Home

TPS1100 Professional Series

1. 143 L aide l alignement EGL cc eeeeeeeeeeeeeenneeees 148 Donn es techniques de la localisation automatique ATR cccccececeeeeeteeeeeeeeeeeeeeneeneeeeeees 149 PowerSearch cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeneneceeeeeeeeeeeeeeeeeees 150 Programmes d application 150 Correction d chelle ppm 151 Correction atmosph rique DD1 cecce 152 R duction au niveau de la mer DD2 ee 153 Distorsion de projection DDS ieser 153 Corrections atmosph riques 154 Formules de r duction 155 Mots cl s Index 156 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr a 5 Table des mati res Introduction TPS1100 correspond Tach om tre ou Station Total Positioning System Les instruments du TPS1100 sont dis ponibles sous divers mod les et cat gories de pr cision L utilisation des toutes derni res technologies dans la construction de l instrument permet d augmenter l automatisation du d roulement de la mesure Des temps de mesure plus courts un usage simple et une utilisation efficace sont autant d exemples d avantages D autres l ments relatifs l quipement de base sont d crits ci apr s Les variantes R caract risent les instruments munis d un laser rouge visible Le distancem tre peut ainsi commuter entre les mesure
2. Au terme du formatage la capacit de m moire totale et la zone m moire disponible de la carte s affichent L cart entre la capacit de m moire totale et la zone m moire disponible est utilis e pour la gestion des r pertoires TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 5 O Fonctions du syst me Controle de la carte m moire Parametrage du masque d enregistrement MASQE Verification Carte PC Activer la fonction D finition Type cart ATA Flash masque ENR Total 523776 Byte Disponibl 509952 Byte Ne Statut Non prot g e On peut d finir 5 masques Batt cart Correct d enregistrement pour les mesures et Ce Un masque d enregistrement pour TS a a em Placer les donn es de station La premi re ligne du num ro de point Affichage du type de carte SRAM ou est invariable Pour les 11 autres ATA Flash lignes on peut choisir les donn es de mesure dans une liste Affichage de la capacit globale de la carte et de la plage de m moire utile Affichage de la fonction prot g e Affichage de la capacit de la batterie OK ou FAIBLE si cet affichage apparait il faut changer imm diatement la batterie de la carte m moire D finition masque ENR AH D finir z MasqEnr 3Y Nom masque Polar 8 E Format GSI 16 carac v ter mot N Point 2 me mot Hz Y 3 me mot vy K a _IDEFT L __ 4 me mot Dist Pente Y 5 me mot XY 6
3. 24 FEMMES ie seco ode Stew edats needed 49 Ins rer la carte m moire 26 Cr ation d un nouveau fichier NOUV ssseseseeeseeeee 50 Mise en station de l instrument avec le plomb optique Fichier de liste de code cccceccesseeeeeeteseeeeeeeeeneeees 50 OUASGF sienne taste the ssrse Raisin art sene 27 Cr er un nouveau fichier de liste de code NOUV 51 Calage l horizontale avec la nivelle lectronique 28 Copier un fichier de liste de code COPIE 05 51 Gestionnaire de donn es 51 Importer des donn es IMPOR cerere 53 Afficher et importer des donn es VOIR eeee 54 Table des mati res a 6 amp 6 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Table des mati res suite Afficher et diter les donn es GSI CHERC 54 Caract re neutre Wildcards Fonctions du syst me 55 Saisie manuelle de coordonn es SAISI ee 56 Conversion de donn es 56 Formater la carte m moire FORMT ssssessseeneeeseeenne 59 Controle de la carte m moire 60 Parametrage du masque d enregistrement MASQE 60 Parametrage du masque d affichage MASQA 61 Param tres GS natieienesneemassneneentiunt 62 Fonctions de mesure ssessesesseerrnraeserrunnnrernannaesennaa 66 Orientation sur 1 point oo
4. D clencher la mesure du cercle vertical L affichage signale la commutation dans la deuxi me position de lunette 1100719 Contr le et ajustement 34 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr L erreur d index V suite Si les diff rences d angle horizontal RETENUE NN 2 PRINC ERREUR D INDEX V Ew et vertical se situent dans une plage Viser la m me cible en de 27 05 l affich position II de la lunette ancienne nouvelle e 27 40 5 gon l affichage Sine i V in 0 00 03 0 00 22 commute en mode de mesure Hz 163 18 54 L utilisat t rti v 5 266 12 19 utilisateur est avert par un signa Accept nouvelles valeurs acoustique que la touche SI est I E RS DRE RE A NS 1OUT ENCOR ONON assign e la fonction CONT Sa LL LL COUT ER TT G POSITION LUNETTE y 3 Positionnement Hz et V Viser de nouveau la cible avec OOo CLERCROr HOMO On ec amp ee Valide les nouvelles valeurs I pr cision AHz 0 00 00 AV 000400 v Red termine l erreur d index V D clenche la deuxi me ANNULI RS RS MR CONT RE mesure SHIFT a ES Es ee ee Conserve les anciennes valeurs A la suite de cette mesure l ancienne Confirmer la disponibilit et la nouvelle erreur d index V mesurer et passer au menu s affichera Zz Si l erreur d index i de mesure d passe la valeur de 54 1 gon il faut r
5. En mode Hz V le TPS1100 peut tre tourn par valeurs d angle pr d finis Les possibilit s d entr e sont les suivantes e valeurs d angle absolues qui se r f rent l orientation du TPS1100 e valeurs d angle relatives qui tournent le TPS1100 de sa position actuelle aux valeurs entr es Quitte le mode Hz V et lance z le mode de recherche lorsque le mode ATR est activ Commute absolut ABS et E relatif REL Fonctions du syst me 88 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Recherche automatique du r flecteur Lorsque le r flecteur se trouve dans le champs de la lunette le r ticule est positonn automatiquement sur la cible au moment de d clencher une mesure Facultativement il est possible d activer la recherche de prisme rapide avec le capteur PowerSearch sur les instruments int grant PowerSearch La fen tre de recherche ATR est rectangulaire La zone de recherche est scrut e ligne par ligne en allant de l int rieur vers l ext rieur En fonction du mode s lectionn plusieurs strat gies et des fen tres de recherche de dimensions diff rentes sont utilis es La fonction Fen tre de recherche RCS au mode RCS permet de d finir les dimensions de la fen tre de recherche Ce mode permet galement de d finir un espace de travail scrut automatiquement lorsque la recherche locale n a pas donn de r sultats Modes ATR et LOCK L op rateur se trouve pr s d
6. Entr es des corrections g om triques TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr T Fonctions du syst me O Corrections de la distance ppm suite Entr es des corrections de la r fraction Commute entre les zones Pression atmosph rique et Altitude au dessus du niveau de mer moyen Commute entre les zones Humidit relative et Temp rature humide Fixe la correction ppm atmosph rique sur 0 00 Les diff rents param tres sont r gl s sur les valeurs de l atmosph re courante qui correspondent la correction ATM 0 Correction g om trique Les corrections g om triques se rapportent l alt ration due la projection et l altitude au dessus du niveau de r f rence Le calcul de la correction ppm g om trique se base sur les formules utilis es pour la projection transversale de Mercator Les diff rents param tres comprennent le facteur d chelle sur la ligne de projection m ridien de r f rence Gauss Kr ger 1 0 UTM 0 9996 etc la d viation de la zone mesur e par rapport la ligne de projection l altitude au dessus du niveau de r f rence en g n ral niveau de mer moyen et une correction d chelle suppl mentaire an La distance sans distorsion due a la projection est utilis e pour d terminer la d nivel e La correction de chelle effectu e individuellement s applique cependant la distance Avec la correction individuelle de l chelle
7. 88 Param tres Syst me 97 Mode enigne re 84 Position fi ssssiunse mere rennes cree 100 Mode excentres cccccecceeeeeeceeeeeteeeseneeeeenaes 105 Positionnement au dernier point enregistr 77 Mots cl s Index oo 158 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Mots cl s Index suite PowerSearch 12 15 90 136 150 PM nn fans rain aneent annule 73 Pr paration des mesures cceeeeeeeceeeeeeeeeeeeees 22 Pression atmosph rique 100 R duction au niveau de la mer 153 Saisie manuelle de coordonn es SAISI 56 Saisie manuelle d une distance 76 S lection du programme de mesure EDM 68 69 Signification des symboles 4 SOMMAITR 15 20800000 ferait notes ce evade aged cxtebviasacdddeieeseues 5 SIOCKAQB A E 120 Structure d un bloc sasnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnannnnnnneennnea 109 Structure d un mot de donn es 111 Syst me de localisation automatique de prisme 85 Syst me HZ errin onisko a 100 T V Table des mati res 6 Temp rature atmosph rique 100 Test EDM distancem tre 71 TOUCHES Deep issue ini 98 Transport seorsan en ooi a adaa 119 Unit Dangle ee ceeeeeeeeeeneeeeee
8. Manuel d utilisation Version 2 2 Fran ais Tach om tre lectronique F licitations pour l achat de votre instrument TPS1100 S rie Professionnelle l utilisation d un instrument TPS System 1100 Il contient aussi des consignes de s curit tr s importantes relatives au produit voir chapitre Avis de s curit Veuillez par cons quent le lire attentivement avant de mettre l instrument en oeuvre Ce manuel renferme des instructions concernant la mise en oeuvre et D nr TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Identification du produit TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Le type et le num ro de s rie de votre instrument se trouvent sur la plaque signal tique dans le compartiment batterie Veuillez inscrire ces donn es dans votre manuel d utilisation et toujours les indiquer comme r f rence lorsque vous vous adressez votre point de vente ou au service apr s vente Type N de s rie Version Logiciel Langue Identification du produit Signification des symboles Signification des symboles Les symboles utilis s dans ce manuel ont la signification suivante A A A E DANGER Danger directement li l utilisation qui entra ne obligatoirement des dommages corporels importants ou la mort AVERTISSEMENT Danger li l utilisation ou l utilisation non conforme pouvant entra ner des dommages corporels importants ou la mort ATTENTION Danger li l util
9. Syst me Hz Comptage du syst me de cercle Hz Sens horaire Sens anti horaire Azi Sud Position D finition Positi Commande V gauche Commande V droite mesure d angle droite en partant du nord mesure d angle a gauche en partant du nord mesure d angle a droite en partant du sud ons Commande verticale du c t gauche Commande verticale du c t droit Param tre 100 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Param tres de configuration suite Compensateur On Active le compensateur Le compensateur mesure l inclinaison lat rale et transversale de l axe vertical L angle V se rapporte la verticale Off D sactive le compensateur Dans l affichage d tat on voit affich L angle V se rapporte laxe vertical La plage de travail du compensateur bi axial comprend des axes de 6 0 10 gon chacun Corrections Hz On Active les corrections Hz Les mesures sont corrig es par l influence des erreurs suivantes 1 Erreur de ligne de vis e 2 Erreur d axe de basculement 3 Inclinaison d axe vertical avec le compensateur sur ON Off D sactive les corrections Hz Les mesures Hz ne seront pas corrig es Dans l affichage d tat on voit lt affich Exemple de corrections Hz compensateur 1 Compensateur sur ON Corrections Hz sur ON L angle V se rapporte la verticale Les mesures Hz son
10. lectriques p ex des chemins de fer fils lectriques il y a risque de mort par lectrocution Mesure pr ventive Respectez une distance de s curit suffisante par rapport aux installations lectriques Si les op rations dans de telles installations sont in vitables il y a lieu d informer au pr alable les organismes ou administations comp tentes et de respecter leurs instructions TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 125 Avis de s curit AVERTISSEMENT Si on effectue des travaux d arpentage lors d un orage on risque d tre touch par la foudre Mesure pr ventive N effectuez pas de travaux d arpentage durant les orages ATTENTION Attention en cas de vis e directe vers le soleil avec le tach om tre lectronique La lunette agit comme une lentille focale et peut endommager votre oeil ou l int rieur de votre distancem tre et de l auxiliaire de vis e EGL Mesure pr ventive Ne pas viser directement le soleil avec la lunette ATTENTION Lors de la poursuite de la cible de l implantation de la cible par des assistants un accident peut se produire si l on ne fait pas attention l environnement p ex obstacles circulation foss Mesure pr ventive Le responsable signalera l utilisateur et ses assistants les sources de danger possibles ATTENTION Des mesures de s curit insuffisantes sur le lieu du travail peuvent conduire a des situations dangereuses en rappo
11. nivellement a Le montage l ajustement et le travail avec des quipements laser doivent uniquement tre effectu s par du personnel qualifi et entrain b Signaler avec des l ments d avertissement ad quat les p rim tres l int rieur desquels ces produits laser sont utilis s c Prendre des mesures pour viter que des personnes regardent directement le rayon l oeil nu ou avec des instruments optiques d Le trajet du rayon laser doit tre termin surtout si le trajet dangereux d passe le p rim tre distance de s curit l int rieur duquel les personnes et leurs activit s sont surveill es et contr l es afin de les prot ger de l irradiation du rayon laser e Si possible localiser le trajet du rayon laser bien au dessus ou au dessous de la hauteur des yeux f Stocker des produits laser non utilis s dans des endroits auxquels des personnes non autoris es n ont pas d acc s g Prendre des pr cautions pour que le rayon laser ne vienne pas involontairement sur des surfaces planes ou concaves miroitant ou produisant des r flexions non voulues par ex miroirs surfaces en m tal fen tres Par distance de s curit s entend la distance du laser o l irradiance ou l irradiation ne d passent pas la Valeur limite nuisible la sant des personnes expos es La distance de s curit pour des produits avec un distancem tre int gr de la classe laser 3R ou Illa es
12. AXE Viser un pt bas ou un pt haut une distance gt 100m I Hz 373 19 24 v 90 51 15 CA 1 1 1 SOT SE RE RE RE RE LU T D clencher la mesure L affichage commute alors en mode Deuxi me position de lunette Si les diff rences d angles horizonta le et verticale se situent dans la plage 27 0 5 gon l affichage commute en mode de mesure L utilisateur est averti par un signal acoustique que la touche LS est assign e la fonction OK Contr le et ajustement TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr L erreur de l axe de basculement suite POSITION LUNETTE Positionnement Hz et V Chercher z ro en Hz AHz 0 00 00 AV 0 00 00 XS _1 _ CON L PRINC ERREUR INCLIN AXE Viser la m me cible en position II de la lunette Hz 193 19 24 v 269 08 45 ME SUR een e a a SHIFT SS EE ee ee ees Confirmer la disponibilit a mesurer le menu de mesure s affichera SAT RE RE RE RE e Viser la cible pr cisement D clenche la deuxi me mesure A la suite de la mesure l cran affiche les actuelle et nouvelle valeurs de l erreur de l axe de basculement a CONF ERREUR INCLIN AXE y ancienne nouvelle a Tilt 0 00 03 0 00 17 Accept nouvelles valeurs m ee OUT ENCOR TL NON SAT SOS RS RS MOR
13. Compensateur FF Choisir compensateur ON OFF et corrections Hz On Off On Vv On Y Compensat correct Hz Xe 1 __L _L SAIT SE RE RE RE RE LU ae Q Erreur de localisation automatique de prisme ATR Instruments TCA TCRA uniquement L erreur d origine de la localisation automatique de prisme ATR est la diff rence d angles en Hz et V entre la ligne de vis e et le centre de la cam ra CCD Le processus de d termination comprend galement en option la d termination de l erreur de ligne de vis e et de l index V L erreur de localisation automatique de prisme ATR est toujours appliqu e ind pendamment de l activation ou de la d sactivation des corrections Hz cf chapitre Eteindre la correction des erreurs d instruments Compensant Hz Centre du prisme V Compensant H R ticule 1100Z30 Pour d terminer l erreur d origine ATR il faut viser pr cis ment un prisme env 100 m L angle d inclinaison de la vis e par rapport l horizontal ne doit pas d passer 9 10 gon Cette proc dure est identique celle de la d termination de l erreur d index vertical Lance le processus de d termination Voir affichage 30 La reconnaissance automatique de prisme ATR est automatiquement activ e et repr sent e par le symbole Les composantes actuelles de l erreur de activ e automatique de prisme ATR s affichent PRINC ERREUR P
14. Signes Information 3 Blanc s parateur Information 4 Identification de mot pour information Sans signification Signes Information 4 Blanc s parateur Caract re de fin er Espace Line Feed LF Format des donn es TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Entretien et stockage et stockage Transport Toujours utiliser l emballage original de Leica Geosystems pour le transport ou l exp dition de l quipement coffret de transport et carton Lors du transport de votre quipement sur le terrain veillez toujours ce que e l instrument soit transport dans le coffret e ou que le tr pied avec l instrument mont et vis soit port verticalement en travers de l paule L instrument ne doit jamais tre transport en voiture hors de son coffret Il peut gravement s ab mer en raison des chocs et vibrations Utiliser l emballage original Leica Geosystems ou un emballage similaire coffret de transport et carton d exp dition pour tout transport en train avion ou bateau II prot ge l instrument des chocs et Vibrations Apr s un long stockage et transport de l quipement contr ler les param tres d ajustage de terrain indiqu s dans le pr sent manuel Entretien des commandes motoris es L entretien des moteurs des instruments TCM TCRM TCA et TCRA doit tre effectu par un atelier de Leica Geosystems e Au bout d env 4000 heures de service e Deux fois par a
15. Tracking Commuter mesure rapide tracking rapide gt STD Activer une mesure sim gt RTRK Activer une mesure de ple standard distance continue et rapide gt TRK Activer une mesure de distance continue gt RAPD Activer une mesure de distance simple et rapide Choisir d finir les prismes Active la fonction PRISM dans la fen tre Donn es prisme Choix du r flecteur 3 Choisir le type de r flecteur R flecteur Prisme GRP1Y Cste Add 0 0mm DEF 1 2 3 pour nouveaaux r fl CO RS a 1 DEF 2 DEF 3 si SHIFT SE RE RE RE ME Ce 4 S lection du prisme et r glage de la constante Le mauvais r glage du prisme conduit des r sulats erron s Ta E A D finir d autres e r flecteurs Fonctions du syst me O mW O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Choisir d finir les prismes suite D finition R fl 1 D finir type de r flecteur Type R fli Non d finiv Nom R f1 1 Cste R f11 Ls 1 A So SE RE RS RE RS LU a L op rateur a la possibilit de d finir les noms et constantes d addition de 3 prismes et d indiquer galement le type de prisme Les constantes doivent tre introduites en millim tres mm Les constantes du prisme pour des prismes d une marque diff rente que Leica doivent tre d finies sur une distance de calibrage Afin de pouvoir activer le r flecteur il faut d abord s lectionner r flecteur
16. disponibles ne cesse de cro tre Renseignez vous sur les langues dis ponibles aupr s de votre repr sentant local Description du syst me i aa TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Conception du syst me suite Conception de l enregistrement et Au lieu d tre enregistr es sur une GeoBasic transfert de donn es carte PC les donn es peuvent tre transf r es via l interface s rie en L environnement de d veloppement 1100Z05 format GSI GeoBasic permet le d veloppement professionnel d applications _ suppl mentaires pour le TPS1100 n Lors de l enregistrement via l interface s rie vers un ordinateur externe aucune donn e n est fournie par les applications dans le fichier journal Les coordonn es des points fixes ne peuvent tre lues que par la carte PC L enregistrement des donn es de mesure s effectue en g n ral sur une carte SRAM ou ATA Flash correspondant au standard PCMCIA d nomm e dans ce manuel carte PC Les donn es sont enregistr es en format MS DOS L change de donn es avec un ordinateur s effectue par le lecteur PCMCIA d un ordinateur par le lecteur OMNI option ou l interface s rie connexion de cable Instrument PC Le logiciel Leica Survey Office fourni comprend un programme pour transf rer par l interface s rie TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 19 Description du systeme Ensemble de programmes PC Leica Survey Office Le paquet de programme Leica Sur
17. et utilis conform ment aux instructions peut engendrer des perturbations dans la r ception radio On ne peut cependant exclure l apparition de perturbations dans certaines installations Si cet appareil engendre des pertubations dans la r ception radiophonique ou t l visuelle constat es en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut tenter de corriger ces interf rences en prenant les mesures suivantes e Remplacer ou repositionner l antenne collectrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter la prise de l appareil sur un autre circuit que celle du capteur e En se faisant aider par son vendeur ou un technicien AVERTISSEMENT Les changements ou modifications n ayant pas t express ment indiqu s par Leica Geosystems peuvent limiter le droit de l utilisateur faire fonctionner son instrument Inscription du produit This device complies with part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cau
18. me mot Yy 7 me mot ZY 8 me mot ppm mmv 9 me mot vide Y 10 me mot vide Y 11 me mot vide v 12 me mot vide v SHT RS RE RE M LU R gle le masque REC actuel sur Standard soit le masque REC d fini l origine Contrairement au masque d affichage les param tres d enregistrement ne peuvent tre s lectionn s plusieurs fois Fonctions du syst me EC TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Parametrage du masque d enreg suite Si des informations sont enregistr es sous forme d attributs ils doivent tre d finis dans le masque d enregistrement Si les attributs sont aussi d finis dans le masque d affichage l information peut tre directement modifi e dans le dialogue de mesure Les masques d enregistrement standard ne correspondent pas aux masques d affichage standard Le masque d enregistrement ne comprend par ex aucune hauteur de r flecteur Si la hauteur du point vis devait tre contr l e au bureau il faudrait ajouter au masque d enregistrement le mot Ht R fl Parametrage du masque d affichage MASQA Activation de la fonction a partir du dialogue AFFICHAGE MESURE On peut d finir 3 masques d affichage La premi re ligne celle du num ro de point reste inchang e L utilisateur peut s lectionner partir de listes les donn es qu il souhaite affecter aux 10 autres lignes D finition Masq Aff D fin
19. om tre lectronique 1100Z02 1 Sortie du rayon pour la diode rouge 2 Sortie du rayon pour la diode jaune Tous les instruments TPS1100 peuvent en tre quip s L op rateur d pla ant le porte r flecteur est guid par ces deux signaux lumineux vers la ligne de vis e de l instrument L implantation des points est nettement plus simple 1100Z03 100 m TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Mode t l command RCS A une distance de 100 m tres de l instrument le c ne lumineux clignotant rouge jaune est diffus sur une largeur de 6m de part et d autre de la ligne de vis e Il est donc beaucoup plus facile et rapide d aligner le prisme sur l axe de vis e Un secteur d environ 30mm de large est cr entre les deux c nes lumineux Lorsque le prisme est plac dans ce secteur donc dans l axe de vis e les deux signaux clignotent simultan ment Plage de travail 5 150m Divergence 12 m 100 m L option RCS Remote Controlled Surveying quipe la t l commande de tous les mod les partir des points vis s Cette option est surtout id ale pour tous les instruments TCA et RCRA RCS 1100 Il y a toujours la possibilit de combiner l utilisation sur le tach om tre et le prisme Une seule personne est ainsi en mesure d effectuer des relev s topographiques Elle offre g
20. ou feuille r fl chissante Test EDM distancem tre Affichage de l intensit du signal ou de la fr quence de mesure RETOUR SIGNAL EDM iw Choisir programme mesure 0 a 100 Intensit OFF CONT oT FREQ ESC ST a DR DE CRE LU Commutation entre l affichage de la fr quence de mesure et l intensit du signal L affichage de la fr quence de mesure est analogue l affichage ci dessus Fin de la fonction et retour l affichage pr c dent L intensit du signal est fonction de la fr quence des signaux sonores La barre d intensit noire se d place droite vers 100 en fonction de l intensit du signal D j un signal faible permet d effectuer des mesures de distance Corrections de la distance ppm Il existe deux types de corrections la correction atmosph rique ppm atmos et la correction g om trique ppm g om Les r sultats de mesure tiennent compte de la somme de ces corrections Correction atmosph rique La correction atmosph rique est d finie au moyen de la temp rature de la pression ou de l altitude au dessus du niveau de mer moyen et de l humidit relative ou de la temp rature humide __ CORRECT ATMOS Ew Temp rature 12 0 C Press Atm 1013 3 mBar Humid Rel 60 0 ppm atmos 0 0 ppm g om trique 0 0 ppm total 0 0 CONT GEOM REFRA P lt gt E 22 ATM O SHIFT SE RS RS RARE ME eL e L
21. pas de courant d air Port e longue port e Feuille r fl chissante 60 x 60 mm 600 m 2000 ft 1000 m 3300 ft 1300 m 4200 ft Prisme standard 2200 m 7200 ft 7500 m 24600 ft gt 10000 m 33000 ft TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 145 Donn es techniques Donn es techniques suite Mesure d angle Pr cision Affichage Hz V Plus petite ISO 17123 3 unit 1 5 1 0 5 mgon 0 1 mgon 1 1101 ee 0 1 mgon 1 mee 0 5 mgon q1 1ps 1 5 mgon 0 5 mgon e Choix 360 360dec 400 gon V 6400 mil e M thode absolue continue Diam tre Lunette e Grossissement 30x e Image lunette droite e Diam tre de l bjectif 40 mm e Mise au point min 1 7 m 5 6 ft e Mis au point grossi re uniquement e Champ visuel 1 30 1 66 gon e Champ visuel de la lunette 100 m e Plage d inclinaison retournement complet 2 7 m Compensateur e Type compensateur liquide e Nombre d axes deux activable d sactivable e Plage de calage 4 0 07 gon e Pr cision de calage Type 1101 0 5 0 2 mgon Type 1102 0 5 0 2 mgon Type 1103 1 0 3 mgon Type 1105 1 5 0 5 mgon Sensibilit de la nivelle e Nivelle sph rique 6 2 mm e Nivelle alidade aucun e Nivelle lectronique r solution 2 Hauteur de l axe de basculement sur cuvette d embase 196 mm Plomb optique e Emplacement e Grossissement sur l embase 2x mise au
22. r ticule se rapproche du centre du prisme l aide des moteurs afin de permettre une mesure de distance Mode LOCK LOCK LOCK Ce mode permet de suivre le prisme en mouvement La mesure de distance peut tre effectu e lorsque le prisme est bri vement arr t Mode Stop et Go Le symbole s affiche dans la case tat lorsque le mode LOCK est activ sans qu un prisme soit vis Avec ce mode l ATR doit faire l apprentissage du prisme apr s l activation du mode LOCK Pour ce faire une mesure de distance initiale est n cessaire Cette mesure est identique la mesure initiale en mode ATR Si le prisme est d plac par la suite la lunette le suit automatiquement tant que le prisme est visible depuis l instrument Fonctions du syst me TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Mode LOCK LOCK LOCK suite Pendant la poursuite les angles affich s se rapportent a la direction du r ticule Si le prisme se trouve en position d arr t une mesure de distance peut tre d clench e avec DIST ou ALL Dans ce cas les angles sont mesur s sur le centre du prisme apr s la mesure de distance Apr s la mesure de distance ces angles corrig s rapport s au centre du prisme sont affich s et ventuellement enregistr s L affichage de la mesure fait appara tre le symbole dans la case tat situ e en bas a droite lorsque le mode LOCK est actif et la lunette suit le
23. 0fr 97 O Param tre Param tres g n raux suite Date R glage de la date Deux affichages possibles 09 11 98 ou 11 09 98 Format date S lection du format de la date Trois affichages possibles J M A M J A A M J Heure R glage de l heure Format Heure S lection du format d heure Affichages possibles entre 24h ou 12h am pm Mode alpha La saisie alphanum rique peut se fai re soit par les touches de fonction soit par les touches num riques En utilisant les touches num riques on peut choisir entre Standard et Large Si on choisit large on dispose de plus de lettres Touches beep R glage du volume des signaux so nores en appuyant sur les touches Le bip des affichages est toujours actif On peut teindre le bip aucun baisser son volume faible ou l augmenter fort Param tre 8 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Param tres de configuration Autoexec S lection de l application qui d marre automatiquement apr s l allumage La liste comprend les possibilit s pr sentes dans le syst me Menu principal mesurer amp enregistrer MESUR et R gler les donn es de station On a de plus une liste de tous les programmes d application charg s La fonction d application choisie d marre automatiquement l allumage de l instrument Choix langue Choix de la langue syst me max 3 langues peuvent tre enregistr
24. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 a 500 4500 aoo 0 aooo 2500 zwo 10 000 o0 Om Se SRE ad ES DE Ted SESS RS 8 FF 2 Res Fe su Donn es techniques TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Formules de r duction R flecteur Instrument Niveau de la mer 1100Z36 Altitude Linstrument calcule la distance oblique horizontale et la d nivel e selon la formule suivante La courbure terrestre et le coefficient de r fraction moyen k 0 13 sont automatiquement pris en compte La distance horizontale calcul e se rapporte l altitude du point de station et non la hauteur du r flecteur TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr A D 1 ppm 10 mm ZA distance oblique affich e m D distance non corrig e m ppm correction d chelle mm km mm constante de prisme mm A BN AN eo Y A1 X B Y lt distance horizontale m d nivel m Y A sin X A cose lecture de cercle verticale A 4k 2 2447 107 Im R 1 k 10 1 oR 6 83 10 m k 0 13 R 6 37 106 m Pour le programme de mesure de distance construction moyenne les valeurs suivantes sont affich es D distance oblique comme milieu arithm tique de toutes les mesures s cart type d une mesure sim ple n nombre de mesure Ces valeurs sont calcul es comme suit ar F BE somme me
25. Batteries et Chargeurs GEB121 1100Z06 C ble de v hicule Chargeur GKL122 C ble de secteur C ble de charge Chargeur Plaque adaptatrice GDI121 1100Z08 Plaque adaptatrice GDI121 L instrument Leica Geosystems fonctionne avec des piles amovibles rechargeables Pour les appareils de la s rie professionnelle TPS1100 nous recommandons la batterie Pro GEB121 On peut utiliser en option la batterie Basic GEB111 N utilisez que les batteries chargeurs et accessoires recommand s Le chargeur professionnel GKL122 permet de charger jusqu 4 batteries Le processus de charge peut se d rouler aussi bien avec une prise secteur 230 V ou 115 V qu avec une prise pour allume cigares de voiture 12 V ou 24 V On peut charger 2 batteries Pro Basic ou avec la plaque adaptatrice GDI121 4 batteries Pro Basic La plaque adaptatrice GDI121 peut tre connect e aussi bien au chargeur Pro GKL122 qu au chargeur GKL23 Elle permet de charger deux batteries Pro Basic TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Description du syst me Pr paration des mesures mise en station D ballage Sortir l instrument du coffret de transport et contr ler s il est bien complet 1100Z09B VE EG H DO BR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C ble PC en option Oculaire coud Oculaire z nithal en o
26. C a 20 C 32 F a 68 F Pour charger la batterie utiliser le A AVERTISSEMENT TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Pr paration des mesures mise en station Ins rer les batteries changer les batteries Ins rer la batterie correctement noter le marquage des p les l int rieur du support de batterie V rifier et ins rer le support dans le bon sens l int rieur de son logement 1100248 3 Ins rer la nouvelle batterie dans le support 2 Enlever la batterie 4 Remettre le support de batterie dans l instrument Pr paration des mesures mise en station TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Alimentation externe du tach om tre n Pour prendre en compte les exigences de la compatibilit lectromagn tique EMS en cas d une alimentation externe des instruments TPS 1100 il est n cessaire que le cable utilis pour l alimentation en courant soit quip d un noyau de ferrite Branchez la prise Lemo avec le noyau de ferrite toujours du c t de l instrument e 1100Z57 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Les c bles livr s par Leica Geosystems sont tous quip s d un noyau de ferrite Si vous utilisez encore des c bles sans noyau de ferrite il est n cessaire de les quiper d un tel noyau Vous pouvez commandez les noyaux de ferrite aupr s de votre repr sentant Leica num ro de commande du noyau de ferrite 70
27. LL A SHIFT SS eS EE ee ee Eee Viser le prisme avec pr cision a l aide du r ticule D clencher la mesure apr s avoir d plac l instrument dans l autre position Si les diff rences d angles horizonta le et verticale se situent dans la plage 27 0 5 gon un message d erreur s affiche Le syst me le signale l utilisateur en mettant un signal acoustique et affecte la fonction CONT la touche E5 Le processus de mesure peut ensuite tre r p t Apr s avoir effectu avec succ s la deuxi me mesure la pr cision de la localisation automatique de prisme ATR s affiche de m me que la pr cision de l erreur d index et de collimation Contr le et ajustement RUE TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Erreur de localisation automatique de prisme ATR suite PRINC PRECISION ATR PRINC ERREUR PT ZERO ATR WF nouvelle Nbre mesure 2 ancienne o ATR Hz 0 00 05 C Hz AT 0 00 08 0 00 05 o ATR V 0 00 08 ATR V K 0 00 10 0 00 09 ST o index V i V indx 0 00 00 0 00 10 o Coll Hz Gi c c col Hz 0 00 10 0 00 02 Autre mesure Accept nouvelles valeurs ANNULL __L e ___LOUr _ LENCOR NON L LOU SHIFT SS Se ee ee es ual Le processus de calibrage est interrompu Les anciennes valeurs sont conserv es Aucune autre r p tition n est souhait e L
28. LU a Entr e de la pression atmosph rique et de la temp rature ou entr e de la valeur ppm Les valeurs pour la pression et la temp rature sont effac es Enregistrement de la mesure REC MESUR Mode Mesure FF 1 N Point Attrib 1 H Ht R fl 1 500 m Hz 286 55 50 V 91 16 20 Dist Horiz i m gt ALL DIST REC HzO gt Dsp D nivel e X bo m SHIFT Les donn es affich es ci dessus sont celles du masque d affichage standard Ea Enregistre le bloc mesure selon le masque d enregistrement actif La derni re distance enregistr e est galement enregistr e TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr DER ae Fonctions du syst me Mesure s par e de distance et d angle DIST REC Ce proc d permet de viser un autre point avec la lunette entre la mesure de distance et d angle et ainsi d utiliser plusieurs points pour la mesure de distance et d angle Il est ainsi possible d enregistrer des points inaccessibles p ex coins de b timent grilles cach es par des haies etc MESURER LA DISTANCE 1000QS36 1000QS37 ENREGISTRER LES DONNEES L angle V calcul apr s le mesure de la distance et la direction horizon tale courante sont utilis s pour les calculs d pendant de la distance C est pourquoi les altitudes et les d nivel es calcul es sont fig es et que les c
29. Sans R flecteur e Alignement EDM e Affichage plus petite unit e Taille du rayon laser Temps de mesure typ 3 6 sec 3mm 2 ppm max 12 sec typ 2 5 sec max 8 sec Longue Port e 5 mm 2 pmm Les interruptions du faisceau les fortes brumes de chaleur et les d placements d objets dans le faisceau peuvent provoquer des alt rations de la pr cision annonc e Mesure de distance port e augment e sans r flecteur e Plage de mesure 1 5 m 300 m sur plaque de mire n art 710333 e Nettet de l affichage 760 m e Constante de prisme 34 4 mm Port e sans r flecteur Sans r flecteur cible blanche Sans r flecteur grise alb do 0 25 140 m 460 ft 70 m 230 ft Conditions atmosph riques 170 m 560 ft 100 m 330 ft 6 gt 170m 560f gt 100 m 330 ft Utiliser la Grey Card de Kodak les mesures de lumi re de reflet 4 Objet au soleil forts courants de chaleur 5 Objet l ombre ou par ciel couvert 6 en souterrain la nuit ou au cr puscule Mesure de distance port e augment e longue port e partir de 1000 m 12 km e Plage de mesure e Nettet de l affichage atmosph riques 1 1 tr s brumeux visibilit 5 km ou bien extr mement ensoleill avec de forts courants de chaleur 2 l g rement brumeux visibilit 20 km ou partiellement ensoleill avec de faibles courants d air 3 couvert sans humidit visibilit 40 km
30. affichage e Allumage extinction chauffage e Contraste de l affichage e Clart de l clairage de l affichage e Clart de l auxiliaire de vis e EGL en option e Diode oculaire laser On Off en option e Laser rouge on off en option Les configurations courantes sont repr sent es sous forme de et de diagrammes a batonnets Les configurations suppl mentaires sont possibles uniquement quand l instrument est quip du dispositif suppl mentaire ECLAIRAGE W Affichage K Chaleur Ea Contrast ak ME R ticule 80 KI ME Plomblaser 100 XI SE PointLaser Ea CONT AFFC CHAU RETI Sa RS RE RS A QUIT k Allumage ou extinction de l clairage d affichage Allumage ou extinction du chauffage d affichage Allumage ou extinction de l clairage du r ticule rs E o L affectation de cette touche d pend de l quipement install Allumage ou extinction de l auxiliaire de vis e EGL affectation de touche EGL Ou Allumage ou extinction de l oculaire diode laser affectation de touche DIOD Allumage ou extinction du laser rouge visible pour les instruments TCR TCRM uniquement AVERTISSEMENT uniquement pour instruments avec longue port e Ne jamais regarder a travers ou a c t du viseur sur prismes ou objets r fl chissants lorsque le laser rouge est allum Regarder uniquement travers la lune
31. d enregistrement Lorsque la station est sauvegard e le num ro du point de raccordement est enregistr dans l attribut 8 Code Les blocs de codes servent la sauvegarde d informations additionnelles n cessaires pour le traitement de donn es de mesure Ils sont enregistr s dans des propres blocs ind pendant du bloc de donn es de mesure et contiennent au moins un mot CODE et jusqu 8 d autres informations Info 1 8 Fonctions du syst me 62 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Param tres GSI suite wine Param tre Desompfon CS P Exe At D calage de hauteur au pos ouam Ee Racial D calage de longueur du point vis courant par rapport la igne devise O O Trans D calage de largeur dupont s courant par rapona a igne devise CS Fich Mesur Affcher et s lectionner unjob de mesure FichDom Affcher et s lecionner unjob de donn es FichDomn Aficrer s lectionner Sabir et modifier unjobdedom es o FichMesur Affcher s lectionner tabir etmoditerunjobdemeswe lt Ha tine space Demamerioe Heure Heure indiqu e par l instrument Hauteur de l instrument Coa renna OOOO EE I I ooo Informations additionelles pour le code Chacune de ces informations peut tre corrig e et contenir jusqu 8 16 caract res alphanum riques TENA Afficher s lectionner tablir et modifier des listes de codes Listecodes Afficher et
32. de 12 au maximum TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 109 Format des donn es Bloc mesure Caract re de fin d un bloc Les mots de donn es d un bloc mesure sont d termin s par le format Le caract re de fin est transmis par d enregistrement de l instrument de mesure l instrument apr s les blocs de donn es apr s les caract res de Exemple bloc mesure sur le TPS1100 avec format standard r ponse et apr s les messages Le caract re de fin standard est CR Mot 1 LF Carriage Return Line Feed Les instruments TPS 1100 peuvent tre r gl s de fa on transmettre et recevoir seulement le caract re de fin CR No du Point Direction Hz Angle V Dist oblique ppm mm Espace Bloc Code Mot 1 Num ro de o coda Info1 Espace Le num ro de code se trouve toujours dans le premier mot d un bloc code Un bloc code peut comprendre de un a huit mots de donn es Format des donn es ICS TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Structure d un mot de donn es Chaque mot de donn es a une longueur fixe de 16 24 caract res W1wW2 123 4 5 6 7 8 4 1 2345678910111213141516 Position Signification 1 2 Identification du mot 3 6 Informations en compl ment des donn es 7 15 23 Donn es 16 24 Blanc s parateur Identification du mot position 1 2 Chaque mot de donn es a une identification de mot num rique a deux chiffres pour le reconnaitre Les deux chiffres occupent
33. de l embase sur le disque du tr pied avec un crayon 2 Tourner l embase de 120 adapter et d terminer nouveau le point de prise d aplomb 3 R p ter la proc dure Si les trois points ne coincident pas on aligne le r ticule de l embase sur le centre de gravit du triangle 11007227 R gler progressivement le r ticule sur le point marqu sur le sol en tournant les deux vis avec le tournevis Contr ler r guli rement le lt n plomb optique de l embase car chaque cart de la ligne de vis e par rapport l axe vertical conduit une erreur de centrage TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 45 Contr le et ajustement Plomb laser Le plomb laser est dispos dans l axe vertical de l instrument Dans des conditions d utilisation normales un ajustement de ce dispositif n est pas n cessaire Si des facteurs ext rieurs influent sur le plomb laser et vous oblige un ajustement celui ci doit tre imp rativement effectu dans un atelier de maintenance Leica _ Geosystems Contr le par rotation de 360 de l instrument 1 Placer l instrument sur le tr pied et le caler 2 Allumer le plomb laser et marquer le centre de la tache rouge 3 Tourner lentement l instrument et observer la tache rouge sur le sol Le contr le du plomb laser se fait sur une surface claire plane et horizon tale par exemple une feuille de papier 1100728 Point laser 2 5
34. de r flecteur Choix prg mesure EDM W Tracking rapide Type cible AR Avec R flect v Prog Mesur Standard ARY R flecteur prisme GRP1Y Cste Add 0 0 mm LE al SHIFT SE OR RE RE RE OC a Infrarouge Mesure standard Mesure normale de distance DIST Pr cision 2mm 2ppm Temps de mesure 1 0 seconde Mesure rapide Mesure rapide de distance RAPID Pr cision 5mm 2ppm Temps de mesure 0 5 seconde Tracking standard Mesure en continu TRK Pr cision 5mm 2ppm Temps de mesure 0 3 seconde Tracking rapide Mesure continue RTRK Pr cision 10mm 2ppm Temps de mesure lt 0 15 seconde Mesure moyenne Mesures r p titives en mode de mesure standard avec affichage du nombre de mesure de distance du milieu continu de l cart type de la distance d termin e Lors de mesures de en distances courtes au mode infrarouge il est possible que l instrument vise une surface r fl chissante au lieu du prisme par ex en cas de cibles bien r fl chissantes comme des panneaux de signalisation Dans ce cas il faut prendre en compte que la distance mesur e est corrig e avec la constante d addition du r flecteur activ Sans r flecteur et longue port e laser rouge Mesure normale Mesure de distance normale DIST Pr cision 3mm 2ppm Mesure moyenne Mesures r p titives en mode de mesure normale Fonctions du syst me a O TPS1100 Mod
35. de s curit prescrites de m me que de la fourniture du manuel d utilisation et des accessoires originaux as Domaine de responsabilit du fabricant d accessoires non Leica Les fabricants d accessoires trangers utilis s avec les tach om tres lectroniques TPS System 1100 sont responsables de l laboration de la mise en pratique et de la diffusion de concepts de s curit relatifs a leurs produits ainsi que de l efficacit de ces concepts en combinaison avec le mat riel Leica Geosystems TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr eel cine Avis de s curit Domaine de responsabilit du propri taire A Il incombe au propri taire de veiller a l utilisation conforme des instruments au travail correct de ses collaborateurs leur formation et la s curit de fonctionnement de l quipement AVERTISSEMENT Obligations incombant au propri taire e Il prend connaissance des informations de s curit inscrites sur le produit et des instructions du manuel d utilisation e Il doit connaitre les prescriptions de pr vention des accidents dans les entreprises en vigeur dans sa r gion e Il contacte Leica Geosystems d s que l quipement pr sente des d fauts de s curit Danger d utilisation Remarques importantes AVERTISSEMENT A L absence d instructions ou une instruction incompl te peut donner lieu une manipulation incorrecte ou une application non conforme des instruments Il peut
36. des listes de code libres th matiques et m lang es Pour que l instrument reconnaisse la liste de code et puisse y acc der elle doit tre enregistr e sur la carte m moire dans le r pertoire CODE sous le nom CRF La disposition des touches et la proc dure sont identiques au dialogue Fichier de mesure Seule exception la fonction suppl mentaire COPIE Fonctions du syst me Oo 50 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Cr er un nouveau fichier de liste de code NOUV Copier un fichier de liste de code COPIE Gestionnaire de donn es On ne peut cr er que des listes de Cette fonction permet de copier une Les 3 dialogues g n raux suivants code dites libres sur l instrument liste de code d un support de sont utilis s nouveau dans les donn es sur un autre descriptions pour les fonctions C IMPOR VOIR CHERC et EEM n 2 SAISI Nom de la nouvelle liste A Nom 12345678 Liste code 12345678 F Choisir et chercher un fichier point M moire z Interne v De Carte m moire A Interne c A eor LT RE PER ORALE nr AA Smr N RE RE EL Taille M m 511 5 Ko F F FE RE RE RE RE LU Disponible 158 0 Ko N Pt Code 222 2 Fichier TEST GSI A v Taille Fic 24 1 Ko ES EG RS QU DS Cu __ LL JOUIT Q i Cr er une liste de code avec le nom du fichier donn Affichage de la liste de code s lectionn e ain
37. effectuer la mesure Si l erreur continue tre sup rieure a cette valeur contacter le Service TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 35 Contr le et ajustement Erreur de la ligne de vis e L erreur de la ligne de vis e c est la d viation de l angle droit form par l axe de basculement et la ligne de vis e L erreur de la ligne de vis e est ajust e en usine sur la valeur z ro Les angles horizontaux ne seront corrig es de l erreur de la ligne de vis e que lorsque les corrections Hz sont sur ON configuration selon chapitre Eteindre la correction des erreurs d instruments 1100720 5 Pour d terminer cette LS erreur viser une cible bien nette une distance d environ 100 m L angle d inclinaison de la vis e par rapport l axe horizontal ne doit pas d passer 9 10 gon Cette proc dure est identique celle de la d termination de l erreur d index vertical Activer la d termination de l erreur de la ligne de vis e voir affichage page 30 Le compensateur biaxial est automatiquement d sactiv lors de la d termination de l erreur de la ligne de vis e Cette d sactivation est signal e par le symbole lt PRINC ERREUR COLLIM HZ iw Viser pr cis ment le point une distance gt 100m Z I Hz 373 19 24 v 90 51 15 MESUR LL 1 1 n SHT RS RE RE RE LU a 7 D clenche la
38. eiiean 99 Codage ee eeeeeeeeeeteeeeneeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaaeeees 79 Codage de point isnie 80 81 Codage rapide Qcod Qcod n se 81 Codage rapide QuickCode 107 Codage standard 79 80 Communication sissioni enisinia a a 83 Commutation du masque d affichage MASQ 78 Compensateur 32 Compensateur bi axial cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 32 Conception de l enregistrement et transfert de don 19 Configuration des donn es 49 Configurations des fichiers 107 Controle de la carte m moire 60 Contr le et ajustement 29 Conversion de donn es 56 Copier un fichier de liste de code COPIE 51 Correction atmosph rique 71 152 Correction de la r fraction 73 Correction d chelle ppm eeeeeeeeeeeeeeeneeeees 151 Correction g om trique 72 Corrections de la distance ppm 71 Corrections simplifi es de distance ppm 73 Cr ation d un nouveau fichier NOUV 50 Cr er un nouveau fichier de liste de code NOUV 51 Mots cl s Index a O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0
39. en anglais uniquement n commande G 560 0en TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 83 Fonctions du syst me Les param tres de communication GSI La configuration des param tres d interface vaut pour la configuration en mode t l command La vitesse de transfert va de 2400 19200 bauds Toutes les autres valeurs sont invariables Vous trouverez de plus amples informations sur le manuel d utilisation s par Mode en ligne Avec le mode Mode en ligne GeoCOM l instrument dispose d un mode qui assure la communication ou la commande avec une unit de saisie de donn es ou un PC via l interface RS232 en utilisant les commandes GeoCOM Config communication EW NOTICE 59 S lection du mode en ligne Voulez vous commuter DEF 11 __L __JOUI L ___JANON eT SE RE RE CRE CE CE les param tres de communication GeoCom Appel des configurations pour Activation du mode en ligne GeoCOM A pr sent l utilisation de l instrument s effectue enti rement via l interface Pour une description plus d taill e des ordres de commande et de la structure de donn es se r f rer au document GeoCOM reference manual dispo nible en anglais uniquement n commande G 560 0en On quitte le mode en ligne GeoCOM avec la touche OFF RA 5 Retour mode en ligne nest pas activ Fonctions du syst me 84 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Syst me de localis
40. erreurs doit se r aliser dans cet ordre Pour pouvoir d terminer ces erreurs il est important de bien caler l instrument l horizontale l aide de la nivelle lectronique L instrument doit tre stable et prot g du rayonnement solaire direct pour viter qu il ne chauffe Nous faisons remarquer que la marche suivre pour d terminer l erreur d instrument correspondante doit tre ex cut e avec le plus grand soin et pr cision Pour d terminer les erreurs d instrument choisir n importe quelle position de lunette Dans le cas des instruments motoris s on assiste un changement de position de lunette automatique apr s la premi re mesure Seule la vis e pr cise s av re alors n cessaire Controle et ajustement lectronique suite Activer la fonction R glages D termination combin e des Les valeurs affich es sont les erreurs instrument a erreurs d index V de ligne de instrumentales Lors de la correction vis e et au choix d axe de des mesures les m mes valeurs Ce a basculement sont appliqu es mais avec le signe 1 Comp longit 0 00 37 Inverse E EE D termination de l erreur c err coll Hz 0 00 20 d origine de la localisation Bere inel axe 000728 automatique de prisme ATR Ee EP seulement pour les ST a Ce E E T KETE instruments TCA TCRA SHIFT Activation du A D termination de l erreur protocole de d index du compensateur calibration vo
41. es L anglais est fourni d office et ne peut tre effac TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr gg Param tre Unit de distance Unit de distance M tre M tre m Pd Int Pied international enregistrement en pied US fi Int Ft Inch Pied pouce internationaux et pouce 1 8 0 00 0 8fi enregistrement en pied US fi Pd US Pied US ft Pd US Inch Pied pouce et pouce 1 8 US 0 00 0 8fi ft D cimales distances Position de la virgule pour les d cimales de la distance M tre 0 1 2 3 Pd Int 0 1 2 3 Pd pouce Int 0 Pd US 0 1 2 3 Pd pouce US 0 Unit d angles Unit s d angle 400 gon 360 ow 360 d cimale 6400 mil D cimales angles Position de la virgule pour les d cimales de l angle pour TCx1101 1102 e 400 gon 360 360 dec gt 2 3 4 e 6400 mil gt 1 2 3 pour TCx1103 1105 e 400 gon 360 dec gt 2 3 4 par tapes de cinq e 360 gt 2 3 4 e 6400 mil gt 1 2 3 Param tres de configuration suite Temp rature atmosph rique Unit s de temp rature C Degr Celsius F Degr Fahrenheit Pression atmosph rique Unit s de pression atmosph rique mbar Milibar mm Hg Millim tre mercure _ pouce Hg Pouce mercure hPa Hectopascal psi pounds per square inch Affichages des coordonn es Ordre d affichage des coordonn es X Y YX D autres informations sont disponi bles au chapitre Param tres GSI
42. lunette seront appliqu es L instrument poursuit le r flecteur aussi l ext rieur de l espace de travail Lorsque la trace de la cible a t perdue l ext rieur de l espace de travail l espace de travail d fini est scrut au cas o la recherche locale n aurait pas donn de r sultats Sur les instruments quip s de PowerSearch la plage de travail peut tre utilis e pour limiter le secteur de recherche PowerSearch Seule la plage de travail active sera balay e avec PowerSearch Fonctions g n rales D nomination d instruments et version logiciel INFO Cette fonction indique les informations syst me les plus importantes Type Instr TCRA1102plus N S rie 618775 2 Laser Port e normal Dec 22 2000 2 10 Version EDM 2 00 Version ATR 2 00 CCONT LL 1 Version PS 2 00 00 Vers GeoCOM 1 06 04 Vers syst m gt Main Instr information iw SHT RE RE RE RS LU a Affichage du type d instrument du num ro de s rie du type d EDM de la version du logiciel et de sa date de cr ation des versions EDM ATR PS PowerSearch et GeoCOM Nivelle lectronique NIVEL La description se trouve au chapitre Mise a l horizontale avec la nivelle lectronique Fonctions du syst me 92 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Eclairage Allumage de l affichage et du ow Fae r ticule Configuration de e Allumage extinction
43. me et les applications Sur le CD ROM ci joint vous trouverez l int gralit de la documentation sous forme lectronique e Manuel d utilisation comprend toutes les instructions pour utiliser l instrument Il permet d obtenir une vue d ensemble du syst me ainsi que des consignes g n rales et de s curit importantes e Notice d utilisation du syst me description des fonctions du syst me pour l utilisation standard e Notice d utilisation des programmes Il description des fonctions de programmes pour l utilisation standard e Livre de r f rences de programmes Tous les programmes y sont d crits en d tails TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr art Introduction Description du syst me Poign e Viseur Lunette avec EDM int gr ATR EGL et PowerSearch 4 EGL lumi re clignotante jaune 5 EGL lumi re clignotante rouge 6 Optique coaxiale pour les mesures d angles et de distance Ouverture de sortie du laser visible instrument R uniquement 7 Capteur PowerSearch 8 Mouvement vertical 9 Bague de mise au point 10 Compartiment carte de m moire 11 Mouvement horizontal 12 Vis calante embase 13 Affichage 14 Bouton de verrouillage de l embase 15 Clavier 16 Oculaire interchangeable 17 Batterie 18 Bulle de la nivelle 19 T moin de sortie du rayon laser seulement instruments XR jaune Oculaire interchangeable Description de l instrument WN 10 11 1
44. option 4 122 F M moire interne Oui Plage de travail 5m 150m Stockage 40 70 C Capacit totale 5 Mo 15 ft 500 ft 40 158 F pour programme Positionnement sa env 1 7 Mo 100 m 50mm e M moire de donn es f Affichage gauche droite Oui Caract ristiques particuli res amovible SRAM Carte PC RE TCACRA EGIL Programmable Oui pour donn es Oui Aide l alignement En option Capacit 0 5 2 4Mo Tous les autres instruments EGL3 Nombre de blocs de donn es 4500 jusqu 36000 Corrections automatiques e M moire de donn es e Erreur de ligne de vis e Oui amovible ATA Flash Carte PC Erreur d index V Oui pour donn es Oui e Erreur d axe de basculement Oui Capacit 4 a 10 Mo ee Nombre de blocs e Inclinaison de l axe vertical Oui de donn es 36000 a 90000 e Courbure terrestre Oui e R fraction Oui Excentricit du cercle Oui Fin mouvements Nombre Hz V 1 Hz 1V e Fonctionnement infini Donn es techniques 148 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Donn es techniques de la localisation automatique ATR Pr cision de positionnement TCA1102 prisme standard statique ATR mesure simple Temps de mesure Distance Pr cision 3 mm 3 0 sec gt 300 m i 3 4 jusqu 300 m correspond a la pr cision de mesure d angle Prismes utilisables e Prismes standard Oui e Mini prismes Oui e R flecteurs 360 Oui e M
45. prisme Si la poursuite du prisme est interrompue le symbole est affich pendant env 2 secondes sur la droite de l cran sous le champ d tat et un signal sonore est mis Mode I LOCK Le mode LOCK est interrompu jusqu la prochaine mesure de distance interruption LOCK par ex pour viser sans r flecteur des cibles loign s clochers etc Apr s avoir effectu la mesure de distance le mode ATR ant rieur est param tr de nouveau Cette fonction est activ e lorsqu une distance doit tre mesur e sur un autre prisme changement du prisme suivre Lorsque le mode i LOC est actif le symbole appara t dans l affichage de mesure dans la case tat en bas droite Les angles mesur s se rapportent la direction du r ticule Apr s la mesure de la distance ou en appuyant sur L GO le mode LOCK est de nouveau activ et le symbole correspondant s affiche dans la case tat situ e en bas gauche TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 87 O Fonctions du syst me Hz V Mode dernier point DERN Instrument motoris uniquement La lunette se dirige automatiquement sur le dernier point enregistr Dispo nible uniquement quand un point est enregistr apr s l allumage LES Active le mode Hz V ES n Conf angles absolus Hz et V Hz AHz 0 00 00 V AV 0 00 00 CONT L_ __L LABS L _L SHIFT SE RE RE RE ME EU 4 2
46. sont les coordonn es de la station Linstrument peut tre d plac apr s le premier enregistrement de donn es II suffit d attendre le signal sonore troisi me bip apr s avoir activ la touche ALL Les donn es sont enregistr es d s que la distance a t mesur e Une fois les donn es enregistr es la distance et celles des donn es tributaires de la distance sont remplies de tirets Ceci indique que les donn es ont t enregistr es TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 75 O Fonctions du syst me Changement de position de lunette I lt gt Il Autre position de lunette Affichage de DHz et DV Si on tourne instrument de sorte que cette valeur soit sur 0 000 la cible est nouveau visible dans la lunette Cette aide la vis e est tr s avantageuse en cas de mauvaises conditions de visibilit Pour les instruments motoris s instrument se met automatiquement dans l autre position de lunette Dernier num ro de point DERN R gle le dernier num ro de point enregistr comme tant le point courant Effacer les blocs GSI SupPt SupCd Cette fonction efface le dernier bloc GSI du travail de mesure courant Si le dernier bloc est un bloc de mesure d butant avec W111 alors SupPt s affiche Si le dernier bloc est un bloc de code d butant avec W141 alors SupCd s affiche Saisie manuelle d une distance Saisie manuelle de distances hori zontales d termin e
47. two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation 1100Z39 AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture CAUTION LASER RADIATION DO NOT 3 STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT gt 1 4s Avis de s curit Distancem tre int gr Laser visible suite 0 15 x 0 35 mrad Dur e d impulsion 800 ps Divergence des rayons Puissance de sortie max 0 95 mW Puissance d impulsion 12 mw max Incertitude de mesure 5 rayon infrarouge sortant visible 1100233 Localisation automatique de prisme ATR Le syst me de localisation automatique de prisme g n re un rayon laser invisible qui sort de l objectif de la lunette Le produit correspond a la cat gorie laser selon e IEC 60825 1 1993 S curit des quipements laser e EN 60825 1 1994 S curit des quipements laser Le produit correspond la cat gorie laser selon e la FDA 21CFR Ch 1 1040 1988 US Department of Health and Hu man service Code of federal Regulations Les produits de la cat gorie laser 1 1 sont des produits s rs qui dans des conditions raisonnablement pr visibles ne pr sentent pas de danger pour les yeux d s lors qu ils font l objet d un
48. 123 17 56 CONT Hz 0 BLOQ SHm RE RE RE ME Ce L R gle Hz sur 0 00 00 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr O F7 O Fonctions du syst me Au lieu d entrer une valeur on peut param trer une valeur en tournant l instrument Viser pr cis ment le point de rattachement Maintient la valeur cale le cercle gradu Libere le cercle gradu Cette fonction est utilis e au sein d un autre dialogue pour donner la direction Hz Mesure de distance Lors de la mesure de distance on affiche le dialogue suivant MESURE DISTANCE y Prog Mesur Standard AR Nom R fl Prisme 360 Cste Add 23 1 mm ppm total 0 0 gt AR TRK TEST STOP SFT SE RS RE A L On affiche le programme de mesure actuel le r flecteur courant la constante d addition actuelle constante de prisme et la valeur ppm totale ga Commuter entre l infrarouge Avec R flecteur gt AR et laser rouge Sans R flecteur SR Mesure de distance suite Activation du mode Tracking Si le mode mesure standard est param tr ou activation du mode Tracking rapide Si le mode mesure rapide est param tr Pa Active le Test EDM signal et fr quence Arr te le programme de mesure actuel BE Appel de la fonction s lectionner programme de mesure EDM type de cible et de r flecteur S lection du programme de mesure EDM type de cible et
49. 2 1314 15 1100Z01 N Description du syst me TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Mesure de distance Dans les appareils de la nouvelle gamme des TPS1100 on trouve un distancem tre laser int gr Toutes les versions offrent la possiblit de mesurer la distance avec un rayon infrarouge invisible qui sort coaxialement de l objectif de la lunette Bas Lors de mesures de distances courtes au mode infrarouge il est possible que l instrument vise une surface r fl chissante au lieu du prisme par exemple en cas de cibles bien r fl chissantes comme des panneaux de signalisation Dans ce cas il faut prendre en compte que la distance mesur e est corrig e avec la constante d addition du r flecteur activ La version TCR TCRA utilise un rayon laser suppl mentaire rouge et visible pour les applications sans r flecteur qui sort aussi coaxialement de l objectif de la lunette Gr ce la disposition sp ciale du distancem tre TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr et de la disposition des faisceaux lumineux on peut atteindre d une part une tr s grande port e avec des prismes standard gt 5 km mais on peut aussi mesurer sur des mini prismes des r flecteurs 360 des feuilles r fl chissantes et sans r flecteur Lorsqu on d clenche une mesure le distancem tre mesure la distance l objet qui se trouve au moment du d clenchement dans le trajet du rayon laser Les objets comme de
50. 20 0 20 10 0 10 20 30 40 50 C Correction atmosph rique en mm km ppm temp rature en C et humidit relative en L indice de calcul de groupe s l ve pour le distancem tre infrarouge ou visible longueur d onde porteuse 780 nm n 1 0002830 pour le laser rouge longueur d onde porteuse 670 nm n 1 0002859 Cet indice est calcul d apr s la formule de Barrel et Sears et Valable pour une pression atmosph rique p 1013 25 mb une temp rature de 12 C etune humidit relative de 60 Formule pour le distancem tre infrarouge 0 29195 p 4 126 104 h AD 283 04 a TE Formule pour le laser rouge visible 0 29492 p _ 4 126 104 h AD 285 92 ES aan Donn es techniques 152 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Correction atmosph rique AD suite R duction au niveau de la mer AD Distorsion de projection AD TE RR ee ee ee AD correction atmosph rique i Les valeurs AD sont toujours ppm n gatives et reposent sur la formule La taille de la distorsion de projection d pend du syst me de projection p pression atmosph rique mb suivante local En cas de projections t temp rature C cylindriques par ex Gauss Kr ger il h humidit relative AD H 103 existe la formule suivante a 1 273 16 2 R _ 75t oX X 2373 t Praa AD r duction au niveau de la AD 2R2 10 mer ppm Si on garde l
51. 3707 N 1100Z58 Montage du noyau de ferrite Ouvrez le et fixez le autour du c ble env 2 cm de la prise Lemo avant de brancher ce c ble pour la premiere fois sur un instrument TPS 1100 Pr paration des mesures mise en station Ins rer la carte m moire 1100Z51 1100Z52 1100Z53 1 Ouvrir le compartiment de la carte 2 Ins rer la carte m moire avec le 3 Fermer le compartiment de la m moire symbole fl che TPS en haut carte m moire En fermant le compartiment le connecteur fiches de la carte m moire doit montrer vers le haut Pr paration des mesures mise en station TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Mise en station de l instrument avec le plomb optique ou laser Filetage 5 8 Embase GDF121 ou GDF122 Tr pied GST120 ilj 1100Z15 1100Z13 1100Z14 1 Viser le point au sol ou activer le 3 Centrer le plomb sur le sol au 5 Caler l horizontale avec la nivelle plomb laser moyen de la vis calante de lectronique cf chapitre Calage 2 Centrer au mieux le tr pied l embase l horizontale avec la nivelle lectronique Le plomb laser se trouve dans l axe 4 Caler la nivelle sph rique avec les 6 Centrer exactement en d pla ant vertical des instruments TPS1100 jambes du tr pied l embase sur le plateau de tr pied En projetant le point laser rouge a
52. 64 Xa k233512 50 WI IS DO BL Ga hors Format GSI 16 WI identification de mot IS information suppl mentaire DO donn es BL blanc s parateur Format des donn es 08 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Notion de bloc Les donn es sont m moris es par instrument sous forme de blocs de donn es Chaque bloc de donn es est trait sous forme d ensemble et termin par un caract re de fin CR ou CR LF Il existe deux types de blocs de donn es 1 les blocs mesure 2 les blocs code Les blocs mesure contiennent un num ro de point et des informations de mesure Ils sont cr s en premier lieu lors des triangulations des mesures de polygonales des mesures de points de d tail etc Les blocs code contiennent en premier lieu des codifications pour la commande du traitement des donn es et des informations suppl mentaires telles que type de point informations topographiques etc Des mesures telles que hauteur de l instrument hauteur du r flecteur distance entre point etc peuvent galement tre m moris es Un num ro de bloc est affect chaque groupe de donn es qui est m moris avec le groupe de donn es Les blocs de donn es commencent par 1 et augmentent automatiquement de 1 chaque enregistrement Structure d un bloc Un bloc de donn es se compose de mots de donn es ayant jusqu 16 caract res Le nombre des mots de donn es sur le TPS1000 est
53. Conditions Sans r flecteur Sans r flecteur grise atmosph riques cible blanche alb do 0 25 4 60m 200f 30 m 100 ft 80 m 260 ft 50 m 160 ft 80 m 260 ft 50 m 160 ft Utiliser la Grey Card de Kodak les mesures de lumi re de reflet 4 Objet au soleil forts courants de chaleur 5 Objet l ombre ou par ciel couvert 6 en souterrain la nuit ou au cr puscule Mesure de distance longue port e avec r flecteur e Plage de mesure a partir de 1000 m e Nettet de l affichage 12 km Port e longue port e Conditions 3 prismes GPH3 se Prisme standard atmosph riques 1500 m 5000 ft 2000 m 7000 ft 1 5000 m 16000 ft 7000 m 23000 ft gt 5000 m 16000 ft gt 9000 m 30000 ft 1 tr s brumeux visibilit 5 km ou bien extr mement ensoleill avec de forts courants de chaleur 2 l g rement brumeux visibilit 20 km ou partiellement ensoleill avec de faibles courants d air 3 couvert sans humidit visibilit 40 km pas de courant d air Donn es techniques 144 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Donn es techniques suite Mesure de distance port e augment e longue port e ou sans r flecteur e type e Longueur d onde porteuse e Syst me de mesure laser rouge visible 0 670 pm Syst me de fr quence sp cial Base 100 MHz 1 5 m coaxial 1 mm env 7x14mm 20m env 15 x 30mm 100m env 30mm x 60mm 200m Mesure standard Pr cision
54. E KL a T Valide les nouvelles valeurs Red termine l erreur de l axe de basculement Conserve l ancienne valeur Si l erreur de l axe de basculement a d passe la valeur de 5 24 0 1 gon il faut r effectuer la mesure Si elle continue tre sup rieure 5 24 contacter le Service TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr a Contr le et ajustement D termination combin e des erreurs Avec la touche j de l affichage des la page 30 on peut d terminer les erreurs d index V de collimation et d axe de basculement i c a en une seule fois Les erreurs d index V et de ligne de vis e sont d termin es sur la m me cible L angle d inclinaison de cette derni re ne doit pas tre sup rieur 9 10 gon par rapport l horizontale Pour d terminer l erreur de l axe de basculement la cible doit tre inclin e d au moins 27 30 gon par rapport l horizontale Ces diff rentes proc dures sont d crites dans les chapitres pr c dents Contr le et ajustement Oo a O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Eteindre la correction des erreurs d instruments La correction des erreurs d instruments m caniques peut tre teinte si on affiche et enregistre uniquement des donn es brutes A cet effet on met le compensateur et la correction Hz sur OFF afin que les angles V se rapportent l axe vertical et que les corrections Hz ne soient pas prises en compte PRINC
55. EST SAUVE D E 1 1 ST RE RE RE RE RE LL Saisie du nom du fichier pour le fichier de param tre syst me Enregistrement du fichier avec le nom de fichier saisi Fonctions du syst me 96 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Param tres Syst me Dans ce chapitre on d crit les param tres Syst me des instruments TPS1100 Param tres g n raux Charge programme Charge programme WF 2 Nouv Prog Area Y Version 1 01 Lang System Lang Prog 1 ENGLISH ENGLISH 2 FRANCAIS FRANCAIS PCONT fT SUPP _ TL RE RE RE CE KL S lectionner de la carte m moire les applications au r pertoire tps appl La colonne droite affiche la langue dans laquelle l application est charg e Charger un programme s lectionn La fonction CONT permet de charger directement des versions nouvelles sans pour autant devoir supprimer le programme existant Supprimer une application s lectionn e Charge langue Charge langue B 1 Langue ENGLISH 2 Langue FRANCAIS 3 Langue jg v K _L __L A L _ ST l RE RE CE LOUT S lectionner de la carte m moire les langues de syst me au r pertoire tps lang Une nouvelle langue de syst me ne peut pas tre charg e que lorsque la langue actuelle a t effac e Charger une langue de syst me s lectionn e Supprimer une langue de syst me s lectionn e TPS1100 Mode d emploi 2 2
56. PS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Distancem tre int gr Laser visible suite Produit avec un distancem tre int gr de la classe laser 2 ou II Ce produit correspond la cat gorie laser 2 selon e IEC 60825 1 1993 S curit des quipements laser e EN 60825 1 1994 S curit des quipements laser Le produit correspond a la classe laser Il selon e FDA 21CFRCh 1 1040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Produits de classe laser 2 Il Ne pas regarder dans le rayon laser et ne pas le diriger inutilement sur d autres personnes La protection de l il est normalement assur e grace aux reflex des paupi res de d tourner le regard ou de fermer les yeux TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr ATTENTION Le fait de regarder directement le rayon avec des appareils auxiliaires comme par exemple des jumelles des lunettes peut tre dangereux Mesure pr ventive Ne pas regarder le rayon avec des appareils auxiliaires Plaques signal tiques 0 95mW c w 620 690nm EN60825 1 1994 07 IEC60825 1 1993 11 Puissance de sortie max Longueur d onde Norme appliqu e 7 ype TCR Art No 22 Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 1998 CE This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following
57. Port e peut aussi mesurer sur des feuilles r fl chissantes Afin de garantir la pr cision le rayon laser doit tre perpendiculaire la feuille r fl chissante et le laser XR doit tre bien ajust cf Chapitre Contr le et ajustement Description du syst me 14 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Syst me de localisation automatique de prisme ATR LOCK Les instruments TCA TCRA sont motoris s et dot s d un syst me de localisation automatique de prisme ATR qui est plac coaxialement dans la lunette Ces instruments peuvent tre dot s en option d une aide l alignement EGL Mode ATR Ces instruments permettent d effectuer automatiquement des mesures sur des prismes tout en vitant l op rateur l effort n cessaire d un point pr cis Le prisme est vis de fa on approxi mative par le viseur de fa on ce que le prisme se trouve dans le champ visuel de la lunette En effectuant une mesure de distance l instrument se d place l aide des moteurs de fa on ce que le r ticule se trouve au centre du r flecteur Une fois la mesure de distance effectu e les angles Hz et V sont mesur s par rapport au centre du prisme az La d termination de l erreur d origine de localisation automatique de prisme ATR1 doit tre effectu e p riodiquement comme pour toutes les autres erreurs d instrument voir chapitre Contr le et ajustement Mode LOCK Ce mode permet de suivre le prisme en m
58. SCIIL LL LL D cimales Idem Instru v SHIFT Se ey Ce a T Param trages du fichier d origine Ext fich D termination de l extension du fichier Lignes ent te D termination du nombre de lignes qui doivent tre saut es en d but de fichier d origine c d qui ne doivent pas tre converties TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 5 O Fonctions du syst me Conversion de donn es suite Dialogue de configuration suite Param trage fichier r sultat Extens d faut D termination de l extension du fichier D cimales D termination du nombre de d cimale lors de la sortie si ce n est pas d fini par le format comme par ex GSI On peut choisir entre instrument ou 0 6 places de d cimales PR Appel du dialogue de configuration ASCII Retour au dialogue de conversion Dialogue de configuration ASCII Le dialogue ASCII permet de d finir le format ASCII qui est valable aussi bien pour des fichiers sources ASCII que pour des fichiers cibles ASCII CONV Format Fich ASCII n S parateur Espace Nu Pos 1 x X Pos 2 7y Y Pos 3 Y Z Pos s 4 Pt Code Pos y 5 CONT TS E T L Attrib 1 Pos Attrib 2 Pos Sa 1 E 1 Outr 6 Y T S parateur D finir les s parateurs entre les donn es lors de la sortie espace virgule ou tabulateur Nu Pos X Y Position Il est n cessaire de d terminer la position de chaque composant
59. SSO FES esac mes aniodanio nu rienn 94 Beep Secteur eesseeesseesseeeseneeeeneeenneeeeneeenecennteenneeteny 102 Charger un fichier de configuration c ccscseeseeseeeeeeeee 95 Secteurs ANQUIAIT S isinisi 102 Charger un fichier de param tre syst me ccee 96 Lib rer langle N sap cece nm rE N 102 Affichage de l angle vertical 103 Param tres Syst me ET NA R E Se RE 97 Mode Power seeessecceeceecececseeesseceeceseeeseuaaeeseeeeeess 103 Param tres g n raux cccccscecscsescecsceceeseeeeeeteteeeees 97 Figure TRIE Re 105 Charge programme ec eecceeeeseeeeneeeeeneeeeeneeeseeneeeeeaes 97 Dur e affichage ING UN estscieceptensceesetsasecice eepeessestect 103 Charge langue i i cicciicaneisctiieiins notes duties 97 Mode PM ET SR EE ee 104 Dale iae a A E A a TAES 98 Lie At a ee re 103 a daie 2 2 4 VD ie de 98 Auto Dist RE 105 Here ste un denim ey ey 98 Param tres de mesure 0 2 eee eeeeesttteeeietten 105 Mode alpha eee 98 OG eset ene ee re 109 Format HEUTE eii aai 98 Mode EXCEN TES nn ne nue 105 Incr mentation iiciin 106 Touches beep cceceeccceeeeeeeeeeeeeeeteeeeaeeeeeeeenaeeseeteseeeees 9 Param tres de configuration s sssssssesssseesssseeeeseeees 99 Configurations des TICHIOMS asi avcitece se ceueetsizeiavexeteiudecs 107 AULOCXOC nn ee E ee 99 Fichier de MESURES ne rin ner 107 CROIX IANUE nie 99 Fichier de donn es c
