Use & care guide Guia de uso y cuidado Guide d`utilisation et d
Contents
1. tape 9 Fixez la chemin e sup rieure et inf rieure l aide de 4 vis courtes fig 43 49 Fixez le chemin e inf rieure sur la bride inf rieure 5 et la chemin e sup rieure sur la bride sup rieure 4 sur les deux c t s avec 2 vis courtes 19 chacun MN ATTENTION Risque de blessure Certains angles de la hotte sont pointus N Fonctionnement de l vacuation e Lors de l vacuation la hotte enl ve l air de la pi ce Si d autres sources de feu n cessitant l air environnant pour leur combustion fonctionnent dans la m me pi ce par exemple appareil de chauffage au gaz l huile au charbon l oxyg ne dont ils ont besoin est retir Les flammes pourraient alors tre touff es et du gaz pourrait s chapper ou les fum es pourraient revenir dans la pi ce e Afin d assurer un fonctionnement en toute s curit la pr sence d ouvertures non refermables sur les portes et fen tres est n cessaire afin de garantir un apport nouveau en air de combustion Cela emp che les fum es issues des combustions de revenir dans la pi ce e Lorsquedel estimation des mesures n cessaires prenez toujours en compte l ensemble du syst me de ventilation de la maison e Ne fixez jamais la hotte un conduit de ventilation une pi ce ou une chemin e sur bouclier Ne laissez pas l air extrait de la pi ce Se propager dans un conduit dans2. Use amp care guide Guia de uso y cuidado Guide d utilisation et d entretien 36 and 42 Island Range Hood Table des mati res Veuillez lire et conserver ce manuel 30 Conservez le des fins de r f rence rapide 30 Consignes de s curit importantes 30 Sp cifications lectriques 32 Conditions pr vues d utilisation 33 A caca Rick DDR CM Redi 33 Installation de la hotte eee 34 Utilisation 40 Nettoyage et maintenance eee 40 Informations techniques eene 41 AA A 41 Protection de l environnement 41 Galantieiaocsooogononooooo ooo ooo oO One 42 Veuillez lire et conserver ce manuel Nous vous remercions d avoir choisi Frigidaire la nouvelle marque haut de gamme d appareils m nagers Ce manuel d utilisation et d entretien s inscrit dans le cadre de notre engagement envers la satisfaction des clients et la qualit des produits pendant toute la dur e de vie de votre nouvel appareil Votre achat repr sente nos yeux le d but d une relation Afin que nous puissions rester votre service veuillez utiliser cette page pour consigner toute information importante concernant le produit Conservez le des fins de r f rence rapide Date d achat Num
3. 4 3 pieds 3 3 pieds Cordon d alimentation tape 3 e Montez le plafonnier en verre 2 sur la hotte 1 e Utilisez la cl Allen 16 pour le fixer l aide de 4 jeux de boulons de rondelles en caoutchouc et de rondelles 9 fig 9 tape 4 e Attachez le collet 6 la hotte 1 Fixez le l aide de 2 vis courtes 19 fig 9 amp REMARQUE Il arrive que de l adh sif ponge recouvre les trous Si les trous se trouvent derri re le ruban en mousse adh sif ins rez simplement la vis travers celui ci tape 5 Placez le conduit d vacuation sur le collier 6 puis fixez le l aide du ruban adh sif entoil non fourni fig 38 Installation de la hotte tape 6 e Installez la bride inf rieure 5 sur la hotte de cuisine 1 puis fixez le l aide de 4 jeux d crous 13 de rondelles plates 14 et de rondelles 15 fig 2 merae E e Installez la chemin e sup rieure et inf rieure 3 sur la hotte de cuisine 1 fig 43 Branchements lectriques N DANGER Danger de choc lectrique Tous les raccordement doivent tre effectu s par une personne comp tente en se conformant aux r glementations locales en vigueur en mati re de c blage et de construction En cas de doute consultez un lectricien qu
4. L incendie n est pas tr s important et ne se propage pas Vous avez d j appel les pompiers Vous pouvez combattre l incendie en faisant dos une sortie N ATTENTION Laissez toujours les grilles de s curit et les filtres en place Sans la pr sence de ces derniers les parties aspirantes pourraient attirer les cheveux les doigts ou les v tements Sp cifications lectriques m3 IMPORTANT Respectez l ensemble des codes et ordonnances en vigueur est de la responsabilit du client de contacter un installateur lectrique qualifi de veiller ce que l installation lectrique soit ad quate et conforme au National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou au CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition ainsi qu tous les codes et ordonnances locaux Si le code le permet et que vous utilisez un fil de mise la terre distinct il est recommand de faire v rifier le chemin du fil par un lectricien Ne pas mettre la terre une conduite de gaz Consultez un lectricien qualifi si vous n tes pas certain que la hotte est mise la terre correctement N installez pas un fusible dans le circuit neutre ou le circuit de mise la terre Conditions pr vues d utilisation Pi ces foumies 33 m3 IMPORTANT Conservez les instructions d installation pour l inspecteur lectrique La hotte doit tre connect e uniquement avec du fil en
