Home

X-PARK - CEVAM

1. 4 3 Fr quence Il s agit de la fr quence d amission des d tecteurs ultrasons Sur certains sites un ajustement fin de cette fr quence peut am liorer le fonctionnement des d tecteurs Attention ne modifiez pas cette valeur sans l avis du support technique Fr quence 44000 Hz D Valeur par d faut 44000 Hz D Valeurs possibles 42000Hz 48000 Hz 4 4 Intervalle Il s agit du temps entre deux mesures faites par les d tecteurs Sur certains sites un ajustement fin de cet intervalle peut am liorer le Intervalle fonctionnement des d tecteurs Attention ne modifiez pas cette valeur sans l avis du support technique 125 ms D Valeur par d faut 125ms D Valeurs possibles 70ms 300ms 4 5 Emission Il s agit de la puissance d mission des d tecteurs La puissance optimale varie en fonction de la largeur du passage Sur certains sites un ajustement fin de cette puissance peut am liorer le fonctionnement des d tecteurs Emission Automatique S es ne i Attention ne modifiez pas cette valeur sans l avis du support technique P Valeur par d faut Automatique D Valeurs possibles Automatique 0 1ms 2 0ms 4 6 Masque Il s agit du dispositif anti parasites des d tecteurs Sur certains sites un ajustement fin de cette valeur peut am liorer le Eers fonctionnement des d tecteurs 3 9 ms Attention ne modifiez pas cette valeur sans l avis du support technique D Valeur p
2. 2 Permet de modifier la temporisation d activation du relais ALARME p 3 Permet de valider invalider l mission de bip sur la centrale pendant l alarme R sa 4 Indique l tat actuel et permet d activer manuellement le relais 9 1 1 Activer d sactiver le rela J 1 Al i A SU Pour entrer dans les options 1 3 f appuyez sur A Pour passer d une option l autre active Oui 1 2 Temporisation g 15 gt 1 j utilisez les touches LA et Y Pour remonter au menu pr c dent Oui q 1 3 Bip centrale appuyez sur la touche l 4 Etat actuel Repos gt gt 0 lt Figure B 9 b is d alarme Pour modifier l option affich e utilisez la touche 4 ou gt Sortie active Oui Pour annuler l op ration appuyez sur gt Valeur par d faut Oui Pa Pour valider appuyez sur A D Valeurs possibles Oui Non EE a P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 8 5 1 Activer d sactiver la Barri re infrarouge Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou LB Entr e active Oui Pour valider appuyez sur Id Pour annuler l op ration appuyez sur gt lt P Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non 8 5 2 Type de contact NO NF Pour modifier l option affich e utilisez la touche 4 lou LA Type contact SNO Pour valider appuyez s
3. alarme vous pouvez commander deux dispositifs distincts en passant un c ble de 2 fils suppl mentaires pour l alarme et un c ble de 2 fils suppl mentaires pour la pr alarme La section du fil d pend de la nature du dispositif commander Pour l alarme et la pr alarme nous vous conseillons d utiliser ces commandes en mode NF Normalement Ferm De ce fait en cas de rupture des c bles accidentel ou par vandalisme les dispositifs concern s seront command s sir ne transmetteur etc Pour le d faut syst me nous vous conseillons d utiliser la sortie entre le travail et le repos NO et d inverser le fonctionnement dans le logiciel en s lectionnant le mode INVERSE De ce fait le relais d faut syst me sera en NF et tiendra compte galement de l absence d alimentation ATTENTION Les sorties ne sont pas pr vues pour commander de fortes tensions La tension maximale admissible est de 48V Si vous devez commander un dispositif avec de fortes tensions 220V par exemple utilisez un relais interm diaire adapt P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation Park 66 26 68 D tecteurs Ok ED A Menu X park Y _ D er a E Travail 0 ser ane llere aa cvl scsl sesl cs _ _ _
4. Barri re infrarouge sans r flecteur les deux parties sont aliment es et actifs sans temporisation ou temporisation r glable 1s aa A P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 10 3 Afficher les compteurs Vous pouvez visualiser les compteurs de X Park Ces compteurs ont une capacit de 60000 Chaque compteur d passant cette capacit repasse 0 Ev nements 782 Pour passer d un compteur l autre utilisez les touches i Alea Y Alarmes 17 L Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche gt lt Figure B 10 b 10 4 Effacer les v nements Cette option permet de supprimer tous les v nements L utilisation de cette 4 Effacer les option g n re un v nement qui sera donc le premier dans la liste EFFACEMENT DES EVENEMENTS Pour effacer les v nements appuyez sur la touche If Un bip est mis lorsque l op ration est termin e Pour annuler appuyez sur x lt 10 5 Effacer les compteurs Cette option permet de de remettre tous les compteurs z ro L utilisation de 5 Effacer les cette option g n re un v nement EFFACEMENT DES COMPTEURS compteurs q Pour effacer les compteurs appuyez sur la touche M sa Un bip est mis lorsque l op ration est termin e Pour annuler appuyez sur gt x lt 53 P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation Le format du texte est le su
5. EE es P01 AN102 F8HN D7100009 57 X Park Notice d installation X Park Notice d installation Manuel d utilisation Manuel d utilisation Cette partie du guide est exclusivement r serv e un personnel de maintenance qualifi 1 Impossible de d marrer la centrale La centrale ne d marre pas gt v rifiez si l clairage de l afficheur fonctionne PARTIE votre centrale n a pas de logiciel contactez votre support technique gt V rifiez que l interface PC ne soit pas connect ou que son voyant soit teint V rifiez que l interrupteur de l interface est en bonne position voyant teint si oui continuez le diagnostic gt V rifiez la tension du secteur sur le bornier de la centrale ATTENTION Risque d lectrocution tension dangereuse Uilisez un voltm tre en position AC entre la phase et le neutre Vous devez mesurer environ 230V votre c blage de l alimentation est incorrecte ou le dispositif de sectionnement interrupteur disjoncteur est en position teint AKIRZE ACIE UCELY gt Arr tez la tension secteur l aide du dispositif de sectionnement et v rifiez le fusible Utilisez un ohmm tre la r sistance entre les deux c t du fusible doit tre proche de 0 Remplacez le fusible et remettez le dispositif de sectionnement en position allum si oui remettez le fusible remettez le dispositif de sectionnement en position allum et contactez le support techni
6. Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt P Valeur par d faut 0 01 D Valeurs possibles 0 01 5 00 9 6 3 Visualiser l tat actuel du relais commander manuellement le relais D tection deux roues Cet cran vous permet de visualiser l tat actuel du relais DETECT Pour commander manuellement le_relais par exemple pour v rifier votre 4 Etat actuel Repos 304 installation appuyez sur la touche E2 10 Les v nements et compteurs 10 0 Pr sentation Ce menu vous permet de g rer la m morisation des v nements et des compteurs X Park m morise les 4000 derniers v nements horodat s qui sont consultables sur l cran de la centrale ou sur un ordinateur de type PC l aide de l interface PC R f rence P G01 PC01 Les v nements g n r s par la centrale sont Le red marrage syst me Secteur OK 220V Effacement des v nements Alarme Effacement des compteurs Pr alarme Entr e en programmation D tection pi ton Sortie de la programmation D tection voiture Sortie de la programmation suite inactivit du D tection v hicules intrus clavier pendant 5 minutes F D tection 2 roues Acc s refus D faut syst me Modification de l heure Fin d faut syst me Modification de la date Inhibition temporis e Violation autoprot ction e Fin de l inhibition temporis e Fin de la violation autoprotection z Inhibition permanente n Batterie absente Fin de l
7. X Park Notes de l installateur c blage du site Notice d installation Manuel d utilisation P01 AN102 F8HN D7100009 X Park PO1 AN102 F8HN D7100009 Notice d installation Manuel d utilisation X Park Notice d installation Manuel d utilisation 8 2 2 Type de contact NO NF Pour modifier l option affich e utilisez la touche lal ou D Type contact 3 NO Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt Valeur par d faut NO D Valeurs possibles NO NF 8 2 3 Temporisation d inhibition F7 Fee Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou D Temporisation Si vous laissez une de ces touches appuy e le d filement s acc l re gt 21 00 Pour valider appuyez sur Bd Pour annuler l op ration appuyez sur D Valeur par d faut 1 00 D Valeurs possibles 0 01 9000 8 3 Etat du portail TJ Ce menu vous permet de configurer la fonction inhibition permanente 1 Etat portail Pour entrer dans les options 1 5 appuyez active Oui 1 1 Permet de valider invalider ETAT PORTAIL sur kdl 2 Permet de modifier le type Pour passer d une option l autre utilisez de contact NO NF o Cr 2 Type contact j 1 NO gt 1 les touches _ et Y Pour remonter au me
8. lectrique La centrale doit tre install e sur un mur en b ton ou dans un coffret non inflammable ou sur une surface non inflammable sur la surface de pose et au moins 20cm autour de cette surface Ne placez aucun objet inflammable ou de bombe a rosol proximit de la centrale Si la centrale n est pas utilis e pour une longue dur e et que celle ci est quip e de batteries optionnelles d branchez les batteries et enlevez les cordons pour liminer tous risques de court circuit l int rieur du bo tier En dehors de la programmation des param tres ne manipulez jamais la centrale ni les d tecteurs sous tension m me sous la tension des batteries Les d tecteurs sont pourvus d un quipement lectronique fonctionnant sous une forte tension lectrique 190 250 V Malgr le tr s faible courant le fait de toucher les parties lectroniques des d tecteurs sous tension peut provoquer des picotements d sagr ables Pour les personnes quip es d un stimulateur cardiaque cette tension peut provoquer une modification de son fonctionnement voire l endommager Avant d ouvrir le bo tier des d tecteurs assurez vous que la centrale n est plus sous tension secteur ou batterie VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE LIVRET A PROXIMITE DE LA CENTRALE ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT DE LA CENTRALE SOUS TENSION SAUF POUR PROGRAM
9. mallette d outils etc Apr s l autocalibrage Si la largeur du passage a pu tre correctement d termin e la centrale met un bip long et m morise d finitivement les valeurs enregistr es Sinon la centrale met un bip d erreur et n enregistre pas les valeurs consid r es comme ronn es Dans ce cas v rifiez votre installation notamment la position des d tecteurs et leur c blage et recommencez l autocalibrage o soit en r initialisant la centrale en appuyant simultan ment sur les touches ea A o soit en utilisant le menu pr vu cet effet voir paragraphe 7 3 X Park a t programm en usine avec des param tres convenant la plupart des sites NOUS VOUS CONSEILLONS DE CONSERVER LES PARAMETRES D ORIGINE ET SI VOUS SOUHAITEZ LES CHANGER DE VOUS REPORTER SYSTEMATIQUEMENT A LA NOTICE POUR EN CONNAITRE LES CONSEQUENCES SUR LE FONCTIONNEMENT NOTRE CONSEIL Modifiez le mot de passe par d faut 7 1 Modifiez si n cessaire la date et l heure 7 4 Modifiez si n cessaire la temporisation des entr es et le mode NO NF 8 Activez la sortie D tection V hicules intrus si n cessaire Modifiez si n cessaire la temporisation et l activation des sorties utilis es 9 NE MODIFIEZ PAS LES AUTRES PARAMETRES aam A P01 AN102 F8HN D7100009 28 Menu d accueil X Park Notice d installation Manuel d utilisation 7 4 Heure et date 7 4 0 P
10. rique valide le curseur se d place automatiquement droite S Pour valider l heure appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt lt EE es P01 AN102 F8HN D7100009 33 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 7 2 D tecteurs 7 2 0 Pr sentation Ce sous menu vous propose deux choix Pour entrer dans un sous menu appuyez sur RES Pour passer d une option l autre utilisez 1 Permet d invalider les D tecteurs mesures Actifs Qui les touches A et bal 2 Permet de visualiser les 3 mesures sur chaque d tecteur Distances Pour remonter au menu pr c dent mesur es appuyez sur la touche Figure B 7 b 7 2 1 Activer Inactiver les d tecteurs Cette option permet d inactiver momentan ment les d tecteurs par exemple pour les op rations de maintenance r D tecteurs actiss Pour basculer de Oui Non utilisez la touche ou la touche Oui lt f Validez votre choix l aide de A P Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non Si vous souhaitez annuler et conserver l tat d origine appuyez sur 7 2 2 Distances mesur es Cette option permet de visualiser les distances mesur es par chaque d tecteur ainsi que la largeur de l objet ventuellement d tect dans chaque front Pour basculer de la visualisation du front F1 vers celle du front F2utilisez la ESA 2 gt F1 lt 4 56 4 55m 6 06 touche LA ou la touche
11. Bal Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt D Valeurs possibles Oui Non D Valeur par d faut Oui 8 6 Barri re infrarouge IR Ce menu vous permet de configurer l entr e Barri re IR Pour entrer dans les options 1 et 2 1 Barri re IR active Oui27 1 Permet d activer inactiver l entr e IR E appuyez sur Bal Pour passer d une option l autre utilisez 2 Permet d indiquer le type de 2 Type contact contact NO NF NO T j les touches A et Y 3 Etat actuel Pour remonter au menu pr c dent Ouvert _ _ appuyez sur la touche 2 Figure B 8 g 3 Permet de visualiser l tat actuel de l entr e 41 P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 8 5 L autoprotection de la centrale Ce menu vous permet de configurer la fonction Autoprotection Pour entrer dans les options 1 5 appuyez active Oui 7 sur rA Pour passer d une option l autre utilisez 1 Permet de valider invalider 1 futoprotect l autoprotection 2 Permet de valider invalider ru 2 G n rer l alarme autoprotection Alarme Oui 1 les touches A et pis Pour remonter au menu pr c dent 3 Permet de valider invalider i X la pr alarme autoprotection G n rer pr appuyez sur la touche WG 1LY alarme 0ui Le 4 Permet de valider invalider mr ATTENTION Nous vous le d faut autoprotection EIFI d conseillons
12. F2 1 et F2 2 1 Passer un c ble blind contenant au moins 4 fils de section 6 10 allant du local o sera install l unit centrale l entr e du parking proximit de chaque d tecteur 6 10 4 fils Distance max 300m 2 Fa tes entrer le c ble dans le bo tier travers le trou pr vu cet effet au fond du bo tier ou si votre c ble arrive par le bas travers le trou pr vu cet effet au bas du bo tier 3 Relier les 4 fils au bornier vis sur les bornes A B C et D CONSEIL Utilisez toujours les m mes couleurs 6 Fermez le bo tier l aide des deux vis t te hexagonale 7 Connectez les fils de chaque d tecteur du c t de la centrale en respectant A B C et D VERIFIEZ A NOUVEAU LE CABLAGE UNE ERREUR SUR CETTE LIAISON PEUT ENDOMMAGER LA CENTRALE OU AFFECTER LE BON FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR ii A P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation i Envoyer ver l ordinateur 1 1 Permet d envoyer les v nements vers un ordinateur HORS Pour entrer dans les options 1 2 2 Permet de visualiser les v nements l cran 2 Afficher appuyez sur Von l cran 1 r Pour passer d une option l autre mn j 3 Permet de voir les compteurs A 1 3 Afficher les utilisez les touches A et O HAE n dr QE compteurs x Pour remonter au menu pr c dent RE appuyez sur la touche x 4 Permet d effacer la m moire 4 Effacer les d
13. Oui Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt lt P Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non 48 PO1 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 7 Installer les commandes externes ENTREES Vous pouvez installer les commandes suivantes Inhibition temporis e Un bouton poussoir ou un lecteur de contr le d acc s pour d sactiver temporairement les alarmes Cette commande peut tre utilis e par les utilisateurs pour Annuler une alarme pi ton ou d effraction portail pendant la dur e de la pr alarme Emp cher une alarme pi ton ou d effraction portail pour la dur e de la temporisation pr d finie 1s 90mn Attention cette commande ne doit pas tre accessible l entr e du parking Elle est destin e aux personnes qui sont d j dans le parking Inhibition permanente Un contacteur cl ou un clavier cod ou un lecteur de contr le d acc s Cette commande permet de d sactiver totalement les alarmes pendant toute la dur e de la commande sauf l alarme autoprotection Elle peut tre utilis e par le gardien par exemple pour sortir les poubelles pour inactiver le syst me en cas de panne sur le portail ou sur un d tecteur Etat du portail et Commande portail Vous pouvez informer la centrale de l tat du portail ouvert ou ferm ainsi que d une ouverture autoris e L information ETAT DU PORTAIL provient d
14. _ 30 30 30 30 z50 350 350 350 En Ses See See gt E gt E0 gt E0 gt EQ sell aclsseltez ag nge sge nge o o ro Ho Eg Eg Lg g o Ho eo ro o o o o o o o o PRE Ditam D tection D tection D tection ALARME a w us e voiture Deus s ALARME cons a E SORTIES C TACTS SECS 48V IA Figure A 8 a gt Notez ici les couleurs des fils que vous avez c bl s Alarme T1 C1 R1 T2 C2 R2 Pr Alarme T1 C1 R1 T2 C2 R2 D faut Syst me T C R D tection pl V h T C R D tection Voiture T C R D tection 2 roues T C R gt PO1 AN102 F8HN D7100009 X Park 1 Permet de configurer le relais ALARME 2 Permet de configurer le relais PRE ALARME 3 Permet de configurer le relais ALARME lo Foie en 4 Permet de configurer le relais DETECTION VEHICULES INTRUS 5 Permet de configurer le relais DETECTION VOITURES 6 Permet de configurer le relais DEUX ROUES Notice d installation Manuel d utilisation Pour entrer dans un sous menu appuyez sur l Vor i Alarme 2 Pr Alarme Pour passer d une option l autre utilisez les touches A et bAi 3 D faut syst me Pour remonter au menu pr c dent appuyez sur la touche 4 D tection v h intrus 2 5 D tection voitures 6 D tection deux roues q 9 1 Configurer l Alarme ALARME Ce menu vous permet de configurer le relais ALARME 1 Permet de valider invalider le relais ALARME
15. inhibition permanente Batterie faible Effraction du portail z Batterie Ok Temps max ouverture portail d pass i Secteur absent 220V D faut d ouverture du portail dans les 15 secondes suivant la commande D tection infrarouge P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation Pour simplifier l installation et la maintenance notez la couleur du fil pour A B C et D reli chaque d tecteur ainsi que la couleur correspondante si vous passez par un bo tier de r partition Exemple F1 1 A Orange ou B Jaune ou C Gris ou D Bleu fonc ou a e A HE X park wv mane pr fr Figure A 6 a P01 AN102 F8HN D7100009 X Park F1 1 Assise Orange ou Br Jaune ou Ciiuss Gris ou Die Bleu ou F1 2 Ass Orange ou Br Jaune ou Css Gris ou D Bleu ou F2 1 Ass Orange ou Bis Jaune ou Css Gris ou Ds Bleu ou F2 2 Assise Orange ou Bis Jaune ou Citer Gris ou Ds Bleu v notez ici la couleur que vous avez choisie PO1 AN102 F8HN D7100009 Notice d installation d utilisation X Park Notice d installation Manuel d utilisation 9 5 2 Temporisation du relais d tection voiture Di R J Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou 2 Temporisation Si vous laissez une de ces touches appuy e le d filement s acc l re FO OLOTE 7 Pour valid
16. s l installation J Pour passer d une_option_ l autre utilisez les touches A et O 2 Permet de configurer les interfaces ENTREES contacts secs NO NF temporisation valide invalide Configuration des ENTREES 1 Pour entrer dans un sous menu r 3 Permet de configurer les interfaces SORTIES contact sec temporisation valide invalide Vox Configuration appuyez sur i des SORTIES 1 ob ESS Pour passer d une option l autre Ev nenets 4 Permet de visualiser utilisez les touches A et Y effacer ou envoyer les v nements vers un ordinateur m noris s Ei Figure B 6 a P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 7 R glage des param tres 7 0 Pr sentation Ce menu vous permet de Modifier le mot de passe Voir l tat des d tecteurs et les inactiver Modifier les r glages avanc s Recalibrer le syst me 0 Modifier la date et l heure 1 Permet de modifier le mot de passe avec confirmation Changee le Pour entrer dans un sous menu mot de passel appuyez sur Bi 2 Permet d invalider les 2 T tecteur Pour passer d une option l autre d tecteur et voir les distances i Al w RS utilisez les touches et 7 RE SE Pour remonter au menu principal 3 Permet de recalibrer le Re calibrer ps syst me provoque le i A le ss 90 00 appuyez sur la touche redmersg dues eme v
17. ss L option Re calibrer le 1 res syst me permet X Fe l CREMESP Park de re mesurer la 4 Permet de modifier la date N e dieres ct l heure et l option de largeur du passage changement automatique ETE Cette option n est utile HIVER EA AS que k RASE 2 Park sur une autre installation ou 5 Permet de modifier les l avances g HAE VAE p param tres du logiciel NE si une modification a t apport e au MODIFIEZ PAS CES passage ajout modification ou PARAMTRES A MOINS D Y i i i SP A suppression de trottoirs mise sur f potelets des d tecteurs etc Figure B 7 a 7 1 Modifier le mot de passe Entrez le nouveau mot de passe l aide des touches num riques puis validez S l aide de la touche vous devez choisir un code de 6 chiffres Entrez nouveau la s quence choisie et validez Pour annuler utilisez la touche gt lt Si la confirmation est valide le mot de passe a t chang Sinon c est toujours votre ancien mot de passe qui reste valide Les touches du clavier sont marqu es avec des lettres de A Z exemple ABC sur la touche 2 Pour avoir un mot de passe facile m moriser choisissez un mot ou un pr nom qui vous est familier par exemple JULIETTE Prenez les six premi res lettres JULIET utilisez touches correspondantes dans ce cas votre mot de passe sera Laela 14 118 118 P01 AN102 F8HN D7100009
18. touches A et IR 4 r Ne s Pour remonter au menu pr c dent A 3 Bip centrale p 3 Permet de valider invalider v l Oui 2 appuyez sur la touche l mission de bip sur la centrale i pendant la pr alarme r i I 4 Etat actuel 4 Indique l tat actuel et permet Repos gt ge d acti Il t le relai i activer manuellement le relais Figure B 9 c L P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 8 Installer les commandes SORTIES X Park fournit les informations sous forme de contacts secs Alarme intrusion pi tons effraction du bo tier autoprotection effraction du portail portail ouvert trop longtemps d faut sur les d tecteurs 2RT Pr alarme d clench e avant l alarme permet d annuler l alarme 2RT D faut syst me absence secteur autocalibrage invalide d faut d ouverture du portail 1RT relais command durant le temps pr d fini pour le d faut d ouverture du portail et pendant toute la dur e du d faut pour les autres cas D tection de v hicules intrus 1RT D tection de voitures 1RT D tection de deux roues 1RT n cessite le raccordement des entr es Commande Portail et Etat du portail n cessite le raccordement de l entr e Etat du portail Installez les dispositifs souhait s et passez pour chacun de ces dispositifs un c ble de 2 fils jusqu la centrale Pour l alarme et la pr