60. T ZERO ATR en cours Err coll Hz ATR 0 00 05 Err coll V ATR 0 00 10 COLL LL 1 1 1 SHIFT SS SS ee ee eee ee D but de la d termination Le compensateur a deux axes est automatiquement d sactiv pendant la d termination de l erreur de localisation automatique de prisme ATR et repr sent par le symbole CA ERREUR PT ZERO ATR y Viser pr cis ment le point une distance gt 100m SII Hz g 73 25 36 vV 88 45 14 O D term c i NON A E Ea ME A S RE CE RE RE CE Viser le prisme avec pr cision l aide du r ticule Commencer mesurer TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Contr le et ajustement ON Erreur de localisation automatique de prisme ATR suite Commute entre d termination de l erreur simple et combin e d termination simultan e de l erreur de localisation automatique de prisme ATR de la ligne de vis e et de l erreur d index V d termination uniquement de l erreur de localisation automatique de prisme ATR OUI Nous conseillons d effectuer simultan ment l erreur d ATR de la ligne de vis e et d index V Le changement dans la deuxi me position de lunette s effectue automatiquement au terme de la premi re mesure CONF ERREUR PT ZERO ATR Viser la m me cible en position II de la lunette SIT Hz 253 25 36 v 271 14 46 Ci A E
61. U ee 79 COD AGC estaa sanecedeactaleacee hevaasacadheceass 79 Codage rapide Qcod Qcod 81 V rifier l orientation cccccecceceeseesceeeeeeeeeteeeeeeeeeeaeees 82 Communication asnasan ian ii aiiai 83 Param tres de communication GSI 83 Param tres de communication GeoCOM ssec 83 Les param tres de communication GSI 84 Mode en ligne 53 22 ssrisims dasnii tensustiins de 84 Syst me de localisation automatique de prisme 85 Fonctionnement nisimame airnean 85 Mode ATR ATR ATR 86 Mode LOCK LOCK LOCK cecceeeceeeteeeteeeeteeenretes 86 Mode LOCK eniste tecnica ufr 87 Mode dernier point DERN esseere 88 AZI V ES r S 88 Recherche automatique du r flecteur 89 Fen tre de recherche RCS errereen 90 D finir un espace de travail D BER 0 eeeee 91 Activer d sactiver un espace de travail F NTR FNTR 92 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr D Table des mati res Table des mati res suite Fonctions g n rales cccceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeseeeeeeeees 92 Syst me Hz 100 D nomination d instruments et version logiciel INFO 92 Positions tt ni inst 100 Nivelle lectronique NIVEL cccccccsccsscceesscsscessesseeees 92 COMPENSALQUT scsscceecicscts scccesavaccueusttenscereenseteaesaetensictonescs 101 Eclairage 2 54 93 Corrections HZ 101 ACCE
62. a d termination des erreurs d index pour les axes longitudinal et transver sal du compensateur I t correspond la d termination du point de r glage d une bulle de nivelle 0 L instrument doit tre 7 adapt la temp rature ambiante avant l ajustement et tre prot g contre toute surchauffe Les erreurs d index pour l inclinaison longitudinale et transversale sont ajust es et r gl es en usine avant la livraison de l appareil Activation de la d finition de l erreur d index voir affichage page 30 L inclinaison longitudinale et transver sale I t s affichera alors dans le menu suivant CONF ERR INDEX COMPENS iw 1 re mesure de l inclin dans la posit de lunette souhait e 0 00 25 L T 0 00 04 MESUR LL SHIFT SS EE Ee Ee Ee ee D clenche la mesure de l inclinaison longitudinale et transversale t Si l inclinaison ne peut tre mesur e p ex en cas d instabilit de l instrument le message d erreur ERROR 557 s affiche et les fonctions suivantes deviennent disponibles R it re la mesure Interrompt la mesure Pour effectuer la deuxi me mesure sur des instruments m caniques il est n cessaire de tourner l alidade de 180 200 gon avec une pr cision de 4 30 5 gon Apr s avoir d clench la premi re mesure avec l les instruments motoris s d terminent en mode automatique les valeurs et t avec les rotat
63. a valeur de base de 60 FE ECS An distance mete au AD istorsion de projection ppm d humidit relative pour le ot du niveau de la mer X valeur Est distance de la i i i rojection ligne z ro avec le distancem tre l erreur maximale R 6378 km proj g possible pour la correction atmosph rique est de 2 ppm 2 mm km facteur d chelle 1 km 6378 km A Il Dans les pays o ce facteur d chelle n est pas 1 on ne peut pas appliquer directement cette formule TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 153 Donn es techniques Corrections atmosph riques Correction atmosph rique en ppm avec C mb H Correction atmosph rique en ppm avec F inch Hg H m tres avec humidit relative de l air de 60 pieds avec humidit relative de l air de 60 130 nn 550 mb 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 mb 120 F 50 C 7 50 C ri LE m if Wee 10 F 40 C lg Py OF 100 F Sul EE 90 F 30 C y 80 F 80 F 70 F 70 F 20 C eun 60 F 50 F 50 F 10 C 40 F 40 F 30 F 30 F ac 20 F 20 F 10 F 10 F 10 c 44 oF Pil 7 OF 10 F A Ti 10 F 20 C if 550mb 600 650 ir 17 18
64. alement la possibilit de surveiller le fonctionnement de l instrument sur le RCS1100 et ou d entrer la codification sur le RCS1100 Toutes les fonctions du TPS1000 y compris les programmes d application sont exploitables sur le RCS1100 L affichage et le fonctionnement du clavier sont identiques ceux du TPS1100 Pour de plus amples informations veuillez consulter le manuel d utilisation s par TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 17 Description du syst me Conception du syst me Tous les mod les TPS1100 se basent sur une architecture de logiciels un concept d enregistrement de donn es et de transfert de donn es uniques Architecture de logiciels La structure informatique du TPS1100 comprend deux parties distinctes e le logiciel syst me qui regroupe les fonctions de base e les applications qui regroupent les programmes de calculs et techniques de mesure Le logiciel syst me est une entit informatique tandis que les applications peuvent tre charg es selon le d sir du client Le logiciel syst me ainsi que les applications peuvent tre charg s par l utilisateur via l ensemble de logiciels Leica Survey Office Ces logiciels permettent galement d effectuer les mises a jour du systeme et des programmes de l instrument 1100Z04 Donn es Survey Office On peut enregistrer simultan ment trois langues et en s lectionner une parmi ces trois La liste des langues
65. alogue suivant on peut dans un seul fichier est galement cr er diter et effacer des fichiers possible C On peut enregistrer au total 60 Fich mesur DEFAULT GSI Carte m mo fichiers Les noms des fichiers sont peas ne libres leur extension devant cependant tre GSI par exemple PROJ2563 GSI BC OA LOC SE EU CUIR SHIFT MN LEON ASE CU RS M LU Dans le r pertoire LOG on peut enregistrer les r sultats li s aux calculs effectu s par les programmes de l instrument TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr a O Fonctions du syst me Fichier Donn e F DON et suite 3 S lection du fichier Cr ation d un nouveau fichier de mesure cf dialogue suivant cs Afficher des fichiers et diter Effacer fichier Saut au premier fichier de la liste Cette fonction n est pas active quand le fichier se trouve d ja au d but de li ste Saut au dernier fonction de la liste Cette tache n est pas active quand le fichier se trouve d j en fin de liste SHIFT Cr ation d un nouveau fichier NOUV Cr ation Fichier LAH M moire Carte m moire Format g GSI Nom fich 12345678 Ls 1 1 1 SOFT SE RE RE RE RE LU a Q Cr ation d un nouveau fichier avec le nom donn du fichier Fichier de liste de code Cette fonction permet de cr er une nouvelle liste de code libre On peut diter effacer et copier
66. aniques impropres sur la batterie Mesures pr ventives Envoyer ou liminer votre quipement uniquement avec des batteries d charg es utiliser l instrument en mode Tracking poursuite jusqu ce que les batteries soient d charg es ATTENTION ATTENTION Une application non conforme de l quipement peut par suite de chocs m caniques p ex chute coup ou d une adaptation incorrecte d accessoires endommager votre quipement an antir l efficacit des dispositifs de protection ou mettre des personnes en danger Mesure pr ventive Lors de l installation de l quipement veiller ce que les accessoires p ex tr pied embase distancem tre avec contrepoids c ble de liaison etc soient adapt s mont s et verrouill s correctement Prot ger l quipement contre des chocs m caniques L instrument ne doit jamais s journer sans tre fix sur le plateau du tr pied Par cons quent apr s avoir pos l instrument serrer imm diatement la vis de serrage centrale loigner l instrument imm diatement apr s avoir desserr du tr pied la vis de serrage centrale Avis de s curit 12 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Remarques importantes suite AVERTISSEMENT Une d struction non conforme de l quipement pr sente les dangers suivants e En br lant les l ments en mati re synth tique d gagent des gaz toxiques pouvant affecter la sant e Lorsqu elles sont endommag es
67. ans le rayon laser ou le diriger sur des personnes Cette consigne s applique galement au rayon r fl chi AVERTISSEMENT Regarder directement dans le rayon laser r fl chi repr sente un grand danger pour les yeux lorsqu on vise des surfaces miroitantes ou produitant des r flexions involontaires par ex prismes miroirs surfaces en m tal fen tres Mesure pr ventive Ne jamais viser des surfaces miroitantes ou produisant des r flexions involontaires Ne jamais regarder sur des prismes ou objets r fl chissants travers ou c t du viseur lorsque le laser est activ aux modes pointeur laser ou mesure de distance Regarder uniquement travers la lunette lors de vis es sur prismes AVERTISSEMENT L utilisation d quipements de la classe laser 3R Illa peut entrainer des risques Mesure pr ventive Pour liminer ces risques il est indispensable que l utilisateur respecte les mesures protectrices et consignes de la norme IEC60825 1 1993 Am1 1997 Am2 2000 l int rieur de la distance de s curit Se r f rer surtout a la Section principale trois consignes pour l utilisateur Avis de s curit NES TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Distancem tre int gr Laser visible suite Ci apr s l interpr tation des points principaux dans la section de la nor me en question Equipements de la classe laser 3R utilis s sur des chantiers ou l ext rieur mesure alignement
68. aser 50 Y X PCONT TT P SOT SE RE RE RE ME EU 4 a z TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Contr le et ajustement et ajustement Controle et ajustement lectronique En principe chaque instrument comprend une part d erreur m canique qui peut influencer la mesure d angle Le syst me de mesure d angle lectronique du TPS1100 corrige de fa on standard les erreurs instrumentales m caniques suivantes c d que l angle vertical se rapporte la ligne du plomb et les mesures horizontales subissent une correction d erreur de collimation Hz d erreur d axe de basculement et d erreur d axe de pivotement e t Erreur d index du deuxi me compensateur d axe erreur d index du compensateur ei Erreur d index du cercle vertical erreur d index de hauteur c Erreur de collimation Hz a Erreur d axe de basculement e ATR Erreur du point z ro ATR erreur du point z ro du syst me de localisation automatique de cible pour les versions TCA TCRA uniquement TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 29 Contr le et ajustement Les erreurs instrumentales peuvent voluer avec le temps et la temp rature Il est recommand de d terminer les erreurs instrumentales e avant la premi re utilisation e avant des mesures de pr cision e apr s des transports prolong s apr s des p riodes de travail prolong es en cas de variations de temp rature de plus de 20 C La d termination des
69. ation automatique de prisme La d termination de l erreur de localisation automatique de prisme ATR doit tre effectu e p riodiquement comme pour toutes les autres erreurs d instrument voir chapitre Contr le et ajustement Les instruments TCA TCRA sont motoris s et dot s d un syst me de localisation automatique de prisme ATR qui est plac coaxialement dans la lunette Ces instruments peuvent tre dot s en option d une aide l alignement EGL Ces instruments permettent d effectuer automatiquement des mesures sur des prismes tout en vitant l op rateur l effort n cessaire d un point pr cis Le prisme est vis de fa on approxi mative par le viseur de fa on ce que le prisme se trouve dans le champ visuel de la lunette En effectuant une mesure de distance l instrument se d place l aide des moteurs de fa on ce que le r ticule se trouve au centre du r flecteur Une fois la mesure de distance effectu e les angles Hz et V sont mesur s par rapport au centre du prisme Les mesures avec ATR as peuvent tre alt r es par la lumi re r fl chie ou d autres sources de lumi re par ex phares d une voitures Fonctionnement La localisation automatique de prisme ATR met un faisceau laser La lumi re r fl chie est re ue par une cam ra int gr e CCD La position du point de lumi re r fl chi sur la cam ra CCD est valu e et le d calage partir du centre en Hz et V es
70. au format ASCII choix entre aucune ou 1 10 w Retour aux valeurs standard voir ci dessus Fonctions du syst me 58 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Conversion de donn es suite Dialogue de fin Le dialogue de fin indique la fin de la conversion II donne l utilisateur une vue d ensemble des cibles converties ou non Formater la carte m moire FORMT Formatage Carte PC ATTENTION 1157 Le formatage d truit toutes les donn es de la carte m moire PONT TC ANNUL CONV Conversion Conversion termin e Points convertis 135 Lignes non lues 12 NOUV LL a E ce Saa 1 __ A _JOUTT Points convertis Indique le nombre de ligne converties correctement Lignes non converties Indique le nombre de lignes n ayant pas t converties D marrer une nouvelle conversion Appel du dialogue de conversion Quitter la fonction SHT RE RE RS RE gt Formater la carte m moire revient effacer irr m diablement toutes les donn es et r pertoires BE Confirmer le formatage La capacit de la carte m moire est d termin e automatiquement et format e conform ment Fe Interruption de la fonction Formater carte m moire Formatage Carte PC FF Initialisation termin e M moire disponible Type cart SRAM Total 523776 Byte Disponible 509952 Byte Pt CONT EL LL SHT RE RE RE RE LU a
71. aussi contenir un s parateur ainsi que CRLF Structure du premier mot de donn es d un bloc Position Signification dans le mot 1 2 Identification du mot 11 ou 41 3 6 Num ro de bloc affect par l appareil 7 d enregistrement 8 15 23 Signe ou 16 24 Num ro de point ou num ro de code Blanc s parateur Format des donn es 114 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Unit s de mesure Exemple de format de donn es Le format de donn es GSI n a aucun point d cimal Lors du transfert vers un Dans ce paragraphe on d crit les programme informatique le point d cimal doit tre introduit selon les unit s donn es mesur es en polaire d finies dans la position 6 d un mot de donn es Position 6 Unit s de mesure Position Position dans le avant la apr s la mot de virgule virgule donn es M tres derni re position i 12345 678 1mm 1 Feet derni re position 1 1000ft 12345 678 400gon 123 45670 360 d cimal 123 45670 360 sexag simal 123 45120 6400mil 1234 5670 M tres derni re position 1 10mm Feet derni re position 1 10000ft M tres derni re position 1 100mm 1234 5678 1234 5678 123 45678 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Format des donn es Format d un bloc de mesure polaire Mot 1 Num ro de Mot 2 Mot 3 Mot 4 Direction Hz Angle V Distance point oblique Le tableau ci dessous donne une repr sentation d taill e d un bloc de m
72. cceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeneeeees 107 Unit de distance nn 99 Liste de COdES Gorse canara aging cat ge aEiEA a 107 D cimales distances 99 Codage rapide QUICRC OMR 107 Unit d angl S siiin anneanne inasnan 99 z D cimales angles ccccccceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeees 99 Format des CONNEES eeeeeserteeteettesteetesee 108 Temp rature atmosph rique 0 0 0 cccesceeeseseeeeeeees 100 Introduction A a st ontabenteotatatite 108 Pression atMOSpherique ssssssssessessssesssseeesseessseeesees 100 Format 8 16 caract res 108 Affichages des COOordOnn es eee 100 Notion de bloc RE OP EE LS 109 Table des mati res on 8 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Table des mati res suite Structure d un bloc 109 BIOG MESUr aise ccc sctanedeides acd n e tn a nets 110 BIOG COM saaa aaa Eaa AAAA 110 Caract re de fin d un bloc ce ceeeeeeeeeeeeeeeeeeenes 110 Structure d un mot de donn es 6 cceeeeeeeeeeeeeees 111 Identification du mot position 1 2 111 Compl ment d information sur les donn es pos 3 6 112 Donn es position 7 15 23 eeen 113 Caract res de s paration position 16 24 ee 114 Num ro de bloc cccccscceceeeeeeeceeeeeeesneeeeeeseeenaeeeees 114 Unit s de mesure 0 ee eeceecceeceeeeeeceeeeeeeeeeteeseeseeeeeeess 115 Exemple de format de donn es 115 Format d un bloc de m
73. chaleur 2 l g rement brumeux visibilit 20 km ou partiellement ensoleill avec de faibles courants d air 3 couvert sans humidit visibilit 40 km pas de courant d air Distance de mesure la plus courte e Prisme standard 0 2 m e Mini prisme 0 2 m e R flecteur 360 1 5m e Mini prisme 360 1 5m e Feuille r fl chissante 1 5m La mesure sur feuille est possible sans lentille GDV3 sur une distance Zg TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Donn es techniques Donn es techniques suite Mesure de distance sans r flecteur et grande port e e type laser rouge visible e Longueur d onde porteuse 0 670 pm e Syst me de mesure Syst me de fr quence sp cial Base 100 MHz 1 5 m coaxial 1 mm env 7 x14mm 20m env 10 x 20 mm 50 m e Alignement EDM e Affichage plus petite unit e Taille du rayon laser Mesure standard Pr cision Temps de mesure Sans R flecteur 3 0 sec 3 0 sec 10m typ 2 5 sec max 8 sec Sans R flecteur au del de 30m 3 mMm 2 ppm Longue Port e 5 mm 2ppm Les interruptions du faisceau les fortes brumes de chaleur et les d placements d objets dans le faisceau peuvent provoquer des alt rations de la pr cision annonc e Mesure de distance sans r flecteur 1 5 m 80 m _ Plage de mesure sur plaque de mire n art 710333 760 m 34 4 mm e Nettet de l affichage e Constante de prisme Port e sans r flecteur
74. corrections g om triques alt ration due la projection correction de l chelle niveau de la mer bien qu elles soient affich es comme somme totale Info Atrib Affichage du dernier attribut entr Mode Valeur d faut La valeur par d faut de la liste de code est affich e et peut tre Uber schrieben Mode Derni re valeur Les derni res valeurs entr es info ou attribut de chaque code sont affich es au lieu des valeurs par d faut ou des listes de s lection Attention Lorsqu il s agit d infos ou d attributs avec des valeurs de d faut celles ci sont effac es et ne peuvent plus tre appel es Param tre RUE TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Param tres de configuration suite Param tres de mesure Auto Dist Mode N Pt Mode excentres Oui Allumer la mesure de C est le num ro de point courant La valeur conserve l excentricit de la distance automatique dans les dialogues de mesure cible apr s l enregistrement ou est apr s avoir s lectionn r gl e sur z ro choix entre perma le programme EDM Si le num ro de point est r gl sur nent ou z ro apr s REC l aide de la touche de individuel avec la fonction INDIV fonction alors l affichage change en N Indiv Non Eteindre la mesure de distance automatique Apr s l enregistrement c est a apr s avoir s lectionn nouveau le point courant qui est le programme EDM a affich l aide de la touche de fo
75. distance inclin e la d nivel e et la coordonn e de hauteur du point vis seront calcul s avec la distance hori zontale initiale et l angle vertical actuel La fonction REC enregistre les valeurs affich es dans le fichier de mesure gt VFIX Cette fonction active le mode Fixe avec DIST de l angle V pour les mesures cons cutives Au mode Fixe avec DIST l angle vertical reste bloqu pendant que l angle horizontal continue tre actualis Fonction VRUN Cette fonction efface la derni re distance mesur e et d bloque l angle vertical Seulement disponible avec une configuration sp cifiale TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Lh aa Fonctions du syst me Excentrement du prisme Lorsqu il est impossible de positionner le r flecteur directement ou lorsque le r flecteur ne peut pas tre vis directement il existe la possibilit d entrer les valeurs de d calage Toutes les valeurs affich es et enregistr es sont calcul es en fonction du point vis Lorsqu on s lectionne Permanent au mode Exc les valeurs d excentricit de la cible restent affich es apr s l enregistrement Lorsqu on s lectionne Annule apr s REC les valeurs seront mises 0 000 Exc Trans Point vis Exc Trans Exc Alti Le point vis est plus elev que le point mesur 1100QS07 Commutation du masque d affichage gt MAS0 Avec cette fonction o
76. ditionnelle on entre un II n y a pas d entr e correspondant au Exemple d utilisation Entr e R sultats Remarques 11 110 1101 11ABC5 Apres 11 nombre illimit de 111111 caract res 11 ABC11 11111 Avant 11 nombre illimit de caract res 10 100 1ABCDO 11111110 Entre 1 et 0 nombre illimit de caract res 10 341ABCO 1123Z0Y 1001A000 ll faut que 1 soit devant 0 au moins une fois et entre ces chiffres le 10 3410ABC 111110 ll faut que 10 apparaisse au moins 1000000 une fois nombre de caract res est illimit Si un num ro de point avec un caract re neutre est donn a la place du num ro complet de point la recherche de donn es contr l e d marre et le premier bloc de donn es concordant est affich Le d roule ment de la recherche est le m me qu avec un num ro complet de point TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Fon ctions du syst me Saisie manuelle de coordonn es SAISI Conversion de donn es Cette fonction permet de saisir des Cette fonction permet la conversion Apr s avoir appel la fonction le coordonn es de points et de les des coordonn es N X Y Z dialogue suivant appara t Il permet enregistrer dans le fichier courant de s lectionner rapidement le fichier Cette conversion se fait entre 3 d origine et son format ainsi que la formats possibles saisie du nom et du fichier cible Bj Gal format standard Leica fichier de sortie
77. e l instrument et peut donc tout moment aligner la lunette sur le r flecteur Lorsqu on d clenche une mesure une petite fen tre de recherche Hz 2 5gon V 2 5gon est utilis e afin de trouver le r flecteur le plus vite possible Lorsque au mode LOCK la trace de la cible a t perdue la trajectoire du r flecteur est pr d finie pendant quelques secondes e Mode RCS L op rateur se trouve pr s du r flecteur et positionne la lunette avec sa m thode pr f r e par ex Joystick Etant donn que la lunette ne peut pas tre align e avec trop de pr cision des plus grandes fen tres de recherche sont utilis es au mode RCS Lorsqu une recherche manuelle est d clench e avec ALL ou DIST la fen tre de recherche RCS dimensions standard Hz 30gon V 15gon pour la position de la lunette actuelle est scrut e e La fonction Fen tre de recherche RCS au mode RCS permet de d finir les dimension de la fen tre e Au mode RCS il est galement possible de d finir un espace de travail scrut automatiquement lorsque la recherche locale n a pas donn de r sultats TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 8g Fonctions du syst me Recherche automatique du r flecteur suite Lorsque au mode RCS la trace de la cible a t perdue la trajectoire du r flecteur est pr d finie pendant quelques secondes Ensuite une recherche surtout en direction hori zontale est d marr e Les dimensions de la zone scr
78. e d emploi 2 2 0fr S lection du programme de mesure EDM type de cible et de r flecteur suite AVERTISSEMENT uniquement pour instruments avec Longue Port e Sans r flecteur Le rayon laser visible doit uniquement tre utilis l int rieur de p rim tres surveill s cf Consignes de s curit et le parcours du rayon doit se terminer sur des mat riaux de forte dispersion Longue port e sur prismes Utiliser ce mode uniquement au del de 1000 m 3300 ft de la lunette II est interdit de rester dans le trajet de mesure jusqu 1000 m p rim tre surveill cf Consignes de s curit TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr a O Fonctions du syst me S lection du type de cible gt AR Cette cible n appara t que pour les instruments sans r flecteur On peut choisir entre pas de r flecteur et prisme ou feuille Zz Le mauvais r glage du type de cible conduit a des r sultats erron s gt SR S lection du prisme Affichage du r flecteur courant et de la constante d addition s y rapportant Le E Appel de la fonction R gler d finir les prismes Le mauvais r glage du prisme conduit des r sultats erron s Commuter IR RL Activer une mesure de distance avec infrarouge avec r flecteur Les r glages ATR LOCK utilis s ant rieurement seront galement r activ s Activer une mesure de distance sans r flecteur Commuter Standard
79. e de coordonn es soit sur X Y c est d abord la coordonn e X puis Y qui appara t dans le mode de mesure Il faut cependant diff rencier quatre cas pouvant pr ter confusion avec le masque d affichage et l affichage du mode de mesure MasqAffch Aff coord X EST Y NORD X EST Y NORD Y NORD X EST X EST Y NORD X EST Y NORD Affichage dans Changement mode mesure Y NORD X EST Y NORD X EST o Y NORD X EST Y NORD X EST Y NORD X EST X EST Y NORD TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Fonctions du syst me Fonctions de mesure Orientation sur 1 point Dans cette fonction on a regroup dans un dialogue toutes les donn es importantes pour la mise en station de l instrument Activation de la fonction dans le dialogue 1er affichage N Station N R f z R Ht Instr 1 500 m Ht R fl 1 000 m A Dist Hz m Viser le point de r f rence L L DIST CONT SAISI J SHIFT ALL REC I lt gt II VISU QUIT Entr e des num ros de points de station et du point de rattachement Le point en question est cherch dans le fichier de donn es et en cas de succ s ses coordonn es seront affect es sans tre affich es Apr s l entr e des hauteurs d instrument et de r flecteur viser le point de rattachement et mesurer la distance et ou la direction Mesurer la distance La 2 diff rence entre la distance mesur e et celle calc
80. e signal tique au compartiment de batterie avec l indication Reflectorless Ext Range Un t moin de sortie du rayon laser diode du c t de l oculaire du bo tier de la lunette e Panneau d avertissement au dessous du compartiment de la carte de m moire Classe laser 3R et Class Illa LASER PRODUCT Tach ometre avec distancem tre Classe laser 2 ou Il signal par La plaque signal tique au compartiment de batterie sans l indication Reflectorless Ext Range e Panneau d avertissement au dessous du compartiment de la carte de m moire Classe laser 2 et Class II LASER PRODUCT Produit avec un distancem tre int gr de la classe laser 3R ou Illa Le produit correspond a la classe laser 3R selon IEC60825 1 1993 Am1 1997 Am2 2000 S curit des quipements laser Le produit correspond a la classe laser Illa selon FDA 21CFR Ch I 1040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Produits de la classe laser 3R IIla Il est dangereux de regarder directement le rayon Eviter que le rayon vienne dans les yeux La puissance du laser ne d passe pas le quintuple des valeurs limites pour la classe laser 2 Il a l int rieur des longueurs d onde entre 400 a 700nm Distancem tre int gr Laser visible suite AVERTISSEMENT Regarder dans le rayon laser repr sente toujours un grand danger Mesure pr ventive Ne jamais regarder d
81. e utilisation et d un entretien conformes Divergence des rayons 26 2 mrad Dur e d impulsion 076 ri Puissance d impulsion 1 52 mW max Incertitude de mesure Avis de s curit TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Localisation automatique de prisme ATR suite Type TCA Art No 1 Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg C Manufactured 1998 This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Ouverture de sortie du rayon laser invisible 1100Z33 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Avis de s curit PowerSearch Le capteur PowerSearch int gr g n re un ventail laser invisible sortant de la partie inf rieure de la face avant de la lunette Le produit correspond la cat gorie laser 1 selon e IEC 60825 1 2001 S curit des quipements laser Le produit correspond a la cat gorie laser selon e FDA 21CFR Ch I 1040 1988 US De partment of Health and Human Service Code of Federal Regulations Les produits de la cat gorie laser 1 1 sont des produits s rs qui dans des conditions raisonnablement pr visibles ne p
82. eee eeeeeeeneeeeeteeeeeneeereees 66 Param trage de la direction Hz HZ0 67 Mesure de distance eeeeeceeeeneeeeeneeeeeneeeeeeeeeeaeees 67 S lection du programme de mesure EDM type de cible et de r flecteur ccececcecserceseesceensecenssatsteeseceneseees 68 Commuter IR RL 69 Commuter Standard Tracking 70 Commuter mesure rapide tracking rapide 0 70 Choisir d finir les prismes cc eeeceeeeeeeeeeeeeeeeneetenees 70 Test EDM distanceme tre eccerre 71 Corrections de la distance ppm ceeeeeeeteeeees 71 Corrections simplifi es de distance ppm 73 Enregistrement de la mesure REC 73 Mesure s par e de distance et d angle DIST REC 74 Mesure simultan e de distance et d angle avec enregistrement ALL 75 Enregistrement des donn es de la station 000 1000 75 Changement de position de lunette I lt gt Il 75 Dernier num ro de point DERN secese 76 B Effacer les blocs GSI SupPt SupCd 76 Saisie manuelle d une distance 76 Positionnement au dernier point enregistr DERN 77 Modes pour l angle V eeessesiieerierreerrerrirerrrsere 77 Excentrement du prisme 78 Commutation du masque d affichage gt MASQ 78 Num ro de point individuel INDIV CO
83. eeenteeeeeeeeenaees 99 Unit de distance 99 Valeurs d angle absolues 88 Valeurs d angle relatives 88 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 159 Mots cl s Index Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse a t certifi e comme utilisant un syst me de qualit conforme aux Normes Internationa les de Gestion de Qualit et Syst mes de Qualit ISO 9001 et au Syst mes de Management environnemental ISO 14001 711237 2 2 0fr Imprim en Suisse Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse 2002 Traduction de la version originale 710476 2 2 0de 1S0 9001 ISO 14001 Total Quality Management notre engagement pour la satisfaction totale des clients Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant notre programme TOM aupr s du repr sentant Leica Geosystems le plus proche eca Geosystems Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 Fax 41 71 727 46 73 www leica geosystems com
84. eff ctu es par une seule personne c est dire qu il est possible de d clencher contr ler et commander une mesure partir du point vis Leica Geosystems propose des programmes d applications pour les diverses t ches de mesure Choisissez le logiciel qui vous simplifieront le plus la t che Avec l environnement de programmation sp cial GeoBasic vous pouvez laborer vos propres programmes d applications pour les instruments TPS1100 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr La carte pour PC courante de l industrie informatique a galement t choisie pour tre le support de m moire des instruments TPS1100 Les structures de donn es sont compatibles avec les anciens tach om tres Leica Le SurveyOffice de Leica est un ensemble de programmes informatiques qui permet de g rer les instruments de la gamme TPS1100 et RCS1100 et l change de donn es entre le PC et les instruments Domaine de validit Le pr sent mode d emploi est valable pour tous les instruments de la s rie professionnelle TPS1100 Les diff rences entre mod les sont clairement mises en vidence et explicit es Le texte g n ral se rapporte tous les types Les repr sentations d images g n rales repr sentent un mod le TCA de la S rie Professionnelle TPS1100 avec l option EGL et sont valables pour tous les types Documentation Outre ce manuel d utilisation il existe aussi une notice imprim e d utilisation pour le syst
85. effectuer la mesure Si elle continue tre sup rieure 5 24 contacter le Service En confirmant la nouvelle erreur de collimation Hz on peut maintenant d terminer l erreur d axe de basculement PRINC ERREUR COLLIM HZ EF Continuer d terminer erreur d inclinaison d axe Pt NON L Jour SRE a RE RE RE RE KE 4 Confirmation avec d termination de l erreur de basculement Termine la fonction et r affiche le menu d ajustement TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr OR 37 Contr le et ajustement Erreur de l axe de basculement L erreur d axe de basculement a est l cart par rapport l angle droit de l axe de basculement et l axe vertical Cette erreur est ajust e sur la valeur 0 00 en usine Les directions horizontales ne seront corrig es de l effet de l erreur de la ligne de vis e que lorsque les corrections Hz sont actives ON configuration selon chapitre Eteindre la correction des erreurs d instruments axe vertical 1100221 Pour d terminer cette erreur viser une cible nette une distance d environ o D 100 m La cible doit pr senter un angle d au moins 27 30 gon par rapport l horizontale Le compensateur biaxial est automatiquement d sactiv lors de la d termination de cette erreur Cette d sactivation est signal e par le symbole lt PRINC ERREUR INCLIN
86. eica Vis e directe du soleil S curit insuffisante du poste de mesure p ex r alisation de mesures pr s de routes etc TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 121 Avis de s curit Utilisation non conforme suite Commande de machines d objets AVERTISSEMENT en mouvement mentionn s plus En cas d emploi non haut avec le syst me de conforme il y a un danger de localisation automatique de prisme blessure de fonctionnement ATR incorrect et de d g ts mat riels e Aveuglement intentionn de tiers Le propri taire informera l utilisateur sur les dangers inh rents l emploi de l quipement et les mesures de protections prendre en tel cas Les tach ometres lectroniques TPS System 1100 devront uniquement tre mis en service lorsque l utilisateur aura t form Limites d application Environnement Appropri l emploi dans des milieux habitables pour l tre humain ne pas employer en ambiance aggressi ve ne pas employer dans un environnement aggressif ou explosif Un emploi limit dans le temps sous la pluie est admissible Voir chapitre Donn es techniques Avis de s curit 122 er TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Domaines de responsabilit Domaine de responsabilit du fabricant de l quipement original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg d nomm ci apr s Leica Geosystems Leica Geosystems r pond de la conformit du produit livr aux normes techniques et
87. en r sulter des accidents entra nant des dommages corporels mat riels financiers et des d g ts cologiques s rieux Mesure pr ventive Tous les op rateurs doit respecter les consignes de s curit du fabricant et les directives du propri taire de l instrument Remarques importantes suite AVERTISSEMENT Le chargeur ne peut tre utilis dans un environnement mouill En cas d infiltration d eau il y a danger d lectrocution Mesure pr ventive Utiliser uniquement le chargeur dans un endroit sec a l abri de l humidit Les appareils mouill s ne doivent pas tre utilis s AVERTISSEMENT En ouvrant le chargeur vous courez le risque d tre lectrocut e au contact des l ments conducteurs e en utilisant le chargeur apr s une r paration non conforme Mesure pr ventive Ne pas ouvrir le chargeur Seuls les techniciens agr s Leica Geosy stems sont autoris s a le faire ATTENTION Attention aux mesures A incorrectes provoqu es par l emploi d un instrument d fectueux suite une chute ou utilisations illicites de l instrument Mesure pr ventive Effectuez r guli rement des mesures de contr le et des ajustements de terrain indiqu s dans le manuel d utilisation Avis de s curit 124 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Remarques importantes suite DANGER Si vous travaillez avec la canne porte r flecteur et la rallonge dans le voisinage direct d installations
88. ent Basculer la lunette dans la deuxi me position Allumer le rayon laser en activant la fonction du pointeur laser Diriger l instrument avec le r ticule de la lunette au centre de la plaque de mire Puis contr ler la position du point laser sur la plaque de mire En r gle g n rale la tache de mesure rouge n est pas visible de la lunette c est pourquoi il faut regarder directement au dessus ou c t de la lunette vers la plaque de mire Si la tache de mesure couvre la croix r ticulaire on peut consid rer que le niveau de pr cision de r glage a t atteint Si la tache de lumi re sort de la croix r ticulaire il faut r gler la direction du rayon Si la tache de mesure est trop claire sur la face fortement r fl chissante aveuglement il faut effectuer le r glage sur la face blanche 1100729 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Contr le et ajustement Distancem tre sans r flecteur suite R glage de la direction de rayon Sur la face sup rieure du couvercle de la lunette retirer les deux couvercles de fermeture par les ouvertures de r glage Effectuer dans l ouverture de r glage arri re l aide d un tournevis la correction de hauteur du rayon de mesure En tournant vers la droite la tache de mesure se d place sur la plaque de mire vers le haut et en tournant gauche vers le bas Ensuite passer au r glage par l orifice de r glage avant et effectuer la correct
89. er activ devant les dates de mesure affich es points vers le d but de fichier SHIFT M Saut au premier bloc e dans le fichier Cette touche n est pas active quand le bloc de donn es est le premier affich SHIFT Saut au dernier bloc s dans le fichier Cette touche n est pas active quand le bloc de donn es est le dernier affich SHIFT Suppression des donn es affich es Fonctions du syst me a TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Gestionnaire de donn es suite Importer des donn es IMPOR Affichage des donn es GSI Seule exception Cette fonction recherche les coordonn es du point souhait dans Ca SHIFT Efface les blocs de le fichier de donn es actuel II z k z 17 20 donn es affich s du r ceptionne le premier bloc de N Point 8 17 ASS a z r A a Hz 286 12 36 fichier Un message appara t pour donn es trouv en d but de fichier v 275 45 12 confirmer que le bloc doit bel et bien Le bloc de donn e trouv n est ainsi Dist Pente 123 236m 2 A A ppm mm 0051 000 tre effac pas affich HT SIC ee Si on ne trouve aucune donn e de point un message appara t informant qu aucun point n a t trouv avec ce num ro de point EE Les donn es sont affich es par point Avec AUTRE on appelle le conform ment au masque dialogue S lectionner et rechercher d enregistremen
90. es anciennes et les nouvelles valeurs de l erreur de localisation automatique de prisme ATR s affichent en option de m me que l erreur de la ligne de vis e c et l erreur d index V i a Le calibrage peut tre r p t e tant que la pr cision n est pas atteinte Le r sultat est la moyenne de toutes les mesures Il est conseill d effectuer au moins 2 cycles de mesure SHIFT SS ee es ee ee ee R p ter l ensemble du processus de calibrage Les nouvelles valeurs sont valid es Conserver les anciennes valeurs Si la valeur de 2 42 0 05 gon pour les composantes horizontale et verticale de l erreur d ATR est d pass e la mesure doit tre r it r e De m me les mesures doivent tre r p t es lorsque la valeur pour l erreur d index V i d passe 54 1 gon ou que la valeur pour l erreur de la ligne de vis e c d passe 5 24 0 1gon Si ces valeurs sont d pass es tr s fr quemment le signaler au service technique TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr OO B O Contr le et ajustement Contr le et ajustement m canique Tr pied Nivelle sph rique sur l instrument Nivelle sph rique de l embase 1100z22 1100723 1100724 Les liaisons entre le m tal et le bois doivent toujours tre bien rigides e Serrer mod r ment les vis six pans creux 2 e Serrer les articulations de la t te du tr pied 1 de mani re ce que l
91. es pieds du tr pied conservent leur position cart e m me apr s avoir t soulev s du sol Commencer par caler l instrument avec pr cision l aide de la nivelle lectronique Si le point de tangence est situ au dessus du bord de marquage proc der un nouvel alignement en tournant les vis de r glage avec la cl six pans creux fournie Aucune vis ne doit tre desserr e apr s l alignement Caler l instrument l horizontale et le retirer de l embase Sila bulle ne se trouve pas l int rieur du cercle corriger le r glage au moyen des deux vis t te perc e en croix et de la broche Sens de rotation des vis e gauche la bulle s approche de cette vis e droite la bulle s carte de la vis Aucune vis ne doit tre desserr e apr s l alignement TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Contr le et ajustement Plomb optique Contr le avec un fil plomb Contr le par d placement de l embase Ajustement 1100725 1100226 Installer l instrument avec fil plomb sur le tr pied et le mettre a horizontale Marquer le point de prise d aplomb sur le sol Une fois que le fil a plomb a t retir le r ticule du plomb optique doit tre centr sur le point marqu sur le sol Pr cision possible env 1 mm 1 Ajuster l instrument avec la nivelle lectronique et marquer le point de prise d aplomb sur le sol Marquer les contours
92. esure 8 caract res Direction HZ Position Contenu Zeichen CR EE b 7 18 ldonifcatonpur direction 2 19 Sans T Format des donn es 116 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Format d un bloc de mesure polaire suite zba a Distance oblique Identification pour angle V Sans signification Information compensateur Mode d entr e Unit s de mesure Signes Degr Minutes resp 1 100 degr Secondes resp 1 10000 degr Blanc s parateur Identification pour distance oblique Sans signification Mode d entr e Unit s de mesure Signes M tre feet Position d cimales Blanc s parateur Identification pour Constantes Sans signification Signes ppm as Bene s parateur Caract re de fin 81 Espace 82 Line Feed LF TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Format des donn es Format d un bloc code Mot 1 Mot 2 Mot 5 Num ro de point Direction Hz ppm mm Le tableau ci dessous donne une repr sentation d taill e d un bloc code 8 caract res Num ro de Identification de mot pour num ro de code code Sans signification Signes Num ro de code Blanc s parateur Information 1 Identification de mot pour information Sans signification Signes Information 1 Blanc s parateur Information 2 Identification de mot pour information Sans signification Signes Information 2 Blanc s parateur Information 3 Identification de mot pour information Sans signification
93. esure polaire 116 Format d un bloc code ccccceecceeeeeeeeteeeeeeeteeeneeeees 118 Entretien et stockage 119 Transport ossi ennoinn nirien aii a 119 Entretien des commandes motoris es 119 Stockage re 120 Nettoyage et s chage 0 ee eeeeeeeeeeeeeeeteeteeeeeeneeeees 120 Avis de s curit 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaees 121 OtIIISAtION 2 555err0 ste eiaa entre tetes 121 Utilisation conforme 121 Utilisation non conforme 121 Limites d application 122 Domaines de responsabilit 123 Danger d utilisation 123 B Remarques importantes 123 Classification laser ccceeeeeseeeeeeeeeeeeeteteeeeeeeees 127 Distancem tre int gr Laser infrarouge 128 Distancem tre int gr Laser visible 129 Localisation automatique de prisme ATR o e 134 P werSeafChi is lirnsiasnssreennuenmenteiinnsen ded 136 Aide l alignement EGL ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 137 PIOMB AS 2 mures rm mage a neiaie asni 138 Compatibilit lectromagn tique EMV 0 140 FCC statement applicable aux USA 142 Donn es techniques
94. et son format Fich donn papillon gsi A GSI RARE APE nex e ASCII fichiers de donn es de tex x 0 000 m te normaux ACSII ASC ee e ee ee Data Systems CO RE L RE RE RS _ ST M LL 1 UA R ception des donn es du point dans la fonction appelante Les donn es du point sont plac es et enregistr es dans le fichier courant La hauteur est enregistr e seulement si une valeur est saisie Fonctions du syst me EC TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Conversion de donn es suite Dialogue de conversion CONF Selection fichier a Chem source A DATEN Y Fich source PAPILLON CR5 Y Format TDS sequent Y Chem sortie A GSI VY Fich sortie PAPILLON GSI Format E GSI 16 Y L CONT ee 1 Sa 1 _ A _JOUTT Chem source S lection du r pertoire pour le fichier d origine Fich source S lection du nom du fichier original Format S lection du format Les formats suivants sont disponi bles GSI8 GSI16 ASCII TDS sequential TDS non sequential Chem sortie S lection du r pertoire pour le fichier de sortie Fich sortie Saisie du nom pour le fichier de sortie Format S lection du format de fichier D marrer la conversion Appel de la configuration Dialogue de configuration CONV Configuration Param trage fichier source Extension A ASC Lignes ent te 0 Param trage fichier r sultat Extens d faut GSI L CONT L___JA
95. eux d s lors qu ils font l objet d une utilisation et d un entretien conformes ATTENTION Respectez la plage de travail de l aide l alignement EGL1 au moins 5 m 16 ft de distance de la lunette xX 1 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr A vis de s curit Aide l alignement EGL suite 2 x 105 ms 1 x 105 ms 0 28 mW 0 47 mW Puissance de sortie max Puissance d impulsion max Incertitude de mesure 1100Z02 1 Ouverture de sortie du rayon pour LED clignotante rouge 2 Ouverture de sortie du rayon pour LED clignotante verte Avis de s curit Plomb laser Le plomb laser int gr au tach om tre produit un rayon laser visible qui merge au dessous de l instrument Ce produit correspond la cat gorie laser 2 selon e IEC 60825 1 1993 S curit des quipements laser e EN 60825 1 1994 S curit des quipements laser Le produit correspond la classe laser II selon e FDA 21CFRCh 1 1040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Produits de classe laser 2 1l Ne pas regarder dans le rayon laser et ne pas le diriger inutilement sur d autres personnes La protection de l oeil est normalement garantit grace aux r flex de d tournement ou de fermeture des paupi res Plaques signal tiques a 0 95mW c w 620 690nm EN60825 1 1994 07 IEC60825 1 1993 11 Pui
96. fichier de donn es Les coordonn es sont affich es avant d tre valid es Pi Lorsque l orientation est v rifi e plusieurs fois la touche DERN permet d appeler le dernier point de raccordement avec son gisement nominal Fonctions du syst me 82 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Communication Param tres de communication GSI Ces param tres sont utilis s pour la communication GSI avec l instrument La vitesse de transfert peut tre fix e entre 2400 et 19200 bauds C Vitesse 2400Y Protocole GSI YV F Parit Paire y Caract fin CR LFY Bits donn Tv Bits stop 1 Ls a __J DEFT __ SHT RE RE RE ME EU ay Param tres par d faut indiqu s ci dessus Le manuel Wild Instruments On Line fournit des indications d taill es sur la structure des commandes en ligne et des donn es Le manuel est disponible chez votre repr sentant Leica Geosy stems disponible en anglais uniquement n de commande G 366 0en Param tres de communication GeoCOM Le param trage de l interface est valable pour le langage de commandes GeoCOM La vitesse de transfert peut tre fix e entre 2400 et 19200 bauds Tous les autres param tres restent inchang s De plus amples informations concernant la structure des ordres et des donn es sont indiqu es dans le Es manuel GeoCOM Reference Manu al Ce manuel est disponible chez votre repr sentant Leica Geosystems
97. fr Mots cl s Index suite TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 157 Mots cl s Index DANGER iii 4 Dat rnnr anci E 98 D ciamles angles 0 ecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeneeeeeeeeeeea 99 D cimales distances ccceeesseeeeeeeeeetteeeeeeeteee 99 DEFINIR LIMITES 0 cceececeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeteeeees 94 D nomination d instruments et version logiciel 92 Dernier num ro de point DERN eee 76 Description du syst me ceeceereeeeeeeetteeeeeeeteee 12 Distorsion de projection 153 Donn es techniques 143 Dur e affichage mesure eeeeeeeeeeeeetteeeeeeeeee 103 ECIAIAGS sr rene tea tn teen hae 93 Effacer les blocs GSI SupPt SupCd ee 76 Enregistrement de la mesure REC 73 Enregistrement des donn es de la station 75 Entretien et stockage eceeceeeceeeeeeeeeeeetteeeeerees 119 err index compens 32 Erreur de la ligne de vis e 000 0 eee eeeeeeeeeeeeenteeeeeeeees 36 Erreur de l axe de basculement 38 Erreur de localisation automatique de prisme ATR 41 Erreur d iIndex Vaste eA 34 Erreurs d index pour les axes longitudinal 32 Excentrement du prisme 78 Exemple de format de donn es 115 Fichier de config
98. grammes TPS Expert Tous les programmes standards Pack programmes TPS Advanced Implantation MNT Enregistrement automatique Points cach s Ligne de r f rence Scanning de surfaces Correction d chelle ppm En introduisant une correction d chelle on peut effectuer des r ductions proportionnelles de distance comme par exemple la correction atmosph rique la r duction au niveau de la mer ou la distorsion de projection TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 151 Donn es techniques Correction atmosph rique AD La distance affich e n est correcte que quand la correction d chelle en ppm mm km correspond aux conditions atmosph riques r gnant lors de la mesure La correction atmosph rique prend en compte la pression atmosph rique la temp rature de l air et l humidit relative Si on d termine exactement une correction de 1 ppm pour une mesure de distance de haute pr cision la temp rature de l air est de 1 C la pression de 3 mb et l humidit relative de 20 En g n ral il suffit de prendre la correction atmosph rique du diagramme et de l ajouter au champ de touches L humidit de l air influence la mesure de distance surtout dans les pays au climat chaud et humide Pour des mesures de haute pr cision il faut mesurer l humidit de l air et la saisir avec la pression atmosph rique et la temp rature ppm 5 ai 100 3 80 60 2 40 1
99. i vous configurez l angle vertical sur libre pour d terminer des altitudes inaccessibles La hauteur du r flecteur est appliqu e dans le calcul des altitudes inaccessibles Cette hauteur doit donc manuellement tre mise z ro l affichage avant d enregistrer l altitude du point inaccessible Apr s une mesure de distance an l angle vertical la distance inclin e la d nivel e et la coordonn e de hauteur sont affich s comme valeurs courantes La distance inclin e la d nivel e et la coordonn e de hauteur du point vis seront calcul s avec la distance hori zontale initiale et l angle vertical actuel La fonction REC enregistre les valeurs affich es dans le fichier de mesure Fixe avec DIST Ce param tre active le mode Fixe avec DIST de l angle V pour les mesures cons cutives Au mode Fixe avec DIST l angle vertical reste bloqu pendant que l angle ho rizontal continue tre actualis Param tre 102 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Param tres de configuration suite Affichage de l angle vertical S lectionner l affichage V e Angle de z nith V 0 au z nith e Angle de hauteur V 0 l horizontale angle de hauteur L angle V est positif sur l horizon et n gatif sous l horizon Angle de hauteur V 0 l horizontale L angle V est exprim en et est positif sur l horizon et n gatif sous l horizon Mode Power R glage de crit re d extinction automatique p
100. ieeeestennye Incr mentation 106 Ins rer les batteries ccceceeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeees 24 Introduction Sn 10 N Nettoyage et sechage sec cecseceeecneeeessees 120 Nivelle lectronique 28 Nivelle lectronique NIVEL 92 peer Notion de bloc 109 LINE DD des nn 197 Num r0 de point individue INDIV COU 79 M Masque d affichage es e4 0 Orientation sur 1 point sas 66 Masque d enregistrement 60 61 Mesure de distance sseseseeseeeenrserirserrresernrene 67 ue Mesure s par e de distance et d angle P Param trage de la direction Hz HZ0 006 67 DIST REC mes 74 Parametrage du masque d affichage MASQA 61 Mesure simultan e de distance et d angle 75 Parametrage du masque d enregistrement 60 61 Mise en station de l instrument 27 Param tres de communication GeoCOM 83 Mode I LOCK Geena senna i ee ee Serene renee Pe 87 Param tres de communication GS 83 Mode alpha 98 Param tres de configuration s s111111111111111111 99 MOST 15 Param tres de mesure 0 2 eeeeeietsees 105 Mode ATR ATR ATR Rr TOPE rr eet een 86 Parametres GSI 62 Mode dernier point DERN
101. il est galement possible d entrer toute la correction g om trique CORRECT GEOMETRIQUE y 3 Echelle 1 0000000 Dist M C 51000 m Hauteur NMM 350 m Indiv ppm 0 0 ppm g om trique 22 9 RC RE RS CU ppm Hauteur NMM 0 0 ppm projection 0 0 SHT RE RE RE RE LU r R gle la correction ppm g om trique sur 0 00 L chelle de la ligne de r f rence est fix e sur 1 0000000 Les autres param tres sont r gl s sur 0 00 Fonctions du syst me Ez laa TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Corrections de la distance ppm suite Correction de la r fraction Le coefficient de r fraction est pris en compte au moment du calcul de la d nivel e CORR REFRACTION iw 3 Saisie coeff r fract ONY 0 13 Correction Coeff R frac k CONT E A 17 __ ST E 1 LOUIT Positionner le coefficient de r fraction sur les valeurs standard Corrections simplifi es de distance ppm Pour des applications standards seule la correction atmosph rique est effectu e pour la distance Les corrections g om triques et d alterations dues la projection sont sur 0 00 Les altitudes sont r duites avec un coefficient de r fraction standard Activation de la fonction PPM dans le dialogue Donn es prisme CORRECTIONS PPM w Entr e donn es m t o Press Atm 1013 3 mbar Temp rature 12 0 C ppm total 0 0 LE 1 1 1 SHT RE RE RE RE
102. ini prismes 360 Oui Feuille r fl chissante Oui Prismes sp ciaux actifs ne sont pas n cessaires M thode de saisie e Technique vid o e Techniques EDM Oui Non Port e en conditions moyennes sans interruption de la lign de vis e Mode ATR Mode LOCK Prisme 1000 m 800 m standard 3300 ft 2600 ft Mini prismes sole on 1600 ft 1300 ft R flecteur 600 m 500 m 360 2000 ft 1600 ft 360 350 m 300 m Mini prismes 1150 ft 1000 ft Feuille r fl chissante e007 60x60 Distance de mesure la plus courte ATR 1 5m e LOCK 5m Vitesse de rotation positionnement jusqu a 50 gon s Poursuite de prisme Mode LOCk mo Vitesse 20m 5 m sec Non 100m 25 m sec nee Vitesse 0 distance 4 m sec max Localisation de cible Dur e de recherche typique dans le champ visuel de la lunette Plage de recherche 1 30 1 66 gon 18 20 gon Mesure normale 2 5 sec 1 sec de positionnement en mode t l command ligne de vis e TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Donn es techniques PowerSearch Prismes utilisables Prismes standard oui e Miniprisme oui e R flecteur 360 oui d conseill non e Miniprisme 360 e Feuille r fl chissante Pas de prismes actifs sp ciaux requis Port e dans des conditions standard sans masquage Prisme standard 200 m R flecteur 360 200 m Miniprisme 100 m La port e pe
103. ion du fichier correspondant TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 107 O Param tre Liste de codes Affichage des listes de code disponi bles S lection de la liste de code correspondante Codage rapide QuickCode Le bloc de code a t enregistr par la m thode Codage Rapide avant ou apr s la mesure s lection entre Code REC avant la mesure ou Code REC apr s la mesure Format des donn es des donn es Introduction Ce chapitre d crit la structure des donn es et l interface GSI Geo Serial Interface Leica La structure des donn es GSI est utilis e pour toutes les donn es pouvant tre chang es entre les instruments de mesure lectroniques Leica Elle d finit galement la proc dure de m morisation interne des donn es sur le support de donn es Les informations suivantes sont valables pour la s rie d instruments TPS1100 et pr sentent quelques particularit s qui ne concernent que ces instruments Les donn es ayant t chang es entre une m moire de donn es Leica et un ordinateur sont conformes la structure de donn es GSI Format 8 16 caract res On peut choisir un enregistrement de 8 chiffres caract res ou de 16 chiffres caract res Caract ristiques du format 16 caract res e Un bloc de mesure est caract ris par un en premi re position e Un mot de donn es comprend les donn es de la position 7 23 au lieu de 7 15 Format GSI 8
104. ion lat rale En tournant droite la tache se d place droite en tournant gauche elle se d place gauche 1100731 E Il faut prendre garde maintenir l alignement de la lunette sur la plaque de mire Pour viter que des salissures ou de l humidit ne rentrent dans le distancem tre il faut refermer les ouvertures de r glage avec les deux couvercles de fermeture gt l A Contr le et ajustement TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Fonctions du syst me Configuration des donn es Dans ce chapitre on d crit les Fichier de donn es F DON et fichier de Les donn es peuvent sortir en format fonctions du syst me des mesure F MES GSI sur l interface s rie la place de instruments TPS1100 La la carte PC repr sentation du dialogue et la Il faut diff rencier description des fonctions e les donn es d entr e en g n ral correspondent la configuration de celles des points fixes et Lors de l enregistrement sur base du TPS1100 e les donn es de sortie en g n ral l interface s rie aucune les mesures coordonn es ou donn e n est sortie par les valeurs d riv es des nouveaux applications dans le fichier de points r sultats Les coordonn es de point fixe ne peuvent tre lues que par la Il est avantageux d enregistrer les carte PC donn es d entr e et de sortie dans E deux fichiers diff rents L enregistrement de ces donn es Avec le di
105. ions correspondantes Contr le et ajustement Ea TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Compensateur bi axial suite Menu apr s la fin de la premi re mesure d inclinaison dans le cas d instruments non motoris s POSITION LUNETTE Positionnement Hz et V Chercher z ro en Hz dE AHz 180 00 00 AV Eoo wee SS 1 1 a RE RE CE Tourner l instrument de 180 200 gon de fa on ce que A Hz 0 00 00 0 0000 gon POSITION LUNETTE Positionnement Hz et V Chercher z ro en Hz a di AHz A 0 00 00 AV Eoo eee ANNULL __1 TS CON L SHIFT SS ee ee ee ee ee Si les diff rences d angles horizonta le et verticale se situent dans une plage de 4 30 5 gon l affichage peut tre abandonn avec EF L utilisateur est averti par un signal acoustique que la touche s est assign e la fonction CONT Active la deuxi me mesure d inclinaison Interrompt la d termination de l index du compensateur Apr s la deuxi me mesure d inclinaison les deux erreurs d index nouvellement fournies pour l axe longitudinal et traversal du compensateur s affichent CONF ERR INDEX COMPENS iw nouvelle 1 Comp 0 03 02 IN t Comp 0 02 06 Accept nouvelles valeurs M E OUT JENCOR L NON SAIT SE RS RE RE RE LU a Valide les nouvelles valeurs EE R it re toute la proc dure 3 d ajustage Conserve les anciennes 2 valeu
106. ir Masque Aff 1 Nom masque Kartesian Polar F ler mot N Pointy 2 me mot HzY 3 me mot vv 4 me mot Dist Pentev gt CONS RS RE MS LG 5 me mot Dist Horiz Y 6 me mot D nivel e Y 7 me mot XY 8 me mot Yy 9 me mot ZY 10 me mot ppm mm vw ii me mot vide Y 12 me mot vide v SHT RE RE RE RE LU a z T a amp A chaque ligne peut tre attribu e n importe quelle donn e s lectionn e R gle le masque d affichage courant sur standard c a d sur le masque d affichage d fini a l origine TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr a aa Fonctions du syst me Param tres GSI Liste compl te des param tres d affichage et d enregistrement lt n seulement dans le masque d enregistrement vide Affichge V Attribut 1 Attribut 2 Attribut 3 Attribut 4 Attribut 5 Attribut 6 Attribut 7 Attribut 8 Interligne Affichage et mode d affichage de l angle V au z nith dans le plan l horizontal ou en Les attributs 1 8 sont des informations li es aux codes points ets utilis es pour le traitement des donn es de mesure Les informations alphanum riques pour les attributs 1 8 peuvent tre entr es dans l affichage de mesure Chacun des ces attributs peut contenir jusqu 8 16 caract res alphanum riques Contrairement aux mots CODE les attributs sont toujours enregistr s dans le bloc de mesure s ils ont t d finis dans le masque
107. ir page La nivelle lectronique se suivante r gle simultan ment RA D termination de l erreur 2 d index pour le cercle vertical erreur d index V D termination des erreurs de ligne de vis e et au choix d axe de basculement Contr le et ajustement a TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Controle et ajustement lectronique suite Protocole de calibration TPS1100 Calibration de l instrument Instrument TCA1102 Serial 615814 Lorsque l option protocole de calibration est activ e LOGF les donn es de mesures et les r sultats Index Compensateur de la calibration de l instrument Date Heure 03 04 2000 15 43 seront enregistr s dans un fichier i ze ASCII Le fichier du nom Calib log ne Valeurs I 0 00004 5 0 06609 sera cr e dans le sous r pertoire 0 0126g T 0 0298g LOG de la carte PCMCIA En cas de 0 0368g 0 0164g besoin le fichier peut tre imprim Nouv valeurs I 0 0010g t 0 0023g Les donn es seront toujours atach es au fichier de protocole indiqu Index Vertical Date Heure 03 04 2000 15 45 Anc valeur i 0 0000g Mesures Hz 377 0597 g V 104 2828 g Hz 177 0562 g 295 7176 g Nouv valeur i 0 0001g Exemple d un fichier de protocole pour la calibration de l instrument ici erreur du compensateur et erreur d index V TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr DER Contr le et ajustement Compensateur bi axial nivelle lectronique Axe vertica L
108. isation ou une utilisation non conforme la destination qui ne peut entra ner que de faibles dommages corporels mais des dommages mat riels p cuniaires ou cologiques consid rables Information utile qui aide l utilisateur utiliser le produit de mani re techniquement correcte et efficace TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Sommaire TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 5 Sommaire Table des mati res Introduction Description du syst me Pr paration des mesures mise en station Contr le et ajustement Fonctions du syst me Parametres Syst me Format des donn es Entretien et stockage Avis de s curit Donn es techniques Mots cl s Index R NI Table des mati res able des mati res Fj Introduction 2 2 10 Contr le et ajustement cc eeeeeeeeeeeeeees 29 Domaine de validit 2 0 00 eceeeeeeeeeeneeeeeeeeeenneeeeeeeees 11 Controle et ajustement lectronique eeee 29 Documentatlon icizedateissuxesncae aa 11 Compensateur bi axial nivelle lectronique 32 Erreur d index Vi diieeirmeemeieemninnmene 34 Description du syst me ssassn 12 Erreur de la ligne de vis e c scscssescsseseeseseeseseeseseeeees 36 Description de l instrument 12 Erreur de l axe de basculement cc ceceeteeteeees 38 Mesure de distance 13 D termination combin e des erreurs cceeeeeees 40 La
109. les deux premi res positions du mot de donn es et ont des valeurs comprises entre 01 et 99 Vous trouverez une liste des identifications de mot dans les pages qui suivent Dans certains programmes d application des identifications de mot sp ciales sont utilis es Celles ci sont repr sent es dans chaque description Tableau d identification de mot Ident de Description mot G n ralit s 11 num ro du point inclu num ro de bloc 12 num ro de s rie de l instrument 13 type d instrument 18 format de temps pos 8 9 ann e 10 11 secondes 12 14 msec format de temps 2 pos 8 9 mois 10 11 jour 12 13 heure 14 15 minute direction horizontale Hz angle vertical V Diff rence angle horizontal Z0 Hz distance suivant la pente distance horizontal d nivel e num ro de code y compris num ro de bloc information 1 8 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Format des donn es Identification du mot position 1 2 suite Compl ment d information sur la distance constantes ppm mm num ro de mesures cart standard puissance du signal constantes du r flecteur 1 10mm PPM Code Point rem 1 8 Est point vis Nord point vis Altitude point vis Est station Eo Nord station No Altitude station Ho hauteur du r flecteur au dessus du sol hauteur de l instrument au dessus du sol Les identifications de mot 41 49 sont des num ros r serv s et ne
110. les directives et normes correspondantes Leica Geosystems ne peut enti rement exclure le risque que les instruments ne subissent de perturbations sous l effet d un rayonnement lectromagn tique tr s intense par exemple proximit d metteurs radio de talkies walkies g n rateurs diesel etc Si l on effectue des mesures dans ces conditions il est recommand de v rifier la plausibilit des r sultats TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr wm Avis de s curit AVERTISSEMENT En cas de mise en oeuvre de tach om tres lectroniques avec des c bles branch s d un seul c t par ex c ble d alimentation externe c ble d interface etc le rayonnement lectromagn tique risque de d passer les valeurs tol r es et de perturber le fonctionnement d autres appareils Mesure pr ventive Toujours brancher les c bles des deux c t s par ex instrument batterie externe instrument batterie pendant l utilisation du tach om tre lectronique FCC statement applicable aux USA AVERTISSEMENT Cet quipement a t test A et ses limites sont conformes celles des instruments num riques de classe B d crites dans le paragraphe 15 des r gles FCC Ces limites ont pour but d offrir une protection raisonnable contre des interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement engendre utilise et met une nergie fr quence radio et s il n est pas install
111. ls les l ments contenant des informations sont enregistr s TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr a O Fonctions du syst me Codage suite La codification standard Code Info 1 8 est enregistr e dans des blocs distincts en format GSI et rattach s au fichier de mesure la suite de la derni re mesure m moris e Elles ne font pas partie des blocs mesure masques d enregistrement Appel du dernier code enregistr et du mot info WI pour l enregistrement Code Info 1 8 WI 41 WI 42 49 Codage de point sans liste de code Pour enregistrer des informations suppl mentaires dans le bloc de donn es de mesure on utilise dans le TPS1100 les Remarques mots REM Avec le TPS1100 elles sont maintenant remplac es par Code Point et Attrib 1 8 WI pour l enregistrement Code de point WI 71 Attrib 1 8 WI 72 79 Codage standard avec liste de code Cette fonction est active si on a choisi une liste de code standard on appelle CODE Avec la touche fixe la liste de code C Code 101 Arbre 102 Avaloir 103 Poteau 104 Hydrant NOUV DERN INFO GNUM SHT RE RE RE ME EU 4 Q Enregistrement du bloc de z code Cr ation d un nouveau code PE Appel du dernier code enregistr Saisie d info Commutation entre la saisie num rique et alphanum rique pour rechercher rapidement les codes Fonctions du syst
112. me 80 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Codage suite Codage de point avec la liste de a Saisie de valeurs d attributs code Cette fonction est active si on choisit une liste de code Point Dans le dialogue de mesure on affiche dans la ligne Code Point la liste de code On ouvre la liste par saisie directe ou en appuyant sur e7 Commutation entre la saisie num rique et alphanum rique pour rechercher rapidement les codes MESUR TEST CRF y 3 Code 101 Arbre 102 Avaloir 103 Poteau 104 Hydrant CONT NOUV DERN ATRIB oNUM ST RE RE RE MR KL L Confirmation de la s lection Cr ation d un nouveau code de point Appel du dernier code de point TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 81 O Fonctions du syst me Codage rapide Qcod Qcod Cette fonction permet d enregistrer sur pression de touche un bloc de mesure et un bloc de code pour un code pr d fini codage rapide On peut ainsi appeler via les touches num riques jusqu 100 codes d finis dans la liste de code normalement 10 codes On allume et teint le codage rapide avec Qcod Qcod Quand le codage rapide est actif le symbole clair C s affiche dans le champ d tat en bas En teignant le codage rapide le symbole dispara t V rifier l orientation Cette fonction permet de v rifier l orientation actuelle l aide d une point de raccordement Il es
113. mesure L affichage indique que l instrument commute en deuxi me position de lunette Si les diff rences d angle horizontale et verticale se situent l int rieur de la plage 27 0 5 gon l affichage commute en mode de mesure L utilisateur est averti par un signal acoustique que la touche est assign e a la fonction CONT Contr le et ajustement TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr L erreur de la ligne de vis e suite POSITION LUNETTE Positionnement Hz et V Chercher z ro en Hz AHz AV 0 00 00 0 00 00 S ANNULL 1 TS E L L ISHIFT de mesure Confirmer la disponibilit de mesure et passer au menu PRINC ERREUR COLLIM HZ Viser la m me cible en position II de la lunette Hz 193 19 24 V 269 08 45 Fa 5 m A RS RS RE ISHIFT Lee me CU LT Viser la cible de nouveau avec pr cision D clenche la deuxi m mesure e A la suite de la mesure les ancienne et nouvelle erreurs de ligne de vis e s affichent CONF ERREUR COLLIM HZ y ancienne nouvelle c colh 0 00 03 0 00 08 Accept nouvelles valeurs Pt OUT ENCOR NON ST SE RE OC a Valide la nouvelle valeur Conserve l ancienne valeur Red termine l erreur de ligne de vis e Si l erreur de ligne de vis e c d passe la valeur de 5 24 0 1 gon il faut r
114. mm 1 5m lt 3 0mm 1 5m Si le milieu du point laser d crit un mouvement circulaire net ou si le centre du point laser se d place de plus de 3 mm du point originellement marqu un ajustement peut tre n cessaire Veuillez vous renseigner aupr s de l atelier Leica Geosystems le plus proche La taille du point laser peut varier en fonction de la clart et de la surface Pour une distance de 1 5m on obtient g n ralement un point d un diam tre de 2 5mm Le diam tre de rotation maximal du centre de point laser ne doit pas d passer 3 mm pour une distance de 1 5m Contr le et ajustement TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Distancem tre sans r flecteur Le rayon laser de mesure rouge et sans r flecteur est coaxial la ligne de vis e de la lunette et sort par l ouverture de l objectif Si l ajustement est bon le rayon de mesure rouge et l axe de vis e visuel co ncident Des param tres externes comme un choc ou une diff rence de temp rature lev e peuvent conduire faire diverger le rayon de mesure rouge de l axe de vis e Avant d effecteur des E5 mesures de distance pr cises il faut v rifier la direction du rayon pour viter qu un fort cart entre le rayon laser et la ligne de vis e ne conduise des erreurs de distances V rification Placer la plaque de mire jointe une distance de 5 20 m de l instrument en mettant la face grise plus r fl chissante vers l instrum
115. n 1 10mm 7 US feet derni re position 1 1000ft 8 m tres derni re position 1 100mm Un point une position entre 3 et 6 signifie qu aucune information n est contenue cet endroit Pour les mots de donn es num ro de point Wi 11 et num ro de code Wi 41 le num ro de bloc se trouve aux positions 3 6 Donn es position 7 15 23 Position dans le mot Signification Est valable pour 7 8 15 23 Elargissement de l identification du mot Les donn es contiennent 16 caract res num riques ou alphanum riques Certains mots de donn e se composent de deux s ries de donn es Celles ci sont transmises automatiquement par l instrument de mesure avec un signe par exemple 0123 035 ppm mm Tous les mots Tous les mots contenant des donn es de mesure Mots 51 59 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Format des donn es Caract res de s paration position 16 24 Num ro de bloc Position Signification Est valable L appareil affecte chaque bloc de donn es un num ro dans le pour de bloc en continu Les num ros de bloc commencent mot par 1 et s incr mente automatiquement Le num ro de bloc est m moris dans le premier mot de donn es d un bloc Le premier mot de donn es d un bloc de mesure est le num ro de point Wi 11 Le premier mot de donn es d un bloc code est le num ro de code Wi 41 Le dernier mot de donn es d un bloc doit lui
116. n peut commuter entre les masques d affichage Si on ne d finit aucun ou juste un seul masque d affichage cette touche de fonction n appara t pas Fonctions du syst me 178 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Num ro de point individuel INDIV COU Cette fonction permet de changer entre le num ro de point individuel INDIV et courant COU Codage Codage standard sans liste de code Les blocs code servent a enregistrer des informations suppl mentaires pour le traitement ult rieur des mesures Elles sont enregistr es dans des blocs distincts et se composent au moins du num ro de code et de 7 autres informations Info 1 8 Chacune de ces informations peut contenir jusqu 8 ou 16 caract res alphanum riques pouvant tre dit s Les mots d information contenant ne sont pas enregistr s La fonction code peut tre appel e en g n ral chaque fois qu il est possible d effectuer un enregistrement Outre le mode mesure elle est disponible dans la plupart des programmes d application CODE appelle la codification standard Code Info 1 8 si aucune liste de codes n a t entr e ot ication standard EP o Code Info 1 Info 2 Info 3 Info 4 Info 5 es ___LDERN _L __L Info 6 Info 7 Info 8 SOFT SE RE RS RE e e s En cas d introduction d un nouveau code ou d utilisation de 5 la fonction REC est affect e la touche Seu
117. n pour des instruments en service continu TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr RITES Entretien et stockage Stockage Plage de temp ratures 40 C 70 C 40 Fa 158 F en stockage Attention surtout en t quand l quipement est dans une voiture D baller l instrument mouill S cher l instrument le coffret de transport la mousse et les accessoires une temp rature maximale de 40 C 108 F et nettoyer Ne remballer l quipement qu une fois compl tement sec Nettoyage et s chage Objectif oculaire et prismes e Souffler sur les lentilles et les prismes pour enlever la poussi re Ne pas toucher le verre avec les doigts e Nettoyer seulement avec un chiffon propre et doux Si n cessaire humifidier l g rement avec de l alcool pur Ne pas utiliser d autres liquides tant donn que ces derniers peuvent attaquer le plastique C bles et connecteurs Les prises ne doivent pas tre salies et doivent tre prot g es contre l humidit Nettoyer les prises sales des c bles de liaison en soufflant dessus En cas de d connexion du c ble de liaison durant les mesures il peut y avoir des pertes de donn es Ne d brancher le c ble qu apr s avoir mis l instrument hors tension lt n Prismes embu s Si la temp rature des r flecteurs est inf rieure a la temp rature ambiante les prismes s embuent II ne suffit pas alors de les essuyer Il faut les adapter a la
