Home

Dryer Sèche-linge DPU 7360 X

image

Contents

1. 51 FR Le symbole Final Anti froissement est allum e Le programme Anti froissement est activ pour emp cher le linge dans la machine de se froisser gt gt gt Eteignez l appareil et retirez le linge Le symbole Fin est activ e Le programme est fini Eteignez l appareil et retirez le linge Le symbole du filtre est allum e Le filtre est sale gt gt gt Nettoyer le filtre air Le symbole du filtre clignote e Le compartiment du filtre est bouch avec des peluches gt gt gt Nettoyer le filtre air e Un d pot s est form sur les pores du filtre et le bouche gt gt gt Lavez le filtre l eau chaude e Le tiroir du filtre est bouch gt gt gt Nettoyez l ponge et le tissu du filtre dans le tiroir du filtre De l eau fuit de la porte de chargement e Des peluches se sont accumul es sur les surfaces int rieures de la porte de chargement et de son loquet gt gt gt Nettoyez les surfaces int rieures de la porte de chargement et de son loquet La porte de chargement s ouvre spontan ment e Laporte de chargement est entrouverte gt gt gt Poussez la porte de chargement pour la fermer jusqu entendre un son de verrouillage Le symbole r servoir d eau est allum clignote e Le r servoir d eau est plein gt gt gt Vidangez le r servoir d eau e Le tuyau de vidange de l eau est pli gt gt gt Si l appareil
2. R servoir d eau Quand le programme est achev un symbole d avertissement appara t pour rappeler que le filtre doit tre nettoy Si le r servoir se remplit quand le programme est en marche le symbole avertissement se met clignoter et la machine se met en pause Vidangez l eau du r servoir et appuyez sur le bouton Marche Pause Annulation pour reprendre le programme Le symbole d avertissement s teint et le programme se relance Nettoyez le filtre de trappe et le tiroir de filtre Le symbole d avertissement clignote certains intervalles pour rappeler qu ele tiroir du filtre doit tre nettoy 43 FR Porte de chargement ouverte Ce symbole d avertissement appara t quand la porte de chargement du s choir est ouverte D part diff r La fonction D part diff r vous autorise diff rer le d marrage du programme jusqu 24 heures 1 Ouvrez la porte de chargement et placez le linge l int rieur 2 R glez le programme de s chage la vitesse d essorage et le cas ch ant s lectionnez les fonctions optionnelles 8 Appuyez sur le bouton D part diff r pour ajuster le temps souhait Le symbole de d part diff r clignote 4 Appuyer sur le bouton D part pause annulation Puis le minuteur commence a effectuer le compte a rebours Le symbole de d part diff r s allume Le symbole de d marrage apparait Le symbo
3. pigmenting synthetic and cotton laundry items together e Sport Use this programme to dry together the synthetic and cotton laundry items and the laundry items made of mixed fabrics e Wool Refresh You can use this program to ventilate and soften your woolen laundry that can be washed in the washing machine Do not use this program to dry your laundry completely Take out your laundry and ventilate them immediately after the program is over e Daily This program is used to dry cottons and synthetics daily and lasts for 1 5 hour e BabyProtect This program is used for baby clothes that bear machine dryable approval on its label e Delicates You can dry your highly delicate laundry that are suitable for drying or laundry which is advised to be hand washed at a lower temperature G It is recommended to use a cloth bag to prevent certain delicate laundry from getting creased or damaged Take your laundry immediately out of the dryer and hang them after the program is over in order to prevent them from getting creased e Ventilation Only ventilation is performed for 10 minutes without blowing hot air You can air the clothes that have been kept at closed environments for a long time and deodourise unpleasant odours thanks to this programme e Timer programmes You can select one of the 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 80 min 100 min 120 min 140 min and 160 min tim
4. Wool Dryness i Refresh Delicates Drying Level Rack G For further programme details see Programme selection and consumption table Main programmes Depending on the fabric type the following main programmes are available e Cottons Dry durable laundry with this programme Dries at normal temperature It is recommended to use for your cotton items bed sheets quilt covers towels bathrobes etc e Synthetics Dry less durable laundry with this programme Recommended for synthetics Additional programmes For special cases following additional programmes are available in the machine i Additional programs may differ according to the features of your machine e Express You can use this program to dry your cotton laundry that you have spun at high speeds in your washing machine This program dries 1 kg cotton laundry 3 Shirts 3T shirts in 45 minutes i To obtain better results from your dryer your laundry must be washed at suitable programs and spun at the recommended speed in the washing 14 EN machine e Shirt This programme dries the shirts more sensitively and creases them less and thus helps to iron them more easily i There may be a little moisture on the shirts at the end of the programme We recommend you not to leave the shirts in the dryer e Jeans Use this programme to dry your jeans that are spun at high speeds in the washing machine e Mixed Use this programme to dry non
5. a la fin du processus de s chage i Vous pouvez r p ter le processus d ajout oo 45 FR ou de retrait de linge autant que vous le d sirez durant le s chage Cependant ce processus augmentera la dur e du programme et l nergie consomm e car le processus de s chage sera souvent interrompu Pour cette raison nous vous recommandons de ne pas rajouter de linge une fois que le programme est lanc i Si vous s lectionnez un nouveau programme en tournant la molette de s lection de programmes lorsque la machine est en mode pause le programme en cours est alors annul et les informations portant sur le nouveau programme s affichent A Ne touchez pas la surface int rieure du tambour en sortant ou ajoutant du linge pendant qu un programme fonctionne La surface du tambour est chaude Annulation du programme Si vous voulez arr ter le s chage et annuler le programme pour quelque raison apr s le d marrage de l appareil appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pendant 3 secondes Les symboles d avertissement Nettoyage du filtre air R servoir d eau et Fin s affichent comme rappel la fin de cette p riode II IL 2 xt A A Etant donn que l int rieur de la machine sera tr s chaud apr s l annulation d un programme en cours activez le programme d a ration pour le refroidir i La machine s arr tera si vous tour
6. Ne raccordez pas la sortie d air du produit aux orifices d vacuation utilis s pour l vacuation des fum es des appareils fonctionnant l essence ou d autres types de carburants Vous devez am nager une ventilation suffisante pour viter l accumulation des gaz s chappant d appareils combustion d essence ou d autres types de carburants Cela comprend galement les flammes nues pouvant tre g n r es suite l effet de retour de flamme Veillez ce que les orifices d admission d air ne soient pas obstru s Les articles lav s ou nettoy s avec du diesel de l essence des solvants de nettoyage sec et d autres mat riaux combustibles ou explosifs ainsi que les articles contamin s ou tach s par ce type de mat riaux ne doivent pas tre s ch s dans le produit car ils d gagent des vapeurs inflammables ou explosives Ne s chez pas d articles nettoy s l aide de produits chimiques dans le s che linge La lingerie contenant des renforts m talliques ne doit pas tre plac e dans le s che linge Le s che linge peut tre endommag si des armatures m talliques se d tendent et se cassent durant le s chage N essayez jamais de r parer la machine vous m me Ne r alisez aucune op ration de r paration ou de remplacement sur le produit m me si vous savez ou poss dez les capacit s pour les effectuer sauf si cela est express ment mentionn dans les instructions d utilisation ou dans le man
7. Pour plus de d tails concernant le A D licat Niveau de s chage Fra cheur laine Sac de S chage programme consultez le Tableau de s lection de programmes Programmes principaux En fonction du type de linge les programmes principaux suivants sont possibles e Cotons S chez les v tements r sistants avec ce programme S chage en temp rature normale ll est conseill pour les articles en coton tels que draps de lit dredons sous v tement serviettes peignoirs etc eSynth tique S chez les v tements moins r sistants avec ce programme Recommand s pour les synth tiques Programmes additionnels Pour les cas sp ciaux les programmes suppl mentaires suivants sont disponibles pour l appareil Les programmes suppl mentaires peuvent varier selon les fonctions disponibles sur votre machine e Express Vous pouvez utiliser ce programme pour s cher le linge en coton essor a grandes vitesses dans votre lave linge Ce programme peut s cher 1 kg de linge en coton 3 chemises 3 T shirts en 45 minutes i Pour obtenir de meilleurs r sultats des programmes de s chage votre linge doit tre lav a l aide d un programme adapt puis essor des vitesses d essorage recommand es dans votre machine laver e Chemises Ce programme s che les chemises de fa on 40 FR plus d licate et les froisse moins permettant un repassage plus ais Les chemises peuvent tre l
8. et commencer le programme imm diatement 1 Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pendant 3 secondes pour annuler le programme 2 Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour d marrer le programme s lectionn pr c demment Lancement du programme Appuyer sur le bouton D part pause annulation pour d marrer le programme Le bouton d part pause annulation s allume pour indiquer que le programme a t lanc et le symbole entre le temps restant continue clignoter D roulement du programme Rangement Anti froissement A ration extra Repasser Lavancement du programme est indiqu a l cran au moyen d un ensemble de symboles Au d but de l tape de chaque programme le symbole appropri parmi ceux qui figurent l cran s allumera et la fin du programme tous les symboles resteront ainsi allum s Le symbole 44 FR de droite l cran indique l tape effectu e S chage Le symbole s chage s allume dans tousles programmes sauf l a ration Pr t repasser Commence s allumer quand le niveau de s chage atteint l tape Sec pour repassage Pr t porter Commence s allumer quand le niveau de s chage atteint l tape Sec pour rangement Extra sec Commence s allumer quand le niveau de s chage atteint l tape Sec pour rangement A ration Rafra chir Le symbole a ration s allume quand le rogramme s ach ve L ic ne anti froisseme
9. ratures entre 5 C et 35 C Si les conditions d utilisations sortent de ces temp ratures le fonctionnement du produit sera alt r et il pourra tre endommag Ne jouez pas avec les commandes D branchez la machine lorsque celle ci n est pas utilis e Retirez la porte de chargement du compartiment de s chage avant de jeter ou de mettre au rebut le produit V rifiez tous les v tements avant le remplissage et assurez vous qu il n y a pas de briquets de pi ces de monnaies d l ments m talliques d aiguilles etc dans leurs poches ou sur eux Assurez vous que des animaux domestiques ne p n trent pas dans l appareil V rifier le tambour de l appareil avant de l utiliser Assurez vous que les accesoires et pi ces originaux sont utilis s lors des travaux de maintenance Ne vous appuyez pas sur la porte de chargement quand elle est ouverte Cet appareil peut basculer Quand l appareil n est pas utilis e ou quand vous videz le linge apr s la fin du s chage teignez la machine avec le bouton Marche Arr t Si le bouton Marche Arr t est sur la position Marche quand la machine est branch e gardez la porte de chargement ferm e Utilisation pr vue Cet appareil a t con u pour un usage domestique II ne doit pas tre utilis d autres fins L appareil ne peut tre utilis que pour le s chage des textiles signal s conformes Dans votre machine ne s chez que des articles qui sont cit
10. s chaque chargement e Nettoyez le tiroir du filtre r guli rement quand le symbole d avertissement du nettoyage du tiroir de filtre appara t ou apr s 5 cycles de s chage e Ventilez la pi ce o est situ le s che linge pendant le s chage e Pour les mod les avec une lampe fermez la porte si le bouton Marche Arr t est enfonc si l appareil est branch quand l appareil n est pas en fonctionnement Linge adapt un s chage en machine Respectez toujours les consignes figurant sur l tiquette des v tements S chez uniquement le linge dont l tiquette stipule que l utilisation du s che linge est appropri e en s lectionnant le programme adapt Ne pas s cher l aide d un s che linge S chage temp rature normale S chage basse temp rature Adapt au s che linge S chez Accrochez S chez sur un horizontalement sans essorage cintre Peut tre Peut tre repass avec un repasse fer chaud avec un fer ti de Ne pas repasser Linge non adapt un s chage en machine e Le linge et les l ments mentionn s ci dessous ne conviennent pas un s chage au s che linge e Linge avec des attaches en m tal telles que boutons en m tal armatures en m tal ou boucles de ceinture e V tements en laine ou soie bas en nylon tissus d licats brod s et sacs de couchage e V tements en tissu d licat et pr cieux e Rideaux de tulle e El ments en fibres
11. s dans votre manuel d utilisation Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si un contr le ou des instructions sp cifiques leur ont t fournies concernant l utilisation de la machine par une personne responsable de leur s curit S curit des enfants Les appareils lectriques sont dangereux pour les enfants Maintenez les l cart de la machine lorsque celle ci fonctionne Ne les laissez pas jouer proximit de la machine Ne laissez pas les enfants s assoir grimper ou entrer dans la machine N oubliez pas de fermer la porte de chargement quand vous quittez la pi ce o l appareil est situ Les mat riaux d emballage sont dangereux pour les enfants Mettez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants ou d barrassez vous en en les classant conform ment aux directives sur les d chets 31 FR 2 Installation Consultez votre agent de service agr le plus proche pour l installation de votre produit Pour mettre l appareil en tat de marche assurez vous que l lectricit et le syst me de vidange de l eau sont adapt s avant d appeler l agent du service agr Si ce n est pas le cas contactez un technicien et un plombier qualifi pour que les dispositions n cessaires soient effectu es La pr paration de
12. Childproof Lock press Audio Warning and Anti Creasing buttons simultaneously for 3 seconds To start a new programme after the current programme is over or to interrupt the current programme the Child proof Lock should be deactivated Press the same buttons for 3 seconds again to deactivate the Child proof Lock GJ Lock symbol will appear on the display when the Child proof Lock is activated T O G Child proof Lock is deactivated when the machine is switched off and on with On Off button When the Child proof Lock is activated e Display symbols will not change even if the position of Programme Selection knob is changed while the machine is running or in halt e f the Child proof Lock is deactivated after changing the position of the Programme Selection knob while the machine is running the machine stops and new programme information is displayed Changing the programme after it has started After the machine starts you can change the selected programme and dry your laundry in a different programme 19 EN 1 If you want to select Extra Dry programme instead of Iron Dry programme press and hold the Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme 2 Select Extra Dry programme by turning the Programme Selection knob 3 Press Start Pause Cancel button to start the programme GJ You can also select a new programme by turning the Programme Selection knob while the machine i
13. Cotton dresses 500 Dresses 350 Jeans 700 Handkerchiefs 10 pieces 100 T Shirts 125 Loading the laundry 1 Open the loading door 2 Place the laundry in the machine without compressing 8 Push the loading door to close A Ensure that no items are caught in the door 12 EN E Selecting a Programme and Operating Your Machine Control panel 9 8 7 6 1 Washing Machine Spin Speed Timer Programme Selection button 2 Display 8 Start Pause Cancel button 4 Programme Selection knob 5 On Off button 6 Anti creasing button 7 Dryness Level button 8 Cancel Audio Warning button 9 Time Delay buttons IHED o gt il pe WE i i HIE T0 S maham ee O CHT zek x q z l xt A a ay J in LA CET Y ong Spin speed Timer programs Operation symbol Pause symbol Water Tank warning symbol Filter cleaning warning symbol Filter Drawer Cleaning warning symbol Remaining Time indicator Child proof Lock warning symbol Time Delay mode Loading door open warning symbol Anti creasing mode Audio Warning Level Cancel Audio Warning Dryness Level Anti creasing is activated i Spin speed is used to show the remaining time more accurately It does not affect the performance of your machine Time that appears on display indicates the remaining time until the end of the programme and changes accord
14. Le tuyau doit tre fix sur tous les types de raccordement Votre maison sera inond e si le tuyau se d tend durant l vacuation de l eau i Le tuyau de vidange de l eau doit tre attach une hauteur maximum de 80 cm Veillez ce que le tuyau de vidange de l eau ne soit pas bloqu ou pli entre la vidange et la machine R glage des pieds Afin de s assurer que votre appareil fonctionne en silence et sans vibration il doit tre stable horizontal et quilibr sur ses pieds Equilibrez la machine en r glant les pieds Tournez les pieds vers la droite ou la gauche jusqu ce que la machine soit stable et horizontale i Ne d vissez jamais les pieds r glables de leurs logements Branchement lectrique Branchez le produit a une prise quip e d une mise a la terre prot g e par un fusible de capacit adapt e tel qu indiqu dans le tableau des caract ristiques techniques Notre entreprise ne pourra tre tenue responsable de dommages li s une utilisation de l appareil sans prise de terre en conformit avec les r glements locaux e Le branchement doit tre conforme la r glementation en vigueur dans votre pays e La prise du c ble d alimentation doit tre accessible facilement apr s l installation e La tension et la protection admise du fusible ou du disjoncteur sont pr cis es dans la section Sp cifications techniques Si la valeur de courant du fusible ou du disjo
15. cable of this product is equipped with a conductor and a grounding plug that allows for grounding the product This plug must be inserted into a socket which is installed and grounded in accordance with the local laws and regulations Grounding installation decreases the risk of electric shock by opening a path with low resistance for the electricity flow in case of a malfunction or failure Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician If you have any suspect about the grounding installation have it 3 EN checked by a qualified electrician or the Authorized Service Agent Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations The product should not be plugged in during installation maintenance cleaning and repair works Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons Do not use electrical devices in the product Do not connect the air exit of the product to the chimney holes which are used for the exhaust fumes of the devices operating with gas or other types of fuel You must provide enough ventilation in order to prevent gases exiting from devices operating with other types of fuels including the naked flame from accumu
16. gt gt Enlevez les objets s il y en a qui bloquent la ventilation devant les grilles de ventilation e La ventilation n est pas suffisante car la pi ce o est situ e la machine est tr s petite gt gt gt Ouvrez la porte et la fen tre de la pi ce pour viter une hausse excessive de la temp rature de la pi ce e Un d pot de calcaire s est form sur le capteur d humidit gt gt gt Nettoyez le capteur d humidit e Trop de linge est charg gt gt gt Ne chargez pas la machine l exc s e Le linge n est pas bien essor gt gt gt Essorez votre linge une rapidit sup rieure dans votre machine Le linge est mouill la fin du s chage i Apr s le s chage les v tements chauds semblent plus humides que leur niveau r el d humidit ll est probable que le programme s lectionn ne convenait pas au type de linge gt gt gt V rifiez les tiquettes des v tements et choisissez un programme appropri pour le type de linge ou utilisez des programmes minut s en plus Les pores du filtre sont bouch es gt gt gt Lavez le filtre l eau chaude Le tiroir du filtre est bouch gt gt gt Nettoyez l ponge et le tissu du filtre dans le tiroir du filtre Trop de linge est charg gt gt gt Ne chargez pas la machine l exc s Le linge n est pas bien essor gt gt gt Essorez votre linge une rapidit sup rieure dans votre machine Le s che linge ou le programme ne se met pa
17. l installation du produit et les installations lectriques et d vacuation d eau sont sous la responsabilit du client L installation et les branchements lectriques du produit doivent tre effectu es par l agent du service agr Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages d coulant de manoeuvres r alis es par des personnes non autoris es Avant l installation v rifiez visuellement si le produit pr sente des d fauts Si c est le cas ne proc dez pas l installation Des produits endommag s peuvent pr senter des risques pour votre s curit Attendez 12 heures avant de faire fonctionner votre s che linge Emplacement d installation appropri e Installez l appareil sur une surface stable et r guli re e Le s che linge est lourd Ne le d placez pas tout vous m me e Utilisez votre produit dans environnement bien a r et non poussi reux e N obstruez pas les conduites d air se trouvant l avant et sur le dessous de la machine avec des mat riaux tels que de la moquette des morceaux de ou du ruban adh sif e N installez pas le produit derri re une porte quip e d une serrure d une porte coulissante ou d une porte quip e d une charni re pouvant heurter l appareil e Lorsque le produit est install il doit rester au m me endroit o ont t r alis s les branchements Quand vous installez le produit assurez vous que sa paroi arri re n est en contact avec rien rob
18. le tableau des caract ristiques techniques Le c ble d alimentation du produit est quip d un conducteur et d une prise de terre permettant la mise la terre du produit Cette prise doit tre install e correctement et tre ins r e dans une prise murale quip e d une prise de terre conform ment la l gislation et aux r glementations locales L installation de la mise la terre r duit le risque d lectrocution en cr ant une voie faible r sistance pour le flux lectrique en cas de dysfonctionnement ou de panne Ne n gligez pas de demander un lectricien qualifi d effectuer l installation de mise la terre Si vous avez le moindre doute concernant le branchement de mise la terre faites le v rifier par un lectricien qualifi un agent de service ou par du personnel de maintenance Notre entreprise ne pourra tre tenue responsable de dommages li s une utilisation de l appareil 29 FR sans prise de terre en conformit avec les r glements locaux Ce produit ne doit pas tre branch pendant les travaux d installation de maintenance de nettoyage et de r paration Les proc dures d installation et de r paration doivent toujours tre effectu es par l agent du service agr Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages d coulant de manoeuvres r alis es par des personnes non autoris es N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du produit
19. machines pour pouvoir utiliser le s che linge sur un lave linge Ce dispositif de fixation 2977200100 blanc 2977200400 gris doit tre install par l agent du service agr e Le poids total de la machine laver et du s che linge en chargmeent plein quand ils sont plac s l un sur l autre atteint environ 180 kilos Placez l appareil sur un sol solide qui a une capacit de r sistance suffisante Raccorder le conduit d vacuation Dans les appareils quip s d un condensateur l eau accumul e au cours du cycle de s chage est r cup r e dans le r servoir d eau Vous devez vidanger l eau accumul e apr s chaque cycle de s chage Vous pouvez vacuer directement l eau grace au tuyau de vidange fourni avec la machine au lieu de vidanger r guli rement l eau accumul e dans le r servoir Raccord du tuyau de vidange de l eau 1 Tirez le tuyau dans l appareil avec la main pour le d branchez de l endroit o il est branch N utilisez aucun outil pour retirer ce tuyau 2 Branchez une extr mit du tuyau de vidange fourni s par ment avec le produit au point de raccor d o vous avez enlevez le tuyau de l appareil l tape pr c dente 3 L autre extr mit du tuyau de vidange peut tre directement raccord e au tuyau d vacuation des eaux us es ou au lavabo A
20. Annulation de l alerte sonore Synth tique Nettoyage du filtre R servoir S curit Quotidien plein Bouton D part Pause enfants 23 M lang mix D part diff r BabyProtect Sport Essorage Pr paration de l appareil CES Eau dans la machine ntroduisez le linge dans la machine Appuyez sur le bouton Marche Arr t Le fait d appuyez sur le bouton Marche Arr t ne signifie pas forc ment que le programme est lanc Appuyer sur le bouton D part pause annulation pour d marrer le programme S lection des programmes S lectionnez le programme appropri partir du tableau ci dessous dans lequel sont indiqu es les niveaux de s chage S lectionnez le programme d sir l aide de la molette de s lection de programmes Extra sec Seul le linge en coton est s ch la temp rature normale Les linges pais et multicouches par ex serviettes linge de maison jeans seront s ch s avec ce programme car ils ne n cessitent pas d tre repass s avant d tre rang s Pr t porter Le linge normal nappes sous v tements etc sera s ch avec ce programme car il ne n cessite pas d tre repass avant d tre rang dans votre placard Pr t a repasser Le linge normal par ex chemises et robes est s ch pour pouvoir tre repass i
21. Draining the water tank 21 EN E Maintenance and cleaning Service life of the product extends and up on the lint filter surface Dry the lint frequently faced problems decrease if filter completely before reinstalling it cleaned at regular intervals A This product must be unplugged during maintenance and cleaning works control panel body etc Lint Filter Loading Door Inner Surface Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter GJ Clean the entire inner surface of the loading door and loading door gasket GJ Such fibre and lint are generally formed during wearing and washing A Always clean the lint filter and the inner surfaces of the loading door after each drying process i You can clean the lint filter housing with a vacuum cleaner To clean the lint filter 1 Open the loading door 2 Remove the lint filter by pulling it up and open the lint filter 8 Clean lint fibre and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth 4 Close the lint filter and place it back into its housing GJ A layer can build up on the lint filter pores that can cause clogging of the lint filter after using the machine for a while Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds 22 EN There are dampness sensors in the machine that detect whether the l
22. Dryer DPU 7360 X S che linge Please read this user manual first Dear Customer We hope that you get the best results from the product which has been manufactured in state of the art plants and passed through a strict quality control procedure Therefore please read the entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference for future use In case of transferring the product to someone else give the manual as well The user manual will help you use your product in a fast and safe way e Read the user manual before installing and starting your product e Always follow the safety instructions e Keep this user manual within easy reach for future reference e Read also the other documents supplied with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Read the instructions i Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property AN Warning for electric shock A Warning for fire hazard A Warning for hot surfaces 2960310618_EN 091112 2115 This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose Your appliance also contains a great amo
23. EN Starting the programme Press Start Pause Cancel button to start the programme Start Pause symbol will light up to indicate that the programme has started and symbol between the remaining time will continue flashing Progress of programme Anti creasing Wardrobe Extra Iron Ventilation Progress of a running programme is indicated on the display by means of a set of symbols At the beginning of each programme step the relevant symbol in the series of symbols will light up and thus at the end of the programme all symbols will remain lit up The rightmost symbol on the display indicates the step being carried out Drying Drying symbol lights up in all programmes apart from ventilation Iron Dry Starts to illuminate when the dryness level reach Iron Dry step Cupboard Dry Starts to illuminate when the dryness level reach Cupboard Dry step Extra dry Starts to illuminate when the dryness level reach Wardrobe Dry Extra step Ventilation Ventilation symbol illuminates when the programme comes to an end GJ Anti creasing symbol will illuminate at the end of the programme if Anti creasing function is activated Child proof Lock Machine is equipped with a Childproof Lock which prevents interfering with the current programme flow by pressing any button All buttons except the On Off button on the control panel are deactivated when the Child proof Lock is active In order to activate the
24. and electrical connections of the product must be carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons A Prior to installation visually check if the product has any defects on it If so do not have it installed Damaged products cause risks for your safety Let your dryer wait for 12 hours before starting to use it Appropriate installation location e Install the product on a stable and level surface e Dryer is heavy Do not move it by yourself e Operate your product in a well ventilated dust free environment e Do not block the air ducts in front of and under the product with materials such as long pile rugs wooden blocks and bands e Do not install the product behind a door with a lock sliding door or a hinged door which can strike the product e Once the product is installed it its connections have been made When installing the product make sure that the rear wall of it does not touch anywhere tap socket etc Also pay attention to select an installation location which you will not be required to change afterwards e Place the product at least 1 5 cm away from the edges of other furniture A Do not place the product on the power cable Removing the transportation safety assembly A Remove the transportation safety assembly before using the product for the first time Open the loading doo
25. ant en plastique i t i Poids net utilisation de la porte avant en verre Puissance de sortie nominale Code du mod le La fiche signal tique se trouve derri re la porte de chargement 35 FR Voir fiche signal tique g Pr paratifs pour le s chages Mesures adopter pour conomiser de l nergie Les informations suivantes vous aideront utiliser l appareil d une mani re cologique et nerg tiquement efficace e Faites fonctionner l appareil avec une capacit conforme au programme que vous avez choisi et veillez ne pas le surcharger e Essorez le linge la vitesse maximale au cours du lavage Cela permet de r duire le temps de s chage et la consommation nerg tique e S chez le m me type de linge ensemble e Veuillez suivre les informations contenues dans le manuel d utilisation pour la s lection de programme e Laissez suffisamment d espace devant et derri re le s choir pour la circulation de l air N obstruez pas la grille l avant de la machine e N ouvrez pas la porte de la machine pendant le s chage sauf si cela est n cessaire Si vous devez ouvrir la porte veillez a ne pas la laisser ouverte trop longtemps e N ajoutez pas de linge mouill en cours de s chage e Les peluches et fibres qui se d gagent du linge dans l air au cours du cycle de s chage sont r cup r es par le Filtre peluche Nettoyez toujours le filtre peluche avant ou apr
26. art pause annulation S lecteur de programmes Bouton marche arr t Bouton Anti froissement Bouton niveau de s chage Bouton annulation de l alerte sonore Boutons de d part diff r OMONOARWN gt IBED WE HEI T0 Ac OC x E l xt A A ay J in A Cet va oon Vitesse d essorage de la machine laver Boutton de s lection de programme minut Vitesse d essorage Programmes minut s Symbole de fonctionnement Symbole pause Symbole d avertissement r servoir d eau Ic ne d avertissement de nettoyage du filtre Ic ne d avertissement de nettoyage du tiroir du filtre Indicateur de temps restant Ic ne d avertissement de s curit enfants Mode de d part diff r Symbole d avertissement de porte ouverte Mode anti froissage Niveau d avertissement sonore Annuler l avertissement sonore Niveau de s chage L anti froissage est activ La vitesse d essorage est utilis e pour afficher le temps restant de fa on plus pr cise Ceci n affecte pas les performances de votre machine Le temps qui appara t l cran indique le temps restant jusqu la fin du programme et change en fonction du niveau d humidit du linge 39 FR OS 2 LA Extra Express Programmation de la minuteriea Cycle Fraicheur Anti roisseme Pr t a repasser Extra sec Pr t porter AO Fr A 3 Pil Marche arr t Chemises
27. at are marked accordingly e Dry only those articles in your product that are stated in this manual e This product is not intended to be used by persons with physical sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people including children unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product Children s safety e Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is operating Do not let them tamper with the product e Do not allow children sit climb on or enter in the product e Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located e Packaging materials are dangerous to children Keep the packaging materials out of reach of children or dispose them by classifying according to waste directives 5 EN A Installation Refer to the nearest Authorized Service should stay at the same place where Agent for installation of the product To make the product ready for use make sure that the electricity and water drainage system are appropriate before calling the Authorized Service Agent If they are not call a qualified technician and plumber to have any necessary arrangements carried out i Preparation of the product s location as well as the electrical and waste water installations is under customer s responsibility AN Installation
28. aundry is dry or not To clean the sensors 1 Open the loading door of the machine 2 Allow the machine to cool down if it is still hot due to the drying process 3 Wipe the metal surfaces of the sensor with a soft cloth dampened with vinegar and dry them GJ Clean metal surfaces of the sensors 4 times a year G Do not use metal tools when cleaning metal surfaces of the sensors Never use solvents cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion Draining the water tank Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water that arise accumulates in the water tank Drain the water tank after each drying cycle Condensed water is not potable Never remove the water tank when the programme is running If you forget to drain the water tank the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash If this is the case drain the water tank and press Start Pause Cancel button to resume the drying cycle To drain the water tank 1 Pull the drawer and remove the water tank carefully 2 Drain the water in the tank 3 If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water 4 Place the water tank into its seat Cleaning the filter drawer Lint and fibre that could not be captured by the lin
29. cturers Do not install the product behind a door with a lock sliding door or a hinged door which can strike the product Do not install or leave the dryer in places where it will be exposed to outdoor conditions Your product can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall outside of this range operation of the product will be adversely affected and it can get damaged Do not tamper with the controls Unplug the product when it is not in use e Remove the loading door of the drying compartment before decommissioning or disposing of the product e Check all garments before loading and make sure that there is no any lighters coins metal pieces needles and etc in their pockets or on them e Make sure that the pets do not enter into the product Check the drum of the product before using it e Make sure that original spare parts and accessories are used during maintenance works e Do not lean on the loading door when itis open The product may tip over e When your machine is not in use or when you unload the laundry after completion of drying process turn the machine off with the On Off button In cases where the On Off button is in On position while the machine is energized keep the loading door closed Intended use e This product has been designed for domestic use It should not be used for other purposes e Product must only be used for drying of textiles th
30. de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses 28 FR EI Consignes de s curit importantes Cette section comprend des consignes de s curit qui vous aideront vous prot ger contre les risques de blessures corporelles ou de d g ts mat riels Le non respect de ces consignes annulera toute garantie S curit g n rale N installez jamais votre appareil sur un sol recouvert de moquette Dans le cas contraire l absence de circulation d air en dessous de votre machine pourrait entra ner la surchauffe des pi ces lectriques Ceci pourrait engendrer des probl mes avec votre appareil Ne faites pas fonctionner la machine si le c ble d alimentation ou la prise est endommag Appelez l agent du service agr N apportez aucune modification la prise fournie avec le produit Si la prise n est pas compatible avec la prise murale faites changer celle ci par un lectricien qualifi Ne touchez jamais la prise avec des mains mouill es Ne d branchez jamais la machine en tirant sur le c ble saisissez uniquement la prise pour la d brancher Branchez le produit une prise quip e d une mise la terre prot g e par un fusible de capacit adapt e tel qu indiqu dans
31. drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank Connecting the water drain hose 1 Pull hose in the product by hand in order to disconnect it from where it is connected Do not use any tools to remove the hose 2 Connect one end of the drain hose supplied separately with the product to the connection point from where you removed the hose of the product in previous step 8 Connect the other end of the drain hose directly to the wastewater drain or to the washbasin Z Hose must be fixed in every type of connection Your house will be flooded if the hose comes loose during water discharge i Water drain hose should be attached to a height of maximum 80 cm i Make sure that the water drain hose is not stepped on and it is not folded between the drain and the machine Adjusting the feet In order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Turn the feet to left or right until the 7 EN machine stands level and firmly i Never remove the adjustable feet from their housings Electrical connection Connect the product to a grou
32. e en le verrouillant avec le bouton rouge 10 Remettez le tiroir du filtre a sa place tournez le couvercle du tiroir du filtre dans le sens des aiguilles d une montre en vous assurant qu il est bien ferm 49 FR 11 Reposez la plaque de protection i S cher sans l ponge du tiroir du filtre endommagera l appareil i Un filtre et un tiroir de filtre sale allongeront la dur e du s chage et augmenteront la consommation d nergie i Une couche peut se former sur les pores du filtre et entra ner un bouchage du filtre apr s avoir utilis la machine pendant un certain temps Lavez le filtre l eau chaude pour enlever la couche uqi se forme sur la surface du filtre S chez le filtre compl tement avant de le r installer Nettoyage de l vaporateur Nettoyez les peluches accumul es sur les ailes de l vaporateur situ derri re le tiroir du filtre avec un aspirateur i Vous pouvez aussi nettoyer la main si vous portez des gants protecteurs Ne tentez pas de nettoyez a mains nues 50 FR 6 R solution de probl mes Le processus de s chage est excessivement long e Les pores du filtre sont bouch es gt gt gt Lavez le filtre l eau chaude e Le tiroir du filtre est bouch gt gt gt Nettoyez l ponge et le tissu du filtre dans le tiroir du filtre e Les grilles de ventilation sur l avant de l appareil sont bloqu s gt
33. ehind the loading door 9 EN EJ Preparations for drying T macnine IS not In use Laundry suitable for drying in the machine i Always obey the instructions given hings to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner e Operate the product at a capacity suitable for the program you have selected and pay attention not to overload e Spin your laundry at the highest speed possible when washing them Thus the drying time is shortened and energy consumption is reduced e Dry the same type of laundry together e Follow the instructions in the user manual for programme selection e Leave sufficient clearance at the front and rear side of the dryer for air circulation Do not block the ventilation grills at the front side of the product e Do not open the loading door of the machine during drying unless necessary If you must certainly open the loading door do not to keep it open for a long time e Do not add new wet laundry during drying e Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter Clean the lint filter before or after each drying cycle e Clean the filter drawer regularly either when the Filter Drawer Cleaning warning symbol appears or after every 5 drying cycles e Ventilate the room where the dryer is located well during drying e For models with lamp keep
34. enir Si vous transf rez le produit quelqu un d autre donnez lui aussi le manuel Le manuel de l utilisateur vous aidera utiliser votre produit d une mani re rapide et s re e Veuillez le lire avant toute installation et toute mise en marche de votre machine e Respectez toujours les consigne de s curit e Conservez ce manuel d utilisation port e de main pour r f rence ult rieure e Lisez aussi les autres documents fournis avec l appareil Veuillez garder l esprit que ce manuel peut s appliquer plusieurs autres mod les Les diff rences entre les mod les seront identifi es dans le manuel Explication des symboles Les symboles suivants sont utilis s tout au long du manuel d utilisation Lisez les instructions i Informations importantes ou conseils pratiques relatives a l utilisation A Avertissement contre des situations dangereuses concernant la vie et les biens A Avertissement pour des chocs lectriques A Avertissement de risque d incendie A Avertissement concernant les surfaces chaudes 2960310618 _FR 091112 2116 Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de r duire tout impact sur l environnement Pour plus
35. eparing laundry for drying Check all garments before loading and make sure that there is no any lighters coins metal pieces needles and etc in their pockets or on them Laundry may be tangled after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer Sort the laundry according to their types and thicknesses Dry the same type of laundry together For instance thin kitchen towel and table cloths get dry earlier than the thick bath towels Laundry must be spun at the highest spin speed that the washing machine allows on basis of the fabric type Correct load capacity J Follow the instructions in the Programme selection and consumption table Do not 11 EN load more than the capacity values stated in the table i It is not recommended to load the dryer with laundry exceeding the level indicated in the figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damaged Home articles Cotton quit covers double Following weights are given as examples Approximate weights g Cotton quit covers single Bed sheets double 500 Bed sheets single 350 Large tablecloths 700 Small tablecloths 250 Tea napkins 100 Bath towels 700 Hand towels 350 Garments Approximate weights g Blouses 150 Cotton shirts 300 Shirts 200
36. er programmes to achieve the desired final drying level at low temperatures GJ With this programme the machine dries for the time selected regardless of the dryness level Anco Lio A at PA 15 EN Programme selection and consumption table EN Approximate Spin speed in washing amount of Drying time machine rpm remaining minutes humidity Programs Capacity kg Cottons Coloreds pay id med 105 FN Energy consumption values Approximate p Spin speed in washing amount of 3 Programs Capacity kg ne consumption machine rpm remaining Le value kWh humidity Energy Label standard programme EN 61121 2005 All values given in the table have been fixed according to EN 61121 2005 Standard These values may deviate from the values in the table according to the laundry type laundry spin speed environmental conditions and voltage fluctuations 16 EN Auxiliary functions Audio Warning The machine will give an audio warning when the programme comes to an end If you do not want the machine give an audio warning press the Volume Level button repeatedly until x appears on the display Use the same button to adjust the volume level GJ You can activate this function either before or after the programme starts Al Al a a Cancel Audio warning Audio warning Audio warning audio warning level 1 level 2 level 3 Dr
37. es et salet s autour de la zone d vacuation des gaz et dans les zones adjacentes e La prise du cable d alimentation doit tre accessible facilement apr s l installation e Ne s chez pas de linge non lav dans le s che linge e Les articles tach s avec des huiles de cuisson de l ac tone des l alcool de l essence du k ros ne des d tachants de l essence de t r benthine de la paraffine des d tachants pour paraffine doivent tre lav s l eau chaude avec une grande quantit de d tergent avant d tre plac s dans le s che linge e Le linge ou les oreillers garnis de mousse de 30 FR caoutchouc mousse de latex les bonnets de bain les textiles imperm ables les mat riaux contenant des renforts en latex et des coussinets en mousse de caoutchouc ne peuvent pas tre s ch s en machine N utilisez pas d adoucissants ou de produits destin s liminer l lectricit statique sauf si cela est recommand par le fabricant du produit en question Utilisez des adoucissants des produits anti statiques etc conform ment aux consignes de leurs producteurs N installez pas le produit derri re une porte quip e d une serrure d une porte coulissante ou d une porte quip e d une charni re pouvant heurter l appareil N installez pas le s choir ou ne le laissez pas dans des endroits o il pourrait tre expos aux conditions ext rieures Votre appareil peut tre utilis des temp
38. est raccord directement un tuyau de vidange des eaux us es v rifiez le tuyau de vidange Le symbole de nettoyage du tiroir du filtre clignote e Le filtre est sale gt gt gt Nettoyez l ponge et le tissu du filtre dans le tiroir du filtre A Si vous ne pouvez pas r soudre le probleme en suivant les consignes de cette section consultez votre vendeur ou le service agr N essayez jamais de r parer un produit en panne vous m me 52 FR
39. ez les Nettoyez les capteurs m talliques 4 fois par an N utilisez pas d outils en m tal pour nettoyer les surfaces m tallique des capteurs N utilisez jamais de solvants de produits de nettoyage ou de substances similaires lors du nettoyage en effet ces produits entraineraient un risque d incendie et d explosion Vidanger le r servoir d eau L humidit du linge est enlev e et condens e durant le processus de s chage et l eau qui appara t s accumule dans le r servoir Vidangez le r servoir d eau apr s chaque cycle de s chage L eau condens e n est pas potable Ne retirez jamais le r servoir d eau lorsqu un programme est en cours Si vous omettez de vider le r servoir d eau votre machine s arr tera de fonctionner au cours des cycles de s chage suivants lorsque le r servoir sera plein et que le symbole r servoir d eau s allumera Dans ce cas appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour relancer le cycle de s chage apr s avoir vid le r servoir Pour la vidange du r servoir d eau 1 Tirez le tiroir et enlevez le r servoir d eau avec soin E B 2 Videz l eau du r servoir 3 S il y a une accumulation de bouloches dans le r servoir lavez le l eau courante 4 R installez le r servoir d eau sa place Nettoyer le tiroir du filtre Les peluches et les fibres n ayant pas t r cup r es par le filtre de la trappe sont bloqu es dans
40. g rement humides la fin du programme Il est conseill de ne pas laisser les chemises dans le s che linge e Jeans Vous pouvez utiliser ce programme pour s cher les jeans essor s a grandes vitesses dans votre lave linge e M lang mix Utilisez ce programme pour s cher des synth tiques non teints et du linge en coton ensemble e Sport Utilisez ce programme pour s cher ensemble les v tements synth tiques et en coton et ceux en tissus mixtes e Fraicheur laine Traitement de laine Vous pouvez utiliser cette fonction pour a rer et adoucir votre linge en laine qui peut par ailleurs tre lav dans le lave linge N utilisez pas cette fonction pour s cher compl tement votre linge Sortez votre linge et a rez le imm diatement d s que le programme est termin e Quotidien Ce programme vous permet de s cher du linge synth tique et en coton au quotidien et dure 1 5 heure e BabyProtect Ce programme est utilis pour les v tements de b b qui portent l approbation s chable la machine sur leur tiquette D licat Vous pouvez s cher basse temp rature votre linge tr s d licat pouvant tre s ch en machine ou le linge pour lequel il est recommand de r aliser un lavage la main i ll est conseill d utiliser un filet de lavage pour viter que certains articles d licats ne se froissent ou ne s abiment Sortez imm diatement vos v tements du s che linge et tendez les d s que le
41. g and cancel the programme for any reason after the machine has started to run press and hold the Start Pause Cancel button for 3 seconds Lint Filter Cleaning and Water Tank warning symbols light up and End label appears on the display as a reminder at the end of this period ie Z LE 1 LILI A x vw A As the inside of the machine will be excessively hot when you cancel the programme while the machine is running activate the ventilation program to cool it down GJ Machine will stop if you turn the Programme Selection knob while it is operating In this case current programme is aborted and the new programme information appears on 20 EN the display End of programme Lint Filter Cleaning and Water Tank warning symbols light up in the programme follow up indicator and End label appears on the display when the programme comes to an end The loading door can be opened and the machine becomes ready for a second cycle Press On Off button to switch off the machine fagu a ULILILI orar T0 Z 1 LIU ie A A AJO a LE i If Anti creasing function is activated and the laundry is not taken from the machine at the end of the programme 2 hours Anti creasing programme is activated i Clean the lint filter after each drying See Lint Filter Loading Door Inner Surface i Drain the water tank after each drying cycle See
42. gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer Water leaks from the loading door e Lint has accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the loading door gasket gt gt gt Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the loading door gasket Loading door opens spontaneously e Loading door is ajar gt gt gt Push the loading door to close until you hear a locking sound Water Tank warning symbol is on flashing e Water tank is full gt gt gt Drain the water tank e Water draining hose is bent gt gt gt If the product is connected directly to a wastewater drain check the water drain hose Filter Drawer Cleaning warning symbol is flashing e Filter drawer is not cleaned gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer A If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorized Service Agent Never try to repair a nonfunctional product yourself 27 EN Veuillez d abord lire ce manuel Ch re cliente cher client Nous esp rons que vous obtiendrez les meilleurs r sultat de cet appareil produit dans des entreprises de pointe et test par une proc dure de contr le de qualit stricte Veuillez donc lire le manuel de l utilisateur en entier avant d utiliser l appareil et le conserver pour le consulter l av
43. hem tiques tels que coussins et dredons e Linge tr s mouill e Linge sale non lav e Linge contenant de la mousse ou du caoutchouc A Le linge nettoy lav ou tach avec du gasoil du fuel les solvants de lavage sec les produits chimiques industriels ou les autres mat riels combustifs ou explosifs ne 36 FR doivent pas tre s ch s dans le s che linge A Les articles tach s avec des huiles de cuisson de l ac tone des l alcoo de l essence du k ros ne des d tachants de l essence de t r benthine de la paraffine des d tachants pour paraffine doivent tre lav s l eau chaude avec une grande quantit de d tergent avant d tre plac s dans le s che linge Pr paration du linge au s chage Capacit de charge appropri e V rifiez tous les v tements avant le remplissage et assurez vous qu il n y a pas de briquets de pi ces de monnaies d l ments m talliques d aiguilles etc dans leurs poches ou sur eux ll se peut que le linge soit emm l suite au lavage S parez votre linge avant de le placer dans le s che linge Triez votre linge en fonction de son type et de son paisseur S chez le m me type de linge ensemble Par exemple les torchons de cuisine peu pais et les nappes s chent plus vite que les serviettes de bain paisses Le linge doit tre essor la vitesse d essorage maximale que la machine permet en fonction du type de t
44. inet prise etc Veillez aussi choisir un lieu d installation que vous ne devrez pas changer apr s e Maintenez au moins 1 5 cm d cart avec les bords des autres meubles N installez pas l appareil au dessus du cable d alimentation Enlever le montage de s curit r serv au transport A Enlever le montage de s curit r serv au transport avant d utiliser l appareil pour la premi re fois 1 Ouvrez la porte de chargement 2 Vous trouverez un sac en nylon dans le tambour qui contient un morceau de mousse de polystyrSne Tenez le au niveau de la section portant l inscription XX XX 3 Tirez le nylon vers vous et enlevez le montage de s curit r serv au transport A Assurez vous qu aucun l ment du montage de s curit r serv au transport ne reste dans le tambour Installation de l appareil encastr e Ce produit peut tre install sous un plan de travail si la hauteur du plan est suffisante Si le s che linge est utilis sous un plan de travail il ne doit jamais fonctionner sans pi ce d installation sous plan Profondeur du f 60 cm seche linge Num ro de stock du composant 2979700100 2973600100 d installation del meuble bas e Laissez au moins 3 cm autour des c t s et de l arri re du produit quand vous l installez sous un plan de travail ou dans un placard Montage sur un lave linge e Un dispositif de fixation doit tre utilis entre les deux
45. ing to the dampness level of the laundry 13 EN S AGO R ot La Extra Cottons Synthetics Timer rograms Ventilation Anti Creasing Iron Dry Extra dry Cupboard Dry ea i AO r gt Il Buzzer cancel Filter cleaning Jeans Shirt Start pause cancel Child proof full lock sg ea Mixed Timer BabyProtect Sport Delay Spin Preparing the machine 1 Plug in the machine 2 Place the laundry in the machine 3 Press the On Off button i Pressing the On Off button does not necessarily mean that the programme has started Press Start Pause Cancel button to start the programme Programme selection 1 Decide the appropriate programme from the table below which includes drying levels 2 Select the desired programme with the Programme Selection knob Only the cotton laundry is dried at normal temperature Thick and multi layered laundry towels linens jeans and etc are dried in a way that they do not require ironing before being placed in the wardrobe Normal laundry tablecloths underwear and etc are dried in a way that they do not require ironing before being placed in the wardrobe Extra Dry Cupboard dry Normal laundry shirts dresses and etc are dried ready to be ironed Iron Dry
46. issu Suivez les consignes du Tableau de s lection de programme et de consommation Ne chargez pas plus que les capacit s indiqu es dans le tableau ll n est pas recommand de charg le s che linge avec du linge exc dant le niveau indiqu sur le sch ma Les performances de s chage se r duiront si la machine est surcharg e De plus le s che linge et le linge peuvent tre endommag s Les poids suivants sont donn s titre indicatifs Linge de maison Edredon en coton double Poids approximatif g 1500 Edredons en coton simple 1000 Drap de lit double 500 Drap de lit simple 350 Grande nappe 700 Petite nappe 250 Serviette a th 100 Serviette de bain 700 Essuie mains 350 Linge Poids approximatif g Chemisier 150 Chemise en coton 300 Chemises 200 Robe en coton 500 Robe Jeans 350 Mouchoirs 10 articles T Shirt 37 FR Chargement du linge 1 Ouvrez la porte de chargement 2 introduisez le linge dans la machine sans le comprimer 3 Poussez la porte de chargement pour la fermer A Veillez ce qu aucun article ne soit coinc dans la porte 38 FR S lection d un programme et utilisation de votre appareil Bandeau de commande 1 2 3 Affichage Bouton d p
47. lating in the room due to the back fire effect Pay attention that the air inlet openings are unobstructed Items cleaned or washed with gasoil fuel oil dry laundry solvents and other combustible or explosive materials as well as the items that are contaminated or spotted with such materials should not be dried in the product since they emit flammable or explosive vapor Do not dry the laundry cleaned with industrial chemicals in the dryer Underwear that contains metal reinforcements should not be dried in the dryer Dryer can get damaged if metal reinforcements come loose and break off during drying e Never attempt to repair the product yourself Do not perform any repair or replacement procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you will be putting your life and others lives in danger e For failures that you cannot remedy by applying the procedures in safety instructions turn off and unplug the product and call the Authorized Service Agent e Do not reach into the machine when the drum is spinning e Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire and electric shock e Never wash the product by spreading or pouring water onto it There is the risk of electric shock AX The final s
48. le au milieu du d part diff r affich commencera clignoter i Des v tements suppl mentaires peuvent tre charg s retir s au cours de la p riode de d attente A la fin du processus de compte a rebours du d part diff r le symbole de d part diff r disparait et le processus de s chage commence pendant que la dur e du programme s affiche La dur e s affichant repr sente la dur e normale de s chage plus la dur e de d part diff r Ta gt Lic 2 A es v Le d part diff r est activ en appuyant sur le bouton D part Pause Annulation sur l image de l cran ci dessus Modifier le d part diff r Si vous voulez modifier le temps au cours du compte rebours 1 Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pendant 3 secondes pour annuler le programme R p tez la proc dure de d part diff r pour le temps d sir 2 S lectionnez le temps de d part diff r avec D part diff r avec les boutons et Le symbole de d part diff r clignote 3 Appuyer sur le bouton D part pause annulation Puis le minuteur commence effectuer le compte rebours Le symbole de d part diff r s allume Le symbole de pause s teint Le symbole de d marrage appara t 4 Le symbole au milieu du d part diff r affich commencera clignoter Annulation du d part diff r Si vous voulez annuler le compte rebours du d part diff r
49. le tiroir du filtre situ derri re la plaque de protection Le voyant du symbole de Nettoyage du tiroir du filtre s allumera au maximum tous les 5 cycles comme rappel Un double filtre est situ dans le tiroir Le premier niveau est l ponge du tiroir du filtre et le second niveau et le tissu du filtre Nettoyage du tiroir du filtre 1 Appuyez sur le bouton de la plaque de protection pour ouvrir la plaque de protection 2 Enlevez le couvercle du tiroir du filtre en le tournant dans la direction des fl ches 48 FR 3 4 5 Retirez le tiroir du filtre Ouvrez le tiroir du filtre en appuyant sur le bouton rouge Retirez l ponge du tiroir du filtre Eliminez les peluches les fibres et les r sidus de coton la main ou l aide d un chiffon doux i Quand vous remarquez une mati re qui pourrait boucher le tissu du filtre veuillez la laver dans de l eau chaude Laissez le filtre s cher compl tement avant de le r installer dans le compartiment du filtre 7 Lavez la main l ponge du compartiment du filtre pour enlever les cheveux et peluches dessus Pressez la la main pour enlever le surplus d eau i ll n est pas n cessaire de nettoyer l ponge si les peluches et les fibres accumul es sont peu importantes 8 R installez l ponge sa place 9 Fermez le bloc du filtr
50. linge de la vitesse d essorage des conditions environnementales et des variations de tension Quotidien mix Sport Express D licat ns Gosse pot Faran 1 Synth tique J Pr t porter 42 FR Fonctions optionnelles Alerte sonore Votre s che linge met une alerte sonore lorsque le programme se termine Si vous ne voulez pas que l appareil donne un signal sonore appuyez de mani re r p t e sur le bouton Niveau de Volume jusqu ce que x s affiche l cran Utilisez le m me bouton pour ajuster le niveau de volume Vous pouvez s lectionner cette fonction avant ou pendant le programme A A A A Annulation de Niveau Niveau Niveau l alerte sonore d avertissement d avertissement d avertissement audio 1 audio 2 audio 3 Niveau de s chage Utilis pour ajuster le niveau de s chage requis Un s chage suppl mentaire est r alis par rapport aux param tres par d faut lorsque le signe apparait l inverse le s chage est moins important lorsque le signe s affiche La dur e du programme peut varier en fonction de la s lection Vous pouvez s lectionner cette fonction uniquement avant le d but du programme ayya el Anti froissement Vous pouvez utiliser la fonction Anti froissement pour emp cher le linge de se froisser si vous ne sortez pas le linge apr s la fin du programme Ce programme fai
51. ly and sort in accordance with recycled waste instructions Do not dispose of them with normal domestic waste Transportation of the product 1 Unplug the product before transporting it 2 Remove the water drain if any and chimney connections 3 Drain the water in the product completely A We recommend carrying the product in upright position If it is not possible to carry the machine in the upright position we recommend carrying it by tilting towards the right side when looked from the front After the product is moved to its new place you should wait for 12 hours before starting it Disposing of the old product Dispose of the old product in an environmentally friendly manner Refer to your local dealer or solid waste collection centre in your area to learn how to dispose of your product For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be nonfunctional before disposing of the product 8 EN Warnings about sounds i It is normal to hear metallic noise from the compressor sometimes during operation GJ Water collected during operation is pumped to water tank It is normal to hear pumping noise during this process Technical specifications et weight glass front door usage oltage See type label Model code Type label is located b
52. mpness sensor e Excessive laundry is loaded gt gt gt Do not load the dryer in excess e Laundry is not spun sufficiently gt gt gt Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Laundry comes out wet at the end of drying i After drying the hot clothes feel damper than their actual dampness level e Itis likely that the selected programme did not suit the laundry type gt gt gt Checking the care labels on clothes select appropriate programme for the laundry type or use timer programmes in addition e Pores of the lint filter are clogged gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer e Excessive laundry is loaded gt gt gt Do not load the dryer in excess e Laundry is not spun sufficiently gt gt gt Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Dryer does not switch on or the programme does not start Dryer does not start when it is set e It is not plugged in gt gt gt Make sure that the machine is plugged in e The loading door is ajar gt gt gt Make sure that the loading door is closed securely e Programme is not selected or the Start Pause Cancel button is not pressed gt gt gt Make sure that the programme is selected and the machine is not in Pause mode e Childproof Lock is activated gt gt gt Deactivate the Childproof Lock Programme is inte
53. n de l eau le cas ch ant et les raccords de chemin e 38 Videz compl tement l eau du r servoir A Nous vous recommandons de porter l appareil en position verticale S il n est pas possible de la transporter en position verticale la machine doit tre transport e en l inclinant sur la droite vue de face Apr s avoir install l appareil dans son nouvel emplacement vous devez attendre 12 heures avant de le red marrer Mise au rebut de l ancienne machine D barrassez vous de votre vieil appareil d une mani re qui soit respectueuse de l environnement Vous pouvez consulter votre agent local ou le centre de collecte des d chets solides de votre municipalit pour en savoir plus sur la proc dure suivre concernant la mise au rebut de votre machine Pour la s curit des enfants coupez le cable d alimentation et brisez le m canisme de verrouillage de la porte pour la mettre hors d usage avant de jeter l appareil Avertissements sur les bruits Il est normal d entendre un bruit m tallique venant du compresseur durant le fonctionnement i L eau accumul e pendant le fonctionnement est pomp e vers le r servoir d eau est normal d entendre un bruit de pompe pendant cette phase 34 FR Caract ristiques techniques FR Lar Hauteur r glable Profondeur Capacit max Poids net utilisation de la porte av
54. ncteur de votre domicile est inf rieure 10 amp res demandez un lectricien qualifi d installer un fusible de 10 amp res 33 FR e La tension sp cifi e doit tre gale celle de votre r seau lectrique e Ne r alisez pas de branchements en utilisant des rallonges ou des multiprises e Une distance de contact minimum de 3 mm doit tre respect e entre le fusible et les interrupteurs principaux A Le cable d alimentation endommag doit tre replac par l agent du service agr Si le produit est d fectueux il ne doit pas tre utilis tant qu il n a pas t r par Vous vous exposeriez un risque d lectrocution Premi re mise en service Avant de commencer utiliser le produit assurez vous que tous les pr paratifs sont effectu s en conformit avec les instructions des sections Consignes importantes de s curit et Installation Mise au rebut des mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage sont dangereux pour les enfants Conservez tous les mat riaux d emballage dans un endroit s r hors de port e des enfants Les mat riaux d emballage de votre machine sont fabriqu s partir des mat riaux recyclables Jetez les correctement en conformit avec les instructions de recyclage des d chets Ne jetez pas ces mat riaux avec les d chets m nagers habituels lee de l appareil D branchez l apapreil avant de le transporter 2 Retirez le tuyau d vacuatio
55. nded outlet protected by a fuse complying with the values in the Technical specifications table Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations e Connection must comply with national regulations e Power cable plug must be within easy reach after installation e The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Technical specifications section If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 10 Amps have a qualified electrician installa 10 Amp fuse e The specified voltage must be equal to your mains voltage e Do not make connections via extension cables or multi plugs e The main fuse and switches must have a contact distance of minimum 3 mm Z Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent AA If the product is faulty it must not be operated unless it is repaired There is the risk of electric shock First use Before starting to use the product make sure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections Important safety instructions and Installation Disposing of packaging material Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials Dispose of them proper
56. nez le la machine est pr te pour un second cyc Appuyez sur Marche Arr t pour arrr ter l appareil D Im pe 1111 FE D _ Lt Ld f A xt M AJ A Fe vg i Si la fonction Anti froissement est activ e et que le linge n est pas sorti de la machine la fin du programme le programme Anti froissement 2 heures est activ Nettoyez le filtre apr s chaque utilisation Voir Filtre Surface int rieure de la porte de chargement Vidangez le r servoir d eau apr s chaque cycle de s chage Voir Vidanger le r servoir d eau bouton de s lection de programme quand il fonctionne Dans ce cas le programme en cours est abandonn et l information sur le nouveau programme s affiche Fin du programme Les symboles de nettoyage du filtre et du r servoir d eau s allument dans l indicateur de suivi de programme et la mention Fin s affiche l cran quand le programme s ach ve La porte pde chargement peut alors tre ouverte et 46 FR g Entretien et nettoyage La dur e de vie de l appareil augmente et les probl mes fr quemment rencontr s diminuent s il est nettoy intervalles r guliers Cet appareil doit tre d branch durant les travaux d entretien et de nettoyage bandeau de contr le corps etc Filtre Surface int rieure de la porte de chargement Les peluches et fibres qui se d gagent du linge dans l air au cours du cycle de s chage
57. nt s allume la fin du programme si cette fonction est active S curit enfants L appareil est quip d un verrouillage s curit enfants qui emp che d intervenir sur le programe en cours en appuyant sur un bouton Toutes les touches l exception du bouton Marche Arr t sur le bandeau de commande sont d sactiv es lorsque la s curit enfants est activ e Pour activer la s curit enfants appuyez sur les touches Alerte sonore et anti froissage simultan ment pendant 3 secondes Pour lancer un nouveau programme la fin du pr c dent ou pour interrompre le programme il faut d sactiver la s curit enfants Appuyez de nouveau sur les boutons pendant 3 secondes our d sactiver la s curit enfants Le symbole de verrouillage s affiche l cran lorsque la s curit enfants est activ e T O i La s curit enfants est d sactiv e quand la machine est teinte et allum e avec le bouton Marche Arr t Lorsque le mode S curit enfants est activ e Les symboles d affichage ne changeront pas m me si la position du s lecteur de programmes est modifi e lorsqu un programme est en cours ou l arr t e Si le mode S curit enfantsest d sactiv apr s avoir chang la position du s lecteur de programmes pendant le fonctionnement de votre machine celle ci s arr te et les informations relatives au nouveau programme s affichent Modification du programme en cours a
58. pr s son d marrage Apr s le d marrage de l appareil vous pouvez changer le programme s lectionn et s cher votre linge dans un programme diff rent 1 Si vous voulez s lectionner le programme Tr s sec au lieu du programme Sec pour repassage appuyez sur le bouton D par Pause Annulation et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour annuler le programme 2 S lectionnez le programme Tr s sec en tournant le bouton de s lection de programme Appuyer sur le bouton D part pause annulation pour d marrer le programme i Vous pouvez aussi s lectionner un nouveau programme en tournant le bouton de s lection de programme quand la machine est en marche Dans ce cas le programme en cours est abandonn et l information sur le nouveau programme s affiche T0 b M 1 LI rii Wb Ajout retrait du linge en mode de pause Pour ajouter ou retirer du linge apr s le d marrage du programme de s chage 1 Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour mettre la machine en mode Pause Le processus de s chage sera interrompu 2 En mode Pause ouvrez la porte ajoutez ou sortez du linge et fermez la porte 8 Appuyer sur le bouton D part pause annulation pour d marrer le programme i Le linge ajout pendant le processus de s chage peut entrainer le m lange du linge d ja s ch dans la machine avec du linge mouill cela aura comme cons quence que le linge sera toujours mouill
59. previous contrast setting Warning symbols i Warning symbols may differ according to the model of your machine Lint filter cleaning When the programme is completed a warning symbol will appear to remind that the filter needs to be cleaned i If the Filter Cleaning symbol flashes continuously refer to Troubleshooting section elo el TT Tel Water tank When the programme is completed a warning symbol will appear to remind that the water tank needs to be drained If the water tank becomes full while the programme is running the warning 17 EN symbol will start to flash and machine will pause Drain the water in the water tank and press Start Pause Cancel button to resume the programme The warning symbol turns off and the programme resumes operating Cleaning of filter drawer Warning symbol flashes with certain intervals to remind that the filter drawer needs to be cleaned Loading door open This warning symbol appears when the loading door of the dryer is open U Time Delay Time Delay function allows you to delay the startup of the programme up to 24 hours 1 2 Open the loading door and put the laundry in Select the drying programme spin speed and if required the auxiliary functions Press Time Delay buttons and to set the desired time delay The Time Delay symbol will flash Press Start Pause Cancel but
60. programme est termin afin d viter qu ils ne se froissent e Rafra chir Seule l a ration est r alis e pendant 10 minutes sans air chaud Vous pouvez a rer vos v tements qui sont rest s dans des environnements ferm s sur une longue p riode et ainsi liminer les odeurs d plaisantes l aide de ce programme e Programmes de la minuterie Vous pouvez s lectionner l un des programmes de 10 20 40 60 80 100 120 140 et 160 minutes pour obtenir le niveau de s chage final d sir a basses temp ratures Avec ce programme l appareil s che pendant la dur e choisie ind pendamment du niveau de s chage En Ou On Lt PPS S A Es vw 41 FR S lection de programmes et tableau de consommation FR Quantit Capacit Vitesse d essorage du approximative lave linge tr min d humidit r siduelle Dur e de s chage minutes Programmes Coton Couleur Ban oe Cress Je o f 5 w s s wm o aleurs de consommation nerg tique Quantit Valeur de Programmes Capacit Vitesse d essorage du approximative consommation kg lave linge tr min d humidit nerg tique r siduelle Programme de norme du label nerg tique EN 61121 2005 Toutes les valeurs fournies dans le tableau ont t d termin es conform ment la norme EN 61121 2005 Ces valeurs peuvent diff rer de celles du tableau en fonction du type de
61. r 2 There is anylon bag inside the drum that contains a piece of styrofoam Hold it from its section marked with XX XX 8 Pull the nylon towards yourself and remove the transportation safety assembly a4 Make sure that no part of the transportation safety assembly remains inside the drum Under counter installation e This product can be installed under a counter if the height of the counter is sufficient A While using undercounter dryer it 6 EN should never be operated without undercounter installation part Stock number of under bench 2979700100 2973600100 installation part e Leave at least 3 cm of space around the sides and the rear wall of the product when installing it under a counter or in a cupboard Mounting over a washing machine e A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine The fixing device 2977200100 white 297 7200400 grey must be installed by the Authorized Service Agent e Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity Connecting to the drain In products equipped with condenser unit water accumulates in the water tank during the drying cycle You should drain accumulated water after each drying cycle You can directly
62. rrupted without any cause e Loading door is ajar gt gt gt Make sure that the loading door is closed securely e There was a power failure gt gt gt Press Start Pause Cancel button to start the programme e Water tank is full gt gt gt Drain the water tank Laundry has shrunk become felted or deteriorated e Aprogramme suitable for the laundry type is not used gt gt gt Check the garment tag and select a programme suitable for the fabric type 26 EN Drum lighting does not turn on On models with lamp e Dryer is not switched on with the On Off button gt gt gt Make sure that the dryer is switched on e Lamp is defective gt gt gt Call Authorized Service Agent to have the lamp replaced End Anti creasing symbol is on e Anti creasing programme is activated in order to prevent laundry that has remained in the machine from creasing gt gt gt Turn off the dryer and take out the laundry End symbol is on e Programme is over Turn off the dryer and take out the laundry Lint Filter Cleaning symbol is on e Lint filter is not cleaned gt gt gt Clean the lint filter Lint Filter Cleaning symbol is flashing e Filter housing is clogged with lints gt gt gt Clean the lint filter housing e A deposit has built up on the lint filter pores that may cause clogging gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged
63. s en marche Le s che linge ne d marre pas quand il est r gl n est pas branch gt gt gt Assurez vous que la machine est branch e e Laporte de chargement est entrouverte gt gt gt Veillez ce que la porte de chargement soit compl tement ferm e e Le programme n est pas s lectionn ou le bouton D part Pause Annulation n est pas enfonc gt gt gt Assurez vous que le programme a t d fini et qu il n est pas sur le mode Pause e La s curit enfants est activ e gt gt gt D sactivez la s curit enfants Le programme s est interrompu sans raison e Laporte de chargement est entrouverte gt gt gt Veillez ce que la porte de chargement soit compl tement ferm e e y a eu une coupure de courant gt gt gt Appuyer sur le bouton D part pause annulation pour d marrer le programme e Le r servoir d eau est plein gt gt gt Vidanger le r servoir d eau Le linge a r tr ci s est lim ou s est ab m e Le programme utilis ne convient pas au type de linge gt gt gt V rifiez l tiquette du v tement et s lectionnez un programme adapt au type de tissu L clairage du tambour ne s allume pas pour les mod les quip s d une lampe e Le s che linge n est pas allum avec le bouton Marche Arr t gt gt gt Assurez vous que le s che linge est allum e La lampe est d fectueuse gt gt gt Appel le service agr pour faire remplacer la lampe
64. s operating In this case current programme is aborted and the new programme information appears on the display TORES is CORE Adding removing laundry in Pause mode In order to add or take out laundry after the drying programme has started 1 Press Start Pause Cancel button to switch the machine to Pause mode Drying process will stop 2 While in Pause mode open the loading door add or take out laundry and close the loading door 3 Press Start Pause Cancel button to start the programme GJ Any laundry added after the drying process has started may cause the clothes that are already dried in the machine intermingle with wet clothes and the result will be wet laundry after the drying process is over i You may repeat laundry adding or removing process as many times as you desire during drying However this process will increase the programme time and energy consumption since the drying process will be interrupted repeatedly Therefore it is recommended to add laundry before the drying programme has started i If you select a new programme by turning the Programme Selection knob while your machine is in Pause mode then the current program is aborted and new programme information is displayed Do not touch the inner surface of the drum when adding or taking out laundry while a programme is running Surfaces of the drum are hot Canceling the programme If you want to stop dryin
65. sont i Nettoyez la surface int rieure enti re de la r cup r es par le Filtre peluche porte de chargement et le loquet de la porte i Ces particules se forment g n ralement a cause de l usure et du lavage Nettoyez toujours le filtre et les surfaces int rieures de la porte de chargement apr s chaque s chage Vous pouvez nettoyer le filtre et son pourtour l aide d un aspirateur Pour nettoyer le filtre 1 Ouvrez la porte de chargement 2 Retirez le filtre de trappe en tirant dessus puis ouvrez le filtre 8 Eliminez les peluches les fibres et les r sidus de coton la main ou l aide d un chiffon doux 4 Fermez le filtre et replacez le correctement sa place i Une couche peut se former sur les pores du filtre et entra ner un bouchage du filtre apr s avoir utilis la machine pendant un certain temps Lavez le filtre l eau chaude pour enlever la couche uqi se forme sur la surface du filtre S chez le filtre compl tement avant de le r installer 47 FR Votre machine est quip e de capteurs d humidit qui d tectent si le linge est sec ou non Pour nettoyer le capteur 1 Ouvrez la porte de chargement du s che linge 2 Laissez refroidir la machine si elle est encore chaude en raisson du processus de s chage 3 Nettoyez les capteurs m talliques l aide d un chiffon doux imbib de vinaigre puis s ch
66. t filter are blocked in the filter drawer behind the kick plate Filter Drawer Cleaning warning light will light up maximum at every 5 drying cycles as a reminder There is a two level filter in the filter drawer The first level is the filter drawer sponge and the second level is the filter cloth To clean the filter drawer 1 Press the kick plate button to open the kick plate 23 EN 2 Remove the filter drawer cover by turning it in the direction of arrow 6 Clean lint fibre and cotton raveling on the filter cloth by hand or with a soft piece of cloth GJ When you notice a layer that may 4 Open the filter drawer by pressing the red button 5 Take out the filter drawer sponge 9 24 EN lead clogging on filter cloth please clean the layer by washing in warm water Let the filter cloth dry thoroughly before installing back the filter drawer Hand wash the filter drawer s sponge to remove hair and lint on it Squeeze the sponge by hand to remove excessive water It is not necessary to clean the sponge if lint and fibre accumulation on it is not significant Place the sponge back into its place Close the filter drawer as to lock the red button 10 Place the filter drawer back into its Cleaning the evaporator place turn the filter drawer cower Clean the lints accumulated on
67. t tourner le linge intervalles de 240 secondes pour viter qu il ne se froisse La fonction anti froissement est activ e mais le programme fonctionne encore dans la premi re illustration ci dessous Le cycle de s chage est achev et la phase Anti froissage a d marr dans la seconde image affich e LE A fi A tt v l lt t A A 2 at i Appuyez sur le bouton Anti froissage pour activer cette fonction Changer le contraste Ajustez le contraste de l cran pour rendre plus nets les symboles de l cran Il peut tre tout particuli rement utile de modifier le r glage du contraste de l affichage lorsque le s che linge est install sur une machine laver Appuyez sur le bouton Vitesse d essorage Minuterie pendant environ 3 secondes Quand le contraste change tous les symboles de l cran s affichent pendant 3 secondes pour indiquer que le processus est achev Effectuez la m me proc dure pour revenir aux r glages de contraste ant rieurs Symboles d avertissement A Les symboles d avertissement peuvent varier en fonction du mod le de votre machine Nettoyage du filtre peluches Quand le programme est achev un symbole d avertissement appara t pour rappeler que le filtre doit tre nettoy i Si le symbole du nettoyage de filtre clignote en continu r f rez vous a la section R solution de probl mes
68. tep of the drying programme namely the cool down step is performed without applying heat to ensure that the laundry items are kept at a temperature that will not damage them If you open the loading door before the cool down step completes hot vapour will come out AN Never stop the dryer before the programme completes If you must do this remove all laundry quickly and lay them out to a suitable place to dissipate the heat e Always clean the lint filter before or after each loading Never operate the 4 EN dryer without the lint filter installed Clean inside and exhaust duct of the product regularly Do not allow fibre dust and dirt accumulation around the exhaust exit and at adjacent areas Power cable plug must be within easy reach after installation Do not dry unwashed items in the dryer Items soiled with cooking oils acetone alcohol fuel oil kerosene stain removers turpentine paraffin and paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles materials with rubber reinforcement and rubber foam pads should not be dried in the dryer Do not use fabric softeners and anti static products unless they are recommended by the manufacturers of the relevant product Use softeners anti static products and etc in accordance with the instructions of their manufa
69. the door closed if the On Off button is pressed if the machine is energized when 10 EN on the garment tags Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme E OC KR Normal Drying at low Suitable for Do not dry temperatura temperature with drier Drying Hang without oy ona hee ely spinning hanger Can be ironed Canbe Do not iron with hot iron ironed with warm iron Laundry unsuitable for drying in the machine Laundry and items stated below are not suitable for drying in a dryer Laundry items with metal attachments such as metal buttons metal reinforcements or belt buckles Woolen or silk garments nylon stockings delicate embroidered fabrics and sleeping bags Garments made of delicate and valuable fabrics Tulle curtains Items made of hermetic fibres such as pillows and quilts Very wet laundry items Unwashed dirty laundry items Laundry items containing rubber foam or rubber A Items cleaned washed or spotted with gasoil fuel oil dry laundry solvents industrial chemicals or other combustible or explosive materials should not be dried in the dryer A Items soiled with cooking oils Pr acetone alcohol fuel oil kerosene stain removers turpentine paraffin and paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer
70. the fins clockwise making sure that it is of the evaporator located behind the filter closed securely drawer with a vacuum cleaner i You can also clean by hand provided that you wear protective gloves Do not attempt to clean with bare hands i Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine i A dirty lint filter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption GJ A layer can build up on the lint filter pores that can cause clogging of the lint filter after using your machine for a while Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds up on the lint filter surface Dry the lint filter completely before using it 25 EN g Troubleshooting Drying process takes too much time e Pores of the lint filter are clogged gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer e Ventilation grids on the front side of the machine are blocked gt gt gt Remove the objects if any that block ventilation in front of the ventilation grids e Ventilation is not sufficient since the room where the machine is installed is very small gt gt gt Open the door and window of the room to avoid the room temperature increase too much e Lime deposit has built up on the dampness sensor gt gt gt Clean the da
71. ton The Time Delay starts to count down The Time Delay symbol lights up Start symbol appears The in the middle of the displayed delay time will start flashing i Additional laundry may be loaded taken out during the Time Delay period At the end of the Time Delay countdown process Time Delay symbol disappears drying process starts and the programme duration is displayed The time on the display is the total of normal drying time and delay time ID gt LIE SI 2 A xt x Time Delay is activated by pressing the Start Pause Cancel button in the above display image Changing the delay time If you want to change the time during countdown 1 Press Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme Repeat the Time Delay procedure for the desired time 2 Set the desired delay time with Time Delay and buttons The Time Delay symbol will flash 3 Press Start Pause Cancel button The Time Delay starts to count down The Time Delay symbol lights up Pause symbol disappears Start symbol appears 4 The in the middle of the displayed delay time will start flashing Cancelling the Time Delay If you want to cancel the Time Delay countdown and start the programme immediately 1 Press Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme 2 Press Start Pause Cancel button to start the programme you have previously selected 18
72. uel de service fourni Dans le cas contraire vous exposerez votre vie ainsi que celle d autres personnes e Pour les probl mes que vous ne pouvez pas r soudre en appliquant les proc dures e des consignes de s curit teignez et d branchez l appareil et appelez l agent du service agr e Ne tentez pas d atteindre des articles dansla e machine si le tambour fonctionne e N utilisez pas de rallonges de multiprises ou d adaptateurs pour brancher le s che linge e au secteur pour r duire le risque d incendie et lectrocution e Ne lavez jamais l appareil en versant ou r pandant de l eau dessus Vous vous exposeriez un risque d lectrocution A La derni re partie du cycle de s chage le cycle de refroidissement est r alis e e sans chaleur pour garantir que les articles soient maintenus une temp rature qui ne les endommagera pas Si vous ouvrez la porte de chargement avant la fin du cycle de refroidissement de la vapeur chaude s chappera A N arr tez jamais le s che linge avant la fin du programme Si vous devez le faire enlevez rapidement tout le linge et placez le dans un endroit appropri pour dissiper la chaleur e Nettoyez toujours le filtre peluche avant ou apr s chaque chargement N utilisez jamais le s che linge sans le filtre peluche e Nettoyez l int rieur et le conduit d chappement du produit r guli rement Emp chez l accumulation de fibres e poussi r
73. unt of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Ll Equipment Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home We thank you doing your part to protect the environment 2 EN Important safety instructions This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage Failure to follow these instructions shall void any warranty General safety e Never place the product on a carpet covered floor otherwise lack of airflow beneath the machine will cause electrical parts to overheat This will cause problems with your product e Do not operate the product if the power cable plug is damaged Call the Authorized Service Agent e Do not make any changes on the plug supplied with the product If it is not compatible with the socket have a qualified electrician change the socket with a suitable one e Never touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug e Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse of suitable capacity as stated in the technical specifications table e Power
74. yness level Used to adjust the required dryness level More drying is performed compared to the default settings when sign appears and less drying is performed when sign appears Programme duration can change depending on the selection i You can activate this function only before the programme has started extra ext tral x Anti creasing You can use Anti creasing function to prevent laundry from creasing if you will not take the laundry out after the program has come to an end This program rotates the laundry in every 240 second for 2 hours to prevent creasing Anti creasing is activated but the programme is still running in the first display image below Drying cycle is completed and the Anti creasing step has started in the second display image fra a A tt v l Xt A A tA tt v i Press Anti creasing button to activate this function Changing the contrast Adjust the display contrast in order to make the symbols on the display appear clearer It may particularly be necessary to change the contrast setting of the display when the dryer is installed over a washing machine Press and hold the Spin Speed Timer Programme button for 3 seconds When the contrast is changed all symbols on the display will appear for 8 seconds in order to indicate that the process is complete i Perform the same procedure to revert back to the

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

CDM570 - PlanetComm  会話学習教室。 - コスモテクノ  Samsung PN42A450P1D Manual de Usuario  Thecus N4200PRO  Voter mode d`emploi (2013)  MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO  FANCOIL CASSETTE - Construnario.com  REVÊTEMENT COATINGS  Manuel d`utilisation Caméscope SD  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file