Home

NAUTEEK SC200

1. 19 Arr ter le CHRONO et r initialiser le 19 Acc der au raccourci rapide pour r gler la direction du vent r el 19 5 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Acc der au raccourci rapide pour enregistrer les extr mit s de la ligne de d part 19 Acc der au raccourci rapide pour r gler la position de la bou e au vent 20 CRANS PI GATE c ce 21 R glage d s crans regales n uuu uu uuu al ne San 21 Utilisation des ECRANS R GATE en semi automatique 22 Utilisation CRANS R GATE en automatique inner 22 Enregistrer la position de la bou e au vent a nennen nennen nnns nna nnn nnns 23 Enregistrer la position de la bou e sous le 23 Utiliser la VTD VTDu et VTDd en param trant votre parcours triangulaire 24 dre ep rre 24 PDO M RI uL M Ed teu alie en IDE EM aD UN c EE 26 STINET I IC 26 mixte Mtl cb MI MEER 28 VENT VIP lec 28 ANGLE E iacit esc cse t 29 DIVENT PE E E M 30 REC BOU EN D Z Ir a S I DUNS 31 TAICEESBA TEA
2. S lectionner INTERVALL ENR en appuyant trois fois sur Appuyer sur pour valider votre choix et r gler la valeur de la r solution de l enregistrement en utilisant Appuyer sur pour valider votre choix et revenir l cran pr c dent 39 63 NALITEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK MEM UTIL Affichage du pourcentage de remplissage de la m moire du SC200 pour enregistrer ses traces NMEA 000 permet 14h d enregistrement 1Hz 05096 permet 7h d enregistrement 1Hz 07596 permet encore d enregistrer plus de 3h30 de traces NMEA 1Hz Remarque avant de partir naviguer assurez vous que le syst me dispose d assez de m moire libre pour r aliser vos futurs enregistrements Si la m moire devient pleine le SC200 n crasera pas les enregistrements pr c dents mais ne r alisera pas de nouvel enregistrement tant que vous n aurez pas format sa m moire REGL APPAREIL Ce menu permet d activer ou non le r tro clairage de l cran de r gler le plafond de l histogramme de vitesse de lisser sur n secondes l information du cap sur le fond de r gler le contraste de l cran de rendre la sortie NMEA de votre SC200 active de r gler la valeur de la d clinaison terrestre votre fuseau horaire ainsi que votre syst me de mesure 40 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK R TRO CLAIRAGE Depu
3. Dans ce cas la distance la ligne sera en m tres et sign e jusqu 99m puis non sign e ensuite Une fois la ligne syst me international s lectionn e appuyer sur pour valider votre choix et revenir l cran pr c dent Choisissez sinon syst me imp rial pour obtenir l affichage en pieds Avec ce r glage l info distance la ligne est sign e jusqu 99 pieds puis non sign e entre 100 et 650 pieds 0 1 mile nautique puis cette distance est affich e en miles nautiques STATISTIQUES Ce menu affiche les statistiques partiels et totaux du SC200 Permet de remettre z ro les statistiques partielles LOCH T LOCH P TPS T TPS P VMAX MOY EFFACER Permet de remettre z ro les informations partielles LOCH P TPS P VMAX INST VMAX MOY Pour remettre z ro les informations partielles des statistiques du SC200 s lectionner EFFACER et appuyer sur Appuyer sur O pour revenir l cran pr c dent 46 63 NALITEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK ROUTES WAYPTS Ce menu permet de cr er modifier un waypoint une route de waypoints de lancer une route ou de lancer un GOTO waypoint et d afficher les informations VITESSE AU WPT CAP SUIVRE ECART DE ROUTE graphique DIST au WPT Plus d info sur l annexe gestion des waypoints et des routes depuis le SC ici S lectionnez ROUTES WAYPOINTS et appuyez sur
4. 26 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK un relev en degr s sur la marque vers laquelle vous vous dirigez Cette information vous permettra de mieux juger de votre layline au pr s et au portant Cette information Layline reste affich e 5 sec et est remise jour toutes les 45s selon votre cap moyenn Exemple Lorsque vous naviguez au pr s et tant que la position de la bou e au vent ne sera pas enregistr e manuellement l information sera calcul e sur la position estim e de la bou e au vent et sera affich e en tant que comprendre la bou e au vent est 95 tribord Lorsque vous naviguez au portant et tant que la position de la bou e sous le vent ne sera pas enregistr e manuellement l information sera calcul e sur la position du bateau comit et sera affich e en tant que comprendre la bou e sous le vent est 30 b bord Au pr s partir du moment o l information de layline se rapproche de votre angle de virement moyen il est temps de virer Au portant partir du moment ou l information de layline se rapproche de votre angle moyen de descente il est temps d empanner 27 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK REGL REGATE A 28 VENT VIR PROG ANGLE VIREMENT F EN T REGL VTO TAILLE BATEAU UNITE DIST DEPAR H 15 TEIG RANME e 4 me Ce men
5. 47 63 WWW NALITEEK DCDM 556200 NALITEEK Rentr terre Comment utiliser le NAUTEEK WaypointManager Pour utiliser au mieux les capacit s de votre SC nous vous conseillons d utiliser le NAUTEEK WaypointManager logiciel inclus dans la nouvelle NAUTEEK Suite II vous permettra de gagner du temps pour rentrer vos waypoints et vos routes et aussi de sauvegarder vos ichiers de navigations Plus d informations sur le NAUTEEK WaypointManager et la NAUTEEKSsuite ici MIE Nauteek Waypoint Manager File Edition Options About WAYPOINTS LATITUDE LONGITUDE SSoueu 4725100 729 300 BLDvRE 47 15 S00 2 29 ADD TRAIN 2 1 BMDORMAND 47 25 S00 g gzu8 800 TRAINS 2 BAYONELL 47 22 600 2 35 200 BONEFOUR 47 158 500 g u5s anm CASTOLNIL 47 18 100 2 34 300 ESTDLIMET 47 25 300 2 34 800 GROC4ARO 47 15 300 2 45 000 GROCHARF 47 12 800 2 19 100 GRONORY 47 23 600 2 32 900 GUERANDZ 47 15 000 g 24 300 FTICHARE 47 13 400 2 15 9300 N LJ T E K PENCHATO 4715 300 2 24 4Dnp PTROVES 47 14 350 2 25 400 WAY N E LVIEILLE 47 14 100 2 19 400 M ANAG R NEW ROUTE DELETE ROUTE ROUTE DIT E TRAIN 1 LWIEILLE 47 14 100 2 19 400 PENCHA 47 15 300 2 24 400 GUERANDZ 447 15 000 5 24 300 CASTOLNIL 47 18 100 5 34 300 GuERAMDZ 47 15 000 2 24 300 LATITLIDE CTRL W NEW WAYPDINT F NEW ROUTE NEW WAYPOINT DELETE WAYPOINT A
6. Appuyer nouveau sur pour revenir l cran du MENU principal REGL ENREG Ce menu permet de lancer manuellement un enregistrement de le synchroniser ou non avec le compte rebours et le chrono enregistrement s par de chaque manche courue Permet de choisir la fr quence de l enregistrement afin de profiter de 14 140 heures de capacit de stockage de trames Permet aussi d effacer le contenu de la m moire du SC200 Le SC200 propose la possibilit d enregistrer jusqu 14 heures de traces GPS avec une r solution d une trame par seconde Il est possible de choisir la r solution de l enregistrement afin d augmenter la capacit en heures de la m moire du SC200 Les informations enregistr es sont les informations suivantes Heure Latitude Longitude SOG en noeuds 36 63 NALITEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK en degr s LANCER ENREG Enregistrement sur d clenchement manuel Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL ENREG en utilisant deux fois sur Un enregistrement manuel se d clenche Remarque informations visuelles permettant de savoir si le SC200 est en cours d enregistrement Si la ligne affiche ARRETER ENREG un enregistrement esten cours Si la ligne affiche LANCER ENREG il n y a pas d enregistrement cours Si un cryptogramme est pr sent en bas droite de l cran un enregistreme
7. Les diff rentes informations disponibles dans ce mode ECRAN REGATE sont les m me que celles de l ECRAN MULTI auxquelles sont rajout es les informations tactiques suivantes VTD VTD UP VTD DOWN sur la marque vers laquelle le bateau se d place partir du moment vous avez enregistr a direction et la distance de la bou e au vent depuis la comit de course VTDu a position de la bou e au vent VTDu bou e sous le vent VTDd en passant proche de celle ci LAYLINE sur la marque au vent estim e par le calcul et la bateau comit tant que les marques r elles n ont pas t enregistr es Depuis le MENU principal appuyer sur jusqu s lectionner la ligne ECRANS R GATE La s lection appara t en blanc sur fond noir Appuyer sur amp pour valider votre choix vous obtenez le START SCREEN des CRANS R GATE R glage des crans r gates Les crans r gates sont au nombre de trois l cran de d part START SCREEN l cran de pr s UPWIND SCREEN l cran de portant DOWNWIND SCREEN Appuyer sur pour faire d filer l affichage de l cran START SCREEN l cran UPWIND SCREEN puis l cran DOWNWIND SCREEN Par d faut votre SC200 est livr avec la configuration suivante 21 63 NALITEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK START SCREEN TIMER en haut DIST LIGNE DEP en bas Pour changer les informations de cet cran appuyer sur po
8. talonnage de ligne partir du MENU aller dans LIGNE DEPART puis suivez les instructions l cran Une fois que les 2 extr mit s de la ligne seront enregistr es votre SC200 vous donnera une information concernant le c t favorable de la ligne de d part en fonction de la valeur rentr e de la direction du vent r el Cette information sera mise jour d s que vous modifierez soit une extr mit due la ligne soit la valeur de la direction du vent Utiliser l information AVR La AVR est l Axe Vrai de Remont e au vent c est donc la composante de la direction du vent r el et du courant Si le courant n a pas d influence sur le plan d eau sur lequel vous naviguez la s apparente la direction du vent r el COSE AVR composante angle du vent r el courant IN 52 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Le SC200 n tant pas capable de se rendre compte des changements d intensit du vent et ainsi ne sachant pas si vous rentrez dans de la molle ou dans du refus par exemple l observation de l intensit du vent reste primordiale pour la navigation Ainsi au pr s max et intensit de vent constante si vous tes tribord amure continuez sur ce bord tant que la valeur du AVR reste stable ou augmente A partir du moment la valeur du AVR diminue vous n tes plus sur le bord rapprochant soit par un effet de courant soit par un effet de refus De la m me
9. Menu permettant les r glages concernant les informations tactiques REGL TIMER Menu permettant les r glages concernant le TIMER et le CHRONO REGL ENREG Menu permettant les r glages concernant l enregistrement des traces GPS REGL APPAREIL Menu permettant les r glages de l appareil r tro clairage ROUTE Liste de waypoints START SCREEN Ecran de d part pour le mode cran r gate STATISTIQUES Affichage des performances du bateau sur lequel le SC200 est utilis STATUT APPAREIL Affichage d informations propres au SC200 SUGGESTION valeur sugg r e pour recaler la direction du vent en fonction de l ancienne valeur rentr e par l utilisateur et du CAP suivi par le bateau en faisant l hypoth se que l utilisateur est son meilleur pr s SYSTEME MESURE Permet de choisir l affichage de la distance la ligne et de l homme la mer en m tres ou en pieds Deux choix International pour un affichage en m tres Imperial pour un affichage en pieds jusqu 650 pieds puis miles nautiques TAILLE BATEAU Longueur du bateau en pieds pour l affichage de la distance la ligne de d part TIMER Compte rebours Ce timer est synchronisable la minute enti re inf rieure Une option permet de commencer un enregistrement automatiquement sur le lancement du timer Par d faut la fin du d compte du TIMER le CHRONO se lance automatiquement TPS P Dur e d utilisation du SC200 en heures minutes et secondes depu
10. WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Une fois les informations direction et distance de la bou e rentr es par l utilisateur votre SC200 en estimera automatiquement une position GPS pour la bou e et se servira du r sultat de ce calcul pour vous donner les informations de VTDu et de Layline Appuyer une seconde fois sur pour revenir MENU principal Raccourci A partir de ECRAN MULTI ou REGATE appuyer simultan ment sur et afin d acc der au plus vite l cran de param trage de la bou e au vent TAILLE BATEAU Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL REGATE et valider en appuyant sur S lectionner TAILLE BATEAU en utilisant pour visualiser la valeur de la distance de la marque au vent La taille du bateau est rentrer en pieds Modifier cette valeur en appuyant sur Appuyer sur nouveau pour revenir l cran pr c dent Appuyer une seconde fois sur pour revenir MENU principal 32 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK UNITE DIST DEPART Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL REGATE et valider en appuyant sur S lectionner UNITE DIST DEPART en utilisant pour fixer l affichage de la distance la ligne de d part en longueur de bateau ou en m tres S lectionner votre choix en utilisant Appuyer sur nouvea
11. angle d empannage LIGNE D PART Menu permettant de rentrer les positions des deux extr mit s de la ligne de d part position du bateau comit et de la bou e LISSAGE COMPAS Fonctionnalit permettant de lisser l information du cap fond sur plusieurs secondes afin de donner cette valeur une inertie de r action LISSAGE VITESSE Fonctionnalit permettant de lisser l information de la vitesse fond sur plusieurs secondes afin de donner cette valeur une inertie de r action utile en fonction des conditions de houle et du type de bateau LOCH P Estimation de votre distance partielle parcourue bas e sur la dur e d utilisation x la vitesse instantan e LOCH T Estimation de votre distance totale parcourue bas e sur la dur e d utilisation x la vitesse instantan e MENU Ecran d accueil du SC200 MEM UTIL Pourcentage utilis de la m moire par les enregistrements de traces Lorsque cette valeur affiche 60 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK 000 la m moire du SC200 est totalement libre vous avez 14h d enregistrement une r solution d 1Hz MOB Man Over Board fonction homme la mer de votre appareil NIV BATT Pourcentage restant de la batterie 10096 quivaut 30 heures d utilisation 1096 de batterie en moins repr sentent 3h de moins d autonomie NMEA EST INACTIF Par d faut l allumage la sortie NMEA du SC200 est inactive REGL REGATE
12. emp che au mieux les arr ts intempestifs et limite l inconv nient d attendre l initialisation compl te du syst me lors d un nouveau d marrage 10 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Pr sentation de l cran du SC200 Une fois allum l cran du SC200 propose automatiquement le MENU principal A tout moment l heure GPS est disponible en haut gauche de cet cran A tout moment le niveau de batterie est disponible haut droite de l cran Remarque l heure GPS n est disponible qu une fois que le SC200 est synchronis avec un minimum de 4 satellites Si le SC200 affiche 00 00 c est qu il n a pas encore eu le temps de capter assez de satellites ou que son installation ne lui permet pas de capter correctement Heure GPS uniquement disponible une fois le SC200 synchronis Si le SC200 affiche 00 00 c est qu il n a pas encore eu le temps de capter assez de satellites batterie restant Contr ler le pourcentage restant de batterie Le SC200 scrute continuellement son niveau de batterie afin de pouvoir rendre compte de l tat de charge de sa batterie Lors de l allumage un cran sp cifique informe sur le niveau de charge de la batterie Ce niveau de batterie est chaque instant observable lorsque le MENU principal est affich Plusieurs alarmes sonores et visuelles sont programm es afin de rendre compte de la d charge de la batterie du SC200 Alarme sonore se
13. mani re b bord amure et intensit de vent constante continuez sur ce bord tant que l information AVR reste stable ou diminue vous vous trouvez sur le bord rapprochant de cette mont e au pr s A partir du moment la valeur du AVR augmente il est temps de virer Remarque 1 l information AVR n est disponible qu aux allures de pr s Remarque 2 au pr s si vous tirer la barre alors le 5 200 annoncera que le bord en cours n est pas le bord rapprochant Remarque 3 si vous naviguez plus haut que votre demi angle de virement alors le SC200 indiquera que vous tes peut tre tort sur le bord rapprochant remettez jour dans ce cas la valeur de votre angle de virement En bleu la direction du vent r el lors de l talonnage En vert votre nouvel axe de remont au pr s max L information AVR augmente vous tes sur le bord rapprochant continuez En bleu la direction du vent r el lors de l talonnage En rouge votre nouvel axe de remont au pr s max L information AVR diminue vous n tes plus sur le bord rapprochant virez Utiliser la VAR AVR Var AVR est la repr sentation graphique de la AVR par rapport la direction de l axe du parcours talonn e lors de la proc dure L cran est coup en deux partie repr sentant les variations de la composante de la direction du vent r el et de l influence du courant Remontant au pr s max si aucune barre n est pr sente sur l cran votre axe de r
14. moyenne du vent r el qui lui permettra de savoir si vous tes b bord amure tribord amure et si vous remontez ou descendez au vent Remarque Pour forcer la passage un autre cran il vous suffit d appuyer sur pour sortir du mode automatique et retourner en mode semi automatique Pour relancer le d filement automatique une fois que celui ci est d sactiv appuyer sur Appuyer sur pour revenir l cran principal Pour plus d informations rendez vous sur notre page t l chargement http www nauteek com index php page 3 amp prod 3 Enregistrer la position de la bou e au vent Quelque soit l ECRAN REGATE affich UPWND DNWND ou START SCR s lectionn VOUS pourrez aussi r aliser un appui long sur pour craser la valeur estim e par la position r elle de la bou e lorsque vous passerez au plus proche de celle ci Les calculs de VTDu et de layline B UP seront maintenant r alis s partir de cette position enregistr e et non plus de la position estim e Cette bou e au vent sera enregistr e tant qu une nouvelle bou e ne sera pas calcul e menu DIR bou e et distance bou e ou cras e par une nouvelle Enregistrer la position de la bou e sous le vent Quelque soit l ECRAN REGATE affich UPWND DNWND ou START SCR s lectionn vous pourrez aussi r aliser un appui long sur pour enregistrer la position de la bou e sous le vent lorsque vous passerez au plus proche de celle ci Les calculs de V
15. nautiques DIST BOUEE VTD Distance donn e par le comit de course de la bou e au vent permet d estimer les coordonn es GPS de celle ci DIST DETECT distance en miles nautiques param trable par l utilisateur qui est utilis e pour le p rim tre de proximit d une marque de parcours et qui permet l enchainement automatique des waypoints lors d une fonction route distance en miles nautiques 59 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK DIR VENT R EL Valeur de l angle du vent r el issue du r sultat de la proc dure d talonnage r alis e ou directement rentr e par l utilisateur DUR E D ENREG Dur e At2 param trable de l enregistrement d un bord lors de la proc dure d orientation du parcours r glage par d faut 45s peut tre modifi par PC via the SC configuration D CLINAISON D clinaison magn tique terrestre qui peut tre ajout e la valeur du CAP fond pour afficher la route fond magn tique terrestre D SACTIVER AUTO Mode automatique activ pour l enregistrement sur TIMER ou pour le lancement du CHRONO la fin du d compte du r glage par d faut ACTIF peut tre modifi par PC via the SC configuration DOWNWIND SCREEN Ecran de portant pour le mode cran r gate d pend de la valeur de la direction du vent rentr e par l utilisateur ECART DE ROUTE Lorsqu une route ou un GOTO waypoint est lanc CAP A SUIVRE pour rallier le
16. nouvelle valeur de la partie sup rieure de l cran et revenir l cran pr c dent Acc der au raccourci rapide pour enregistrer les extr mit s de la ligne de d part Pour la pertinence de l information de la distance la ligne et de la VTDd En cran MULTI ou R GATE appuyer simultan ment sur et pour acc der au menu DISTANCE la LIGNE Suivez les informations l cran Appuyer sur pour revenir l cran pr c dent 1 9 63 NALITEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Acc der au raccourci rapide pour r gler la position de la bou e au vent Pour la pertinence de l information de l information VTDu et layline En cran MULTI ou R GATE appuyer simultan ment sur et pour acc der au menu DIRECTION et DISTANCE de la bou e au vent Appuyer deux fois sur pour revenir l cran pr c dent 20 63 NALITEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK CRANS R GATE Le type d affichage disponible n est que l affichage 1 2 1 2 Ce mode permet le changement automatique ou semi automatique des informations affich es sur l cran de votre SC200 en fonction de la fin du d compte du timer de r gate et de la direction du vent que vous aurez pr alablement enregistr dans votre SC200 Avant de vous servir de ce mode nous vous conseillons de mettre jour la direction du vent r el cf raccourci rapide pour r gler la direction du vent r el
17. valider son choix dans l cran MENU En ECRAN MULTI le bouton Mode permet de changer le type d affichage Le bouton Mode est utilis avec le bouton Up ou le bouton Down pour acc der des raccourcis permettant de r gler l angle du vent r el la vol e Up Down Les boutons Up et Down permettent de monter descendre dans les crans type menu d roulant Les boutons Up et Down permettent d incr menter d cr menter les valeurs l cran un appui court permet d incr menter de d cr menter d unit en unit un appui long permet d incr menter d cr menter de cinq unit s en cinq unit s En CRAN MULTI le bouton Up permet de changer l information de la partie sup rieure de l cran En ECRAN MULTI le bouton Down permet de changer l information de la partie inf rieure de l cran Un appui court permet de d filer les informations dans l ordre standard Un appui long permet de d filer les informations dans l ordre inverse En ECRAN REGATE un appui long sur le bouton UP permet d enregistrer la position la position actuelle du bateau lorsque celui ci passe proche de la bou e au vent En ECRAN REGATE un appui long sur le bouton DOWN permet d enregistrer la position la position actuelle du bateau lorsque celui ci passe proche de la bou e sous le vent Back Le bouton Back permet de revenir l cran pr c dent Apr s le r glage d une valeur en plus de revenir l cran pr c dent il sauvegarde la valeur
18. waypoint actif CAP valeur en degr CRAN MULTI Affichage libre des informations issues du capteur et des calculs r alis s par le SC200 L cran multi permet d afficher une deux informations sur l cran CRAN R GATES S quence de 3 affichages MODE 1 2 1 2 CRAN START SCR HAUT CRAN START SCR BAS CRAN UPWND SCR HAUT CRAN UPWND SCR BAS CRAN DNWND SCR HAUT CRAN DNWND BAS capables de basculer automatiquement en fonction de la route fond effectu e par le bateau EFFACER Commande permettant de r initialiser les statistiques partielles FORMATER Commande permettant d effacer le contenu de la m moire Flash du SC200 HISTO VITESSE Repr sentation graphique des variations de la vitesse du bateau sur les 16 derni res secondes Le plafond de la vitesse maximum est r glable dans REGL APPAREIL HISTOGRAMME IMPERIAL Affichage de la distance la ligne notamment en pieds INTERVELLE ENR Cette commande permet de param trer l intervalle entre deux trames lors de leur enregistrement L autonomie d enregistrement passe de 14 heures 1 trame seconde 140 heures d autonomie 1 trame toutes les 10 secondes INTERNATIONAL Affichage de la distance la ligne notamment en m tres LAYLINE Information type bearing la bou e permettant de mieux juger du moment virer pour la bou e au vent ou empanner pour la bou e sous le vent L information est comparer avec son angle de virement ou son
19. 3 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Introduction NAUTEEK vous remercie pour l achat de votre nouvel afficheur tactique multifonctions SC200 V ritable concentr de technologies dans un format de poche le SC200 vous propose de mani re intuitive les fonctionnalit s d une micro centrale de navigation le tout dans un seul boitier et sans aucune installation Fixez le n importe sur votre bateau hissez les voiles bordez c est parti L ger tanche autonome votre SC200 ne n cessite aucun c blage sur le bateau pour fonctionner Vitesse cap VMG compas tactique timer de r gate toutes ces informations et bien d autres encore sont visibles par tous bord gr ce son cran graphique l affichage de 40mm de hauteur Que vous naviguiez en d riveur l ger en catamaran de sport en quillard de r gate ou m me en plus gros croiseur le SC200 est votre parfait compagnon lectronique autant en r gate qu l entrainement II vous permettra de progresser et d analyser le plan d eau avec l obtention d un maximum d informations Une fois terre vous pourrez t l charger les manches ou l entrainement de la journ e analyser les effets de courants les ados ou les refus subis ainsi que votre relance dans les virements et les empannages Vous avez maintenant tout ce dont il vous faut pour parfaire votre tactique et votre technique sur l eau Principales caract ristiques technique
20. 556200 NALITEEK NAUTEEK ELECTRONICS Manuel d utilisation 50200 1 63 NALITEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW COM 556200 NALITEEK Mise jour du document V0 1 26 06 2007 V0 3 01 08 2007 V0 4 01 10 2007 V0 5 30 10 2007 VO 6 14 11 2007 VO 7 06 03 2008 VO 8 18 09 2008 cr ation du document version B ta misc nouvelles fonctionnalit s lissage vitesse et intervalle enregistrements nouvelle interface d installation du nauteek downloader distance la ligne de d part sign e et choix du syst me de mesure m tres ou pieds nouvelle synchronisation du timer de r gate la minute enti re la plus proche suppression de l information VTD nouveau raccourci rapide pour l acc s au param trage de la distance la ligne gestion des waypoints et des routes pour parcours de type raid et c tiers A partir de la V2 03 Nouveau type d affichage des info VITESSE et VMG Indication de la tendance acc l ration d c l ration pour les infos VITESSE VTD VMG Possibilit d afficher la distance la ligne de d part en longueur de bateau param trable par l utilisateur Affichage du c t favorable de ligne une fois les 2 extr mit s enregistr e en fonction de la direction du vent enregistr e Possibilit d estimer la position de la bou e au vent en rentrant la direction et la distance de celle ci
21. Appuyer sur pour revenir directement votre dernier ECRAN MULTI ou R GATE Cot favorable de ligne L information du c t favorable de la ligne sera calcul en fonction du cap calcul de la ligne et de la direction du vent r el que vous avez renseign e vous pouvez rentrer la direction de la bou e donn e par le bateau comit comme direction du vent r el Cette information sera affich e de la mani re suivante et restera affich e 3 secondes Cette information est recalcul e et calcul e d s Ligne favorable droite de 5 en tenant compte du calcul de la direction de la ligne de d part issu de la position enregistr e des 2 extr mit s et de la valeur de l information DIR VENT REEL que la position d une des 2 exr mit s de la ligne est mise jour ou que la DIR VENT REEL est mise jour 35 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NALITEEK DCDM 556200 NALITEEK REGL TIMER Ce menu permet de r gler la valeur par d faut du compte rebours VALEUR DEFAUT Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL TIMER en utilisant deux fois sur pour modifier la valeur par d faut du TIMER Appuyer sur ou pour la r gler la valeur indiqu e dans vos instructions de course Appuyer sur pour valider et revenir l cran pr c dent Remarque la valeur par d faut est aussi la valeur plafond du TIMER dans les ECRAN MULTI et ECRAN R GATE
22. HORAIRE uu c ne 44 SYOTEMEMESURE i ua u peat a E EEUU id repeat 45 ROUTES WAYE RS Aa 47 S lectionnez ROUTES WAYPOINTS et appuyez sur nennen 47 REN EI TEE E E ER 48 Comment utiliser le NAUTEEK WaypointManager nennen a n nnn nns 48 6 63 est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Comment t l charger mes traces GPS uu uuu uuu e ak kapas nasa nsns snas r nnn kahata 49 Comment remettre par d faut les param tres de mon SC2009 4 50 SUECA M ap M c pcc EM 51 Postulat de base du fonctionnement du 5 200 51 SON pars RP H ae 52 SEIS dete RA u TTE to D oo tue 52 BUTS IA EE A PATES AR 53 Recaler l angle du VENT R EL raccourci rapide iii 55 Travaille ri TNMG c HO 55 Lancer un enregistrement en mode automatique 2 56 golpe nne 99 01 49 ort p E 56 Pr caution d utilisation et conseils 58 FO Q O cest tte E IM i M li E AE ss una 59 7 6
23. L cran MULTI passe en AFFICHAGE 2 3 1 3 1 7 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK R gler le TIMER En mode ECRAN MULTI quelque soit votre type d affichage 1 1 1 2 1 2 2 3 1 3 faites apparaitre le timer parmi les informations visibles Comprendre 11 Longueur de bateau La valeur du TIMER est r gl e sa valeur par d faut ici 5 minutes Appuyer sur 9 pour r gler la vol e la valeur du TIMER A chaque appui sur 9 la valeur se d cr mente de 1 minute enti re pour arriver z ro Un nouvel appui sur 9 assigne le valeur par d faut Lancer le TIMER Une fois le TIMER r gl la valeur d sir e appuyer sur pour lancer le compte rebours Bip et sur brillance de l cran lors du d compte du Le SC200 bip chaque minute pleine au dessus de 4 mn Le SC200 bip toutes les 30s en dessous de 4mn Le SC200 bip toutes les 15s en dessous de la minute Le SC200 bip toutes les secondes sur les derni res 15 secondes Etant donn que ce bip n est pas audible sur l eau l cran passe en sur brillance en m me temps que le SC200 met un bip Synchroniser le TIMER Une fois le compte rebours en cours il est possible de synchroniser le timer la minute enti re la plus proche Appuyer au bon moment sur pour re synchroniser le TIMER Le TIMER re synchronis continue son d compte Exemple Vous avez manqu le top de quel
24. MATER en appuyant deux fois sur pour effacer le contenu de m moire Flash de votre 56200 Appuyer nouveau sur pour d buter le FORMATAGE de la m moire Flash du SC200 Une barre de t che indique que le formatage est en cours une fois arriv 100 la barre de t che dispara t automatiquement et l affichage revient l cran pr c dent Remarque Si vous avez appuy par erreur il est encore temps d appuyer sur Back pour revenir l cran pr c dent sans perdre le contenu de la Flash 38 63 NALITEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW COM SC200 NAUTEEK INTERVALL ENR Ce r glage vous permet d optimiser la capacit de stockage pour vos enregistrements en fonction de la r solution que vous souhaitez Pour conserver une r solution optimale laisser la valeur 1 seconde Ainsi l intervalle entre deux trames enregistr es sera de 1s et la qualit de relecture de votre enregistrement sera optimale Vous vous limiterez cependant 14 heures d enregistrement Fixez votre intervalle d enregistrement la valeur d sir e afin de multiplier d autant votre capacit maximale d enregistrement 1 trame toutes les 3 secondes vous permettra de stocker jusqu 42 heures d enregistrement 1 trame toutes les 10 secondes vous permettra de stocker jusqu 140 heures d enregistrement Depuis le MENU principal s lectionner REGL ENREG en utilisant
25. MENT SYSTEM T INTERNATIONAL SYSTEM i IMPERIAL SYSTEM MAGNETIC DECLINATION ni aE TIME ZONE L1 DISPLAYED DATA SETTINGS HISTOGRAM SPEED NOTS 20 COMPASS DAMPING a SPEED OAMPING r WiND EHonAT SETTINGS TADEKINI ANGLE DEGREES so END fs TES DELAY BEFORE RECORDING TACE TIMER SETTINGS CHRONO AUTO THE TIMER 5 DEFAULT VALUE MIMI RECORDING DELAY OF TADE 45 ATART LINE SETTINGS DISTANCE DISPLAY 7 315 BOAT SIZE FEET P 24 RACE SCREENS SCREEN 1 SCREEN Z HIGH HIGH E Low Distance TO START LI Y vagiaTION T LI D ki ROUTES WAYPOINTS JETTINGS DETECTION NAUTIC FEETS OR METERS e BOAT LEMGTHS J HIGH Low Y M G SCREEN AFTER TIMER ENO HIGH course TD WAYPOINT WRITE THIS CONFIGURATION THE SC 50 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NALITEEK DDM 556200 NALITEEK Sur l eau Postulat de base du fonctionnement du SC200 Le bateau tant ici suppos remonter sym triquement au vent en effectuant son meilleur pr s l orientation du vent r el est suppos e tre au niveau de la bissectrice de l angle form par les routes r alis es sur les deux de
26. OD WAYPOINT REMOVE WAYPOINT DE 03 20085 48 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Comment t l charger mes traces GPS Pour t l charger les traces de votre SC200 sur votre PC il vous sera n cessaire d utiliser le logiciel NAUTEEK Downloader logiciel inclus dans la nouvelle NAUTEEK Suite Plus d informations sur le NAUTEEK Downloader et la NAUTEEKsulite ici 0170172007 04 48 435 frames 01 07 2007 Nene 13 frames 0170172007 Mone 13 frames 13 07 2008 06 09 H54 frames 01 09 2008 09 17 79 frames Electronics A 0170172007 None 184 frames 22 09 2008 Mane 13 frames 22 092008 13 frames P Program Files M auteeksuite D ownloadersD atas j ini pd I Mu conr NAUTEEK HALITEEK DETECTED ON COMS 23 05 2008 2 49 63 NALITEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Comment remettre par d faut les param tres de SC200 Pour remettre par d faut les param tres de votre SC200 il vous sera n cessaire d utiliser le logiciel PC NAUTEEK SC CONIGURATION logiciel inclus dans la nouvelle NAUTEEK Suite Plus d informations sur le NAUTEEK SC CONFIGURATION et la NAUTEEKSsuite ici SE SC Configuration mmx READ SC CONFIGURATION RECORD JETTINGS START RECORD AUTO WITH TIMER Fe YES f No RECORDO FREQUENCY 5 V 1 DEVICE JETTINGS MEASURE
27. SSS MEER 9 Allumer teindre le SC200 ULLLLLLIIISS 2 assassssussbasssssaaskasaupasaqqasanaasasinspassakqsawidapaqssauqhunpastaosstudoss 10 Almere OOU u 10 Initialisation du capteur du 5 200 asar 10 Eloi 10 Pr sentation de l cran du 5 200 0022 0000 0 00 0 2 2 Sua sean 11 Contr ler le pourcentage restant de 11 R EL NO rj CG 0 uz 11 Naviguer geri amm beilo 14 Presentation du MENU Principal 14 Sec Qa Un u a 15 Changer de type d affichage AFFICHAGE 1 1 AFFICHAGE 1 2 1 2 et AFFICHAGE 2 3 1 8 15 Afficher l information de votre choix en AFFICHAGE 1 1 16 Afficher deux informations de votre choix en AFFICHAGE 1 2 1 2 esses 17 Afficher deux informations de votre choix en AFFICHAGE 2 3 1 3 17 ROOMS O 18 E a d asi luu We c 18 et sur brillance de l cran lors du d compte du 18 suede mms u l l 18 Ai T ITIER T uu us 19 Lancer le CHRONO sans le
28. T Dd et de layline B DN seront maintenant r alis s partir de cette position enregistr e et non plus de la position du comit Cette bou e sous le vent sera enregistr e tant que l enregistrement d une nouvelle bou e sous le vent ne sera pas r alis 23 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Utiliser la VTD VTDu et VIDd en param trant votre parcours triangulaire VTDu Lorsque votre trajectoire sera analys e comme une trajectoire de pr s par rapport la direction renseign e du vent et une fois la direction et la distance de la bou e au vent renseign es votre SC200 calcule automatiquement la position estim e de celle ci et votre vitesse de rapprochement VTDu sur cette marque Profitez d enregistrer la position r elle de la bou e au vent pour rendre le calcul de VTDu de votre SC200 encore plus pr cis Rappel une VTD gale z ro signifie que vous naviguez 90 de votre cible Pour ceci il est n cessaire de r aliser la manipulation suivante En mode cran REGATE utilisez le raccourci pour le param trage de la bou e au vent 24 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Appuyez simultan ment sur amp et Vous acc dez l cran direction de la bou e au vent Utilisez pour rentrer la direction de la bou e au vent donn e par le comit de course Appuyez sur Vous acc dez l cran
29. TEEK COM 556200 NALITEEK Recaler l angle du VENT R EL raccourci rapide Pour r gler de nouveau les informations AVR VMG et Variation AVR dans le cas o la direction du vent r el sensiblement tourn voici un raccourci pour recaler la valeur ANGLE VENT REEL En ECRAN MULTI ou REGATE appuyer sur et simultan ment Vous acc dez directement au r glage de la direction du vent r el Modifier la valeur en utilisant et ou utiliser directement la valeur recalcul e par votre SC200 issue de la trajectoire actuelle de votre bateau en appuyant sur Appuyer sur pour valider et revenir directement cran MULTI ou REGATE avec lequel vous naviguiez Travailler la VMG La VMG est la vitesse de gain au vent au pr s et ou sous le vent au portant sur l axe du parcours suppos tre dans la direction du vent r el Le vecteur rouge tant votre vecteur vitesse instantan e votre VMG le vecteur jaune est le projet de votre vecteur vitesse sur l axe de remont e au vent valeur param tr e dans l angle du vent r el du menu REGL REGATE Votre VMG est utilisable que vous soyez au pr s ou au portant Le calcul de VMG propos sur le SC200 se base sur l acquisition de votre vitesse est n cessaire d observer l volution de votre vitesse fond ainsi que l influence du courant pour pouvoir traiter de mani re pertinente la VMG affich e Au portant comme au pr s vous pouvez am liorer vo
30. U mun muu bib 32 UNITE DIST DEPAR RM 33 HIS TOR ANIME Er 33 EIGNEDEPAR nee 34 CO IC favorabile de OT DLL OLD LS PET 35 REGE C C 36 VALEUR DEFAUT a ee D ann 36 C OMS 36 LANCER ENREG Enregistrement sur d clenchement manuel 37 Lancer un enregistrement automatique nnne nnn nnn 37 Cl turer un enregistrement automatique sise 38 OR P uu T NN RS 38 5 Tt HC LN E E E T 39 MEM UTE Sau IR 40 REGE APPARE I akak a upataqa Qa uhuta Cd ed 40 LI OTO cc EL Du am Su mamaman sut tau 41 FSSAGECONMPAS Suyukuna kuu ui sebi S ss a de Lie 41 LHSSAGE VITESSE SR u de ofla a doute duode den nli asan RS 42 CONTRA cI pc TREE LL T 42 itera ie ana en an HE EE MEM LEE 43 IR 44 FUSEAU
31. aire d filer les informations dans l ordre pr c dent un appui long permet de revenir l information pr c dente dans la boucle Exemple R aliser des appuis courts sur tant que vous n avez pas l information VITESSE affichage 1 1 R aliser un appui long sur l information HISTO VITESSE remplace l information VITESSE Afficher deux informations de votre choix en AFFICHAGE 1 2 1 2 Depuis l cran MULTI en AFFICHAGE 1 1 appuyer sur L cran MULTI passe en AFFICHAGE 1 2 1 2 Par d faut l cran propose la VITESSE en partie sup rieure et le CAP en partie inf rieure Appuyer sur pour s lectionner l information que vous d sirez obtenir sur la partie sup rieure de l cran Appuyer sur pour s lectionner l information que vous d sirez obtenir sur la partie inf rieure de l cran De la m me mani re un appui long sur permet de revenir l information pr c dente sur la partie inf rieure Afficher deux informations de votre choix en AFFICHAGE 2 3 1 3 Depuis l cran MULTI en AFFICHAGE 1 2 1 2 appuyer sur une fois L cran MULTI passe en AFFICHAGE 2 8 1 3 et garde les informations que vous avez s lectionn en AFFICHAGE 1 2 1 2 Appuyer sur pour changer l information que vous d sirez obtenir sur la partie sup rieure de l cran Appuyer sur pour changer l information que vous d sirez obtenir sur la partie inf rieure de l cran Sinon depuis l cran MULTI en AFFICHAGE 1 1 appuyer sur deux fois de suite
32. anch e au SC200 La charge de la batterie est contr l e en interne par le SC200 Lorsque la batterie est charg e l information fin de charge apparait l cran Une fois le SC200 recharg tirer sur la bague ext rieure du connecteur fiche afin de d connecter le SC200 de son chargeur Refermer avec soin le connecteur avec son capuchon Remarque Cas de la recharge du SC200 avec le chargeur 12Vdc vendu en option 1 2 63 NALITEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Une fois que le SC200 est allum il est possible de le brancher son chargeur 12Vdc L ic ne ci dessous apparaitra en bas droite de votre cran Dans ce cas les informations affich es par le SC200 seront remises jour mais le clavier sera bloqu Pour changer l affichage du SC200 il faudra le d brancher de son chargeur AVERTISSEMENT Avant de brancher votre chargeur 12Vdc votre SC200 assurez vous pr alablement que les connecteurs soient parfaitement sec avant le branchement La recharge de votre SC200 avec des connecteurs humides risque de provoquer la corrosion de votre connecteur EN CAS DE DETERIORATION DE CE CONNECTEUR LA RECHARGE DE VOTRE SC200 SERA IMPOSSIBLE ET LE CHANGEMENT DE CONNECTEUR NE SERA PAS COUVERT PAR LA GARANTIE CONSTRUCTEUR 13 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Naviguer dans le MENU principal Le texte de la ligne s lect
33. ans un v hicule il est de la responsabilit du propri taire utilisateur de le fixer de fa on ce qu il ne puisse pas provoquer de dommages ou de blessures en cas d accident AVERTISSEMENT Si vous choisissez d utiliser le SC200 dans un v hicule il est de l enti re responsabilit du conducteur du v hicule de conduire ce v hicule en toute s curit et de maintenir une surveillance compl te de toutes les conditions de conduite tout moment et de ne pas se laisser distraire par le SC200 Il est imprudent d utiliser le SC200 tout en conduisant AVERTISSEMENT ll est de la responsabilit de l utilisateur d utiliser le SC200 avec prudence Cet appareil est concu pour tre utilis uniquement comme une aide la navigation 11 ne doit pas tre utilis dans tout but n cessitant des mesures pr cises de direction de distance de vitesse ou de position AVERTISSEMENT Cette pi ce permet de g rer la surpression dans le boitier NE LA TOURNEZ PAS NE LA PERCEZ PAS CE N EST PAS UN RESET EN CAS DE DETERIORATION DE CETTE PIECE VOTRE SC PRENDRA L EAU ET LES DEGATS NE SERONT PAS COUVERT PAR LA GARANTIE CONSTRUCTEUR AVERTISSEMENT Si la sortie NMEA de votre SC200 est activ e il est n cessaire que le c ble USB soit branch votre SC200 Assurez vous pr alablement que les connecteurs soient parfaitement sec avant le branchement Le statut NMEA actif sans connexion de c ble USB risque de provoquer la corrosion de vo
34. d ou l on doit laisser la marque de parcours BOU E VTD Marque de parcours sur laquelle on cherche conna tre sa vitesse de rapprochement bou e au vent CAP Cap fond en degr COG r solution 1 Cette information peut tre liss e et ou corrig e de la valeur de la d clinaison magn tique terrestre CAP A SUIVRE CAP suivre en degr pour rallier le waypoint actif valeur en degr losqu une route ou un GOTO waypoint est actif CAP ACTUEL Cap fond parcouru par le bateau lors de la proc dure LIGNE de DEPART CAP LIGNE Direction de la ligne de d part calcul e partir des positions de ses deux extr mit s CHRONO D compte de la dur e de la manche courue Le CHRONO peut se lancer automatiquement la fin du d compte du TIMER D LAI AV ENREG D lai At1 param trable avant l enregistrement d un bord lors de la proc dure d orientation du parcours r glage par d faut 55 peut tre modifi par PC via the SC configuration DIST LIGNE DEP Distance entre le SC200 et son projet orthogonal sur la ligne de d part Distance exprim e en m tres ou en pied en fonction du r glage par l utilisateur r solution moyenne de 3m pour obtenir une information pertinente la position de la bou e et celle du comit doivent avoir t pr alablement entr es dans le menu LIGNE DEPART DIST AU WPT Distance restante avant de rejoindre le waypoint actif de la route en cours ou du GOTO effectu distance en miles
35. de ligne de d part au plus proche du bateau comit Le massage de confirmation Q K s affiche une fois la position enregistr e Appuyer sur lorsque vous tes en bas de ligne de d part au plus proche de la bou e Le massage de confirmation O K s affiche une fois la position enregistr e 34 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Le cap fond instantan que le bateau r alise est indiqu l cran en tant que CAP ACTUEL Ainsi vous aurez une visibilit du cap de la ligne de d part en longeant cette ligne Une fois que les deux extr mit s de la ligne sont rentr es le cap de la ligne est mis jour est affich en tant que CAP LIGNE L ordre de r alisation des enregistrements entre le haut de la ligne et le bas de la ligne ne rentre pas en jeu A tout moment vous pouvez remettre jour l un de ces deux points Remarque une distance d une trentaine de m tres minimum est n cessaire entre les deux extr mit s de la ligne afin d obtenir des r sultats pertinents tant donn l erreur de 3m concernant votre position Appuyer sur pour revenir l cran MENU principal Vous pourrez connaitre votre distance la ligne de d part en allant chercher l information DIST LIGNE DEP dans ECRAN MULTI ou REGATE Raccourci A partir de ECRAN MULTI ou REGATE appuyer simultan ment sur et afin d acc der au plus vite l cran de param trage de la ligne de d part
36. depuis la position du bateau comit obtention de l information VTD U Possibilit d enregistrer la position de la bou e au vent obtention de l info VTD U Possibilit d enregistrer la position de la bou e sous le vent obtention de l info VTD D Nouvelles informations VTD U sur le bou e au vent et VTD D sur le bou e sous le vent Nouvelle suggestion pour la DIR VENT REEL en fonction du CAP actuel du bateau permet de recaler l information plus rapidement en fonction de la derni re valeur enregistr e et du cap actuel du bateau en supposant que l utilisateur est son meilleur pr s Nouveau mode de param trage des infos affich es en mode ECRAN REGATE Nouveau mode de param trage des infos affich es en mode ECRAN GOTO et ROUTE Possibilit de recaler la direction du parcours une fois les marques au vent et sous le vent enregistr es Nouvelle fonctionnalit sortie NMEA sur PC Nouveau statut porte pour un waypoint 2 63 NALITEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Enregistrement du SC200 Aidez nous mieux vous servir en enregistrant votre produit en ligne Vous serez ainsi automatiquement pr venu des nouvelles mises jour de firmware pour votre produit Envoyez nous un Email info nauteek com 3 63 NALITEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Avertissements et pr cautions AVERTISSEMENT Si vous utilisez un NAUTEEK SC200 d
37. distance de la bou e au vent Utilisez pour rentrer la distance de la bou e au vent donn e par le comit de course Appuyez sur Vous pouvez aussi directement utiliser le menu BOUEE AU VENT dans REGL REGATE BOUEE AU VENT Votre SC200 est maintenant parfaitement talonn et l estimation de la position GPS de la bou e au vent a t calcul e 25 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK VTDd Votre SC200 calcule automatiquement votre vitesse de rapprochement et vous affichera cette information sur la position du comit de course ou celle de la bou e sous le vent d s que l une d entre elles sera enregistr e par l utilisateur edes us L information VTDd ne sera disponible que lorsque votre trajectoire sera analys e comme une trajectoire de portant par rapport la direction renseign e du vent r el Utiliser la Layline Une fois que vous avez renseign l ensemble des caract ristiques de votre parcours triangulaire 1 Position du bateau comit n cessaire comme origine la distance de la bou e au vent 2 Position de la bou e de bout de ligne 3 Direction moyenne du vent r el n cessaire au SC200 pour identifier votre allure pr s ou portant 4 Direction et Distance de la bou e au vent donn e par le bateau comit votre SC200 calcule automatiquement une estimation de la position de la bou e au vent et vous propose toutes les 45s
38. e sur le fond en noeuds SOG r solution 0 1 noeuds VITESSE AU WPT Vitesse de rapprochement sur la waypoint actif vitesse sur le fond en noeuds lors d une fonction GOTO ou si une route est en cours VITESSE PLAFOND Vitesse max utilis e pour la repr sentation graphique de l histogramme de vitesse VMAX INST Vitesse maximale instantan e enregistr e par le SC200 depuis la derni re remise Z ro du menu STATISTIQUES VMAX MOY Vitesse moyenne maximale atteinte sur 10s enregistr e par le SC200 depuis la derni re remise Z ro du menu STATISTIQUES VMG Vitesse de gain au vent pr s et ou sous le vent portant sur l orientation du vent L information est affich e en noeuds Cette information tant calcul e partir du cap fond et de la vitesse fond les d rives de vent et de courant influent sur cette valeur il est n cessaire d orienter correctement la direction du vent pour que l information VMG fonctionne correctement VTD u Vitesse de rapprochement en temps r el sur la position estim e ou enregistr e de la bou e au vent il est n cessaire d orienter correctement la direction du vent pour que l information VTDu fonctionne correctement VTD d Vitesse de rapprochement en temps r el sur la position du comit de course ou la bou e sous le vent une fois que la position de celle ci sera enregistr e il est n cessaire d orienter correctement la direction du vent pour que l information VTDd fonc
39. emont e au vent n volue pas Une valeur num rique de 00 sera renseign e sur l cran 53 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Remontant au pr s max si des barres apparaissent sur la droite de l cran votre axe de remont e au vent prend de la droite sous l influence du vent ou du courant La valeur num rique correspondante cette droite sera renseign e sur la gauche de l cran Suivant la trajectoire actuelle r alis e par le bateau qui est de 25 au dessus de son cap calcul depuis les donn es issues de l talonnage r alis par l utilisateur l cran VARIATION AVR indique que la bateau est sur le bord rapprochant hauteur de 25 Remontant au pr s max si des barres apparaissent sur la gauche de l cran votre axe de remont e au vent prend de la gauche sous l influence du vent ou du courant La valeur num rique correspondante cette gauche sera renseign e sur la droite de l cran Dans cette autre configuration bateau toujours tribord amure le vent prend de la gauche Le cap actuel du bateau est en dessous de son cap calcul depuis les donn es issues de l talonnage r alis par l utilisateur l cran VARIATION AVR indique que ce bord n est pas rapprochant il serait temps de virer le graphique est repr sent sur la partie gauche de l cran avec une valeur n gative renseign e 54 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAU
40. er sur pour valider la valeur revenir l cran pr c dent Appuyer une seconde fois sur pour revenir l cran MENU principal Pour conna tre la valeur de la d clinaison magn tique en un point donn nous vous conseillons d aller sur http www ngdc noaa gov seg geomag sp struts calclIGRFWMM Pour information la d clinaison magn tique dans les Landes est de l ordre de 1938 en juin 2007 FUSEAU HORAIRE Le r glage du FUSEAU HORAIRE permet de r gler l heure du SC200 en fonction de votre position sur le globe Si vous ne r glez pas correctement cette valeur l heure du SC200 sera l heure GMT 44 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL APPAREIL et valider en appuyant sur S lectionner FUSEAU HORAIRE et appuyer sur nouveau pour modifier la valeur du fuseau horaire Appuyer sur ou pour la r gler la valeur d sir e Exemple En France mettre 2 t 1 en hiver Appuyer sur pour valider et revenir l cran pr c dent Appuyer une seconde fois sur pour revenir l cran MENU principal SYSTEME MESURE Le r glage du syst me de mesure permet de choisir d afficher la distance la ligne en m tres ou en pieds Choisissez syst me international pour un affichage en m tres 45 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK
41. ession dans le boitier NE LA TOURNEZ PAS NE LA PERCEZ PAS CE N EST PAS UN RESET EN CAS DE DETERIORATION DE CETTE PIECE VOTRE SC PRENDRA L EAU ET LES DEGATS NE SERONT PAS COUVERT PAR LA GARANTIE CONSTRUCTEUR 58 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Lexique ACTIVER AUTO Mode automatique d sactiv pour l enregistrement sur TIMER ou pour le lancement du CHRONO dans la foul e du d compte du TIMER Appuyer sur pour activer ces fonctions ANGLE VIREMENT Angle en degr s entre les trajectoires tribord amure et b bord amure lorsque le bateau remonte au pr s max AFFICHAGE 1 1 Affichage d une information en chiffres de 40mm de haut plein cran 1 2 1 2 Affichage de deux informations en chiffres de 20mm de haut AFFICHAGE 2 3 1 3 Affichage de deux informations en chiffres de 25mm et 15mm de haut Cet affichage permet de privil gier visuellement une information sur l autre AVR Axe Vrai de Remont e au vent tenant compte des d rives potentielles de vent et de courant pour obtenir une information pertinente l orientation du parcours doit avoir t pr alablement renseign e par REGL REGATE il est n cessaire d orienter correctement la direction du vent pour que l information AVR fonctionne correctement BABORD attribut d un waypoint s affichant sur l cran de navigation en mode ROUTE et permettant une lisibilit du c t Tribord B bor
42. ionn e appara t en blanc sur fond noir Appuyer sur pour descendre dans le menu Appuyer sur pour monter dans le menu Appuyer sur pour valider votre choix Appuyer sur pour revenir l cran pr c dent et donc au MENU principal Pr sentation du MENU principal 9 rubriques sont disponibles dans le MENU principal CRAN MULTI CRANS R GATE REGL REGATE LIGNE D PART REGL TIMER REGL ENREG REGL APPAREIL STATISTIQUES ROUTES WAYPOINTS 1 4 63 NALITEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK CRAN MULTI Indication de la tendance acc l ration d c l ration de la valeur instantan e compar e la moyenne des 10 derni res secondes Mode d utilisation principal du SC200 Ce mode donne acc s l ensemble des donn es issues du capteur GPS CAP VITESSE ainsi qu aux calculs tactiques du SC200 Depuis l cran MENU s lectionner CRAN MULTI votre s lection apparait en blanc sur fond noir et appuyer sur pour valider votre choix de rentrer dans l affichage des informations de l cran MULTI Vous obtenez par d faut l information vitesse fond Remarque Au d marrage la vitesse affiche car le SC200 n a pas encore capt assez de satellites pour fonctionner correctement 4 satellites visibles sont n cessaires au SC200 pour fonctionner correctement D s que l acquisition satellites est r alis e l cran vites
43. is l cran MENU principal s lectionner REGL APPAREIL et valider en appuyant sur Appuyer sur nouveau pour activer ou non le RETRO ECLAIRAGE de l cran Appuyer sur pour revenir l cran pr c dent Appuyer une seconde fois sur pour revenir l cran MENU principal Remarque le r tro clairage de l cran diminue sensiblement l autonomie du SC200 LISSAGE COMPAS Le lissage de l information compas permet de rajouter de l inertie la valeur du compas et ainsi de la rendre plus pertinente pour barrer Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL APPAREIL et valider en appuyant sur S lectionner LISSAGE COMPAS et appuyer sur nouveau pour modifier la valeur du lissage du compas Appuyer sur OU pour r gler la valeur d sir e Une valeur de secondes est recommand e c est un bon compromis entre inertie et r activit 41 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Appuyer sur valider et revenir l cran pr c dent Appuyer nouveau sur pour MENU LISSAGE VITESSE Le lissage de l information vitesse permet de rajouter de l inertie la valeur de la vitesse et ainsi de la rendre plus pertinente pour barrer ce lissage est notamment utile afin de limiter l influence des vagues Depuis l cran MENU principal s lectionner PARAM REGLAGE et valider en appuyant sur S lec
44. is la derni re remise Z ro du menu STATISTIQUES TPS T Dur e d utilisation du SC200 en jours heures et minutes depuis sa premi re mise en service TRIBORD attribut d un waypoint s affichant sur l cran de navigation en mode ROUTE et permettant une lisibilit du c t Tribord B bord ou l on doit laisser la marque de parcours UNITE DIST DEPART permet de choisir l affichage de la distance la ligne de d part soit en longueur de bateau soit en m tres ou en pieds en fonction du syst me de mesure UPWIND SCREEN Ecran de pr s pour le mode cran r gate d pend de la valeur de la direction du vent rentr e par l utilisateur VERS FMW Version du firmware du SC200 VALEUR DEFAUT Param trage de la valeur par d faut du TIMER VARIATION AVR Affichage graphique repr sentant les variations de l Axe Vrai de Remont e au vent Le postulat de calcul tant le suivant la bateau remonte au pr s serr de mani re sym trique Ce calcul tant issu des variations de trajectoire du bateau par rapport aux donn es issues de l talonnage par l utilisateur l influence des d rives de vent et de courant ne sont pas neutres Cette information indique le bord rapprochant et le bord loignant il est n cessaire d orienter correctement la direction du vent pour que l information VAR AVR fonctionne correctement 61 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK VITESSE Vitess
45. les informations inscrites sur l cran pour r aliser la proc dure d talonnage Vous avez At1 secondes avant que le SC200 d bute l enregistrement du bord tribord La valeur de ce Atl est param trable partir du menu NAUTEEK SC configuration de la NAUTEEK SUITE le nouveau logiciel PC de gestion de votre SC200 Cette valeur est r gl e par d faut 5s L enregistrement sur chaque bord dure une dur e At2 secondes La valeur de ce At2 est param trable partir du menu NAUTEEK SC configuration de la NAUTEEK SUITE le nouveau logiciel PC de gestion de votre SC200 Cette valeur est r gl e par d faut 45s 28 63 NALITEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW COM SC200 NAUTEEK Appuyer sur pour lancer l enregistrement du bord tribord Pendant cette proc dure le stade de progression de l enregistrement est renseign Appuyer sur pour lancer l enregistrement du bord b bord L ordre de r alisation des enregistrements entre bords tribord et bord b bord ne rentre pas en jeu D s qu un enregistrement de chacun des bords a t men bien un cran OK vous confirme que la proc dure est compl te Les r sultats seront calcul s en fonction des derni res valeurs relev es pour chacun des bords Vous pouvez contr ler les valeurs issues de la proc dure en s lectionnant les champs ANGLE VIREMENT et ou DIR VENT R EL et en appuyant sur ANGLE VIREMENT Depuis l cran MENU principal
46. modifi e avant de revenir l cran pr c dent Stop Le bouton Reset permet de r gler la valeur du TIMER en mode ECRAN MULTI ou R GATE Le bouton Reset permet de stopper le d compte du TIMER et ou du CHRONO 9 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Allumer teindre le SC200 Allumer le SC200 Appuyer sur pour allumer le SC200 L cran Menu apparait une fois les crans d accueil et de pourcentage restant de batterie disparus La ligne s lectionn e apparaiten blanc sur fond noir Ecran Menu Initialisation du capteur du SC200 Le SC200 int grant un module GPS lors de chaque d marrage le syst me doit pr alablement s initialiser avant de fonctionner Remarque laisser le syst me la verticale dans un endroit o le ciel est bien visible Le SC200 ne fonctionnera pas en int rieur et mal en zone urbaine tant donn la faible qualit de r ception des signaux GPS Le SC200 d marre en g n ral sous moins de 5 minutes Le premier d marrage peut tre un plus long lt 15min car il n a pas de derni re position en m moire Eteindre le SC200 Appuyer pendant 3s sur Si le SC200 capte des satellites avant que l utilisateur ne l teigne alors il sauvegardera automatiquement la derni re position afin de d marrer au plus vite lors du prochain allumage Attendre 3 bips sonores jusqu l cran de fermeture ne pas rel cher avant Cette proc dure
47. nt est en cours Si ce cryptogramme est absent aucun enregistrement est en cours Un nouvel appui sur permet d arr ter l enregistrement Appuyer sur pour revenir l cran MENU principal Lancer un enregistrement automatique Le mode automatique r glage par d faut permet de r aliser plusieurs enregistrements dans la m me journ e Coupl au lancement du TIMER il permet de d couper l enregistrement de la journ e en autant de fichiers que de manches courues De cette mani re les p riodes entre deux manches ne sont pas enregistr es et les traces t l charg es deviennent plus exploitables pour l analyse de performances En mode automatique pour lancer un enregistrement de traces partir de l ECRAN MULTI ou R GATE faites apparaitre le TIMER l ECRAN 37 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Au d but de la proc dure lancer le TIMER en appuyant sur un nouvel enregistrement d bute automatiquement Le cryptogramme deh est pr sent en bas droite de l cran un enregistrement est bien en cours Cl turer un enregistrement automatique Pour cl turer l enregistrement la fin de la manche courue arr ter le CHRONO ou le TIMER en appuyant une fois sur 9 Le cryptogramme disparait d en bas droite de l cran FORMATER Depuis le MENU principal s lectionner REGL ENREG en utilisant S lectionner FOR
48. oc dure en REGL REGATE VENT VIR PROC Soit en ayant rentr manuellement l ANGLE de VIREMENT REGL REGATE ANGLE VIREMENT et la direction du VENT REEL REGL REGATE DIR VENT REEL Soit en utilisant le raccourci rapide pour r gler la direction du vent r el La particularit de ces CRANS R GATE est qu ils sont capables de basculer automatiquement de l un l autre sans aucun appui de l utilisateur sur aucun des boutons lors de la manche Depuis le MENU principal s lectionner CRANS R GATE et valider votre choix en appuyant sur Appuyer sur pour obtenir l cran de d part START SCR et afficher le timer 22 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Vous pouvez r gler le timer en appuyant sur Une fois r gl lancer le TIMER en appuyant sur D s que le TIMER arrivera z ro l affichage basculera automatiquement en UPWND SCR l cran de pr s et restera en UPWND SCR tant que vous serez au pr s A la bou e au vent lorsque vous abattrez pour amorcer votre descente le SC200 s en rendra compte et basculera automatiquement en DONWND SCR D s que vous enroulerez la bou e sous le vent loferez et reprendrez votre trajectoire de remont e au vent le SC200 basculera nouveau en UPWND SCR Remarque dans le mode automatique vous pouvez tout moment changer le contenu des UPWND DNWND et START SCR Pour cela il est n cessaire que votre SC200 connaisse la direction
49. oyen de permettre votre SC200 de conna tre votre allure pr s ou portant ce r glage est indispensable notamment pour le calcul de la VMG de l AVR et de la VTD Raccourci En cran MULTI ou R GATE appuyer simultan ment sur et pour r gler directement la direction du vent r el 30 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Utiliser pour r gler la valeur du champ sup rieur et ou appuyer sur pour utiliser la suggestion propos e qui tient compte de la direction pr alablement enregistr e et de votre cap actuel id al pour r gler la direction du vent au pr s en fonction de votre trajectoire actuelle Appuyer sur pour enregistrer la nouvelle valeur de la partie sup rieure de l cran et revenir l cran pr c dent REGL BOUEE VTD Pour estimer la position de la bou e au vent en fonction des donn es du comit de course Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL REGATE et valider en appuyant sur S lectionner REGL BOUEE VTD en utilisant pour modifier la direction de la bou e au vent Pour la modifier ou l affiner utiliser et Appuyer sur O pour acc der au r glage de la distance de la bou e au vent la position du comit de course est utilis e comme origine de la distance Pour la modifier ou l affiner utiliser et 31 63 NALITEEK est une marque IMARTEC SARL
50. quant qui s occupera lui m me de son recyclage Garantie 2ans Le NAUTEEK SC200 est garanti 2 ans contre tout d faut de fabrication Le bris de l cran n est pas couvert par la garantie constructeur ni les r parations suite l ouverture du boitier par une personne non agr e 63 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM
51. quer la corrosion de votre connecteur De m me la recharge de votre SC200 si le connecteur n est pas parfaitement sec risque de provoquer la corrosion de votre connecteur EN CAS DE DETERIORATION DE CE CONNECTEUR VOTRE CONNEXION USB ET OU VOTRE RECHARGE SERONT IMPOSSIBLES ET LE CHANGEMENT DE CONNECTEUR NE SERA PAS COUVERT PAR LA GARANTIE CONSTRUCTEUR Une fois la sortie NMEA active la logiciel de cartographie de votre PC pourra recevoir les trames NMEA du SC par le 43 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK biais du c ble USB Dans votre logiciel de navigation s lectionner le port COM associ votre SC D CLINAISON L information CAP que vous pouvez afficher l cran peut tenir compte de la valeur de la d clinaison magn tique terrestre De cette mani re l information ne sera plus le CAP fond COG mais la route magn tique fond qui tient compte de cette d clinaison Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL APPAREIL et valider en appuyant sur S lectionner DECLINAISON sur nouveau pour ajouter l offset de la d clinaison magn tique terrestre au CAP fond Modifier la valeur de la d clinaison en utilisant et Un court sur et permet d incr menter d cr menter valeur de une en une seconde Un appui long sur et permet d incr menter d cr menter la valeur de cinq en cinq secondes Appuy
52. ques secondes si vous appuyez 4 04 il se synchronisera 4 et continuera son d compte Si vous appuyez 55 alors le timer sera re synchronis 1 1 8 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Arr ter le TIMER Lorsque le TIMER est en d compte appuyer sur 9 Le s arr te et est r initialis la minute enti re inf rieure suffit d appuyer sur pour relancer le TIMER ou sur 9 pour r gler le TIMER Lancer le CHRONO sans le TIMER Par d faut le CHRONO se lance dans la foul e du d compte du TIMER Pour lancer le CHRONO sans le TIMER r gler le TIMER 00 00 cf ci dessus et appuyer sur Arr ter le CHRONO et r initialiser le TIMER Appuyer deux fois sur 9 pour arr ter et r initialiser la valeur du valeur par d faut Acc der au raccourci rapide pour r gler la direction du vent r el Pour la pertinence des informations VMG AVR et VAR AVR En cran MULTI ou R GATE appuyer simultan ment sur et pour r gler directement l angle du vent r el afin de rendre pertinentes les informations tactiques Utiliser pour r gler la valeur du champ sup rieur et ou appuyer sur pour utiliser la suggestion propos e Cette suggestion tient compte de l ancienne valeur rentr e et du cap actuel du bateau id al pour corriger une bascule de vent au pr s apparue depuis le d part Appuyer sur pour enregistrer la
53. rniers bords b bord et tribord Attention l influence des d rives de vent et de courant n est pas neutre Pour orienter le parcours vous pouvez au choix r aliser la proc dure d talonnage en enregistrant vos trajectoire sur deux bords b bord et tribord cons cutifs ou rentrer manuellement votre angle de virement ainsi que la direction du vent r el A partir du moment o l orientation du parcours t r alis e par l utilisateur le SC200 est capable de suivre votre volution sur le plan d eau tant que la direction du vent r el n volue pas de plus de 90 Si une telle volution a lieu il sera n cessaire de r orienter le parcours Une fois orient le SC200 saura si vous tes au pr s ou au portant si vous tes tribord ou b bord amure Direction du vent r el Angle de virement 51 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Prendre son d part La distance la ligne est repr sent e par le segment noir sur l illustration suivante distance entre le SC200 et son projet sur le segment bou e comit Le but de l information DIST LIGNE DEP n est pas de vous dire que vous tes sur ligne mais de vous aider vous rendre compte d un possible ventre sur une longue ligne de d part La r solution de la valeur DIST LIGNE DEP est de 3m dans des conditions normales d utilisation plus de 4 satellites visibles pour le SC200 Pour rentrer dans la proc dure d
54. s lectionner REGL REGATE et valider en appuyant sur S lectionner ANGLE VIREMENT en utilisant appuyer sur pour visualiser la valeur de l angle de virement utilis e Cette valeur qui peut tre obtenue suite la r alisation de la proc dure de REGL REGATE VENT VIR PROC peut tre modifi e ou affin e par l utilisateur en appuyant sur et Un appui court incr mente d cr mente de un un degr Un appui long incr mente ou d cr mente de cing en cinq degr s Appuyer sur pour valider la nouvelle valeur revenir l cran pr c dent 29 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK DIR VENT R EL Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL REGATE et valider en appuyant sur S lectionner DIR VENT REEL en utilisant pour visualiser la valeur de la direction du vent actuellement utilis e Cette valeur qui peut tre obtenue suite la r alisation de la proc dure de REGL REGATE VENT VIR PROC peut tre modifi e ou affin e par l utilisateur en appuyant sur Un appui court incr mente ou d cr mente de un en un degr Un appui long incr mente ou d cr mente de cing en cinq degr s Appuyer sur nouveau pour revenir l cran pr c dent Appuyer une seconde fois sur pour revenir MENU principal R gler la Direction du VENT REEL est le seul m
55. s du SC200 Fonctions e Compas COG r solution 1 9 Speedo SOG r solution 0 1 noeuds e Compas tactique num rique ou graphique imer de r gate chrono e VMG vitesse de gain au vent ou sous le vent e VTD vitesse de rapprochement sur la bou e au vent VTDu sur le bou e sous le vent VTDd e Layline bearing la bou e au vent bou e sous le vent Ecran r gate d tection automatique de vos trajectoires de pr s et de portant affichage automatique des informations correspondantes e Calcul de la distance la ligne de d part indication du c t favorable de la ligne e Gestion des waypoints et des routes pour les parcours type c tier Boitier Boitier tanche 110 x 85 x 35 mm hors connecteur 210 g e Affichage max 40 mm e H tro clairage Autonomie e QOhd autonomie accu lithium e 14h d enregistrement 1 trame s et jusqu 140 h 1 trame toutes les 10s Extension Possibilit de remttre jour le firmware via USB e Traces t l chargeables sur PC via USB Sortie NMEA sur PC via USB 8 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Avant d aller sur l eau Op rations basiques Pr sentation des boutons Start Si le SC200 est teint un appui sur Set permet d allumer le syst me En mode ECRAN MULTI lancement du timer Si le timer est en cours de d compte synchronisation du timer Mode Le bouton Mode permet de
56. s performances en travaillant avec les crans VITESSE et VMG pour trouver votre meilleur compromis CAP VITESSE Plus la valeur VMG se rapproche de celle de VITESSE et plus vous faites du CAP observez l volution de VITESSE afin de garder un d placement rapide 55 633 NALITEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Le vecteur rouge est votre vecteur vitesse Le vecteur jaune est votre vecteur VMG Lancer un enregistrement en mode automatique V rifiez que le CHRONO est en d clenchement automatique sur le TIMER En ECRAN MULTI ou REGATE appuyer sur n importe quel moment Vous venez de lancer un enregistrement le cryptogramme d enregistrement ae est visible en bas droite de l cran du SC200 Notez que le s est aussi lanc automatiquement depuis sa valeur par d faut n Pour cl turer l enregistrement en cours appuyer sur le cryptogramme d enregistrement bas droite de l cran du SC200 disparait d en Vous pouvez lancer ainsi plusieurs enregistrements la suite Fonction Homme la Le SC200 propose une fonction Homme la mer une manoeuvre type homme la mer L information donn e reste indicative et ne peut tenir compte de la d rive de l quipier apr s sa chute il est obligatoire d essayer de garder en visuel votre quipier jusqu ce qu il soit rep ch Pour lancer la fonction HOMME A LA MER Appuyer simultan ment sur e
57. se repasse 000 le SC200 est pr t l emploi Changer de type d affichage AFFICHAGE 1 1 AFFICHAGE 1 2 1 2 et AFFICHAGE 2 3 1 3 Pour basculer entre les 3 mode d affichage AFFICHAGE 1 1 AFFICHAGE 1 2 1 2 et AFFICHAGE 2 3 1 3 appuyer sur 15 63 NALITEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Appuyer sur jusqu revenir l affichage plein cran 1 1 Afficher l information de votre choix AFFICHAGE 1 1 R aliser un appui court sur L information CAP prend la place de l information VITESSE R aliser un second appui court sur L information TIMER prend la place de l information CAP Les dix informations bouclent dans l ordre suivant VITESSE sur le fond CAP sur le fond TIMER VMG n cessit de r gler convenablement la direction du vent r el pour son bon fonctionnement AVR n cessit de r gler convenablement la direction du vent r el pour son bon fonctionnement Position Infos latitude longitude nombre de satellites visibles et heure DIST LIGNE DEP n cessit d enregistrer les extr mit s de la ligne pour son bon fonctionnement VARIATION AVR graphique n cessit de r gler convenablement la direction du vent r el pour son fonctionnement 16 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK HISTO VITESSE R aliser un appui long sur Au lieu de f
58. t pendant 3 secondes La position du bateau est tout de suite enregistr e dans le SC200 L cran HOMME A LA MER apparait automatiquement affichant le CAP suivre pour revenir sur la zone ainsi que la distance restante 56 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Pour sortir de cet cran HOMME A LA MER et revenir l cran MULTI ou REGATE appuyer 3 secondes sur 57 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM SC200 NAUTEEK Pr caution d utilisation et conseils d entretien Essayer de garder le SC200 dans une position proche de la verticale afin de permettre au syst me de capter au mieux L antenne GPS se situe en haut gauche de l afficheur Antenne GPS Evitez les pi ces m talliques en vis vis au niveau de l antenne Eviter de poser le SC200 sur la face avant pour ne pas rayer l cran Eviter au SC200 les chocs et chutes inutiles Eviter de laisser le SC200 derri re le pare brise d une voiture en plein soleil Rincer le SC200 l eau douce apr s chaque sortie le ranger dans sa pochette de protection Utiliser un chiffon doux pour essuyer l cran V rifier que la capuchon du connecteur est bien positionn avant d emmener le SC200 sur l eau N utilisez que l adaptateur fourni pour recharger le SC200 I n est pas recommand de laisser le SC200 longtemps connect au PC par le biais du c ble USB Cette pi ce permet de g rer la surpr
59. tionne correctement 62 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Conformit CE Le NAUTEEK SC200 est conforme avec les normes CE en vigueur concernant les limitations pour les appareils num riques POUR UTILISATION DOMESTIQUE ET AU BUREAU Ces limitations sont concues pour apporter une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation r sidentielle et elles sont plus exigeantes que celles pour une utilisation ext rieure Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux conditions suivantes cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nocives cet appareil doit supporter toute interf rence recues y compris les interf rences qui peuvent provoquer des dysfonctionnements Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quences radio lectrique et s il n est pas install conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nocives aux communications radio Le NAUTEEK SC200 ne contient pas de pi ces n cessitant un entretien de la part de son utilisateur Toute r paration doit uniquement tre effectu e par un centre agr e NAUTEEK Toutes les r parations ou modification non autoris es peuvent provoquer des dommages permanents l quipement Toute ouverture du SC200 peut annuler votre garantie Recyclage Le NAUTEEK SC200 contient notamment une batterie Li ion Le NAUTEEK SC200 doit tre renvoy son fabri
60. tionner LISSAGE VITESSE et appuyer sur nouveau pour modifier la valeur du lissage de la vitesse Appuyer sur OU pour la r gler la valeur d sir e Une valeur de 2 secondes est recommand e c est un bon compromis entre inertie et r activit Appuyer 2 fois sur pour valider et revenir l cran du MENU principal CONTRASTE Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL APPAREIL et valider en appuyant sur S lectionner CONTRASTE et appuyer sur nouveau pour modifier la valeur du contraste de l cran 42 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Appuyer sur ou pour la r gler la valeur d sir e Le contraste de l cran se remet jour tenant compte de la nouvelle valeur Une valeur de 45 correspond un r glage moyen Appuyer sur pour valider et revenir l cran pr c dent Appuyer une seconde fois sur pour revenir l cran MENU principal EST ACTIF Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL APPAREIL et valider en appuyant sur S lectionner NMEA EST ACTIF et appuyer sur nouveau pour modifier le statut de la sortie NMEA Si la sortie NMEA de votre SC200 est activ e il est n cessaire que le c ble USB soit branch votre SC200 Assurez vous pr alablement que les connecteurs soient parfaitement sec avant le branchement Le statut NMEA actif sans connexion de c ble USB risque de provo
61. tre connecteur De m me la recharge de votre SC200 si le connecteur n est pas parfaitement sec risque de provoquer la corrosion de votre connecteur EN CAS DE DETERIORATION DE CE CONNECTEUR VOTRE CONNEXION USB ET OU VOTRE RECHARGE SERONT IMPOSSIBLES ET LE CHANGEMENT DE CONNECTEUR NE SERA PAS COUVERT PAR LA GARANTIE CONSTRUCTEUR 4 63 NAUTEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Sommaire Enregistement du uu Q 3 e pir G aan a ess ee cad os Read 4 SOI BRE LE n S 5 li O 8 Principales caract ristiques techniques du 56200 8 FORTON ae 8 Mp iH 8 c 8 zie Mer CT 8 Avant aaler Sur uuu uuu lu aa Em 9 0 19 139 10 9 Pr sentation des 61119 D ENERO 9 sc e 9 gp M 9 9 9 wore U S SSS
62. u permet d orienter le parcours et de rendre pertinentes les informations compas tactique et VMG information accessible dans ECRAN MULTI soit par le biais d une proc dure soit en entrant directement l orientation du parcours et l angle de virement type Permet aussi de param trer une marque en tant que bou e au vent depuis la position du bateau comit pour afficher la vitesse de rapprochement du bateau cette bou e C est aussi dans ce menu que l utilisateur peut param trer la taille de son bateau ainsi que le type d affichage qu il souhaite pour l information de la distance la ligne de d part VENT VIR PROC Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL REGATE et valider en appuyant sur Appuyer sur nouveau pour rentrer dans la proc dure permettant en naviguant de r gler votre angle de virement r el ainsi que l axe de remont e au vent Calez vous votre meilleur pr s et lancer cette proc dure qui vous permet en tirant deux bords un tribord et un b bord de relever suivant votre route parcourue sur le fond votre angle de virement ainsi que l orientation du vent r el Le bateau tant ici suppos remonter sym triquement au vent en effectuant son meilleur pr s l orientation du vent r el est suppos e tre au niveau de la bissectrice de l angle form par les routes r alis es sur les deux derniers bords b bord et tribord Attention l influence des d rives de vent et de courant n est pas neutre Suivre
63. u pour revenir l cran pr c dent Appuyer une seconde fois sur pour revenir MENU principal HISTOGRAMME Depuis l cran MENU principal s lectionner REGL APPAREIL et valider en appuyant sur S lectionner HISTOGRAMME et appuyer sur nouveau pour modifier la valeur plafond de la repr sentation de l histogramme de vitesse Appuyer sur ou pour r gler la valeur max d sir e pour un croiseur une valeur inf rieure 10 est recommand e Appuyer sur pour valider et revenir l cran pr c dent Appuyer une seconde fois sur pour revenir l cran MENU principal 33 63 NALITEEK est une marque d IMARTEC SARL WWW COM 556200 NALITEEK LIGNE D PART Ce menu permet d entrer la position du bateau comit et de la bou e pour le calcul de la distance la ligne de d part distance entre le bateau et son projet orthogonal sur la ligne de d part information accessible dans ECRAN MULTI La distance issue du calibrage de la ligne de d part r alis dans le menu Ligne D part est sign e depuis la version V1 11 du firmware du SC200 Elle est exprim e en m tres ou en pieds en fonction du souhait de l utilisateur Depuis l cran MENU principal s lectionner LIGNE D PART en utilisant et valider en appuyant sur Suivre les informations inscrites sur l cran pour r aliser la proc dure de la ligne de d part Appuyer sur lorsque vous tes en haut
64. uil 20 de batterie restante Alarme sonore seuil 10 de batterie restante Alarme sonore seuil 5 de batterie restante Lorsque le syst me est en alarme appuyer sur pou arr ter l alarme sinon cette alarme s arr tera automatiquement au bout de 30s Chargez le SC200 si vous en avez la possibilit Charger le SC200 L autonomie du SC200 est d une trentaine d heure en partant d une batterie charg e 100 En utilisant son adaptateur secteur 2h30 sont suffisantes pour charger la batterie du SC200 95 Il est recommand de charger le 5 200 un minimum de 45mn afin qu il puisse fonctionner pendant 6 heures N h sitez pas recharger votre 5 200 partir du moment o le niveau de batterie est de l ordre de 25 1 1 63 NAUTEEK est une marque IMARTEC SARL WWW NAUTEEK COM 556200 NALITEEK Une fois le pourcentage de batterie arriv un niveau critique ouvrir le capuchon de protection du connecteur brancher l adaptateur secteur en faisant correspondre les fl ches blanches assurez vous du bon contact entre connecteur m le et connecteur femelle on doit entendre un clic Assurez vous que le connecteur du SC200 soit sec avant de commencer la charge sous risque de d t riorer le connecteur et l adaptateur secteur L cran passe automatiquement en mode charge Remarque Si le SC200 est teint pendant la recharge de la batterie le syst me ne sera pas utilisable tant que l alimentation sera br
65. ur changer l information du champ sup rieur Pour changer les informations de cet cran appuyer sur pour changer l information du champ inf rieur Appuyer sur pour passer l cran UPWND SCR UPWIND SCREEN VITESSE en haut VAR AVR en bas Pour changer les informations de cet cran appuyer sur pour changer l information du champ sup rieur Pour changer les informations de cet cran appuyer sur pour changer l information du champ inf rieur Appuyer sur pour passer l cran DNWND SCR DOWNWIND SCREEN VITESSE en haut VMG en bas Pour changer les informations de cet cran appuyer sur pour changer l information du champ sup rieur Pour changer les informations de cet cran appuyer sur pour changer l information du champ inf rieur Appuyer sur pour retourner l cran de d part Utilisation des ECRANS R GATE en semi automatique Appuyer sur pour faire d filer l affichage de l cran START SCR l cran UPWND SCR puis l cran DNWND SCR selon vos besoins Vous pouvez ainsi faire d filer sur l cran jusqu six informations et ce en simplement trois appui de boutons Vous pouvez tout moment appuyer sur et pour changer les informations affich es l cran de chacun de ces trois crans Appuyer sur pour revenir au MENU principal Utilisation CRANS R GATE en automatique Pour utiliser ce mode correctement assurez vous que vous avez bien mis jour la direction du vent r el Soit par le biais de la pr

NAUTEEK SC200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents