pesos ta Dicas de jogo e acess rios Tem em atenc o que a superficie sobre a qual movimentas o teu rato uRage tem uma grande influ ncia no desempenho O ideal s o superficies lisas com uma estrutura fina ou os tapetes de rato uRage especiais por exemplo art n 000xxxxxx Superf cies rugosas como madeira n o tratada fazem com que o rato salte A dete o do sensor n o funciona em superf cies transparentes como vidro Na s rie uRage para jogos encontras muitos companheiros de equipa adequados para o teu equipamento uRage teclados microauscultadores tapetes de rato e comandos 9 Manuten o e conserva o Limpa o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e n o utilizes produtos de limpeza agressivos 10 Exclus o de garantia A Hama GmbH amp Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados por uma instala o montagem ou manuseamento incorreto do produto ou pelo n o cumprimento das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 11 Contactos e apoio t cnico Em caso de d
74. s precisos Gracas ao design ergon mico os produtos da uRage s o tamb m os melhores para suportar sess es de jogo de v rias horas As caracteristicas fundamentais dos ratos uRage consistem em sliders em teflon de baixo atrito uma elevada ader ncia e uma superficie de borracha antiderrapante nos pontos cr ticos para a precis o A taxa de polling do teu rato proporciona uma transmiss o sem atrasos dos teus movimentos e comandos para o computador Os Click Switches OMRON garantem que cada um dos teus cliques convertido de forma duradoura e fi vel numa ac o mas atenc o tal tamb m se aplica aos teus erros O cabo tem um revestimento em tecido flexivel gue aumenta a protec o contra dobragem do cabo e proporciona em simult neo um aspeto oficial 1 Descric o dos s mbolos de aviso e das notas utilizado para identificar informa es de seguranca ou chamar a atenc o para perigos e riscos especiais utilizado para identificar informag es adicionais ou indicag es importantes 2 Conte do da embalagem Rato de jogos uRage MMORPG Pesos adicionais 8 Caixa de peso e Estas instruc es de utilizac o Software de jogo 3 Indicac es de seguranca O produto est previsto apenas para utilizac o dom stica e n o comercial Protege o produto contra sujidade humidade e sobreaguecimento e utiliza o somente em espacos secos Nao deixes cair o produto nem o submetas a chogues fortes
75. se af milj et GDE Bruksanvisning Betjeningselementer og indikatorer uRage MMORPG Gaming mus trenger ingen programvare for skifte mellom de forskjellige DPI innstillingene Du leser av aktuell DPI verdi ved hjelp av en LED som er integrert i musehjulet 400 DPI 800 DPI 1600 DPI ingen LED 1 LED 2 LED 3 LED 3200 DPI 4000 DPI 4 LED 6 taster 12 Musetaster p siden toveis rullehjul DPI switch DPI indikator Weight Management System moma mn IT S TIME FOR w RAGE Siden 2010 har uRage st tt for High Ouality PC Gaming utstyr til faire priser med en stadig okende popularitet For Gamers by Gamers med uRage p din side har du en fordel som er avgj rende for spillet WE WANT U NOW BECOME URBAGEOUS uRage Gaming mus sarger for en spillefornoyelse der hvert eneste bildepunkt pa skjermen utnyttes Gameplay og der alle bevegelser er n yaktige Takket v re den ergonomisk formede designen kan du benytte uRage produktene i timesvis uten st rre anstrengelser Samtlige uRage mus har avgj rende egenskaper som Teflon Sliders med minimal friksjon godt grep og Non Slip Rubber overflate p omr der som er kritiske for m ln yaktigheten Musens Polling Rate s rger for overf re bevegelsene og instruksene dine til datamaskinen helt uten forsinkelser OMRON Click switcher s rger for at alle klikk omsettes til en aktivitet absolutt p litelig men husk det samme g
76. t amin az uRage egeret mozgatod nagy befoly ssal van a teljes tm nyre Ide lis a sima finom szerkezet fel let vagy a speci lis uRage Mouse Pad Durva fel leteken mint p ld ul a kezeletlen f n az egerek ugranak Az rz kel letapint sa nem m k dik tl tsz fel leteken p ld ul vegen Az uRage Gaming sorozatban sok tal l csapatj t kost tal lsz az uRage felszerel shez billenty zet headset mousepad s gamepad 9 Karbantart s s pol s Ezt a term ket csak sz szmentes kiss benedves tett kend vel tiszt tsa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert 10 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH amp Co KG semmif le felel ss get vagy garanci t nem v llal olyan k rok rt amelyek a term k szakszer tlen telep t s b l felszerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a haszn lati tmutat s vagy a biztons gi utas t sok be nem tart sa miatt keletkeztek 11 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www hama com 12 Hullad kelt volit si utas t sok K rnyezetv delmi utasit sok Az 2002 96 EK s 2006 66 EK eur pai ir nyelvek bevezet se ut n a nemzeti jogrendszerekbe k vetkez szab lyok rv nyesek Elektromos s elektronikus k sz l keket va
77. tipo click OMRON garantizan que cada uno de tus clicks sea transformado en una acci n de forma fiable pero cuidado Tambi n en caso de que cometas un error El cable tiene un revestimiento flexible de tejido que aumenta la protecci n antidobleces a la vez que le proporciona un aspecto oficial 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para Ilamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales S para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paguete Raton para gaming MMORPG uRage e Estas instrucciones de manejo Software para gaming e pesos adicionales 8 Peso Box 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial Protege al producto de la suciedad la humedad el calor excesivo y utilizalo s lo en lugares secos No dejes caer el producto ni lo sometas a sacudidas fuertes No abras el producto y no lo sigas operando de presentar deterioros Mant n el material de embalaje fuera del alcance de los ni os existe peligro de asfixia Respeta el medio ambiente y desecha el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales vigentes en materia de desecho No realices modificaciones en el dispositivo Este conllevarfa la p rdida de todos los derechos de la garantia 4 Datos t cnicos Dpi 4000
78. toyants agressifs 10 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 11 Service et assistance Pour toute question concernant le produit adresse toi au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Tu trouveras ici de plus amples informations concernant le service d assistance www hama com 12 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet II peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protect
79. uRage s teflonov klzn plochy s obzvl mal m tren m vysok pri navos a ne myk av gumen povrch Non Slip Rubber na kritick ch miestach pre presnos cielenia Sn macia frekvencia polling tvojej my i zais uje prenos bez oneskorenia tvojich pohybov a pr kazov do po ta a Sp na e OMRON Click Switches zaru uj e ka d z tvojich kliknut bude dlho a spo ahlivo preveden do niektorej akcie ale pozor toto plat tie pre tvoje chyby K bel m flexibiln textiln pl ktor zvy uje ochranu vo i zlomu a s asne zais uje ofici lny dizajn 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Upozornenie ezpe nostn upozori ik a nebezpe enstva symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia uRage MMORPG gamingov my Pridavn z va ia 8 Z sobn k na z va ia Tento n vod na pou vanie Gamingovy software 3 Bezpe nostn upozornenia Tento v robok je ur en pre s kromn nie pre komer n pou itie v dom cnosti Chr v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vaj ho len v such ch priestoroch V robok nenechaj spadn ani ho nevystavuj ho siln m otrasom V robok neotv raj a ani ho nepou vaj alej ak je po koden Obalov materi l bezpodmiene ne uchov vaj mimo dosahu det hroz nebezpe enstvo udusenia Re pektuj tvoje ivotn prostr
80. vidas sobre o produto contacta o servi o de assist ncia ao produto da Hama Linha direta 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informa es de assist ncia visita www hama com 12 Indicac es de eliminac o Indicac o relativa a protec o do ambiente partir do momento da implementac o das diretivas comunit rias 2002 96 CE e 2006 66 CE na legislac o nacional aplica se o seguinte Os Re AR A aparelhos el tricos e eletr nicos bem como pilhas e baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico O consumidor legalmente obrigado a devolver aparelhos el tricos e eletr nicos como por exemplo pilhas e baterias no fim da sua vida til aos pontos de recolha p blicos instalados para o efeito ou ao posto de venda As particularidades s o regulamentadas pela respetiva legislacao nacional O s mbolo no produto nas instruc es de utilizac o ou na embalagem remete para estas disposic es Com a reciclagem a reutilizac o de materiais ou outras formas de reutilizac o de aparelhos baterias velhos est s a contribuir para a protec o do nosso meio ambiente ETB Manual de utilizare Elemente de operare si afisaje Maus ul de gaming uRage MMORPG nu are nevoie de niciun software pentru comutarea intre set rile DPI individuale LED ul integrat intotdeauna va arata valoarea DPI curent nu LED 400 DPI 1 LED 800 DPI 3 LEDs 3200 DPI 2 LEDs 1600 DPI 4 LEDs 4000 DPI 6
81. y i Zde m e p izp sobit hmotnost my i sv m individu ln m p n m vyjmi nebo op t vlo z va Upozorn n rady ke h e a p slu enstv Dbejte na to e povrch po kter se my uRage pohybujete m velk vliv na v sledek Ide ln jsou hladk povrchy s jemnou strukturou nebo speci ln podlo ky pod my uRage Hrub povrchy jako neopracovan d evo zp sobuj skoky my i Funkce zachycen idla u pr hledn ch povrch jako je sklo nefunguje S rie uRage Gaming nab z mnoho vhodn ch spoluhr pro va e uRage vybaven kl vesnice n hlavn soustavy podlo ky pod my a gamepady 9 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky 10 Vylou en z ruky Hama GmbH amp Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 11 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com 12 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektr
Download Pdf Manuals
Related Search