Home

VDPDMXC146 – 24-CHANNEL DMX CONTROLLER

Contents

1. VDPDMXC146 24 CHANNEL DMX CONTROLLER 1 Introduction amp Features C EWS Thank you for buying the VDPDMXC146 Please read the manual carefully before bringing this device into service This is a 24 channel DMX light controller The device is microprocessor controlled and is fully DMX512 and MIDI compatible The user can control up to 48 programmes and up to 4 pages can be programmed with a total of max 4500 steps Check carefully for damage caused by transportation Consult your dealer and don t install this device if it has been damaged in transit 2 Safety Instructions Be very careful during the installation touching live wires can cause life threatening electroshocks Keep this device away from rain and moisture HE as Unplug the mains lead before opening the housing A qualified technician should install and service this device Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems e Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature e Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual e Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges Ask an authorised dealer to
2. 3 Bot n TAP SYNC Apriete este bot n dos veces para determinar manualmente el ritmo de la musica s lo posible en el modo STEP y no en el modo AUDIO La velocidad se determina por la longitud del intervalo entre el primer y segundo ves que aprieta el bot n 4 Boton FULL ON El nivel de salida de todos los canales quedara a 100 mientras mantenga apretado el bot n 5 Bot n BLACK OUT El aparato continua ejecutando el programa pero los aparatos conectados no recibiran ninguna se al mientras el LED amarillo BLACK OUT quede iluminado Vuelva a apretar el bot n BLACK OUT para desactivar esta funci n D Ajustes midi 1 Modo MIDI IN Mantenga apretado RECORD Apriete el bot n FLASH n 1 de PRESET A 3 veces Suelte RECORD La pantalla visualiza CH1 indicando que el aparato se encuentra en el modo MIDI IN Apriete el bot n FLASH 1 16 deseado para asignar este canal MIDI a este canal DMX Mantenga apretado RECORD Apriete REC EXIT para salir de este modo 2 Modo MIDI OUT Mantenga apretado RECORD Apriete el bot n FLASH n 2 de PRESET A 3 veces Suelte RECORD La pantalla visualiza CHO indicando que el aparato se encuentra en el modo MIDI OUT Apriete el bot n FLASH 1 16 deseado para asignar este canal MIDI a este canal DMX Mantenga apretado RECORD Apriete REC EXIT para salir de este modo 3 Recibir un fichero Mantenga apretado RECORD Apriete el bot n FLASH n 3 de PRESET A 3 veces Suelte RECORD
3. 4 Eine Datei senden Halten Sie die RECORD Taste gedr ckt Dr cken Sie die FLASH Taste 4 in PRESET A 3 x in Lassen Sie die RECORD Taste los Im Display erscheint OUT Dies bedeutet dass das Ger t endlich fertig ist um eine Datei zu senden e Alle anderen Funktionen werden deaktiviert wenn die Datei gesandt wird Das Senden h rt automatisch auf Nach Beendigung oder wenn ein Fehler auftritt E Sonderfunktionen 1 Fade Time Der Zeitraum von 100 auf 0 oder umgekehrt 2 Single Chase Die Szenen werden abwechselnd ausgef hrt und im Display erscheint NO Regeln Sie die Geschwindigkeit mit dem SPEED Fader 3 Mix Mode Alle ausgew hlten Programme werden gleichzeitig ausgef hrt wobei jedes Programm seine eigene Chase Geschwindigkeit hat VDPDMXC146 55 VELLEMAN 4 Anzeigen f r Fade Time und Chase Geschwindigkeit wenn die Zeiten mehr als eine Minute betragen enth lt die Anzeige zwei Punkte z B 1 Minute und 15 Sekunden Anzeige 1 15 Wenn die Zeiten weniger als eine Minute betragen enth lt die Anzeige nur einen Punkt z B 11 5 Sekunden Anzeige 11 5 5 MIDI Dateien senden und empfangen Offener Loop Modus SENDER EMPFANGER MIDI Ausgang MIDI Eingang Geschlossener Loop Modus SENDER ONTVANGER MIDI out MIDI in MIDI out MIDI in 6 Zu niedrige Spannungsversorgung Wenn die Spannungsversorgung nicht ausreicht erscheint auf dem Display LOP berpr fen Sie die Spannungsversorgung Wenn LOP kurz nach dem Eins
4. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MASTER fader B HOME Apriete esta tecla al mismo tiempo que una de las teclas flash a fin de reactivar el canal en cuesti n en el modo CHASE SCENES Conmutador deslizante fade time tiempo de variacion Ajuste el fade time con este conmutador deslizante TAP SYNC Apriete este bot n dos veces al ritmo de la m sica para determinar la velocidad del modo AUTO CHASE Conmutador deslizante SPEED Permite ajustar la velocidad del chase manualmente FULL ON Apriete este bot n para hacer saltar el nivel de salida de todos los canales a 100 Conmutador deslizante AUDIO LEVEL Ajuste la sensibilidad musical de la entrado audio Boton BLACK OUT Apriete este bot n para reducir el nivel de salida de todos los canales a 0 STEP paso Apriete este bot n para seleccionar paso a paso en un programa el conmutador deslizante SPEED debe encontrarse en la posici n min el modo SHOW AUDIO Apriete este bot n para entrar en el modo de ajuste audio HOLD Mantenga apretado este bot n para el chase PARK Este bot n permite elegir entre SINGLE CHASE y MIX CHASE en el modo CHASE SCENES Apriete PARK B en el modo DOUBLE PRESET para activar el valor max de MASTER B Apriete PARK A en el modo SINGLE PRESET para activar el valor max de MASTER A REC EXIT Apriete este bot n para a adir o eliminar un canal El LED correspondiente se ilumina si el modo k
5. Select the desired page with the PAGE button Slide both master faders MASTER A 10 and MASTER B 0 to the highest position Place the 24 channel sliders in the desired position Press RECORD to store the scene in the memory Place the 24 channel sliders in the desired position again Press RECORD to store this second scene in the memory Repeat the last two steps until a max of 999 scenes have been programmed When you re done programming slide both master faders MASTER A 0 and MASTER B 10 to the bottom Press the desired flash button 13 24 Release the RECORD button The chase is now stored under one of the keys of n 7 in fig 1 on page 2 8 Deleting a Step from a Programme Hold the EDIT button Press the desired flash button 13 24 Release the EDIT button The yellow LED indicator of the selected scene is lit Bring the speed fader down to SHOW MODE and use the STEP button to find the scene to be deleted Press the DELETE button to remove the step VDPDMXC146 6 VELLEMAN 9 Inserting or Adding a Step to a Programme Press MODE SELECT to select 1 24 SINGLE PRESET PARK The green LED indicator lights Use the PAGE button to select the page 1 4 where the scene is to be added or inserted Slide both master faders MASTER A 0 and MASTER B 10 to the lowest position place the FADE slider in the highest position and the SPEED slider in the lowest position SHOW MODE The channel fader of the ste
6. crashes etc Using the device in an unauthorised way will void the warranty 4 Description a Front Panel SCENE SENER 9 J 8 ts a 6 x PRESET B El PRESET A 1 LED indicators for PRESET A dimming controls The LED lights when the slide control is moved upwards 2 Channel sliders 1 12 Adjust the output of each channel between 0 100 or 0 255 3 Flash Keys 1 12 Press a flash key to make a channel jump to 100 output 4 LED indicators for preset B dimming controls The LED lights when the slide control is moved upwards VDPDMXC146 2 VELLEMAN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 LED indicators for scene or chase selection Channel sliders 13 24 Adjust the output of each channel between 0 100 or 0 255 Flash keys 13 24 Press a flash key to make a channel jump to 100 output MASTER A fader BLIND Press this button simultaneously with a channel flash key to deactivate that channel in CHASE SCENES mode Master B fader HOME Press this button simultaneously with a channel flash key to reactivate that channel in CHASE SCENES mode Fade Time Slider Adjust the fade time with this slider TAP SYNC Press this button twice to the rhythm of the music to define the chase speed during the AUTO CHASE mode SPEED slider To adjust the chaser speed manually FULL ON Press this button to make all cha
7. n RECORD VDPDMXC146 40 VELLEMAN Apriete REC EXIT Suelte los dos botones para salir del modo de programaci n 10 Seleccionar y reproducir un programa Apriete MODE SELECT hasta que el LED verde de 1 24 SINGLE PRESET PARK se ilumine Seleccione la pagina deseada 1 4 con PAGE Coloque los master fader en la posici n max Coloque el conmutador deslizante del canal para la escena en cuesti n en la posici n min Y despu s en la posici n max para seleccionar y hacer reproducir el programa almacenado bajo este fader 11 Hacer reproducir un programa con el ajuste del ritmo TAP SYNC Verifique si la funci n de pilotaje de la musica est desactivada apriete el bot n AUDIO para apagar el LED AUDIO Seleccione MIX CHASE con el bot n PARK El LED amarillo se ilumina Seleccione el programa que quiere reproducir Ajuste la velocidad con el conmutador deslizante SPEED y apriete TAP SYNC 2 x para sincronizar el ritmo con el de la m sica Mantenga apretado REC SPEED Apriete el bot n flash correspondiente de PRESET B para almacenar los nuevos ajustes 12 Reproducir un programa con el conmutador deslizante SPEED Verifique si la funci n de pilotaje de la m sica est desactivada apriete el bot n AUDIO para apagar el LED AUDIO Seleccione MIX CHASE con el bot n PARK El LED amarillo se ilumina Seleccione el programa que quiere reproducir Coloque el conmutador deslizante SPEED en la posici n m n SHOW MODE Mante
8. tre programmes avec un max de 4500 tapes V rifiez si l appareil n a pas t endommag pendant le transport Si c est le cas remettez l installation de l appareil a plus tard et consultez votre revendeur 2 Prescriptions de s curit AAN Soyez prudent lors de l installation ne touchez aucun c ble sous tension pour viter les lectrochocs mortels Prot gez l appareil contre la pluie et l humidit as D branchez le cable d alimentation avant d ouvrir le boitier e Un technicien qualifi doit s occuper de l installation et du maintien e Les dommages caus s en ignorant les prescriptions de ce manuel ne tombent pas sous la garantie et votre revendeur d clinera la responsabilit de d fauts ou d autres probl mes qui en r sultent e Ne branchez pas l appareil quand il a t expos des variations de temp rature Attendez ce que l appareil ait atteint la temp rature de chambre e La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de ce manuel e Le c ble d alimentation ne peut pas tre serti ou endommag par des objets tranchants Demandez votre revendeur d installer un nouveau c ble d alimentation si n cessaire e Tirez la fiche pour d brancher l appareil D branchez le avant de le nettoyer VDPDMXC146 24 VELLEMAN e Les dommages occasionn s par des modifications l appareil du c t du client ne tombent pas sous la garantie Tenez votre V
9. von max 230Vac 50Hz zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert e Vermeiden Sie Ersch tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w hrend der Installation und Bedienung des Ger tes e Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t keinem Staub keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird e Das Ger t darf weder transportiert noch verwendet werden bei Temperaturen von lt 5 und gt dann 35 C e Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Meist ist die Besch digung des Ger tes das Ergebnis von unfachm nnischer Bedienung e Verwenden Sie die Originalverpackung wenn das Ger t transportiert werden soll e Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten e Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag Lampenexplosion usw verbunden 4 Beschreibung a Frontplatte siehe Abb 1 S 2 1 LED Anzeige f r Dimm Regler PRESET A Die LED leuchtet wenn Sie die Schiebeschalter nach oben schieben 2 Schiebeschalter pro Kanal 1 12 Zur Einstellung vom Ausgangsniveaus pro Kanal zwischen 0 un
10. Gardez RECORD enfonc Pressez la touche flash 13 24 sous laquelle la scene est m moris e deux fois Lachez le bouton RECORD 7 Enregistrer un chase Pressez MODE SELECT pour s lectionner la fonction 1 24 SINGLE PRESET PARK La LED verte s allume S lectionnez la page d sir e avec le bouton PAGE Placez les deux master faders dans la position max MASTER A 10 amp MASTER B 0 Mettez les 24 glissi res 1 par canal dans la position souhait e Pressez le bouton RECORD pour introduire la scene en m moire Remettez les 24 glissi res 1 par canal dans la position correcte Pressez RECORD pour introduire la deuxi me sc ne en m moire R p tez les deux derni res tapes jusqu ce que un max de 99 sc nes a t programm Apr s la programmation il faut mettre les deux master faders dans leur position min MASTER A 0 et MASTER B 10 Pressez le bouton flash desire 13 24 Lachez le bouton RECORD Le chase est alors m moris e sous une des touches n 7 dans la fig 1 ala page 2 8 Effacer une tape d un programme Gardez EDIT enfonc Pressez un bouton flash arbitraire 13 24 Lachez la touche EDIT La LED jaune de la sc ne choisie s allume Mettez le fader speed dans la position min dans le mode SHOW et cherche la sc ne a effacer l aide du bouton STEP Pressez DELETE pour effacer l tape 9 Ajouter une tape a un programme Pressez MODE SELECT pour s lectionner la fon
11. La pantalla visualiza IN indicando que el aparato est listo para recibir un fichero Todas las otras acciones est n desactivadas durante la recepci n del fichero La recepci n se termina autom ticamente si ha recibido el fichero completamente o si hay un error VDPDMXC146 43 VELLEMAN 4 Transmitir un fichero Mantenga apretado RECORD Apriete el bot n FLASH n 3 de PRESET A 3 veces Suelte RECORD La pantalla visualiza OUT indicando que el aparato est listo para mandar un fichero Todas las otras acciones est n desactivadas durante la transmisi n del fichero La transmisi n se termina autom ticamente si se ha mandadb el fichero completamente o si hay un error E Funciones especiales 1 Fade Time tiempo de variacion Tiempo que se pasa desde el principio hasta el fin de la variaci n de la salida de 100 a 0 o viceversa 2 Chase simple Las escenas se ejecutan uno tras otro y en la pantalla se visualiza NO Ajuste la velocidad con el fader SPEED 3 Modo mix Todos los programas seleccionados se ejecutan simultaneamente y cada programa tiene su propia velocidad de ejecuci n 4 Indicaciones para fade time y velocidad del chase Se usan dos puntos si el tiempo gt 1 minuto p ej 1 minuto 15 segundos se visualiza de la siguiente manera 1 15 Se usa un solo punto si el tiempo lt 1 minuto p ej 11 5 segundos se visualiza de la siguiente manera 11 5 5 Transmitir y recibir ficheros MIDI Modo bucle abiert
12. MIDI e Vous devez entrer le code d appareil 55H pour recevoir ou envoyer un fichier Vous pouvez ajouter des sc nes la m moire ou appeler des sc nes Il est galement possible d changer des infos avec un appareil branch sur votre VDPDMXC146 e Le VDPDMXC146 met et re oit des infos NOTE comme suit Program Master Programme 1 48 ON OFF 70 93 variateur de canal Canal 1 24 ON OFF 9 Chase audio ON OFF Ooo O 99 Step change ajuster tape 4 5 6 7 8 Commuter l afficheur de 0 100 vers 0 255 ou vice versa e Gardez RECORD enfonc e Pressez la touche OU 0 255 e L chez RECORD 6 Nettoyage et entretien 1 Serrez les crous et les vis et v rifiez qu ils ne rouillent pas 2 Laissez la forme du boitier de supports ventuels et des connexions intacts p ex il est interdit de creuser des trous additionnels dans un support ou de modifier les connexions etc 3 Les cables d alimentation ne peuvent pas tre endommag s Demandez a un technicien qualifi d installer l appareil 4 D branchez l appareil avant de le nettoyer 5 Essuyez l appareil r guli rement avec un chiffon humide Evitez l usage d alcool et de solvants 6 Un technicien qualifi assure l entretien Commandez des pieces de rechange chez votre revendeur VDPDMXC146 34 VELLEMAN 7 Sp cifications techniques Alimentation adaptateur CC CA 9Vcc 500mA inclus Nombre de canaux DMX 24 Longueur max du c
13. aber die angeschlossene Ger te empfangen kein Signal solange die gelbe BLACK OUT LED brennt Dr cken Sie BLACK OUT Taste nochmals um diese Funktion auszuschalten D Midi Einstellungen 1 MIDI IN Modus Halten Sie die RECORD Taste gedr ckt Dr cken Sie die FLASH Taste 1 in PRESETA3x Lassen Sie die RECORD Taste los Im Display erscheint CH1 Dies bedeutet dass das Ger t sich im MIDI IN Modus befindet Dr cken Sie die gew nschte FLASH Taste 1 16 um diesen MIDI Kanal dem DMX Kanal zuzuweisen Halten Sie die RECORD Taste gedr ckt Dr cken Sie REC EXIT um diesen Modus zu verlassen VDPDMXC146 54 VELLEMAN 2 MIDI OUT Modus Halten Sie die RECORD Taste gedr ckt Dr cken Sie die FLASH Taste 2 in PRESET A 3 x in Lassen Sie die RECORD Taste los Im Display erscheint CHO Dies bedeutet dass das Ger t sich im MIDI OUT Modus befindet Dr cken Sie die gew nschte FLASH Taste 1 16 um diesen MIDI Kanal dem DMX Kanal zuzuweisen Halten Sie die RECORD Taste gedr ckt e Dr cken Sie REC EXIT um diesen Modus zu verlassen 3 Eine Datei empfangen Halten Sie die RECORD Taste gedr ckt Dr cken Sie die FLASH Taste 3 in PRESET A 3 x in Lassen Sie die RECORD Taste los Im Display erscheint IN Dies bedeutet dass das Ger t endlich fertig ist um eine Datei zu empfangen e Alle anderen Funktionen werden deaktiviert wenn die Datei empfangen wird Das Empfangen h rt automatisch auf nach Beendigung oder wenn ein Fehler auftritt
14. ble 100m Dimensions 305 x 165 x 65mm Poids 1 8kg Les donn es de ce manuel peuvent tre modifi es sans notification pr alable VDPDMXC146 CONTROLADOR DMX DE 24 CANALES 1 Introducci n amp Caracter sticas Gracias por haber comprado el VDPDMXC146 Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarlo Le VDPDMXC146 es un controlador DMX de 24 canales El aparato est pilotado por un microprocesador y es completamente compatible con los aparatos DMX512 y MIDI El usuario puede controlar m x 48 programas Adem s es posible programar hasta 4 p ginas con un m x de 4500 pasos Verifique si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte antes de la puesta en marcha Si es el caso no conecte el aparato a la red y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Indicaciones de seguridad Cuidado durante la instalaci n puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar los cables con un voltaje peligroso No exponga este equipo a lluvia o humedad as Desconecte el cable de alimentaci n de la red antes de abrir la caja e Lainstalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado e Da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garantia y su distribuidor no ser responsable por ningun da o u otros problemas resultantes e No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hast
15. en onderhoud 1 Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen 2 De vorm van de behuizing het montagemateriaal en de aansluitingen moet onveranderd blijven bv geen extra gaten boren in montagebeugels de aansluitingen niet bewerken enz 3 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel installeren door een geschoold technicus Verbreek de verbinding met het lichtnet voor u met onderhoudswerkzaamheden begint Veeg het toestel geregeld schoon met een vochtige doek Gebruik geen alcohol of solventen Laat het onderhoud over aan een geschoold technicus Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer OO O1 BR VDPDMXC146 23 VELLEMAN 7 Technische specificaties Voeding AC DC adapter 9Vdc 500mA meegeleverd Aantal DMX kanalen 24 Max kabellengte 100m Afmetingen 305 x 165 x 65mm Gewicht 1 8kg De gegevens in deze handleiding kunnen te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving VDPDMXC146 CONTROLEUR DMX A 24 CANAUX 1 Introduction amp Caract ristiques Nous vous remercions de votre achat Lisez le pr sent manuel attentivement avant la mise en service de l appareil Le VDPDMXC146 est une r gie de lumi re DMX a 24 canaux L appareil est pilot par un microprocesseur et il est compatible a cent pour cent avec des appareils DMX512 et MIDI L utilisateur peut contr ler un max de 48 programmes et jusqu a 4 pages peuvent
16. flash button to any channel to deactivate this channel 2 HOME button Hold the HOME button Press the flash button for any channel to reactivate this channel 3 TAP SYNC button Press this button twice to define the rhythm of the music manually this only works in STEP mode and not in the AUDIO mode The interval between the two taps determines the speed 4 FULL ON button All channel outputs go to 100 as long as the user holds this button 5 BLACK OUT button The programme continues to run but the connected devices do not receive the signal as long as the yellow BLACK OUT indication LED is lit Press the BLACK OUT button again to deactivate this function D Midi Settings 1 MIDI IN mode Hold the RECORD button Press flash button 1 three times in PRESET A Release the RECORD button The display now shows CH1 indicating that the device is in the MIDI IN mode Press the desired flash button 1 16 to assign this MIDI channel to this DMX channel Hold the RECORD button Press the REC EXIT button to leave this mode VDPDMXC146 9 VELLEMAN 2 MIDI OUT mode Hold the RECORD button Press flash button 2 three times in PRESET A Release the RECORD button The display now shows CHO indicating that the device is in the MIDI OUT mode Press the desired flash button 1 16 to assign this MIDI channel to this DMX channel Hold the RECORD button Press the REC EXIT button to leave this mode 3 Receiving a File Hold the R
17. selecciona la polaridad de la salida DMX DMX OUT ENTREE AUDIO entrada l nea RCA cinch 100mV 1Vp p REMOTE es posible de pilotar las funciones FULL ON y BLACKOUT de una distancia con un jack est reo de 6 35mm c Conexiones El distribuidor no aceptara responsabilidad por da os causados por conexiones incorrectas Conecte el adaptador incluido al jack CC y conecte la otra parte a un enchufe Conecte el aparato a pilotar a la red con el cable XLR Conecte los cables MIDI a las conexiones buenas MIDI VDPDMXC146 38 VELLEMAN 5 Instrucciones de operaci n A Programar 1 Salir del modo de grabacion e Mantenga apretado el bot n RECORD e Apriete el bot n REC EXIT e Suelte el bot n RECORD El LED rojo del bot n RECORD se apaga El modo de programaci n est desactivado y no puede ser usado 2 Activar el modo de grabaci n e Mantenga apretado el bot n RECORD e Apriete los siguientes botones flash de PRESET A 1 5 6 8 e Suelte el bot n RECORD El LED rojo del bot n RECORD se ilumina El modo de programaci n est activado y puede ser usado 3 Borrar todos los programas e Mantenga apretado el bot n RECORD e Apriete los siguientes botones flash de PRESET A 1 3 2 3 e Suelte el bot n RECORD 4 Borrar la memoria e Mantenga apretado el bot n RECORD e Apriete el bot n REC CLEAR e Suelte los dos botones 5 Grabar una escena e Apriete MODE SELECT para seleccionar la funci n 1 24 SIN
18. van dit toestel e Bij de keuze van de installatieplaats moet u nagaan of het toestel niet wordt gehinderd door stof extreme temperaturen en vochtigheid e U mag het toestel nooit vervoeren of gebruiken bij een temperatuur van lt 5 en gt dan 35 C e Maak u eerst vertrouwd met de werking van dit toestel Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik e Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert e Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel e De garantie vervalt indien u de sticker met het serienummer verwijdert Gebruik het toestel enkel voor de toepassingen die hier worden beschreven om kortsluitingen brandwonden elektroshocks gevaar voor ontploffing van de lampen enz te vermijden U kunt het toestel beschadigen en de garantie vervalt automatisch indien u het toestel op een ongeoorloofde manier gebruikt VDPDMXC146 13 VELLEMAN 4 Beschrijving a Frontpaneel zie fig 1 blz 2 1 10 11 12 13 14 15 LED indicators voor dimregelaars van PRESET A De LED gaat branden wanneer u de schuifregelaar naar boven schuift Schuifregelaars per kanaal 1 12 Regelen het uitgangsniveau per kanaal van 0 tot 100 of 0 tot 255 Flashtoetsen 1 12 Druk op n van deze knoppen om het uitgangsniveau van dat kanaal op 100 te brengen LED indicators voor dimregela
19. DPDMXC146 l cart d amateurs et de jeunes enfants 3 Directives g n rales e Cet appareil est un bloc de puissance pour usage professionnel dans les discoth ques les th tres etc Employez cet appareil a l int rieur et uniquement avec une source de courant CA de max 230Vac 50Hz e Evitez de secouer l appareil et traitez l appareil avec circonspection pendant l installation et l op ration e Choisissez un lieu de montage prot g contre les poussi res l humidit et les extr mes de temp rature e Transportez et employez l appareil lors d une temp rature de 5 35 C e Familiarisez vous avec le fonctionnement de l appareil Il est interdit aux personnes non qualifi es d op rer cet appareil La plupart des d g ts sont caus s par un usage non professionnel e Transportez l appareil dans son emballage d origine e l est interdit de modifier l appareil pour des raisons de s curit e La garantie est invalid e si vous enlevez l autocollant portant le num ro de s rie Employez le VDPDMXC146 uniquement pour les applications d crites dans ce manuel afin d viter les courts circuits les br lures les lectrochocs etc Un usage interdit peut occasionner des dommages et annule d office la garantie 4 Description a Panneau frontal voir fig 1 la p 2 1 Indicateurs LED pour les variateurs de PRESET A La LED s allume lorsque vous poussez la glissi re en haut 2 Glissi res par canal 1 12 Reglent l
20. ECORD button Press flash button 3 three times in PRESET A Release the RECORD button The display now shows IN indicating that the device is ready to receive a file All other operations will be disabled during the reception of the file The reception will stop automatically at the end of the file or when mistakes occur 4 Sending a File Hold the RECORD button Press flash button 4 three times in PRESET A Release the RECORD button The display now shows OUT indicating that the device is ready to send a file All other operations will be disabled during the reception of the file The transmission will stop automatically at the end of the file or if an error occurs E Special Functions 1 Fade Time The amount of time required to dim the output from 100 to 0 or vice versa 2 Single Chase The scenes are executed one by one and NO is showing on the display Adjust the speed with the SPEED fader 3 Mix Mode All selected programmes are executed synchronously with each programme having its own chase speed 4 Fade Time amp Chase Speed Indications When the time is more than 1 min the indication includes 2 dots e g 1 minute and 15 seconds is displayed as 1 15 VDPDMXC146 10 VELLEMAN When the time is less than one minute the indication only has one dot e g 11 5 seconds is displayed as 11 5 5 Transmit and Receive MIDI files Open loop mode TRANSMITTER RECEIVER MIDI out MIDI in Closed loop mode TRANSMITTER RECE
21. GLE PRESET PARK El LED verde se ilumina Seleccione la p gina con el bot n PAGE Coloque los dos master fader en la posici n m x MASTER A 10 amp MASTER B 0 Coloque los 24 conmutadores deslizantes 1 por canal en la posici n deseada Apriete RECORD para almacenar la escena Coloque los dos master fader en la posici n min MASTER A 0 amp MASTER B 10 Mantenga apretado el bot n RECORD Apriete el bot n flash que quiere 13 24 Suelte el bot n RECORD La escena est almacenada bajo una de las teclas n 7 en la fig 1 en la p gina 2 VDPDMXC146 39 VELLEMAN 6 Borrar una escena Seleccione la pagina deseada con el bot n PAGE Mantenga apretado el bot n RECORD Apriete el bot n 13 24 bajo el que la escena ha sido almacenado dos veces Suelte el bot n RECORD 7 Grabar un chase Apriete MODE SELECT para seleccionar la funci n 1 24 SINGLE PRESET PARK El LED verde se ilumina Seleccione la pagina deseada con el bot n PAGE Coloque los dos master fader en la posici n max MASTER A 10 amp MASTER B 0 Coloque los 24 conmutadores deslizantes 1 por canal en la posici n correcta Apriete RECORD para introducir la escena en la memoria Coloque los 24 conmutadores deslizantes 1 por canal en la posici n correcta Apriete RECORD para almacenar la segunda escena Repita los dos ultimos pasos hasta que se hayan almacenadas un max de 99 escenas Despu s de la programaci n coloque los dos maste
22. Ger t vor Feuchtigkeit und N sse gt 8 as Trennen Sie das Ger t vor Offnen vom Netz e Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten e Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung e Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Ger t solange ausgeschaltet bis es die Zimmertemperatur erreicht hat e Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung beschrieben im Punkt 7 Technische Daten e Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann Bei Besch digungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen VDPDMXC146 46 VELLEMAN e Trennen Sie das Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie nie an der Netzleitung e Beachten Sie dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern 3 Allgemeine Richtlinien e Dieses Ger t ist ein Dimmerpack f r den professionellen Einsatz auf B hnen in Discotheken Theater usw Der VDPDMX146 ist nur f r den Anschluss an einen AC Strom
23. INGLE PRESET PARK leuchtet Stellen Sie beide MASTER Fader und den FADE Schiebeschalter auf Max und die SPEED Regelung auf Min W hlen Sie Page 1 mit der PAGE Taste aus Stellen Sie die Kanal Fader 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 auf Max Dr cken Sie RECORD im LED Display erscheint 001 Stellen Sie die Kanal Fader 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 auf Max Dr cken Sie RECORD im LED Display erscheint 002 W hlen Sie CHASE SCENES mit der MODE SELECT Taste Halten Sie RECORD gedr ckt Dr cken Sie die Flash Taste von Kanal 13 Lassen Sie beide Tasten los Die LED Anzeigen aller Kan le blinken kurz Das Lauflicht ist jetzt programmiert auf S 1 unter Szene 1 Beispiel 1 Stellen Sie beide Master Fader auf Min 2 Stellen Sie SPEED Fader auf Max 3 Stellen Sie Fader f r SCENE 1 auf Max Schieben Sie den SPEED Fader nach oben oder unten um die Geschwindigkeit des Lauflichtes anzupassen Wenn der SPEED Fader sich auf Min befindet SHOW MODE k nnen Sie die STEP Taste dr cken um die Szene Schritt f r Schritt zu besehen Dr cken Sie die AUDIO Taste die gr ne LED Anzeige leuchtet wenn das Lauflicht musikgesteuert funktionieren muss Regeln Sie die Musikempfindlichkeit mit dem AUDIO LEVEL Fader Dr cken Sie nochmals AUDIO um diesen Modus zu verlassen Sie k nnen das Lauflicht auch manuell mit der Musik synchronisieren Dr cken Sie die TAP SYNC Taste 2 x Das Intervall zwischen dem ersten und zweiten Tastendruck bestimmt d
24. IVER MIDI out MIDI in MIDI out MIDI in 6 Low Power When the power voltage is low the display will show LOP Please check your power supply LOP may appear briefly just after you have turned the device on Pay no attention to this it s normal 7 MIDI Run e If no MIDI data are received for ten minutes the VDPDMXC146 goes to standby mode e You need to enter the device ID 55H in order to send or receive a file You can add scenes to the memory or call them up and you can exchange information with a device that is connected to your VDPDMXC146 e This unit sends or receives NOTE information as follows Channel Dimmer 94 95 97 100 Be I Tee o Ee si 27 Turn on off audio chase o DT 400 VDPDMXC146 11 VELLEMAN 8 Switch the display between 0 100 and 0 255 e Hold the RECORD button e Press the OR 0 255 key e Release the RECORD button 6 Cleaning and Maintenance 1 All screws for installing the devices or parts of the device have to be screwed down tight and must not be corroded 2 The housing mounting supports and connections should not be modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections etc 3 The electric power supply cables must be undamaged Have the device installed by a qualified technician Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities Wipe the device regularly with a m
25. UT Dr cken Sie diese Taste um das Ausgangsniveau aller Kan le auf 0 zu setzen STEP Dr cken Sie diese Taste und das Programm geht einen Schritt weiter der SPEED Schiebeschalter muss sich im niedrigsten Stand befinden SHOW MODE AUDIO Dr cken Sie diese Taste um die Musiksteuerung zu aktivieren HOLD Halten Sie diese Taste gedr ckt um Chase zu stoppen VDPDMXC146 48 VELLEMAN 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PARK Mit dieser Taste w hlen Sie SINGLE CHASE oder MIX CHASE im CHASE SCENES Modus Im DOUBLE PRESET Modus entspricht das Dr cken von PARK B dem maximalen Wert von MASTER B Im SINGLE PRESET Modus entspricht das Dr cken von PARK A dem maximalen Wert von MASTER A REC EXIT Dr cken Sie diese Taste um einen Kanal hinzuzuf gen oder zu eliminieren Die LED leuchtet wenn das Ger t sich im Kill Modus befindet Dr cken Sie eine beliebige Flash Taste um das Ausgangsniveau aller Kan le au er dem ausgew hlten Kanal auf 0 zu bringen Diese Taste dient auch zum Verlassen des Aufnahme Modus RECORD Dr cken Sie diese Taste um einen Schritt eines Programms aufzunehmen PAGE Dr cken Sie diese Taste um das gew nschte Programm Szene oder Chase in der entsprechenden Page zu finden 1 4 MODE SELECT Dr cken Sie diese Taste im CHASE SCENES Modus um zwischen den DOUBLE PRESET oder SINGLE PRESET auszuw hlen DARK Dr cken Sie diese Taste um die Lichtst rke aller Kan l
26. UT Pressez ce bouton pour r duire le niveau de sortie de tous les canaux a 0 STEP amp tape Pressez ce bouton afin de selectionner tape par tape dans un programme la glissiere SPEED doit se trouver dans la position minimale le mode SHOW AUDIO Pressez ce bouton pour avoir acc s au mode de r glage audio HOLD Gardez ce bouton enfonc pour arr ter le chase PARK Ce bouton permet de choisir entre SINGLE CHASE et MIX CHASE dans le mode CHASE SCENES Pressez PARK B dans le mode DOUBLE PRESET pour activer la valeur max de MASTER B Pressez PARK A dans le mode SINGLE PRESET pour activer la valeur max de MASTER A REC EXIT Presse ce bouton pour ajouter ou liminer un canal La LED correspondante s allume quand le mode kill est active Pressez un bouton flash arbitraire pour r duire le niveau de sortie de tous les canaux a 0 l exception du canal choisi Ce bouton d sactive galement le mode d enregistrement VDPDMXC146 26 VELLEMAN 23 24 25 26 27 28 29 30 31 RECORD enregistrer Pressez ce bouton pour enregistrer une tape d un programme PAGE S lectionnez la sc ne ou le chase d sir e sur la page de votre choix 1 4 MODE SELECT Pressez ce bouton lorsque l appareil se trouve dans le mode CHASE SCENES pour choisir entre les modes DOUBLE PRESET et SINGLE PRESET DARK Permet de r duire le niveau de sortie de tous les canaux 0 y compris les canaux pou
27. a que el aparato llegue a la temperatura ambiente e Aseg rese de que la tensi n de red no sea mayor que la tensi n indicada en las especificaciones e No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo contra da os por alg n tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentaci n e Siempre tire del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable Siempre desconecte el aparato de la red antes de limpiarlo VDPDMXC146 35 VELLEMAN e Los da os causados por modificaciones no autorizadas no estan cubiertos por la garantia Mantenga el VDPDMXC146 lejos del alcance de personas no autorizadas y de ni os 3 Directivas generales e Este aparato es un controlador DMX para controlar los efectos de luz DMX Ha sido disenado para uso profesional en discotecas teatros etc El VDPDMXC136 s lo es permitido para una conexi n con una fuente de corriente CA de max 230Vac 50Hz y para el uso en interiores e No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante la instalaci n y la reparaci n e Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no est expuesto a polvo humedad y calor extremo e Transporte y use el aparato con una temperatura entre 5 C y 35 C e Familiaricese con el funcionamiento del aparato S lo personas calificadas pueden operar este aparato La mayor a de los da os se causan por un uso inadecuado e Transporte el aparato en su embalaje original e Po
28. ars van preset B De LED licht op wanneer u de schuifregelaar naar boven schuift LED indicators voor keuze van scene of chase Schuifregelaars per kanaal 13 24 Regelen het uitgangsniveau van per kanaal van 0 tot 100 of 0 tot 255 Flash toetsen 13 24 Druk op n van deze knoppen om het uitgangsniveau van dat kanaal op 100 te brengen MASTER A fader BLIND Druk deze toets gelijktijdig in met n van de flashtoetsen om dat kanaal uit te schakelen in de CHASE SCENES mode Master B fader HOME Druk deze toets gelijktijdig in met een flashtoets om dat kanaal opnieuw te activeren inde CHASE SCENES mode Schuifregelaar voor fadetijd Regel de fadetijd met deze schuifregelaar TAP SYNC Druk deze knop twee maal in op het ritme van de muziek om de snelheid van de AUTO CHASE mode in te stellen Schuifregelaar SPEED Om de snelheid van de chase manueel te regelen FULL ON Druk op deze knop om het uitgangsniveau van alle kanalen naar 100 te doen springen VDPDMXC146 14 VELLEMAN 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Schuifregelaar AUDIO LEVEL Regelt de muziekgevoeligheid van de audio ingang BLACK OUT Druk op deze knop om het uitgangsniveau van alle kanalen terug te brengen tot 0 STEP Druk op deze knop om in een programma stap voor stap te selecteren SPEED schuifregelaar moet zich in de laagste stand bevinden SHOW MODE AUDIO Een d
29. ashtoets onder PRESET B om de nieuwe instellingen op te slaan 12 Programma afspelen met de schuifregelaar SPEED e Ga na of de muzieksturingsfunctie is uitgeschakeld druk op de AUDIO knop om de AUDIO LED indicator te doen uitdoven Selecteer MIX CHASE met de PARK knop De gele LED indicator brandt Selecteer het programma dat u wilt afspelen Plaats de schuifregelaar speed in de laagste stand SHOW MODE Houd REC SPEED ingedrukt Druk de juiste flashtoets van PRESET B in om de nieuwe instellingen op te slaan Het programma wordt nu gestuurd door de realtime bewegingen van de SPEEDregeling 13 Voorbeeld e Stel het toestel in de programmeermode zie 2 Opnamemode activeren op biz 5 e Druk op MODE SELECT tot de groene LED indicator van 1 24 SINGLE PRESET PARK brandt e Plaats de beide MASTER faders en de FADE schuifregeling in de hoogste stand en de SPEED regeling in de laagste stand Selecteer pagina 1 met de PAGE knop Plaats kanaalfaders 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 in de hoogste stand Druk op RECORD op de LED display leest u 001 af Plaats kanaalfaders 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 in de hoogste stand Druk op RECORD op de LED display leest u 002 af Selecteer CHASE SCENES door een druk op MODE SELECT Houd RECORD ingedrukt Druk de flashtoets van kanaal 13 in Laat beide knoppen los De LED indicators van alle kanalen knipperen kortstondig Het looplicht is nu geprogrammeerd op pagina 1 onder sc ne 1 Eve
30. chalten erscheint machen Sie sich dar ber dann keine Sorgen Es liegt keine Fehler vor dies ist v llig normal 7 MIDI Run e Das Ger t schaltet auf Stand By Modus um wenn innerhalb von 10 Minuten keine MIDI Datei empfangen wird e Sie m ssen die ID des Ger tes 55H eingeben um eine Datei empfangen oder bertragen zu k nnen Sie k nnen Szenen dem Speicher hinzuf gen oder aufrufen Sie k nnen ebenfalls Information von einem anderen Ger t das mit dem VDPDMXC146 verbunden ist bertragen e Dieses Ger t sendet oder empf ngt NOTE Daten wie folgt NOTE ON NUMMER GESCHWINDIGKEIT 22 69 Programm 1 48 ein ausschalten 70 93 Kanal Dimmer Kanal 1 24 ein ausschalten FULL ON DARK HOLD Audio Chase ein ausschalten CHASE SCENES Modus DOUBLE PRESET Modus SINGLE PRESET Modus NOTE ON NUMMER __ BANK EE AA Programm 1 48 ein ausschalten E WO Ef Kanal 1 24 ein ausschalten AK 95 980 lt ROD Audio Chase ein ausschalten _ DOUBLE PRESET Modus 99 SINGLE PRESET Modus VDPDMXC146 56 VELLEMAN Step Change den Schritt ndern BLACK OUT 8 Das Display zwischen 0 100 und 0 255 oder umgekehrt umschalten e Halten Sie die RECORD Taste gedr ckt e Dr cken Sie die oder 0 255 Taste e Lassen Sie die RECORD Taste los 6 Reinigung und Wartung 1 Alle verwendeten Schrauben m ssen fest angespannt werden und d rfen keine Rostspuren zeigen 2 Das Geh use
31. chier L action est termin e automatiquement quand le fichier entier a t envoy ou s il se produit une erreur E Fonctions speciales 1 Fade Time delai de variation Temps qui s coule du d but a la fin de la variation de la sortie de 100 0 ou vice versa 2 Chase simple Les sc nes sont ex cut es tour de r le et l afficheur montre NO R glez la vitesse avec le fader SPEED 3 Mode mix Tous les programmes s lectionn s sont ex cut s simultan ment et chaque programme a son propre vitesse d ex cution 4 Fa on d afficher le fade time et la vitesse d un chase Deux points sont employ s lors d une dur e gt 1 minute p ex 1 minute 15 secondes est affich comme suit 1 15 Un seul point indique une dur e lt 1 minute p ex 11 5 secondes est affich de la facon suivante 211 5 5 Envoi et r ception de fichiers MIDI Mode boucle ouvert EMETTEUR RECEPTEUR sortie MIDI MIDI ingang Mode boucle ferm EMETTEUR RECEPTEUR sortie MIDI entr e MIDI sortie MIDI entr e MIDI VDPDMXC146 33 VELLEMAN 6 Tension d alimentation trop basse Le message LOP est affich lors d une tension d alimentation trop basse Contr lez l alimentation utilis Il se peut que le message LOP est affich momentan ment juste apr s l activation de l appareil Ceci est normal 7 MIDI Run e L appareil commute automatiquement vers le mode veille apr s 10 minutes sans r ception de donn es
32. ction 1 24 SINGLE PRESET PARK La LED verte s allume S lectionnez la page 1 4 o la sc ne doit tre ins r e l aide du bouton PAGE Placez les deux master faders dans la position min MASTER A 0 and MASTER B 10 mettez la glissiere FADE dans la position max et la glissiere SPEED dans la position min SHOW MODE Glissez le fader de l amp tape a ins rer vers le haut Pressez RECORD S lectionnez CHASE SCENES LED rouge s allume avec le bouton MODE SELECT Gardez EDIT enfonc Pressez le bouton flash de la sc ne qu il faut ins rer dans cette tape L chez le bouton EDIT la LED jaune de la sc ne choisie s allume Cherchez la sc ne qui suit la scene ins rer avec STEP Pressez INSERT pour ajouter la sc ne cette tape du programme Gardez RECORD enfonc VDPDMXC146 29 VELLEMAN Pressez REC EXIT L chez les deux boutons pour quitter le mode de programmation 10 Selectionner et jouer un programme Pressez MODE SELECT jusqu a ce que la LED verte de 1 24 SINGLE PRESET PARK s allume Selectionnez la page d sir e 1 4 avec PAGE Placez les master faders dans la position max Placez la glissi re de canal pour la sc ne en question dans la position min et ensuite dans la position max pour s lectionner et faire jouer le programme m moris sous ce fader 11 Faire jouer un programme avec le r glage de rythme TAP SYNC ritmeregeling V rifiez si la fonction de pilotage de la musiqu
33. d 100 oder 0 und 255 3 Flash Tasten 1 12 Dr cken Sie eine dieser Tasten um das Ausgangsniveau des Kanals auf 100 zu setzen 4 LED Anzeige f r Dimm Regler von Preset B Die LED leuchtet wenn Sie die Schiebeschalter nach oben schieben 5 LED Anzeige f r die Szene oder Chase Wahl VDPDMXC146 47 VELLEMAN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Schiebeschalter pro Kanal 13 24 Zur Einstellung vom Ausgangsniveaus pro Kanal zwischen 0 und 100 oder 0 und 255 Flash Tasten 13 24 Dr cken Sie eine dieser Tasten um das Ausgangsniveau des Kanals auf 100 zu stellen MASTER A Fader BLIND Dr cken Sie diese Taste gleichzeitig mit einer der Flash Tasten um das Kanal im CHASE SZENEN Modus auszuschalten Master B Fader HOME Dr cken Sie diese Taste gleichzeitig mit einer der Flash Tasten um das Kanal im CHASE SZENEN Modus zu reaktivieren Schiebeschalter f r Fade Time Dr cken Sie diese Taste um die Fade Time einzustellen TAP SYNC Dr cken Sie diese Taste im AUTO CHASE Modus 2x um die CHASE Geschwindigkeit einzustellen Schiebeschalter f r SPEED Dr cken Sie diese Taste um die CHASE Geschwindigkeit manuell einzustellen FULL ON Dr cken Sie diese Taste um das Ausgangsniveau aller Kan le sofort auf das Maximum 100 zu stellen Schiebeschalter AUDIO LEVEL Dr cken Sie die diese Taste um die Musikempfindlichkeit des Audio Eingangs zu regeln BLACK O
34. ders des canaux 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 dans leur position max Pressez RECORD l afficheur LED montre 002 S lectionnez CHASE SCENES en pressant MODE SELECT Gardez RECORD enfonc Pressez le bouton FLASH de canal 13 Lachez les deux boutons Les LEDs de tous les canaux clignotent momentan ment Vous trouverez alors le chenillard a la page 1 sous sc ne 1 VDPDMXC146 30 VELLEMAN Exemple pratique 1 Mettez les deux master faders dans leur position min 2 Placez le fader SPEED dans la position max 3 Placez le fader de SCENE 1 dans la position max Ajustez la position du fader SPEED pour changer la vitesse du chenillard Quand le fader SPEED est r gl sur sa position min SHOW MODE vous n avez qu a presser le bouton STEP pour regarder la scene amp tape par amp tape Pressez AUDIO la LED verte s allume s il est votre intention de faire op rer le chenillard sur le rythme de la musique R glez la sensibilit musicale avec le fader AUDIO LEVEL Pressez AUDIO une nouvelle fois pour quitter ce mode Il est galement possible de synchroniser le chenillard avec le rythme de la musique de fa on manuelle Pressez le bouton TAP SYNC puis presse le m me bouton une deuxi me fois apr s un intervalle de votre choix La dur e de cet intervalle d termine le rythme du chenillard En d autres mots pressez le bouton deux fois sur le rythme de la musique Le fader SPEED reprend le contr le lorsque vous actionnez ce derni
35. die Linsen die Montageb gel und der Montageort z B Decke oder Gebinde d rfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zus tzlichen L cher in Montageb gel ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ger t von einer Fachkraft installieren 4 Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 5 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel 6 Die Wartung darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachh ndler 7 Technische Daten Spannungsversorgung AC DC Adapter 9Vdc 500mA mitgeliefert DMX Kan le 24 Max Kabell nge 100m Abmessungen 305 x 165 x 65mm Gewicht 1 8kg Anderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten VDPDMXC146 57 VELLEMAN
36. e auf 0 zu bringen auch die Kan le die sich im FLASH oder FULL ON Modus befinden ALL REV Kehrt die Chaser Richtung um 0 oder 0 255 Das Display schaltet von 0 100 auf 0 255 um und umgekehrt REV ONE Halten Sie diese Taste gedr ckt und dr cken Sie eine beliebige PRESET B Taste Die ausgew hlte Szene wird nun in umgekehrter Richtung abgespielt CHASE REV Mit dieser Taste k nnen Sie die Chaser Richtung ber die SPEED FADER umkehren BEAT REV Mit dieser Taste k nnen Sie die Chaser Richtung ber die Musiksteuerung umkehren b R ckseite siehe Abb 2 S 4 1 Spannungsversorgung 12 20Vdc 500mA 2 MIDI THRU um die MIDI Daten die ber den MIDI IN Anschluss empfangen werden zu senden VDPDMXC146 49 VELLEMAN 3 MIDI OUT 4 MIDI IN 5 DMX OUT 3 polige XLR Buchse 6 DMX POLARITY w hlen Sie die Polarit t des DMX Ausgangs DMX OUT 7 AUDIO INPUT RCA cinch line in 100mV 1Vp p 8 REMOTE die Funktionen FULL ON und BLACKOUT k nnen ber einen stereo 6 35mm Klinkenstecker fernbedient werden c Anschlusse Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den verursacht durch falsche Anschl sse Verbinden Sie den mitgelieferten Adapter mit dem DC Klinkenstecker und stecken Sie das andere Ende in einer Steckdose Verwenden Sie das XLR Kabel f r den Anschluss des Ger tes das Sie steuern m chten ans Netz Verbinden Sie die MIDI Kabel mit den richtigen MIDI Anschl ssen 5 Bedienungsanleit
37. e est d sactiv e pressez le bouton AUDIO pour teindre la LED AUDIO S lectionnez MIX CHASE avec le bouton PARK La LED jaune s allume S lectionnez le programme a jouer R glez la vitesse avec la glissi re SPEED et pressez TAP SYNC 2 x pour synchroniser le rythme avec celui de la musique Gardez REC SPEED enfonce Pressez le bouton flash appropri de PRESET B pour m moriser les nouveaux r glages 12 Jouer un programme avec la glissiere SPEED V rifiez si la fonction de pilotage de la musique est d sactiv e pressez le bouton AUDIO pour teindre la LED AUDIO S lectionnez MIX CHASE avec le bouton PARK La LED jaune s allume S lectionnez le programme a jouer Placez la glissi re SPEED dans la position min SHOW MODE Gardez REC SPEED enfonce Pressez le bouton flash correct de PRESET B pour m moriser les nouveaux r glages Le programme est alors pilot par les mouvements en temps r el de la glissiere SPEED 13 Exemple Instaurez le mode de programmation voir 2 Activer le mode d enregistrement a la p 5 Pressez MODE SELECT plusieurs reprises afin d allumer la LED verte de 1 24 SINGLE PRESET PARK Placez les deux master faders et la glissiere FADE dans la position max et la glissiere SPEED dans la position min S lectionnez page 1 avec le bouton PAGE Placez les faders des canaux 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 dans leur position max Pressez RECORD l afficheur LED montre 001 Placez les fa
38. e niveau de sortie par canal de 0 100 ou de 0 255 3 Boutons flash 1 12 Pressez un de ces boutons pour faire sauter 100 le niveau de sortie du canal concern 4 Indicateurs LED pour les variateurs de PRESET B La LED s allume lorsque vous poussez la glissi re en haut 5 Indicateurs LED pour s lection d un chase ou d une sc ne 6 Glissi res par canal 13 24 Reglent le niveau de sortie par canal de 0 100 ou de 0 255 7 Boutons flash 13 24 Pressez un de ces boutons pour mettre le niveau de sortie de ce canal 100 VDPDMXC146 25 VELLEMAN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 MASTER Fader A BLIND Pressez cette touche en m me temps qu une des touches flash afin de d sactiver le canal en question dans le mode CHASE SCENES MASTER fader B HOME Pressez cette touche en m me temps qu une des touches flash afin de r activer le canal en question dans le mode CHASE SCENES Glissi re fade time d lai de variation R glez le fade time avec cette glissi re TAP SYNC Pressez ce bouton deux fois sur le rythme de la musique pour d terminer la vitesse du mode AUTO CHASE Glissiere SPEED Permet de r glez la vitesse du chase manuellement FULL ON Pressez ce bouton pour faire sauter le niveau de sortie de tous les canaux a 100 Glissiere AUDIO LEVEL Regle la sensibilit musicale de l entr e audio Bouton BLACK O
39. el en open dan pas de behuizing e Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoold technicus e De garantie geldt niet voor schade die werd veroorzaakt door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden e Om beschadiging te vermijden mag u het toestel niet onmiddellijk inschakelen indien het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt e De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning die wordt vermeld in de specificaties achteraan de handleiding e De voedingskabel mag niet worden gekrimpt of beschadigd door scherpe voorwerpen Zo ja laat uw dealer dan een nieuwe voedingskabel aanbrengen e Ontkoppel het toestel voor u het reinigt en wanneer het niet in gebruik is Raak de voedingskabel enkel aan via de plug en trek nooit aan de voedingskabel om de plug los te koppelen e Schade veroorzaakt door wijzigingen die de klant heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en amateurs 3 Algemene richtlijnen e Dit toestel is een dimmerpack voor professioneel podiumgebruik in disco s theaters enz U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een AC stroom van max 230Vac 50Hz e Schud het toestel niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening
40. en Rhythmus des Lauflichtes Mit anderen Worten dr cken Sie die Taste 2x zum Rhythmus der Musik Der SPEED Fader bernimmt die Kontrolle aufs neue wenn sie ihn bewegen B Einstellungen der Geschwindigkeit 1 Geschwindigkeitssteuerung max 5 Min Halten Sie RECORD gedr ckt Dr cken Sie die FLASH Taste 5 in PRESETA3x Lassen die RECORD Taste los Die gelbe LED Anzeige neben 5MIN links leuchtet und zeigt dass die linke Skale f r den SPEED Fader verwendet wird 2 Geschwindigkeitssteuerung max 10 Min VDPDMXC146 53 VELLEMAN Halten Sie RECORD gedr ckt Dr cken Sie die FLASH Taste 10 in PRESETA3x Lassen die RECORD Taste los Die gelbe LED Anzeige neben 10MIN rechts leuchtet und zeigt dass die linke Skale f r den SPEED Fader verwendet wird C Andere Funktionen 1 BLIND Taste Halten Sie die BLIND Taste gedr ckt Dr cken Sie eine beliebige FLASH Taste um diesen Kanal auszuschalten 2 HOME Taste Halten Sie die HOME Taste gedr ckt Dr cken Sie eine beliebige FLASH Taste um diesen Kanal aufs neue zu aktivieren 3 TAP SYNC Taste Dr cken Sie diese Taste 2 x um den Rhythmus der Musik manuell zu bestimmen dies funktioniert nur im STEP Modus und nicht im AUDIO Modus Das Intervall zwischen dem ersten und zweiten Tastendruck bestimmt die Geschwindigkeit 4 FULL ON Taste Alle Kan le brennen auf Max solange Sie die Taste gedr ckt halten 5 BLACK OUT Taste Das Programm wird weiter ausgef hrt
41. er B Reglages de vitesse 1 R glage de vitesse max 5 min Gardez RECORD enfonc Pressez bouton FLASH 5 de PRESET A trois reprises Lachez RECORD La LED jaune c t de 5MIN gauche s allume pour indiquer que l chelle de gauche est employ e par le fader SPEED 2 R glage de vitesse max 10 min Gardez RECORD enfonc Pressez bouton FLASH 10 de PRESET A trois reprises Lachez RECORD La LED jaune c t de 10MIN droite s allume pour indiquer que l chelle de gauche est employ e par le fader SPEED C Autres fonctions 1 Bouton BLIND e Gardez le bouton BLIND enfonc e Presse un bouton FLASH arbitraire pour d sactiver ce canal 2 Bouton HOME e Gardez le bouton HOME enfonc Presse un bouton FLASH arbitraire pour r activer ce canal VDPDMXC146 31 VELLEMAN 3 Bouton TAP SYNC Pressez ce bouton deux fois pour d terminer le rythme de la musique de facon manuelle uniquement possible dans les mode STEP et non pas dans le mode AUDIO La vitesse est d termin e par la longueur de l intervalle entre la premi re et deuxi me fois que vous pressez le bouton 4 Bouton FULL ON Le niveau de sortie de tous les canaux reste 100 tant que vous gardez ce bouton enfonc 5 Bouton BLACK OUT L appareil continue ex cuter le programme mais les appareils connect s ne re oivent aucun signal tant que la LED jaune BLACK OUT reste allum Pressez le bouton BLACK OUT une nouvelle
42. fois pour d sactiver cette fonction D R glages midi 1 Mode MIDI IN Gardez RECORD enfonc Pressez bouton FLASH n 1 de PRESET A trois reprises L chez RECORD L afficheur montre CH1 indiquant que l appareil se trouve dans le mode MIDI IN Pressez le bouton FLASH 1 16 d sir pour assigner ce canal MIDI ce canal DMX Gardez RECORD enfonc Pressez REC EXIT pour quitter ce mode 2 Mode MIDI OUT Gardez RECORD enfonc Pressez bouton FLASH n 2 de PRESET A trois reprises L chez RECORD L afficheur montre CHO indiquant que l appareil se trouve dans le mode MIDI OUT Pressez le bouton FLASH 1 16 d sir pour assigner ce canal MIDI ce canal DMX Gardez RECORD enfonc Pressez REC EXIT pour quitter ce mode 3 R ception d un fichier Gardez RECORD enfonc Pressez bouton FLASH n 3 de PRESET A trois reprises L chez RECORD L afficheur montre IN indiquant que l appareil est pr t pour la r ception d un fichier Toutes les autres actions sont d activ es pendant la r ception du fichier La r ception est termin e automatiquement quand elle est compl te ou s il se produit une erreur VDPDMXC146 32 VELLEMAN 4 Envoyer un fichier Gardez RECORD enfonc Pressez bouton FLASH n 3 de PRESET A trois reprises Lachez RECORD L afficheur montre OUT indiquant que l appareil est pr t a envoyer un fichier Toutes les autres actions sont d activ es pendant que vous envoyer le fi
43. ht nu op en geeft aan dat de schaal aan de linkerkant wordt gebruikt voor de SPEED fader C Andere functies 1 BLIND knop e Houd de BLIND knop ingedrukt e Druk op een willekeurige FLASH toets om dit kanaal uit te schakelen 2 HOME knop e Houd de HOME knop ingedrukt e Druk op een willekeurige FLASH toets om dit kanaal opnieuw te activeren 3 TAP SYNC knop e Druk deze knop 2 x in om het ritme van de muziek manueel te bepalen dit werkt enkel in de STEP mode en niet in de AUDIO mode De interval tussen de eerste en tweede druk op de knop bepaalt de snelheid 4 FULL ON knop e Alle kanalen branden op 100 sterkte zolang u deze knop ingedrukt houdt VDPDMXC146 20 VELLEMAN 5 BLACK OUT knop Het programma wordt verder uitgevoerd maar de aangesloten toestellen ontvangen geen signaal zolang de gele BLACK OUT LED brandt Druk de BLACK OUT knop nogmaals in om deze functie uit te schakelen D Midi instellingen 1 MIDI IN mode Houd RECORD ingedrukt Druk FLASH toets 1 in PRESET A3 x in Laat RECORD los Op de display leest u nu CH1 wat aangeeft dat het toestel zich in de MIDI IN mode bevindt Druk op de gewenste FLASH toets 1 16 om dit MIDI kanaal toe te wijzen aan dit DMX kanaal Houd RECORD ingedrukt Druk op REC EXIT om deze mode te verlaten 2 MIDI OUT mode Houd RECORD ingedrukt Druk FLASH toets 2 in PRESET A3 x in Laat RECORD los Op de display leest u CHO wat aangeeft dat het toestel zich in de MIDI OUT m
44. huifregelaars 1 per kanaal in de gewenste stand Druk op de RECORD knop om de sc ne op te slaan in het geheugen Plaats de 24 schuifregelaars 1 per kanaal opnieuw in de juiste stand Druk op RECORD om de tweede sc ne op te slaan in het geheugen VDPDMXC146 17 VELLEMAN Herhaal de laatste twee stappen tot max 999 sc nes zijn geprogrammeerd Plaats beide master faders na het programmeren op de minimumstand MASTER A 0 and MASTER B 10 Druk op de gewenste flashtoets 13 24 Laat de RECORD knop los De chase is nu opgeslagen onder n van de toetsen van n 7 in fig 1 op blz 2 8 Een stap van een programma wissen Houd de EDIT knop ingedrukt Druk een flashtoets in naar keuze 13 24 Laat de EDIT toets los De gele LED indicator van de gekozen sc ne licht op Plaats de speed fader in de laagste stand in de SHOW MODE en zoek de sc ne die u wilt deleten met de STEP knop Druk op DELETE om de stap te wissen 9 Een stap invoegen in een programma Druk op MODE SELECT om de functie 1 24 SINGLE PRESET PARK te selecteren De groene LED licht op Gebruik de PAGE knop om de pagina 1 4 te selecteren waar de scene moet worden ingevoegd Plaats beide master faders in de laagste stand MASTER A 0 and MASTER B 10 plaats de FADE schuifregelaar in de hoogste stand en de SPEED schuifregelaar in de laagste stand SHOW MODE Schuif de fader naar boven van de stap die moet worden ingevoegd Druk op RECORD Se
45. ie den zu l schenden Step erreichen e Dr cken Sie DELETE um den Schritt zu l schen VDPDMXC146 51 VELLEMAN 9 Einen Schritt Step hinzuf gen Dr cken Sie MODE SELECT um die Funktion 1 24 SINGLE PRESET PARK auszuw hlen Die gr ne LED leuchtet Verwenden Sie die PAGE Taste um die Page 1 4 zu der die Szene hinzugef gt werden muss auszuw hlen Stellen Sie beide Master Fader auf Min MASTER A 0 und MASTERB 10 Stellen Sie den FADE Schiebeschalter auf Max und den SPEED Schiebeschalter auf Min SHOW MODE Schieben Sie den Kanal Fader des hinzuzuf genden Schritts nach oben Dr cken Sie RECORD W hlen Sie CHASE SCENES rote LED leuchtet mit dem MODE SELECT Schalter Halten Sie EDIT gedr ckt Dr cken Sie die Flash Taste der Szene die zu diesem Schritt hinzugef gt werden muss Lassen Sie die EDIT Taste los die gelbe LED der ausgew hlten Szene leuchtet Dr cken Sie die STEP Taste bis Sie die Szene die auf die einzuf gende Szene folgt gefunden haben Dr cken Sie INSERT um die Szene dem Programmschritt hinzuzuf gen Halten Sie die RECORD Taste gedr ckt Dr cken Sie REC EXIT Lassen Sie beide Tasten los um den Programmier Modus zu verlassen 10 Programm ausw hlen und abspielen Dr cken Sie MODE SELECT bis die gr ne LED Anzeige 1 24 SINGLE PRESET PARK leuchtet W hlen Sie die gew nschte Page 1 4 mit der PAGE Taste Stellen Sie die MASTER Fader auf Max Stellen Sie den entsprechenden Kana
46. ill esta activado Apriete un bot n flash arbitrario para reducir el nivel de salida de todos los canales a 0 salvo el canal seleccionado Este bot n desactiva tambi n el modo de grabaci n RECORD grabar Apriete este bot n para grabar un paso de un programa PAGE Seleccione la escena o el chase deseado a en la pagina seleccionado 1 4 VDPDMXC146 37 VELLEMAN 25 26 27 28 29 30 31 MODE SELECT Apriete este bot n para mientras que el aparato se encuentra en el modo CHASE SCENES para elegir entre los modos DOUBLE PRESET y SINGLE PRESET DARK Permite reducir el nivel de salida de todos los canales a 0 incluido los canales para los que el modo FLASH o el modo FULL ON est actualmente instaurado ALL REV Invierte la direcci n del chase 0 o 0 255 La pantalla conmuta de 0 100 a 0 255 y viceversa REV ONE Mantenga apretado este bot n y apriete un bot n arbitrario de PRESET B La escena seleccionada se reproduce entonces en el sentido inverso CHASE REV Permite la inversi n del chase pilotado por el conmutador deslizante SPEED BEAT REV Permite la inversi n del chase al ritmo de la m sica b Panel posterior v ase fig 2 en la p 4 1 Entrada de alimentaci n 12 20Vdc 500mA N 0 Y O 01 AW MIDI THRU para transmitir los datos MIDI recibidos por el conector MIDI IN MIDI OUT MIDI IN DMX OUT conexi n de salida XLR hembra de 3 polos DMX POLARITY
47. ing the Recording M e Hold the RECORD button e Press the following flash keys in PRESET A 1 5 6 8 e Release the RECORD button The red LED indicator above the RECORD key is now lit meaning that the programming mode has been activated and can be accessed 3 Erasing all Programmes e Hold the RECORD button e Press the following flash keys in PRESET A 1 3 2 3 e Release the RECORD button 4 Clearing the Memory e Hold the RECORD button e Press the REC CLEAR button e Release both buttons VDPDMXC146 5 VELLEMAN 5 Recording a Scene Press MODE SELECT to select the 1 24 SINGLE PRESET PARK function The green LED indicator lights up Select the desired page with the PAGE button Slide both master faders to the top position MASTER A 10 amp MASTER B 0 Place the 24 channel sliders in the desired position Press the RECORD button to store the scene in the memory Slide both master faders to the lowest position MASTER A 0 amp MASTER B 10 Hold the record button Press the flash button of your choice 13 24 Release the RECORD button The scene is now stored under one of the keys of n 7 in fig 1 on page 2 6 Deleting a Scene Select the desired page with the PAGE button Hold the RECORD button Press the flash button 13 24 where the scene was stored twice Release the RECORD button 7 Recording a Chase Press MODE SELECT to select 1 24 SINGLE PRESET PARK The green LED indicator lights up
48. ist jetzt unter einer der Tasten von n 7 in Abb 1 S 2 gespeichert 6 Eine Szene l schen W hlen Sie die gew nschte Page mit der PAGE Taste Halten Sie RECORD gedr ckt Dr cken Sie die Flashtaste 2x 13 24 unter der die Szene gespeichert wurde Lassen Sie die RECORD Taste los 7 Chaser aufnehmen Dr cken Sie MODE SELECT um die Funktion 1 24 SINGLE PRESET PARK zu w hlen Die gr ne LED Anzeige leuchtet W hlen Sie die gew nschte Page mit der PAGE Taste Stellen Sie beide Master Fader auf Max MASTER A 10 amp MASTER B 0 Stellen Sie die 24 Schiebeschalter 1 pro Kanal in den gew nschten Stand Dr cken Sie RECORD um die Szene zu speichern Stellen Sie die 24 Schiebeschalter 1 pro Kanal wieder in den gew nschten Stand Dr cken Sie RECORD um die zweite Szene zu speichern Wiederholen Sie die letzten 2 Schritte bis max 999 Szenen programmiert wurden Stellen Sie beide Master Fader nach dem Programmieren auf Min MASTER A 0 und MASTERB 10 e Dr cken Sie die gew nschte Flashtaste 13 24 e Lassen Sie die RECORD Taste los Der Chaser ist jetzt unter einer der Tasten von n 7 in Abb 1 S 2 gespeichert 8 Einen Schritt Step l schen Halten Sie EDIT gedr ckt Dr cken Sie die Flashtaste Ihrer Wahl 13 24 Lassen Sie die EDIT Taste los Die gelbe LED Anzeige der gew hlten Szene leuchtet Stellen Sie SPEED FADER auf Min in SHOW MODE und dr cken Sie die STEP Taste um das Programm bis bis S
49. lecteer CHASE SCENES rode LED indicator brandt met de MODE SELECT button Houd EDIT ingedrukt Druk op de flashtoets van de sc ne die moet worden ingevoegd in die stap Laat de EDIT toets los de gele LED van de geselecteerde sc ne licht op Druk op de STEP toets tot u de sc ne vindt die volgt op de sc ne die u wilt invoegen Druk op INSERT om de sc ne toe te voegen aan die stap van het programma Houd de RECORD toets ingedrukt Druk op de REC EXIT toets Laat beide knoppen los om de programmeermode te verlaten 10 Programma selecteren en afspelen Druk op MODE SELECT tot de groene LED indicator van 1 24 SINGLE PRESET PARK gaat branden Selecteer de gewenste pagina 1 4 met de PAGE knop Plaats de MASTER faders in de hoogste stand Plaats de kanaalregelaar voor de sc ne in kwestie in de laagste stand en vervolgens in de hoogste stand om het programma dat is opgeslagen onder die fader te selecteren en vervolgens te doen lopen VDPDMXC146 18 VELLEMAN 11 Programma doen lopen met de TAP SYNC ritmeregeling e Ga na of de muzieksturingsfunctie is uitgeschakeld druk op de AUDIO knop om de AUDIO LED indicator te doen uitdoven e Selecteer MIX CHASE met de PARK knop De gele LED indicator brandt e Selecteer het programma dat u wilt afspelen e Stel de snelheid in met de schuifregelaar SPEED en druk 2 x op TAP SYNG om de werking te synchroniseren met het ritme van de muziek e Houd REC SPEED ingedrukt e Druk op de geschikte fl
50. lider Make sure the music control function is not active press the AUDIO to extinguish the AUDIO LED indicator if necessary Press the PARK button to select MIX CHASE The yellow LED indicator is lit Select the programme you want to run Move the speed slider all the way down to SHOW MODE Hold REC SPEED Press the appropriate flash button under PRESET B to store the new settings The programme is now controlled through the real time movement of the SPEED control VDPDMXC146 7 VELLEMAN 13 Programming Example e Put the device in the programming mode see 2 Record Enable enter recording mode on page 5 e Press MODE SELECT until the green LED indicator marked 1 24 SINGLE PRESET PARK is lit e Slide both MASTER faders and the FADE slider to the highest position and the SPEED slider to the bottom Select page 1 with the PAGE button Slide channel faders 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 to the top Press RECORD the LED display shows 001 Slide channel faders 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 to the top Press RECORD the LED display shows 002 Select CHASE SCENES by pressing the MODE SELECT button Hold the RECORD button Press the first flash button in the lower channel faders portion the flash button of channel 13 Release both buttons All LED channel indicators flash momentarily The running light is now programmed on page 1 under scene 1 Now we want to see the light in action 1 Slide both master faders
51. lschalter zuerst auf Min und dann auf Max um das unter diesem Fader gespeicherte Programm auszuwahlen und danach abzuspielen 11 Programm mit der TAP SYNC Musiksteuerung abspielen berpr fen Sie ob die Musiksteuerungsfunktion ausgeschaltet ist dr cken Sie die AUDIO Taste um die AUDIO LED Anzeige zu erl schen Dr cken Sie PARK um die MIX CHASE zu w hlen Die gelbe LED Anzeige brennt W hlen Sie das gew nschte Programm aus Stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem SPEED Schiebeschalter ein und dr cken Sie 2 x TAP SYNC um die Geschwindigkeit zu definieren Halten Sie REC SPEED gedr ckt Dr cken Sie die entsprechende Flash Taste unter PRESET B um die neue Einstellungen zu speichern 12 Programm mit SPEED Schiebeschalter abspielen berpr fen Sie ob die Musiksteuerungsfunktion ausgeschaltet ist dr cken Sie die AUDIO Taste um die AUDIO LED Anzeige zu erl schen Dr cken Sie PARK um die MIX CHASE zu w hlen Die gelbe LED Anzeige brennt W hlen Sie das gew nschte Programm aus Stellen Sie den Schiebeschalter auf Min SHOW MODE Halten Sie REC SPEED gedr ckt VDPDMXC146 52 VELLEMAN e Dr cken Sie die entsprechende Flash Taste unter PRESET B um die neue Einstellungen zu speichern Die Echtzeit Bewegungen der SPEED Regelung steuern jetzt das Programm 13 Beispiel e Stellen Sie das Ger t im Programmier Modus siehe 2 Aufnahme Modus aktivieren S 50 e Dr cken Sie MODE SELECT bis die gr ne LED von 1 24 S
52. n 1 minuut worden twee puntjes gebruikt bv 1 minuut en 15 seconden wordt weergegeven als 1 15 Bij een duur van minder dan een minuut wordt slechts 1 puntje gebruikt bv 11 5 seconden wordt weergegeven als 11 5 5 MIDI files zenden en ontvangen Open loop mode ZENDER ONTVANGER MIDI uitgang MIDI ingang Closed loop mode ZENDER ONTVANGER MIDI uit MIDI in MIDI uit MIDI in 6 Te lage voedingsspanning Bij een te lage voedingsspanning leest u LOP op de display Kijk uw voeding na Het is mogelijk dat LOP kortstondig verschijnt net nadat u het toestel heeft ingeschakeld Maak u hierover geen zorgen dit is volledig normaal VDPDMXC146 22 VELLEMAN 7 MIDI Run e Het toestel schakelt over op standby mode indien gedurende 10 minuten geen MIDI data worden ontvangen e U moet de toestelcode 55H ingeven om een file te kunnen ontvangen of verzenden U kunt sc nes toevoegen aan het geheugen of sc nes uit het geheugen oproepen U kunt tevens info uitwisselen met een toestel dat is aangesloten op uw VDPDMXC146 e Dit toestel zendt en ontvangt NOTE informatie als volgt NOTE ON NUMMER SNELHEID BANK 22 69 Programma 1 48 aan uit kanaaldimmer EZ Y ET CHASE SCENES mode nun ARRE DOUBLE PRESET mode SINGLE PRESET mode Step change veranderen stap BLACK OUT 8 Display omschakelen van 0 100 naar 0 255 of omgekeerd e Houd RECORD ingedrukt e Druk de OF 0 255 toets in e Laat RECORD los 6 Reiniging
53. n een praktisch voorbeeld 1 Plaats beide master faders in de laagste stand 2 Plaats de SPEED fader in de hoogste stand 3 Plaats de fader voor SCENE 1 in de hoogste stand Schuif de SPEED fader naar boven of beneden om de snelheid van het looplicht aan te passen Wanneer de SPEEDfader zich in de laagste stand bevindt SHOW MODE kunt u de STEP knop indrukken om de sc ne stap per stap te bekijken VDPDMXC146 19 VELLEMAN Druk op de AUDIO knop de groene LED indicator licht op indien u het looplicht op het ritme van de muziek wilt doen werken Regel de muziekgevoeligheid met de AUDIOLEVEL fader Druk nogmaals op AUDIO om deze mode te verlaten U kunt het looplicht ook manueel synchroniseren met de muziek Druk 2 x op de TAP SYNC knop De interval tussen de eerste en de tweede druk op de knop bepaalt het ritme van het looplicht Met andere woorden druk de knop 2 x in op het ritme van de muziek De SPEED fader neemt opnieuw de controle over wanneer u deze laatste beweegt B Instellingen voor snelheid 3 Snelheidsregeling max 5 min Houd RECORD ingedrukt Druk FLASH toets 5 in PRESET A 3 x in Laat de RECORD toets los De gele LED indicator naast 5MIN links licht nu op en geeft aan dat de schaal aan de linkerkant wordt gebruikt voor de SPEED fader 4 Snelheidsregeling max 10 min Houd RECORD ingedrukt Druk FLASH toets 10 in PRESET A 8 x in Laat de RECORD toets los De gele LED indicator naast 10MIN rechts lic
54. nga apretado REC SPEED Apriete el bot n flash correspondiente de PRESET B para almacenar los nuevos ajustes El programa est pilotado por los movimientos en tiempo real del conmutador deslizante SPEED 13 Ejemplo Instaure el modo de programaci n v ase 2 Activar el modo de grabaci n en la p 39 Apriete MODE SELECT hasta que se ilumine el LED verde indicando 1 24 SINGLE PRESET PARK Coloque los dos master fader y el conmutador deslizante FADE en la posici n m x y el conmutador deslizante SPEED en la posici n m n Seleccione p gina 1 con el bot n PAGE Coloque los fader de los canales 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 en la posici n m x Apriete RECORD la pantalla LED visualiza 001 Coloque los fader de los canales 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 en la posici n m x Apriete RECORD la pantalla LED visualiza 002 Seleccione CHASE SCENES apretando MODE SELECT Mantenga apretado RECORD Apriete el bot n FLASH del canal 13 VDPDMXC146 41 VELLEMAN e Suelte los dos botones Los LEDs de todos los canales parpadean moment neamente Ahora encontrar el sicod lico en la p gina 1 bajo escena 1 Ejemplo 1 Coloque los dos master fader en la posici n m n 2 Coloque el fader SPEED en la posici n m x 3 Coloque el fader de SCENE 1 en la posici n m x Ajuste la posici n del fader SPEED para cambiar la velocidad del sicod lico Despu s de haber colocado el fader SPEED en la posici n m n SHOW MODE ap
55. nnels jump to 100 output AUDIO LEVEL slider Adjusts the music sensitivity of the audio input BLACK OUT Press this button to reduce the output of all channels to zero STEP Press this button to advance step by step in a programme speed slider should be in the lowest position SHOW MODE AUDIO Press this button to access the audio control mode HOLD Hold this button to stop the chase PARK In DOUBLE PRESET pressing PARK B activates the maximum value for MASTER B In SINGLE PRESET pressing PARK A activates the maximum value for MASTER A VDPDMXC146 3 VELLEMAN 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 RECEXIT Press this button to add or kill a channel The LED indicator is lit when the device is in kill mode Press an arbitrary flash button to reduce all channel output levels to zero with the exception of the selected channel This button also deactivates the recording mode RECORD Press this button to record a step in a programme PAGE Select the desired scene or chase on the selected page 1 4 MODE SELECT In the CHASE SCENES mode you can press this button to choose between the DOUBLE PRESET or SINGLE PRESET mode DARK For a blackout of all channels including the ones that are currently in FULL ON and FLASH mode ALL REV Reverses the direction of a chase 0 or 0 255 Switches the display from 0 100 to 0 255 and vice versa REV ONE Hold this button and press any butt
56. nop licht op De programmeermode is nu geactiveerd en kan worden gebruikt 3 Alle programma s wissen Houd de RECORD knop ingedrukt Druk op de volgende flashtoetsen in PRESET A 1 3 2 3 Laat de RECORD knop los 4 Geheugen wissen Houd de RECORD knop ingedrukt Druk de REC CLEAR knop in Laat beide knoppen los 5 Een scene opnemen Druk op MODE SELECT om de functie 1 24 SINGLE PRESET PARK te selecteren De groene LED indicator licht op Selecteer de gewenste pagina met de PAGE knop Plaats beide master faders in de hoogste stand MASTER A 10 amp MASTER B 0 Plaats de 24 schuifregelaars 1 per kanaal in de gewenste stand Druk op de RECORD knop om de sc ne op te slaan in het geheugen Plaats beide master faders in de laagste stand MASTER A 0 amp MASTER B 10 Houd de RECORD knop ingedrukt Druk op de flashtoets van uw keuze 13 24 Laat de RECORD knop los De sc ne is nu opgeslagen onder een van de toetsen van n 7 in fig 1 op blz 2 6 Een sc ne wissen Selecteer de gewenste pagina met de PAGE knop Houd de RECORD knop ingedrukt Druk 2 x op de flashtoets 13 24 waaronder de sc ne was opgeslagen Laat de RECORD knop los 7 Een chase opnemen Druk op MODE SELECT om de functie 1 24 SINGLE PRESET PARK te selecteren De groene LED indicator licht op Selecteer de gewenste pagina met de PAGE knop Plaats beide master faders in de hoogste stand MASTER A 10 amp MASTER B 0 Plaats de 24 sc
57. o EMISOR RECEPTOR salida MIDI entrada MIDI Modo bucle cerrado EMISOR RECEPTOR salida MIDI entrada MIDI salida MIDI entrada MIDI VDPDMXC146 44 VELLEMAN 6 Tension de alimentaci n demasiado baja Se visualiza el mensaje LOP si la tensi n de alimentaci n esta demasiado baja Controle la alimentaci n usada Es posible que el mensaje LOP se visualiza momentaneamente justo despu s de la activaci n del aparato Esto es normal 7 MIDI Run e El aparato conmute autom ticamente al modo espera standby despu s de 10 minutos sin recepci n de datos MIDI e Entre el c digo del aparato 55H para transmitir o recibir un fichero Puede a adir o llamar escenas ala memoria Tambi n es posible intercambiar informaciones con otro aparato conectado al VDPDMXC146 e El VDPDMXC146 emite y recibe informaciones NOTE del siguiente modo Program Master Programa 1 48 ON OFF 70 93 dimmer de canal Canal 1 24 ON OFF 4 5 6 7 9 Chase audio ON OFF TT po Step change ajustar paso 8 Conmutar la pantalla de 0 100 a 0 255 o viceversa Mantenga apretado RECORD Apriete el bot n OU 0 255 Suelte RECORD 6 Limpieza y mantenimiento 1 Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no corren 2 No modifique la caja los soportes y las conexiones p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc 3 No da e los cables de alimentaci n Contacte con
58. ode bevindt Druk de gewenste FLASH toets in 1 16 om dit MIDI kanaal toe te wijzen aan dit DMX kanaal Houd RECORD ingedrukt Druk op REC EXIT om deze mode te verlaten 3 Ontvangst van een file Houd RECORD ingedrukt Druk FLASH toets 3 in PRESET A 3 x in Laat RECORD los Op de display leest u IN wat aangeeft dat het toestel klaar is om een file te ontvangen Alle andere bewerkingen worden gedeactiveerd tijdens de ontvangst van de file De ontvangst wordt automatisch afgesloten wanneer de volledige file is ontvangen of indien er zich een fout voordoet 4 Versturen van een file Houd RECORD ingedrukt Druk FLASH toets 4 in PRESET A3 x in Laat RECORD los Op de display leest u OUT wat aangeeft dat het toestel klaar is om een file te versturen Alle andere bewerkingen worden gedeactiveerd tijdens het versturen van de file Het versturen wordt automatisch stopgezet wanneer de volledige file is verzonden of indien er zich een fout voordoet VDPDMXC146 21 VELLEMAN E Speciale Functies 1 Fadetijd De hoeveelheid tijd die verstrijkt bij het dimmen van de uitgang van 100 naar 0 of omgekeerd 2 Enkelvoudige Chase De sc nes worden om beurt uitgevoerd en op de display leest u NO af Regel de snelheid met de SPEED fader 3 Mix Mode Alle geselecteerde programma s worden tezelfder tijd uitgevoerd waarbij elk programma zijn eigen chasesnelheid heeft 4 Aanduidingen voor fadetijd en chasesnelheid Bij een duur van meer da
59. oist cloth Do not use alcohol or solvents Entrust a qualified technician with the maintenance of this device Contact your dealer for spare parts if necessary aA 7 Technical Specifications Power Supply AC DC adapter 12 20Vdc 500mA Number of DMX Channels 24 Max Cable Length 100m DMX Output 3 pin female XLR Audio Line Input RCA cinch 100mV 1Vp p MIDI Input Output Throughput 5 pin Din standard interface Foot Control Input 6 35mm stereo socket Fuse FO 5A 5 x 20mm 250V order the FFO 5N with us Dimensions 482 x 266 x 85mm Weight 3 6kg The information in this manual is subject to change without prior notice VDPDMXC146 24 KANAALS DMX CONTROLLER 1 Inleiding amp Kenmerken Dank u voor uw aankoop Lees de handleiding voor u het toestel in gebruik neemt Dit is een 24 kanaals DMX lichtsturing Het toestel wordt gestuurd door een microprocessor en is volledig DMX512 en MIDI compatibel Het toestel kan max 48 programma s sturen en max 4 pagina s kunnen worden geprogrammeerd met in totaal 4500 stappen Ga na of het toestel werd beschadigd tijdens het transport Zo ja stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer VDPDMXC146 12 VELLEMAN 2 Veiligheidsinstructies AAN Wees voorzichtig bij de installatie raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid a as Ontkoppel de voedingskab
60. on of PRESET B The selected scene will now chase in reverse CHASE REV This button enables you to reverse the chase controlled by the SPEED slider BEAT REV This button enables you to reverse the chase to the beat of the music b Back Panel VDPDMXC1 DC INPUT MIDI ATO REMOTE 8 E E gt CD a LINE IN THRU OUT IN ini DC 12V 18V 00m 1 Vp p 500 mA min 2 3 4 5 6 7 46 4 VELLEMAN DMX POLARITY select the polarity of the DMX OUT AUDIO INPUT RCA cinch line in 100mV 1Vp p REMOTE FULL ON and BLACKOUT can be controlled from a distance using a 4 stereo jack 6 35mm 1 Power input 12 20Vdc 500mA 2 MIDI THRU used to transmit MIDI data received on the MIDI IN connector 3 MIDI OUT 4 MIDI IN 5 DMX OUT 3 pin female XLR 6 7 8 c Connections The manufacturer is not responsible for damage caused by improper connections Connect the supplied adapter with the DC jack and connect the other end with a mains outlet Plug the XLR cable into the VDPDMXC146 and connect the other end with the first device you wish to control Plug the MIDI cables into the appropriate MIDI sockets 5 Operating Instructions A Programming 1 Leaving the Recording Mode e Hold the RECORD button e Press the REC EXIT button e Release the RECORD button The red LED indicator above the RECORD key is now dimmed meaning that the programming mode has been deactivated and cannot be accessed 2 Activat
61. p to be inserted should be slid upwards Press RECORD Select CHASE SCENES red LED indicator is lit with the MODE SELECT button Hold the EDIT button Press the flash button of the scene that has to be inserted in that step Release the EDIT button the yellow LED indicator of the selected scene is lit Press the STEP button until you reach the scene that will immediately follow the scene to be inserted Press INSERT to add the scene to that programme step Hold the RECORD button Press the REC EXIT button Release both buttons to leave the programming mode 10 Selecting and Running a Programme Press MODE SELECT until the green LED indicator marked 1 24 SINGLE PRESET PARK is lit Select the desired page 1 4 with the PAGE button Slide the MASTER faders to the highest position Move the channel slider for the scene in question to the lowest and then the highest position to select and run the programme stored under that fader 11 Running a Programme with TAP SYNC rhythm control Make sure the music control function is not active press the AUDIO button to extinguish the AUDIO LED indicator if necessary Press the PARK button to select MIX CHASE The yellow LED indicator is lit Select the programme you want to run Adjust the speed slider and press TAP SYNC twice to define the beat time Hold REC SPEED Press the appropriate flash button under PRESET B to store the new settings 12 Running a Programme with the Speed S
62. r fader en la posici n min MASTER A 0 y MASTER B 10 Apriete el bot n flash deseado 13 24 Suelte el bot n RECORD El chase esta almacenada bajo una de las teclas n 7 en la fig 1 en la pagina 2 8 Borrar un paso de un programa Mantenga apretado el bot n EDIT Apriete un bot n flash arbitrario 13 24 Suelte el bot n EDIT El LED amarillo de la escena seleccionado se ilumina Coloque el fader speed en la posici n min en el modo SHOW y busque la escena a borrar mediante el bot6n STEP Apriete DELETE para borrar el paso 9 Anadir un paso a un programa Apriete MODE SELECT para seleccionar la funci n 1 24 SINGLE PRESET PARK El LED verde se ilumina Seleccione la pagina 1 4 en la que se debe introducir la escena con el bot n PAGE Coloque los dos master fader en la posici n min MASTER A 0 y MASTER B 10 coloque el conmutador deslizante FADE en la posici n max y el conmutador deslizante SPEED en la posici n min SHOW MODE Mueve el fader del paso que quiere introducir hacia arriba Apriete RECORD Seleccione CHASE SCENES LED rojo se ilumina con el bot n MODE SELECT Mantenga apretado EDIT Apriete el bot n flash de la escena que se debe introducir en este paso Suelte el bot n EDIT el LED amarillo de la escena seleccionada se ilumina Busque la escena que sigue la escena a introducir con STEP Apriete INSERT para anadir la escena a este paso del programa Mantenga apretado el bot
63. r lesquels le mode FLASH ou le mode FULL ON est actuellement instaur ALL REV Inverse la direction du chase 0 ou 0 255 L afficheur commute de 0 100 vers 0 255 et vice versa REV ONE Gardez ce bouton enfonc et pressez un bouton arbitraire de PRESET B La scene s lectionn e se joue alors dans le sens inverse CHASE REV Permet d inverser le chase pilot par la glissiere SPEED BEAT REV Permet d inverser le chase sur e rythme de la musique b Panneau arri re voir fig 2 la p 4 1 Entr e d alimentation 12 20Vdc 500mA N CONDOR OW MIDI THRU sert a transmettre les donn es MIDI recues via le connecteur MIDI IN MIDI OUT MIDI IN DMX OUT connexion de sortie XLR femelle 3 broches DMX POLARITY choisissez la polarit de la sortie DMX DMX OUT ENTREE AUDIO entr e ligne RCA cinch 100mV 1Vp p REMOTE il est possible de piloter les fonctions FULL ON et BLACKOUT d une distance l aide u un jack st r o 6 35mm c Connexions Le fabricant n est pas responsable de dommages caus s par des connexions erron es Connectez l adaptateur inclus au jack CC et branchez l autre bout une prise Connectez l appareil piloter au r seau a l aide du cable XLR Branchez les c bles MIDI aux bonnes connections MIDI VDPDMXC146 27 VELLEMAN 5 Instructions d operation A Programmer 1 Quitter le mode d enregistrement e Gardez le bouton RECORD enfonc e Pres
64. r razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas e No quite el c digo de barras de serie del aparato En caso de que esto ocurra la garant a ya no es v lida S lo use el VDPDMXC146 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p ej cortocircuitos quemaduras descargas el ctricas explosi n de la l mpara etc Un uso desautorizado puede causar da os y anula la garant a completamente 4 Descripci n a Panel frontal v ase fig 1 en la p 2 1 Indicadores LED para los dimmer de PRESET A El LED se ilumina moviendo el conmutador deslizante hacia arriaba 2 Conmutadores deslizantes por canal 1 12 Ajustan el nivel de salida por canal de 0 a 100 o de O a 255 3 Botones flash 1 12 Apriete uno de estos botones para hacer saltar el nivel de salida del canal a 100 4 Indicadores LED para los dimmer de PRESET B El LED se ilumina moviendo el conmutador deslizante hacia arriaba 5 Indicadores LED para seleccionar un chase o una escena 6 Conmutadores deslizantes por canal 13 24 Ajustan el nivel de salida por canal de 0 a 100 o de O a 255 7 Botones flash 13 24 Apriete uno de estos botones para hacer saltar el nivel de salida del canal a 100 8 MASTER Fader A 9 BLIND Apriete esta tecla al mismo tiempo que una de las teclas flash a fin de desactivar el canal en cuesti n en el modo CHASE SCENES VDPDMXC146 36 VELLEMAN 10 11 12 13
65. replace the cord if necessary e Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord e Note that damage caused by user modifications to the device are not covered by the warranty Keep the device away from children and unauthorised users 3 General Guidelines e This device is a lighting controller for professional use on stage in discos theatres etc The VDPDMXC146 should only be used indoors with the included adapter working on an alternating current of max 230Vac 50Hz VDPDMXC146 1 VELLEMAN Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device Select a location where the device will be protected against extreme heat moisture and dust Do not use or transport the device under temperatures lt 5 C or gt 35 C Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it Do not permit operation by unqualified people Any damage that may occur will probably be due to unprofessional use of the device Use the original packaging if the device is to be transported Note that all modifications of the device are forbidden for safety reasons Do not remove the serial number sticker from the device as doing so will void the warranty Only use the device for its intended purpose All other uses may cause short circuits burns electroshocks lamp explosions
66. riete el bot n STEP para mirar la escena paso a paso Apriete AUDIO el LED verde se ilumina si quiere que el sicod lico funcione al ritmo de la m sica Ajuste la sensibilidad musical con el fader AUDIO LEVEL Vuelva a apretar AUDIO para salir de este modo Tambi n es posible sincronizar el sicod lico manualmente al ritmo de la m sica Apriete el bot n TAP SYNC Vuelva a apretar el mismo bot n despu s de un intervalo que Ud ha seleccionado La duraci n de este intervalo determina el ritmo del sicod lico Es decir apriete el bot n dos veces al ritmo de la m sica El fader SPEED reanuda el control movi ndolo B Ajustes de la velocidad 1 Ajustar la velocidad m x 5 min Mantenga apretado RECORD Apriete el bot n FLASH 5 de PRESET A 3 veces Suelte RECORD El LED amarillo al lado de 5MIN izquierda se ilumina para indicar que la escala de izquierda est usado por el fader SPEED 2 Ajustar la velocidad m x 10 min Mantenga apretado RECORD Apriete el bot n FLASH 10 de PRESET A 3 veces Suelte RECORD El LED amarillo al lado de 10MIN derecha se ilumina para indicar que la escala de izquierda est usado por el fader SPEED C Otras funciones 1 Bot n BLIND e Mantenga apretado el bot n BLIND Apriete un bot n FLASH arbitrario para desactivar este canal 2 Bot n HOME e Mantenga apretado el bot n HOME Apriete un bot n FLASH arbitrario para reactivar este canal VDPDMXC146 42 VELLEMAN
67. ruk op deze knop geeft u toegang tot de instelmode voor audio HOLD Houd deze knop ingedrukt om de chase te onderbreken PARK Met deze knop kiest u SINGLE CHASE of MIX CHASE in de CHASE SCENES mode In de DOUBLE PRESET mode drukt u op PARK B om de max waarde voor MASTER B te activeren In de SINGLE PRESET mode drukt u op PARK A om de max waarde voor MASTER A te activeren REC EXIT Druk op deze knop om een kanaal toe te voegen of te elimineren De bijhorende LED brandt wanneer het toestel zich in de kill mode bevindt Druk op om het even welke flashtoets om het uitgangsniveau van alle kanalen te herleiden tot 0 met uitzondering van het gekozen kanaal Deze knop deactiveert tevens de opnamemode RECORD Druk op deze knop om een stap van een programma op te nemen PAGE Selecteer de gewenste sc ne of chase op de gekozen pagina 1 4 MODE SELECT Druk op deze knop in de CHASE SCENES mode om te kiezen tussen de DOUBLE PRESET of SINGLE PRESET mode DARK Om de lichtsterkte van alle kanalen te herleiden tot 0 met inbegrip van de kanalen die zich op dat moment in FLASH of FULL ON mode bevinden ALL REV Keert de richting van de chase om 0 of 0 255 De display schakelt over van 0 100 naar 0 255 en omgekeerd VDPDMXC146 15 VELLEMAN 29 REV ONE Houd deze knop ingedrukt en druk op een willekeurige knop van PRESET B De geselecteerde scene wordt nu afgespeeld in omgekeerde richting 30 CHASE REV Met deze knop kunt u de cha
68. se omkeren die wordt gestuurd door de SPEED schuifregelaar 31 BEAT REV Met deze knop kunt u de chase doen omkeren op het ritme van de muziek b Achterpaneel zie fig 2 blz 4 1 Voedingsingang 12 20Vdc 500mA 2 MIDI THRU dient om de MIDI data door te sturen die worden ontvangen via de MIDI IN connector MIDI OUT MIDI IN DMX OUT 3 pins vrouwelijke XLR DMX POLARITY kies de polariteit van de DMX uitgang DMX OUT AUDIO INPUT RCA cinch line in 100mV 1Vp p REMOTE de FULL ON en BLACKOUT functies kunnen vanop afstand worden gestuurd via een 6 35mm stereo jack CONDOR c Aansluitingen De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerde aansluitingen Sluit de meegeleverde adapter aan op de DC jack en stop het andere uiteinde in een netstekkker Gebruik de XLR kabel voor de aansluiting op het lichtnet van het toestel dat u wilt sturen Verbind de MIDI kabels met de juiste MIDI aansluitingen 5 Bedieningsinstructies A Programmeren 1 Opnamemode verlaten e Houd de RECORD knop ingedrukt e Druk op de REC EXIT knop e Laat de RECORD knop los De rode LED indicator boven de RECORD knop dooft nu uit De programmeermode is nu gedeactiveerd en kan niet worden gebruikt VDPDMXC146 16 VELLEMAN 2 Opnamemode activeren Houd de RECORD knop ingedrukt Druk op de volgende flashtoetsen in PRESET A 1 5 6 8 Laat de RECORD knop los De rode LED indicator boven de RECORD k
69. sez le bouton REC EXIT e L chez le bouton RECORD La LED rouge du bouton RECORD s teint Le mode de programmation est d sactiv et ne peut pas tre utilis 2 Activer le mode d enregistrement e Gardez le bouton RECORD enfonc e Pressez les suivants boutons flash de PRESET A 1 5 6 8 e L chez le bouton RECORD La LED rouge du bouton RECORD s illumine Le mode de programmation est activ et peut tre utilis 3 Effacer tous les programmes e Gardez le bouton RECORD enfonc e Pressez les suivants boutons flash de PRESET A 1 3 2 3 e Lachez le bouton RECORD 4 Effacer la m moire e Gardez le bouton RECORD enfonc e Pressez le bouton REC CLEAR e Lachez les deux boutons 5 Enregistrer une scene e Pressez MODE SELECT pour s lectionner la fonction 1 24 SINGLE PRESET PARK La LED verte s allume S lectionnez la page avec le bouton PAGE Placez les deux master faders dans leur position max MASTER A 10 amp MASTER B 0 Mettez les 24 glissi res 1 par canal dans la position d sir e Pressez RECORD pour m moriser la sc ne Placez les deux master faders dans leur position min MASTER A 0 amp MASTER B 10 Gardez RECORD enfonc Presse le bouton flash de votre choix 13 24 Lachez le bouton RECORD La sc ne est alors m moris e sous une des touches n 7 dans la fig 1 la page 2 VDPDMXC146 28 VELLEMAN 6 Effacer une scene Selectionnez la page d sir e avec le bouton PAGE
70. to the bottom 2 Slide the SPEED fader to the top 3 Slide SCENE 1 fader to the top Move the SPEED fader up or down to adjust the speed of the running light When the SPEED fader is all the way down and is on SHOW MODE then you can press the STEP button to view the scene step by step Press the AUDIO button the green LED indicator will light if you want the running light to react to music Adjust the music sensitivity with the AUDIOLEVEL fader Press the AUDIO button again to leave the music control mode You can also synchronize the running light with the music manually Tap the TAP SYNC button twice The interval between the two taps will determine the rhythm of the running light In other words tap the button twice to the beat of the music The SPEED fader will resume control when it is moved B Speed Settings 1 Speed adjustment max 5 min Hold the RECORD button Press flash key 5 in PRESET A three times Release the RECORD button The yellow LED indicator next to 5MIN left is now lit indicating that the left scale is currently being used for the SPEED fader VDPDMXC146 8 VELLEMAN 2 Speed adjustment max 10 min Hold the RECORD button Press flash key 10 in PRESET A three times Release the RECORD button The yellow LED indicator next to 10MIN right is now lit indicating that the left scale is now being used for the SPEED fader C Other Functions 1 BLIND button Hold the BLIND button Press the
71. un t cnico especializado para instalar el aparato 4 Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo 5 Limpie el aparato regularmente con un pa o h medo Evite el uso de alcohol y de disolventes 6 El mantenimiento debe llevarse a cabo por personal especializado Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio VDPDMXC146 45 VELLEMAN 7 Especificaciones Alimentaci n adaptador CC CA 9Vcc 500mA incluido N mero de canales DMX 24 Longitud m x del cable 100m Dimensiones 305 x 165 x 65mm Peso 1 8kg Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso VDPDMXC146 24 KANAL DMX CONTROLLER 1 Einf hrung amp Eigenschaften Wir bedanken uns f r den Kauf des VDPDMXC146 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch Dies ist ein 24 Kanal DMX Controller Dieses Ger t wird ber Mikroprozessor gesteuert und ist v llig DMX512 und MIDI kompatibel Das Ger t kann max 48 Programme ansteuern und max 4 Pages k nnen mit insgesamt 4500 Schritten programmiert werden berpr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 2 Sicherheitshinweise lan Seien Sie vorsichtig bei der Installation Fassen Sie keine Kabel an die unter Strom stehen um einen lebensgefahrlichen elektrischen Schlag zu vermeiden Sch tzen Sie das
72. ung A Programmieren 1 Aufnahme Modus verlassen Recording Mode e Halten Sie RECORD gedr ckt e Dr cken Sie REC EXIT e Lassen Sie die RECORD Taste los Die rote LED Anzeige oben RECORD erlischt Der Programmier Modus ist jetzt deaktiviert und kann nicht verwendet werden 2 Aufnahme Modus aktivieren Recording Mode e Halten Sie RECORD gedr ckt e Dr cken Sie folgende Flashtasten in PRESET A 1 5 6 8 e Lassen Sie die RECORD Taste los Die rote LED Anzeige oben RECORD leuchtet Der Programmier Modus ist jetzt aktiviert und kann verwendet werden 3 Alle Programme l schen e Halten Sie RECORD gedr ckt e Dr cken Sie folgende Flashtasten in PRESET A 1 3 2 3 e Lassen Sie die RECORD Taste los 4 Speicher l schen e Halten Sie RECORD gedr ckt e Dr cken Sie REC CLEAR e Lassen Sie beide Tasten gleichzeitig los VDPDMXC146 50 VELLEMAN 5 Eine Szene aufnehmen Dr cken Sie MODE SELECT um die Funktion 1 24 SINGLE PRESET PARK auszuw hlen Die gr ne LED Anzeige leuchtet W hlen Sie die gew nschte Page mit der PAGE Taste Stellen Sie beide Master Fader auf Max MASTER A 10 amp MASTER B 0 Stellen Sie die 24 Schiebeschalter 1 pro Kanal in den gew nschten Stand Dr cken Sie RECORD um die Szene zu speichern Stellen Sie beide Master Fader auf Min MASTER A 0 amp MASTER B 10 Halten Sie RECORD gedr ckt Dr cken Sie die Flashtaste Ihrer Wahl 13 24 Lassen Sie die RECORD Taste los Die Szene

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HI 9033 • HI 9034 - Hanna Instruments Canada    PORTABLES / NETBOOK / TOSHIBA NB100 / TOSHIBA  Instructions et recommandations pour l`installateur    Samsung HT-E3500 User Manual  一括ダウンロード  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file