118. nction TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 105 Param tre Param tres de mesure suite Incr mentation Incr ment du num ro de point Les parties num riques et alphanum riques du num ro de point courant peuvent tre incr ment es On peut d finir l incr ment comme masque num rique Par exemple le num ro de point 12A2001 avec l incr ment 102001 devient apr s enregistrement le num ro de point 12B22002 puis encore une fois le num ro de point 12C23003 etc as incr ment es de A Z Il est impossible de mettre des chiffres la place des lettres et inversement au sein du domaine alphanum rique Les lettres peuvent tre Exemple N Pt 12z001 12A999 12Az100 Incr ment 1000 000001 1001000 Explication Pas de transfert de Pas de transfert de Pas de transfert de lettres en chiffres chiffres en lettres lettres MESUR Mode Mesure CA 3 ATTENTION 152 D passement de la limite des num ros de point apr s l incr mentation Contr ler le num ro de point es es OK LL FT RE RE CRE CE Confirmation de l avertissement et changement du num ro de point ou de l incr ment Param tre 106 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Configurations des fichiers Fichier de mesures Affichage des fichiers de mesure dis ponibles S lection du fichier correspondant Fichier de donn es Affichage des fichiers de donn es disponibles S lect
119. oordonn es pour les valeurs X et Y Est et Nord selon la nouvelle direction Hz sont nouveau calcul es avec la derni re distance mesur e L angle V affich correspond la position de la lunette la fin de la mesure de distance L angle V reste inchang jusqu ce que la mesure ait t enregistr e que le dernier point enregistr ait t appel qu une nouvelle distance ait t mesur e ou que ait t press Lorsque des tirets sont affich s dans les zones Distance ou Altitude et ou D nivel e l angle V est actualis en continu Si apr s une mesure de distance on modifie des donn es ayant une influence sur la distance mesur e ou sur l altitude par ex PPM constante de prisme hauteur de r flecteur et param tres de r fraction les valeurs li es a ces donn es sont automatiquement recalcul es Fonctions du syst me TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Mesure simultan e de distance et d angle avec enregistrement ALL Enregistrement des donn es de la station La mesure de l angle horizontal est effectu e apres la mesure de distance Les donn es sont directement enregistr es Le bloc de mesure enregistr correspond au masque d enregistrement actif Les donn es de la station num ro de point coordonn e X coordonn e Y altitude de station hauteur de r flecteur et hauteur d instrument sont enregistr es dans le fichier de mesure du support actif Les coordonn es
120. orie laser 1 I sont des produits s rs qui dans des conditions raisonnablement pr visibles ne pr sentent pas de danger pour les yeux d s lors qu ils font l objet d une utilisation et d un entretien conformes Avis de s curit 128 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Divergence des rayons Dur e d impulsion 800 ps 0 33 mW Puissance d impulsion 4 12 mW max incertitude de mesure rayon infrarouge sortant invisible 1100Z33 Type TC Art No 1 4 Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 1998 Made in Switzerland S No This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation 1100Z38 Distancem tre int gr Laser visible A la place du rayon infrarouge le distancem tre int gr dans le tach om tre peut produire un rayon laser visible rouge qui sort de l objectif de la lunette TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 129 Avis de s curit AVERTISSEMENT Il y a deux mod les de distancem tres avec laser visible e Tach ometre avec distancem tre Classe laser 3R ou Illa signal par e La plaqu
121. ou expos es une chaleur lev e les batteries peuvent exploser et tre l origine d intoxications d une corrosion d une pollution ou de br lures e Une d struction inad quate accro t le risque d une utilisation non conforme de l quipement par une personne non autoris e Il peut en r sulter des blessures graves pour l op rateur et pour des tiers de m me que la lib ration de substances polluantes e Des fuites d huile de silicone du compensateur peuvent endommager des blocs d l ments optiques et lectroniques Mesure pr ventive Assurer une d struction conforme des instruments Respecter les r glementations locales en vigueur Emp cher tout acc s non autoris a l quipement Classification laser ATTENTION Seuls les techniciens agr s Leica Geosystems sont autoris s r parer vos instruments TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 127 Avis de s curit Distancem tre int gr Laser infrarouge Le distancem tre int gr au tach om tre produit un rayon infrarouge invisible qui sort de l objectif de la lunette Le produit correspond la cat gorie laser 1 selon e IEC 60825 1 1993 S curit des quipements laser e EN 60825 1 1994 S curit des quipements laser Le produit correspond a la cat gorie laser selon e la FDA 21CFR Ch 1 1040 1988 US Department of Health and Hu man service Code of federal Regulations Les produits de la cat g
122. our teindre l appareil apr s un laps de temps sans activation de touches ou d interface S lectionner le mode d extinction Mode veille Se met en veille apr s le nombre de minutes configur On r duit ainsi le courant d environ 60 e Auto OFF L instrument s teint automatiquement apr s un certain nombre de minutes ON permanent L instrument reste toujours allum Heure Power S lectionner le temps d extinction en minutes Saisie du laps de temps apr s lequel l instrument passe en mode veille ou s teint Dur e affichage mesure Saisie de la dur e de l affichage pendant lequel la mesure de distance doit appara tre saisie de valeur possible entre 0 et 3 s TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 103 Param tre Param tres de configuration suite Mode PPM Changer entre le masque d affichage pour des corrections de distance r duites ppm atmosph rique des applications standard et le masque d affichage pour des corrections de distance tendues ppm atmosph rique g om triques Atmosph riques Lorsqu il s agit de la correction de distance r duite la valeur ppm est entr e directement ppm total ou calcul en entrant la temp rature et la pression atmosph rique Atmosph G om Lorsqu il s agit de la correction de distance tendue on distingue entre les corrections atmosph riques temp rature humidit dans l air rela tive et pression atmosph rique et les
123. ouvement La mesure de distance peut tre effectu e lorsque le prisme est bri vement arr t Mode Stop et Go Lors d un changement de station trop rapide il arrive que l on perde la trace de la cible Prendre garde ce que la vitesse de mouvement de la cible ne d passe pas celle prescrite dans les caract ristiques techniques Recherche de prisme rapide avec PowerSearch Le capteur PowerSearch est constitu d un metteur 1 et d un r cepteur 2 log s dans la partie inf rieure du corps de la lunette 1100Z55 D s que PowerSearch est activ l instrument commence tourner autour de son axe vertical TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Description du syst me L metteur envoie alors un signal ventail vertical Si cet ventail rencontre un prisme le signal est r fl chi vers le r cepteur et le mouvement arr t Une localisation fine est ensuite op r e dans la direction verticale avec ATR PowerSearch peut tre lanc tout moment par pression de la touche PowerSearch PS dans le menu PROG Si le mode RCS est activ il est possible de commuter sur PowerSearch pendant une recherche ATR Port e 5 200 m Divergence de l ventail Hz 0 025 gon Divergence de l ventail V 20 gon Description du syst me Auxiliaire de vis e EGL L auxiliaire de vis e EGL en option est constitu de deux signaux lumineux clignotants dispos s sur la lunette du tach
124. peuvent pas tre mis en format de donn es as Un bloc code commence par 41 Compl ment d information sur les donn es pos 3 6 Les positions 3 6 contiennent des informations suppl mentaires qui se r ferent aux donn es suivantes en position 7 a 15 23 Position Signification dans le Est valable pour Elargissement de l identification du mot Information compensateur 0 index d altitude automatique et contr le de la mise l horizontale sur off 3 index d altitude automatique et contr le de la mise l horizontale sur on mots avec information Mode d entr e 0 valeur automatiquement mesur e 1 entr e manuelle au clavier 2 angle Toutes les corrections Hz effectu es pour erreur de la ligne de vis e erreur d inclinaison d axe et l inclinaison de l axe vertical seulement avec compensateur ON distance correction en cas de mesure sur prisme en position verticale 3 angle Aucune correction Hz n est effectu 4 r sultat calcul partir des fonctions Format des donn es 112 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr donn es de mesure Compl ment d information sur les donn es pos 3 6 suite Est valable pour Position Signification Tous les mots comportant des mesures de distances unit s de mesure 0 m tres derni re position 1mm 1 US feet derni re position 2 400gon 3 360 d cimale 4 360 sexag simal 5 6400 mil 6 m tres derni re positio
125. point possible Plomb laser e Emplacement dans l axe vertical de l instrument e Pr cision Divergence de la verticale 1 5mm 2 sigma une hauteur d instrument d 1 5 m e gdupointlaser 2 5mm 1 5m Donn es techniques TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Donn es techniques suite Batterie e type hydrure de m tal nickel NiMH Tension nominale 6V e Capacit GEB121 standard 3 6 Ah GEB111 option 1 8 Ah Alimentation La tension en cas d utilisation de cable externe doit tre de 12 V DC min 11 5 V jusqu a max 14V Nombre de mesures angle distance TCM TCRM TCA TCRA 400 Clavier et affichage Clavier 30 touches dont 6 touches de fonction et 12 touches pour le pav alphanum rique Longue Port e 2eme clavier en option Saisie alphanum max 256 Caract res Type de caracteres Caracteres ASCIl autres caracteres peuvent etre charg s en option LCD 8 lignes de 32 caracteres oui 64 x 256 pixels Type d affichage Taille de l affichage Poids Type Poids TC TCR 4 7 kg 10 4 Ibs TCM TCRM TCA TCRA mbase osa a7 es Batterie amovible 0 4 kg 4 9 kg 10 8 Ibs 0 8 Ibs TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Donn es techniques Donn es techniques suite L aide l alignement EGL Stabilit Plage de temp rature Enregistrement Autres commandes e Mesure 20 50 C Interface RS232 Oui TCM TCA en
126. ption Contrepoids pour oculaire coud en option Chargeur GKL111 en option Carte PC en option Couteau de poche en option Lentille en option Batterie de rechange en option Fiche d alimentation r seau pour GKL111 en option Adaptateur GHT196 en option Ruban GHMO007 en option Canne pour miniprisme option Jeu d outils comprenant deux broches d ajustage avec une cl he xagonale pour ajuster les nivelles sph riques ou le distancem tre Tach om tre Miniprisme support option Notices d utilisation signal de vis e uniquement pour instruments mesurant sans r flecteur Protection contre la pluie Pare soleil Pointe pour miniprisme option Pr paration des mesures mise en station TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Charger les batteries Chargeur Afin d atteindre la pleine capacit de la batterie il faut charger puis d charger 3 5 fois les nouvelles batteries GEB111 121 1100710 Chargeur GKL111 adaptatrice GDI121 chargeur GKL111 ou GKL122 Pour Les chargeurs sont destin s en savoir plus sur leur utilisation 4 une utilisation interne et veuillez consulter le manuel doivent tre utilis s qu en int rieur et d utilisation correspondant dans des endroits secs Les batteries sont charg es sous une plage de temp rature allant de 0 C 35 C 32 F 95 F Pour les entreposer nous conseillons de respecter la plage de temp rature de 0
127. r sentent pas de danger pour les yeux d s lors qu ils font l objet d une utilisation et d un entretien 4 conformes X 1 0 4 x700 mrad rayons Dur e d impulsion sortie max Pe a RSW d impulsion max certitude de mesure rayon infrarouge sortant b invisible 1100Z56 7 ype TCA Art No 1 4 Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg C Manufactured 1998 Made in Switzerland S No This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation 1100Z59 Avis de s curit TPS 1100 Mode d emploi 2 2 0fr Aide l alignement EGL Laide l alignement EGL1 int gr e g n re un rayon de lumi re laser visible qui sort de la face de la lunette Le produit correspond la cat gorie LED selon e IEC 60825 1 1993 S curit des quipements laser e EN 60825 1 1994 S curit des quipements laser dans le domaine sp cifique d application gt 5 m gt 16 ft Les produits de classe LED 1 sont des produits s rs qui dans des conditions raisonnablement pr visibles ne pr sentent pas de danger pour les y
128. r la pr cision Sans r flecteur Veiller ce que le rayon laser ne soit pas r fl chi par un objet pr s de la ligne de vis e par ex par des objets hautement r fl chissants E Lorsqu une mesure de distance est d clench e le distancem tre EDM mesure la distance l objet se trouvant dans le trajet de mesure cet instant m me En cas d obstacles temporaires par ex un v hicule qui passe ou en cas de pluie forte de brouillard ou de nei ge il est possible que l EDM mesure la distance l obstacle J Lors de mesures de distances plus grandes la moindre divergence du rayon laser rouge de la ligne de vis e peut conduire des mesures moins pr cises car il existe la possibilit que le rayon laser ne soit pas r fl chi du point indiqu par le r ticule Il est donc conseill de v rifier r guli rement si le laser XR est bien parall le la ligne de vis e de la lunette cf Chapitre Contr le et ajustement Ne jamais mesurer simultan ment la m me cible avec deux instruments Longue port e sur prismes AVERTISSEMENT En raison de la pr cision de mesure et des r glements sur la s curit des lasers le programme Longue Port e est seulement autoris pour mesurer sur prismes se trouvant plus de 1000 m 3300 ft Utiliser si possible le programme standard IR pour des mesures plus pr cises Longue port e sur feuille r fl chissante Le programme Longue
129. r les donn es manquantes avec SAISI Afficher et diter les donn es GSI CHERC Cette fonction cherche les donn es du point souhait dans le fichier courant de mesures Lutilisateur a la possibilit d afficher les donn es de la carte m moire au sein d un fichier s lectionn et d effacer les blocs de donn es Les points uniques et les points enregistr s plusieurs fois peuvent tre cherch s affich s et effac s C est le dernier point qui est automatiquement affich dans le fichier Si l dition de donn es est autoris e on peut modifier les num ros de point informations de code attributs hauteurs d instrument et de r flecteur Les donn es de mesure propres comme les directions et les distances ne peuvent tre modifi es Pour activer le dialogue S lectionner et chercher le fichier point cf le dialogue correspondant Fonctions du syst me 54 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Afficher et diter les donn es GSI suite Si on ne trouve aucun point code apparait un message indiquant qu aucun point code n a pu tre trouv dans le fichier de mesure courant Si on trouve un point code cf le dialogue Donn es GSI trouv es Caract re neutre Wildcards Fonctions du syst me La recherche de donn es enregistr es peut tre simplifi e Au lieu d utiliser le num ro complet de point on peut employer un caract re neutre Dans le TPS1100 au lieu de la tra
130. rogrammes Leica SurveyOffice Dans ce cas l instrument est pris en charge par le logiciel Charge configuration WF y Courante 1100_DEF Nouvelle v Syst me Config 1 ENGLISH 2 FRANCAIS KA LL SHIET SE RE RE GRR MR LL r Choix des fichiers de configuration sur la carte m moire au r pertoire tps conf Affichage des langues pr sentes dans le syst me ou appartenant au fichier de configuration Charger la nouvelle 2 configuration TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr aa Fonctions du syst me Charger un fichier de configuration suite Si on ne trouve aucun fichier le message 659 appara t portant la mention qu aucun fichier de configuration n a t trouv Avant le chargement on effectue une demande message 658 pour tre s r que l on souhaite charger une nouvelle configuration Avec NON on interrompt la fonction Ou Avec OUI on charge la configuration Charger un fichier de param tre syst me CONF Charge param syst me RA Actuel g T2 Nouveau Elec_T16 KE JSAUVE fT a __L SeT EE D AE RE KL UN S lection du fichier de param tre syst me de la carte m moire Charger le nouveau fichier syst me param tre Enregistrer le param tre syst me actuel Le dialogue suivant est affich CONF Enrg param sur carte EW Entrer nom fichier param Fich param T
131. rs Si l erreur d index I t d passe la valeur de 5 24 0 1 gon il faut r it rer la mesure en s assurant que l instrument est positionn de fa on stable et sans Vibrations Si l erreur continue tre sup rieure 5 24 contacter le Service TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Contr le et ajustement Erreur d index V 1100217 ca 100m 1100718 L erreur d index vertical erreur d index V est l erreur d origine du cercle vertical par rapport l axe vertical L erreur d index vertical est d finie et fix e sur 0 00 en usine avant la livraison de l appareil Tous les angles verticaux mesur s sont corrig s de l erreur d index vertical L instrument doit avoir t adapt la temp rature ambiante et prot g de la chaleur ee al Pour d terminer l erreur d index vertical viser une cible bien nette env 100 m L inclinaison de la vis e par rapport l axe horizontal ne doit pas tre sup rieure 9 10 gon PE Activer la fonction d ajustement 2 voir affichage page 30 Le compensateur biaxial est automatiquement d sactiv lors de la d termination de l erreur d index V Cette d sactivation est signal e par le symbole PRINC ERREUR D INDEX V Viser pr cis ment le point une distance gt 100m Z I Hz 343 18 54 v 93 47 41 A A 1 1 SOT SE RE RE RE RE LU a Q T
132. rt avec la circulation routi re et des installations industrielles etc Mesure pr ventive Toujours veiller a prendre les mesures ad quates pour assurer la s curit du lieu de travail Respecter a cet gard les r glementations officielles relatives a la pr vention des accidents de m me que celles concernant la circulation routi re Remarques importantes suite ATTENTION A En cas de fonctionnement prolong et de temp rature ambiante lev e la temp rature de la surface du projecteur de vis e peut atteindre la limite critique provoquant des douleurs en cas de contact En rempla ant la lampe halog ne il y a un danger de br lure de la peau si l on touche directement le corps de la lampe halog ne sans l avoir laiss refroidir au pr alable Mesure pr ventive Apr s une utilisation prolong e ne toucher le projecteur de vis e qu avec des objects de protection ad quats gants chiffon de laine Si possible laisser refroidir la lampe halog ne avant de la remplacer AVERTISSEMENT A L utilisation d ordinateurs non homologu s par le fabricant pour des travaux sur le terrain augmente le risque d lectrocution Mesure pr ventive Respecter les instructions du fabricant relatives l utilisation de tels quipements sur le terrain lors de l application du syst me avec Leica A Lors de l exp dition ou de l limination de batteries charg es il y a danger d incendie par suite d effets m c
133. s infrarouges normales et les mesures avec un rayon laser rouge visible Avec le rayon laser rouge on peut mesurer des distances sans utiliser de r flecteurs Avec les mesures infrarouges on peut mesurer des distances allant jusqu 7 km Introduction Tous les instruments TPS1100 sont quip s de fa on standard d un plomb laser localis dans laxe vertical de l instrument Gr ce au point laser rouge on peut rapidement centrer l instrument sur le point du sol Les variantes A caract risent les instruments munis d une localisation automatique de prisme Le mode ATR permet de mesurer de fa on rapide et sans grands efforts physiques Le mode ATR permet de viser automatiquement de fa on pr cise une cible tandis que le mode lock poursuit automatiquement une cible d j vis e Les versions TPS1100plus sont dispo nibles avec l option PowerSearch qui assure une recherche de prisme automatique et ultra rapide dans n importe quelle position On peut disposer en option d un auxiliaire de vis e EGL L EGL est en fait une lumi re clignotante se trouvant dans une lunette Ainsi le porteur de r flecteur peut se mettre dans la direction de vis e de l instrument En option suppl mentaire on dispose de la t l commande RCS1100 Elle permet de t l commander tous les mod les L utilisation peut soit se faire partir de l instrument ou de la t l commande Gr ce aux variantes les mesures peuvent tre
134. s lectionner des listes de codes E Masq Enreg _ Affichage et s lection du masque d enregistrement courant TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 63 Fonctions du syst me Param tres GSI suite Wene Param tre peseto P Masque Affch Masque dafichage cowant SOS P de Mode o y y 52 n s Nombre de la moyenne des distances et l cart type en millim tre 11 N Point Num ro du point courant num ro courant ou num ro individuel du point 11 N PT incr Nombre du point courant P NeR Num ro du point deraccordemetcouat O O OSOS SS gt N Station Num ro du point de station alphanum ique CS P NomR f Afichage dur fecteurcouant O O OSOS P ppmatm PPMamosphsae OOOO y y ppm geom PPMo ometiqe O SSS Prog Mesur _ Aficher et s lectiomer des programmes demeswe SSCS PtCodpr c Affichage du code du dernier point enregistr ET acre secon dc ee ooN Type cible Affichage du type de cible courant sans ou avec r flecteur Fonctions du syst me e O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Param tres GSI suite Puisque les param tres d enregistrement et d affichage ne peuvent tre d finis ind pendamment les uns des autres veiller ce que le masque d enregistrement renferme tous les param tres n cessaires l exploitation Si on d finit dans le masque d affichage les coordonn es X est puis Y nord et que l affichag
135. s individus voitures animaux branches mobiles etc qui se d placent pendant la mesure de distance dans le trajet de mesure r fl chissent une partie de la lumi re et peuvent conduire des mesures erron es Il est interdit d interrompre des mesures en cas de mesure sans r flecteur ou avec des feuilles r fl chissantes Les mesures avec prismes sont consid r es comme critiques lorsqu un objet ou une personne bouge dans un domaine de 0 30 m ou quand la distance mesurer est sup rieure 300 m Comme le temps de mesure est tr s court on peut toujours viter de se trouver dans une telle situation de mesure critique 1100746 Mesure erron e 1100Z47 Mesure correcte Description du syst me Laser longue port e en option Le laser longue port e XR optionnel est un rayon laser rouge dont la plage de mesure est plus grande Sans r flecteur le laser coaxial XR a une port e de plus de 170 m 560ft et de plus de 10 km 6 2 miles en cas de mesures sur un prisme cf chapitre Donn es techniques L utilisation d un instrument avec laser XR est identique celle d un TPS classique avec un rayon laser rouge RL Veuillez tenir compte des pr cautions suivantes lors des mesures avec le laser XR SR amp Longue Port e Veiller ce que la lentille de l objectif soit toujours propre Une lentille souill e poussi re empreintes digitales etc peut diminue
136. s par exemple au moyen d un ruban de mesure Une fois introduite et valid e la distance horizontale est rectifi e sur la base de la correction g om trique et ensuite affich Apr s introduction de la distance l angle V est de 90 100 gon ou 270 300 gon Les coordonn es sont calcul es au moyen de la distance horizontale corrig e de l angle Hz actuel et de l angle V Les altitudes sont toujours rectifi es en tenant compte de l influence de la courbure terrestre et selon la configuration de influence de la r fraction an La hauteur du r flecteur est r gl e ponctuellement sur celle de l instrument et la diff rence altim trique est toujours de 0 00 La distance suivant la pente est gale a la distance horizontale Fonctions du syst me 76 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Positionnement au dernier point enregistr DERN Modes pour l angle V pour les instruments motoris s uniquement La lunette est automatiquement dirig e sur le dernier point enregistr Disponible uniquement quand un point est enregistr apr s l allumage Cette fonction active le mode Libre de l angle V pour les mesures cons cutives Au mode Libre l angle vertical est continuellement actualis avec le mouvement de la lunette gt VLIB Apr s une mesure de distance l angle vertical la distance inclin e la d nivel e et la coordonn e de hauteur sont affich s comme valeurs courantes La
137. se undesired operation 1100243 Avis de s curit w TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Donn es techniques techniques Mesure de distance infrarouge e Type infrarouge e Longueur d onde porteuse 0 780 um e Syst me de mesure Syst me de fr quence sp cial Base 100 Mhz 1 5 m coaxial 1 mm e Alignement EDM e Affichage plus petite unit Pr cision 2 mm 2 ppm Programme de mesure EDM Temps de mesure Mesure standard 1 0 sec 0 5 sec 0 3 sec Tracking standard 5 mm 2 ppm Tracking rapide 10 mm 2 ppm lt 0 15 sec Les interruptions du faisceau les fortes brumes de chaleur et les d placements d objets dans le faisceau peuvent provoquer des alt rations de la pr cision annonc e Constantes de prismes _Prisme standard 0 0 mm e Mini prisme 17 5 mm e R flecteur 360 23 1 mm e Mini prisme 360 30 0 mm Feuille r fl chissante 34 4 mm Port e mesure normale rapide Prisme 3 prisms R flecteur a Mini standard GPH3 360 60 x60 prisme 1800m 2300m 800m 150 m 800 m 6000 ft 7500 ft 2600 ft 500 2600 ft 3000m 4500m 1500m 250 m 1200 m 10000 ft 14700 ft 5000 ft 800 ft 4000 ft N 3 3500m 5400m 2000 m 250 m 2000 m 12000 ft 17700 ft 7000 ft 800 7000 ft Conditions atmosph riques 1 tr s brumeux visibilit 5 km ou bien extr mement ensoleill avec de forts courants de
138. ser longue port e en option 14 Eteindre la correction des erreurs d instruments 40 Syst me de localisation automatique de prisme ATR Erreur de localisation automatique de prisme ATR 41 LOGI ised EN E A arrete trame eee 15 Contr le et ajustement m canique 44 Recherche de prisme rapide avec PowerSearch 15 Tr pied siai 565 NN lit didi 44 Auxiliaire de vis e EGL cccccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 16 Nivelle sph rique sur l instrument ceceeseeeeees 44 Mode t l command RCS 17 Nivelle sph rique de l embase 44 Conception du syst me 18 Plomb optique siiicar nnii anaieri taaan 45 Ensemble de programmes PC Leica Survey Office 20 Plomb laser ee eeeeeeeeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeseteeesersaeersasereaeereaees 46 Batteries et Chargeurs 0 eeeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeennneeees 21 Distancem tre sans r flecteur ececeeeeseeeeeeeeees 47 Pr paration des mesures mise en station 22 Fonctions du Syst me cceeseeeeeeees 49 Dee e a e A E T AS 22 Configuration des donn es 49 Charger les batteries cccceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 23 Fichier de donn es F DON et fichier de mesure Ins rer les batteries changer les batteries
139. si que le lecteur origine et le lecteur cible Ra Copier la liste de code Choix du nom de fichier et saisie du p i crit re de recherche ainsi que du num ro complet de point ou de code D marrer la recherche dans le fichier courant Saisir les coordonn es Afficher les donn es trouv es TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Cr 5 O Fonctions du syst me Gestionnaire de donn es suite Affichage des donn es de point Edition des donn es A a LI 1 20 N Point H 1 X 0 000 Y 0 000 Z 0 000 eo AUTRE SH CSE ES EE EU Li Dans la premi re ligne le graphique en forme de b ton indique la position du point au sein du fichier g n ral On peut aussi voir le num ro courant et le nombre total de blocs de donn es au sein du fichier Validation des valeurs affich es D marrer une nouvelle recherche de point Saut l affichage Choisir et chercher fichier point Affichage s quentiel des Affichage s quentiel des points vers la fin de fichier R p tition de la recherche des num ros de point vers le d but de fichier pour chercher des points plusieurs fois enregistr s avec le m me num ro R p tition de la recherche des num ros de point vers la fin de fichier pour chercher des points plusieurs fois enregistr s avec le m me num ro SHIFT le Insertion d un bloc code a code info1 8 dans le fichi
140. ssance de sortie max Longueur d onde Norme appliqu e A 7 ype TC Art No 1 2 Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 1998 This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation A Le fait de regarder directement le rayon avec des appareils auxiliaires comme par exemple des jumelles des lunettes est tr s dangereux Mesure pr ventive Ne pas regarder le rayon avec des quipements optiques ATTENTION TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Plomb laser suite CAUTION LASER RADIATION DO NOT y k STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT 1100241 l AVOID EXPOSURE from this aperture Laser radiation is 0 16 x 0 6 mrad C W 0 95 mW Ouverture de sortie du rayon laser visible Ouverture de sortie du rayon laser visible 1100242 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr A vis de s curit Compatibilit lectromagn tique EMV Nous qualifions de compatibilit lectromagn tique l aptitude des
141. sure simple gt D Dial D D B s n 1 L cart type S du milieu arithm tique de la distance peut tre calcul comme suit S jn S2 D Donn es techniques Mots cl s Index cl s Index A ACCESSOIrES 94 Affichages des coordonn es 100 Afficher et diter les donn es GSI CHERC 54 Afficher et importer des donn es VOIR 05 54 Alimentation externe du tach ome tre 00 25 ATTENTION crniiin aana as 4 AUTOEXEC ienei aia eaaa 99 AVERTISSEMENT 2 cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 4 Avis de s curit 2 cc eee eeeeeeeeeeeeeeetnttteeeeeeeteees 121 BIOG Code rss et ni a a 110 Bloc mesure 1 0 0 ccccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeneaes 110 Caract re de fin d un bloc 110 Caract re neutre Wildcards Fonctions du SYST ME vise cased dctenecndiyeonede cendatecthiaaecvaccctaseeeueveentaeed 55 Changement de position de lunette I lt gt Il 75 Changer les batteries 0 ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeenneeeees 24 Charger les batteries 00 cceceeeeeteeeeeeeeeeeeeenteeeees 23 Charger un fichier de configuration 95 Charger un fichier de param tre syst me 96 Choisir d finir les prismes 70 71 Choix langue
142. t corrig es de l erreur de ligne de vis e d axe de basculement et d inclinaison verticale 2 Compensateur sur ON Corrections Hz sur OFF L angle V se r f re la verticale Pas de correction de direction Hz par les erreurs de ligne de vis e de basculement et d inclinaison d axe vertical Compensateur sur OFF corrections sur ON L angle V se rapporte l axe vertical Les mesures Hz sont corrig es de l erreur de ligne de vis e et de l erreur de basculement Compensateur sur OFF corrections Hz sur OFF L angle V se rapporte l axe vertical Les corrections Hz ne sont pas apport es TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 101 Param tre Param tres de configuration suite Beep secteur Bip de secteur Hz R glage du signal sonore ON OFF pour les secteurs d angle Secteurs angulaires Angle de secteur Hz Saisie de la valeur angulaire des secteurs Avec une approximation de 4 a 5 gon on entend un bip avec une vitesse de r p tition r guli re A 27 0 5 gon on entend un bip constant A 16 0 005 gon on n entend plus de bip Le comptage d angle commence toujours par 0 00 00 0 0000gon Lib rer l angle V Libre Ce param tre active le mode Libre de l angle V pour les mesures cons cutives Au mode Libre l angle vertical est continuellement actualis avec le mouvement de la lunette Pr tez attention ce qui suit s
143. t d termin Les valeurs de d calage partir du centre de la cam ra CCD permettent aux moteurs de d placer le r ticule au centre du r flecteur ou de suivre un prisme en mouvement Afin d optimiser les temps de mesure le r ticule n est pas amen exactement au milieu du prisme Le d calage peut atteindre jusqu 5 mm Les angles Hz et V subiront ensuite la correction du d calage entre le r ticule et le centre du prisme De ce fait les angles se rapporteront au centre du prisme que le r ticule se trouve pr cis ment au centre du prisme ou non TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 85 O Fonctions du syst me Fonctionnement suite Si le d calage d passe 5 mm en alignement direct et pour un prisme en parfait tat la localisation automatique de prisme ATR1 doit tre nouveau calibr e Si cela se produit souvent veuillez le signaler votre repr sentant Leica D calage Hz Centre gt du D risme Ss p SI Q R ticule Le domaine actif de l ATR est le champ visuel de la lunette Au sein de ce domaine l ATR reconna t imm diatement le prisme Les fonctions d crites ci ES apr s ne valent que pour les instruments TCA TCRA Mode ATR ATR ATR Ce mode garantit automatiquement la vis e de cible statique L op rateur doit viser le prisme avec le viseur de fa on ce que ce dernier se trouve dans le champ visuel de la lunette En activant la mesure de distance le
144. t de 1000 m 3300ft A cette distance le rayon correspond a la classe laser 1 regarder directement le rayon n est pas dangereux TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 131 Avis de s curit Distancem tre int gr Laser visible suite Plaques signal tiques Fa Puissance de sortie max 4 75mW 620 690nm Longueur d onde Norme appliqu e 1EC60825 1 1993 11 Am1 1997 09 Am2 2000 Type TCR sass Reflectorless Ext Range Power 12V 6V 1A Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured Made in Switzerland gt saeaue This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation S AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE A 620 690nm 4 75mW max CLASS Illa LASER PRODUCT 1100254 rayon infrarouge sortant visible 1100733 Divergence des rayons Dur e d impulsion Puissance de sortie max Puissance d impulsion max Incertitude de mesure 0 15 x 0 35 mrad 800 ps 4 75 mW 59 4 mW Avis de s curit T
145. t possible de red finir l orientation Activer la fonction V rifier orientation FNC V rifier orientation N Station 5 1 N R f BS Ht R fl 1 650 m Gisement 100 2222 g Hz 3 95 6650 g AHz 0 0059 g CONT DIST POSIT CONT VISU DERN Dist Horiz ADist Horiz ST E 1j JENDE Entrer le num ro du point de raccordement Valider avec e pour chercher le point dans le fichier de donn es Lorsque le point a t trouv les coordonn es seront attribu es au point de raccordement Le gisement nominal du point est galement calcul et affich Entrer la hauteur du r flecteur ensuite viser le point de raccordement puis mesurer la distance et ou la direction et comparer le gisement avec Hz Aa Quitter le dialogue et continuer le travail Mesurer la distance La distance ainsi que la diff rence entre les distances calcul e et mesur e au point de raccordement sont affich es L instrument se positionne automatiquement au point de raccordement entr Seulement valable pour des instruments motoris s Apr s avoir termin la fonction V rifier orientation l instrument retourne la position initiale Ceci est particuli rement utile pour toutes les applications RCS Lorsque le point de raccordement a t vis avec exactitude il est possible de red finier l orientation avec CONT Chercher les coordonn es du point de raccordement entr dans le
146. t utilis au moment Fichier Point Le fichier de la de l enregistrement Les donn es recherche de donn es peut tre affich es peuvent tre modifi es de modifi et ou on peut saisir un point en point nouveau num ro de point La touche et le d roulement sont Ou identiques au dialogue Donn es de point trouv es on peut saisir les donn es manquantes avec SAISI TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr OOo 53 O Fonctions du syst me Afficher et importer des donn es VOIR Cette fonction cherche les coordonn es du point souhait dans le fichier de donn es actuel Elle prend le premier bloc de donn es trouv en d but de fichier Le bloc de donn es trouv est chaque fois affich Si on trouve des donn es de point se r f rer au dialogue donn es de point trouv es Avec CONT on r ceptionne les valeurs affich es et termine la fonction Ou Avec AUTRE on appelle le dialogue S lectionner et chercher fichier point Le fichier de recherche de donn es peut tre modifi et ou on peut saisir un nouveau num ro de point Si on ne trouve aucune donn e de point un message appara t informant qu aucun point n a t trouv avec ce num ro de point Avec AUTRE on appelle le dialogue S lectionner et rechercher Fichier Point Le fichier de la recherche de donn es peut tre modifi et ou on peut saisir un nouveau num ro de point Ou on peut saisi
147. tach om tres lectroniques fonctionner impeccablement dans un environnement de rayons lectromagn tiques et d charges lectrostatiques sans influencer lectromagn tiquement les autres appareils ATTENTION Un rayonnement lectromagn tique peut perturber le fonctionnement d autres appareils Bien que les tach om tres lectroniques respectent rigoureusement les directives et normes correspondantes Leica Geosystems ne peut exclure les risques de perturbation du fonctionnement d autres appareils ATTENTION A Lorsque les tach om tres lectroniques sont utilis s en combinaison avec des appareils trangers par ex ordinateur de terrain PC appareils radio c bles divers batteries externes d autres appareils peuvent subir des perturbations Mesure pr ventive N utiliser que des quipements et accessoires recommand s par Leica Geosystems Combin s aux tach om tres lectroniques ils r pondent aux exigences des directives et normes En cas d utilisation d ordinateurs et appareils radio respecter les instructions du fabricant sur la compatibilit lectromagn tique Avis de s curit 14 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Compatibilit lectromagn tique EMV suite ATTENTION Des perturbations r sultant de champs lectromagn tiques peuvent entra ner un d passement de tol rances dans les mesures Bien que les tach om tres lectroniques respectent rigoureusement
148. temp rature ambiante en les conservant sous le v tement port ou dans le v hicule Entretien et stockage 120 TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Avis de s curit Utilisation Ce chapitre est destin permettre Utilisation conforme Utilisation non conforme aux propri taires et utilisateurs du TPS System 1100 de prendre connaissance des dangers d emploi L utilisation conforme des tach ometres lectroniques TPS Sy e Emploi des tach om tres lectroniques sans instruction ventuels afin de les viter stem 1100 comprend les applications pr alable Da suivantes Emploi en dehors des limites Le propri taire doit s assurer que d application tous les utilisateurs comprennent et e Mesures d angles horizontaux et respectent les indications qui suivent verticaux e Mesures de distances e Suppression des installations de s curit et des panneaux d avis et d avertissement e Enregistrement de mesures e Ouverture du produit l aide d un e Calculs par logiciels int gr s outil tourne vis l exception Localisation automatique de cible d une autorisation explicite pour pour les TCA des cas precis e Visualisation de l axe de vis e e Transformations ou modifications avec l aide l alignement EGL Visualisation de l axe vertical avec le plomb laser du produit Utilisation des instruments apr s vol Utiliser des accessoires d autres fabricants non agr s express ment par L
149. ter le dialogue D finir un espace de travail D BER Au mode RCS cette fonction permet de d finir un espace de travail scrut automatiquement D finir fen tre aah en cours Hz gauche 171 g Hz droite 243 g V haut 90 g V bas 114 g CONT DEF _ FENTR VISU a 1 1 LOUIT _ Hz gauche limite gauche de Hz droite V haut V bas l espace de travail limite droite de l espace de travail limite sup rieur de l espace de travail limite inf rieur de l espace de travail RA Accepter les valeurs affich es et retour au dialogue ant rieur BE D finir un nouvel espace de travail l aide de deux positions de lunette coin gauche coin droite oppos de l espace de travail D placer la zone de travail existante en visant un nouveau centre dimensions sont pr serv es a Re Afficher l espace de travail Les coins sont affich s automatiquement d abord le coin sup rieur gauche ensuite le coin inf rieur droite TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr n Fonctions du syst me Activer d sactiver un espace de travail FNTR FNTR Au mode RCS lorsque l espace de travail est activ l ensemble de cet espace est scrut au cas ou la recherche locale du r flecteur pour la position actuelle de la lunette n aurait pas donn de r sultats Lorsque l espace de travail d fini est d sactiv seules les m thodes de recherche standard pour la position actuelle de la
150. tte Vmin 24 18 Bonnette Vmax 130 30 Hz min 180 00 Hz max 180 00 VCONT DEFT SEF TL RE RE RE CE ELLE On peut entrer directement les valeurs au clavier ou on peut les d terminer gr ce la lunette Amener la lunette en position Du limite La valeur de l angle se modifie lors du mouvement Validation de la valeur affich e comme limite du mouvement Fonctions du syst me i a TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Accessoires suite valeur de d but de l angle vertical de l oculaire Oculaire Vmin valeur finale de l angle vertical oculaire Oculaire Vmax valeur mini de l angle vertical pour l objectif Bonnette Vmin valeur maxi de l angle vertical pour l objectif Bonnette Vmax Hz min valeur mini pour la direction Hz Hz max valeur maxi pour la direction Hz Si la direction Hz de l instrument se trouve dans un p rim tre non autoris mais que la cible elle soit dans un p rim tre autoris domaine du mouvement l instrument peut quand m me ex cuter la rotation vers la cible 1100245 Domaine autoris Rotation vers la cible possible Dans le cas inverse la rotation n est pas possible et un message d erreur apparait Charger un fichier de configuration Les fonctions pour le transfert entre la m moire interne et la carte de m moire sont d crites ci apr s Pour le transfert via RS232 on utilise en g n ral l ensemble de p
151. tte lors de vis es sur prismes L emploi d un pointeur laser est uniquement autoris l int rieur d un p rim tre surveill cf Consignes de s curit R gler les valeurs standard contraste 50 r ticule 80 an En cas de temp ratures extr mes ou sous une lumi re ambiante tr s claire il faut r gler le contraste sur une valeur gt 50 ISHIFT TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr 93 O Fonctions du syst me Accessoires Dans le cas des instruments motoris s la marge de mouvement de l instrument est limit e si l on utilise des accessoires comme un oculaire de vis e ou une bonnette pour mesure avec feuille r fl chissante CONF Accessoires FF NON Y NON Y Oculaire Bonnette Limitation de la rotation Hz Hz 8 NON v RECU DEF 7 ST RE RE RE CE LL Param trage des limites du mouvement Param trage sur NON Pour chaque intervalle il existe une valeur minimale et maximale limitant le mouvement de l instrument dans le cas d instruments motoris s La pla ge de mouvement commence donc la valeur mini et se termine la valeur maxi dans le sens horaire Les limites sont entr es pour l angle vertical du c t de l objectif lentille et du c t de l oculaire et pour la direction horizontale L extinction de l appareil conserve les changements DEFINIR LIMITES Oculaire Vmin 87 18 Oculaire Vmax 114 18 Bonne
152. u sol on peut centrer beaucoup plus Le plomb laser ne peut pas R p ter les tapes 5 et 6 jusqu ce facilement l instrument tre utilis avec une embase que la pr cision souhait e soit disposant d j d un plomb atteinte optique TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Pr paration des mesures mise en station Calage l horizontale avec la nivelle lectronique SHIFT EE k Affichage graphique et num rique des inclinaisons transversale et longitudi nale de l axe vertical Les configurations courantes du plomb laser sont affich es sous forme de et graphique diagramme b tons CS 2 Incl long 0 03 40 Incl tran 0 18 30 Pb laser 50 Ww X PCONT fT P Sot SE RE RE RE ME EU 4 Activation d sactivation du plomb laser R glage de l intensit du plomb laser Pr paration des mesures mise en station L instrument peut tre r gl l horizontale l aide des vis calantes sans qu il soit n cessaire de le tourner de 90 100 gon ou 180 200 gon Dans l affichage le plus proche de la nivelle sph rique le mouvement du petit cercle est parall le celui de la bulle de la nivelle de l alidade Dans l autre affichage les sens de d placement sont oppos s Le TPS1100 est impeccablement cal l horizontale quand la nivelle se trouve au centre CS 2 Incl long 0 00 10 Incl tran 0 00 20 Pb l
153. ul e est affich e Mesurer la direction sans enregistrer la mesure Le cercle gradu est orient Entr e des coordonn es de station ou du point de rattachement via le clavier Cf chapitre Gestion de donn es Mesurer la distance et la direction et enregistrer le bloc de mesure Le cercle gradu est orient La diff rence entre la distance calcul e et celle mesur e est affich e SHIFT Q Mesurer la distance et le cas ch ant enregistrer la distance Le cercle gradu est orient Activer la recherche de donn es contr l e dans le fichier de donn es Cf chapitre Gestion de donn es SHIFT PRINC Mise en station Eee N Station Ht Instr 1600 m X Station 726530 424 m Y Station 256431 871 m Z Station 459 173 m CONT pour valider station L REC CONT SHIET SE RE RE RE RE e Les donn es de station sont valid es et enregistr es dans le fichier de mesure Les donn es de station sont valid es Fonctions du syst me EC TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Param trage de la direction Hz Hz0 Active la fonction R gler saisir la direction HzO Viser pr cis ment le point de rattachement La direction doit toujours tre d finie en position Orienter le cercle horizontal sur 0 00 00 0 0000 gon ou entrer une valeur connue C E Orientation du cercle Hz Hz E
154. uration 95 Fichier de donn es 107 Fichier de donn es F DON et fichier de mesure 49 Fichier de liste de code 50 Fichier de mesures 107 Fichier de param tre syst me 96 Fonctionnement 85 Fonctions de mesure 66 Fonctions du syst me 49 Fonctions g n rales 92 Format 8 16 caract res 108 Format date cccccccesessecceceeeseeeeeseesseeeeaneeeeees 98 Format des donn es 108 Format Heure ccccccssseecceeceseeeeeeeeseeeeeaneeeeeees 98 Formater la carte m moire FORMT n se 59 GEOBASIC ei naaa peaa pi iiaa 19 Gestionnaire de donn es 51 52 EEE cate E T E un dote 98 Heure Power 103 Mots cl s Index suite PRET Mode LOCK izcccanesscnsdetceus stasneecavesthvenederiess staid pate 15 l Identification du produit 3 Importer des donn es IMPOR n se 53 ia oo ce ae Incr ment du num ro de point cccccsssssssseceeeeeeeee 106 ode N Pt tesvcsdiestvacteveanysieidarundeitenvbibhiv
155. ut tre r duite si les mesures sont ex cut es dans la zone limite de l ventail et dans des conditions atmosph riques d favorables Orient de fa on optimale par rapport a l instrument Localisation de cible Distance de mesure minimum 5m Vitesse de rotation jusqu a 50 gon s Secteur de recherche d finissable oui plage de travail Secteur standard Hz x V 400 gon x 400 gon Temps de recherche type lt 10s Programmes d application Se r f rer au manuel de r f rence programmes du TPS1100 Programmes int gr s Excentrement du prisme Saisie manuelle des coordonn es Orientation 1 point Convertisseur de donn es ASCII GSI Programmes Standards Station Libre Orientation et transfer d altitude R section Implantation Distance entre points Altitude inaccessibles Donn es techniques 1500 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Programmes de mesure Calcul de surface COGO Points cach s R section locale Ligne de r f rence RoadPlus File editor Tours d horizon Cheminement polygonal Enregistrement automatique Implantation MNT Scanning de surfaces Programmable Avec le langage de programmation GeoBasic DOS non requis sur tach om tre Explication des symboles en option HE HO Pack programmes TPS Advanced Tous les programmes standards Calcul de surface COGO R section locale Ligne de r f rence Tours d horizon Cheminement polygonal Pack pro
156. ut e d pendent de la trajectoire pr d finie Lorsqu un espace de travail est activ celui sera galement scrut apr s les recherches locales e PowerSearch Les instruments quip s de PowerSearch permettent une recherche acc l r e de r flecteurs Si PowerSearch est activ l instrument effectue un tour complet autour de son axe vertical Si l ventail du capteur PowerSearch rencontre un prisme pendant cette rotation le mouvement s arr te et une localisation fine est op r e dans la direction verticale avec ATR Si une plage de travail est active PowerSearch balaie toujours le secteur d fini la place du secteur standard 360 Fen tre de recherche RCS Cette fonction permet de d finir les dimensions de la fen tre de recherche au mode RCS Au mode RCS lorsqu on d clenche une recherche automatique du r flecteur avec ALL ou DIST une fen tre de recherche avec les dimensions d finies sera scrut e pour la position actuelle de la lunette Fen tre de recherche LAH D finir la fen tre de recherche Hz F 40 g Vv 40 g XO __ __DEFAUL Sor SE RE RE RE MR LL i Fonctions du syst me go O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr Fen tre de recherche RCS suite Hz Remettre les valeurs standard Elargir une fen tre de recherche en direction Hz Elargir une fen tre de recherche en direction V Accepter les valeurs affich es et quit
157. vey Office comprend une s rie de programmes d aide qui assistent le travail avec les instruments de la gamme TPS1100 Installation sur l ordinateur Le programme d installation de Leica Survey Office se trouve sur le CD ROM joint ce manuel Veuillez noter cependant que Survey Office ne fonctionne qu avec MS Windows95 98 Me et MS Windows NT V4 0 2000 XP Pour l installation appeler le programme setup exe sous le r pertoire SurveyOffice Langue disk1 du CD ROM et suivre les instructions d installation du programme Pour davantage de conseils consulter le manuel ou l aide en ligne du syst me d exploitation Pour de plus amples informations sur Leica Survey Office veuillez consulter l aide en ligne disponible Ensemble des programmes Si l installation s est effectu e correctement plusieurs fonctions apparaissent e Data Exchange Manager gestionnaire d change de donn es Echange de donn es entre l instrument et l ordinateur e Codelist Manager gestionnaire de liste de code Cr ation de listes de codes e Software Upload charger le logiciel Pour charger et effacer les programmes du syst me et des applications ainsi que les textes du syst me et des applications e Coordinate Editor diteur de coordonn es Edition de coordonn es D autres programmes peuvent tre install s de fa on optionnelle Description du syst me 20 O TPS1100 Mode d emploi 2 2 0fr

TPS1100 Professional Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents