ENERGYLINE PRO
Contents
1. 24 6 ANNEXES suite ENP6MAS Rep 1 Ilolalzloln 3 ojo afoj aja ol n 00 19 R f HWX20000270004 HWX20000110112 HWX20003214 HWX32008220037 HWX32019210024 HWX20003920 HWX20003909 HWX20003933 HWX20003504 HWX20003510 HWX20000350011 HWX20003524 HWX20000360007 HWX32010210013 HWX20003151 HWX200037003 HWX32009220032 HWX32019210025 HWX20001440 HWX32019220001 HWX950531014512 HWX950531024103 HWX95005310247 HWX200022068 HWX32019210030 HWX32019210029 Designation Helice ventilateur Compresseur Resistance de Carter Poign e Coffret lectrique Bornier 3 connexions Alim Bornier 2 connexions Bornier 3 connexions Condensateur compresseur 35uF Condensateur compresseur 60uF Condensateur de d marrage 193uF Filtre Contacteur Compresseur Mono Panneau droit D marreur lectronique Tansformateur 230V 12V Trappe d acces lectrique Panneau de protection lectrique Reservoir de liquide Panneau sup rieur Carte lectronique Module DC Inverter R gulateur LCD Porte de protection Raidisseur Large Raidisseur Petit Rep 41 42 43 44 5 46 47 48 49 os 598 53 547 R f HWX32019210028 HWX32019210031 HWX20003242 HWX32. of Cal ojal aja Le 3 TJ Controller FS LP HP 9 LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION 10 OT SONDE DE TEMPERATURE SORTIE D EAU 11 SUT SONDE DE TEMPERATURE D ASPIRATION 12 TC TRANSFORMATEUR 230V 12V 13 4V VANNE 4 VOIES 14 KM1 CONTACTEUR DE PUISSANCE 15 SOFT START DEMARREUR ELECTRONIQUE 16 CH RESISTANCE DE CARTER 17 OUT2 CONTACT SEC MAX 7 A ENP6TAS ENP7TAS TO POWER SUPPLY 380 415V 3N 50Hz Controller REMARQUES 1 2 3 4 de 6 T 8 AT SONDE DE TEMP RATURE D AIR COMP COMPRESSEUR CT SONDE TEMP RATURE VAPORATEUR EEV D TENDEUR LECTRONIQUE FM1 2 MOTEUR VENTILATEUR FS D TECTEUR PR SENCE D EAU HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION IT SONDE DE TEMPERATURE ENTREE D EAU a a OIO N gt 0l z2 z z A W z S z z 9 z z Olo z ol alal alal al O O DIODO 9 LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION 10 OT SONDE DE TEMP RATURE SORTIE D EAU 11 SUT SONDE DE TEMP RATURE D ASPIRATION 12 TC TRANSFORMATEUR 230V 12V 13 4V VANNE 4 VOIES 14 KM1 CONTACTEUR DE PUISSANCE 15 PM CONTR LEUR DE PHASE 16 CH1 R SISTANCE DE CARTER 17 OUT2 CONTACT SEC MAX 7 A PRS2 PRS1 NET1 TP2 TP1 21 6 ANNEXES suite 6 2 Raccordements priorit chauffage Pompe Monophas 230 V N TER r LI 7 M 230V 45 60 Hz g gogy 16 4 250 A M Manag Made in Germany
3. VE 1121318 e o 2T1 4T2 6T3 14N0 A2 Contact Sec max 7 A Alimentation g n rale 230V 50Hz Pompe Monophas Les bornes 1 2 d livrent un contact sec libre de potentiel sans polarit 230 V 50 HZ C bler les bornes 1 et 2 en respectant le c blage indiqu ci dessus afin d asservir le fonctionnement de la pompe de filtration par cycle de 2 min toutes les heures si la temp rature du bassin est inf rieure au point de consigne A Ne jamais raccorder l alimentation de la pompe de filtration directement sur les bornes 1 et 2 22 6 ANNEXES suite 6 2 Raccordements priorit chauffage Pompe Triphas L1 12 L3 N 400 V PS 50 Hz E lt 230V 45 60 Hz FNO 16 4 250 E R3d Made in Germany gt EVE 1121318 2T1 4T2 6T3 14N0 A2 Alimentation generale 400V 50 Hz Pompe Triphase Les bornes 1 2 delivrent un contact sec libre de potentiel sans polarite 230 V 50 Hz Cabler les bornes 1 et 2 en respectant le c blage indiqu ci dessus afin d asservir le fonctionnement de la pompe de filtration par cycle de 2 min toutes les heures si la temp rature du bassin est inf rieure au point de consigne A Ne jamais raccorder l alimentation de la pompe de filtration directement sur les bornes 1 et 2 Contact Sec max 7A 23 6 ANNEXES suite 6 3 Vues clat es et pieces d tach es ENP6MAS
4. clignote 4 Presser pour supprimer la programmation 4 4 Choix du mode de fonctionnement chauffage ou refroidissement En Mode OFF ou ON Presser le bouton 2s pour basculer du mode chauffage en mode refroissement et inversement 14 4 INTERFACE UTILISATEUR suite 4 5 R glage et visualisation du point de consigne Temp rature d eau souhait e En Mode OFF et Mode ON Presser les boutons ou pour d finir le point de consigne souhait Le r glage s effectue avec une pr cision de 0 5 C Il est recommand de ne jamais d passer la temp rature de 30 C pour viter l alt ration des liners Note En fonctionnement ou l arr t il suffit de presser le bouton ou pour visualiser ou modifier le point de consigne 4 6 Verrouillage et deverrouillage de l cran tactile Presser le bouton Marche Arr t 5 s jusqu l mission d un bip et l apparition du symbole al Pour d verrouiller presser 5 s jusqu l mission d un bip et la disparition du symbole al 4 INTERFACE UTILISATEUR suite 4 7 R glage de la fonction SILENCE SOU Cette fonction permet l utilisation de la pompe chaleur sous une vitesse de rotation des ventilateurs r duite a 600Tr min pour le ENP6MAS 830Tr min pour le ENP6TAS et 800Tr min pour le ENP7TAS pendant une dur e de 8 heures maximum ceci afin de limiter les nuisances sonores en p riode nocturne et ou diurne selon la localisation de la pompe a chale
5. A au niveau de l entr e et de la sortie d eau de l unite afin de simplifier la purge durant la periode hivernale d en faciliter acc s ou son d montage pour l entretien 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT suite 3 4 Raccordement Electrique 1 L installation lectrique et le cablage de cet equipement doivent tre conformes aux regles d installation locales en vigueur NF C15 100 BS7671 1992 NN DIN VDE 0100 702 EVHS HD 384 7 702 OVE 8001 4 702 MSZ 2364 702 1994 MSZ 10 553 1 1990 E UNE 20460 7 702 1993 M MSA HD 384 7 702 S2 RECBT ITC BT 31 2002 Pi jeer oz esna Pe Rsu re secor O 1 V rifiez que l alimentation lectrique disponible et la fr quence du r seau correspondent au courant de fonctionnement requis en prenant en consideration l emplacement sp cifique de l appareil et le courant n cessaire pour alimenter tout autre appareil connect au m me circuit ENP6MAS 230 V 10 50 HZ 1 Phase A ENP6TAS 400 V 10 50 HZ 3 Phases V rifier que l quilibre ENP7TAS 400 V 10 50 HZ 3 Phases o des phases n excede pas 2 Observez le sch ma de c blage correspondant en annexe Le boitier de raccordement se trouve du c t droit de l unite Trois connexions sont destin es a l alimentation lectrique et deux a la commande de la pompe de filtration Asservissement N 1 2 ES O CO CO CO CO RSTNOI 2 Alimentation g n rale Contact sec 7 A Max Alimentat
6. doivent tre r alis es uniquement par un personnel qualifi et habilit manipuler les fluides frigorig nes 5 2 Hivernage e Mettre la pompe chaleur en Mode OFF e Couper l alimentation de la pompe a chaleur e Vider le condenseur a l aide de la vidange pour viter tout risque de degradation risque important de gel e Fermer la vanne by pass et d visser les raccords unions entr e sortie e Chasser au maximum l eau stagnante r siduelle du condenseur l aide d un pistolet a air e Obturer l entr e et la sortie d eau sur la pompe chaleur pour viter intrusion de corps trang s e Couvrir la pompe chaleur avec la housse d hivernage pr vue a cet effet Tout dommage occasionne par un mauvais hivernage entraine l annulation de la garantie 6 ANNEXES 6 1 Sch mas lectriques ENP6MAS H KM 6 CON N Soft start BG P1 NE P2 OUT2 u COMP R START COMP R h C3 161 193uF TO POWER SUPPLY 220 240V 50Hz REMARQUES AT SONDE DE TEMPERATURE D AIR COMP COMPRESSEUR CT SONDE TEMPERATURE EVAPORATEUR EEV DETENDEUR ELECTRONIQUE FM1 2 MOTEUR VENTILATEUR FS D TECTEUR PRESENCE D EAU HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION IT SONDE DE TEMPERATURE ENTREE D EAU I O O1 PB amp ND 20 al al aJal al el al sTole a z S z ol S 2 2 2 9 Z S 2 8 2z 2 G 0 2 61816 816 8 ela CELEC Fijo a
7. op rations doivent tre r alis s la fr quence et aux moments recommand s tel que sp cifi dans le pr sent manuel e N utilisez que des pi ces d tach es d origine e Toute recommandation non suivie annule la garantie e Cette pompe chaleur r chauffe l eau de la piscine et maintient une temp rature constante ne pas l utiliser d autres fins Apr s avoir lu ce manuel rangez le en vue d une utilisation ult rieure Avertissements concernant les enfants personnes capacit physique r duite Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1975 Des inspections p riodiques de fuite de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la legislation europ enne ou local Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d informations 1 Potentiel de r chauffement global 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Donn es techniques de la pompe a chaleur Mod les ENERGYLINEPRO ENP6MAS ENP6TAS ENP7TAS Capac
8. 2018120008 HWX20003242 HWX20013605 HWX20003242 Designation Panneau gauche Protection Evaporateur Sonde temperature d air Evaporateur Sonde d entr e d eau Pressostat haute pression Sonde temperature vaporateur Condenseur Titane HWX32010120011 PVC HWX20003603 HWX20011491 HWX20021451 HWX20000140353 HWX20000140353 HWX200036005 HWX20003242 HWX32019210021 HWX32019220002 HWX32019210026 HWX20000210072 HWX20000220169 HWX32019210022 HWX20000330132 HWX20002625 HWX200026009 HWX200026061 HWX20000240112 HWX20001345 Pressostat basse oression Vanne 4 voies D tendeur lectronique Prise de pression HP amp BP Prise de pression HP amp BP D tecteur de debit d eau Sonde de sortie d eau Fond Panneau avant Panneau de separation Logo Hayward Grille de protection ventilateur Support Moteur Moteur DC Silent bloc Joint torique ID 48 Ep omm joint torique ID 43 Ep 3 4mm Couverture d hivernage Bouchon de vidange Les rep res xx ne sont pas r f renc s sur la vue clat e correspondante 2 al 6 ANNEXES suite ENP6TAS EE PO QO ga 24 AHI 42 AE es AA 25 E 43 A 44 ES 26 6 ANNEXES suite ENP6TAS OL M
9. ENERGYLINE PRO POMPE A CHALEUR POUR PISCINE SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS HEIZPUMPENANLAGE FUR EIN SCHWIMMBECKEN ZWEMBAD WARMTEPOMP UNITA DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE VARMEPUMPE TIL SV MMEBASSENG TENNOBOM HACOC ANA NNABATENBHOTO BACCEMHA Manuel d instructions et d installation Installation amp Instruction Manual Manual de Instalaci n e Instrucciones Manual de instala o e de instru es Einbau amp Anleitungshandbuch Installatie en bedieningshandleiding Manuale d Uso e di Installazione Installerings og brukerveiledning PYKOBOZICTBO MO MOHTAXKY n akcnnyaTaunn SOMMAIRE 1 2 Preface Caracteristiques techniques 2 1 Donn es techniques de la pompe a chaleur 2 2 Plage de fonctionnement 2 3 Dimensions Installation et raccordement 3 1 Schema de principe 3 2 Pompe a chaleur 3 3 Raccordement hydraulique 3 4 Raccordement electrique 3 5 Premier demarrage 3 6 Reglage du debit d eau Interface utilisateur 4 1 Presentation generale 4 2 R glage de l horloge 4 3 R glage de la fonction Timer 4 4 Choix du mode de fonctionnement chauffage ou refroidissement 4 5 R glage et visualisation du point de consigne 4 6 V rrouillage et d verrouillage de l cran tactile 4 7 R glage du Mode SILENCE Entretien et Hivernage 5 1 Entretien 5 2 Hivernage Annexes 6 1 Sch mas lectriques 6 2 Raccordements prio
10. HWX32019210022 HWX20000330132 Logo Hayward Grille de protection ventilateur Support Moteur Moteur DC HWX20003214 HWX20003242 HWX20002625 HWX200026009 HWX200026061 HWX20000240112 HWX20001345 R sistance de Carter Sonde temp rature d air Sonde temp rature vaporateur Sonde d entr e d eau Sonde de sortie d eau Silent bloc Joint torique ID 48 Ep omm joint torique ID 43 Ep 3 4mm Couverture d hivernage Bouchon de vidange Les rep res xx ne sont pas r f renc s sur la vue clat e correspondante 27 6 ANNEXES suite ENP7TAS 28 6 ANNEXES suite ENP7TAS Rep R f 1 HWX20000270004 2 HWX20000110138 3 HWX32008220037 4 HWX32019210024 5 HWX20003902 6 HWX20003909 7 HWX20003933 8 HWX20003653 9 HWX32019210027 10 HWX200036023 11 HWX200037003 12 HWX32009220032 13 HWX32019210025 14 HWX20001440 15 HWX32019220001 16 HWX950531014511 17 HWX950531024102 18 19 HWX95005310247 20 HWX200022068 21 HWX32019210030 22 HWX32019210029 23 HWX32019210028 24 HWX32019210031 25 HWX32019120002 Nota D signation Helice ventilateur Compresseur Poign e Coffret lectrique Bornier 5 connexions Tri Bornier 2 connexions Bornier 3 connexions Cont
11. INI oo ay BR O O R f HWX20000270004 p HWX20000110146 HWX32008220037 HWX32019210024 HWX20003902 HWX20003909 HWX20003933 HWX20003653 HWX32019210027 HWX200036023 HWX200037003 HWX32009220032 HWX32019210025 HWX20001440 D signation Helice ventilateur 26 Compresseur 27 Poign e Coffret lectrique Bornier 5 connexions Tri Bornier 2 connexions Bornier 3 connexions Contacteur Compresseur TRI 30 31 32 33 Panneau droit 34 35 36 Contr leur de phase Tansformateur 230V 12V Trappe d acces 37 lectrique Panneau de 38 orotection lectrique HWX32019220001 HWX950531014510 HWX950531024101 Reservoir de liquide Panneau sup rieur Carte electronique Module DC Inverter N L 18 HWX95005310247 R gulateur LCD HWX200022068 Porte de protection 21 HWX32019210030 Raidisseur Large 46 22 HWX32019210029 Raidisseur Petit 47 23 HWX32019210028 Panneau gauche 48 Protection AQ 24 HWX32019210031 Evapolate r 49 25 HWX32018120008 Evaporateur bos Nota HWX20013605 Rep R f D signation Pressostat haute oression HWX32019120003 E ESA Titane HWX20003603 HWX20011491 HWX20021451 HWX200036005 HWX32019210021 HWX32019220002 HWX32019210026 Pressostat basse pression Vanne 4 voies D tendeur lectronique Panneau avant Panneau de s paration Panneau avant Panneau de s paration HWX20000210072 HWX20000220169
12. O5 P04 PO7 E06 E07 E19 E29 E01 E02 E03 E08 08 6 ANNEXES suite 6 5 Garantie CONDITIONS DE GARANTIE Tous les produits HAYWARD sont garantis contre tous vices de fabrication ou de mati re pendant une p riode de deux ann es a compter de la date d achat Toute demande de garantie devra tre accompagn e d une preuve d achat justifiant sa date Nous vous incitons donc conserver votre facture La garantie HAYWARD est limit e la r paration ou au remplacement au choix d HAYWARD des produits d fectueux pour autant qu ils aient subi un emploi normal en accord avec les prescriptions mentionn es dans leur manuel d utilisation que le produit n ait t modifi d aucune sorte et utilis uniquement avec des composants et des pieces HAYWARD Les dommages d s au gel et aux attaques d agents chimiques ne sont pas garantis Tous les autres frais transport main d ceuvre sont exclus de la garantie HAYWARD ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage direct ou indirect provenant de l installation du raccordement ou du fonctionnement incorrect d un produit Pour faire jouer une garantie et demander la reparation ou le remplacement d un article adressez vous a votre revendeur Aucun retour de materiel a notre usine ne sera accept sans notre accord crit pr alable Les pieces d usure ne sont pas couvertes par la garantie 31
13. acteur Compresseur TRI Panneau droit Contr leur de phase Tansformateur 230V 12V Trappe d acces lectrique Panneau de protection lectrique R servoir de liquide Panneau sup rieur Carte lectronique Module DC Inverter R gulateur LCD Porte de protection Raidisseur Large Raidisseur Petit Panneau gauche Protection Evaporateur Evaporateur Rep R f 26 HWX20013605 27 HWX32019120003 28 HWX20003603 29 HWX20011491 30 HWX20000140177 31 32 HWX32019210038 33 HWX200036005 34 HWX32019210021 35 HWX32019220002 36 HWX32019210026 37 HWX20000210072 38 HWX20000220169 39 HWX32019210022 40 HWX20000330132 41 HWX20003214 42 43 HWX20003242 44 45 46 HWX20002625 47 HWX200026009 48 HWX200026061 49 HWX20000240112 50 HWX20001345 D signation Pressostat haute pression Condenseur Titane PVC Pressostat basse pression Vanne 4 voies D tendeur lectronique Support prise de pression D tecteur de d bit d eau Fond Panneau avant Panneau de s paration Logo Hayward Grille de protection ventilateur Support Moteur Moteur DC R sistance de Carter Sonde temp rature d air Sonde temp rature vaporateur Sonde d entr e d eau Sonde de sortie d eau Silent bloc Joint torique ID 48 Ep 5mm joint torique ID 43 Ep 3 4mm Couverture d hivernage Bouchon de vidange Les reperes xx ne sont pas references sur la vue clat e correspond
14. ante N Ce 6 ANNEXES suite 6 4 Guide de d pannage Certaines op rations doivent tre r alis es par un technicien habilit Codes Dysfonctionnement Description d erreur Le capteur est ouvert ou presente cee D faut sonde entr e d eau ar V rifier ou remplacer le capteur un court circuit i Le capteur est ouvert ou pr sente o D faut sonde sortie d eau P am Mi p V rifier ou remplacer le capteur un court circuit Nuu Le capteur est ouvert ou presente T D faut sonde de d givrage AR V rifier ou remplacer le capteur un court circuit i Le capteur est ouvert ou presente dato Defaut sonde temperature exterieure or V rifier ou remplacer le capteur un court circuit Le capteur est ouvert ou pr sente D faut sonde compresseur ke V rifier ou remplacer le capteur un court circuit Difference de temp rature trop D bit d eau en volume insuffisant grande entre l eau en sortie et l eau difference de pression d eau trop en entree faible trop lev e Protection Antigel a o V rifier le d bit d eau ou le capteur Quantit d eau sortante trop faible Mode froid de temp rature d eau sortante Temperature ambiante ou de l eau Protection antigel de niveau 1 j l entrante trop faible Temp rature ambiante ou de l eau Protection antigel de niveau 2 P A entrante encore plus faible V rifier le pressostat haute pression et la pression du circuit frigorifique P
15. e Contr leur de debit L unit est dot e d un contr leur de d bit qui active la pompe chaleur lorsque la pompe de filtration de la piscine est en service et la d sactive lorsque la pompe de la filtration est hors service Par manque d eau le code d alarme E03 s affiche sur le r gulateur Voir 6 4 Temporisation l unit integre une temporisation de 3 minutes afin de prot ger les composants du circuit de commande d liminer toute instabilit en terme de red marrage et toute interf rence au niveau du contacteur Gr ce cette temporisation l unit red marre automatiquement 3 minutes environ apr s toute coupure du circuit de commande M me une coupure de courant de courte dur e active la temporisation de d marrage Contr leur de phase Les unit s Triphas s int gre un contr leur de phase pour garantir le bon sens de rotation du compresseur Si l unit ne d marre pas v rifier l tat du contr leur de phase situ dans le coffret lectrique Jaune orange ON Relai ON Ordre et nombre de phase OK Vert Sous tension 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT suite 3 6 R glage du d bit d eau Les vannes d entr e et de sortie d eau tant ouvertes ajuster la vanne dite by pass de facon a obtenir une difference de 2 C entre la temperature d entr e et de sortie d eau voir sch ma de principe 3 1 Vous pouvez v rifier le r glage en visualisant les temp ratures entr e sortie directement
16. es dispositifs de securite peuvent se declencher et la pompe a chaleur peut ne plus fonctionner La temperature maximum de chauffage est limit e a 432 Celsius A afin d eviter la deterioration des liners Hayward decline toutes responsabilites dans le cas d une utilisation au dela des 32 C 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES suite 2 3 Dimensions Modeles ENP6MAS ENP6TAS ENP7TAS Unite mm Fl Jl a Sortie d eau Y 50 mm O Entr e d eau 50 mm le e LE Unitmm ENP6MAS ENP6TAS ENP7TAS 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3 1 Sch ma de Principe Vanne d entr Filtre d eau filtration 4 Retour d eau Vanne sortie d eau Cellule lectrolyseur ou autre traitement Piscine Note La pompe a chaleur est fournie sans aucun equipement de traitement ou de filtration Les elements pr sent s sur le schema sont des pieces fournir par l installateur 3 2 Pompe chaleur Placer la pompe chaleur a l ext rieur et en dehors de tout local technique ferme Plac e sous abri les distances minimum prescrites ci dessous doivent tre respect es afin d viter tout risque de recirculation d air et une d gradation des performances globales de la pompe a chaleur Unit mm Admi
17. ge en annexe 3 Activez la pompe de filtration 4 V rifiez que toutes les vannes d eau sont ouvertes et que l eau s coule vers l unite avant de passer en mode chauffage ou refroidissement 5 V rifiez que le tuyau de purge des condensats est fix correctement et ne pr sente aucune obstruction 6 Activez l alimentation lectrique destin e a l unite puis appuyez sur le bouton Marche Arr t sur le panneau de commande 7 Assurez vous qu aucun code d ALARME ne s affiche lorsque l unit est sur ON voir guide de d pannage 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT suite 8 Fixez le debit d eau a l aide de la vanne by pass voir 8 3 6 et 2 1 tel que prevu respectivement pour chaque modele de maniere a obtenir une difference de temperature Entr e Sortie de 2 C 9 Apres un fonctionnement de quelques minutes verifiez que l air sortant de l unit s est refroidi entre 5 et 10 10 L unit tant en service d sactivez la pompe de filtration L unit doit s arr ter automatiquement et afficher le code d erreur E03 11 Faites fonctionner l unit et la pompe de la piscine 24 heures sur 24 jusqu ce que la temperature de l eau souhait e soit atteinte Quand la temp rature d entr e d eau atteint la valeur de consigne l unit s arr te Elle red marre alors automatiquement tant que la pompe de la piscine est en service si la temp rature de la piscine est inf rieure d au moins 0 5 C la temp rature de consign
18. ion g n rale Contact sec libre 400V 50Hz Fonction priorit 230V 50Hz de potentiel 7 A max chauffage 7 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT suite A A A A La ligne d alimentation lectrique doit tre dot e de maniere appropri e d un dispositif de protection fusible de type alimentation moteur aM ou disjoncteur courbe D ainsi que d un disjoncteur differentiel 30mA voir tableau apres Modeles ENP6MAS ENP6TAS ENP7TAS i i 230 V 400 V 400 V pAMIGNKANON VIPh Hz lectrique 1 50 Hz 3 50 Hz 3 50 Hz Calibre fusible A 20 aM 12 aM 16 aM type aM Disjoncteur A 20D 12 D 16 D courbe D 3G6 5G2 5 5G2 5 LI A 2 7 7 Section de cable mm 3x6 5x25 5x25 Utiliser un c ble d alimentation Type RO2V R2V ou quivalent Les sections de c ble sont donn es pour une longueur maximum de 25 m elles doivent n anmoins tre v rifi es et adapt es en fonction des conditions d installation Prenez toujours garde d arr ter l alimentation principale avant d ouvrir la bo te de commande lectrique 3 5 Premier d marrage Proc dure de d marrage une fois l installation termin e suivez et respectez les tapes suivantes 1 Faites pivoter les ventilateurs la main afin de v rifier qu il peut tourner librement et que l h lice est fix e correctement sur l arbre du moteur 2 Assurez vous que l unit est connect e correctement l alimentation principale voir le sch ma de c bla
19. it calorifique T a p klaj kano BTU h 58741 62088 76842 absorb e Courant de fonctionnement 7 69 6 89 6 33 9 71 8 01 7 70 Tension d alimentation 230 V 400 V Ph Hz 1 50Hz 3 50Hz A V _ NAJ Type de compresseur LP Scroll Scroll Puissance du ventilateur woo 50 225 50 225 50 225 600 950 830 960 800 1050 Vitesse de rotation des ventilateurs Niveau de pression acoustique 1 m tre BA 5 6 0 2 0 2 1 2 2 i 5 66 8 Pore de charge P 4 18 sur l eau max lali 1138 470 1264 1138 470 1264 1138 470 1264 de l unit LA h Valeur 5 aux conditions suivantes Temp rature ext rieur 15 C 59 F HR 71 Temp rature d entr e d eau 26 C 78 8 F Conform ment au r f rentiel NF 414 Utilisation annuelle R mm 0 mh es k m Debit d eau nominal 6 NI i M A m h a m g 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES suite 2 2 Plage de fonctionnement Utiliser la pompe a chaleur dans les plages suivantes de temp ratures et d humidit pour assurer un fonctionnement s r et efficace NA a Mode chauffage ZIN Mode Refroidissement Temperature exterieure 120 135 7 C 14390 Temperature d eau 12 C 40 C 8 C 40 C Humidit relative lt 80 lt 80 PI de r gl int de Do a KJ 15 C 32 C 8 C 32 C consigne Si la temp rature ou l humidit ne correspond pas ces condititons A d
20. l ches ou puis presser encore une fois sur pour r gler les minutes l aide des fl ches ou gu Presser pour valider Note Les r glages seront automatiquement enregistr s si aucun bouton n est presse au bout de 5 s sinon presser pour valider 4 3 R glage de la fonction Timer Le r glage de cette fonction est n cessaire d s lors que vous souhaitez faire fonctionner votre pompe chaleur sur une plus courte p riode que celle d finie par l horloge de filtration Ainsi vous pourrez programmer un d part diff r et un arr t anticip ou simplement interdire une plage horaire de fonctionnement par exemple la nuit Programmation D part Timer ON Marche 1 Presser 2s Timer ON clignote 2 Presser pour r gler les heures a l aide des boutons y 3 Presser pour regler les minutes a l aide des boutons I L enregistrement est automatique au bout de 5 s sans action Programmation Arr t Timer OFF Arr t 1 Presser 2s Timer ON clignote puis presser 3 fois successivement jusqu ce que timer OFF clignote 2 Presser pour r gler les heures l aide des boutons I 3 Presser pour regler les minutes a l aide des boutons I 4 INTERFACE UTILISATEUR suite Suppression des Timer Timer ON et OFF Arr t et Marche 1 Presser 2s Timer ON 2 Presser pour supprimer la programmation 3 Presser 2 s le timer ON clignote puis presser 2s Timer OFF
21. ression du circuit frigorifique trop Verifier le debit d eau ou d air V rifer V rifier le d bit d eau ou l obstruction du systeme lev e ou debit d eau trop faible ou le bon fonctionnement du contr leur vaporateur obstru ou d bit d air de debit trop faible V rifier ouverture des vannes entr e sortie d eau Protection haute pression V rifier le r glage du by pass V rifiez le pressostat basse pression et la pression du circuit frigorifique pour valuer s il existe une fuite Pression du circuit frigorifique trop faible ou d bit d air trop faible ou vaporateur obstru l Nettoyer la surface de l vaporateur Protection basse pression V rifier la vitesse de rotation du ventilateur V rifier la libre circulation de l air a travers l vaporateur V rifiez le d bit d eau v rifiez la D bit d eau insuffisant ou d tecteur pompe de filtration et le d tecteur en court circuit ou d fectueux de d bit pour voir s ils pr sentent d ventuels dysfonctionnements Dysfonctionnement du contr leur V rifier la connexion des cables NET LED ou de la connexion PCB et NET 1 V rifier la pr sence des 3 phases Manque une phase ou ordre des Modifier l ordre des phases au niveau Le compresseur ne demarre pas E q i l p phases incorrecte du bornier de raccordement lectrique de la pompe chaleur 30 D faut d tecteur de d bit Probl me de communication P01 P02 P
22. rit chauffage 6 3 Vues clat es et pi ces d tach es 6 4 Guide de d pannage 6 5 Garantie lire attentivement et conserver pour une consultation ult rieure Ce document doit tre remis au propri taire de la piscine et doit tre conserv par celui ci en lieu s r os ONOOO CI ONI 1 PREFACE Nous vous remercions d avoir achet cette pompe a chaleur de piscine Hayward Ce produit a t concu selon des normes strictes de fabrication pour satisfaire aux niveaux de qualit requis Le pr sent manuel inclut toutes les informations n cessaires concernant l installation l limination des dysfonctionnements et l entretien Lisez attentivement ce manuel avant d ouvrir l unit ou de r aliser des op rations d entretien sur celle ci Le fabricant de ce produit ne sera en aucun cas tenu responsable en cas de blessure d un utilisateur ou d un endommagement de l unit suite d ventuelles erreurs lors de l installation de l limination des dysfonctionnements ou d un entretien inutile Il est primordial de suivre tout moment les instructions sp cifi es dans ce manuel L unit doit tre install e par un personnel qualifi e Les r parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi e Tous les raccordements lectriques doivent tre effectu s par un lectricien professionnel qualifi et selon les normes en vigueur dans le pays d installation cf 3 4 e L entretien et les diff rentes
23. ssion d air Evacuation d air 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT suite Installer de pr f rence la pompe a chaleur sur une dalle b ton A d solidaris e ou une chaise de fixation prevue a cet effet et monter la pompe a chaleur sur les silentblocs fournis visserie et rondelles non fournies Distance maximale d installation entre la pompe a chaleur et la piscine 15 metres Longueur totale aller retour des canalisations hydrauliques 30 metres Isoler les canalisations hydrauliques de surface et enterr es 3 3 Raccordement hydraulique La pompe a chaleur est fournie avec deux raccords union diametre 50 mm Utiliser du tube PVC pour canalisation hydraulique 50 mm Raccorder l entr e d eau de la pompe chaleur a la conduite venant du groupe de filtration puis raccorder la sortie d au de la pompe a chaleur a la conduite d eau allant au bassin cf schema ci dessous gt Sortie d eau Y 50 mm Haut x lt Entr e d eau 50 mm Bas LI e o is Installer une vanne dite by pass entre l entr e et la sortie de la pompe a chaleur Si un distributeur automatique ou un electrolyseur est utilise il doit A imperativement tre install apres la pompe a chaleur dans le but de proteger le condenseur Titane contre une concentration trop importante de produit chimique Veillez a bien installer la vanne by pass et les raccords union fournis
24. sur le panneau de commande Temp rature d entr e gt d eau Temp rature de sortie d eau Note L ouverture de la vanne dite by pass engendre un debit moins important d ou une augmentation du AT La fermeture de la vanne dite by pass engendre un debit plus important d ou une diminution du AT 10 4 INTERFACE UTILISATEUR 4 1 Presentation generale La pompe a chaleur est quip e d un panneau de commande digital a cran tactile raccord lectriquement et pr r gl en usine en mode chauffage SZ OFF II jet 09 7 ON DO DI I I co LI LILI rene pgg E 2l SET our IE EEL Legende ES Symbole Mode Refroidissement NA ZIS Symbole Mode Chauffage Mode automatique R glage heure et Timer OB O m Bouton s lection et r glage Un m Bouton Marche Arr t et retour D filement bas D filement haut ec 14 4 INTERFACE UTILISATEUR suite Mode OFF Lorsque la pompe a chaleur est en veille Mode OFF l inscription OFF est affich e sur l cran du r gulateur MODE ODE our LII CILI Mode ON Lorsque la pompe a chaleur est en fonctionnement ou en regulation Mode ON les temp ratures d entree et de sortie d eau sont affich es sur l cran du regulateur 12 4 INTERFACE UTILISATEUR suite 4 2 R glage de l horloge Presser 2 fois sur E l affichage de l heure clignote puis r gler les heures avec les f
25. t Presser les minutes clignotent utiliser les fl ches pour r gler les minutes correspondantes l heure de d but 4 Presser r glage de l heure de fin l indication OFF clignote 9 6 Presser les heures clignotent utiliser les fl ches pour r gler l heure de fin Presser les minutes clignotent utiliser les fl ches pour r gler les minutes correspondantes l heure de fin 7 Presser pour valider et revenir l cran precedent Nota 18 Le pas de r glage des minutes et de 10 en 10 Une fois le r glage du mode SILENCE termin celui ci est actif par d faut 7j j Pour d sactiv le mode SILENCE appuyer simultan ment 2s sur les boutons puis rel cher L affichage ci apr s apparait la fonction SILENCE est d sactiv e 5 ENTRETIEN ET HIVERNAGE 5 1 Entretien Ces op rations de maintenance doivent tre r alis es 1 fois par an afin de garantir la long vit et le bon fonctionnement de la pompe a chaleur e Nettoyer l vaporateur l aide d une brosse souple ou d un jet d air ou d eau Attention ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression e Verifier le bon coulement des condensats e Verifier le serrage des raccords hydrauliques et lectriques e Verifier l tanch it hydraulique du condenseur Avant toute op ration de maintenance la pompe chaleur doit tre d connect e de toute source de courant lectrique Les op rations de maintenance
26. ur par rapport au voisinage et ou du bassin Cette fonction peut tre Activ e Desactivee soit manuellement soit l aide d un timer Activation Manuelle 1 Appuyer simultan ment 2s sur les boutons puis relacher 2 L affichage ci dessous apparait a l ecran le mode Silence est active pour les 8 prochaines heures si celui ci n est pas d sactiv manuellement 3 Apres 5s sans action l affichage retourne automatiquement a l cran pr c dent 4 Les ventilateurs r duisent progressivement leur vitesse de rotation pour une dur e de 8 heures maximum 5 Apres 8 heures de fonctionnement la fonction sera automatiquement d sactiv e et les ventilateurs reprendront une vitesse de rotation en fonction de la temp rature de l air ext rieure 16 4 INTERFACE UTILISATEUR suite D sactivation Manuelle 1 Appuyer simultan ment 2s sur les boutons puis rel cher 2 L affichage ci dessous apparait a l cran le mode Silence est D sactiv 3 Apres 5s sans action l affichage retourne automatiquement l cran pr c dent 4 Les ventilateurs ajustent leur vitesse de rotation en fonction de la temperature de l air ext rieure Programmation du mode SILENCE 1 Appuyer simultan ment 2s sur les boutons puis rel cher L cran ci dessous s affiche et l indication ON clignote 17 2 3 INTERFACE UTILISATEUR suite Presser les heures clignotent utiliser les fl ches pour r gler l heure de d bu
Download Pdf Manuals
Related Search