Home

Fujitsu - Scenic L

Contents

1. SCENIC L SCENICO L Francais co FUJ ITSU COMPUTERS Vous avez des questions ou des probl mes techniques Adressez vous e votre partenaire responsable e votre revendeur Vous trouverez de plus amples informations dans les manuels Safety and Ergonomics S curit et Ergonomie et Warranty Garantie Vous trouverez des informations actualis es sur nos produits des conseils des mises jour etc sur notre site Internet http www fujitsu siemens com Dieses Handbuch wurde auf Recycling Papier gedruckt This manual has been printed on recycled paper Ce manuel est imprim sur du papier recycl Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado Questo manuale stato stampato su carta da riciclaggio Denna handbok r tryckt p recyclingpapper Dit handboek werd op recycling papier gedrukt Publi par Fujitsu Siemens Computers GmbH No de r f rence A26361 K637 Z102 6 7719 Printed in the Federal Republic of Germany AG 0402 04 02 A26361 K637 Z102 6 7719 SCENIC L SCENICO L Manuel d utilisation Edition avril 2002 HHU Microsoft MS MS DOS Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation VESA et DPMS sont des marques commerciales de Video Electronics Standards Association PS 2 est une marque d pos e de International Business Machines Inc Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation USA Toutes les autres marques com
2. Dimensions Largeur profondeur hauteur 205 mm 500 mm 444 mm Poids en version de base env 13 kg Conditions d environnement Classe climatique 3K2 DIN IEC 721 partie 3 3 Classe climatique 2K2 DIN IEC 721 partie 3 2 Temp rature e Fonctionnement 3K2 15 C 35 C e Transport 2K2 25 C 60 C Condensation inadmissible en fonctionnement I est indispensable de maintenir libres les espaces suivants e gauche min 200 mm e devant min 200 mm e derri re min 200 mm 62 A26361 K637 Z102 6 7719 Index A Accumulateur limination 4 Analyse des probl mes 31 Appareils USB connecter 18 logiciel 18 autorisation d acc s SmartCard 27 B Bloc de ventilation d monter 58 monter 59 Boitier d verrouiller 26 38 fermer 39 ouvrir 38 plomber 27 verrouillage m canique 26 verrouiller 26 39 Brancher PC la tension de secteur 11 C C ble 16 C bles brancher 16 connecter 16 d brancher 16 Caract res italiques 2 Caract res machine 2 Caract ristiques lectriques 61 techniques 61 Carte 37 d monter 39 41 monter 39 40 Carte syst me extensions 57 Cartes constitu es d l ments risque lectrostatique ESD 37 Casque Port 17 CD Rom voyant 21 Cha ne 27 Class B d claration de conformit 5 Clavier 23 brancher 10 port 17 Clavier alphanum rique 23 Clavier standard brancher 10 connecter 10 Clavier USB brancher 10 Compatibilit lectromagn tique 4 A26361 K637
3. 56 A26361 K637 Z102 6 7719 Extensions sur la carte syst me Extensions syst me Si le support USB tait galement fix avec une vis remettez la en place gt Retirez la face avant du boitier voir Premier montage des interfaces USB en face avant gt Fixez la vis 1 Remettez en place la face avant du bo tier voir Premier montage des interfaces USB en face avant gt Fermez le bo tier voir Fermer le boitier Extensions sur la carte syst me Le mod le de bo tier que vous poss dez d terminera si vous pouvez augmenter la m moire vive de votre PC ou remplacer son processeur et de quelle mani re Vous trouverez la description de la mise niveau de la m moire vive ou du processeur dans le manuel technique Technical Manual de la carte syst me gt Ouvrez le bo tier voir Ouvrir le bo tier Etendre la m moire vive gt Etendez la m moire vive en suivant les indications fournies dans le manuel technique Technical Manual de la carte syst me gt Fermez le bo tier voir Fermer le boitier A26361 K637 Z102 6 7719 57 Extensions syst me Extensions sur la carte syst me Remplacer le processeur Pour remplacer le processeur vous devez d monter le bloc de ventilation Enlever le bloc de ventilation Selon la configuration le bloc de ventilation peut ou non tre dot d un orifice de ventilation a gt Poussez les verrouilla
4. rieur du PC ne doit tre effectu que par les techniciens autoris s N utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les mati res plastiques Evitez toute p n tration de liquide dans l int rieur de l appareil Veillez ce que les ouies d a ration du PC et du moniteur restent d gag es afin d viter toute surchauffe Nettoyer le PC et le moniteur Vous pouvez nettoyer la surface du boitier du PC et de l cran avec un chiffon sec S il est tr s sale vous pouvez utiliser un chiffon humide tremp pr alablement dans de l eau m lang e avec un d tergent doux pour vaisselle et bien essor Nettoyer le clavier et la souris Vous pouvez nettoyer le clavier et la souris avec des chiffons d sinfectants Pour nettoyer le m canisme de la souris et sa boule retirez le cadran sur la face inf rieure de la Souris gt Appuyez simultan ment avec deux doigts dans les encoches du cadran et tournez le dans le sens de la fl che Retirez le cadran et la boule de la souris Nettoyez les trois galets l int rieur de la souris et la boule avec un tissu doux Replacez la boule et le cadran vw wv Y Appuyez simultan ment avec deux doigts dans les encoches du cadran et tournez le dans le sens oppos de la fl che Vous devez entendre le d clic de l enclenchement 6 A26361 K637 Z102 6 7719 Mise en service A Respectez les instructions donn es dans le chapitre Remarques importantes D ballage et contr le du cont
5. CD Drivers amp Utilities fourni manuels Emportez ce manuel d utilisation avec l appareil Si vous c dez cet appareil une autre personne donnez lui aussi le manuel d utilisation A26361 K637 Z102 6 7719 1 Introduction Symboles Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel signale des remarques dont le non respect peut nuire votre sant ou entrainer des dommages mat riels lil signale des informations importantes et des conseils pour la bonne utilisation du syst me gt Signale une op ration que vous devez ex cuter Les caract res en italiques symbolisent des commandes ou des options de menu Entre guillemets sert identifier des titres de chapitres et diff rents concepts mettre en vidence 2 A26361 K637 Z102 6 7719 Remarques importantes Ce chapitre contient des instructions que vous devez respecter imp rativement dans toute activit mettant en ceuvre votre PC Consignes de s curit N Respectez galement les instructions de s curit figurant dans le manuel Safety and Ergonomics Lors du placement et de la mise en service de l appareil respectez les consignes relatives aux conditions ambiantes dans le chapitre Caract ristiques techniques et le chapitre Mise en service Vous pouvez utiliser l appareil uniquement quand la tension nominale r gl e de l appareil correspond la tension nominale locale V rifiez la tension nominale r gl e de l appareil vo
6. Enter ou Return Touche D marrage appelle le menu D marrer de Windows Touche Menu E appelle le menu de l objet marqu Windows A26361 K637 Z102 6 7719 23 Clavier Utilisation Alt Gr e Num Ctrl Ctrl Touche majuscules permet l criture en lettres capitales et des signes figurant sur les lettres La touche majuscules est galement appel e Shift Touche Alt Gr permet l criture de signes indiqu s en bas droite de la touche par exemple dans le cas de la touche 7 Touche Euro permet d afficher le caract re Euro Touche Verr Num fait basculer le clavier num rique entre le niveau num rique l indicateur Num s allume et le niveau d dition l indicateur Num est teint Si l indicateur Num est allum vous pouvez utiliser les chiffres et les fonctions de calcul Si l indicateur Num est teint vous pouvez utiliser les fonctions d dition qui sont indiqu es au bas des touches du clavier num rique Touche Ctrl dirige les combinaisons de touches La touche est galement appel e Control D marrage chaud Alt t Suppr red marre le PC Appuyez sur les touches et et maintenez les enfonc es puis appuyez sur la touche Suppr Avec certains syst mes d exploitation vous obtenez tout d abord le Gestionnaires de t ches C est la deuxi me tentative que le d marrage chaud est ex cut A26361 K637 Z102 6 7719 Utilisation des disquettes Utilisat
7. Z102 6 7719 Connecter souris PS 2 9 souris USB 9 Connecteur Game 17 Conseils 31 35 Consignes de s curit 3 Contenu de la livraison 7 Ctrl Alt Suppr 24 D Date inexacte 34 D baller 7 D claration de conformit la norme FCC ClasseB 5 D marrage chaud 24 D rouleur bandes d monter 44 monter 42 Description des signes 2 Disque dur restaurer le contenu 34 Disquette impossible de lire 34 impossible d crire 34 ins rer 25 protection contre l criture 25 34 retirer 25 retirer la protection contre l criture 25 utiliser 25 Disquettes voyant lecteur 21 E Economie d nergie 3 Ecran n appara t pas 32 ne s claire pas 32 Elimination 4 Emballage 7 Entr e audio 17 Ergonomie poste de travail 8 Erreur date 34 disquette 34 heure 34 moniteur 32 PC 31 souris 33 Extensions carte syst me 57 PC 37 syst me 37 63 Index F FCC d claration 5 Fonction de mise hors tension par logiciel Soft Power Off 20 Fonctions de s curit MS Windows 27 SmartCard 27 28 SystemLock 28 H Heure d t d hiver 34 Heure inexacte 34 l Imprimante 17 Installation Logiciel 13 15 nouveaux logiciel 31 Interface parall le 17 18 connecter 18 connecter des p riph riques 18 param tres 18 Interface s rie 17 connecter 17 connecter des p riph riques 17 param tres 17 Interface USB d monter 55 monter 56 Interfaces Ports 17 Interfaces USB premier montage 54 Interrupteur Marche Arr t 19 21 23 Int
8. de disque dur gt D branchez tous les c bles connect s c ble de donn es c ble d alimentation au lecteur gt Poussez les verrouillages l g rement dans le sens de la fl che 1 gt Soulevez le lecteur de disque dur du support 2 gt D tachez les glissi res EasyChange du disque dur en les retirant avec pr caution gt Fermez le boitier voir Fermer le boitier n Le cas ch ant vous devez adapter l entr e pour le lecteur dans le Setup du BIOS Fixer le lecteur de disque dur l aide de vis Pour fixer les lecteurs de disque dur l aide de vis vous devez d monter le logement des lecteurs le faire pivoter puis le remonter 48 A26361 K637 Z102 6 7719 Monter et d monter des lecteurs Extensions syst me D monter le logement des lecteurs gt Ouvrez le boitier voir Ouvrir le bo tier gt D branchez les connecteurs des c bles de donn es et d alimentation du ou des lecteur s de disque dur gt Enlevezla vis 1 gt Retirez le logement des lecteurs dans le sens de la fl che 2 du boitier Tourner le logement des lecteurs gt Retirez tous les lecteurs de disque dur du logement des lecteurs voir D monter un lecteur de disque dur gt Faites pivoter le logement des lecteurs de 180 de mani re pouvoir apercevoir le symbole gt Fixezles lecteurs de disque dur avec des vis Monter le logement des lecteurs gt Placez le logement des lecte
9. est hors tension interrupteur principal sur 0 ou s par du r seau ou op rationnel Si le PC est op rationnel vous pouvez mettre le PC sous tension avec l interrupteur Marche Arr t A26361 K637 Z102 6 7719 Clavier Utilisation Clavier 1 3ESESES DEDE SEB CEIITIITITIITT LAO LEE LICET pr c B 1 Touches de fonction 4 Touches fl ch es 2 Interrupteur Marche Arr t en option 5 Pav num rique bloc num rique 3 Clavier alphanum rique Le clavier reproduit ci dessus est un exemple qui peut tre diff rent du mod le de clavier que vous utilisez Touches et combinaisons de touches importantes La description des touches et combinaisons de touches suivantes s applique MS Windows Vous trouverez plus d informations sur les touches et les combinaisons de touches dans la documentation sur le logiciel utilis Interrupteur Marche Arr t en option En fonction des r glages dans le Setup du BIOS cet interrupteur permet de mettre le syst me soit sous tension soit hors tension soit sous tension et hors tension Sous certains syst mes d exploitation vous pouvez r gler dans le panneau de configuration d autres fonctions de l interrupteur Marche Arr t Sur certains claviers l interrupteur Marche Arr t fonctionne uniquement avec ACPI Sinon l interrupteur n a aucune fonction Touche Entr e valide le choix effectu La touche Entr e est galement appel e
10. la partie lat rale du bo tier sur le boitier 1 dans le sens de la fl che en pr voyant un cart a d environ 10 mm v Poussez la partie lat ral du bo tier en respectant le sens de la fl che 2 jusqu ce qu elle se mette en place Fixez les vis 3 Le cas ch ant verrouillez de nouveau le boitier 4 Replacez le PC votre emplacement de travail Rebranchez les c bles d branch s vv vV Yy Monter et d monter des cartes A Respectez la section Remarques relatives aux cartes Vous trouverez dans le manuel technique Technical Manual de la carte syst me une description du nombre de la position et de la disposition des emplacements disponibles sur la carte syst me Certaines cartes sont d j mont es la livraison A26361 K637 Z102 6 7719 39 Extensions syst me Monter et d monter des cartes Monter une carte gt Ouvrez le boitier voir Duvrir le bo tier gt Appuyez dans le sens de la fl che sur la bride 1 et tez la 2 gt Sortez le cache arri re du logement 3 Ne jetez pas le cache arri re du logement Si vous souhaitez d monter nouveau la carte vous devrez replacer le cache pour assurer le refroidissement la protection anti feu et respecter les r glements en mati re de compatibilit lectromagn tique gt Sortez la nouvelle carte de son emballage gt Proc dez aux r glages requis sur la carte gt Poussez la carte jusqu son logement 4
11. le clavier au PC Raccordez le cas ch ant d autres p riph riques p ex une imprimante un modem au PC V rifiez la tension nominale du PC et branchez le sur la tension de secteur Mettez le PC sous tension et suivez les instructions affich es sur l cran Or o m A26361 K637 Z102 6 7719 7 Mise en service Poser le PC Poser le PC Tenez compte des recommandations et des consignes de s curit dans le manuel Safety and Ergonomics S curit et Ergonomie lors de la mise en place du PC Poser le PC correctement Reportez vous aux figures repr sent es sur les pages suivantes Nous vous conseillons de poser les quipements sur un tapis antid rapant Certains vernis et rev tements de surface utilis s sur les meubles pourraient tre endommag s par les pieds en caoutchouc des appareils Evitez d exposer votre PC des conditions d environnement extr mes voir le chapitre Caract ristiques techniques l Prot gez le contre la poussi re l humidit et la chaleur Afin d assurer une ventilation suffisante du PC un espace libre de 200 mm doit tre m nag gauche l avant et l arri re du PC Les ou es de ventilation du moniteur et du PC ne doivent pas tre obstru es Evitez de poser plusieurs PC les uns sur les autres Raccorder le moniteur la souris et le clavier Les ports destin s au moniteur la souris et au clavier sont situ s au dos et sur la face interface USB en option avant du P
12. longtemps que le voyant est allum ne retirez le CD sous aucun pr texte 3 Voyant lecteur de SmartCard Le voyant s allume lorsque le syst me acc de au lecteur de SmartCard Aussi longtemps que le voyant est allum ne retirez la SmartCard sous aucun pr texte 4 Voyant du disque dur Le voyant s allume pendant les acc s au disque dur du PC 5 Voyant message Le voyant s allume ou clignote lorsque le syst me a r ceptionn un message ou lorsqu il signale une panne Vous trouverez d autres informations dans le manuel technique Technical Manual de la carte syst me 6 Interrupteur Marche Arr t Met le PC sous ou hors tension Sous certains syst mes d exploitation vous pouvez r gler dans le panneau de configuration conomie d nergie d autres fonctions de l interrupteur Marche Arr t A26361 K637 Z102 6 7719 21 Utilisation Voyants sur le PC 7 Voyant Marche 22 Le voyant s allume en vert Le PC est sous tension Le voyant s allume en orange ou clignote Le PC est op rationnel ou en mode d conomie d nergie Lorsque vous actionnez l interrupteur Marche Arr t le PC d marre ou repasse dans le mode dans lequel il fonctionnait avant de basculer en mode d conomie d nergie En mode d conomie d nergie le PC ne peut pas tre mis hors tension par l interrupteur principal s il existe ou s par du r seau car cela peut entra ner une perte de donn es Le voyant ne s allume pas Le PC
13. moniteur 32 A26361 K637 Z102 6 7719 Analyse des probl mes et conseils R glage incorrect du moniteur sous Windows 2000 gt Red marrez le PC gt Pendant l affichage l cran du message D marrage de Windows appuyez sur la touche F8 Le menu Options avanc es de d marrage Windows 2000 Windows 2000 Advanced Options Menu apparait gt Choisissez Mode sans chec Safe Mode ou Mode sans chec avec support r seau Safe Mode with Network gt R glez sous les valeurs correctes pour le moniteur connect comme d crit dans le manuel du moniteur R glage incorrect du moniteur sous Windows XP gt Red marrez le PC gt Pendantle d marrage appuyez sur la touche F8 Le menu de s lection du syst me d exploitation ou le menu Windows tendu Options de d marrage appara t gt Sile menu de s lection du syst me d exploitation apparait appuyez sur la touche F8 gt Choisissez Mode sans chec Safe Mode ou Mode sans chec avec support r seau Safe Mode with Network gt R glez sous D marrer Param tres Panneau de configuration Affichage et dans les onglets Apparance Th mes Param tres les valeurs correctes pour le moniteur connect comme d crit dans le manuel du moniteur Vous n avez pas install les bonnes barrettes de m moire RAM Consultez le manuel technique Technical Manual de la carte syst me pour conna tre les types de barrettes de m moire utiliser Le pointe
14. pas d passer les temp ratures maximales autoris es des divers composants Pour monter ou d monter des extensions du syst me l appareil doit tre hors tension et ne pas tre en mode d conomie d nergie Ce chapitre d crit toutes les actions effectuer lors du remplacement ou de l ajout de mat riel par exemple ajout de cartes ou de lecteurs L extension de la m moire vive et du processeur sont expliqu s dans le manuel technique Technical Manual de la carte syst me Avant de monter de nouveaux lecteurs et ou cartes lisez la documentation fournie Avant de proc der aux extensions de la carte syst me lisez le manuel technique Technical Manual de la carte syst me Remarques relatives aux cartes Manipulez les m canismes de verrouillage les tenons de blocage et les boulons de centrage avec pr caution lorsque vous remplacez la carte syst me ou les composants Pour viter d endommager la carte syst me ou les composants et les pistes qu elles abritent montez et d montez les cartes avec soin Veillez placer les cartes d extension en vitant de les introduire de biais N utilisez jamais d objets pointus tournevis comme levier Les cartes constitu es d l ments risque lectrostatique ESD Electrostatic Sensitive Devices sont signal es par l tiquette ci contre Lors de la manipulation de cartes ESD respectez les consignes suivantes e Vous devez vous d charger de l lectricit statiqu
15. syst me d exploitation correctement Windows avec la fonction Arr ter du menu D marrer gt Sile PC n est pas automatiquement mis hors tension par le syst me d exploitation mettez le alors op rationnel avec l interrupteur Marche Arr t ou hors tension avec l interrupteur principal lorsque le syst me vous y invite Lorsqu il est op rationnel le PC consomme un minimum d nergie Si le PC est mis hors tension avec l interrupteur principal le voyant Marche s teint apr s environ 15 secondes Le PC ne consomme plus d nergie L interrupteur principal et l interrupteur Marche Arr t ne s parent pas le PC de la tension de secteur Pour r aliser une s paration compl te vous devez d brancher la fiche secteur gt Mettez votre moniteur hors tension voir le manuel d utilisation du moniteur A26361 K637 Z102 6 7719 19 Utilisation Mettre le PC sous hors tension Appareils sans interrupteur principal gt Quittez le syst me d exploitation correctement Windows avec la fonction Arr ter du menu D marrer gt Sile syst me d exploitation ne met pas le PC hors tension automatiquement rendez le PC op rationnel au moyen de l interrupteur Marche Arr t lorsque vous y tes invit Lorsqu il est op rationnel le PC consomme un minimum d nergie L interrupteur Marche Arr t ne s pare pas le PC de la tension de secteur Pour r aliser une s paration compl te vous devez d brancher la fiche secteur gt Mettez
16. votre moniteur hors tension voir le manuel d utilisation du moniteur Mettre votre PC quip de la fonction Soft Power Off op rationnel par logiciel Gr ce la fonction de mise hors tension par logiciel le PC s teint automatiquement op rationnel lorsque le syst me d exploitation s arr te ou bascule dans l un des modes d conomie d nergie Pour tirer profit de cette fonctionnalit votre syst me doit supporter la fonction Soft Power Off Elle doit tre activ e dans le Setup du BIOS Sur les syst mes Windows NT il se peut que vous deviez galement installer le logiciel de mise hors tension par logiciel Vous pouvez aussi rendre votre PC op rationnel l aide du logiciel DeskView et du module DeskOff 20 A26361 K637 Z102 6 7719 Voyants sur le PC Utilisation Voyants sur le PC Les voyants sont situ s sur la face avant du boitier Le nombre de voyants disponibles sur votre PC d pend de la configuration que vous avez choisie 1 Voyant lecteur de disquettes 5 Voyant Message 2 Voyant lecteur de CD Rom 6 Interrupteur Marche Arr t 3 2 Voyant lecteur de SmartCard 7 Voyant Marche 4 Voyant Disque dur 1 Voyant lecteur de disquettes Le voyant s allume pendant les acc s au lecteur de disquettes du PC Aussi longtemps que le voyant est allum ne retirez la disquette sous aucun pr texte 2 Voyant lecteur de CD Rom Le voyant s allume pendant les acc s au lecteur de CD Rom du PC Aussi
17. C Port clavier violet B Port souris PS 2 vert CJ Port moniteur bleu Port USB noir Connecter un moniteur gt Pr parez le moniteur comme d crit dans le manuel d utilisation du moniteur gt Enfichez le c ble de donn es dans le port moniteur CJ du PC gt Enfichez le c ble de donn es dans la prise du moniteur 8 A26361 K637 Z102 6 7719 Raccorder le moniteur la souris et le clavier Mise en service gt Selonle type de connecteur reliez le c ble secteur du moniteur au port moniteur du PC 1 ou la prise avec terre de protection 2 uniquement si la consommation de courant du moniteur est inf rieure 1 5 A sur 230 V ou 3 A sur 115 V Vous trouverez les valeurs correspondant la consommation de courant du moniteur dans les caract ristiques techniques au dos du moniteur ou dans le manuel d utilisation du moniteur Vous pouvez brancher le c ble secteur du moniteur sur la prise moniteur du PC Connecter la souris Suivant la configuration choisie votre PC est livr avec une souris PS 2 ou une souris USB Connecter une souris PS 2 gt Connectez la souris PS 2 au port souris PS 2 jg du PC Connecter la souris USB gt Connectez la souris USB au port USB A du PC Lorsque vous ne connectez pas de souris au port souris PS 2 vous pouvez d connecter le contr leur de souris dans le Setup de BIOS et lib rer l IRQ12 pour une autre utilisation A26361 K637 Z102 6 7719 9 Mise en se
18. Pour le d tail reportez vous au manuel d utilisation du moniteur Le c ble secteur n est pas branch gt Mettez le PC et le moniteur hors tension gt V rifiez si le c ble secteur du moniteur est correctement branch sur le moniteur et suivant la fiche sur le PC ou sur la prise avec terre de protection gt V rifiez si le c ble secteur du PC est raccord correctement au PC et la prise de courant gt Mettez sous tension le PC et le moniteur Le c ble du moniteur n est pas raccord gt Mettez le PC et le moniteur hors tension gt V rifiez si le c ble du moniteur est correctement raccord au PC et au moniteur gt Mettez sous tension le PC et le moniteur R glage incorrect du moniteur sous Windows NT gt Red marrez le PC en mode VGA standard gt R glez sous D marrer Param tres Panneau de configuration Affichage la r solution souhait e et ajustez l affichage cran comme d crit dans le manuel du moniteur R glage incorrect du moniteur sous Windows 98 et Windows Me gt Red marrez le PC gt Pendant l affichage l cran du message D marrage de Windows 9x appuyez sur la touche F8 Le menu de d marrage de Windows apparait gt S lectionnez l option Mode sans chec ou Mode sans chec avec support r seau gt R glez sous D marrer Param tres Panneau de configuration Affichage la r solution souhait e et ajustez l affichage cran comme d crit dans le manuel du
19. Si les cartes sont longues veillez ce qui suit Le c t de la carte d pourvu de cache doit tre enfonc dans le guide correspondant du boitier Le sommet du cache doit s enclencher dans le guide a gt Enfoncez la carte dans le logement jusqu ce qu elle s enclenche gt Enfoncez la bride de fixation dans le sens de la fl che 5 afin de fixer la carte Veillez ce que la bride de fixation s enclenche correctement lorsque vous la rel chez gt Le cas ch ant enfichez les c bles sur la carte Fermez le bo tier voir Fermer le boitier lil Si vous avez mont ou d mont une carte PCI v rifiez dans le Setup du BIOS les param tres Y pour le logement PCI correspondant Le cas ch ant modifiez les A cet effet reportez vous la documentation relative la carte PCI 40 A26361 K637 Z102 6 7719 Monter et d monter des cartes Extensions systeme D monter une carte gt Ouvrez le boitier voir Duvrir le boitier gt D branchez les c bles qui sont branch s la carte gt Appuyez dans le sens de la fl che sur la bride 1 et tez la 2 gt Retirez la carte du boitier 3 gt Placez la carte dans un emballage ad hoc protection anti feu et garantir le respect des prescriptions en mati re de compatibilit A Vous devez remettre le cache arri re du logement pour garantir le refroidissement la lectromagn tique gt Remettez le cache
20. a pile est vide un message d erreur appropri est g n r La pile au lithium doit alors tre remplac e Un remplacement non conforme de la pile au lithium peut provoquer une explosion La pile de remplacement doit tre absolument identique au module remplac ou d un type recommand par le fabricant Ne jetez pas la pile au lithium avec les ordures m nag res Elle doit tre limin e conform ment la r glementation relative aux d chets sp ciaux Lors du remplacement de la pile respectez imp rativement la bonne polarit de la pile p le positif vers le haut gt Soulevez la lame de contact de quelques millim tres seulement vers le haut 1 jusqu ce que vous puissiez retirer la pile au lithium de son support 2 gt Replacez la nouvelle pile au lithium de m me type dans le support 3 gt Fermez le boitier voir Fermer le boitier 60 A26361 K637 Z102 6 7719 Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Normes de s curit appliqu es Classe de protection Plage de tension nominale commutable alimentation lectrique 110 200 W Plage de tension nominale automatique alimentation lectrique 250 W Fr quence nominale Courant nominal maximal alimentation lectrique 110 W e PC avec prise moniteur e Fiche de moniteur Output Courant nominal maximal alimentation lectrique 200 W et 250 W e PC avec prise moniteur e Fiche de moniteu
21. choisi voir Monter un lecteur accessible gt Replacez le cache et la plaque m tallique sur le logement Veillez ce que le cache s enclenche gt Enfichez les connecteurs des c bles de donn es et d alimentation sur le ou les lecteur s de disque dur Connectez le connecteur bleu du c ble de donn es au port correspondant sur la carte syst me Enfichez le connecteur l autre extr mit sur le lecteur de disque dur gt Fermez le boitier voir Fermer le boitier 50 A26361 K637 Z102 6 7719 Monter et d monter le lecteur de SmartCard Extensions systeme Monter et d monter le lecteur de SmartCard Vous ne pouvez monter un lecteur de SmartCard que si le bo tier dispose sur sa face avant d une fente correspondante gt Ouvrez le boitier voir Ouvrir le bo tier Montage d un lecteur de SmartCard pour la premiere fois gt D posez la face avant du boitier Appuyez pour ce faire sur les deux tenons de retenue dans le sens de la fl che 1 ou 2 gt Retirez la face avant du boitier en la basculant vers l avant dans le sens de la fl che 3 A la livraison la fente destin e l insertion de la SmartCard est prot g e par un verrou en plastique a fix au dos de la face avant du bo tier gt Cassez le verrou en plastique a et retirez le gt Replacez la face avant du bo tier Pour ce faire accrochez la partie du bo tier au c t droit puis rabattez la Les deux cr
22. dans son logement 4 Veillez ce que le sommet du cache se trouve dans le guide a gt Enfoncez la bride de fixation dans le sens de la fl che 5 afin de fixer la carte Veillez ce que la bride de fixation s enclenche correctement lorsque vous la rel chez gt Fermez le bo tier voir Fermer le boitier Si vous avez mont ou d mont une carte PCI v rifiez dans le Setup du BIOS les param tres pour le logement PCI correspondant Le cas ch ant modifiez les A cet effet reportez vous la documentation relative la carte PCI A26361 K637 Z102 6 7719 41 Extensions syst me Monter et d monter des lecteurs Monter et d monter des lecteurs Le bo tier peut accueillir en tout six lecteurs quatre lecteurs accessibles trois lecteurs 5 1 4 pouces et un lecteur 3 1 2 pouces e deux lecteurs non accessibles deux lecteurs 3 1 2 pouces d une demi hauteur Lecteurs IDE Par d faut quatre lecteurs IDE sont support s Id alement on connecte les disques durs au port IDE 1 et les autres lecteurs au port IDE 2 voir galement le manuel technique Technical Manual de la carte syst me Lecteurs SCSI Pour monter un lecteur SCSI vous devez avoir un contr leur SCSI adaptateur SCSI et un c ble SCSI Vous trouverez de plus amples informations dans les manuels du contr leur SCSI Monter un lecteur accessible gt Ouvrez le boitier voir Duvrir le bottier gt Enlevezle cache du lect
23. de donn es du lecteur de disquette sont raccord s correctement voir chapitre Extensions syst me L heure et ou la date indiqu e est inexacte Vous pouvez r glez l heure et la date dans le Setup du BIOS ou sous votre syst me d exploitation gt R glez l heure et la date Si l heure et la date sont plusieurs reprises inexactes lorsque vous remettez votre Serveur sous tension vous devez remplacer la pile de sauvegarde voir chapitre Extensions syst me Message d erreur l cran Vous trouverez les messages d erreur et leur explication e dansle manuel technique Technical Manual de la carte syst me e dans le manuel Setup du BIOS e dans la documentation fournie avec les programmes utilis s Restaurer le contenu du disque dur Vous trouverez les instructions n cessaires sur la pochette du Recovery CD 34 A26361 K637 Z102 6 7719 Analyse des probl mes et conseils Conseils Impossible d teindre le PC avec l interrupteur Marche Arr t Cause Vous n avez pas teint le PC avec l interrupteur Marche Arr t gt Actionnez encore une fois l interrupteur Marche Arr t Cause Blocage du syst me gt Actionnez l interrupteur Marche Arr t pendant au moins 4 secondes jusqu ce que l appareil se mette hors tension Manque de ressources syst me Si plusieurs applications tournent simultan ment des probl mes risquent d apparaitre s il manque des ressources syst me Dans ce cas nous vous conseil
24. ds Utiliser le lecteur de SmartCard e Utiliser le lecteur de SmartCard interne Vous pouvez mettre le PC sous tension en introduisant votre SmartCard Si le lecteur de SmartCard est op rationnel le voyant vert du lecteur de SmartCard clignote l avant du PC e Utiliser le lecteur de SmartCard externe Lorsque le PC est sous tension vous tes invit introduire votre SmartCard A26361 K637 Z102 6 7719 29 Analyse des probl mes et conseils Si vous d branchez ou branchez des c bles observez les instructions donn es dans le manuel Safety and Ergonomics et dans le chapitre Mise en service En cas de probl mes essayez de les r soudre en fonction des mesures d crites dans les documents suivants e dans ce chapitre e dans la documentation des appareils connect s e dans l aide des diff rents programmes e dans la documentation du syst me d exploitation utilis Si vous n tes pas en mesure de r parer la panne proc dez de la fa on suivante gt Mettez le PC hors tension gt Notez les op rations ex cut es et l tat dans lequel se trouvait l appareil au moment de l apparition de la panne gt Notez le message d erreur qui est ventuellement affich gt Notez le num ro d identification de votre appareil gt Prenez contact avec votre revendeur ou avec notre S A V Installer un nouveau logiciel L installation de programmes ou de programmes de gestion pilotes sont susceptibles d craser
25. e en touchant un objet reli la terre par exemple avant de manipuler les cartes e Les outils et les machines utilis s doivent tre d pourvues d lectricit statique e D branchez les c bles avant de monter ou de d monter les cartes e Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords e Evitez de toucher les broches ou les circuits d une carte A26361 K637 Z102 6 7719 37 Extensions syst me Ouvrir le bo tier Ouvrir le bo tier Suivant la configuration choisie votre PC est livr avec ou sans serrure de verrouillage gt Mettez le PC hors tension Respectez les instructions donn es dans le chapitre Remarques importantes Retirez la fiche secteur de la prise avec terre de protection afin de compl tement s parer l appareil de la tension d alimentation gt Siles c bles connect s au PC vous g nent d connectez les gt Placez le bo tier de mani re ce qu il soit accessible gt D verrouillez le cas ch ant le boitier 1 gt Desserrez les vis 2 gt Poussez la partie lat ral du bo tier dans le sens de la fl che 3 jusqu ce que la distance a Soit environ 10 mm gt Soulevez le panneau lat ral dur bo tier 4 38 A26361 K637 Z102 6 7719 Fermer le boitier Extensions systeme Fermer le boitier Suivant la configuration choisie votre PC est livr avec ou sans serrure de verrouillage gt Placez
26. eils avec interrupteur principal La valeur marqu e d une fl che doit tre quivalente la tension nominale locale 115 100V 127 V 230 200 V 240 V Si la tension nominale n est pas ad quate soulevez le s lecteur en placant un tournevis dans l encoche 1 r glez le et replacez le Appareils sans interrupteur principal La valeur visible doit tre quivalente la tension nominale locale 115 100 V 127 V 230 200 V 240 V Si la tension nominale n est pas correctement r gl e poussez le coulisseau dans l autre position jusqu l arr t l aide d un objet pointu gt Branchez le c ble d alimentation sur le PC 1 gt Branchez la fiche secteur sur la prise avec terre de protection 2 12 A26361 K637 Z102 6 7719 Premi re mise sous tension installation du logiciel Mise en service Premi re mise sous tension installation du logiciel Si le PC est int gr dans un r seau les donn es relatives aux utilisateurs au serveur et aux protocoles de r seau sont indispensables Pour toute question ce sujet adressez vous votre administrateur r seau Lorsque vous mettez le PC sous tension pour la premi re fois le logiciel fourni est install et configur Pr voyez un certain temps pour cette op ration car elle ne doit pas tre interrompue D s que l installation commence vous ne pouvez plus mettre le PC hors tension Pendant l installation vous pouve
27. ement chaud hot plug Par cons quent les c bles gt Connectez le c ble de donn es au p riph rique gt Connectez le c ble de donn es l interface USB 2 Pilotes n Les appareils que vous connectez l une des interfaces USB ne n cessitent habituellement aucun pilote propre puisque le logiciel n cessaire leur fonctionnement se trouve d j dans le syst me d exploitation Si l appareil USB devait avoir besoin d un logiciel propre pour fonctionner installez le au moyen du support de donn es qui accompagne l appareil USB 18 A26361 K637 Z102 6 7719 Utilisation Mettre le PC sous hors tension Suivant le mod le votre PC est quip en plus de l interrupteur Marche Arr t en face avant d un interrupteur principal sur la face arri re du boitier De ce fait la mise sous tension des deux variantes diff re Mettre le PC sous tension gt Mettez votre moniteur sous tension voir le manuel d utilisation du moniteur Appareils avec interrupteur principal gt Mettez le PC hors tension en appuyant sur l interrupteur principal l arri re du bo tier gt Actionnez l interrupteur Marche Arr t en face avant du bo tier Le voyant Marche est vert le PC d marre Appareils sans interrupteur principal gt Actionnez l interrupteur Marche Arr t en face avant du bo tier Le voyant Marche est vert le PC d marre Mettre le PC hors tension Appareils avec interrupteur principal gt Quittez le
28. ent dans une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e demander l aide du revendeur ou d un technicien radio TV exp riment Fujitsu Siemens Computers GmbH ne peut tre tenu pour responsable des perturbations radio lectriques ou t l visuelles cons cutives des changements non autoris s apport s cet quipement ou au remplacement ou au branchement de c bles de raccordement et d quipements autres que ceux qui sont mentionn s par Fujitsu Siemens Computers GmbH L limination des perturbations provoqu es par de tels changement substitution ou raccordement non autoris s rel vera de la seule responsabilit de l utilisateur L utilisation de c bles E S blind s est indispensable si cet quipement est raccord un ou tous les p riph riques ou h tes en option A d faut l installation est susceptible de violer les r gles FCC Transporter le PC Transportez tous les appareils s par ment et seulement dans leur emballage d origine ou dans un autre emballage appropri qui garantit une protection contre les chocs et les coups Ne d ballez les appareils que sur leur site d installation Ne jamais laisser tomber l cran risque d implosion A26361 K637 Z102 6 7719 5 Remarques importantes Nettoyer le PC Nettoyer le PC Mettez hors tension le PC et tous les quipements concern s et retirez la fiche secteur de la prise avec terre de protection Le nettoyage de l int
29. enu de la livraison Nous vous conseillons de ne pas jeter l emballage d origine Conservez le gt D ballez les diff rents l ments gt V rifiez si le contenu de l emballage pr sente des dommages apparents dus au transport gt V rifiez si la livraison correspond aux donn es reprises sur le bon de livraison Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre le contenu de l emballage et le bon de livraison nous vous prions d informer imm diatement le point de vente comp tent Premi re mise en service Au cours de la premi re mise en service le moniteur la souris et le clavier seront connect s au PC et les logiciels fournis install s i P riph riques Si vous avez recu avec votre PC d autres p riph riques p ex une imprimante ou un modem raccordez les seulement apr s avoir proc d la premi re installation La facon de connecter ces p riph riques est d crites dans les chapitres suivants Connecter des p riph riques au port s rie et Raccorder des p riph riques au port parallele T Lecteurs et cartes Si vous avez recu des lecteurs ou des cartes avec votre PC montez les seulement apr s la premi re installation Le montage et le d montage des lecteurs et cartes sont expliqu s dans le chapitre Extensions syst me Effectuez les op rations suivantes dans l ordre indiqu 1 Choisissez l emplacement de votre PC et posez le Raccordez le moniteur la souris et
30. errupteur principal 19 K Kensington Lock 27 L Lecteur 42 d monter 42 44 monter 42 Lecteur 3 1 2 42 Lecteur 5 1 4 42 Lecteur accessible 42 d monter 44 monter 42 Lecteur de CD Rom d monter 44 monter 42 voyant 21 Lecteur de disque monter logement 51 1 4 pouces 50 64 Lecteur de disque dur d monter 46 d monter variante A 48 fixer l aide de vis 48 monter 46 monter variante A 46 remplacer 46 voyant 21 Lecteur de disquettes d monter 45 monter 46 remplacer 45 voyant 21 Lecteur de SmartCard 51 d monter 51 53 d monter le support 52 monter 51 53 monter le support 53 monter pour la premi re fois 51 utiliser 29 voyant 21 Lecteur IDE 42 Lecteur non accessible 42 Lecteur SCSI 42 Line in 17 Line out 17 Logement des lecteurs d monter variante A 49 monter variante 49 tourner variante A 49 Logiciel installation 13 15 nouvelle installation 31 M Manuels autres 35 M moire vive 57 M moire vive tendre 57 M moire insuffisante 35 Message d erreur 34 Message voyant 21 Mise en service 7 Mise en service aper u 7 Moniteur brancher 8 mettre sous tension 13 nettoyer 6 port 17 transporter 5 N Nettoyer 6 Niveau de puissance sonore 61 Nouveau logiciel installation 31 A26361 K637 Z102 6 7719 O Op rationnel 19 P Pav num rique 23 PC brancher la tension de secteur 11 connecter des appareils 16 d verrouiller 26 38 Extensions 37 fermer 39 Fonction de mise h
31. eur en plastique A de la face avant gt Enlevez la t le de protection B sur le c t gauche du logement Ne jetez pas le cache et la plaque m tallique Si vous d cidez ult rieurement de d monter le lecteur vous devrez replacer les caches et la plaque m tallique pour garantir le refroidissement prot ger l appareil contre les risques d incendie et garantir le respect des consignes CEM consignes de compatibilit lectromagn tique gt Sortez le nouveau lecteur de l emballage gt Effectuez les param trages requis sur le lecteur le cas ch ant sur ceux d j install s 42 A26361 K637 Z102 6 7719 Monter et d monter des lecteurs Extensions systeme gt Poussez le lecteur dans le bo tier 1 gt Fixezle lecteur l aide des vis 2 gt Branchez les connecteurs du c ble de donn es et du c ble d alimentation sur le lecteur 3 V rifiez la polarit gt Fermez le bo tier voir Fermer le boitier lil Le cas ch ant vous devez adapter l entr e pour le lecteur dans le Setup du BIOS A26361 K637 Z102 6 7719 43 Extensions syst me Monter et d monter des lecteurs D monter un lecteur accessible gt Ouvrez le bo tier voir Duvrir le bo tier gt D branchez les connecteurs des c bles de donn es et d alimentation du lecteur souhait 1 gt Otez les vis 2 et poussez le lecteur hors du bo tier 3 gt Replacez la t le de protec
32. ges dans le sens de la fl che 1 gt Soulevez l g rement le bloc de ventilation dans le sens de la fl che 2 et sortez le des trous de positionnement Les crochets du bloc de ventilation sont tr s fragiles Manipulez par cons quent le bloc de ventilation avec douceur gt Retirez le bloc de ventilation de l appareil Vous pouvez ainsi acc der librement aux logements 58 A26361 K637 Z102 6 7719 Extensions sur la carte syst me Extensions syst me Remplacer le processeur gt Proc dez aux extensions souhait es voir manuel technique Technical Manual de la carte syst me Monter le bloc de ventilation gt Placez le bloc de ventilation dans l appareil et glissez les crochets du bloc de ventilation dans les trous de guidage Les crochets du bloc de ventilation sont tr s fragiles Manipulez par cons quent le bloc de ventilation avec douceur gt Poussez le rail dans la direction indiqu e par la fl che jusqu l entendre s encastrer gt Remontez le cas ch ant le conduit d a ration voir Monter le conduit d a ration gt Fermez le bo tier voir Fermer le bo tier A26361 K637 Z102 6 7719 59 Extensions syst me Extensions sur la carte syst me Remplacer la pile au lithium Afin de permettre une sauvegarde durable des informations syst me une pile au lithium est int gr e qui alimente la m moire CMOS en courant Lorsque la tension de la pile est trop faible ou que l
33. gt D branchez le connecteur du c ble de donn es de la prise correspondante sur la carte syst me voir manuel technique Technical Manual de la carte syst me gt Appuyez sur le levier cran dans le sens de la fl che 1 et retirez le support USB du bo tier dans le sens de la fl che 2 S il n est pas possible de retirer le support USB v rifiez s il n est pas galement fix avec une vis Pour v rifier si le support n est pas galement fix avec une vis proc dez comme suit gt Retirez la face avant du boitier voir Premier montage des interfaces USB en face avant gt Otez la vis 1 A26361 K637 Z102 6 7719 55 Extensions syst me Monter et d monter les interfaces USB en face avant Retirez la vis 1 et sortez les interfaces USB de leur support Monter l interface USB ant rieure gt Poussez les interfaces USB dans la glissi re 1 du support USB gt Fixezles interfaces USB l aide de la vis 2 gt Connectez le c ble de donn es aux interfaces USB 3 gt Poussez le support dans le sens de la fl che dans le boitier jusqu ce qu il s enclenche Assurez vous que les tenons sous le support USB s ins rent correctement dans les glissi res correspondantes du bo tier gt Branchez l autre connecteur du c ble de donn es dans le connecteur correspondant sur la carte syst me voir manuel technique Technical Manual de la carte syst me
34. ion Utilisation des disquettes i Lorsque vous utilisez des disquettes respectez les consignes du fabricant Les lecteurs de disquettes ne peuvent pas tre nettoy s avec des disquettes de nettoyage Toute disquette de nettoyage d truirait les t tes d criture lecture du lecteur de disquettes dans les 20 secondes Sens d insertion 4 2 Etiquette 3 Languette de protection contre l criture des disquettes de 1 44 Mo 4 Identification d une disquette de 1 44 Moctet ou le cas ch ant languette de protection contre l criture d une disquette de 120 Moctets 5 Touche d jection de la disquette 6 Disquette prot g e contre l criture 72 Disquette non prot g e contre l criture Introduire la disquette gt Ins rez la disquette dans le sens d insertion 1 dans le lecteur de disquettes de telle sorte que l tiquette 2 soit positionn e vers le haut et que vous entendiez le d clic d enclenchement Retirer la disquette gt Appuyez sur la touche d jection 5 Prot ger la disquette contre l crasement ou l effacement gt Poussez la languette de protection contre l criture en position 6 La languette de protection contre l criture d couvre une ouverture Retirer la protection contre l criture gt Poussez la languette de protection contre l criture en position 7 L ouverture est cach e A26361 K637 Z102 6 7719 25 Utilisation Configuration syst me dans le Setup du BIOS Configuration sy
35. ir chapitre Mise en service L interrupteur principal s il existe et l interrupteur Marche Arr t ne s parent pas compl tement le PC de la tension de secteur Pour r aliser une s paration compl te vous devez d brancher la fiche secteur de la prise avec terre de protection Remplacez la pile au lithium sur la carte syst me en suivant strictement les indications dans le chapitre Extensions syst me Remplacer le processeur Attention les composants dans le syst me peuvent supporter des temp ratures lev es Economie d nergie Lors de la livraison certaines fonctions d conomie d nergie sont d j activ es voir manuel technique Technical Manual de la carte syst me ou manuel du Setup du BIOS e Si vous n utilisez pas votre PC d branchez le e Dansle Setup du BIOS vous pouvez activer d autres fonctions d conomie d nergie pour votre PC voir manuel technique Technical Manual de la carte syst me ou le manuel du Setup du BIOS e En fonction du syst me d exploitation vous pouvez activer d autres fonctions d conomie d nergie A26361 K637 Z102 6 7719 Remarques importantes Consignes de s curit Elimination et recyclage Cet appareil a t presqu enti rement fabriqu partir de mat riaux dont l limination est respectueuse de l environnement et dont le recyclage peut tre assur de mani re appropri e Apr s utilisation l appareil est repris par le constructeur qui le recyclera o
36. le CE 4 Remarques importantes 3 S Serrure 26 Serrure du bo tier 26 Setup du BIOS 26 configuration syst me 26 fonctions de s curit 28 65 Index Sigle CE 4 Solution probl me 31 Sortie audio 17 Souris connecter 9 erreur 33 port 17 PS 2 connecter 9 Souris PS 2 port 17 Souris USB connecter 9 Symboles 2 T Tension nominale appareils avec interrupteur principal 12 appareils sans interrupteur principal 12 Touche 23 Alt Gr 24 Control 24 Ctrl 24 D marrage 23 Entr e 23 Euro 24 Interrupteur Marche Arr t 23 Maj 24 majuscules 24 Menu 23 Verr Num 24 66 Touches combinaison de touches 23 24 Return 23 touche Ctrl 24 touche D marrage 23 touche majuscules 24 touche Menu 23 Touches de fonction 23 Touches fl ch es 23 Touches num riques 23 Transport 5 U USB 8 USB Port 17 V Ventilation 8 Voyant disque dur 21 lecteur de CD ROM 21 lecteur de SmartCard 21 Marche 19 22 message 21 voyant du lecteur de disquettes 21 Voyant Marche clignote 22 ne s allume pas 22 31 s allume en orange 22 s allume en vert 22 sombre 31 Voyants PC 21 voyant du disque dur 21 A26361 K637 Z102 6 7719
37. lons gt de quitter les applications dont vous n avez pas besoin ou gt d appeler les applications dans un ordre diff rent Les r glages du BIOS pour le Power Management ne s activent pas Windows 98 avec fonction APM Le r glage Notification d insertion automatique est probablement activ pour le lecteur de CD Rom Ce r glage a pour effet que Windows 95 s interroge intervalles r guliers sur une modification ventuelle du lecteur C est pour cette raison que l horloge du mode de mise en veille ne peut pas d marrer Pour activer le Power Management proc dez comme suit gt Choisissez dans Windows 9x l option D marrer Param tres Panneau de configuration Syst me gt Choisissez l onglet Gestionnaire de p riph riques Cliquez sur le signe plus devant l entr e Disk drives Choisissez dans la liste propos e le lecteur de CD Rom install double clic Choisissez l onglet Param tres D sactivez la zone Notification d insertion automatique vv ww Choisissez OK puis Fermer Validez avec Oui le red marrage de l ordinateur Autres manuels Vous trouverez d autres manuels sur le CD Drivers amp Utilities A26361 K637 Z102 6 7719 35 Extensions syst me Il sera peut tre n cessaire de r actualiser le BIOS apr s une extension du syst me ou une mise niveau mat rielle Adressez vous dans ce cas votre S A V Lors du montage des composants dissipation de puissance lev e veillez ne
38. merciales cit es sont des marques commerciales ou des marques d pos es par leurs propri taires respectifs et sont prot g es comme tel Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2002 Tous droits r serv s y compris celui de la traduction de la reproduction de la duplication m me partielles par photocopie ou proc d analogue Tout manquement cette r gle expose son auteur au versement de dommages et int r ts Tous droits r serv s y compris en cas d octroi de brevet ou d enregistrement comme mod le d utilit Sous r serve de disponibilit et de modifications techniques Ce manuel a t r dig par cognitas Gesellschaft f r Technik Dokumentation mbH WWW cognitas de Sommaire A26361 K637 Z102 6 7719 Sommaire Analyse des probl mes et conseils nstaller un nouveau logicie A26361 K637 Z102 6 7719 Introduction Votre PC est disponible en diff rentes configurations qui se distinguent les unes des autres par l quipement mat riel et logiciel Vous pouvez aussi y int grer des lecteurs accessibles p ex un lecteur DAT un second disque dur et d autres cartes Ce manuel d utilisation vous montre comment mettre en service et utiliser le PC Il convient pour toutes les configurations Selon la configuration choisie il se peut que tous les composants mat riels pr sent s ne soient pas install s dans votre appareil Lisez aussi attentivement les remarques relatives votre syst me d exploitati
39. n es Utilisation Protection contre le vol et plombage Pour prot ger votre PC contre le vol vous avez deux possibilit s e le dispositif Kensington Lock 1 et un Kensington MicroSaver e unechaine et l illet 2 Pour emp cher l ouverture du boitier par une personne non autoris e vous pouvez le plomber Utilisez pour ce faire les ceillets 2 et 3 l arri re du boitier 1 2 Kensington Lock CEillet sur le capot 3 illet sur le bo tier Autorisation d acc s l aide d une SmartCard Sur les syst mes quip s d un lecteur de SmartCard l acc s au syst me peut tre limit aux utilisateurs qui poss dent une SmartCard correspondante Protection d acc s sous Windows Sous MS Windows vous pouvez utiliser un cran de veille et le prot ger avec un mot de passe Seuls les utilisateurs connaissant ce mot de passe peuvent d sactiver l cran de veille et consulter les fichiers Vous trouverez des informations suppl mentaires sur l cran de veille sous MS Windows dans l aide relative ce sujet A26361 K637 Z102 6 7719 27 Utilisation Protection des droits de propri t et des donn es Fonctions de s curit dans le Setup du BIOS Dans le Setup du BIOS le menu Security vous propose diff rentes possibilit s pour prot ger votre syst me et vos donn es personnelles contre un acc s non autoris par exemple Emp cher un appel non autoris du Setup du BIOS Emp cher un acc s non autoris au
40. n du logiciel Mise en service Mettre sous tension le PC pour appareils sans interrupteur principal 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Voyant Marche gt Actionnez l interrupteur Marche Arr t en face avant du PC Le voyant Marche est vert le PC d marre Installation du logiciel gt Suivez les indications donn es l cran pendant l installation En cas de doute sur les donn es que le syst me vous demande d introduire lisez le manuel du syst me d exploitation Sur le CD Drivers amp Utilities fourni vous trouverez d autres informations sur le syst me ainsi que des pilotes des utilitaires des mises jour des manuels etc A26361 K637 Z102 6 7719 15 Mise en service Raccorder des p riph riques externes Raccorder des p riph riques externes Lisez la documentation relative au p riph rique avant de le brancher Evitez de brancher ou de d brancher des c bles par temps d orage Lorsque vous d branchez un c ble tenez le toujours par son connecteur Ne tirez jamais sur le c ble Lorsque vous branchez ou d branchez des c bles respectez l ordre indiqu ci dessous A l exception des appareils USB il est imp ratif de retirer les fiches secteur lorsque vous branchez des p riph riques externes Brancher des c bles Mettez hors tension tous les appareils concern s D branchez tous les c bles secteur des prises avec terre de protection Branchez tous les c bles sur le PC et su
41. ochets d clic doivent s encliqueter A26361 K637 Z102 6 7719 51 Extensions syst me Monter et d monter le lecteur de SmartCard gt Glissez le lecteur de SmartCard c t composants vers le haut 1 dans le guide a gt Fixezle lecteur de SmartCard l aide de la vis 2 gt Enfichez le c ble du lecteur de SmartCard 3 et du connecteur fiches pour le lecteur de SmartCard sur la carte syst me voir manuel technique Technical Manual de la carte syst me gt Montez le support du lecteur de SmartCard dans le boitier voir Monter le support Changer le lecteur de SmartCard d monter le support gt Otezla vis 1 gt Retirez le support du lecteur de SmartCard de son boitier 2 trop volumineux laissez au S A V HelpDesk le soin de monter ou de d monter le i Si vous n arrivez pas extraire le support du bo tier parce que le bloc d alimentation est lecteur de SmartCard 52 A26361 K637 Z102 6 7719 Monter et d monter le lecteur de SmartCard Extensions systeme Monter et d monter le lecteur de SmartCard gt Enlevezla vis 1 gt Sortez le lecteur de SmartCard de son support 2 gt Glissez le lecteur de SmartCard c t composants vers le haut 1 dans le guide a gt Fixezle lecteur de SmartCard l aide de la vis 2 gt Enfichez le c ble du lecteur de SmartCard 3 et du connecteur fiches pour le lecteur de SmartCard sur la ca
42. on Suivant la configuration choisie le syst me d exploitation est pr install sur votre disque dur p ex Windows 2000 Afin qu aucune personne non autoris e ne puisse acc der vos donn es votre PC vous propose une s rie de mesures de protection Par exemple vous pouvez activer l cran de veille avec un mot de passe Les fonctions de s curit du Setup du BIOS vous permettent de prot ger l acc s vos donn es par exemple en attribuant des mots de passe D autre part la serrure m canique en option permet de verrouiller le boitier de votre PC Les syst mes livr s avec lecteur de SmartCard offrent une protection suppl mentaire Sous certains syst mes d exploitation DeskUpdate vous propose en quelques clics un moyen simple et rapide d installer les pilotes et extensions de syst mes d exploitation les plus r cents Vous trouverez DeskUpdate sur le CD Drivers amp Utilities Vous trouverez plus d informations sur ce PC dans le manuel Safety and Ergonomics dans le manuel Warranty Garantie dans le manuel d utilisation du moniteur dans le manuel technique Technical Manual de la carte syst me dans le manuel Setup du BIOS dans la documentation de votre syst me d exploitation dans les fichiers d informations par exemple TXT DOC WRI HLP Le programme Acrobat Reader disponible sur le CD vous permet de lire et d imprimer ces i Vous trouverez certains des manuels list s ci dessus sur le
43. ors tension par logiciel Soft Power Off 20 impossible de mettre sous tension 31 mettre hors tension 19 appareils avec interrupteur principal 19 appareils sans interrupteur principal 20 mettre sous tension 13 19 appareils avec interrupteur principal 14 19 appareils sans interrupteur principal 15 19 nettoyer 6 op rationnel 20 ouvrir 38 plomber 27 ports 17 poser 8 protection contre le vol 27 raccorder 16 transporter 5 verrouillage m canique 26 verrouiller 26 39 voyants 21 P riph riques connecter 16 17 18 ports 17 raccorder 16 17 18 Pile 60 Pile au lithium 57 limination 4 remplacer 60 Pilotes Interface parall le 17 18 USB 18 Plomber 27 Pointeur de la souris 33 A26361 K637 Z102 6 7719 Index Port clavier 8 10 Connecteur Game 17 entr e audio 17 imprimante 17 interface parall le 17 interface s rie 17 LAN 17 Linein 17 Line out 17 microphone 17 moniteur 8 17 SCSI 17 sortie audio 17 souris 8 souris PS 2 8 9 17 USB 9 10 17 Port clavier 17 Port souris 17 Port USB 18 connecter 18 raccorder p riph riques 18 Poste de travail 8 Power Management 35 Premi re mise en service aper u 7 Premi re mise sous tension 13 Processeur 57 remplacer 58 59 Protection acc s sous Windows 27 contre le vol 27 donn es 26 droits de propri t 26 droits de propri t Protection donn es 26 R Recyclage 4 Remarque carte 37 conomie d nergie 3 limination 4 importante 3 s curit 3 sig
44. ou de modifier d importants fichiers Pour pouvoir acc der aux fichiers originaux en cas de probl mes survenant apr s l installation nous vous conseillons de r aliser une copie de sauvegarde Backup du contenu de votre disque dur avant l installation Apr s la mise sous tension le voyant Marche ne s allume pas Les causes peuvent tre les suivantes La tension secteur est d fectueuse gt V rifiez si le c ble secteur est raccord correctement au PC et la prise de courant gt Le cas ch ant mettez le PC sous tension en appuyant sur l interrupteur principal Le bloc d alimentation interne est surcharg gt D branchez le c ble secteur de le PC de la prise avec terre de protection gt Attendez quelques instants gt Rebranchez le c ble secteur sur la prise avec terre de protection gt Le cas ch ant mettez le PC sous tension en appuyant sur l interrupteur principal A26361 K637 Z102 6 7719 31 Analyse des probl mes et conseils L cran reste sombre Si l cran ne s claire pas les causes peuvent tre les suivantes L cran n est pas sous tension gt Mettez sous tension le moniteur Le moniteur est commut sur mode veille gt Actionnez une touche quelconque du clavier ou gt D sactivez l cran de veille Pour ce faire vous devez entrer le mot de passe La molette de r glage de la luminosit est positionn e sur sombre gt Positionnez la molette de luminosit sur clair
45. ouveau lecteur de disque dur de l emballage gt Effectuez les param trages requis sur le lecteur par exemple Master Slave gt Fixezles glissi res EasyChange sur les c t s du disque dur en enfichant les tiges de dessus de la glissi re EasyChange dans les trous correspondants du disque dur 46 A26361 K637 Z102 6 7719 Monter et d monter des lecteurs Extensions syst me Vous trouverez l ext rieur du logement a des lecteurs les glissi res EasyChange destin es monter un disque dur suppl mentaire Si vous avez besoin des glissi res EasyChange gt Poussez les glissi res EasyChange l g rement vers l arri re puis cartez les pour les retirer gt Poussez le lecteur de disque dur dans le logement des lecteurs jusqu ce que les glissi res EasyChange s encastrent les disques durs voir Fixer le lecteur de disque dur l aide de vis Il n est pas possible i Vous pouvez galement utiliser des vis la place des glissi res EasyChange pour fixer d utiliser en m me temps des glissi res EasyChange et des vis gt Enfichez les connecteurs des c bles de donn es et d alimentation sur le ou les lecteur s de disque dur Connectez le connecteur bleu du c ble de donn es au port correspondant sur la carte syst me Enfichez le connecteur l autre extr mit sur le lecteur de disque dur A26361 K637 Z102 6 7719 47 Extensions syst me Monter et d monter des lecteurs D monter un lecteur
46. que dur Des utilisateurs peuvent ainsi tre r partis en groupes d utilisateurs Les utilisateurs d un groupe d utilisateurs utilisent des SmartCards avec les m mes privil ges Autres remarques relatives au SystemLock Si vous souhaitez utiliser d autres logiciels de s curit par ex Smarty en plus de SystemLock veuillez lire la documentation fournie avec votre logiciel de s curit 28 A26361 K637 Z102 6 7719 Protection des droits de propri t et des donn es Utilisation Droits de SystemLock Vous pouvez initialiser une SmartCard en lui attribuant l un des droits suivants System D marrage du syst me apr s entr e du code PIN utilisateur Autorisation de modifier le code PIN utilisateur Setup Possibilit d appeler le Setup du BIOS et d y apporter des modifications possibilit de modifier le code PIN utilisateur System Setup D marrage du syst me apr s entr e du code PIN utilisateur Possibilit d appeler le Setup du BIOS et d y apporter des modifications possibilit de modifier le code PIN utilisateur Admin D marrage du syst me apr s entr e du code PIN utilisateur Possibilit de modifier le code PIN utilisateur et le code PIN administrateur de d bloquer des SmartCards bloqu es d appeler le Setup du BIOS et d y apporter des modifications et de cr er d autres SmartCards pour ce syst me Le manuel Setup du BIOS d crit la mani re d installer et d utiliser SystemLock et d initialiser des SmartCar
47. r Output Puissance absorb e maximale en exploitation valeur max Puissance absorb e minimale en exploitation Puissance absorb e en mode d conomie d nergie mode ACPI S3 Puissance absorb e en mode op rationnel mode ACPI S5 Emission sonore e Niveau de pression acoustique L am mode Idle e Niveau de puissance sonore Ly mode d exploitation e Niveau de puissance sonore Ly mode ldle EN 60950 VDE 0805 UL 1950 CSA 22 2 No 950 100 V 127 V 200 V 240 V 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 100 V 127 V 4 5 A 200 V 240V 2 5A 100 V 127 V 3 0A 200V 240V 1 5A 100 V 127 V 7 0 A 200V 240V 3 5A 100 V 127 V 3 0A 200V 240V 1 5A 147 W 53 W 2 7 W 2 7 W 25 dB A 55 dB A 40 dB A Ces valeurs ne sont valables que pour un SCENIC L dans le cas de la configuration suivante Si un ou plusieurs autres composants sont ajout s les valeurs indiqu es de puissance absorb e ou d mission sonore sont susceptibles d tre d pass es A26361 K637 Z102 6 7719 61 Caract ristiques techniques Processeur 256 Ko de cache Processeur Pentium 4 2 GHz M moire vive 128 Mo SDRAM Lecteur de disquettes 1 44 Mo Disque dur 40 Goctets 7200 rpm Lecteur de CD Rom 48x Graphique GM 1000 16 nVidia TNT2 M64 16Mbyte Audio 2D 3D contr leur graphique LAN AD1885 AC 97 embarqu INTEL 82562ET contr leur Ethernet de 10 100 Mbit embarqu
48. r des quipements p riph riques Vous devez respecter absolument les instructions du chapitre Remarques importantes Enfichez tous les c bles de transmission de donn es dans les prises sp ciales des r seaux de transmission de donn es t l communications Enfichez tous les c bles secteur D brancher des c bles Mettez hors tension tous les appareils concern s D branchez tous les c bles secteur des prises avec terre de protection D branchez tous les c bles de transmission de donn es des prises t l com des r seaux de transmission de donn es t l communications D branchez tous les c bles du PC et des quipements p riph riques des appareils USB peuvent tre branch s et d branch s sans qu il soit n cessaire n Les appareils supportent le remplacement chaud hot plug Par cons quent les c bles 16 d teindre l appareil Vous trouverez d autres informations dans la section Raccorder des p riph riques au interfaces USB et dans la documentation fournie avec Tes appareils USB A26361 K637 Z102 6 7719 Raccorder des p riph riques externes Mise en service Ports PC Les ports se trouvent l arri re et l avant du boitier Les ports disponibles sur votre PC d pendent de la configuration choisie Les ports standard sont identifi s par les symboles suivants ou d autres symboles similaires Vous trouverez d autres informations plus pr cises quant la position des ports dans les manuel
49. riph riques externes Raccorder des p riph riques au port parall le Vous pouvez connecter des p riph riques p ex une imprimante au port parall le gt Connectez le c ble de donn es au p riph rique gt Connectez le c ble de donn es au port parall le B Vous trouverez dans la documentation du p riph rique une description pr cise de la connexion au port parall le R glages du port parall le Si vous devez modifier les r glages des interfaces parall le par exemple adresse interruption vous pouvez le faire dans le Setup du BIOS Vous trouverez les r glages dans le manuel technique Technical Manual de la carte syst me ou dans le manuel Setup du BIOS Pilotes Les appareils que vous connectez au port parall le ont besoin de pilotes Plusieurs pilotes sont d j contenus dans votre syst me d exploitation Si le pilote dont vous avez besoin ne se trouve pas sur le disque dur installez le pilote demand partir du support de donn es fourni avec l appareil ou le programme d application Raccorder des p riph riques aux interfaces USB Vous pouvez connecter aux interfaces USB un grand nombre de p riph riques p ex une imprimante un scanner ou un modem des appareils USB peuvent tre branch s et d branch s sans qu il soit n cessaire d teindre l appareil Vous trouverez d autres informations dans la documentation fournie avec les appareils USB i Les appareils supportent le remplac
50. rte syst me voir manuel technique Technical Manual de la carte syst me Remonter le support Placez le support sur les languettes de guidage l int rieur du bo tier Poussez le support dans la direction indiqu e par la fl che jusqu la but e 1 Fixez le support l aide de la vis 2 Fermez le bo tier voir Fermer le bo tier vv ww A26361 K637 Z102 6 7719 53 Extensions syst me Monter et d monter les interfaces USB en face avant Monter et d monter les interfaces USB en face avant Premier montage des interfaces USB en face avant gt Ouvrez le bo tier voir Ouvrir le boitier gt D posez la face avant du bo tier Appuyez pour ce faire sur les deux tenons de retenue dans le sens de la fl che 1 ou 2 gt Retirez la face avant du bo tier en la basculant vers l avant dans le sens de la fl che 3 Sortez le cache a au dos de la face avant du boitier en le repoussant vers l ext rieur gt Replacez la face avant du bo tier Pour ce faire accrochez la partie du boitier au c t droit puis rabattez la Les deux crochets d clic doivent s encliqueter gt Poursuivez comme d crit au point Monter l interface USB ant rieure 54 A26361 K637 Z102 6 7719 Monter et d monter les interfaces USB en face avant Extensions systeme D monter les interfaces USB ant rieures gt Ouvrez le boitier voir Ouvrir le bo tier
51. rvice Raccorder le moniteur la souris et le clavier Brancher le clavier Suivant la configuration choisie votre PC sera livr avec un clavier standard ou un clavier USB Connecter le clavier standard Utilisez uniquement le c ble du clavier fourni gt Connectez la fiche carr e du c ble du clavier la prise carr e situ e sous le clavier gt Branchez la fiche ronde du c ble du clavier au port clavier du PC Connecter le clavier USB Utilisez uniquement le c ble du clavier fourni gt Connectez la fiche carr e du c ble du clavier la prise carr e situ e sous le clavier gt Connectez la fiche USB rectangulaire du c ble du clavier au port USB lt gt du PC 10 A26361 K637 Z102 6 7719 Brancher le PC la tension de secteur Mise en service Brancher le PC la tension de secteur 100 V 127 V 200 V 240V A AA amp a afi 100 V 127 V Coa 200 V 240 V 1 q E aN a Encoche permettant de positionner le tournevis Si l alimentation lectrique de votre PC n est pas quip e d un l ment enfichable pour r gler la tension nominale votre PC s adaptera automatiquement la tension nominale locale Si vous avez un PC avec l ment enfichable la tension nominale r gl e doit correspondre la tension nominale locale V rifiez la tension nominale en cours A26361 K637 Z102 6 7719 11 Mise en service Brancher le PC la tension de secteur Appar
52. s importantes D claration de conformit la norme FCC Classe B La d claration ci dessous concerne les produits dont question dans le pr sent manuel sauf stipulation contraire La d claration concernant les autres appareils figure dans la documentation des appareils en question Remarque Cet quipement a fait l objet de tests et a t d clar conforme aux limites auxquelles sont soumis les appareils num riques de Classe B conform ment la section 15 des r gles FCC et respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Ces limites ont t fix es afin d apporter une protection raisonnable contre les perturbations survenant sur une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis en parfaite concordance avec les instructions il peut perturber les radiocommunications Cependant il ne peut pas tre garanti qu une installation particuli re ne souffrira de parasitage Si cet quipement provoque une perturbation de la r ception des radiocommunications et des missions t l visuelles v rifiable en mettant l quipement hors puis sous tension l utilisateur est invit prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de supprimer le parasitage e r orienter ou d placer l antenne r ceptrice e augmenter la distance qui s pare l quipement du r cepteur e brancher l quipem
53. s techniques des cartes Port clavier violet i Port souris PS 2 vert 1 2 Interface s rie 1 turquoise Interface s rie 2 turquoise CJ Port moniteur bleu Port parall le imprimante bordeaux Bx Ecouteurs orange A Port microphone rose D Sortie audio Line out citron vert ce Entr e audio Line in bleu ciel 4 Port jeux or Interface SCSI USB Universal Serial Bus noir LAN Por LAN Eh Connecter des p riph riques au port s rie Vous pouvez connecter des p riph riques p ex un modem au port s rie gt Connectez le c ble de donn es au p riph rique gt Connectez le c ble de donn es au port s rie w Vous trouverez dans la documentation du p riph rique une description pr cise de la connexion au port s rie R glages du port s rie Si vous devez modifier les r glages des interfaces s rie par exemple adresse interruption vous pouvez le faire dans le Setup du BIOS Vous trouverez les r glages dans le manuel technique Technical Manual de la carte syst me ou dans le manuel Setup du BIOS Pilotes Les appareils que vous connectez au port s rie ont besoin de pilotes Plusieurs pilotes sont d j contenus dans votre syst me d exploitation Si le pilote dont vous avez besoin ne se trouve pas sur le disque dur installez le pilote demand partir du support de donn es fourni avec l appareil ou le programme d application A26361 K637 Z102 6 7719 17 Mise en service Raccorder des p
54. st me dans le Setup du BIOS Dans le Setup du BIOS vous pouvez configurer les fonctions syst me et la configuration mat rielle du PC Lors de la livraison les valeurs par d faut sont activ es voir manuel technique Technical Manual de la carte syst me ou manuel du Setup du BIOS Vous pouvez adapter ces param tres vos exigences dans le Setup du BIOS Le manuel technique Technical Manual de la carte syst me ou le manuel Setup du BIOS vous explique de quelle mani re vous pouvez appeler et utiliser le Setup du BIOS De plus les menus et les param tres possibles offerts par le Setup du BIOS sont d crits en d tail Protection des droits de propri t et des donn es Les fonctions logicielles et le verrouillage m canique sont autant de possibilit s dont vous disposez pour prot ger votre PC et vos donn es personnelles contre tout acc s non autoris Ces possibilit s peuvent tre combin es Verrouiller le boitier m caniquement Suivant la configuration choisie votre PC est livr avec ou sans serrure de verrouillage La serrure de verrouillage vous permet de verrouiller le boitier m caniquement afin d emp cher toute personne non autoris e d ouvrir l ordinateur Verrouiller le boitier gt Tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre D verrouiller le boitier gt Tournez la cl en sens inverse 26 A26361 K637 Z102 6 7719 Protection des droits de propri t et des don
55. syst me Emp cher l acc s non autoris aux r glages du BIOS des cartes Emp cher le d marrage du syst me partir du lecteur de disquettes Permettre l affichage d un avertissement en cas de pr sence d un virus Emp cher une criture non autoris e sur disquette Prot ger le Setup du BIOS contre l crasement Prot ger le PC contre le d marrage partir d un appareil externe Ces possibilit s peuvent tre combin es Vous trouverez dans le manuel de la carte syst me ou dans le manuel Setup du BIOS une description d taill e du menu Security et comment vous pouvez attribuer des mots de passe Protection d acc s avec SystemLock SystemLock va vous permettre de prot ger votre syst me contre tout d marrage non autoris Un syst me ne pourra tre d marr que si l utilisateur introduit une SmartCard valide dans le lecteur de SmartCard et s il entre son code confidentiel personnel PIN Pour utiliser SystemLock vous devez disposer des composants suivants e un lecteur de SmartCard externe ou interne e le programme SystemLock install voir le manuel Setup du BIOS e Carte SmartCard SystemLock commande l acc s votre PC Au cours de l initialisation d une SmartCard des droits sont attribu s qui r gissent l acc s au syst me System Setup System Setup Admin Vous pouvez cr er plusieurs SmartCards pour le m me syst me et leur attribuer des droits diff rents Vous pouvez aussi prot ger l acc s votre dis
56. tion B droite du logement dans les trous pr vus cet effet et enfoncez la gt Enfoncezle cache du lecteur en plastique A dans la face avant jusqu ce qu il s enclenche correctement gt Fermez le boitier voir Fermer le bo tier lil Le cas ch ant vous devez adapter l entr e pour le lecteur dans le Setup du BIOS A A26361 K637 Z102 6 7719 Monter et d monter des lecteurs Extensions systeme Remplacer un lecteur de disquettes gt Ouvrez le boitier voir Duvrir le boitier D monter le lecteur de disquettes gt D branchez les connecteurs des c bles de donn es et d alimentation du lecteur de disquettes 1 gt Otez la vis 2 gt Glissez le lecteur de disquettes hors du bo tier 3 A26361 K637 Z102 6 7719 45 Extensions syst me Monter et d monter des lecteurs Monter le lecteur de disquettes gt Sortez le nouveau lecteur de disquettes de l emballage Repoussez le lecteur de disquettes dans son bo tier 1 Fixez le lecteur de disquettes avec la vis 2 Connectez les c bles de donn es et d alimentation au lecteur de disquettes 3 Fermez le bo tier voir Fermer le boitier n Le cas ch ant vous devez adapter l entr e pour le lecteur dans le Setup du BIOS Yvy v vw Monter ou d monter le lecteur de disque dur gt Ouvrez le boitier voir Duvrir le bo tier Monter un lecteur de disque dur gt Sortez le n
57. u en r cup rera les mati res premi res pour autant qu il soit retourn dans un tat conforme une utilisation appropri e Les composants non r cup rables sont limin s en bonne et due forme Les appareils sur lesquels Fujitsu Siemens Computers accorde une garantie de 36 mois satisfont aux dispositions du sigle Blauer Engel La garantie commence au jour de la livraison date de vente par Fujitsu Siemens Computers ou par l un de ses distributeurs agr s Nous certifions que la r paration d un appareil frapp du sigle cologique est assur e pendant au moins 5 ans dater de l arr t de la production Vous trouverez sur le site www blauer engel de d autres renseignements concernant les produits qui satisfont les conditions ce sigle y Umwetzei Ne jetez pas les piles et les accumulateurs aux ordures m nag res Les piles doivent tre limin es conform ment la r glementation relative aux d chets sp ciaux Si vous avez des questions ce sujet adressez les votre revendeur notre service technique ou directement Fujitsu Siemens Computers GmbH Recyclingcenter D 3310 Paderborn T l 49 5251 81 80 10 T l copie 49 5251 81 80 15 Marquage CE Tel qu il est livr cet appareil est conforme aux directives CE 89 336 CEE Compatibilit C lectromagn tique et 73 23 CEE Basse tension 4 A26361 K637 Z102 6 7719 D claration de conformit la norme FCC Classe B Remarque
58. ur de la souris n apparait pas sur l cran gt Quittez le syst me d exploitation correctement v Mettez le PC hors tension gt V rifiez si le cordon de la souris est connect correctement Si vous utilisez un adaptateur ou un prolongateur pour le c ble de la souris v rifiez aussi cette connexion enfichable gt V rifiez qu une seule souris est connect e gt Mettez le PC sous tension Si vous utilisez une souris sur le port souris PS 2 8 le contr leur de souris doit tre activ gt V rifiez dans le Setup du BIOS si le contr leur de la souris est activ Enabled gt V rifiez si le pilote de la souris a t correctement install et s il est pr sent lors du lancement du logiciel d application Pour de plus amples informations concernant le pilote de la souris veuillez consulter les documentations de la souris et du logiciel d application A26361 K637 Z102 6 7719 33 Analyse des probl mes et conseils Lecture criture impossible sur la disquette gt V rifiez la protection contre l criture de la disquette ou du lecteur de disquettes voir le manuel technique Technical Manual de la carte syst me ou le manuel Setup du BIOS gt V rifiez le param tre dans la zone Disquette A du menu Main du Setup du BIOS gt V rifiez si le contr leur de disquette est activ voir le manuel technique Technical Manual de la carte syst me ou le manuel du Setup du BIOS gt V rifiez si les c bles
59. urs dans le boitier et faites le glisser dans le sens de la fl che 1 jusqu la but e Veillez ce que le rail guide s encastre dans la partie sup rieure et que les deux tenons l avant s ins rent dans les fentes de guidage 2 i gt Fixezle logement des lecteurs l aide de la QUE m vis 2 gt Enfichez les connecteurs des c bles de donn es et d alimentation sur le ou les lecteur s de disque dur Connectez le connecteur bleu du c ble de donn es au port correspondant sur la carte syst me Enfichez le connecteur l autre extr mit sur le lecteur de disque dur gt Fermez le bo tier voir Fermer le boitier A26361 K637 Z102 6 7719 49 Extensions syst me Monter et d monter des lecteurs Monter un lecteur de disque dur dans un logement 5 1 4 pouces Pour monter un lecteur de disque dur dans un logement 5 1 4 pouces vous avez besoin d un support sp cial gt Ouvrez le boitier voir Ouvrir le bo tier gt Effectuez les param trages requis sur les lecteurs par exemple param trage MASTER SLAVE Les supports existent en diff rentes dimensions Remarque Le support ou l querre doivent avoir la hauteur d un logement 5 1 4 pouces Le support ou l querre reproduit ci dessus est un exemple qui peut tre diff rent du mod le utilis dans votre boitier gt Fixezle lecteur l aide des quatre vis 1 gt Montez le support et le lecteur dans le logement avant
60. z uniquement red marrer le PC si le syst me vous y invite L installation risque en effet de ne pas se d rouler correctement si vous ne respectez pas ces instructions Si l installation ne se d roule pas correctement il sera n cessaire de restaurer compl tement le contenu du disque dur Vous aurez peut tre besoin du num ro de licence de Windows pendant l installation Ce num ro figure sur l autocollant appos sur votre PC Mettre le PC et le moniteur sous tension gt Mettez votre moniteur sous tension voir le manuel d utilisation du moniteur gt Mettez le PC sous tension Suivez pour cela les conseils suivants avant d un interrupteur principal sur la face arri re du boitier De ce fait la mise sous i Suivant le mod le votre PC est quip en plus de l interrupteur Marche Arr t en face tension des deux variantes de PC diff re A26361 K637 Z102 6 7719 13 Mise en service Premi re mise sous tension installation du logiciel Mettre sous tension le PC pour appareils avec interrupteur principal 1 Interrupteur principal 0 Le PC est hors tension 2 Interrupteur Marche Arr t Le PC est op rationnel 3 Voyant Marche gt Mettez le PC hors tension en appuyant sur l interrupteur principal l arri re du PC gt Actionnez l interrupteur Marche Arr t en face avant du PC Le voyant Marche est vert le PC d marre A A26361 K637 Z102 6 7719 Premi re mise sous tension installatio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar manual de usuario  79207 OT100W/347-480/1250C/2DIMLT2/P6  Philips Special 929689863502  000 ContentsBour.pm65 - Auto  Kandia 60 S Kandia 90 S  Targus Mobile Power Inverter  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file