SEFRAM 3950 (A17) - Amazon Web Services
Contents
1. MW 3950 Pince courantde fuite Leakage current Clampmeter Notice d utilisation Users Manual fo E f So W gt a XX ra ff lt a ii 5 HOL id 60Hz Ke Range 8950 moere att M3950M00 Prescriptions de s curit Afin de garantir la s curit de l utilisateur il est important de lire et respecter les prescriptions nonc es ci dessous Le non respect de ces prescriptions peut entra ner des risques de chocs lectriques pour l utilisateur Les chocs lectriques peuvent tre mortels e Ne pas travailler seul sur des tensions lev es e Utiliser l appareil uniquement dans son domaine de mesure sans d passer les limites indiqu es e Ne pas utiliser l appareil si celui ci parait tre endommag e Lorsque des mesures sont faire sur des barres ou des conducteurs non isol s prendre toutes les pr cautions pour ne pas tre en contact avec ces dispositifs e Les tensions sup rieures 30Vac ou 60Vdc peuvent causer des chocs lectriques Symboles utilis s A Risque de choc lectrique A Se r f rer au manuel Mesures en tension continue DC Double isolement Pile 8 E Terre Mesures en tension alternative AC N ce Conformit CE x Ne pas jeter ce produit apr s utilisation fl Wtili ation autoris e sur conducteurs Mise en marche Arr t o B88 uno CS Ab Ho2. riodiquement l appareil avec un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de solvant Maintenir les m choires dans un bon tat de propret et v rifier que leur fermeture est totale Sinon des erreurs importantes de mesure pourraient se produire 11 Sp cifications 1 1 Sp cifications g n rales Afficheur 3 3 4 digits de type LCD 6000 points d affichage D passement de gamme affichage OL sauf pour la gamme 100A Indicateur de d ficience pile le symbole pile est affich lorsque la tension pile est insuffisante Cycle de mesure 5 mes s Alimentation 2 piles 1 5V type AA alcaline recommand e Autonomie 60 h avec piles alcalines Arr t automatique apr s 20mn environ Ouverture des bras 40mm max Diam tre maximum du conducteur 40mm max Coefficient de temp rature 0 2 x Pr cision C en dehors de la gamme 18 C 28 C Dimensions mm 83 x 200 x 48 Poids avec pile 375g avec pile Accessoires piles tui de transport et manuel d utilisation 1 2 Conditions d utilisation Utilisation l int rieur Altitude max d utilisation 2000 m Cat gorie d installation CEI 61010 1 300V Cat III Degr de pollution 2 Compatibilit EM selon EN61326 1 Temp rature d utilisation 0 C 30 C 80 H R 30 C 40 C 75 H R 40 C 50 C 45 H R Temp rature de stockage 20 C a 60 C 80 H R max et sans les piles 12 1 3 Sp cifications lectri
3. 2006 95 EEC La directive Europ enne basse tension 2006 95 CE NF EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipement for measurement control and laboratory use R gles de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire The European EMC directive 2004 108 EEC Emission standard EN 50081 1 Immunity standard EN 50082 1 La directive Europ enne CEM 2004 108 CE En mission selon NF EN 50081 1 En immunit selon NF EN 50082 1 Installation category Cat gorie d installation 300V Cat III Pollution degree Degr de pollution 2 Product name D signation Clamp Meter Pince amp rem trique Model Type MW3950 Compliance was demonstrated in listed laboratory d montr e dans un laboratoire reconnu et enregistr e dans le rapport num ro RC 3950 SAINT ETIENNE the Novermber 12 2008 Name Position T TAGLIARINO Quality Manager SEFRAM 32 rue E Martel F42100 Saint Etienne France Tel 04 77 59 01 01 Fax 04 77 57 23 23 Lignes commerciales 04 77 59 36 81 ou 80 SAV 04 77 59 36 96 Web www sefram fr e mail sales sefram fr
4. ques Les pr cisions sont donn es en lecture nombre de digits 23 C 5 C et H R 80 1 Courants Gamme R solution Pr cision 6mA 0 001mA 1 3dgt de 60mA 0 01mA 0a50A 600mA 0 1mA 5 6dgt de 6A 0 001A 50A a 60A 60A 0 01A 8 6dgt de 100A 0 1A 60A a 100A Les sp cifications sont donn es pour 50 60Hz sur cette gamme une instabilit de 3digits est normale Bande passante AC 61Hz 400Hz rajouter 2 6dgt de 0 40A et 30 6dgt de 40A a 100A Influence de conducteurs proches ou champ magn tique 0 0005 typique 2 Courants avec filtre passe bas Gamme R solution Pr cision 6mA 0 001mA 2 6dgt de 60mA 0 01mA 0 50A 600mA O 1mA 6 8dgt de 6A 0 001A 50A 60A 9 8dgt de oun es 60A 100A T00A 0 1A Les sp cifications sont donn es pour 50 60Hz sur cette gamme une instabilit de 3digits est normale Fr quence de coupure 100Hz Att nuation 24dB octave typique 13 DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 CE SEFRAM INSTRUMENTS amp SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL 42100 SAINT ETIENNE FRANCE Declares that the below mentionned product complies with D clare que le produit d sign ci apr s est conforme The European low voltage directive
5. s par rapport a la mesure affich e en fonction HOLD Fonction peak hold cette fonction force les gammes manuelles d S gt Appuyez gt 1 Sec IL 2 Appuyez lt 1 Sec qu a Filtre passe bas cette fonction force les gammes manuelles 20 0A 400Hz 20 0A 400Hz 3 Appuyez ES Le ai vn nn HE ui tit Large bande Mode 50 60 Hz The Cut Off frequency of the low pass filter is about 100Hz with attenuation characteristic of approx 24dB octave Gammes automatiques manuelles Lee A lt X am gt Appuyez m BeO if gt He Campare KC 4 Us NC P Bo ee onan Appuyez gt 1sec ppop Appuyez lt 1sec E UUU PT uuu pour changer l J de gamme aso 8 ie so 00 CFO Comparateur Appuyez gt 1sec mb form Choisir une valeur Appuyez gt 1sec ui Appuyez IL 2 Confirmer la limite Comparaison Votre MW3950 dispose de 3 seuils en fonction des diff rentes normes 0 25mA 0 5mA et 3 5mA Le buzzer sera actif si la valeur mesur e d passe la limite choisie Arr t automatique apr s 20mn i pa Hou F Fe 20min ri i ee N 4 7 on a ray nin uuu a 110 dgt pour chaque gamme my apres 5sec IH D 10 Remplacement des piles Maintenance Aucune maintenance n est requise sur cet instrument Il est conseill de nettoyer p
6. u Pek g 2 ou 4 i esso S p st 4 n E Appuyez NJ S gt o Dal St ue CQ S N SNJ Appuyez gt 3sec m io o aA fie f lt annn a LLLI LI Votre instrument indique la capacit restante de la pile en Lorsque cette capacit est 0 il est n cessaire de proc der au remplacement Attention votre instrument d marre toujours en fonction Q Continuit Arr t automatique et inhibition Appuyez gt 3sec pea IL 2 ma Fe rrr iR LI LIL LS LE mou PER AutoRang JT 7 S Appuyez gt 3sec gt IL 2 moe mA CON LI LILI LS Inhibition Autorisation de l arr t automatique Appuyez gt Ssec et gt 4 D on ALLUS 24 vou 5 Aatosange Bao eS Quito St eut Appuyez gt 5sec aun ui baci te Jarre L LILI LI R tro clairage automatique Attention Lorsque l instrument est utilis proximit de champs lectromagn tiques important les indications peuvent tre instables et ou erron es Mesures AC CAT IV 600V par rapport la terre pour les m choires anneau de s curit ne jamais prendre Bay ru CD l appareil au del de ee l anneau UT LULU ut st SrA Fonction HOLD K Appuyez TA un aan ann en nan cuuu uuu gas y ao Aw 99 HTT L LILI LU AutoRange Alarme en fonction Hold Votre appareil mettra un bip continu si le signal mesur est sup rieur de 50 point
Download Pdf Manuals
Related Search