5. ou de votre revendeur pour obtenir des informations ce sujet 42 Garantie Garantie Votre appareil est couvert par une garantie d un an Pendant un an partir de la date d achat originale Electrolux assumera les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec celui ci Exclusions Cette garantie ne couvre pas 1 Les produits dont le num ro de s rie d origine a t enlev modifi ou qui n est pas facilement d terminable 2 Les produits qui ont t transf r par le propri taire d origine un tiers ou les produits Sortis du territoire des Etats Unis ou du Canada La rouille se trouvant ou l ext rieur de l appareil Les produits achet s en l tat ne pas couverts par cette garantie Les pertes d aliments dues des pannes du r frig rateur ou du freezer Les produits utilis s dans un environnement commercial Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies 8 Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil 9 Les frais qui renden
6. 0 24 _ entre les solives Structures de support au plafond e Cette hotte de cuisine est lourde Une structure et un support ad quats doivent tre pr vus i ER VENEREM 2x4 Cadre crois A N pour tout type d installation L encadrement doit PORE Alignezle conduit Contour de la Wc ME sur le centre de la supporter une charge minimale de 150 livres Avant dela face de cuisson facede hotte cuisson e A l emplacement de la hotte installez un cadre crois de 2 po x 4 po entre les solives de plafond tel qu illustr 2 po x 4 po sont requis pour Vista superior las vigas del techo paralelas a la parte frontal de la campana soutenir le poids de la hotte fig 2 REN E bas e Disposez du cadre crois au plafond de mani re pies ce qu il s adapte la structure existante fig 3 e e m diane du p Espacement Vos solives de plafond ressembleront aux entre les solives exemples suivants crois 2x4 Cadre Alignez le conduit Contour de la del sur le centre de la surface de Avant dela Surface de cuisson cuisson otte Vue de dessus solives de plafond perpendiculaires l avant de la hotte EXEMPLE C 7 48 po Installez le cadre crois sym triquement sur la ligne m diane du conduit surface de cuisson 2x4 Cadre crois 16 po Espacement entre les solives T s Alignez le conduit Contour de la Avant de la sur le centre de la surface de hot
7. Bride inf rieure 1 6 Collet 1 Kit de recirculation 7 accessoires en option 4 Code Elux FHPRKT6OLS Ampoule 20 W 120 8 V GU10 4 pr assembl e 9 Boulon rondelle en 4 plastique rondelle jeux 10 Longue vis 4 15 64 po x 2 3 4 po Rondelle diam tre 11 23 32 po x 1 4 po x 4 5 64 po Rondelle diam tre 12 5 32 po x 15 22pox 8 3 64 po Ecrou i M15 64 pox3 16po Rondelle plate 14 ED diam tre 7 16 po x 4 11 32 po x 1 64 po 15 Rondelle diam tre 1 2 4 po x 1 4 po x 3 64 po 16 Cl Allen 1 Kit de chemin e d extension 10 17 po accessoires 1 optionnels Code Elux FHP10X60LS 18 Seid Mod le de montage 4 ud au pochoir Vis courte de 9 64 po x 19 15 32 po ii 20 Vis courte de 1 8 po x 2 15 32 po 34 Installation de la hotte Outil Mat riel requis Bande adh sive Serre fils Ruban adh sif pour le montage du mod le Conduit m tallique arrondi de 6 po longueur adapt e l installation 5 po en option Ruban de mesure Pince Gants de protection contre les bords tranchants Couteau Lunettes de s curit Perceuse lectrique avec m che 5 32 po Collier de serrage Niveau bulle Tournevis Phillips 2 Pozidrive torx 2 Coupe fil pince d nuder Ruban cache Marteau Scie scie sauteuse ou scie alternative Installation de la hotte ma IMPORTANT Il est recommand que l installation Soit effectu e par deux personnes 0 O Conformez vous la pro
8. URS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITEE EST LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME DECRIT PRECEDEMMENT LES DEMANDES BASEES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AU MOINS UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MATERIELS ET DES DEPENSES IMPREVUES RESULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE ECRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE CRITE VOUS PROCURE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L ETAT OU LA PROVINCE Si vous avez besoin d une r paration Conservez votre recu votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre effectu e veuillez obtenir et conserver tous les recus Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l ph
9. alifi ma IMPORTANT Coupez toujours l lectricit au niveau du secteur pendant l installation et la maintenance par exemple lors du remplacement d une ampoule Il est recommand de retirer le fusible ou de couper le disjoncteur du tableau de distribution tape 7 Desserrez les 2 vis courtes de la boite de connexion puis retirez en le couvercle fig 43 Placez la hotte de cuisine au dessus de la surface de cuisson Connectez les c bles positif neutre et la terre aux terminaux respectifs Le c ble la terre est d j pr assembl la boite de jonction pour la mise la terre fig 15 L c ble sous tension N neutre Blanc 7 Noir QD la terre Vert Remettez en place la boite de connexion puis fermez la l aide des 2 vis courtes pr c demment retir es Montez la boite de jonction sur la hotte l aide de 2 vis courtes 20 fig 48 Installation de la hotte 39 tape 8 Soulevez la hotte de cuisine assembl e 1 et fixez la sur la bride sup rieure 4 l aide 8 vis courtes 19 et rondelles 12 4 sur chaque c t fig 2 En montant la bride sup rieure sur la bride inf rieure utilisez la Dimension A indiqu e la page 8 comme r f rence pour obtenir la hauteur correcte de montage au dessus de la surface de cuisson Haut de la bride sup rieure j Dimension A Haut de la bride inf rieure
10. c dure Tm d crite dans les consignes de montage Pr paration e La hotte d aspiration doit tre install e avant l encadrement final et la finition murale Cette disposition permettra de localiser avec pr cision les gaines et conduits d air et le syst me lectrique e L installation sera plus facile si la hotte d aspiration est install e avant la surface cuisson et le comptoir Emplacements des gaines et conduits d air et du c blage e D terminez l emplacement exact de la hotte d aspiration e Planifiez le chemin du conduit de ventilation vers l ext rieur e Choisissez le circuit le plus court et le plus droit possible pour les gaines de ventilation Pour assurer des performances satisfaisantes de la hotte le chemin du conduit ne doit pas tre plus long que 100 pieds longueur maximale pour toute configuration de conduit e Reportez vous au tableau Directives relatives l installation des gaines et conduits d air pour calculer la longueur maximum autoris e pour les chemins de conduit vers l ext rieur fig 1 8 9 i e agis Jg pieds Hauteur d installation Instructions d installation du conduit d vacuation e Pour des raisons de s curit veiller acheminer l air aspir par un conduit jusqu l ext rieur pas dans un grenier sous la maison dans un garage ou dans un espace ferm Gardez les chemins de conduit aussi courts et droits que possib
11. cuisson de 36 po de haut Hauteur du plafond 8 pieds 9 pieds 10 pieds A A A 24 6 25 32 25 5 25 32 268 4 25 32 27 WS 25 928 28 2 25 32 2973 NE 25 928 13 25 32 13 25 32 SU 25 32 12 25 32 12 25 32 siig 11 25 32 11 25 32 32 10 25 32 10 25 32 33 9 25 32 9 25 32 34 8 25 32 8 25 32 35 7 25 32 7 25 32 36 6 25 32 6 25 32 1 avec un kit d extension de chemin e de 10 pouces non fourni 17 Veuillez appeler Electrolux au 1 800 944 9044 pour commander ce kit 2 La Dimension A dans le tableau repr sente la hauteur du haut du bride sup rieure jusqu au haut du bride inf rieure fig 6 8 Hauteur de montage recommand e Haut de la bride sup rieure Dimension A Haut de la bride Le inf rieure Installation de la hotte 37 tape 2 e Montez la bride sup rieure 4 sur le plafond l aide de 4 jeux de longues vis 10 et de rondelles 11 fig e Assurez vous que le c ble d alimentation de la hotte de cuisine passe l int rieur du support e Selon la hauteur du plafond pr voyez une longueur ad quate de c ble d alimentation R f rez vous au tableau et la fig 8 ci dessous Hauteur du plafond 8 pieds 9 pieds 10 pieds Longueur du c ble d alimentation E 3 3 pieds
12. cuivre Il faut raccorder la hotte directement une bo te fusible ou un disjoncteur par l entremise d une canalisation lectrique en m tal Le calibre de fil doit tre conforme aux exigences du National Electrical Code ANSI NFPA 70 derni re dition ou du CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 derni re dition ainsi qu tous les codes et ordonnances locaux l faut pr voir un connecteur de canalisation approuv par l UL ou la CSA chaque extr mit de la canalisation d alimentation la hotte et la bo te de jonction Vous pouvez obtenir un exemplaire des normes indiqu es en vous adressant La National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 La CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 Alimentation 120 V 60 Hz 15 ou circuit de d rivation 20 A Conditions pr vues d utilisation e Votre hotte est uniquement pr vue pour l aspiration Cette hotte n est pas recommand e pour l utilisation sur des grills internes Ne Putilisez pas pour aspirer des mati res ou des vapeurs dangereuses ou explosives Chemin e inf rieure et Pieces fournies N Qt 1 Hotte de cuisine 1 2f Plafonnier en verre 1 3 ib nh MEN NOS chemin e sup rieure 4 4 Bride sup rieure 1 5
13. eil coupez le courant au niveau de la boite fusible et verrouillez cette derni re pour viter qu on remette le courant accidentellement Lorsque la boite fusible ne peut tre verrouill e appliquer un message d avertissement bien visible sur cette derni re MN ATTENTION Pour ventilation g n rale uniquement NE L UTILISEZ PAS pour aspirer des mati res ou des vapeurs dangereuses ou explosives N ATTENTION Pour r duire le risque d incendie et vacuer correctement l air veillez acheminer l air aspir par un conduit jusqu l ext rieur pas dans un grenier sous la maison dans un garage ou dans un espace ferm Consignes de s curit importantes N AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie utilisez seulement des conduits en acier Installez cette hotte en respectant toutes les exigences sp cifi es AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne raccordez aucun type de variateur de vitesse semi conducteurs externe votre hotte MN AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie d un plan de cuisson e Ne laissez jamais les unit s de la surface sans surveillance lors de temp ratures lev es Les bullitions provoquent de la fum e et des d bordement qui peuvent prendre feu Chauffez les huiles lentement des temp ratures basses ou moyennes e Mettez toujours la hotte n FONCTION ON lorsque vous cuisez temp rat
14. eur pendantl installation etla maintenance par exemple lors du remplacement d une ampoule AN AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures corporelles suivez ces instructions e POUR UTILISATION UNIQUEMENT e Utilisez uniquement cet appareil dans le cadre pr vu par le fabricant Si vous avez des questions veuillez contacter le fabricant e La pose de la hotte et les travaux d lectricit doivent tre effectu s par des personnes qualifi es en respectant tous les codes amp normes applicables y compris ceux ayant trait la r sistance au feu e Pour viter les refoulements l apport d air doit tre suffisant de mani re br ler et vacuer parle conduit de fum e chemin e les gaz produits par les appareils combustibles Respectez les directives du fabricant de l appareil de chauffage et les normes de s curit notamment celles publi es par la National Fire Protection Association NFPA la American Society for Heating les Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et les codes des autorit s locales e Lors de la d coupe ou du per age d un mur ou d un plafond veillez ne pas endommager le c blage lectrique ou d autres quipements non apparents ex conduites de gaz e Les syst mes d vacuation doivent toujours d charger l air l ext rieur R SIDENTIELLE A AVERTISSEMENT Avant d entretenir ou de nettoyer l appar
15. irculation mod le no FHPRKT6OLS Veuillez appeler Frigidaire au 1 800 944 9044 pour commander ce kit Fixez le kit de recirculation 7 sur la bride sup rieure 4 l aide de 2 vis courtes 20 fig DLL Raccordez l extr mit sup rieure du conduit d vacuation au kit de recirculation Retirez les filtres graisse et posez des filtres charbon sur les deux c t s lat raux du moteur de soufflerie Remettez en place les filtres graisse fig amp E Utilisation Appuyez sur un des boutons de vitesse e e pour mettre l appareil sous tension Bouton Fonction o Appuyez sur le bouton o pour teindre l appareil la lape t moin est allum e lorsque l appareil est en fonction Appuyez sur le bouton e pour une vitesse faible Appuyez sur le bouton ee pour une vitesse moyenne Appuyez sur le bouton eee pour une vitesse lev e Appuyez sur le bouton 362 pour allumer les lumi res Appuyez nouveau sur ce bouton pour teindre les lumi res Pour un meilleur rendement amp REMARQUE L utilisation continue de la hotte pendant la cu isson permet de rendre la cuisine confortable et moins humide Cela r duit galement les odeurs de cuisson et l accumulation de graisses qui obligent nettoyer fr quemment Mettez la hotte en rote avant de commencer la cuisson Nettoyez r guli rement les fil
16. le Les courbures de conduits coudes et raccords r duisent le flux d vacuation d air Les coudes et courbes en S produisent de mauvais r sultats et sont d conseill s Un court morceau de tuyau plac directement la sortie de la hotte donne les meilleurs r sultats Le raccord entre le conduit et le corps de la hotte et les autres raccords doivent tre le plus droits possibles e Par ordre de pr f rence utilisez gt 1 conduit arrondi de 6 po gt 2 me conduit arrondi de 5 po Utilisation d un conduit arrondi m tallique flexible limitez l utilisation de courtes longueurs et vitez tout crasement au niveau des angles Installez un chapeau mural avec clapet ou un chapeau de toit sur l ouverture ext rieure Commandez le chapeau mural avec clapet ou le chapeau de toit et tout passage n cessaire l avance Utilisez un conduit m tallique arrondi de 6 po 5 po en option exclusivement Installation de la hotte 35 Retrait de l emballage 1 IMPORTANT La charpente doit tre en mesure de supporter A ATTENTION une charge de 150 livres Retirez le carton avec pr caution Portez des gants de protection contre les bords 8 tranchants EXEMPLE A 7 48 po Installez le cadre crois sym triquement sur la ligne m diane du l conduit surface de cuisson AN AVERTISSEMENT Retirez la pellicule protectrice qui recouvre le produit avant toute utilisation 16 po Espacement 1
17. lequel de l air chaud circule L air extrait doit tre uniquement d charg vers l ext rieur par un conduit d vacuation s par destin uniquement la hotte d aspiration e En mode extraction l air de la pi ce est enlev par la hotte Veillez ce que les mesures de ventilation ad quates soient toujours prises La hotte de cuisine chasse les odeurs de la pi ce mais non la vapeur e La pi ce doit tre suffisamment ventil e lorsque la hotte est utilis e en m me temps que d autres appareils brulant du gaz ou d autres combustibles ne s applique pas aux appareils qui d chargent l air uniquement dans la pi ce e Lair ne doit pas tre d charg dans un conduit utilis pour vacuer les fum es provenant d appareils de combustion de gaz ou d autres combustibles ne s applique pas aux appareils qui d chargent l air uniquement dans la pi ce Fonctionnement de la recirculation de l air e Air de recirculation Les fum es de la cuisine sont supprim es et apr s avoir t purifi es elles sont nouveau inject es dans la pi ce par les ouvertes de la ventilation sup rieure La purification s effectue au moyen du filtre graisse en m tal Aucune perc e du plafond n est n cessaire pour la recirculation de l air 40 Utilisation Nettoyage et maintenance Installation de la hotte de cuisine au plafond en mode de recirculation Le fonctionnement de la hotte en mode recirculation n cessite une unit de rec
18. nnage Informations techniques Alimentation 120 V 60 Hz Consommation d nergie 520W Type d ampoule 4 x 20 W 120 V C ble d alimentation type GU10 18 AWG Amer Wire Gauge 300 V 105 C D pannage Probl me Cause Solution Descendez L appareil n est pas l appareil et fix correctement v rifiez s il est aux brides correctement TN fix oed Le ventilateur est TAN endommag Eteignez Le moteur du ie A es r parations Xd doivent tre n est pas fix correctement effectu es uniquement La lumi re est Le ventilateur est par du allum e mais bouch personnel le ventilateur qualifi ne fonctionne Le moteur est pas endommag Remplacez L ampoule est la parune N ampoule La lumi re et le Cassee de la bonne ventilateur ne puissance fonctionnent E pas Probl me de Vertes la connexion Fora lectrique avec SECAM un lectricien La distance entre R ajustez l appareil et la zone la distance de cuisson est trop f rez vous L aspiration grande la fig Y de la n est pas page 34 bonne Nettoyez les Le filtre m tallique filtres voir graisse est sale Nettoyage et maintenance Protection de l environnement Les d chets lectriques ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Lorsque les infrastructures existent recyclez les d chets Renseignez vous aupr s des autorit s locales
19. one indiqu s ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux Etats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Electrolux n autorise personne modifier ou ajouter des obligations cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis Canada 1 800 265 8352 Electrolux Canada Corp 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario Canada L5V 3E4
20. rcule travers les filtres charbon jetables qui aident supprimer la fum e et les odeurs Les filtres charbon ne peuvent pas tre nettoy s ils doivent tre remplac s r guli rement en fonction de l utilisation de la hotte e REMARQUE Ne rincez pas et ne mettez pas les filtres charbon dans un lave vaisselle e REMARQUE Les filtres charbon ne sont pas fournis avec la hotte Veuillez appeler Frigidaire au 1 800 944 9044 pour commander ce kit Lorsque vous appelez notre service client le ayez toujours port e de main le num ro de mod le de votre hotte IMPORTANT Nettoyez le filtre une fois par mois pour viter les risques d incendie Maintenance Entretien par l utilisateur Ne r parer et ne remplacez aucune pi ce de l appareil sauf indication contraire dans le guide Toutes les autres op rations d entretien doivent tre confi es un technicien qualifi Replacement des ampoules teignez l appareil et d branchez l alimentation Vous devez tout d abord retirer le filtre graisse en m tal pour remplacer l ampoule 8 Tirez la serrure vers le bas fig 23 Pivotez et sortez une ampoule ou les deux de son leur support et remplacez la les par une des nouvelle s ampoule s du m me type GU10 20 W 120 V fig 63 3 Remettez le filtre graisse en m tal sa place et v rifiez s il est bien fix D pa
21. ro de mod le Num ro de s rie 30 Trouver des informations REMARQUE L enregistrement de votre appareil aupr s de Frigidaire nous permet de mieux vous servir Vous pouvez l enregistrer en ligne sur le site Internet www frigidaire com ou en nous envoyant la carte d enregistrement de votre produit par la poste Questions Pour b n ficier du service d assistance t l phonique sans frais aux Etats Unis 1 800 944 9044 ou au Canada 1 800 265 8352 Pour le service d assistance en ligne et tout renseignement sur Internet relatif la production visitez http www frigidaire com Consignes de s curit importantes N essayez pas d installer ou de faire fonctionner cet appareil avant d avoir lu les consignes de s curit de ce guide Les l ments de ce manuel ayant un rapport avec la s curit sont signal s par les inscriptions Danger Avertissement ou Attention selon le type de risque D finitions A Ceci est un symbole d alerte de s curit Il permet de vous avertir de dangers potentiels de blessures personnelles Conformez vous tous les messages de s curit qui suivent ce symbole afin d viter une situation pouvant entrainer des blessures ou la mort A DANGER DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e peut entrainer la mort ou des blessures graves AN AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pa
22. s vit e peut entrainer la mort ou des blessures graves MN ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer des blessures mineures ou l g res Consignes de s curit importantes 31 Consignes de s curit importantes ma IMPORTANT Indique une information importante mais non li e un danger relative l installation au fonctionnement ou a la maintenance S curit des enfants Mat riaux d emballage e escartons recouverts d un tapis d un couvre lit ou d une feuille de plastique peuvent former une chambre tanche et faire suffoquer un enfant e Retirez le film de protection qui recouvre l appareil avant de le mettre en service e D truisez ou recyclez le carton de l appareil les sacs en plastique ainsi que tout autre mat riau d emballage externe imm diatement apr s avoir d ball l appareil Les enfants ne doivent jamais jouer avec ces articles Danger de suffocation m3 IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER ET D UTILISER CE MATERIEL L INSTALLATION DOIT SE CONFORMER A TOUTES LES REGLEMENTATIONS LOCALES IMPORTANT Conservez ces instructions pour l inspecteur lectrique INSTALLATEUR Remettez les instructions de l appareil au propri taire PROPRI TAIRE Conservez ces instructions pour consultation ult rieure N DANGER Coupez toujours l lectricit au niveau du sect
23. t l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques 11 Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l Etat de l Alaska 12 Les dommages survenus la finition de l appareil ou de la maison lors de l installation comprenant sans se limiter les sols les placards les murs etc 13 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure USA 1 800 944 9044 Electrolux Major Appliances North America 10200 David Taylor Drive Charlotte NC 28262 DU O gh qo 4 Electrolux AVIS DE NON RESPONSABILIT SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECO
24. te surface de cuisson cuisson R EMARQ U E N e cou pez pas l ouvertu re d u Vue de dessus solives de plafond formant un angle avec l avant de la hotte conduit illustr e sur le mod le pour l installation de recirculation 36 Installation de la hotte Exemples de conduits ou de recirculation de l air possibles Chute de toit avec Unit de solin et chapeau recirculation amm amp EE E I E Tayau Tuyau p i i N Colet Collet H f A p A r V n A Installation de la hotte de cuisine au plafond Fonctionnement de l vacuation md IMPORTANT La hotte est tr s lourde Une structure et un support ad quats sont indispensables pour tous les types d installation tape 1 e Veillez n endommager aucun c ble ou tuyau par exemples conduits d eau de gaz lectriques testez les zones possibles avec un d tecteur de c bles e A l aide du mod le marquez et percez 4 trous dans le plafond e Mesurez tel qu illustr sur le sch ma fig O e Les trous doivent tre perc s dans une structure de bois capable de supporter une charge de 150 livres amp REMARQUE Munissez vous d une chelle afin de pouvoir atteindre facilement le plafond Distance recommand e entre la hotte de cuisine et une surface de
25. tres voir Nettoyage et maintenance ci dessous Utilisez une vitesse faible pour une utilisation normale et une vitesse plus lev e pour les odeurs ou les fum es intenses Nettoyage et maintenance Nettoyage N DANGER Coupez toujours l lectricit au niveau du secteur pendant ex l installation et la maintenance par emple lors du remplacement d une ampoule amp REMARQUE L efficacit de la hotte d pend de la propret de l admission et des filtres Ne laissez pas la graisse s accumuler sur la hotte ou le filtre Nettoyez l appareil la fr quence suivante R guli rement Utilisez un chiffon doux humidifi avec de l eau l g rement savonneuse ou un d tergent de nettoyage m nager N utilisez jamais de tampons m talliques de mat riaux chimiques abrasifs ou de brosse poils durs pour nettoyer l appareil Une fois par mois Filtre m tallique graisse Le filtre recueille la graisse la fum e et la poussi re et il a donc un impact direct sur l efficacit de la hotte Si le filtre n st pas nettoy le r sidu de graisse potentiellement inflammable sature le filtre Nettoyez le avec du d tergent de nettoyage m nager Le filtre peut tre mis au lave vaisselle Unit de recirculation nettoyez ouvertures de ventilation au sommet les tous les 4 6 mois Filtres charbon Si le mod le n est pas d charg vers l ext rieur l air reci
26. ure lev e ou lorsque vous cuisinez des plats flamb s c est dire Cr pes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flamb A AVERTISSEMENT Nettoyez fr quemment les ventilateurs Ne laissez pas la graisse s accumuler sur le ventilateur ou le filtre e N utilisez pas la hotte sans les filtres graisse ou si les filtres sont trop gras e Utilisez des casseroles de dimension appropri e Utilisez toujours une batterie de cuisine adapt e la dimension des l ments de surface AVERTISSEMENT NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES vous pourriez vous bruler N AVERTISSEMENT Observez les consignes suivantes de mani re r duire les risques de blessures corporelles en cas d incendie caus par de la graisse sur le plan de cuisson e Etouffez les flammes laide d un couvercle tanche d une t le biscuits ou d un plateau en m tal puis teignez le br leur Faites attention de ne pas vous bruler Si les flammes ne s teignent pas imm diatement quittez les lieux et appeler le service des incendies 32 Consignes de s curit importantes N AVERTISSEMENT e Ne soulevez jamais une casserole en flammes vous pourriez vous bruler e N utilisez pas d eau ni de linges ou de serviettes mouill s une violente explosion de vapeur pourrait survenir e Utilisez un extincteur uniquement si Vous savez qu il est de classe ABC et vous connaissez d j son mode de fonctionnement
Download Pdf Manuals
Related Search