19. tres de l inhibition temporis e Pour passer d une_option_ l autre Etat Portail utilisez les touches LA et Y F 3 Permet de modifier les param tres du contact Pour remonter au menu pr c dent d ouverture portail Cde Ouverture appuyez sur la touche portail 7 4 Permet de modifier les Arte param tres de la commande d ouverture du portail protection 1 Barri re 5 Permet de modifier les infrarouge 7 param tres de l autoprotection du bo tier Figure B 8 a 8 1 Inhibition Permanente INHIB a Ce menu vous permet de configurer la fonction inhibition permanente 1 Permet d activer inactiver Inhib perm l inhibition permanente active Ouid1 Pour entrer dans les options 1 et 2 2 Permet d indiquer le type de appuyez sur NOK R Type contact j Ai contact NOMME Pour passer d une option l autre NO 1 r e utilisez les touches A et OU 3 Permet de visualiser l tat actuel de l entr e 3 Etat actuel Ouvert 7 _ Pour remonter au menu pr c dent appuyez sur la touche Figure B 8 b 2 P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 7 4 2 R gler la date Entrez la date valider l aide des touches num riques Seules les touches valides fonctionnent Vous pouvez vous d placer sur les minutes et secondes en utilisant les touches R gler la date ea gt Ten 25 64 2003 lt Lorsque vous appuyez sur une touche num riq
20. v nements v nements 1 5 Permet d effacer les l 5 Eff 1 compteurs acer les compteurs 1 6 Permet d activer inactiver 6 Fil de l eau l envoi des v nements au fil de l l eau L Les ns ss Figure B 10 a 10 1 Envoyer les v nements vers un ordinateur Pour utiliser cette fonction vous devez connecter un ordinateur la centrale l aide de l interface pr vue cet effet Pour la connexion de l interface veuillez vous reporter sa notice S Pour d marrer l envoi des v nements appuyez sur la touche A 1 Envoyer vers prae chaire a Pour annuler l op ration appuyez sur W amp F Les v nements sont envoy s vers le PC sur la liaison s rie au format texte simple Les param tres de connexion sur le port s rie sont Vitesse 38400 Bauds Data 8 bits Parit Non Stop 1 bit Contr le de flux Aucun C ble droit type modem Vous pouvez utiliser un logiciel de communication s rie un terminal et r cup rer les donn es au format texte Vous pouvez galement utiliser un logiciel plus convivial d di X Park AAA 7 nf I UUIDUA P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 9 6 2 Temporisation du relais d tection deux roues cr Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou Ldi Temporisation Si vous laissez une de ces touches appuy e le d filement s acc l re 20 01 lt f Pour valider appuyez sur A
21. 1 Percez 4 trous pour fixer le d tecteur une hauteur de 0 6m du sol en utilisant un niveau assurez vous que les d tecteurs soient 90 par rapport au sol sur le plan vertical parfaitement horizontaux sur le plan horizontal et correctement serr contre le mur 2 Fixez le bo tier au mur l aide de vis per age 6mm Chevilles plastique Z6 Vis MO4 NE SERREZ PAS TROP LES VIS DE FIXATION gt Utilisez un niveau pour vous assurer de la bonne position des d tecteurs lt 5 2 La centrale Emplacement Du fait de la tension dangereuse pr sente dans la centrale celle ci doit tre install e dans un local technique une hauteur minimale de 1 5m sur une surface ininflammable ou dans un coffret ininflammable et ferm cl s Figure A S5 c N installez pas la centrale l entr e du parking accessible aux intrus avant la zone de d tection 1 Percez 4 trous pour fixer la centrale une hauteur de 1 5m du sol ou dans un coffret 2 Fixez la centrale au mur l aide de vis dans le sens horizontale le passage des c ble est pr vue au bas de l appareil per age 8mm Chevilles plastique Z8 Vis MO6 Attention n utilisez pas de chevilles percussion en fixant la centrale plaqu e au mur et la cheville et la perceuse percussion Les vibrations de la perceuse peuvent endommager la carte lectronique de la centrale 6 Installer les d tecteurs Installer pour chaque d tecteur F1 1 F1 2
22. 1 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 5 Installer le mat riel 5 1 Les d tecteurs Emplacement Les d tecteurs doivent tre plac s l entr e du parking dans un passage incontournable sur deux murs face face ou sur des potelets La distance entre les d tecteurs F1 1 F1 2 doit tre sensiblement identique celle entre F2 1 et F2 2 10cm Portail sectionnel Portail coulissant ou battant mur ENTREE 2m min F1 1 F1 2 im pu Sm max gt i F1 LE RS CE PER 5 1 F2 1 F2 2 90 im omm Zone de d tection trottoir sol L PARKING Figure A 5 a Figure A 5 b Les fronts Les d tecteurs doivent tre plac s de fa on cr er deux fronts de d tection F1 et F2 dispos s comme le montre la figure A 5 b F1 du c t du portail d entr e Chaque front est compos de 2 d tecteurs plac s face face droite et gauche du passage une hauteur de 0 6m du sol comme le montre la figure A 5 a Si un ou deux trottoirs sont pr sents la hauteur prendre en compte est celle par rapport au sol et non celle par rapport au trottoir La distance entre F1 et F2 doit tre de 1 4m entraxe Sur le premier front F1 le d tecteur de gauche sera F1 1 et celui de droite F1 2 Sur le second front F2 le d tecteur de gauche sera F2 1 et celui de droite F2 2 P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation Pour chaque d tecteur
23. 9 4 2 Temporisation du relais d tection de v hicules intrus a Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou 24 Temporisation Si vous laissez une de ces touches appuy e le d filement s acc l re ONE f Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt P Valeur par d faut 0 01 D Valeurs possibles 0 01 5 00 9 4 3 Visualiser l tat actuel du relais commander manuellement le relais d tection de v hicules intrus Cet cran vous permet de visualiser l tat actuel du relais DETECT Sip dihp Pour commander manuellement le relais par exemple pour v rifier votre 4 Etat actuel o Repos D04 installation appuyez sur la touche 9 5 Configurer le relais d tection voiture DETECT 8 Ce menu vous permet de configurer le relais DETECT Sip 1 Permet de valider invalider Detect voit le relais DETECT Spy res don Pour entrer dans les options 1 2 appuyez sur A 2 Permet de modifier la Temporisation Pour passer d une option l autre utilisez temporisation d activation du 0 15 12 relais DETECT Siy les touches LA let_W Pour remonter au menu pr c dent 3 Etat actuel 3 Indique l tat actuel et permet Repos gt gt lt d activer manuellement le relais appuyez sur la touche Figure B 9 f 9 5 1 Activer d sactiver le relais d tection voiture Pour modifier l option affich e utilisez la touche La ou D Sortie active
24. F L re J ra md 50 Hz 4 100mA 20 Manuel Notice d installation d utilisation um Terre de s curit An mis 1cm pus bong que les ds de phase e1 de roue PO1 AN102 F8HN D7100009 C ble section 1 5mm min 2 5mm max Type de c ble H0SVV F ou HOSVVH2 F2 Figure A 9 a X Park Notice d installation Manuel d utilisation 8 5 3 Activer d sactiver la pr alarme autoprotection Cette option permet de donner un certain temps l op rateur pour ouvrir le bo tier et de composer son mot de passe La pr alarme autoprotection ne commande pas le relais PRE ALARME Seul le signal sonore sur la centrale indique la pr alarme Si vous avez inactiv le bip centrale dans le menu pr alarme aucun signe ne pr vient l utilisateur de la pr sence d une pr alarme L activation de l inhibition temporis e ou permanente n annule pas la pr alarme ni l alarme autoprotection Pour modifier l option affich e utilisez la touche La ou LB Pr alarne Qui our valider appuyez sur Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt gt Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non 8 5 4 Activer d sactiver le d faut syst me autoportection Cette option permet de g n rer un d faut syst me en cas de violation de l autoprotection Pour modifier l option affich e utilisez la touche La ou L2 D faut syst me gt 0ui Pour valider appuyez sur
25. IBTS 8 3 Etat du portail E IL 8 4 Commande d Ouverture du portail 8 5 L autoprotection de la centrale s nsssnsessensessessesseseseeseestseeseesresessesresesessessesees 40 8 6 Barri re infrarouge IR 41 9 Configuration des sorties ssseeeeeeensenensessssessces 42 907 Presentation 4272 Nr tite ste a set lt te tt ten 42 9 1 Configurer l Alarme ALARME ss 43 9 2 Configurer la Pr Alarme PRE ALARME 44 9 3 Configurer le relais D faut Syst me DEF SYS 46 9 4 Configurer le relais D tection v hicules intrus DETECT v 47 9 5 Configurer le relais d tection voiture DETECT 4 48 9 6 Configurer le relais D tection Deux roues DETECT ss sissiesieeeeee 49 10 Les v nements et compteurs ses D 10 0 Pr sentationzs ss in nn Am in RU Br Le dns 50 10 1 Envoyer les v nements vers un ordinateur 91 10 2 Afficher les v nements l cran 52 10 3 Afficher les Compteurs ssnmiadainintinninannnintinennint 53 10 4 Effacer les v nements 693 10 5 Effacer lEs compieurs esse Monts Re cree ne en 53 Partie C Guide de d pannage mmmmmmmmenmnnnmnenennnnnnnnnnne 55 1 Impossible de d marrer la centrale D 2 probl mes sur les d tecteurs 57 3 probl mes sur les donn es 4 R glages AVaAnC s ssssninnnrssrnesnseennesnernesssi sense de trente ere en oeae es
26. IR en s rie contact NF ou en parall le Contact NO d conseill un interrupteur ou de pr f rence un lecteur de contr le d acc s pour cr er une alarme SOS Si un utilisateur est agress dans le parking ou s il rencontre un probl me grave il peut d clencher une alarme directement en utilisant ce contact SI VOUS UTILISEZ PLUSIEURS CONTACTS SUR L ENTREE IR C blez les contacts en s rie si vos contacts sont NF conseill C blez les contacts en parall le si vos contacts sont NO d conseill ENTREES CONTACTS SECS C ble section 6 10 Distance max 500m Attention Si vos barrieres ne supportent pas une alinentation 16V ou Contact sec fourni Com ande L si elbe consomment phas de mA presovez une alimentation separce par le contr le d acc s du portail Attention 16V 12V 12V GND masse GND masse Contact NO NF Contact sec fourni par Etat ET le capteur d ouverture ET Contact sec fourni Inhibition temporis e Vous pouvez raccorder deux couples de barri res infrarouges Alimentez les deux couples en parall le un contacteur cl ou par un syst me de contr le d acc s Inhibition permanente Si vous utilisez le contact NO d conseill c blez les deux contacts en parall le Contact 1 7 NOI muni Coma NO Si vous utilisez le contact NF conseill c blez les deux contacts en s rie Contac
27. MER LES PARAMETRES EN AUCUN CAS NE TENTEZ DE RETIRER LE CAPOT INTERIEUR SUR LEQUEL EST FIXE LE CLAVIER DE PROGRAMMATION LA CENTRALE NE CONTIENT AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D ETRE REMPLACEE PAR L INSTALLATEUR OU L UTILISATEUR NE TENTEZ PAS DE RETIRER LES CORNIERES DE PROTECTIONS PLACEES ENTRE LE FOND DU BOITIER ET LA CARTE ELECTRONIQUE NE TENTEZ PAS DE FAIRE PASSER LES CABLES OU DE LES COINCER ENTRE LE FOND DU BOITIER ET LA CARTE ELECTRONIQUE NE TENTEZ PAS DE PASSER VOS DOIGTS SOUS LA CARTE ELECTRONIQUE CE SYMBOLE INDIQUE QU UNE TENSION DANGEREUSE POUVANT CAUSER UNE ELECTROCUTION EST PRESENTE DANS L APPAREIL CE SYMBOLE INDIQUE QUE CE LIVRET CONTIENT DES INSTRUCTIONS D INSTAL LATION ET D UTILISATION IMPORTANTES P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation MARQUAGE CE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE L ensemble complet du syst me X Park a subi les tests r glementaires et communautaires notamment les tests de s curit lectrique pour basse tension d mission rayonn e de perturbations rayonn es et induites d onde de choc et autres tests exig s par les normes ci dessous mentionn es dans un laboratoire agr sur la foi desquels le fabricant est autoris apposer le marquage CE X Park est conforme aux sp cifications de la norme NF EN 60950 pour la basse tension directive europ enne 73 23 CE aux sp cifications de la norme EN 61000 6 1 en classe B d
28. P Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur FRATE gt F2 lt 4 56 4 55m 6 66 7 3 Re calibrer le syst me Cette option permet X Park de re mesurer la largeur du passage Cette option n est utile que si vous r installez X Park sur une autre installation ou si une modification a t apport e au passage ajout modification ou suppression de trottoirs mise sur potelets des d tecteurs etc La validation de cette option r initialise le syst me et fait d marrer une proc dure de re calibrage qui dure 15 secondes pendant lesquelles X Park m morise les largeurs mesur es Vous devez veiller ce que la zone de d tection soit libre pendant le re calibrage 4 Re calibrer le syst me PO1 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 4 Menu d accueil Le logiciel de la centrale est organis en menus et sous menus Au repos lorsque vous n tes pas encore entr en mode programmation la centrale reste en mode Accueil Dans ce mode la centrale vous informe de l tat du syst me L affichage change automatiquement toutes les 2 secondes Si vous souhaitez rester sur un des crans pendant plus longtemps vous pouvez appuyer sur la touche Ea qui bloquera le d filement pendant 5 minutes Pour r tablir le d filement appuyez sur la touche gt lt 2 T Pour passer directement un cran utilisez les touches A et Y L cran sur lequel vous vous arr t
29. appuyez sur gt lt P Valeur par d faut 0 15 D Valeurs possibles 0 01 5 00 9 1 3 Activer d sactiver le bip sur la centrale pendant l activation de l alarme La centrale peut mettre un bip pendant la dur e de l alarme Le son de ce bip est diff rente pour l alarme et la pr alarme Pour une centrale plus discr te vous pouvez invalider ce bip Pour modifier l option affich e utilisez la touche La ou LA Bip Centrale Spun Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt P Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non 9 1 4 Visualiser l tat actuel du relais commander manuellement le relais d alarme Cet cran vous permet de visualiser l tat actuel du relais ALARME Pour commander manuellement le relais par exemple pour v rifier votre 4 Etat actuel Repos 30 installation appuyez sur la touche Eei En entrant en mode programmation toutes les pr alarmes et alarmes sont annul es et restent invalides pendant toute la dur e de la programmation 9 2 Configurer la Pr Alarme PRE ALARME Ce menu vous permet de configurer le relais PRE ALARME 1 Pr Alarme active Oui 1 1 Permet de valider invalider le relais PRE ALARME J Pour entrer dans les options 1 3 appuyez sur M l 2 Temporisation Bist 1 2 Permet de modifier la temporisation d activation du relais PRE ALARME Pour passer d une option l autre utilisez les
30. ar d faut 3 0 ms D Valeurs possibles 1 0 ms 5 0ms 4 7 Autres param tres Il s agit des param tres internes du syst me destin s uniquement au support technique Si vous les avez modifi accidentellement voici les valeurs introduire Tol r Mesures Valeur par d faut 100 mm Larg Max V h D Valeur par d faut 2500 mm Tol r Ecrats D Valeur par d faut 450 mm Larg Min V h Valeur par d faut 900 mm Compensation D Valeur par d faut 40 mm Larg Max 2roues D Valeur par d faut 1500 mm Distance F1 F2 D Valeur par d faut 1400 mm Compensation D Valeur par d faut 40 mm SRE P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation gt v rifiez la conformit du c blage modifiez le c blage en vous reportant au paragraphe 6 de la Partie A si oui continuez le diagnosticl gt v rifiez la distance entre les deux fronts 1 4m modifiez la pose des d tecteurs en vous reportant au paragraphe 5 1 de la Partie A si vous n avez pas r solu le probl me contactez le support technique 3 probl mes sur les donn es La date et l heure sont incorrectes et ne restent pas valides apr s une coupure de courant La pile de sauvegarde est puis e Changez la pile en vous reportant au paragraphe 11 de la partie A Puis effacez une mise l heure du syst me en vous reportant au paragraphe 7 4 de la partie B Apr s une coupure de l alimentation les v nement
31. autre utilisez les 3 Indique l tat actuel et permet 3 Etat actuel Pour remonter au menu pr c dent appuyez d activer manuellement le relais Repos gt gt g sur la touche Figure B 9 e 9 4 1 Temporisation maximale de passage Cette temporisation indique le temps dont dispose un conducteur de v hicule pour traverser la zone de d tection apr s avoir command l ouverture du portail CE k Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou La Si vous laissez une de ces touches appuy e le d filement s acc l re Temps passage 36 38 lt J Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt gt Valeur par d faut 0 30 D Valeurs possibles 0 01 5 00 P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 9 3 Configurer le relais D faut Syst me DEF SYS Ce menu vous permet de configurer le relais DEF SYS D faut Pour entrer dans les options 1 3 actif Oui 1 appuyez sur M l Pour passer d une option l autre 1 Permet de valider invalider le relais DEFAUT 1 Temporisation i CROIS a utilisez les touches A et Pour remonter au menu pr c dent 2 Permet de modifier la temporisation d activation du relais DEFAUT r 1 l A a Nege appuyez sur la touche 3 Permet d inverser le l y Invers relais NFactif 4 Etat actuel Repos gt gt m lt 4 Indique l tat actuel et pe
32. cc s badge infrarouge radiofr quence magn tique ou proximit 4 3 Contacteur cl clavier cod lecteur de contr le d acc s Pour permettre la d sactivation totale des alarmes destin es par exemple au gardien vous pouvez connecter un interrupteur la centrale La connexion peut tre faite l aide de 2 fils de section 6 10e distance max 300m Pour assurer la s curit du site il est conseill d utiliser un contacteur cl un clavier cod ou un syst me de contr le d acc s badge infrarouge radiofr quence magn tique ou proximit 4 4 Batteries Pour permettre au syst me de fonctionner lors des coupures de courant vous pouvez utiliser une alimentation de secours par batterie 2 batteries de 12V 2 1Ah rechargeables R f rence conseill e YUASA NP2 1 12 4 5 Barri res infrarouges Pour augmenter la s curit du site et en fonction de la mani re dont les d tecteurs sont install s vous pouvez ajouter un ou deux d tecteurs infrarouges barri res Ces d tecteurs permettent d liminer toute possibilit d enjamber et de ramper sans tre d tect par exemple dans les parkings avec pr sence de trottoirs N utilisez jamais de d tecteurs infrarouges passifs dits d tecteurs de mouvement d tecteurs utilis s dans les syst mes d alarme Ces d tecteurs ne sont pas fiables dans un lieu tel qu une entr e de parking et peuvent g n rer de fausses alarmes Type de d tecteur conseill
33. e d filement de la valeur Dans les sous menus vous pouvez faire afficher les autres options en utilisant les touches l LA etLw Si vous restez plus de 5 minutes sans toucher au clavier la centrale sort Pressez 1 touche automatiquement du mode programmation pour afficher l cran d accueil apr s Sortie dans 15s un avertissement de 15s affich l cran Pendant l avertissement de sortie de programmation un bip est mis toutes les secondes A tout moment vous pouvez r initialiser le syst me en appuyant simultan ment sur les touches Le fait d entrer en mode programmation annule les pr alarmes et alarmes en cours et les invalide pendant toute la dur e de la programmation Les v nements sont toujours g r s Nous allons maintenant passer en revue toutes les options du syst me P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 3 Premi re mise en service sur site X Park a besoin de d terminer la largeur du passage dans lequel les d tecteurs sont install s Lors du premier d marrage sur site avec d tecteurs install s X Park lance la proc dure d AUTOCALIBRAGE Cette proc dure consiste effectuer pendant 15 secondes l chographie du passage et m moriser les valeurs Autocalibrage Le 1 s ATTENTION Pendant l Autocalibrage vous devez veiller ce que le passage soit libre gt gt et que rien n y circule et qu aucun obstacle n y soit oubli chelle
34. e sch ma ci dessous Lecteur l int rieur Automatisme Portail Lecteur l int rieur IRT Lecteur l ext rieur Avant Automatisme wn Portail Lecteur l ext rieur IRT Figure A 7 b A PROPOS DE LA BARRIERE INFRAROUGE Pour emp cher un intrus d enjamber les d tecteurs placez une barri re infrarouge entre les deux fronts de d tection F1 F2 environ 0 5m de l un des d tecteurs et une hauteur d environ 1 60m Pour emp cher un intrus de ramper au sol placez une barri re infrarouge entre les deux fronts de d tection F1 F2 environ 0 5m de l un des d tecteurs et une hauteur d environ 15cm Utilisez une barri re non temporis e l tat de la sortie repr sente directement la pr sence ou l absence d un obstacle Si votre barri re est temporis e la sortie ne doit pas tre maintenue plus d une seconde apr s la fin de la d tection Attention V rifiez que votre barri re infrarouge accepte une tension d alimentation de 16V continus et que la consommation de toutes vos barri res ne d passe pas 100mA Sinon pr voyez une alimentation s par e Portail secrionnel ENTREE E m 6 m Barri re F28 infrarouge E sans r flecteur 0 60m 0 50m p 0 15m PARKING Sol Figure A 7 c Re Li P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation ALARME SOS Vous pouvez installer sur l entr e
35. ent s identifier l entr e et la sortie m me si le portail est d j ouvert Dans ce cas la centrale comptabilise le nombre de commande portail et le compare au nombre de v hicules Si un v hicule est d tect sans commande valide le relais V hicule intrus est actionn Les utilisateurs disposent d un temps r glable entre 15 et 90 secondes entre la commande du portail et leur passage travers la zone de d tection Pour utiliser cette fonction de la centrale la commande portail ne doit pas tre sup rieur 3s de fa on ce que pendant l ouverture du portail d autres commandes puissent tre prises en compte pas la centrale Barri re infrarouge Pour augmenter la s curit du site et en fonction de la mani re dont les d tecteurs sont install s vous pouvez ajouter un ou deux d tecteurs infrarouges barri res Ces d tecteurs permettent d liminer toute possibilit d enjamber et de ramper sans tre d tect par exemple dans les parkings avec pr sence de trottoirs aaa A EE P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation N utilisez jamais de d tecteurs infrarouges passifs dits d tecteurs de mouvement d tecteurs utilis s dans les syst mes d alarme Ces d tecteurs ne sont pas fiables dans un lieu tel qu une entr e de parking et peuvent g n rer de fausses alarmes Pour chacune des commandes que vous souhaitez installer Passez un c ble contenant au moins 2
36. eproduction de ce document par quelque moyen que ce soit sur tous supports connus ou inconnus ce jour totale ou partielle est strictement interdite sans l autorisation expresse et crite de la soci t Domfort Tous les mod les et dessins pr sent s sont propri t s de la soci t Domfort Les autres produits cit s sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leur s propri taire s de droits Varta est une marque d pos e de la soci t Varta Ltd Yuasa est une marque d pos e de la soci t Yuasa Ltd La soci t Domfort ne d tient aucun droit sur ces marques et mod les et ne fait que les citer dans ce document Le nom et le logo Domfort sont des marques d pos es de la soci t Domfort SAS Le nom et le logo X Park sont des marques d pos es de la soci t Domfort SAS Le nom et le logo Cr ateurs de solutions sont des marques d pos es de la soci t Domfort SAS Imprim en France Juillet 2003 Copyright Domfort 2001 2003 P01 AN102 F8HN D7100009 P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation Certains de ces v hicules sont quip s de radars ultrasons de proximit permettant une aide au parking Seuls certains mod les mettent en permanence les autres ne fonctionnent qu en marche arri re Pour liminer les perturbations de ces v hicules activez cette option gt Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non valeur conseill e Oui
37. er appuyez sur LC Pour annuler l op ration appuyez sur D Valeur par d faut 0 01 D Valeurs possibles 0 01 5 00 9 5 3 Visualiser l tat actuel du relais commander manuellement le relais D tection voiture Cet cran vous permet de visualiser l tat actuel du relais DETECT Siy Pour commander manuellement le relais par exemple pour v rifier votre 4 Etat actuel s P o Repos G installation appuyez sur la touche 9 6 Configurer le relais D tection Deux roues DETECT CAS Ce menu vous permet de configurer le relais DETECT 1 Permet de valider invalider 1 Detect 2roues REC TE tue eo Pour entrer dans les options 1 2 appuyez 2 Permet de modifier la l sur iaka temporisation d activation du _ _ _ VORRORIEENIEN Pour passer d une option l autre utilisez relais DETECT g 15 j j les touches A et Y Pour remonter au menu pr c dent a J 3 Indique l tat actuel et permet d activer manuellement le relais 3 Etat actuel Repos gt 0 lt appuyez sur la touche Figure B 9 g 9 6 1 Activer d sactiver le relais d tection deux roues Pour modifier l option affich e utilisez la touche ou LB Sortie active soui Pour valider appuyez sur Bd Pour annuler l op ration appuyez sur a gt Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non o s A i i P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation
38. erez restera affich 5 minutes i 5 Sia 0 Le Si vous avez bloqu un cran l aide de la touche ou apr s un d filement vous pouvez prolonger son affichage de 5 minutes en appuyant sur la touche Eei 1 Adresse internet X Park 2 Version du logiciel 3 Date syst me 4 Etat de l alimentation secteur 5 Etat de la batterie 6 Etat des d tecteurs autocalibrage r ussi ou non 7 Etat du d tecteur F1 1 8 Etat du d tecteur F1 2 Figure B 4 a X Park 10 25 56 uuu x lt park fr Park 18 25 58 Version F61 66a Park 10 26 00 Ven 24 04 2003 Park 10 26 02 220V OK Park 10 26 04 Batterie charg e Park 10 26 06 D tecteurs OK Park 10 26 08 Fi 1 Ok 3 25m Park 10 26 10 F1 2 Ok 3 25m Park 10 26 12 F2 1 Ok 3 25m X Park 10 26 14 F2 2 Ok 3 25m P01 AN102 F8HN D7100009 Park 16 26 82 220V Absent Park 10 26 04 Bat en charge Park 10 26 06 D tecteurs HS Park 16 26 88 F1 1 HS 3 25m Park 16 26 10 F1 2 HS 4 15m Park 10 26 12 F2 1 HS 6 0 m Park 10 26 14 F2 2 HS 1 33m Park 10 26 04 absente Aide l installation Un symbole est affich droite lorsqu une d tection est en cours objets dans la zone de d tection Un symbole x est affich droite lorsq un probl me grave d alimentation est d tect court circuit entre les points A et D des d tecteurs dans ce cas coupez imm diatement
39. eux lignes d limitant le ENTREE passage des deux roues et Ke mettre le symbole des deux Sd roues l ext rieur de fa on ce que les conducteurs F1 n de deux roues ne roulent pas sur une surface peinte pouvant faire glisser les roues F2 Les d tecteurs doivent 1m tre plac dans un passage couvert l abri de vents violents et de pluie Figure A 2 a Le personnel d entretien doit tre averti pour ne pas nettoyer les murs et les d tecteurs l eau d tergent ou de jet haute pression A es P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 3 Accessoires C bles et cordons non fournis 4 c bles de section 6 10 2 paires pour les 4 d tecteurs Distance max 300m 1 cordon d alimentation secteur de type HO5VV F ou HO5VVH2 F2 220V Phase L Neutre N et Terre de s curit 4 Accessoires optionnels 4 1 Interface PC Cette interface permet De mettre jour le logiciel de la centrale l aide d un ordinateur de type PC De r cup rer les v nements de la centrale sur demande ou au fil de l eau R f rence PG01 PC01 4 2 Bouton poussoir Pour permettre la d sactivation temporaire des alarmes vous pouvez connecter un bouton poussoir la centrale La connexion peut tre faite l aide de 2 fils de section 6 10e distance max 300m Pour assurer la s curit du site il est conseill d utiliser un clavier cod ou un syst me de contr le d a
40. fils de section 6 10 allant du local o sera install l unit centrale l entr e du parking proximit de chaque dispositif de commande 46 10 Distance max 300m Attention si vous installez un clavier cod ou un lecteur de contr le d acc s pr voyez galement l alimentation de ces dispositifs et ventuellement la liaison entre le lecteur et la centrale de contr le d acc s Pour le clavier cod et le syst me de contr le d acc s les deux fils allant vers la centrale X Park seront connect sur le relais de commande de ces dispositifs Attention N utilisez jamais un contact sec provenant d un syst me comme le r cepteur radio ou infrarouge par exemple pour commander la fois l entr e de deux appareils comme X Park et le contr leur de l automatisme du portail SAUF si le syst me vous fournit deux contacts s par s par exemple relais 2RT Dans le cas contraire vous devez utiliser un relais 2 RT pour s parer les entr es des syst mes auxquels ils sont reli s r A seru Contr le d acc s a IRT A Automatisme Dapa Non Figure A 7 a X Park Automatisme Portall A PROPOS DE L INHIBITION TEMPORISEE L entr e INHIBITION TEMPORISEE permet d annuler la d tection de pi tons pendant la dur e d finie d annuler une alarme pi ton pendant la dur e du pr alarme La deuxi me fonction de cette entr e vous permet malgr l installation du produit d autoriser tous les utilisateurs ou u
41. fortement autoprotection C est une protection efficace contre les 5 Etat actuel actes de malveillance et Ouvert _ _ permet de s curiser votre site Cette option est essentiellement propos e pour les p riodes de maintenance 5 Indique l tat actuel du contact autoprotection m l gt l d faut Oui21 d invalider le contact l l l Figure B 8 f 8 5 1 Activer d sactiver l auto ptotection Pour modifier l option affich e utilisez la touche 4 lou LA Entr e active SsOui Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt lt D Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non 8 5 2 Activer d sactiver l alarme autoprotection Cette option permet de valider l alarme en cas de violation de l autoprotection La seule fa on d arr ter l alarme est de composer le mot de passe de la centrale Si l option pr alarme est activ e elle est par d faut activ e le fait de composer le mot de passe pendant la dur e de pr alarme vite le d clenchement de l alarme Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou LB Alarme sQOui Pour valider appuyez sur Bass Pour annuler l op ration appuyez sur gt lt P Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non 40 PO1 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 10 Installer la batterie Pour permettre au syst me de fonctionner lors des coupure
42. gt Ce menu vous permet de configurer l entr e Commande Ouverture du portail Pour entrer dans les options 1 et 2 1 Cde Portail active Ouid1 appuyez sur M l 1 Permet d activer inactiver l entr e Commande du portail Pour passer d une option l autre utilisez 2 Permet d indiquer le type de 2 Type contact contact NO NF NO gt al les touches A et OU Pour remonter au menu pr c dent appuyez sur la touche gt lt 3 Permet de visualiser l tat 3 Etat actuel actuel de l entr e Ouvert _ 2 Figure B 8 e 8 4 1 Activer d sactiver la commande du portail Pour modifier l option affich e utilisez la touche 4 ou gt Entr e active SE A Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt gt Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non 8 1 2 Type de contact NO NF Pour modifier l option affich e utilisez la touche La ou LB Type contact 3 NO Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt D Valeur par d faut NO D Valeurs possibles NO NF P01 AN102 F8HN D7 100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 8 3 1 Activer d sactiver l entr e Etat du portail A Pour modifier l option affich e utilisez la touche La ou Lad Entr e active S SOui Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt lt P Valeur par d faut Oui D Vale
43. h du bornier vis et de garantir ainsi la s curit Arr tez le tableau lectrique l aide du disjoncteur g n ral ou d une disjoncteur en amont Connectez le fil de Terre dans le tableau lectrique Connectez les fils de neutre et de phase ou au moins le fil de phase un dispositif de sectionnement ind pendant dans le tableau lectrique par exemple un disjoncteur levier Installez le disjoncteur d di X Park et arr tez le l aide de son interrupteur Connectez le fil de Phase la sortie du disjoncteur que vous venez d installer V rifiez votre installation avant la mise en service Rebranchez le disjoncteur g n ral TM Rebranchez le disjoncteur d di X Park l aide de son interrupteur VOTRE CENTRALE X PARK DOIT EMETTRE 3 BIPS RON SND centrale il s agit d un probl me probablement un court circuit sur l alimentation des d tecteurs et ou des barri res infrarouge D connectez imm diatement l alimentation Attention apr s la mise sous tension si un bip long et continu est mis par la secteur et recherchez le court circuit P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Attention Tension dangereuse Risque d lectrocution Ne modifiez pas le branchement avec l appareil sous tension Ne remplacez pas le fusible les batteries ou la pile sous tension Fusible 5x20 100mA Rapide Dispositif de sectionnement bipolaire OBLIGATOIRE Exemple disjoncteur plac au tableau lectrique O
44. iez que l option d tecteurs actifs est Oui Activez les d tecteurs en vous reportant au paragraphe 7 2 1 de la Partie B SIA ACIER gt v rifiez l aide d un voltm tre en position DC si le d tecteur est correctement aliment positionnez les ondes sur les contacts A et D du d tecteur Vous devez lire une valeur proche de 16V Votre centrale est en panne et n alimente pas correctement les d tecteurs Vous devez la retourner en maintenance si oui continuez le diagnostic gt v rifiez en coutant pr s de la grille du d tecteur si des l gers claquements sont audibles si vous n avez pas r solu le probl me contactez le support technique Un ou plusieurs d tecteurs mesurent des distances instables gt v rifiez le serrage des vis de fixation du bo tier au mur ces vis ne doivent pas tre trop serr Le fait de les serrer de fa on excessive peut d former le font du bo tier ce qui aura pour effet de rendre l ouverture de face avant plus troit Ceci g n re des vibrations ind sirables qui provoquent les fausses mesures Desserrez les vis v rifier que le bo tier n est pas endommag la face avant doit pouvoir tre ins r avec un petit jeu sans forcer En position verticale la face avant ne doit pas tenir en place lorsque vous la rel chez Si le bo tier n est pas endommag serrez les vis du fond du bo tier mod r ment et remontez la face avant si oui continuez le diagnostic
45. ilisation 2 G n ralit s sur le logiciel X Park vous propose une interface simple et conviviale pour modifier les param tres et v rifier l tat du syst me Vous pouvez Visualiser l tat du syst me Modifier tous les param tres des ENTREES et des SORTIES type de contact temporisation etc Visualiser les v nements m moris s par le syst me et les compteurs d v nements Le logiciel est pr sent sous forme de Menus et de sous menus Lorsque vous appuyez sur une touche un bip court indique la prise en compte de la touche A chaque cran lorsque le symbole 1 est pr sent vous pouvez acc der au 1 R glage des param tres 1 r ET A sous menu en appuyant sur la touche M s un bip de validation est mis par la centrale A tout moment pour revenir au menu pr c dent vous pouvez utiliser la touche x lt un bip d annulation est alors mis par la centrale 2 Type contact Dans les crans de param tres la valeur actuellement m moris e est NO rappel e entre parenth ses F Si les crans de modification de param tres la valeur enregistrer est D tecteurs f SN HR 5 ane SAG ppa SS entre gt et Ces symboles signifient que vous pouvez modifier la FY re Dans les menus de modification des param tres les touches a et D permettent de modifier le param tre affich Pour les valeur ayant une large plage par exemple les temporisation le maintien d une touche permet d acc l rer l
46. ion permanente active Oui 1 S al Vox ppuyez sur 2 Permet de modifier le type r ap iji ENOTNE a Pour passer d une option l autre utilisez NO 1 les touches _ et Y Sem Pour remonter au menu pr c dent temporisation d inhibition 3 Temporisation lt 1 69 F appuyez sur la touche gt x lt 4 Indique l tat actuel t hiver 4 Etat actuel Ouvert 7 Programmation D Figure BB des param tres 8 2 1 Activer d sactiver l inhibition temporis e Pour modifier l option affich e utilisez la touche La ou LA Entr e active Soui lt Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt P Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non aa aaa o e 36 e a P01 AN102 F8HN D7100009 P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 1 Pr sentation X Park vous permet de configurer toutes les options du syst me l aide de menus simples et conviviaux pr sent s sur un afficheur alphanum rique Dans la plupart des installations les param tres par d faut charg s en usine permettent un fonctionnement optimum Pour modifier le param trage vous devez ouvrir le bo tier de la centrale en retirant les deux vis de fixation ATTENTION La centrale est quip e d une surveillance d autoprotection qui d tecte l ouverture du bo tier Lorsque vous ouvrirez le bo tier vous entendrez un signal sonore de pr alarme Vous disp
47. irective europ enne 89 336 aux sp cifications de la norme EN 61000 6 3 en classe B directive europ enne 89 336 ATTENTION LA CONFORMITE DU PRODUIT PEUT ETRE REMISE EN CAUSE EN CAS D INSTALLATION NON CONFORME AUX INSTRUCTIONS DE CE LIVRET L installation doit tre conforme aux sp cifications de la norme NF C 15 100 et aux r gles de l art REMPLACEMENT DES BATTERIES Si vous quipez votre centrale de batteries de sauvegarde Utilisez 2 batteries au plomb 12V 2 1Ah r f rence recommand e Yuasa NP2 1 12 Pour la protection de l environnement Mettez aux rebus les batteries usag es dans un centre de collecte pr vu cet effet REMPLACEMENT DE LA PILE Votre centrale est quip e d une pile au lithium 3V pour la sauvegarde de l heure et des v nements Cette pile peut tre remplac e r f rence recommand e Pile Lithium 20mm 3V Varta CR2032 ATTENTION Il y a risque d explosion si la pile est remplac e par une pile de type incorrecte Pour la protection de l environnement mettez aux rebus les batteries usag es dans un centre de collecte pr vu cet effet Informations l gales L utilisation le pr t la reproduction de ce document dans le but de promouvoir le produit X Park et ou de former les utilisateurs ou installateurs sont autoris s Dans ce cas la reproduction doit tre totale et sans aucune modification des informations mentions de s curit et mentions l gales Dans tout autre cas la r
48. is e dans les parkings o des v hicules haut de gamme sont pr sents Ignore v h s pc Qui q p A P01 AN102 F8HN D7100009 58 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 0 Sommaire PARTIE A Installation du mat riel D 1 Pr sentation et contenu du package ss 2 Pr paration de l installation 7 2 1 Principe de fonctionnement wd 2 2 Caract ristiques de l installation e ssesesessessessessesseseeseessesesresresessessesressrsresesse 7 3 ACCESSO T S o isiosssesesosssotousa serepet essesi onsa seoran anaE aE sin etes erea ed net cens s einen O C bles et cordons non fournis 8 4 Accessoires optionnels 8 4 1 Interface PC 8 4 2 Bouton POUSSOIT NEE E E E 8 4 3 Contacteur cl clavier cod lecteur de contr le d acc s s sosesensssseesseeee0 8 AA N BEES E AANE E A EAE A EE OAE O S 8 4 5 Barri res infrarouges 8 5 Installer le Mat riel asnosi nesie eeersesss treasa esteses stete ete trente sean de Sle Les detecte ui Seaia a a a a A aa a a ae 9 5 2 Lacentrale narai A n a a a a aa a rt iei 10 6 Installer les d tecteurs 000 se 10 7 Installer les commandes externes ENTREES sssssseeeseeesenssesse 13 8 Installer les commandes SORTIES sssseseesessesesensesesesssssssesssee 17 9 Installer l alimentation ss 19 10 Installer la batterie ssssssssssssesssse
49. isance pour les animaux Les ondes ultrasonores sont de tr s faible port e Il est important d installer le mat riel de fa on faciliter la propagation des ondes ultrasonores notamment en installant les d tecteurs sur des surfaces planes perpendiculaires au sol et parall les l axe du passage En cas de difficult ou d incompatibilit du site par exemple absence de mur d un c t ou des deux un angle important ou une courbe vous pouvez installer des potelets pour y poser les d tecteurs 2 2 Caract ristiques de l installation 1 Les d tecteurs doivent tre install s l entr e du parking dans un passage incontournable en ligne droite sur au moins 3 40m soit 1m avant et 1m apr s la zone de d tection 2 Aucun objet mobile notamment le portail ne doit lors de ses man uvres entrer dans la zone de d tection 3 Les v hicules ne doivent pas stationner dans la zone de d tection en attendant l ouverture du portail Les utilisateurs du parking doivent tre avertis de cette obligation par un affichage de panneau STOP et ou par des feux de circulation plac s de chaque c t avant la zone de d tection 4 Les deux roues doivent emprunter le passage en circulant l int rieur d une bande de 1m de large au centre de l axe de passage Il est pr f rable de mat rialiser cette bande de passage par un marquage au sol Portail Pour des raisons de s curit il est pr f rable de marquer ce passage par d
50. ivant AAA JJ MM AAAA HH MM SS gt BBBBB lt CCCCCCCCCCCCC DDDD EEEE lt FFFFFF gt Ent te indiquant qu il s agit d un v nement envoy en bloc AAA Jour de la semaine LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM JJ MM AAAA Date HH MM SS Heure BBBBB Code v nement CCCCCCCC Ev nement en toutes lettres DDDD Num ro chronologique de l v nement EEEE Nombre total d v nements FFFFFF Code de s curit de l v nement Ce code permet en cas de contestation de l v nement sur un listing imprim par exemple de v rifier l authenticit de l v nement Exemple d v nement envoy vers l ordinateur VEN 22 04 2003 16 57 22 gt 00002 lt Efface Events 0001 0750 lt 021373A1 gt Du c t de l ordinateur vous pouvez utiliser n importe quel logiciel terminal pour r cup rer les v nements Il suffit dans le logiciel utilis d envoyer les donn es re us dans un fichier Le fichier texte ainsi cr pourra tre lu par tout logiciel ayant une fonction d import par exemple un tableur ou une base de donn es 10 2 Afficher les v nements l cran Pour d filer parmi les 4000 v nements utilisez les touches La ou 2 Pendant l appui sur la touche les num ros date et heure s affichent l cran Quand vous rel chez la touche de d filement le type d v nement appara t 28 04 2003 14 25 Enr 27250 28 64 2093 14 25 Sortie Prog auto Pour remonter l cran pr c dent appuyez sur gt x lt P0
51. l alimentation secteur et batterie et corrigez le c blage X Park Notice d installation Manuel d utilisation Changer le contraste Vous pouvez modifier le contraste de l afficheur lorsque l cran d accueil est affich Pour diminuer le contraste appuyez sur la touche pe Pour augmenter le contraste appuyez sur la touche DB 5 Entrer en programmation Pour entrer en mode programmation vous devez indiquer le mot de passe de la centrale Le mot de passe est compos de 6 chiffres 1 Appuyez sur la touche fe o 2 2 Introduisez votre mot de passe en utilisant les touches L Le S8 118114115116 Le mot de passe d usine est 2 L 8 4 2 8 NOUS VOUS CONSEILLONS VIVEMENT DE CHANGER CE MOT DE PASSE EN UTILISANT LE MENU RESERVE A CET EFFET consultez le paragraphe 7 1 Si le mot de passe est correct un bip long est mis par la centrale et vous acc dez au menu principal Sinon un bip d erreur est mis et vous tes reconduit l cran d accueil Apr s le bip d erreur un message est affich pendant 30 secondes Ce message est un Code de s curit II permet pour CODE DE SECURITE les utilisateurs enregistr s au support technique de retrouver le mot de passe de la centrale Notez ce code et contactez votre support technique AGGHI YUT IPOIKJSD 6 Menu principal Le menu principal est constitu de seulement 4 choix simples R glage des param tres 1 1 Permet de modifier les r glages li
52. ne partie d entre eux d entrer ou de sortir par le portail Nous vous d conseillons vivement de donner cette possibilit mais si votre site vous impose de les autoriser passer par le portail pieds nous vous sugg rons le montage suivant Placez un lecteur l entr e du parking et un l int rieur c est g n ralement le cas aa A P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation Pour modifier l option affich e utilisez la touche La ou LA Mode gt Invers our valider appuyez sur Pour annuler l op ration appuyez sur x lt P Valeur par d faut Invers D Valeurs possibles Invers Normal 9 3 4 Visualiser l tat actuel du relais commander manuellement le relais D faut Syst me Cet cran vous permet de visualiser l tat actuel du relais DEF SYS Pour commander manuellement le relais par exemple pour v rifier votre 4 Etat actuel P 0 Repos gt G installation appuyez sur la touche 9 4 Configurer le relais D tection v hicules intrus DETECT Siy Sip Ce menu vous permet de configurer le relais DETECT Siy Sihy Detect 2 veh 1 Permet de valider invalider Pour entrer dans les options 1 2 appuyez le relais DETECT Siy Siy active Qui 1 T 2 Permet de modifier la temporisation maximal de 1 Temps passage passage d un v hicule apr s la 8 39 1 j i commande portail touches et v i Pour passer d une option l
53. nu pr c dent 3 Permet de sp cifier le temps maximum d ouverture du portail Slips uvre MEN appuyez sur la touche apr s une commande valide 8 39 3 rja PR E gi 4 Indique si la centrale doit g n rer une alarme en cas d effraction du portail 4 filrm Effrac active Oui 1 5 Indique si la centrale doit g n rer une alarme en cas de d passement du temps d ouverture maximale 5 Alrm Duv Max active Oui 1 6 Etat actuel Ouvert 7 6 Indique l tat actuel de l entr e Figure B 8 d P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation X Park Notice d installation Manuel d utilisation Manuel d utilisation 8 1 1 Activer d sactiver l inhibition permanente Pour modifier l option affich e utilisez la touche La ou LA Entr e active SOui Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt P Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non PARTIE 8 1 2 Type de contact NO NF lt lt Pour modifier l option affich e utilisez la touche ou Type contact Fr Pour valider a OR gt NO lt appuyez sur i Pour annuler l op ration appuyez sur P Valeur par d faut NO D Valeurs possibles NO NF 8 2 Inhibition temporis e INHIBT Ce menu vous permet de configurer la fonction inhibition permanente 1 Permet de valider invalider 1 Inhib tenp Pour entrer dans les options 1 3 l entr e d inhibit
54. osez alors de 15 secondes pour entrer en programmation en donnant le code d acc s Le code d acc s par d faut est le 258456 Par la suite vous pourrez modifier le mot de passe la temporisation pr alarme et m me si vous le souhaitez supprimer la fonction d autoprotection du bo tier Apr s avoir retir le capot de protection vous avez acc s la centrale ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION ATTENTION Les op rations de programmation sont strictement r serv es au personnel de maintenance ou un personnel qualifi et form par l installateur La carte lectronique de la centrale comporte des parties avec pr sence de tensions dangereuses pouvant causer l lectrocution Zone de pr sence de tensions dangereuses Figure B 1 a PO1 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 8 Configuration des entr es 8 0 Pr sentation Ce menu vous permet de configurer les entr es du syst me Indication sur le bornier vis Inhibition permanente INHIB Inhibition temporsi e INHIBT Etat du portail Commande du portail l autoprotection Contact int gr la centrale 0 Barri re infrarouge IR optionnel 1 Permet de modifier les Inhibition param tres de l inhibition permanente Pour entrer dans un sous menu permanente appuyez sur a Inhibition 2 Permet de modifier les temporis e param
55. que En passant la main sur les parties m tallique on sent la pr sence d une tension gt Vous avez invers la phase et le neutre sur le bornier vis Arr tez la tension secteur l aide du dispositif de sectionnement et v rifiez le c blage en vous reportant au paragraphe 9 de la Partie A Installation du mat riel P01 AN102 F8HN D7100009 56 PO1 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation X Park Manuel d utilisation 1 Pr sentation et contenu du package X Park est un syst me de protection pour les parkings Il permet de d tecter l intrusion d un pi ton l entr e du parking X Park est compos d une unit centrale installer dans un local technique et de d tecteurs placer l entr e du parking Les d tecteurs et la centrale sont reli s l aide de c bles de section 6 10 X Park propose des interfaces entr es sorties qui permettent d utiliser des boutons poussoirs et interrupteurs pour d sactiver les alarmes de connecter le syst me de contr le d automatisme du portail de raccorder une ou plusieurs barri res infrarouges d actionner sir ne clairage ou transmetteurs d alarme 4 d tecteurs ultrasons Bo tiers INOX 316L Ep 15 10 et 10 10 Connecteur pour l interface PC Pile au lithium Emplacement pour 2 3V CR2032 batteries au plomb 12V 2 1Ah Capot int rieur de protection afficheur 2x16 r tro clair et clavier 16 touches rgonomique Fu
56. que c t dans les crochets gt 4 Remettez le capot en place 3 A R f rence conseill Fusible rapide 300mA 5x20 A ag fl q Figure A 11 a 11 2 Changement de la pile Votre centrale est quip e d une pile 3V au lithium pour la sauvegarde de la m moire et dur e de vie est d au moins 3 ans Pour remplacer la pile 1 Coupez l alimentation secteur et les batteries si install es 2 Retirez la pile 3 Installez la nouvelle pile dans le bon sens vers le haut R f rence conseill Pile lithium 20mm 3V Varta CR2032 ATTENTION Il y a risque d explosion si la pile est remplac e par une pile de type incorrecte Mettre aux rebus les piles usag es dans un centre de collecte pr vu cet effet 11 3 Changement des batteries 12V Les batteries optionnelles peuvent tre remplac es si elles sont d t rior es Pour remplacer les batteries 1 Coupez l alimentation secteur et les batteries si install es 2 Retirez les fils sur les bornes et des batteries 3 Retirez les batteries de leur logement 3 Installez les nouvelles batteries dans leur logement et connectez les comme le montre le sch ma de la page centrale de ce livret R f rence conseill Yuasa NP2 1 12 ATTENTION Mettre aux rebus les batteries usag es dans un centre de collecte pr vu cet effet P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 8 4 Commande d Ouverture du portail
57. r sentation La centrale X Park dispose d une horloge permettant d horodater les v nements Cette horloge est sauvegard e par une pile La centrale X Park g re automatiquement le changement d heure t et hiver Si vous constatez que lors d une coupure du secteur la centrale ne conserve plus son i heure changez la pile en vous reportant au paragraphe 11 2 de la Partie A de ce livret 1 Permet de modifier l heure 1 R gler l Heure Pour les options 1 3 pour entrer dans le 12 25 57 1 sous menu correspondant appuyez sur 2 Permet de modifier la date l l 2 R gler Date 1 Ven 25 64 2083 best Pour passer d une option l autre utilisez A y ILA 3 Ch Et Hiver les touches et Y 3 Permet d invalider le l y i Automatique 1 changement automatique ITS R d h t hi EE Fo cure etemiven Pour remonter au menu pr c dent 4 Nous sommes en 4 Indique l tat actuel Heure d t appuyez sur la touche kga t hiver A EPERE EEE Eu Figure B 7 c 7 4 1 R gler l heure Ealer MEUS Entrez l heure valider l aide des touches num riques 57 464 Seules les touches valides fonctionnent par exemple sur l cran ci contre 8 lorsque le curseur est sur les heures et si vous appuyez sur la touche un bip d erreur est mis SR Vous pouvez vous d placer sur les minutes et secondes en utilisant les touches La et D Lorsque vous appuyez sur une touche num
58. rmet l d activer manuellement le relais l L Figure B 9 d 9 3 1 Activer d sactiver le relais d faut syst me Pour modifier l option affich e utilisez la touche la ou D Sortie active S SOui Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt lt P Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non 9 3 2 Temporisation du relais d faut syst me CE y Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou D Temporisation Si vous laissez une de ces touches appuy e le d filement s acc l re 361 lt S Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt P Valeur par d faut 0 01 D Valeurs possibles 0 01 5 00 9 3 3 Sp cifier le mode de fonctionnement du relais Nous vous conseillons d utiliser le relais en mode NF entre les contact Travail et Commun et d indiquer la centrale que le relais fonctionne en mode inverse valeur par d faut Cette m thode a un avantage sur le contact NF pris entre Commun et Repos du fait qu en cas de coupure de l alimentation le contact va s ouvrir et sera interpr t par le syst me auquel X Park est reli comme un d faut Dans le cas d un contact NF entre Commun et Repos le d faut d alimentation ne sera pas d tect PO1 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation Au lieu de mettre les commandes des deux lecteurs en parall le proc dez comme le montre l
59. s de courant vous devez installer deux batteries de secours en s rie pour obtenir une tension de 24VDC R f rence conseill YUASA NP2 1 12 1 Reliez les deux batteries en s rie et connectez les la centrale comme le montre le sch ma de la page centrale X Park g re automatiquement la charge de la batterie Important N alimentez pas d autres syst mes avec les batteries de X Park Vous endommagerez le chargeur de batterie Attention Un d charge compl te peut endommager les batteries au plomb Nous vous conseillons en cas d utilisation de batteries de connecter le relais D faut Syst me un dispositif d alerte pour qu un technicien intervienne sur le site t l maintenance t l surveillance alarme dans le bureau du gardien etc LIN Figure A 10 a F licitations L installation est termin e Si vous souhaitez programmer votre centrale plus tard refermez la bo te Si vous souhaitez programmer votre centrale veuillez lire la PARTIE B de ce document aaa A a P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 11 Maintenance et entretien 11 1 Changement du fusible Votre centrale est prot g e par un fusible plac sur le c t gauche de l appareil Pour remplacer le fusible 1 Coupez l alimentation secteur 2 Retirez le capot du porte fusible lt gt 3 Installez le nouveau fusible en le coin ant de cha
60. s et compteurs affichent des donn es erron es La pile de sauvegarde est puis e Changez la pile en vous reportant au paragraphe 11 de la partie A Puis effacez les v nements et les compteurs en vous reportant au paragraphe 10 4 et 10 5 de la partie B Attention ce probl me ne devrait pas survenir car la centrale efface automatiquement les v nements et les compteurs en cas d incoh rence Si ce probl me persiste contactez le support technique 4 R glages avanc s Attention Nous vous d conseillons de modifier les param tres du Menu Param tres avanc s sauf en liaison avec le Support Technique Une br ve description des fonctions est donn e ci apr s 4 1 Inhibition automatique Cette fonction peut tre utilis e dans les parkings o des v hicules remorque sont susceptibles d entrer ou de sortir Dans ce cas nous vous conseillons d aviser les conducteurs et leur permettre d inhiber la d tection l aide par exemple d un syst me de contr le d acc s reli l entr e inhibition temporis e Si vous activez cette fonction la centrale ignorera ces v hicules mais la rt et cons quence de cette fonction diminue nettement la s curit du site car de Non 1 ce fait la centrale ignorera galement des pi tons qui suivraient de tr s pr s l arri re ou sur le c t d un v hicule P Valeur par d faut Non D Valeurs possibles Oui Non 4 2 Ignore v h sp ciaux Cette fonction peut tre util
61. seneseseeneenscsssnesesessesssescsse Z 11 Maintenance et entretien 22 11 1 Changement duf sible 25 ins minutes hentai ntfs 22 T2 Changement de l pil nsas ins he diinisnnns Din nee ne 22 11 3 Changement des batteries 12V 22 Partie B Programmation des param tres 25 1 Pr sentation 26 2 G n ralit s sur le logiciel 27 3 Premi re mise en service sur site sseeeeenenssnnsnnrssssssonsee 28 4 Menu d ccueilsssssssscirsssssosssssescessssesossscsos ressos roesseses seoses aessa seiss DO Changer le contraste x 5 Entrer en programmation eesessessssoeserseesesorsorsorsoroeeorsorsorseeoeeoesorsorseroeeoeeoeseeeeeseeee 30 6 Menu principal in nr a nn issene es SU 7 R glage des param tres ssssssesseeseeeennesnensnesesesssesssssss 3 1 0 Pr sentations EEE nn re ME me RG EE ec ne 31 7 1 Modifier le mot de passe 31 T2 D tecteurs ie R R E T de cn metre tease cest ete tone tu 32 N P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 7 3 Re calibrer le syst me TA 7 4 Heure et date 33 7 3 R glages avanc s nira a US EE E E 34 8 Configuration des entr es seen 35 8 0 Pr sentations nine en near td nee l E 35 8 1 Inhibition Permanente INHIB B s ssssssssessessssesissesersresississessesresrerrenrsresres 35 8 2 Inhibition temporis e INH
62. sible de protection 100mA rapide 5x20 Fe P Passage libre pour les c bles Corni res de protection et isolation de BT et TBTS Basse Tension et Tr s Basse Tension Secondaire Figure A 1 a La r f rence PG01 P101 contient 1 x PG01 PA01 1 centrale quip e d une pile lithium de 3V pour la sauvegarde de la date et de l heure 4 x PG01 PB01 4 d tecteurs ultrasons 1 notice d installation et Manuel d utilisation ce document 1 Sch ma de raccordement et m mo d installation 1 gabarit de per age pour la centrale et 4 gabarits de per age pour les cellules P p_i P01 AN102 F8HN D7100009 Notice d installation Manuel d utilisation PARTIE Guide de d pannage P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 10 6 Activer d sactiver le fil de l eau Si votre centrale est connect e un ordinateur en permanence ou pendant la maintenance avec une interface PC vous pouvez visualiser les v nements au fil de l eau en temps r el au fur et mesure qu ils sont produits Les v nements sont envoy s vers le PC sur la liaison s rie au format texte simple Les param tres de connexion sur le port s rie sont Vitesse 38400 Bauds Data 8 bits Parit Non Stop 1 bit Contr le de flux Aucun Le format du texte est le suivant gt gt AAA JJ MM AAAA HH MM SS gt BBBBB lt CCCCCCCCCCCCC lt FFFFFF gt gt gt Ent te indiquant qu il s agit d
63. ters D 4 1 Inhibition automatique sssessessessessessessrsessersessesresstseseeseeseesesrestrseeseesessesseseesees 58 4 2 Ignore v h sp ciaux 58 AS T QUENC nn de dre er tite a test enr c Mate ed ete etes cs eau 59 A4 Intervalle ss ne ne berne nette tte mr na eine 59 AS EMISSION ai eia Ea A anses E eg lee AE e Le 59 4 6 Masque 59 4 7 Autres parametr s reines ete n ini a dre ERRAR 59 PO1 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 2 probl mes sur les d tecteurs Info pratique Entrez en mode programmation et relancez un autocalibrage N attendez pas la fin de l autocalibrage appuyez sur la touche pour en sortir De cette fa on vous arr tez les d tections qui peuent vous g ner dans le diagnostic Les 4 d tecteurs doivent afficher une valeur coh rente de la distance La diff rence entre les valeurs mesur es sur le d tecteur F11 et F12 ne doit pas tre sup rieur 0 03m La diff rence entre les valeurs mesur es sur le d tecteur F21 et F22 ne doit pas tre sup rieur 0 03m Si l un des d tecteur mesure 0 00m la distance affich pour le d tecteur en vis vis n est plus la largeur du passage mais repr sente la longueur de la diagonale Un ou plusieurs d tecteurs mesurent 0 00m gt v rifiez la conformit du c blage modifiez le c blage en vous reportant au paragraphe 6 de la partie A si oui continuez le diagnostic gt v rif
64. tes les instructions et recommandations prescrites X Park poss de de nombreuses options d entr es et de sorties En suivant correctement les instructions de ce document vous pouvez utiliser ses possibilit s au mieux Si vous n utilisez pas correctement l appareil non seulement vous r duirez sa dur e de vie mais vous risquerez de causer des anomalies de fonctionnement un incendie ou d autres accidents Si votre syst me X Park ne fonctionne pas correctement v rifiez scrupuleusement votre c blage la param trage si vous l avez chang le cas ch ant consultez le Guide de d pannage en fin de ce livret Si les probl mes persistent contactez votre revendeur ou le Support Technique MESSAGE DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE En retirant les deux vis du coffret de la centrale on est directement en pr sence de tensions dangereuses pouvant causer des s quelles irr versibles voire le d c s La centrale X Park doit tre install e dans un local technique inaccessible au public une hauteur minimale de 1 5m du sol ou dans un coffret ferm cl Le mat riel est r put tre install demeure De ce fait la tension d alimentation doit pouvoir tre coup e de fa on ind pendante et non dangereuse par exemple au moyen d un dispositif de sectionnement bipolaire tel qu un disjoncteur plac au tableau de distribution
65. ti NFI Contact NF Figure A 7 c gt Notez ici les couleurs des fils que vous avez c bl s Inhibition permanente et Inhibition temporis e et Etat du portail et Commande du Portail et 16 RE PO1 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 9 2 1 Activer d sactiver la pr alarme Pour modifier l option affich e utilisez la touche ou gt Sortie active f 3QOui Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt lt gt Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non ATTENTION Si vous invalidez la pr alarme une d tection de pi ton une effraction du portail ou une violation de l autoprotection d clenchera directement l alarme 9 2 2 Temporisation de pr alarme C est le temps d avertissement pendant lequel en donnant le mot de passe de la centrale ou en activant l une des entr es inhibition pour la d tection de pi ton seulement on peut viter le d clenchement d une alarme a a qJ P Pour modifier l option affich e utilisez la touche S ou Temporisation Si vous laissez une de ces touches appuy e le d filement s acc l re 3815 7 Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt Valeur par d faut 0 15 D Valeurs possibles 0 01 5 00 9 2 3 Activer d sactiver le bip sur la centrale pendant l activation de pr alarme La centrale peut met
66. tre un bip pendant la dur e de l alarme Le son de ce bip est diff rent pour l alarme et la pr alarme Pour une centrale plus discr te vous pouvez invalider ce bip Pour modifier l option affich e utilisez la touche 4 lou D Bip Centrale SOui lt Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non 9 2 4 Visualiser l tat actuel du relais commander manuellement le relais PRE ALARME Cet cran vous permet de visualiser l tat actuel du relais PRE ALARME Pour commander manuellement le relais par exemple pour v rifier votre 4 Etat actuel Repos gt 86 installation appuyez sur la touche En entrant en mode programmation toutes les pr alarmes et alarmes sont annul es et restent invalides pendant toute la dur e de la programmation La pr alarme d clench e suite une violation de l autoprotection ouverture du capot de commande pas le relais SI l option Bip Centrale est activ e la pr alarme est signal e l aide de ce bip sinon la pr alarme est silencieuse aaam P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 9 1 2 Temporisation d alarme P Se Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou Ldi Temporisation Si vous laissez une de ces touches appuy e le d filement s acc l re gt 0 15 lt Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration
67. ue valide le curseur se d place automatiquement droite Pour valider l heure appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt Pour les jours de la semaine Pour Lundi appuyez sur E Pour Mardi appuyez sur L amp Pour Mercredi appuyez sur L3 Pour Jeudi appuyez sur L2 Pour Vendredi appuyez sur LZ Pour Samedi appuyez sur LS Pour Dimanche appuyez sur EA 7 4 3 Changement d heure X Park g re automatiquement le passage d heure t vers hiver et vice et versa Vous pouvez cependant annuler cette option si vous ne souhaitez pas que X Chang Ete Hiver i Park g re le changement d heure automatiquement Automatique Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou LD P Valeur par d faut Automatique D Valeurs possibles Automatique Non Le passage de l heure d t en heure d hiver est op r par la centrale le dernier Dimanche du mois d Octobre on avance d une heure 02h00 Le passage de l heure d hiver en heure d t est op r par la centrale le dernier Dimanche du mois de Mars on recule d une heure 03h00 7 5 R glages avanc s Nous vous d conseillons de modifier les param tres de ce menu sauf en liaison avec le Support Technique Une br ve description des fonctions est donn e en fin du livret en Partie C au chapitre Guide de d pannage PO1 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d ut
68. un v nement envoy au fil de l eau AAA Jour de la semaine LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM JJ MM AAAA Date HH MM SS Heure BBBBB Code v nement CCCCCCCC Ev nement en toutes lettres FFFFFF Code de s curit de l v nement Pour distinguer les v nements au fil de l eau et les v nements envoy s en bloc le format est l g rement diff rent de celui expos au paragraphe 10 1 Ce code permet en cas de contestation de l v nement sur un listing imprim par exemple de v rifier l authenticit de l v nement Exemple d v nement envoy vers l ordinateur gt gt VEN 22 04 2003 16 57 22 gt 00002 lt Efface Events lt 021373A1 gt Vous pouvez d sactiver cette fonction i Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou Fil de l eau Pour valider appuyez sur dsl actif gt 0ui Pour annuler l op ration appuyez sur gt lt o D P Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non 54 PO1 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 2 Pr paration de l installation 2 1 Principe de fonctionnement X Park repose sur un proc d innovant et brevet consistant effectuer une chographie des entit s v hicules ou personnes entrant dans un parking Les d tecteurs qui sont placer l entr e du parking sur deux murs face face mettent des ondes ultrasonores inaudible et sans danger pour l homme et sans danger et sans nu
69. un sabot ou de tout autre dispositif fournissant un contact sec repr sentant l tat du portail Ce contact peut tre NO ou NF La COMMANDE AUTORISEE provient du syst me de contr le d acc s ou du contr leur d automatisme du portail Cette information indique qu un utilisateur a actionn le portail l aide d une t l commande ou d une cl autoris e Le fait de connecter ces deux entr es vous permet de b n ficier de la fonction SURVEILLANCE du portail disponible dans X Park Une fois connect es X Park v rifie ces entr es en permanence et vous avertit dans les cas suivants o Effraction du portail le portail s est ouvert sans aucune commande autoris e o Portail ouvert trop longtemps Le portail a t normalement ouvert mais il est rest ouvert pendant un temps sup rieur celui programm dans la centrale par exemple portail coinc ou un objet obstruant les d tecteurs d obstacle Chaque nouvelle commande du portail reporte la temporisation de l ouverture autoris e o D faut d ouverture Le portail a t normalement command mais il ne s est pas ouvert dans les 15 secondes suivant la commande V hicules intrus Le fait de raccorder la commande d ouverture vous permet aussi de b n ficier de la d tection de v hicules non autoris s exemple un v hicule qui suit un autre en profitant de l ouverture du portail Pour utiliser cette fonction il faut avertir les utilisateurs qu ils doivent imp rativem
70. ur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt lt D Valeur par d faut NO D Valeurs possibles NO NF 9 Configuration des sorties 9 0 Pr sentation Ce menu vous permet de configurer les sorties relais du syst me Indication sur le bornier vis Alarme 2 contacts s par s ALARME Pr alarme 2 contacts s par s PRE ALARME D faut syst me DEF SYS e D tection de v hicules intrus DETECT Siy Siy e D tection d une voiture DETECT Siy e D tection d un deux roues DETECT n cessite le c blage de l entr e Commande Portail a PO1 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation 9 Installer l alimentation Assurez vous que les tapes 5 7 ont t correctement effectu es Utilisez un c ble d alimentation secteur 3 fils de section 1 5mm minimum et 2 5mm maximum type de c ble pr conis HO5VV F ou HO5VVH2 F2 Le cordon sera reli un disjoncteur du tableau lectrique A NE BRANCHEZ PAS LE CABLE AU SECTEUR POUR LE MOMENT 1 Connectez le fil de terre jaune et vert puis le fil du neutre Bleu puis le fil de la phase Marron ou Noir Assurez vous que les vis du bornier sont correctement et fermement serr es ATTENTION Le fil de terre doit tre plus long que les fils de la phase et du neutre environ 2 3cm de telle sorte que si une traction accidentelle tait exerc e sur le c ble de l alimentation le fil de terre soit le dernier tre arrac
71. urs possibles Oui Non 8 3 2 Type de contact NO NF j PE Pour modifier l option affich e utilisez la touche 4 lou D Type contact S gt NO Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt P Valeur par d faut NO D Valeurs possibles NO NF 8 3 3 Modifier le temps d ouverture maximal a D Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou ai Temes Ouv Max Si vous laissez une de ces touches appuy e le d filement s acc l re CHANSONS S Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt P Valeur par d faut 1 30 D Valeurs possibles 0 10 90 00 Cette temporisation est relanc e chaque fois que le portail est nouveau command entr e Commande Ouverture portail 8 3 4 Activer d sactiver l alarme effraction Pour modifier l option affich e utilisez la touche a ou D Alrm Effraction S au SEA A Pour valider appuyez sur A Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt P Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non 8 3 5 Activer d sactiver l alarme D passement du temps d ouverture du portail nn Pour modifier l option affich e utilisez la touche La ou La Alrm Ouvert max Sf active gt 0ui Pour valider appuyez ur Pour annuler l op ration appuyez sur gt x lt P Valeur par d faut Oui D Valeurs possibles Oui Non 38 PO1 AN102 F8HN D7100009
72. wwWw x park fr CT LR m X park Syst me de protection anti intrusion pour parkings Notice d installation Manuel d utilisation Copyright Domfort 2001 2003 SANIN Tous droits r serv s Jite203 D P01 AN102 F8HN D7100109 Fran ais VA 7 X Park Notice d installation Manuel d utilisation Notes de l installateur Param tres sp cifiques du site CONFIGURATION DES ENTREES Inhibition permanente ClActif ONO ONF Inhibition temporis e OActif ONOONF Temporisation s Etat Portail OActif ONOONF Tempo Ouv Max s OAlarme effraction Alarme Ouv Max Commande Ouverture ClActif ONO ONF Autoprotection OActif G n rer alarme G n rer pr alarme G n rer d faut Barri re IR OActif ONO ONF CONFIGURATION DES SORTIES Alarme OActif Temporisation s Bip centrale Pr Alarme OlActif Temporisation s Bip centrale D faut syst me OlActif Temporisation s Bip centrale Mode Invers Mode Normal D tection V hicules Intrus Temps passage s Temporisation s D tection voiture OActif Temporisation s D tection Deux roues OActif Temporisation s AUTRES NOTES CONCERNANT LES PARAMETRES VEUILLEZ CONSERVER CE DOCUMENT PRES DE LA CENTRALE P01 AN102 F8HN D7100009 X Park Notice d installation Manuel d utilisation MESSAGE A l INSTALLATEUR Avant d installer X Park veuillez lire attentivement cette notice et suivez correctement tou

X-PARK - CEVAM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents