Lecture/Effacement Autres méthodes de le
Contents
1. La vitesse de lecture est trop lente ou trop rapide L indication FULL est affich e eS lectionner la vitesse normale page 4 eLe dossier contient 99 fichiers ell n y a plus d espace libre temps restant pour poursuivre l enregistrement Effacer les fichiers non n cessaires page 2 3 Aucun son sur le haut parleur eLe haut parleur est mis hors circuit lorsque les couteurs sont branch s Impossible d effacer un dossier ou un fichier eLe fichier est verrouill gt page 2 3 eLe dossier est vide Impossible de d placer un fichier ell n est pas possible de d placer un fichier dans un dossier qui contient d j 99 fichiers el n est pas possible de transf rer un fichier d un dossier A D au dossier de dict e gt page 3 Un enregistrement ne peut tre eDes enregistrements peuvent tre perdus si l appareil a subi un choc trouv s il a t chapp par exemple ou si les piles et le couvercle se d gagent pendant un enregistrement Impossible de r gler la minuterie pour un enregistrement ou une lecture diff r eLa minuterie peut se r gler sur 24 heures R gler l horloge gt page 1 La minuterie d enregistrement ou de lecture diff r e ne fonctionne pas eLes r glages sont annul s lorsque les piles sont retir es et que les donn es de l horloge sont effac es Impossible de r gler la lecture et l enregistrement diff r s2. fichier au format PDF Nettoyage Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec eNe jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill b lorsque l appareil a t expos la pluie c lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer d lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifica tions pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit N w A Demande d informations Pour toutes r parations rens
3. 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd M lt gt gt Imprim au Japon d enregistrement Sme a duti l heure diff r e diff r confirmation x Sensibilit du micro x1 N est pas affich lors de l enregistrement dans le mode dict e L appareil passe automatiquement dans le mode Haute qualit Lorsque le micro est loin de la x2 N est affich que si un fichier a d j t enregistr RQT8527 C attente apr s un d lai d inactivit de 10 secondes Chaque dossi r peut con SP ne Le sonore ones x3 N est affich que si la minuterie a t r gl e F1205MG0 Appuyer sur E pour interrompre l op ration tenir jusqu 99 fichiers Dossier stancara fine on michemin et ou annuler le r glage E nre g i st reme nt 1 S lectionner la m thode 2 S lectionner d enregistrement dict e le dossier ou conf rence nya S lectionner la sensibilit D Lancer l enregistrement Autres m thodes d en reg istrement du micro Monaural gistrement Insertion automatique d une pause en l absence de signal sonore Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 3 Acc der au mode 2 S lectionner 9 3 s lectionner On Pr vention menu d enregistrement Maintenir gt J44 D gt 1 gt D gt M4 gt gt D FOLDER MENU Sur chaque pression SEnSE Sur chaque 0 m D Maintenir S Enregistr
4. la m me heure eLorsque les deux minuteries sont programm es seul le dernier programme aura effet L enregistrement diff r ne fonctionne pas el n est pas possible de r gler la minuterie s il reste moins de une minute disponible pour l enregistrement Impossible d utiliser une pile qui fonctionne sur un autre appareil eCet appareil a d termin que la pile est plat m me si elle continue produire de l nergie Cela prot ge les r glages de l horloge et autres donn es en m moire Impossible de s lectionner un dossier eAppuyer bri vement sur FOLDER MENU Le mode menu sera activ si la touche est maintenue enfonc e plus de 2 secondes Le son est distordu eLorsqu un son autre que celui du signal audio est enregistr il peut y avoir de la distorsion la lecture EASA Le logiciel Voice Editing ne d marre pas ou ne fonctionne pas S assurer que l indication PC est affich e et que l appareil est reconnu en tant que p riph rique lecteur dans le logiciel Voice Editing Sinon d brancher le c ble USB puis le rebrancher ad quatement eLe raccordement pourrait ne pas fonctionner si la connexion est faite via un concentrateur USB ou un c ble de rallonge USB ETES eSe reporter la section Foire aux questions dans le manuel Impossible de convertir en texte un signal audio au moyen de l ordinateur d utilisation du logiciel Voice Editing
5. 1 ou une version subs quente n est pas install sur l ordinateur suivre les instructions qui s affichent e Adobe Acrobat Reader est requis pour afficher le manuel d utilisation fichier au format PDF Si Adobe Acrobat Reader n est pas d j install sur l ordinateur il est automatiquement install au moment de l installation du logiciel Voice Editing Selon l ordinateur utilis il se peut qu un message de red marrage de Adobe Acrobat Reader s affiche Ignorer ce message et poursuivre l installation du logiciel Voice Editing e D sinstaller les logiciels suivants avant d installer le logiciel Voice Editing version 1 0 fourni Il n est pas possible d installer deux versions du logiciel Voice sur un m me ordinateur Voice Editor 3 diteur vocal 3 Voice Editor 2 diteur vocal 2 Versions ant rieures du logiciel Voice Editing pour l enregistreur num rique Panasonic RR US360 RR US361 SD Voice Editor diteur vocal SD version 1 x Autres versions du logiciel Voice Editing version 1 0 e Les fichiers sonores cr s avec des versions ant rieures du logiciel demeurent intacts il est toutefois recommand d en faire une copie de sauvegarde Configuration minimale requise Vous devez avoir un ordinateur IBM PC AT disposant des attributs suivants ou quivalants et de la configuration mat rielle et logicielle suivante pour pouvoir utiliser cette application Syst me d exploitation Micros
6. 13 X 3 2 2X 1546 po Bo tier 32 8 x 99 3 x 22 5 mm 1 2 X 3 2 2X 7 8 po Poids Avec les piles Environ 62 g 2 19 oz Environ 61 g 2 16 oz EE Environ 39 g 1 38 oz RR QR180 Environ 38 g 1 35 oz Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F RR QR180 Sans les piles Pr cautions prendre Afin de r duire le risque d interf rence caus par le c ble d un casque d coute d couteurs ou de micro n utiliser que les accessoires recommand s et des c bles ne d passant pas 3 m de longueur E L appareil e Eviter de placer l appareil pr s d une source de chaleur Ne pas le laisser dans un v hicule stationn au soleil toutes vitres ferm es e Afin d viter tout dommage l appareil ne pas l exposer la pluie l eau ou tout autre liquide eN approchez pas de cartes magn tis es cartes bancaires coupons magn tiques etc de l appareil eLe haut parleur ne poss de pas de blindage magn tique Ne pas le placer pr s de t l viseurs ordinateurs ou autre dispositifs dont le fonctionnement peut tre facilement affect par un champ magn tique E Piles s ches eNe tentez pas de retirer le rev tement des piles et n utilisez pas les piles dont le rev tement a t retir eAlignez correctement les p les et lors de l insertion des piles e Evitez d utiliser ensemble des piles de types diff rents ou des piles usag es et neuves eRetirez les
7. Entrer r ET Utiliser K 1 pour ONE gt gt s lectionner l heure de la fin 120 Entrer Pr paratifs S lectionner le fichier page 2 3 Acc der au S lectionner mode menu 2 po PLAY L d 14 gt gt gt 0 Utiliser K4 gt gt I pour ectu re Lo Entrer s lectionner On diff r e gt O 3 R gler l heure gt ii Entrer ge aintenir enfonc D gt Entrer Utiliser M44 gt gt pour s lectionner l heure du d but E Pour d sactiver la minuterie s lectionner OFF l tape 3 E Pour confirmer les r glages partir du menu r page 4 s lectionner rEC ou PLAY puis appuyer sur p gt M me lorsque l indication ou est affich e pendant la lecture diff r e ni la lecture en reprise ni la lecture encha n e ne sont possibles Nomenclature Affichage Prise d couteurs Commutateur de verrouillage Attache Microphone int gr Indicateur d enregistrement r Enregistrement Niveau d enregistrement Indicateur pendant l enregistrement d enregistrement M moire restante Indicateur de l tat des piles 1 Couvercle du l enregistrement logement de Indicateur de lecture pile Dossier a Fen tre Fichier H Ouverture d affichage Temps pour courroie d enregistrement Menu dossier lecture coul Effacement l Qualit de TN Conf renc
8. ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Appareils audio et DVD Panasonic Accessoires incluant les piles rechargeables Un 1 an pi ces et main d uvre Un 1 an pi ces et main d uvre Quatre vingt dix 90 jours Le service domicile ne sera offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service agr Panasonic LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne re
9. piles si vous pr voyez que le lecteur restera inutilis pendant une p riode prolong e e Evitez de jeter les piles au feu de les court circuiter d monter ou exposer une chaleur excessive eNe tentez pas de recharger des piles s ches Une manipulation sans pr caution des piles pourrait causer une fuite de l lectrolyte lequel pourrait endommager tout article touch et tre risque d incendie Dans l ventualit d une fuite d lectrolyte communiquer avec le d taillant Rincer abondamment l eau en cas de contact avec la peau eGardez les piles hors de la port e de jeunes enfants Si aval es elles pourraient endommager l estomac ou les intestins Autonomie des piles Lorsque l appareil est utilis une temp rature de 25 C 77 F sur une surface plane et stable EX Piles Mode Lecture Enregistrement g HQ Environ 9 heures Environ 14 heures Piles 30 minutes 30 minutes alcalines Panasonic FO SP Environ 11 heures Environ 19 heures 30 minutes 30 minutes RR QR180 Piles Mode Lecture Enregistrement HQ Environ 10 Environ 15 Piles heures heures alcalines Panasonic Environ 12 Environ 20 FO SP heures heures eL autonomie des piles peut varier selon les conditions d utilisation Nota e Donn es sous r serve de modifications eLe poids et les dimensions sont approximatifs E Protection de l ou e f ESIENING viter l coute v
10. Panasonic Avant d utiliser l appareil Affichage du menu Pr vention Verrouillage d enregistrement Vitesse de Manuel d utilisation Conseil verrouillage Conseil 2 Enregistreur num rique Conseil 4 R gler la sensi Conseil 3 Utiliser le mode des fichiers inutile lecture Lecture continue LLCLLETO D gager Le contenu HQ pour des bilit du micro Mod les RR US395 le verrouillage enregistr est enregistrements selon la distance RR QR180 class dans des de haute qualit et dossiers SP pour de longs Cher client DO n L enregistrements Dans le mode arr t j Utilliser K4 gt gt I pour changer de menu et sur gt t apparsi out en trer en Leo ter ee Qualit de l enregistrement et dur e d enre Larsue le mi ro est nr s de gt pour confirmer le pr sent manuel SOYINK Me ll n y a pas d interrupteur Enregistrement gistrement totale de tous les dossiers pe ii ts LO ET i gt O oe aa e z es SU 4 pr sent manuel avant EA a Senga PC CD Menu dossier o LL ie Longue durr e d enregistrement Maintenir i lt 5 Effacement Hs enfonc Panasonic Canada Inc Touche de value parae UE Re A4 a EL h EF 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Lecture entrer gt arr t H Ho M 39 heures secondes a g C www panasonic ca avance rapide recul s lection Mode daiis R glage de Lecture Enregistrement Tonalit de
11. ant jour en dale du mois de d cembre v MENU volume 0 20 reprises pour revenir Mamani la touche Lecture continue de tous les fichiers d un m me dossier 2005 Ces num ros peuvent tre o G au fichier pr c dent enfonc e pour effectuer E PEOI i ee e an BAN modifi s sans pr avis a se NE ne c voi Maintenir la touche une recherche Acc der au mode menu 2 S lectionner 3 S lectionner On f non fournies pra D enfonc e pour effectuer SOND 4 PEOR EE E lt s a a T SEE ateni m 144 I gt 44 bi TD utilis es il est recommand d utiliser i ict i i Utiliser 44 PP pour continue Entrer Entrer 1 C ble USB K1HA09BD0001 des piles de marque Panasonic N Dossier dictee e s lectionner pour mm a lecture MENU 2 CD ROM Voice Editing Ver 1 0 L autonomie offerte par des piles gt Z ERASE Fichier an ERASE H coute des 5 premi res secondes de chaque Le param trage de la lecture en reprise est automatiquement annul Premium Edition rechargeables pourrait tre moindre que 12 s lectionn HJ Effacement fichier balayage E Pour d sactiver la fonction s lectionner OFF l tape 3 Pour commander des accessoires celle des piles ordinaires Effacement L mTous les fichiers E S lectionner le gt 2 Maintenir B enfonc e RE ee ne AUPI S Indicateur de l tat des piles s affiche pendant le fonctionnement de l appareil Le dossier Je BA d un do
12. connaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel Contactez nous www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Centres de service Panasonic Richmond Colombie Britannique Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 T l 604 278 4211 T l c 604 278 5627 Mississauga Ontario Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr Mississauga ON LAW 2T3 T l 905 624 8447 T l c 905 238 2418 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original RQT8527 ee
13. e pression g inutile FOLDER enfonc Entrer Entrer fl il VAS MENU ment IL h de P gt Entrer a a Systime saeta conf rence RA Fa ssh ou E A EEE m Pour d sactiver la fonction s lectionner OFF l tape 3 LU OL gt gt S 5 D sactiver cette fonction lors de l enregistrement de fichiers importants nn SP Hi ou LU Eea Les trois premi res secondes seront toujours enregistr es Enregistrement Enregistrement f LANCEMENT DE ARRET DE ERE aS SOE L ENREGISTREMENT L ENREGISTREMENT EV rification du temps d enregistrement E Enregistrement au moyen d un microphone amp Dossier Qualit de l enregistrement Les informations sur l en disponible externe vendus s par ment OI gt Entrer registrement s affichent P E praagi Date de l ist t Pendant 2 Date de l enregistrement a J RL ur a pon f N Lorsque dict e est s lectionn les param tres suivants sont Heure du d but de ne de S tous oe PF TT Type de fiche automatiquement tablis gistrement DEN S R ETET es PONES monaural 3 5 mm 1 po Le dossier dict e est s lectionn Le mode HQ est s lectionn Le mode dict e est s lectionn bus da Ferfegistremeni MENU in T PME Le microphone int gr est mis hors circuit AUPA Dossier dict e A A ma Nombre total de fichiers Le temps d enregistrement disponible s affiche Utiliser un microphone amplification compa
14. e dict e Touche de volume Lecture entrer gt arr t E x avance rapide recul s lection Mode a gt gt d enregistrement Affichage de l heure mode attente Haut parleur RR US395 Connecteur USB Autres fonctions Acc der au mode menu 2 S lectionner bEEP D sacti 3 S lectionner OFF EURE Maintenir i44 gt gt i gt D D KE gt gt gt gt D gae E Le mation E Pour activer la tonalit de confirmation gt s lectionner On l tape 3 Afin de pr venir l ex cution de commandes par inadvertance pendant un enregistrement ou dans le mode arr t les pressions des touches demeurent sans effet L indication hold s af V ill fiche dans le cas o une errouilage se touche serait press e des touches 4 alors que le verrouillage 015 Glisser vers le hold gst acive haut A E Pour d verrouiller 4 glisser vers le bas Dans le mode arr t verrouiller les commandes afin de pr venir l affaiblissement indu des piles Utilisation de l appareil avec un ordinateur 2 Raccorder l appareil un ordinateur au moyen du c ble USB Les commandes de l appareil sont d sactiv es Installer le logiciel de traitement de la voix Voice Editing Pour de plus amples renseignements lire les instructions d installation du logiciel Voice Editing gt ci dessous L C ble USB inclus l Ne c
15. eignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Homologation Le num ro de s rie est inscrit l int rieur du compartiment des piles Il est recommand de le noter dans l espace pr vu ci dessous et de le conserver comme preuve d achat et aux fins d identification en cas de vol NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der lt D Sp cifications Puissance de sortie gt 300 mW max R ponse en fr quence 240 Hz 5100 Hz mode HQ 230 Hz 3400 Hz mode FO SP Signal bruit 36 dB mode HQ Prises Prise de sortie Ecouteurs 3 5 mm 4 po 0 5 mW 16 Q Prise d entr e Micro 3 5 mm 4 po puissance d entr e de 0 56 mV Haut parleur 28 mm 1342 po 8 Q Alimentation 8 V c c 2 piles de format AAA LRO3 Dimensions LXHXP Maximum EE 35 0 x 100 2 x 24 0 mm 13 X 3 1546X 1546 po 35 0 x 99 6 x 24 0 mm
16. iche MENU Entrer gt nregistremen mode menu MENU 3En3 Dossier de Enregistrement C ble audio vendu s par ment S lectionner Ji destination lt T Lin bl d transt fichier d sur un F L Utiliser ikea gt gt pour yea gt gt 3 Nombre de fichiers 4 mE n est fe ec ain A un fichier d un magn tophone ea Mini fiche st r o EAS le YEAr s lectionner Entrer dans le dossier de ES HU OSSIET Am ZAU GOSSIP QG QICIe gt d i h i micro st r o destination Ki cassette C ble audio vendu s par ment O 5 a I cil HAnn e Utiliser 44 gt gt I pour j A gt ae Verrouiller le ad i i P Mini fiche monaurale Mini fiche monaurale ee micro s lectionner LL Entrer S lectionner le SAlectlonner Acceder au S lectionner le f inhi monaural dossier fichier mode menu fichier Mois Utiliser 144 gt gt I pour NL S Jan Entrer Enregistrement S lectionner le fichier copier F q puis en lancer la lecture Copie d un enregistrement MIC C ble audio vendu s par ment E Dossier A D D oj Entrer mafrichage Utiliser 144 gt gt I pour g gt l de l heure S lectionner AJ Entrer 12 24H mHeure Utiliser K4 gt gt I pour p ll gt s lectionner MAN Entrer Pr cision de l horloge 60 secondes par mois temp rature ambiante L horloge s arr te lorsque les piles sont retir es Lorsqu elles sont r ins r es et le couvercle du logement de
17. lergiques enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays Etats Unis et ou dans d autres pays e FineSpeechT e Microsoft et son logo ainsi que Windows Windows NT et DirectX sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Microsoft Corporation enregistr es aux tats Unis et ou dans d autres pays e IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation des tats Unis e Intel Pentium et Celeron sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Intel Corporation e Nuance Communications le logo de Nuance Communications et RealSpeak Solo sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Nuance Communications Inc ou de ses filiales enregistr es aux e Adobe et son logo Acrobat et Acrobat Reader sont des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated e Les autres marques de syst mes et de produits mentionn es dans le pr sent manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Il est noter que les symboles de marque de commerce et de marque d pos e TM et ne sont pas utilis s dans le pr sent manuel Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Technics Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen
18. nt manuel certains ordinateurs personnels ne pourront pas tre utilis s e Ce logiciel pourrait ne pas fonctionner convenablement sur un ordinateur de fabrication artisanale Prendre note des contraintes suivantes e Les moteurs de la reconnaissance de la voix de la synth se de la parole partir du texte et de la traduction sont install s sur le m me disque que le syst me d exploitation en r gle g n rale le lecteur C e Le syst me d exploitation doit pouvoir prendre en charge les langues des moteurs de la reconnaissance vocale de la synth se de la voix partir du texte et de la traduction e Avant de pouvoir tre reconnue la voix du locuteur doit tre enregistr e dans un processus de pr reconnaissance Des fichiers sonores faits avec des locuteurs dont la voix n a pas t enregistr e des fins de pr reconnaissance ne peuvent tre convertis en texte correctement e Les r sultats de la traduction ne repr sentent qu une possibilit parmi d autres Nous n assumons aucune responsabilit quant l exactitude de la traduction Logiciel requis DirectX version 8 1 ou subs quente Internet Explorer version 6 0 ou subs quente Microsoft Office 2000 XP 2003 supports pour Word Excel et PowerPoint requis pour logiciels compagnons pour Office Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si le
19. oft Windows 98 Second Edition Deuxi me dition Microsoft Windows Millennium Edition Millenium Microsoft Windows 2000 Professional Professionnel Microsoft Windows XP Home Edition Professional dition familiale Professionnel x N est disponible que si l utilisateur a ouvert une session avec les pr rogatives d administrateur du syst me Ne peut tre utilis par plus d un utilisateur la fois Windows 2000 Windows XP seulement e Ce logiciel n est pas compatible avec Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 sauf Windows 98SE et Windows NTS e L op ration ne peut tre garantie avec un syst me d exploitation mis niveau e Ce logiciel n est pas compatible avec Macintosh Mat riel UCT Windows 98 SE Windows Me Intel Pentium 1l 333 MHz ou plus Windows 2000 Windows XP Intel Pentium III 500 MHz ou plus M moire vive Windows 98 SE Windows Me 128 Mo ou plus Windows 2000 Windows XP 256 Mo ou plus Espace libre sur disque dur 100 Mo ou plus e De l espace disque dur suppl mentaire pourrait tre n cessaire pour permettre l installation du logiciel fourni selon la version du syst me Windows et le fichier audio utilis s e De l espace libre additionnel est requis pour l installation de Acrobat Reader DirectX 9 0c et des moteurs de reconnaissance de la voix et de synth se de la parole partir du texte tous inclus ainsi que des fonctions de lance
20. olume lev Les sp cialistes en otolo gie recommandent de ne pas prolonger l coute afin de ne pas endommager l ou e Si un bourdonnement se fait entendre r duire le volume ou cesser l coute Ne pas utiliser au volant d un v hicule motoris Cela peut tre dangereux et est interdit dans plusieurs r gions D montrer une grande prudence ou interrompre l coute dans des situations potentiellement dangereuses M me si le casque d coute ou les couteurs sont du type ouvert devant permettre d entendre les bruits ambiants ne pas trop lever le volume Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curi taire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire eR gjler le volume au minimum eMonter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable eLaisser l appareil r gl ce niveau E Allergies Cessez l utilisation si vous ressentez un malaise avec les couteurs ou toute autre pi ce qui entre directement en contact avec la peau Poursuivre l utilisation risquerait d entra ner des d mangeaisons ou d autres r actions al
21. onnecter qu un seul enregistreur num rique lorsque le logiciel Voice Editing est utilis Ce logiciel ne peut prendre en charge l utilisation simultan e de plusieurs enregistreurs num riques al 2 Lors du raccordement un ordinateur l indication PC s affiche Elle clignote lors du transfert de il donn es fi sS Ne pas d brancher le c ble USB pendant que l indication clignote Des probl mes d enregistrement et de lecture peuvent survenir sur certains ordinateurs Il est noter que ni Panasonic ni les revendeurs Panasonic n assument aucune responsabilit pour toute perte de donn es audio ou pour tout dommage direct ou cons cutif sauf dans les cas de n gligence intentionnelle ou grossi re Attention N utiliser que le c ble USB fourni avec noyau en ferrite pour raccorder l appareil l ordinateur Installation du logiciel de traitement de la voix Voice Editing Ver 1 0 Premium Edition Ce logiciel permet la sauvegarde et l dition des fichiers son enregistr s au moyen de l appareil E Installation du logiciel Voice Editing D marrer Windows 2 Introduire le CD ROM n 1 fourni dans le lecteur CD ROM de l ordinateur Le programme d installation du logiciel s ex cute automatiquement e Dans le cas o le programme d installation ne d marrerait pas automatiquement Dans le menu d marrer cliquer sur Ex cuter Taper x Launcher VEdV1Launcher e
22. s piles ferm l horloge red marre s lectionner 3 R gler s lectionner HOUA aour Utiliser 44 gt gt pour NN l M J Utiliser K4 PPilpour Maintenir m Utiliser 4A PPI pour gt gt gt M S one s lectionner FOLDER enfonce s lectionner Entrer Entrer E Dossier dict e Verrouillage des fichiers js ue N sur un POWER Mini fiche monaurale Mini fiche st r o magn tophone 4 C ble audio vendu s par ment cassette I a Prise de af Na a 3 a 253 Ne Sue d cout Mini fiche monaurale Mini fiche monaurale C8SqU8 d coute E Pour d verrouiller Proc der comme d crit ci dessus et s lectionner le fichier d verrouiller l tape 2 Lire attentivement la notice d emploi de l appareil externe utilis BO La qualit sonore de la copie peut tre moindre que celle de l enregistrement original R gler le niveau d enregistrement sur la source au niveau d sir Utilisation de la minuterie Pr paratifs S lectionner le dossier et la qualit d enregistrement page 2 3 Acc der au S lectionner s mode menu 2 oe EC 3 R gler l heure HE EPa gt C2 18 O Utiliser M4 gt gt pour trement FOLDER Entrer s lectionner On Dar A M diff r MENU 9e Utiliser K4 gt gt pour un gt D Maintenir pepo z OU k s lectionner l heure du d but 2 Entrer enfonc n pe
23. s solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter section Demande d informations ci dessous Probl me V rification faire L appareil ne fonctionne pas eLa fonction de verrouillage est activ e gt page 6 eS assurer que le couvercle du logement des piles est ferm eS assurer que les piles ont t correctement mises en place eS assurer que le couvercle du logement des piles est fix la bande de caoutchouc e EX n est pas possible de faire fonctionner l appareil lorsque celui ci est raccord un ordinateur L indication U01 est affich e eLes piles sont d charg es L indication 2006 clignote L indication EE EE s affiche Le temps d enregistrement disponible ne s accro t pas en proportion au nombre de fichiers supprim s e R gler l horloge page 1 eCela peut se produire la suite d enregistrements et d effacements r p t s Pour corriger la situation d verrouiller tous les fichiers puis supprimer tous les dossiers Aucun son sur les couteurs pr sence de bruit ou mauvaise reproduction sonore eS assurer que la fiche est ins r e fond eNettoyer la fiche L enregistrement s arr te eLa fonction d activation par la voix gt page 4 peut avoir t mise en circuit L indication s affiche au lieu de la date d enregistrement R gler l horloge page 1
24. ssier al 3 S E Affichage du temps de lecture restant E Utilisation des couteurs vendu s par ment ne age PLEIN VIDE Remplacer les piles dans un est s lectionn ALL gt pag po Appuyer de nouveau pour Hop g d lai de 30 secondes afin de Ag A oi la lecture rappeler l affichage du 7 conserver les r glages yep ETous les dossiers 82 2l ie ce nouveau pour temps de lecture coul iche a Les enregistrements demeurent Un fichier effac ne peut MTous les dossiers r tablir la lecture normale FOEK Type de fiche i r N PRE intacts tre r cup r LL Le param trage de la lecture en reprise est MENU Temps de lecture restant 9 monaural 3 5 mm 7 po Remplacer les piles automatiquement annul M Pr paratifs D R glage de l heure Organisation 1 Lire un fichier pr ds s v niacer 1e enr Lorsque les chiffres de l ann e clignotent par exemple 2006 commencer partir de l tape 3 d placement destination Lors du r glage de l heure l horloge passe en mode attente apr s 10 secondes d inactivit Le cas ch ant recommencer depuis le d but L indication clignote S lectionner le fichier copier TETRA Lancer la lecture du Maintenir Utiliser 44 P pour m jusqu ce que l heure Fe Maintenir Ex Sensibilit du micro P e Fonk enfonc uena lp gt puis eti laricer la lect re EEEE ait t r gl e cc der au FOLDEA enfonc Un menu s aff
25. tible qui galement lorsque celui ci devient court est enfichable et monaural dossier ou le fichier Effacement L tiure Maintenir la touche enfonc e Pr paratifs D Mise en place des piles Lecture Effacement 1 s giomert O seenonnerie ossi A saut 1 Fons de nese a a lestur Autres m thodes de lecture pour actver desactiver la Acc der au mode menu 2 S lectionner SPEEd 3 S lectionner la vitesse Accessoires fournis ne 2 HEEG c Mainteni lin ible d activer I g ED Maintenir m uqa pp gt gt ke gt gt D z i II n est pas possible d activer la de la vitesse FOLDER enfonc Entrer Entrer MA Cy E Dossier A D p DO lecture en reprise lorsque la lec de lecture MENU TT A i Utiliser 44 P pour s lectionner o ture continue a t x section fai i i Marche arri re s lectionn e gt page 5 paliers E Pour r tablir la vitesse normale Lent q p Rapide Lors de commande de pi ces de Lecture A C 3 S lection faite les informations Lecture Appuyer pour revenir Marche avant Dans le mode arr t maintenir la touche E enfonc e TTET liser sur l enregistrement s affichent gt m 5 F rechange utiliser les num ros h f g au d but du fichier Appuyer pour aller au plus de 3 secondes indiqu s Num ros de mod les FOLDER B E R glage du Appuyer deux d but du fichier suiv
26. ur Voice Editing Launcher logiciels compagnons pour Office et pour menu contextuel de Internet Explorer De l espace libre additionnel est galement requis provisoirement pour l affichage de l onde sonore la reconnaissance vocale la synth se de la parole partir du texte la traduction l enregistrement sonore l enregistrement sur CD R Windows XP seulement et les fonctions de lanceur Voice Editing Launcher L installation de toutes les fonctions et moteurs de reconnaissance et de traitement de la voix pour toutes les langues requi rent environ 1 5 Go d espace libre Lecteur Lecteur CD ROM pour installation Lecteur CD R RW pour l utilisation de la fonction d criture sur CD R sous Windows XP Carte de son P riph rique audio compatible avec Windows Affichage Haute couleur 16 bits ou plus r solution de bureau de 800 x 600 pixels ou plus r solution de 1024 X 768 pixels ou plus recommand e Interface Port USB L op ration ne peut tre garantie si un concentrateur USB ou un c ble prolongateur est utilis Autres Souris ou dispositif de pointage quivalent Nota Prendre note des limitations suivantes du logiciel e Ce logiciel n est pas compatible avec un environnement multi UCT e Ce logiciel n est pas compatible avec un environnement multi d marrage e Ce logiciel pourrait ne pas fonctionner normalement sur un ordinateur 64 bits e M me avec la configuration minimale indiqu e dans le pr se
27. xe puis cliquer sur OK x repr sente l identificateur du lecteur CD ROM 3 Cliquer sur Voice Editing Ver 1 0 L installation s amorce Suivre les instructions qui s affichent pour les prochaines tapes e Les moteurs de reconnaissance vocale et de synth se de la parole du texte sont install s au moment de l installation du logiciel Voice Editing Il est galement possible de les installer plus tard e Remplacer le CD ROM n 1 par le CD ROM n 2 en r ponse au message qui s affiche pendant l installation L installation se poursuit automatiquement e Remplacer le CD ROM n 2 par le CD ROM n 1 en r ponse au message qui s affiche une fois l installation du CD ROM n 2 termin e 4 Cliquer sur Terminer dans l cran de fin de t che de l Assistant Installation Installshield S lectionner Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant pour red marrer automatiquement l ordinateur et terminer l installation E D marrage du logiciel Voice Editing Double cliquer sur l ic ne Voice Editing 53 affich sur le bureau puis suivre les instructions qui s affichent E Manuel d utilisation fichier PDF Dans le menu d marrer de Windows cliquer sur Tous les programmes gt Voice Editing gt Mode d emploi de Voice Editing ou partir du menu Aide H dans l cran principal de Voice Editing cliquer sur Mode d emploi H Nota Si DirectX 8
Download Pdf Manuals
Related Search