Home

OK - Utax

1. 000 ef 200 ak DOO el Arr ter a Nee 5 0O N 9 GT BP NN N DD a a a og Na O O D 109 O1 BR NN gt Touche D part Voyant Touche Arr ter Effacer Touche R initialiser Touche conomie d nergie Touches num riques Touche Interruption Touche Comptabilit des travaux V A Touche OK Touche Auto 100 Indicateur de source d alimentation du papier Touche S lection papier Indicateur de niveau de la source d alimentation du papier Indicateur d incident papier Indicateur de bac MF Nombre d exemplaires Taux de zoom Ecran Touche Format original Touche EcoPrint Touche d exposition auto Touche de r glage de l exposition Affichage exposition MANUEL D UTILISATION Nomenclature Sp cifications en millim tres Maintenance Ajouter toner L e l 2 W en re ee CAE e o o o o 25 a D 24 26 25 23 AL ul A n a 200 CET a 5 6 Effacer 2 p D part m 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 12 12 16 13 15 Voyant Attention Voyant d erreur Voyant Ajouter toner Voyant Maintenance Touche de s lection de la Qualit image Touche Imprimante
2. Charger le papier correctement le Charger le papier correctement correctement Selon le type de papier et ses conditions de stockage il peut arriver que les feuilles pr sentent une tuile susceptible de provoquer des probl mes d alimentation Retirer le papier le retourner et le remettre en place Remplacer le papier par du papier neuf Ex cuter la proc dure appropri e pour retirer les fragments de papier ou la feuille coinc e S assurer que le format de papier plac dans le magasin MF correspond au format configur pour celui ci Si le verre fendu est sale le nettoyer Il est galement possible d att nuer les traces en activant la fonction R duction des traces noires Les copies sont V rifier si le cliquet de s paration Si le cliquet de s paration est froiss es est propre sale le nettoyer Une ligne blanche ou noire appara t sur les copies dans le sens de la longueur Des points blancs apparaissent sur les copies V rifier si la zone de charge lectrique est propre V rifier si les rouleaux de transfert sont propres Ourvrir le capot avant et la nettoyer l aide de la tige de nettoyage Nettoyer les rouleaux de transfert l aide de la brosse MANUEL D UTILISATION Depannage En cas d affichage de l un des messages ci dessous Lorsque l un des messages suivants s affiche ex cuter la proc dure de nettoyage correspondante r f rence La
3. Fonctions de copie d assemblage de copies est activ e Dans ce cas passer l tape 3 Appuyer sur Assembler Entrer le nombre de jeux de copies voulu l aide des touches num riques MANUEL D UTILISATION 4 19 Fonctions de copie A Appuyer sur D part L original est numerise Num risation Lorsque l original est plac dans le chargeur de documents en option la copie commence automatiquement Lorsque l original est plac sur la glace d exposition le message Placer orig suivant s affiche lorsque la num risation suivant est termin e et l cran Assembler se met clignoter Proc der alors comme suit Placer orig 5 Remplacer le premier original par le suivant et appuyer sur D part L original est num ris 6 S il n y a pas d autre original num riser appuyer sur Assembler ou sur OK La copie commence 420 MANUEL D UTILISATION conomies de toner MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie La fonction EcoPrint permet de r aliser des conomies de toner Utiliser cette fonction pour faire des essais ou lorsque la qualit des copies importe peu Pour savoir comment activer ou d sactiver la fonction EcoPrint dans le menu syst me voir EcoPrint la page 5 10 Lorsque cette fonction est activ e les copies sont l g rement plus claires Fonction EcoPrint Fonction EcoPrint d sactiv e activ e Mettre en place l original Appuyer sur EcoPrint Appuye
4. RCCCNESS HER DE ANS B Efacement 1 Bora teuile N s fesem J Ea ENT Ccombiner f12sur1 1 TR Na I GR T m m HERNE a O N DTvede 16pais 1777777 00 faul ee TT NN ara TT TITI TT ET BR TITI EN Ernenuption 1 11111 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN Remarque la s lection manuelle des formats inclut les formats personnalis s 1 et 2 Hee HERBE EEEEE EH BEN Lee Parametre actuel Annexe 8 MANUEL D UTILISATION Index Chiffres 2 sur 1 4 12 A sur 1 4 15 A Alarme 5 24 Alimentation lectrique x Aper u de la fonction Comptabilit des travaux 6 2 Assemblage 4 19 Assemblage automatique de jeux de copies 4 19 B Bac de r cup ration de toner 8 5 C Cartouche de toner 8 5 Cassette s lectionn e 5 15 Changement de cassette automatique 5 16 Chargement du papier 2 2 Chargement du papier dans la cassette 2 3 Chargeur de documents 7 2 Chargeur de papier 7 6 Comment activer ou d sactiver la fonction Comptabilit des travaux 6 5 Comptabilit des travaux 6 1 Compteur 5 26 Compteur cl 7 7 Configuration du papier pour le bac MF 2 6 Copie avec zoom 3 5 Copie de 2 ou 4 originaux sur une seule page 4 12 Copies recto verso 4 2 Cr ation d une marge sur les copies 4 8 D Densit initiale 5 10 MANUEL D UTILISATION D pannage 9 1 D tection automatique des originaux 5 19 D tection du format de la cassette 2 5 D tection du format du tiroir 2 5 E cono
5. MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Annexe Ces fonctions peuvent tre combin es I 41 Les originaux de format non standard ne peuvent pas tre copi s 42 Les originaux orient s verticalement et les originaux de format non standard ne peuvent pas tre copi s 43 Les formats autres que Letter Ledger A3R AAR A5SR BAR B5R et 8 K ne peuvent pas tre copi s 44 Il n est pas possible d effectuer des copies recto verso partir des formats de papier suivants A6R B6R Carte postale format non standard ou format de bac MF non sp cifi lorsqu il s agit d un format non standard 45 S lection impossible lorsque le format de papier est autre que A4 B5 Letter ou 16 K Annexe Annexe ae pream me zen o m EEE we 1 2 Exposition BEE EN N ee a CITE 9 1 pe Te ofe else Kal henee rer NOGENEEBEENEENEENEENENEENEER Na CEE EN TETE EURE TEN TOTAN SESEND IN u un EEEEEEEEEEEEEREEEE EEBEEEEEEEEREEEEEE EEEEEEEEEEEREEEEEE ir Eu aan IT RER N_ am S a I EEE aawo EEE SERRE RER eN entres 7S ecton 1Awo T f Y l g EN EENEEEEEE H S pesee ST e i N a Bem S i N o ER a EEE N bb e 9 recto verso 1 Recto Rec 1 Recto gt Rec verso Rec verso perso m ZB 01 01 011 af Los 05 pee LULU TT ANR LI LEE verso CD 3 Livre gt Rec verso Livre gt Rec verso Rec verso perso CL Bea AS ooi Nooi 127 2705 05 DU e a a Uwe gt Reco maad
6. REMARQUE La superposition 4 sur 1 voir la section Ordre de superposition 4 sur 1 la page 4 17 et la cr ation de bordures en mode Combiner voir la section S lection des bordures en mode Combiner a la page 4 18 peut galement tre s lectionn e via le menu syst me La valeur s lectionn e dans le menu systeme est remplac e par la valeur s lectionn e lorsque la copie est effectu e 2 Appuyer sur Combiner pour clairer le voyant fi gt 1i2 ou diges l 3 Entrer le nombre de jeux de copies voulu l aide des touches num riques MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie A Appuyer sur D part L original est numerise Num risation Lorsque l original est plac dans le chargeur de documents en option la copie commence automatiquement Lorsque l original est plac sur la glace d exposition le message Placer orig suivant s affiche lorsque la num risation suivant est termin e et l cran Combiner se met clignoter Proc der alors comme suit Placer orig 5 Remplacer le premier original par le suivant et appuyer sur D part L original est num ris 6 S il n y a pas d autre original num riser appuyer sur Combiner ou sur OK La copie commence Ordre de superposition 4 sur 1 Suivre la proc dure ci apr s pour modifier l ordre de superposition lors de la r alisation de copies 4 sur 1 1 Appuyer sur Combiner pendant 3 secondes Le menu systeme s affiche 45 Superpo 4
7. l unit principale du copieur Dimensions Largeur 22 7 16 pouces x Profondeur 21 3 16 pouces x Hauteur 5 5 16 pouces Largeur 570 mm x Profondeur 538 mm x Hauteur 135 mm MANUEL D UTILISATION Annexe 3 Annexe Unite recto verso en option ES Formats de papier Ledger Legal Letter LetterR Statement Folio Oficio 2 A3 B4 A4 AAR B5 BSR et A5R Papier accepte Grammages de papier 64 90 g m Types de support Papier standard papier recycl et papier couleur Source d alimentation Connect e lectriquement l unit principale du copieur Dimensions Largeur 14 1 2 pouces x Profondeur 2 1 16 pouces x Hauteur 7 1 16 pouces Largeur 368 mm x Profondeur 53 mm x Hauteur 180 mm Poids Environ 0 65 kg 1 4 Ib M moire suppl mentaire en option BE DEE RE EE Type de m moire DIMM 100 broches Capacit de m moire 16 Mo 32 Mo 64 Mo et 128 Mo Nombre d originaux 16 Mo 250 feuilles 32 Mo 250 feuilles 64 Mo 250 feuilles 128 Mo 250 pouvant tre num ris s feuilles originaux au format Letter taux de couverture 6 Respect de l environnement Consommation lectrique Sp cifications en millim tres 220 240 V CA 50 Hz Temps de r cup ration partir du mode de 10 secondes 10 secondes faible consommation Temps de transition vers le mode de faible 15 minutes 15 minutes consommation au moment de l acquisition Temps de transition vers le mode de veille 30 minutes 30 minutes aut
8. 1 5 15 30 45 60 90 120 180 et 240 minutes Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Lorsque cette fonction est activ e chaque pression sur une touche du panneau de commande erreur etc s accompagne d une alarme sonore Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 55 Alarme Menu systeme 55 Alarme Appuyer sur OK Appuyer sur ou sur V et s lectionner On pour activer l alarme ou Off pour la d sactiver Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau MANUEL D UTILISATION Parametres systeme Rapport de couverture de toner MANUEL D UTILISATION Cette fonction permet d imprimer un rapport indiquant le nombre de copies effectu et la consommation moyenne de toner pour chaque format de papier Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu systeme la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 56 RappTauxCouv Menu systeme 56 RappTauxtcour REMARQUE V rifier que le format de papier Letter A4 est charg dans la cassette Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner Oui Appuyer sur OK Le rapport est imprim et l cran de l tape 2 s affiche nouveau Exemple de rapport de couverture de toner lt LAST PAGE COVERAGE gt 1 14 lt COPY COVERAGE gt PAGE SIZE 5 25 Parametres s
9. ATTENTION La zone de fixation situ e dans l unit principale du copieur est extr mement chaude Pour viter tout risque de br lure exercer la plus grande prudence lors de toute intervention proximit de cette zone 2 Retirer d licatement les feuilles coinc es afin de ne pas les d chirer REMARQUE Si le papier est d chir veiller retirer de la cassette tous les fragments qui pourraient y rester 3 Si l unit recto verso en option est install e la soulever et retirer le papier u INS 2 NY RANG REMARQUE Si le papier est d chir veiller retirer de la cassette tous les fragments qui pourraient y rester Refermer le panneau gauche MANUEL D UTILISATION Depannage Incident papier dans le chargeur de documents en option J70 75 Lorsqu un incident papier survient dans le chargeur de documents en option ex cuter la proc dure ci apr s pour le r soudre 1 Si des originaux sont pr sents sur la table d originaux les retirer 2 Ouvrir le capot gauche 3 Siun original est coinc l int rieur le retirer d licatement afin de ne pas le d chirer REMARQUE Si l original est d chir veiller retirer de la cassette tous les fragments de papier qui pourraient y rester Ces fragments sont susceptibles de provoquer des probl mes d alimentation Soulever l unit d alimentation du papier 1 9 12 MANUEL D UTILISATION
10. MANUEL D UTILISATION D pannage Si un original est coinc l int rieur le retirer d licatement afin de ne pas le d chirer REMARQUE Si l original est d chir veiller retirer de la cassette tous les fragments de papier qui pourraient y rester Tourner la molette comme indiqu sur l illustration pour retirer l original coinc Refermer le capot gauche Remettre l original r cup r sur la table d originaux et reprendre la copie Incident papier dans la cassette en option J12 16 J22 24 Lorsqu un incident papier survient dans la cassette en option ex cuter la proc dure ci apr s pour le r soudre Retirer le capot gauche de la a Hit cassette utilisee Si une feuille de papier est coinc e l int rieur la retirer d licatement afin de ne pas la d chirer REMARQUE Si le papier est d chir veiller retirer de la cassette tous les fragments qui pourraient y rester Depannage Refermer le capot gauche de la cassette Tirer la cassette vers l ext rieur 5 Si une feuille de papier est coinc e l int rieur la retirer d licatement afin de ne pas la d chirer REMARQUE Si le papier est d chir veiller retirer de la cassette tous les fragments qui pourraient y rester 6 Repousser la cassette a fond 9 14 MANUEL D UTILISATION Annexe Cette annexe pr sente les sp cifications du
11. MANUEL D UTILISATION Materiel en option Chargeur de documents Le chargeur de documents alimente les originaux recto un a un pour la num risation Lors de la copie recto verso et de l utilisation de la fonction Diviser il retourne automatiquement les originaux recto verso Originaux pouvant tre utilis s avec le chargeur de documents Feuilles uniquement Originaux recto dont le grammage est compris entre 45 g m et 160 g m Originaux recto verso dont le grammage est compris entre 50 g m et 120 g m Formats de papier Ledger Statement Oficio 2 A3 ASR Folio Nombre d originaux pouvant tre plac s dans le chargeur de documents 50 feuilles 50 80 g m Noter toutefois qu en mode Format original mixte ce nombre est r duit 30 feuilles Remarques propos des types de documents accept s NE PAS utiliser les originaux suivants dans le chargeur de documents D autre part lors de la copie d originaux perfor s placer le c t perforations l oppos du sens d insertion des originaux dans le chargeur de documents Films OHP et autres transparents Originaux mous papier carbone ou vinyle par exemple ou autres originaux tuil s pliss s ou froiss s Originaux de forme irr guli re originaux mouill s ou originaux contenant du ruban adh sif ou de la colle Originaux attach s par des trombones ou des agrafes S il vous faut absolument copier ce type d originaux retirer les trombones ou l
12. de la bordure dans l illustration Effacement des traces pr sentes sur le pourtour et au milieu de copies effectu es partir de livres Mode Bordure livre Sp cifications en pouces Original Cette fonction permet de produire des copies propres partir de livres pais S lectionner la largeur de la bordure ext rieure effacer parmi les largeurs suivantes 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 pouces La largeur de la bordure centrale repr sentera le double de celle de la bordure ext rieure A repr sente la largeur de la bordure ext rieure dans l illustration et B celle de la bordure centrale Sp cifications en millim tres Cette fonction permet de produire des copies propres partir de livres pais S lectionner la largeur de la bordure ext rieure effacer comprise entre 1 et 18 mm La bordure centrale sera deux fois plus large que la bordure ext rieure dans l illustration A repr sente la largeur de la bordure ext rieure et B celle de la bordure centrale REMARQUE Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec des originaux de format standard 410 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie 1 Mettre en place l original REMARQUE Il est galement possible de s lectionner la largeur de la bordure via le menu syst me Voir la section S lection de la largeur de la bordure la page 4 11 La valeur s lectionn e dans le menu syst me est remplac e par la valeur s lection
13. e Mode de veille automatique 3 1 Utilisation de base Proc dure de copie de base 1 Pr chauffage Mettre l appareil sous tension en pla ant l interrupteur d alimentation sur La touche D part s claire lorsque le pr chauffage est termin 2 Mise en place de l original Placer l original sur la glace d exposition en calant le coin arri re gauche du papier contre la plaque d indication du format de l original REMARQUE Pour en savoir plus sur la mise en place de l original lors de l utilisation du chargeur de documents en option voir la section Mise en place d originaux dans le chargeur de documents a la page 7 3 3 S lection des fonctions S lectionner la fonction voulue parmi les suivantes e R duction Agrandissement Voir page 3 5 e Interruption de la copie Voir page 3 7 e Copies recto verso de diff rents types d originaux Voir page 4 2 e Modes Diviser Voir page 4 6 Cr ation d une marge sur les copies Voir page 4 8 e R alisation de copies avec des bords propres Voir page 4 10 e Combinaison de deux ou quatre originaux sur une seule page de copie Voir page 4 12 e Assemblage automatique des jeux de copies Voir page 4 19 L unit recto verso en option doit tre install e A S lection du papier Lorsque le voyant de s lection automatique du papier est clair le format de papier correspondant au format de l original est s lectionn automatiquement App
14. faut activer la fonction Zoom automatique la page 5 16 1 Placer l original sur la glace d exposition Le format de l original est d tect automatiquement Un a AA 2 Appuyer sur la touche 100 Auto pour clairer le voyant Auto Appuyer sur la touche S lection papier et s lectionner le papier Appuyer sur la touche D part pour commencer la copie Mode zoom Lorsque ce mode est activ le taux de zoom peut tre r gl entre 25 et 400 entre 25 et 200 avec le chargeur de documents par incr ment de 1 IMPORTANT Lorsque le taux de zoom est modifie dans le mode Selection automatique du papier le taux de zoom du format de papier selectionne est modifie en consequence MANUEL D UTILISATION 3 5 Utilisation de base 1 Placer l original sur la glace d exposition Un I LL 2 Appuyer sur A sur V ou sur OK Le taux d agrandissement des copies s affiche sur l cran Nombre d exemplaires et le voyant s claire 3 Pour changer le pourcentage de zoom affich appuyer sur A ou sur V Il est galement possible d entrer le pourcentage l aide des touches num riques A Appuyer sur OK Apr s confirmation du pourcentage de zoom l cran affiche nouveau le nombre d exemplaires EH Appuyer sur la touche D part pour commencer la copie 3 6 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Interruption de la copie La fonction Interruption de la copie perm
15. la verticale et tapoter l extr mit sup rieure au moins cinq fois Ensuite retourner la cartouche et tapoter l extr mit sup rieure au moins cinq fois Agiter la cartouche au moins cinq fois Retourner la cartouche et l agiter au moins cinq fois MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 15 16 17 18 Entretien Tenir la cartouche horizontale ment et l agiter lat ralement au moins cinq fois Mettre la cartouche de toner neuve en place et tourner le levier 1 d ouverture de la cartouche vers la droite Mettre en place le bac de r cup ration de toner neuf Refermer le capot avant Retourner la cartouche de toner et le bac de r cup ration de toner usag s au fournisseur auquel ces produits ont t achet s ou au revendeur Les cartouches de toner et les bacs de r cup ration de toner usag s seront reconditionn s recycl s ou mis au rebut en conformit avec les r glementations en vigueur REMARQUE Outre la proc dure de nettoyage accompagnant le remplacement de la cartouche de toner il est recommand pour garantir des performances optimales du copieur d ex cuter r guli rement au moins 1 fois par mois les proc dures 7 la page 8 7 et 10 la page 8 7 Entretien 8 10 MANUEL D UTILISATION 9 Depannage Ce chapitre explique comment r soudre les probl mes pouvant survenir sur le copieur e En cas d autres probl mes 9 2 e
16. me a la page 5 8 Appuyer sur A ou sur V pour afficher 51 Veille auto Menu systeme 51 Veille auto Appuyer sur OK Appuyer sur ou sur V et s lectionner On pour activer la fonction Veille auto ou Off pour la d sactiver Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau REMARQUE Si la fonction Veille auto est incompatible avec les op rations de copie la d sactiver Avant de d sactiver compl tement la fonction Veille auto essayer d allonger le d lai avant son activation Temps de transition vers le mode de veille automatique MANUEL D UTILISATION Parametres systeme Temps d effacement auto 9 Permet de d finir le d lai apr s lequel le copieur revient automatiquement l tat Pr t copier lorsque la copie est termin e Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 52 TpsEffacAuto Menu systeme 52 TpsEffacAuto Appuyer sur OK Appuyer sur ou sur V et s lectionner une valeur entre 10 et 270 secondes REMARQUE S lectionner un d lai plus long lorsque le copieur est utilis souvent et plus court s il est peu utilis Ce d lai peut tre d fini lorsque la fonction Effacement auto a t activ e On Voir la section Param tre Effacement auto la page 5 22 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Temps de transition vers le mod
17. originaux sur la table d originaux apr s avoir quitt la copie recto verso 2 sur 1 4 sur 1 ou le mode Assembler et reprendre la copie Si le chargeur de documents en option est utilis il Retourner orig reste des originaux sur la table d originaux Retirer les dans chargeur originaux les replacer sur la table d originaux et relancer la copie V rifier la cassette correspondant au voyant allum 2 2 Placer cassette Mettre la cassette en place papier La cartouche de toner n est pas install e Mettre en 8 5 Placer cartouche place la cartouche de toner de toner Le voyant Ajouter toner clignote Il reste tr s peu de toner Il est possible de poursuivre la 8 5 copie pendant quelque temps avant puisement complet du toner Remplacer la cartouche de toner d s que possible Le voyant Maintenance clignote La prochaine maintenance p riodique est imminente CSS Le voyant Maintenance est La maintenance p riodique est due Contacter le allum technicien de maintenance L cran Nombre d exemplaires Le copieur est en mode Comptabilit des travaux affiche Utiliser les touches num riques pour entrer le code d identification de service requis pour effectuer la copie Une fois la copie termin es appuyer sur la touche Comptabilit des travaux pour afficher nouveau L cran Nombre d exemplaires Le copieur est en mode de veille Appuyer sur la touche 3 9 affiche Economie D Energie pour quitter ce m
18. sactiver 5 Cliquer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau MANUEL D UTILISATION 6 5 Comptabilit des travaux R alisation de copies en mode Comptabilit des travaux Lorsque la fonction Comptabilit des travaux est activ e l cran Nombre d exemplaires affiche et les op rations de copie peuvent tre effectu es en entrant le code d identification de service l aide des touches num riques IMPORTANT Penser appuyer sur la touche Comptabilit des travaux une fois la copie termin e V rifier le code et appuyer sur OK L cran Nombre d exemplaires affiche 1 REMARQUE En cas d erreur de saisie appuyer sur la touche Arr ter Effacer et entrer nouveau le code Lorsque le code saisi ne correspond aucun des codes d identification de service enregistr s le message Compte non autoris s affiche et l affichage revient Entrer alors le code d identification de service correct Effectuer les copies de la fa on habituelle Appuyer sur la touche Comptabilit des travaux une fois la copie termin e L cran Nombre d exemplaires affiche MANUEL D UTILISATION Ion en opt g erie 7 Mat Ce chapitre pr sente les mat riels en option disponibles pour le copieur M moire suppl mentaire Chargeur de documents Unit recto verso Kit d imprimante Serveur d imprimante Compteur cl Chargeur de papier
19. ter Effacer puis appuyer nouveau sur la touche Interruption une fois que les donn es conserv es en m moire ont t effac es Une fois la copie effectu e r p ter la proc dure La m moire est pleine Appuyer sur OK pour commencer imprimer les copies num ris es Appuyer sur R initialiser ou sur Arr ter Effacer pour effacer les donn es m moris es R duire le nombre d originaux et relancer la copie V rifier le bac MF S il est vide rajouter du papier Si le papier ne s alimente pas partir du bac MF le remettre en place correctement Un incident papier s est produit Retirer le papier coinc Le copieur tentera de copier les originaux qu il n a pas pu copier pr c demment Remettre tous les originaux sur la table d originaux puis relancer la copie o MANUEL D UTILISATION Depannage reference 8 5 Le bac de r cup ration toner est plein Le remplacer par Remplacer bac un bac de r cup ration de toner neuf r cup toner 250 copies sont stock es dans le bac de sortie Retirer Retirer papier les copies appuyer sur la touche D part et reprendre Dac Sub oLar la copie Les originaux ont t places dans le chargeur de Replacer orig documents en option lors de la copie recto verso de la dans chargeur copie depuis la glace d exposition en mode recto verso 2 sur 1 4 sur 1 ou de l assemblage des jeux Retirer les originaux du chargeur de documents replacer les
20. tincelles produites pourraient entra ner des br lures Ne pas tenter de forcer l ouverture de la cartouche de toner ni celle du bac de r cup ration de toner 1 Ouvrir le capot avant 2 Pousser le support du bac de r cup ration de toner vers la gauche et tout en le poussant retirer le bac de r cup ration de toner IMPORTANT Ne pas retourner le bac de r cup ration de toner usag AVERTISSEMENT La zone de charge lectrique situ e dans l unit principale du copieur est soumise de hautes tensions La manipuler avec la plus grande prudence pour viter tout risque de d charge lectrique MANUEL D UTILISATION 8 5 Entretien Boucher le bac de r cup ration de toner usag l aide du capuchon fix au centre du bac Tourner le levier d ouverture de la cartouche de toner 1 vers la gauche et retirer la cartouche de toner ATTENTION Ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner ou le bac de r cup ration de toner Les tincelles produites pourraient entra ner des br lures Ne pas tenter de forcer l ouverture de la cartouche de toner ni celle du bac de r cup ration de toner Placer le bac de r cup ration de toner usag dans le sachet en plastique fourni afin de le mettre au rebut Placer la cartouche de toner usag e dans le sachet en plastique fourni afin de la mettre au rebut MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 10 Entretien Tirer doucement sur
21. 03 Qualit image Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner Dens tex pho Densit photo OU Densit texte Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau D finit la densit de copie qui sera s lectionn e la mise sous tension du copieur sur Manuel ou Automatique Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu systeme la page 5 8 Appuyer sur A ou sur V pour afficher 04 Dens init Menu systeme 04 Dens init Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner Manuel ou Auto Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau S lectionne la valeur initiale du mode EcoPrint la mise sous tension La valeur initiale du mode EcoPrint peut aussi tre d finie sur On activ Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu systeme la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 05 BcoPrint Menu systeme 05 EcoPrint Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION Parametres systeme Lorsque EcoPrint doit tre utilis comme valeur initiale appuyer sur V et s lectionner On activ Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau R glages d exposition Modifier le nombre r glages d exposition de la copie Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 0
22. Encas d affichage de l un des messages ci dessous 9 5 e En cas de bourrage papier 9 8 MANUEL D UTILISATION 9 1 Depannage En cas d autres probl mes Lorsque des probl mes surviennent v rifier les l ments suivants Si le probl me persiste contacter le technicien E z he Page de Probl me El ments v rifier Action corrective g r f rence V rifier que le copieur est branch sur la prise murale Bien que l appareil soit sous tension rien ne s affiche sur le panneau de commande Aucune copie n est effectu e lorsque la touche D part est utilis e Les copies sont blanches Les copies sont claires V rifier si un message d erreur est affich sur le panneau de commande V rifier que l original est mis en place correctement V rifier si le copieur est en mode d exposition automatique V rifier si le copieur est en mode d exposition manuel Brancher le cordon d alimentation sur la prise murale identifier l action corrective correspondant au message d erreur affich et l ex cuter Placer l original face copier vers le bas sur la glace d exposition et r gler la plaque d indication du format d original sur le format de papier de l original Lors de l utilisation du chargeur de documents placer l original face copier vers le haut Pour modifier l exposition globalement ex cuter la proc dure de r glage de l exposition automatique D fini
23. Formats Letter R et Ledger ou Legal et Letter uniquement Be Sp cifications en millim tres Formats A4 et A3 B5 et B4 ou AAR et Folio uniquement 1 Placer les originaux dans le chargeur de documents 2 Appuyer sur la touche Format original mixte Le voyant correspondant s claire 3 Appuyer sur D part La copie commence Chargeur de papier Outre la cassette fournie avec le copieur il est possible d utiliser un chargeur de papier cassette 3 niveaux pouvant contenir 300 feuilles e Nombre de feuilles accept es 300 papier standard de 64 105 g m e Formats de papier accept s Ledger Statement Oficio 2 A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R et Folio La cassette en option se configure comme la cassette standard pr sente sur l unit principale du copieur Voir la section Chargement du papier la page 2 2 Le capot gauche permet l extraction des feuilles en cas de bourrage papier 7 6 MANUEL D UTILISATION Unite recto verso Compteur cle Utilisation du compteur cl MANUEL D UTILISATION Mat riel en option L unit recto verso disponible en option permet d effectuer des copies recto verso Les copies recto verso sont possibles partir des formats de papier suivants Ledger Statement Oficio 2 A3 A5R Folio 64 90 g m Le compteur cl permet de v rifier l utilisation du copieur par les diff rents services groupes etc ainsi qu au niveau global
24. INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN ES HAR WERKE MRA RAKAR ES ARE AJENAS A HOH UE AS EX OMR IDAN DABTETR RL H KNMHENTUET L H HIa ah SELT lt H EL L tiquette ci dessous est appos e l arri re de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT XIV MANUEL D UTILISATION Instructions de s curit concernant le debranchement de l alimentation lectrique Europe ATTENTION La fiche du cordon d alimentation constitue le principal dispositif d isolement lectrique Les autres interrupteurs de l appareil ne sont que des interrupteurs fonctionnels et ne conviennent pas pour l isolation de l appareil VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu im Ger t zu unterbrechen D CLARATION DE CONFORMIT AUX DIRECTIVES 89 336 CEE 73 23 CEE et 93 68 CEE Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit concern par la pr sente d claration est conforme aux sp
25. Mode Assembler Assemblage automatique des jeux de copies MANUEL D UTILISATION gt y limination des bords inutiles sur l original afin de produire des copies plus propres R duction de la consommation Combinaison de deux ou quatre originaux sur une seule page de copie Fonction Programmer M morisation des param tres fr quemment utilis s III Mode Comptabilit des travaux Selection de la langue Utilisation de codes d identification Modification de la langue affich e pour contr ler le nombre de sur l cran copies effectu es A A A Disponibilit d une gamme compl te d l ments en option Chargeur de documents Chargeur de papier Unit recto verso iv MANUEL D UTILISATION Programme Energy Star ENERGY STAR MANUEL D UTILISATION En tant que partenaire d Energy Star nous certifions que ce produit est conforme aux directives de la norme Energy Star relatives la consommation d nergie propos du programme international Energy Star Le programme international Energy Star a pour principaux objectifs l utili sation efficace de l nergie et la reduction de la pollution de l environne ment li e la consommation d nergie en encourageant la fabrication et la vente de produits conformes aux normes tablies par ce programme Les normes du programme international Energy Star exigent que les copieurs disposent d un mode de faible consommation qui r duit
26. V pour afficher l cran 19 FormatCassl Menu syst me 19 FormatCassl REMARQUE Pour d finir le format de la cassette en option 2 4 afficher 20 FormatCass2 21 FormatCass3 et22 FormatCass4 3 Appuyer sur OK A Appuyer sur A ou sur V et s lectionner Detect Auto mm DetctAutopouce OU Oficio 2 5 Appuyer sur OK L affichage clignote et la copie peut commencer MANUEL D UTILISATION 2 5 Pr paratifs Configuration du papier pour le bac MF Outre le papier standard et le papier recycl il est galement possible d utiliser du papier sp cial 45 160 g m Il est possible d utiliser jusqu 50 feuilles de papier standard 80 g m 25 feuilles de papier Ledger R Legal R ou A3 B4 Oficio 2 Folio Les formats de papier suivants peuvent tre utilis s Ledger R a Statement A3 BGR AGR Oficio 2 Bristol Folio R 8k 16k 16k R Executive ISO B5 Enveloppe n 10 Enveloppe n 9 Enveloppe Monarch Enveloppe n 6 75 Enveloppe C5 Enveloppe C4 Enveloppe DL OuhukuHagaki Youkei 2gou et Youkei 4gou Lors de la r alisation de copies sur du papier sp cial toujours utiliser le bac MF REMARQUE Les types de papier sp cial suivants peuvent tre utilis s dans les quantit indiqu es Papier couleur 50 feuilles Cartes postales 10 feuilles Papier V lin Papier pais 45 160 g m 50 feuilles a 5 feuilles la quantit varie en fonction du format et de l paisseur du papier IMPORT
27. Voyant Cette touche permet de faire basculer l cran du mode copie au mode impression lorsque le kit imprimante en option est install e Touche recto verso Touche Format original mixte Touche Combiner Touche Diviser Touche Programmer Touche Effacer Bordure Touche Type de support Touche Assembler Touche Marge MANUEL D UTILISATION Nomenclature cran L cran du panneau de commande affiche les l ments suivants e des informations sur l tat du copieur les dix messages r pertori s ci apr s s affichent pendant le d roulement normal de la copie e des codes d erreur lorsque le copieur n cessite l intervention de l utilisateur voir En cas d affichage de l un des messages ci dessous a la page 9 5 Informations d tat Le copieur effectue un test d auto diagnostic apr s la mise sous tension Patientez Pret a copier Le copieur est en cours de pr chauffage et n est pas pr t Lors de la mise sous tension initiale du copieur ce message reste affich pendant 20 secondes environ Le copieur est pr t copier Codes d erreur Voir En cas d affichage de l un des messages ci dessous a la page 9 5 Menu syst me mode affich lorsque le pr chauffage est termin ou apr s une pression sur la touche R initialiser Le copieur a t configur en usine pour s lectionner automatiquement le taux d agrandissement 1 1 pour le m me format de papier que l original en mode Auto avec un
28. cifications suivantes Appareils de traitement de l information Caract ristiques d immunit Limites et m thodes de mesure Appareils de traitement de l information Caract ristiques des perturbations radio lectriques Limites et m thodes de mesure Limites relatives aux missions de courant harmonique courant appel par les appareils lt 16A par phase Limitation des variations de tension et de l oscillation dans les syst mes d alimentation basse tension courant nominal lt 16A S curit des mat riels de traitement de l information notamment les appareils lectriques S curit relative au rayonnement des produits laser classification des quipements exigences et guide de l utilisateur MANUEL D UTILISATION EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 EN60825 1 XV propos du manuel d utilisation XVI Ce manuel contient les chapitres suivants Chapitre 1 Nomenclature Ce chapitre d crit les noms des l ments Chapitre 2 Pr paratifs Ce chapitre d crit les pr paratifs n cessaires avant l utilisation du copieur Chapitre 3 Utilisation de base Ce chapitre d crit les proc dures de copie standard Chapitre 4 Fonctions de copie Ce chapitre d crit les fonctions de copie compl tes du copieur Chapitre 5 Param tres syst me Ce chapitre explique comment configurer diff rents param tres du copieur Chapitre 6 Comptabilit des travaux Ce
29. copieur Sp cifications REMARQUE Les sp cifications ci dessous peuvent tre modifi es sans pr avis Corps principal RS ES Types d original accept s Feuilles livres et objets tridimensionnels format d original maximal Ledger A3 Formats de copie Ledger Legal Letter Letter R Statement Oficio 2 A3 B4 A4 A4R B5 BSR ASR B6R A6R Carte postale Folio 8k 16k et 16k R Largeur dont la copie est impossible 0 5 a 5 5 mm Vitesse de copie copieur 16 feuilles 1 1 Copie m moire Ledger A3 8 feuilles minute Legal B4 8 feuilles minute Letter A4 16 feuilles minute Letter R A4R 13 feuilles minute B5 16 feuilles minute B5R 13 feuilles minute A5R 10 feuilles minute A6R 10 feuilles minute copieur 20 feuilles 1 1 Copie m moire Ledger A3 10 feuilles minute Legal B4 10 feuilles minute Letter A4 20 feuilles minute Letter R AAR 13 feuilles minute B5 20 feuilles minute BSR 13 feuilles minute A5R 10 feuilles minute A6R 10 feuilles minute Temps de prechauffage Moins de 20 secondes Temp rature de la pi ce 22 C 71 6 F Humidit 60 HR Temps de sortie de la Moins de 5 9 secondes Ad premi re copie Agrandissement 25 400 par incr ment de 1 avec agrandissements variables et fixes 25 200 avec le chargeur de documents M moire standard M moire bitmap de 18 Mo M moire de stockage d images de 14 Mo MANUEL D UTILISATION Annexe 1 Annex
30. d utilisation du menu Syst me la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 09 Densit photo Menu syst me 09 Densit photo Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner l exposition voulue entre 1 et 7 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau R glage de l exposition en mode Texte 5 12 Cette fonction permet de r gler la valeur d exposition moyenne pour la copie d originaux de type Texte Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 10 Densit texte Menu syst me 10 Densit texte Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner l exposition voulue entre 1 et 7 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau MANUEL D UTILISATION Parametres systeme Reduction des traces noires Cette fonction permet d attenuer les traces noires pouvant appara tre sur les copies lors de l utilisation du chargeur de documents en option L utilisation de cette fonction nuit la qualit de reproduction des petits caract res par cons quent il est recommand de conserver le param tre par d faut d fini en usine REMARQUE Lorsque le mode Photo est s lectionn comme mode de Qualit image la fonction de r duction des traces noires n est pas disponible 1 Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu
31. dans celui ci r active galement le copieur Le temps de r cup ration avant de pouvoir effectuer des copies est de 10 secondes REMARQUE L appareil est galement dot d une fonction permettant d activer automatiquement le mode de faible consommation au bout d un certain d lai apr s la derni re copie Voir la section Temps de transition vers le mode de faible consommation la page 5 23 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Mode de veille automatique La fonction Mode de veille automatique met le copieur hors tension apres un d lai pr d fini compris entre 1 et 240 minutes L cran Nombre d exemplaires affiche alors et tous les autres voyants et crans sont d sactiv s Par d faut ce d lai est de 30 minutes REMARQUE En mode de veille automatique tous les l ments de l appareil sont hors tension l exception du panneau de commande Lorsque l appareil est hors tension tous ses l ments sont hors tension y compris le panneau de commande 66 9 L cran Nombre d exemplaires affiche pendant environ 5 secondes apr s la mise hors tension de l appareil Appuyer de nouveau sur conomie D nergie pour reprendre les op rations de copie Le temps de r cup ration avant de pouvoir effectuer des copies est de 20 secondes Mode de veille automatique La fonction de veille automatique met le copieur en mode de veille apr s une certaine p riode d inactivit Dans le cas des c
32. de documents documents Le capot gauche du chargeur de documents est ouvert Fermer capot Fermer le capot gauche Fermer le capot avant chargeur doc Le capot avant du copieur est ouvert Fermer le terner capot avant gapot Avant MANUEL D UTILISATION 9 5 Depannage reference Le capot gauche de la cassette est ouvert Fermer le capot gauche de la cassette indiquee Fermer capot gauche Ins rer compteur cl Papier choisi non disponible Alim Off On Att M moire pleine Copie M moire pleine Appuyer sur OK Bac MF vide Ajouter papier Bourrage papier Placer orig dans chargeur doc V rifier que le compteur cl est correctement ins r La cassette ou le bac MF ne contenait pas de papier au format Letter A4 lors de la tentative d impression du rapport Appuyer sur la touche S lection papier et s lectionner la cassette utiliser puis appuyer sur la touche D part Le papier sera aliment partir de la cassette s lectionn e Mettre l appareil hors tension puis sous tension Son utilisation sera possible d s que l cran normal s affichera nouveau Lorsque le code suivi du nom bre A appara t relever le code et le num ro Mettre le copieur hors tension d brancher le cordon d alimentation de la prise et appeler le technicien La fonction Interruption de copie ne peut pas tre utilis e car la m moire est pleine Appuyer sur la touche Arr
33. des dimensions du bac MF et du type de support la page 2 8 et Enregistrement d un format personnalis la page 2 10 MANUEL D UTILISATION Pr paratifs Chargement du papier dans la cassette MANUEL D UTILISATION La cassette peut recevoir du papier standard du papier recycl et du papier couleur Elle peut contenir jusqu 300 feuilles de papier standard 80 g m ou 100 feuilles de papier pais 90 a 105 g m Les formats suivants peuvent tre charges dans la cassette Ledger Statement Oficio 2 A3 A5R et Folio IMPORTANT Lors du premier chargement de papier ou en cas de changement de format de papier utiliser le panneau de commande pour indiquer le format de la cassette Voir la section D tection du format de la cassette la page 2 5 Il est galement possible d effectuer cette op ration via le menu syst me Voir la section Enregistrement de formats personnalis s la page 5 16 Sp cifications en pouces Lors de l utilisation des formats Oficio 2 A3 ASR il faut enregistrer ces formats en tant que formats personnalis s Voir la section Enregistrement de formats personnalis s la page 5 16 Sp cifications en millim tres Lors de l utilisation des formats Oficio 2 Ledger Statement il faut enregistrer ces formats en tant que formats personnalis s Voir la section Enregistrement de formats personnalis s la page 5 16 Tirer la cassette fond vers l ext rieur du copieu
34. finir la valeur de limite de copie entre 1 et 999 Il est galement possible d entrer cette valeur l aide des touches num riques Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Rotation des jeux assembl s Permet de changer le sens de chaque jeu de copies lors de l utilisation de la fonction d assemblage Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu systeme la page 5 8 MANUEL D UTILISATION 5 Param tres syst me Appuyer sur A ou sur V pour afficher 47 Rotation Tri Menu systeme 1J R Otation Tri Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et selectionner On pour changer le sens de chaque jeu de copies par rapport au jeu pr c dent lors de l assemblage ou Off pour effectuer l assemblage dans le m me sens Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Rotation automatique 5 Si la fonction Rotation auto est activ e les jeux de documents copi s sont plac s perpendiculairement les uns par rapport aux autres ce qui facilite la s paration Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu syst me la page 5 8 Appuyer sur A ou sur V pour afficher 48 Rotation auto Menu syst me 48 Rotation auto Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner On pour activer la rotation des jeux de documents et of f pour la d sactiver Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nou
35. la consommation d nergie au bout d un certain d lai apr s la derni re utilisation de l appareil ainsi que d un mode veille qui d clenche l arr t automatique de l appareil apr s une certaine p riode d inactivit Lorsque le copieur inclut des fonctions d imprimante et de t l copieur l imprimante et le t l copieur doivent passer en mode de faible consommation au bout d un certain d lai apr s la derni re utilisation de l appareil et ils doivent galement prendre en charge un mode veille r duisant la consommation d nergie au bout d une certaine p riode d inactivit Ce produit est dot des fonctions suivantes r sultant de sa conformit aux normes du programme international Energy Star Mode de faible consommation L appareil passe automatiquement en mode de faible consommation 15 minutes apr s sa derni re utilisation Il est possible d allonger le d lai d inactivit l issue duquel l appareil passe en mode de faible consommation Voir la section Temps de transition vers le mode de faible consommation la page 5 23 pour plus d informations Mode veille si le copieur est quip de fonctions d imprimante et ou de t l copieur L appareil passe automatiquement en mode veille 30 minutes apr s sa derni re utilisation Il est possible d allonger le d lai d inactivit l issue duquel l appareil passe en mode veille Pour plus d informations voir la section Param tre Veille auto la page 5 22 Fonction de
36. la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 17 SelctlassAut o Men systeme L7 S LCECASSAULO Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner S l type pap si la fonction de changement de cassette automatique doit tre utilis e et Pas choix pap si elle ne doit pas l tre Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Permet d indiquer si la fonction de zoom automatique pourcentage d agrandissement r duction doit tre utilis e lorsqu une cassette a t s lectionn e Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu systeme la page 5 8 Appuyer sur A ou sur V pour afficher 18 Pr10 206n1A t Menu systeme 18 Pr108 2001A0to Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et selectionner On pour activer la fonction de zoom automatique et off pour la d sactiver auquel cas les copies sont effectu es selon un taux de 1 1 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Enregistrement de formats personnalis s Les formats qui ne sont pas affich s sur le panneau de commande sont enregistr s en tant que formats personnalis s L exemple suivant montre comment enregistrer le Format perso 1 Pour enregistrer un second format personnalis s lectionner 25 Format perso2 dans le menu systeme et proc der de la m me fa on MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Param tres syst me Afficher le menu syst me Vo
37. me pour configurer le format B4R et 11 x 15 pouces respectivement REMARQUE Ce param tre n est disponible que pour les mod les m triques Parametres systeme 5 20 5 Limite de copies 5 Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu syst me a la page 5 8 Appuyer sur A ou sur V pour afficher 38 Hagaki A6R Menu syst me 38 Hagaki A6R Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et selectionner le format de papier a configurer Lorsque le format de l original est Hagaki ou A6R choisir Hagaki pour le copier sur format Hagaki ou A6 R pour le copier sur format A6R Lorsque le format de l original est B4R ou Folio choisir B4 R pour le copier sur format B4R ou Folio R pour le copier sur format Folio Lorsque le format de l original est 11 x 15 format ordinateur il est possible de stipuler s il faut effectuer un zoom automatique sur le format de papier s lectionn On ou si le copieur doit faire une pause pour inviter l utilisateur effectuer une s lection manuelle Off Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Permet de limiter le nombre de copies ou de jeux de copies pouvant tre r alis s la fois Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu systeme la page 5 8 Appuyer sur A ou sur V pour afficher 4A1 Limite copie Menu systeme AT Limite copie Appuyer sur OK Appuyer sur ou sur V et d
38. requis Largeur 32 9 16 pouces x Profondeur 21 3 4 pouces Largeur 827 mm x Profondeur 552 mm Options Chargeur de documents chargeur de papier unit recto verso compteur cl Le capot d originaux est pr sent en standard en fonction de la destination Annexe 2 MANUEL D UTILISATION Annexe Chargeur de documents en option Mn __ Dan Systeme d alimentation Systeme d alimentation automatique des originaux Types d original accept s Types d original accept s original accept s Feuilles PQ Format des originaux Maximum Ledger A3 Minimum Statement A5R paisseur des originaux Originaux recto 45 160 g m grammage du papier Originaux recto verso 50 a 120 g m Nombre d originaux Moins de 50 feuilles 50 80 g m pouvant tre charg s Source d alimentation Connect e lectriquement l unit principale du copieur Dimensions externes Largeur 21 3 4 pouces x Profondeur 19 1 8 pouces x Hauteur 4 11 16 pouces Largeur 552 mm x Profondeur 483 mm x Hauteur 120 mm Chargeur de papier en option BEE DEE HE DE Systeme d alimentation SUU a automatique partir d une cassette Capacit 300 feuilles du papier 80 g m Formats de papier Ledger Legal Letter Letter R Statement Oficio 2 A3 B4 A4 AAR B5 B5R et A5R Papier accepte Grammages de papier 64 a 105 g m Types de support Papier standard papier recycle et papier couleur Source d alimentation Connect e lectriquement
39. systeme la page 5 8 2 Appuyer sur A ou sr V pour afficher 11 ReduireTraces Menu systeme 11 R duireTraces 3 Appuyer sur OK A Appuyer sur A ou sur V et s lectionner D sactiv Faible ou Fort EH Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Traitement photo Cette fonction permet de s lectionner la m thode de traitement des originaux photo 1 Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 2 Appuyer sur ou sur V pour afficher 12 0ptimis Photo Menu systeme 12 06C1LmLS PHOTS Appuyer sur OK A Appuyer sur A ou sur V et s lectionner ErrorDiffusion OU Matrice Dither EH Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau MANUEL D UTILISATION 5 13 Parametres systeme 5 14 R glage de l arri re plan 9 Cette fonction permet d claircir l arri re plan lorsqu il est trop sombre sur les copies Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 13 OptimArr pl Menu systeme 13 0ptimArr p1l Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et selectionner une exposition de couleur d arri re plan entre 1 et 5 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau S lection de la cassette Cette fonction permet d indiquer si la cassette contenant le m me format de papier que l original doi
40. 6 Densit Pas Menu syst me 06 Densit Pas Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner Pas 1 ou Pas 0 5 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau R glage de l exposition automatique R gle l exposition globale des copies lors de l utilisation du mode d exposition automatique Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 07 Densit auto Menu syst me 07 Densite auto Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner l exposition voulue entre 1 et 7 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau R glage de l exposition en mode Texte Photo MANUEL D UTILISATION Cette fonction permet de r gler la valeur d exposition moyenne pour la copie d originaux de type Texte Photo Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu systeme la page 5 8 Parametres systeme Appuyer sur A ou sur V pour afficher 08 Dens tex pho Menu systeme 08 Dens tex tpho Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner l exposition voulue entre 1 et 7 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau R glage de l exposition en mode Photo Cette fonction permet de r gler la valeur d exposition moyenne pour la copie d originaux de type Photo Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures
41. ANT Configurer le format et le type de papier en fonction du papier charg dans la cassette Voir la section Enregistrement des dimensions du bac MF et du type de support la page 2 8 Cette op ration peut galement tre effectu e via le menu syst me Enregistrement des dimensions du bac MF et du type de support la page 2 8 Lors de l utilisation d un format de papier non standard il faut enregistrer celui ci en tant que format personnalis Voir la section Enregistrement d un format personnalis la page 2 10 Lors du chargement de papier pais 90 160 g m ou de papier velin 45 63 g m il faut s lectionner le type de support Voir la section Selection de types de supports sp ciaux la page 2 10 1 Ouvrir le bac MF REMARQUE Lors de TT l utilisation d un format de papier I sup rieur Letter A4R tirer la Al rallonger du bac MF en fonction N du format de papier I 2 6 MANUEL D UTILISATION Pr paratifs 2 R gler le guide de largeur du papier sur la largeur du papier 3 Se servir du guide de largeur du papier pour pousser le papier jusqu ce que celui ci arrive en but e IMPORTANT Toujours d tuiler les cartes postales ou autre types de papier pais avant de les utiliser Dans certains cas la tuile du papier peut emp cher l alimentation du papier Charg
42. Marge standard Sp cifications en pouces Original La position de l image sur l original est d plac e et une marge de reliure de 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 pouces B gt par incr ment de 1 8 pouce est cr e sur les copies Sp cifications en millim tres La position de l image sur gt original est decalee et une marge de reliure comprise entre 1 et 18 mm par incr ment de 1 mm est cr e sur les copies REMARQUE Si la largeur de la marge de reliure sur le c t gauche est d finie lors de la configuration de la fonction Copie recto verso la largeur de la marge sur le c t droit sera automatiquement d finie pour le verso par la fonction de rotation du verso si celle ci est activ e 1 Mettre en place l original Un As PAA IMPORTANT Orienter l original de telle sorte que le c t auquel sera appliqu le d calage de la marge soit plac sur le c t droit sur le c t gauche dans le cas du chargeur de documents en option et v rifier sa position apr s sa mise en place Si l original est incorrectement orient la marge de reliure ne sera pas plac e au bon endroit REMARQUE Il est galement possible de s lectionner la marge de reliure via le menu syst me Voir la section S lection de la marge la page 4 9 La valeur s lectionn e dans le menu syst me est remplac e par la valeur s lectionn e lorsque la copie est effectu e Appuyer sur Marge Le voyant Marg
43. R alisation de copies recto verso partir d un original ouvert livre etc Pour r aliser une copie recto verso d un original doubles j Reliure gauche Double page pages livre ou magazine ouvert Double page recto et verso par exemple appuyer une fois sur la touche D part Original Produit fini Double page gt Double page recto et verso REMARQUE Sp cifications en pouces Les formats d originaux suivants peuvent tre utilis s Ledger et Letter Le format de papier suivant peut tre utilis Letter Les formats d originaux A3 B4 A4R B5R et A5R peuvent galement tre utilis s s ils ont t enregistr s en tant que formats personnalis s Le format du papier peut tre modifi et le taux d agrandissement r gl sur le format du papier Sp cifications en millim tres Les formats d originaux suivants peuvent tre utilis s A3 B4 A4R B5R et ASR Les formats de papier suivants peuvent tre utilis s A4 et B5 Les formats d originaux Ledger et Letter peuvent galement tre utilis s s ils ont t enregistr s en tant que formats personnalis s Le format du papier peut tre modifi et le taux d agrandissement r gl sur le format du papier R alisation de copies recto verso partir d un original recto La fonction recto verso permet de r aliser des copies recto verso partir d originaux recto Lorsque l original comporte un nombre de pages impair le verso de l
44. U TIAL lt OFFICE PARTNER MANUEL D INSTRUCTIONS Dans les zones d application du label GEEA le d lai d activation du mode veille peut tre r gl sur toute valeur comprise entre 1 et 120 minutes Pour le mode de faible consommation les d lais disponibles sont les suivants 1 minute 5 minutes 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes et 120 minutes Ce manuel d utilisation concerne les mod les CD 1216 Il y est indiqu que le mod le CD 1216 est un copieur 16 feuilles Tous droits r serv s Aucune section de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous une forme ou par quelque proc d que ce soit lectronique ou m canique notamment par photocopie enregistrement ou au moyen de tout autre syst me de r cup ration et de stockage d informations sans l autorisation crite de l diteur Restrictions l gales concernant la copie e l peut tre interdit de copier des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur e l est absolument interdit de copier des billets de banque nationaux ou trangers e La copie d autres articles peut tre interdite Table des matieres Pour utiliser pleinement les fonctions avanc es du copieur iii Programme Energy Star nananana naaa a V Conventions en mati re de s curit Vi tiquettes Attenti
45. a derni re page est copi sous forme de page blanche Original MANUEL D UTILISATION 4 3 Fonctions de copie REMARQUE Il est galement possible de faire pivoter le verso de 180 degres lors de la copie Reliure gauche droite de l original gt Reliure gauche droite de la copie Si la rotation du verso est d sactiv e lors de la copie recto verso le recto est copi dans le m me sens que l original Reliure gauche droite de l original Reliure haut de la copie Si la rotation du verso est activ e lors de la copie recto verso le recto pivote de 180 degr s avant d tre copi La copie termin e est reli e en haut et chaque double page est copi e dans le m me sens Original Mettre en place l original REMARQUE La rotation du verso peut galement tre s lectionn e via le menu syst me Voir la section Rotation du verso lors de la copie recto verso la page 4 5 La valeur s lectionn e dans le menu syst me change est remplac e par la valeur s lectionn e lorsque la copie est effectu e Appuyer sur la touche recto verso s lectionner le type d original puis s lectionner Ql gt 3 4 2 ou R1 2 pour clairer l cran correspondant Entrer le nombre de jeux de copies voulu l aide des touches num riques MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie A Appuyer sur D part L original est num ris Numer sat ch Lorsqu un original est plac dans le c
46. a on viter les risques d incendie ou de d charge lectrique Pour viter tout danger d incendie viter les endroits proches de radiateurs foyers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d objets inflammables Pour viter toute surchauffe du copieur et pour en faciliter l entretien et la r paration m nager un espace permettant le libre acc s au copieur comme indiqu ci dessous Laisser un espace ad quat autour du copieur et en particulier sur les c t s gauche et droit pour permettre une ventilation ad quate de l appareil 315 16 pouces 10 cm 1113 16 pouces 30 cm hs gt 1113 16 pouces 30 cm gt 393 8 pouces 100 cm faudra pr voir un espace suppl mentaire ei le chargeur de documents doit tre install Autres pr cautions De mauvaises conditions environnementales risquent d affecter le bon fonctionnement et les performances du copieur L installer dans une pi ce climatis e temp rature de la pi ce recommand e environ 22 C 71 6 F humidit environ 60 et viter les endroits mentionn s ci dessous e viter la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil e viter les endroits soumis aux vibrations IX e viter les endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature e viter les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid e viter les endroits mal a r s Si le rev tement de
47. a page 5 12 Lorsque les lignes horizontales sont trop marquees en mode Photo s lectionner l option de tramage Voir la section Traitement photo a la page 5 13 Noter toutefois que lorsque cette option est selectionnee la texture des images est plus rugueuse R glage de l exposition de copie L exposition de copie densit se r gle manuellement Pour effectuer des copies plus sombres appuyer sur la partie droite de la touche R glage de l exposition et d placer l chelle d exposition vers la droite Pour effectuer des copies plus claires appuyer sur la partie gauche de la touche R glage de l exposition et d placer l chelle d exposition vers la gauche Pour d tecter l exposition de copie et s lectionner l exposition optimale automatiquement appuyer sur la touche Exposition Auto REMARQUE Lorsque l exposition des copies est trop claire ou trop sombre il est possible de la r gler globalement l aide de la touche Exposition Auto Voir la section R glage de l exposition automatique la page 5 11 La fonction R glage de l exposition de copie peut tre configur e par d faut sur le mode d exposition auto Voir la section Densit initiale la page 5 10 Chaque pression sur la touche R glage de l exposition d place l chelle d exposition par incr ment de 0 5 afin de permettre un r glage encore plus pr cis de l exposition Voir la section R glages d exposition a la page 5 11 Si le mode de Q
48. alimentation dans la prise la plus proche du copieur Le cordon d alimentation constitue le principal dispositif de raccordement au secteur La prise de courant doit tre situ e ou install e proximit du mat riel et tre facile d acc s Manipulation des sacs en plastique Avertissement Ranger les sacs en plastique ayant servi emballer le copieur hors de port e des enfants pour viter tout risque d touffement S MANUEL D UTILISATION A PR CAUTIONS D UTILISATION Pr cautions prendre lors de l utilisation du copieur Avertissement NE PAS poser d objets m talliques ni de r cipients contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur le copieur ou proximit de celui ci Toute p n tration de liquide dans le copieur peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne retirer AUCUN capot du copieur la pr sence de pi ces sous haute tension l int rieur du copieur peut en effet pr senter un danger de choc lectrique NE PAS endommager couper ou tenter de r parer le cordon d alimentation NE PAS placer d objets lourds sur le cordon d alimentation ni tirer dessus le plier inutilement ou l endommager de quelque fa on que ce soit Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique O8 O NE jamais tenter de r parer ou de d monter le copieur ni l un de ses composants sous peine de provoquer un incendie ou une d charge lectrique ou d endommager le
49. avaux 0O4 Effac cmpteur Cliquer sur OK Appuyer sur A et s lectionner Oui Pour annuler l effacement du compteur s lectionner Non Cliquer sur OK Le compteur est effac et l cran affich l tape 2 r appara t Impression de la liste de comptabilit des travaux Il est possible d imprimer le nombre total de copies par service sous forme de liste Afficher l cran Compta travaux Voir la section Proc dures d utilisation de la fonction Comptabilit des travaux la page 6 2 Appuyer sur ou sur V et s lectionner 05 Imprim liste Compta travaux 05 Imprim liste REMARQUE V rifier que la cassette contient du papier au format Letter A4 MANUEL D UTILISATION Comptabilit des travaux 3 Cliquer sur OK La liste est imprim e puis l cran de l tape 2 est affich nouveau Exemple Liste des copies effectu es par chaque service 1 rm 00000005 00000040 COPY COUNT TOTAL Comment activer ou desactiver la fonction Comptabilite des travaux Pour activer ou d sactiver la fonction Comptabilit des travaux 1 Afficher l cran Compta travaux Voir la section Proc dures d utilisation de la fonction Comptabilit des travaux la page 6 2 2 Appuyer sur ou sur V pour afficher 01 Compta Job Compta travaux i 01 Compta Job Cliquer sur OK A Appuyer sur A ou sur V et s lectionner On pour activer la fonction Comptabilit des travaux et Off pour la d
50. aves voire la mort AVERTISSEMENT le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves ou d occasionner des dommages m caniques Le symbole A indique que la section concern e comprend des avertissements de s curit Le point sp cifique sur lequel il attire l attention est illustr l int rieur du symbole de base Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations interdites Ces derni res sont illustr es l int rieur du symbole de base MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations qui doivent imp rativement tre ex cut es Ces derni res sont illustr es l int rieur du symbole de base Toujours brancher l appareil sur une prise raccord e la terre Contacter le technicien pour demander le remplacement du pr sent manuel d utilisation si les avertissements relatifs la s curit sont illisibles ou Si le manuel lui m me est manquant participation demand e VII A tiquettes Attention Des tiquettes relatives la s curit ont t appos es aux emplacements ci apr s sur le produit Observer attentivement les consignes figurant sur ces tiquet
51. cassette indiqu e ne contient pas de papier Charger Ajouter papier du papier dans la cassette indiqu e dans cassette Les copies ne peuvent pas tre effectu es car il n y a Ajouter toner plus de toner Remplacer la cartouche de toner La copie ne peut pas tre effectu e avec ce format d original V rifier l original avec ce form pap e L original a t plac dans le sens vertical lors de l utilisation de la fonction Effacement Bordure Effacer dos Placer l original dans le sens horizontal e Un original de format non standard a t place sur la glace d exposition lors de l utilisation de la fonction Effacement Bordure ou Combiner e Un format d original autre que Letter Ledger A3 AAR ASR B4 ou BSR a t utilis avec la fonction Diviser ou en mode de copie recto verso partir d un original doubles pages Copie impossible Le format sp cifi ne peut pas faire l objet d une copie recto verso La copie recto verso n est pas possible avec ce form pap partir des formats suivants A6R B6R Carte postale format non standard ou non sp cifi Sp cifier un format de papier pouvant tre utilis pour la copie recto verso R V impossible Relever le code d incident C et le num ro qui suit CH Mettre le copieur hors tension d brancher CH le cordon d alimentation de la prise et appeler le technicien Appel techn Le chargeur de documents est ouvert Fermer le Fermer chargeur chargeur
52. chapitre explique comment g rer la comptabilit des travaux sur les copieurs dont l utilisation est partag e entre plusieurs services Chapitre 7 Mat riel en option Ce chapitre pr sente les mat riels en option disponibles pour le copieur Chapitre 8 Entretien Ce chapitre d crit les proc dures de nettoyage et de remplacement du toner Chapitre 9 D pannage Ce chapitre explique comment traiter les probl mes pouvant survenir sur l imprimante tels que les bourrages papier MANUEL D UTILISATION Conventions Texte en italique Police Courier Remarques MANUEL D UTILISATION Le pr sent manuel utilise les conventions typographiques suivantes BE ES Utilis pour insister sur un mot cl une expression ou un renvoi des informations compl mentaires Utilis e pour d signer tout message ou l ment affich sur le panneau de commande Utilis pour d signer les touches du panneau de commande Sert fournir des informations suppl mentaires ou utiles sur une fonction Sert fournir des informations importantes Sert attirer l attention sur les d g ts m caniques pouvant survenir suite une action Sert pr venir l utilisateur de tout risque de blessures corporelles Refermer le capot avant Voir Remplacement de la cartouche de toner la page 3 3 Le menu syst me s affiche Appuyer sur D part REMARQUE Pour plus d informations sur le rangement de la gou
53. copie recto verso automatique Le programme Energy Star encourage l utilisation de la fonction de copie recto verso qui r duit l impact sur l environnement Cet appareil est dot de la fonction de copie recto verso en standard Par exemple en copiant deux originaux recto sur une seule feuille de papier avec la fonction recto verso il est possible de r duire la quantit de papier utilis e Pour plus d informations voir la section R alisation de copies recto verso partir de diff rents types d originaux la page 4 2 Recyclage du papier Le programme Energy Star encourage l utilisation de papier recycl respectant l environnement Pour plus d informations sur les types de papier recommand s s adresser au revendeur ou au technicien Conventions en matiere de securite Symboles vi Bien lire ce manuel d utilisation avant d utiliser le copieur Le conserver proximit de l appareil de fa on pouvoir le consulter facilement Les sections du pr sent manuel ainsi que les l ments du copieur marqu s de symboles sont des avertissements de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et des objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et fiable du copieur Les symboles et leur signification figurent ci dessous DANGER le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci entra nera tr s probablement des blessures gr
54. cuits imprim s Elles pourraient tre endommag es par l lectricit statique NE PAS tenter d effectuer une op ration qui ne serait pas d crite dans le pr sent manuel ATTENTION l utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent manuel risque d entra ner une exposition dangereuse au rayonnement laser Ne pas regarder directement la lumi re provenant de la lampe de num risation afin d viter tout risque de fatigue ou de douleur oculaire ioo MANUEL D UTILISATION Precautions a prendre lors de la manipulation de consommables Attention NE PAS tenter d incin rer la cartouche de toner ni le bac de r cup ration de toner Les tincelles produites sont susceptibles d entra ner des br lures Conserver la cartouche de toner et le bac de r cup ration de toner hors de port e des enfants Si du toner s coule de la cartouche de toner ou du bac de r cup ration de toner viter l inhalation et l ingestion ainsi que tout contact avec les yeux ou la peau OOo e En cas d inhalation de toner se rendre dans un endroit a r et se gargariser avec de grandes quantit s d eau En cas de toux contacter un m decin e En cas d ingestion de toner se rincer la bouche et boire 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans l estomac Si n cessaire contacter un m decin e En cas de contact du toner avec les yeux rincer abondamment avec de
55. de l entreprise Ins rer correctement le compteur dans son logement REMARQUE Lorsque la fonction Compteur cl est activ e personne ne peut effectuer de copies tant que le compteur n a pas t ins r dans le copieur La mention U1 s affiche lorsque le compteur n est pas ins r correctement Materiel en option Kit d imprimante Pour utiliser le copieur en tant qu imprimante ins rer le kit d imprimante Serveur d imprimante Le serveur d imprimante permet tous les utilisateurs ayant acc s au r seau de b n ficier d un r seau d impression optimal L interface USB du serveur d impression offre des connexions externes ais es Notre utilitaire original simplifie la configuration du r seau Ethernet pour l impression M moire suppl mentaire Il est possible d augmenter la capacit m moire afin d augmenter le nombre maximum d originaux pouvant tre num ris s Les m moires de 64 Mo et 128 Mo permettent la num risation efficace d originaux photo avec des taux de compression faibles 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 16 Mo 250 feuilles 32 Mo 250 feuilles 64 Mo 250 feuilles 128 Mo 250 feuilles originaux au format Letter taux de couverture 6 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 8 Entretien Ce chapitre d crit les proc dures de nettoyage et de remplacement du toner e Nettoyage du copieur een e Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup rati
56. de modification des param tres par d faut 5 8 V rification du COMDIEUN anne 5 26 5 1 Parametres systeme Menu systeme Le copieur affiche le menu systeme lorsque le prechauffage est termine ou que la touche R initialiser a t activ e Les param tres d finis automatiquement dans le menu syst me portent le nom de param tres par d faut Il est possible de modifier ces param tres en fonction des besoins l ments du menu syst me l ments du menu syst me 01 Status copie Permet d imprimer les valeurs des param tres par d faut 02 Langue 03 Qualit image 04 Dens init 05 EcoPrint 06 Densit Pas Le menu syst me se compose des l ments suivants Ces l ments peuvent tre modifi s pour obtenir les meilleurs r sultas possibles en fonction des besoins sp cifiques de l utilisateur Les param tres par d faut sont indiqu s par un ast risque Permet de s lectionner la langue utiliser pour l affichage Permet de d finir la qualit image qui sera s lectionn e lors de la mise sous tension du copieur D finit l exposition de copie en vigueur lors de la mise sous tension du copieur sur Manuel ou Automatique Cette option n est pas affich e lorsque l option Densit photo a t s lectionn e dans 03 Qualit image S lectionne la valeur initiale du mode EcoPrint la mise sous tension La valeur initiale du mode EcoPrint peut tre d finie sur activ Lors de l utilisa
57. de toner et du bac de r cup ration de toner 8 5 9 D pannage En cas d autres probl mes 2 9 2 En cas d affichage de l un des messages ci dessous 9 5 En cas de bourrage papier 2 9 8 Annexe SDECHICAUONS zu ua se ado na re do rt Ti tt 00 Annexe 1 Respect de l environnement 2 Annexe 4 Tableau de combinaison des fonctions et des param tres Annexe 6 il MANUEL D UTILISATION Pour utiliser pleinement les fonctions avanc es du copieur Mode S lection automatique Zoom auto S lection de la Qualit image du papier Le copieur s lectionne automati quement le m me format de papier que l original Mode zoom R alisation de reproductions claires de photographies R duction agrandissement pour un format de cassette indiqu Ledger 129 A3 141 Letter 1 Hr gt lt l lt Statement DIE 64 lt A5 70 Fonction Diviser Mode Recto verso R duction agrandissement entre 25 et 400 25 EU 400 Copies recto verso depuis diff rents types d originaux Copie d originaux recto verso ou ouverts livre etc sur des feuilles s par es Mode Combiner Mode Effacement Bordure Mode Marge D calage de l image afin de cr er des marges sur les copies
58. diff rents types d originaux Il est possible de r aliser des copies recto verso partir d originaux ouverts et d originaux 2 sur 1 REMARQUE L unit recto verso en option doit tre install e R alisation de copies recto verso partir d un original recto verso Les copies du recto et du verso sont effectu es de la m me fa on que les copies recto verso Original Produit fini Reliure gauche droite 1 Reliure gauche droite Reliure gauche droite 2 Reliure haut P gt 0 Reliure haut 2 Reliure gauche droite i m Reliure haut 1 Reliure haut 1 Rotation du verso lors de la realisation de copies recto verso Desactivee cu 2 Rotation du verso lors de la r alisation de copies recto verso Activ e REMARQUE Sp cifications en pouces Les formats de papier suivants peuvent tre utilis s Ledger Legal Letter Letter R et Statement Les formats A3 A5R peuvent galement tre utilis s s ils ont t enregistr s en tant que formats personnalis s L unit recto verso en option doit tre install e Sp cifications en millim tres Les formats de papier suivants peuvent tre utilis s A3 ASR Les formats suivants peuvent galement tre utilis s s ils ont t enregistr s en tant que formats personnalis s Ledger Legal Letter Letter R et Statement L unit recto verso en option doit tre install e MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie
59. du chargeur de documents en option Pour obtenir des images plus nettes r gler cette option sur DiffusionErreur lors de la copie d originaux contenant du texte et des photos et sur Matrice Dither lors de la copie d originaux contenant essentiellement des photos D termine si la cassette contenant le m me format de papier que l original sera s lectionn e automatiquement ou si sera utilis un niveau s lectionn de la cassette du chargeur de papier Permet de sp cifier le type de support utiliser lors de la s lection automatique du papier par le copieur Permet de s lectionner la cassette utiliser en priorit L alimentation manuelle du papier ne peut pas tre configur e l aide de la fonction Cassette s lectionn e Les cassettes 2 4 seront affich es uniquement si le chargeur de papier en option est install Param tres syst me Param tres disponibles 1 le plus clair 7 le plus fonc 4 1 le plus clair 7 le plus fonc 4 1 le plus clair 7 le plus fonc 4 1 le plus clair 7 le plus fonc 4 D sactiv Faible Fort DiffusionErreur Matrice Dither Auto CassDefaut Normal Transparent Rugueux Velin Etiquettes Recycle Preimprime Relie Bristol Couleur Perfore Pap en t te pais Enveloppe Haute qualit Perso 1 jusqu 8 Cassette 1 Cassette 2 Cassette 3 Cassette 4 Page de r f rence 5 11 5 3 Para
60. e bu Den O Resolution Lecture 600x600 ppp criture 600x 600 ppp Syst me d alimentation Alimentation automatique partir d une cassette CAE 300 feuilles du papier 80 g m et d un bac MF Capacit 50 feuilles 80 g m Papier accepte Grammages de papier Cassette 64 a 105 g m Unit recto verso 64 90 g m Bac MF 45 160 g m Types de support Cassette papier standard papier recycl et papier couleur Unit recto verso papier standard papier recycl et papier couleur Bac MF papier standard papier recycl papier couleur papier v lin et papier pais Copie cons cutive 1 999 feuilles Source lumineuse Lampe au gaz rare d veloppement Fonctions et modes S lection automatique du papier S lection de la qualit image standard Agrandissement automatique Mode zoom Copie recto verso Diviser Marges Effacement Bordure mode Combiner mode Assembler EcoPrint mode Programmer et Comptabilite des travaux 1 Lorsque l unit recto verso en option est install e Conditions ambiantes Temperature 10 32 5 C Humidit 15 80 HR Altitude 2 500 m maximum clairage 1 500 lux maximum Source d alimentation Sp cifications en 120 V CA 60 Hz 9 0 A pouces Sp cifications en 220 240 V CA 50 Hz 5 0 A millim tres Dimensions Largeur 22 5 8 pouces x Profondeur 21 3 4 pouces x Hauteur 19 3 4 pouces Largeur 574 mm x Profondeur 552 mm x Hauteur 502 mm Espace
61. e Perfor Haute qualit Perso 1 8 Parametres systeme l ments du menu systeme 38 Hagaki A6R S lectionne ce format de papier pour la copie d un Hagaki original de format non standard A6 R 39 BAR Folio S lectionne ce format de papier pour la copie d un BAR original de format non standard Folio R 40 Detect 11x15 Lorsque l original est au format 11 x 15 pouces un On zoom automatique est effectue Off 1 999 999 41 Limite copie 42 R V 2 me face 43 Larg Point 44 Effac bordure 45 Superpo 4sur1 46 Combin bord 47 Rotation Tri Permet de configurer le grammage de papier et la copie recto verso pour le papier personnalis Le param tre Copie recto verso sera affich uniquement si l unit recto verso en option est install Permet de limiter le nombre de copies ou de jeux de copies pouvant tre r alis s la fois Lors de la copie recto verso fait pivoter le papier de 180 degr s avant de copier la face verso Ce param tre est affich uniquement si l unit recto verso en option est install e Permet de d finir la valeur initiale de la marge de reliure Permet de d finir la largeur initiale de la bordure effacer afin des supprimer les ombres Permet de d finir l ordre d apparition des originaux en mode de superposition 4 sur 1 S lectionne le type de bordure utiliser en mode Superposition Lorsque la fonction d assemblage est s lectionn e fait p
62. e 1 S lectionner 27 TypePapCass2 28 TypePapCass3 et29 TypePapCass4 dans le menu systeme avant de selectionner la cassette 2 3 ou 4 option respectivement 1 Afficher le menu systeme Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 2 Appuyer sur ou sur V pour afficher 26 TypePapCassl Menu systeme 26 TypePapCassl 3 Appuyer sur OK Appuyer sur A ou V pour s lectionner le type de support souhait Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau D finition du grammage du papier et de la copie recto verso pour un papier personnalis Cette fonction permet d affecter les grammages papier suivants un papier personnalis et d indiquer si la copie recto verso doit tre autoris e pour ce papier Il est possible de configurer jusqu 8 types de papier personnalise Tr s lourd Lourd3 Lourd2 Lourd1 Normal3 Normal2 Normal1 et Clair Velin L exemple suivant montre comment configurer le papier personnalis 1 S lectionner 31 TypePapPerso2 32 TypePapPerso3 33 TypePapPerso4 34 TypePapPersos 35 TypePapPerso6 36 TypePapPerso7 et 37 TypePapPerso8 dans le menu syst me pour configurer les papiers personnalis s 2 3 4 5 6 7 et8 respectivement 5 18 MANUEL D UTILISATION O O A OQ 7 Parametres systeme REMARQUE Le param tre Copie recto verso sera affich uniquement si l unit recto verso en option est install e Se reporter au types de support et g
63. e de faible consommation Cette fonction permet de d finir le d lai qui doit s couler entre la fin des op rations de copie et l activation automatique du mode de faible consommation Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu systeme la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 59 TpsBasCoOngso Menu syst me 53 T1psBasconso Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et selectionner une valeur entre 1 et 240 minutes REMARQUE Les d lais suivants sont disponibles 1 5 15 30 45 60 90 120 180 et 240 minutes Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau MANUEL D UTILISATION 5 23 Parametres systeme Temps de transition vers le mode de veille automatique Alarme 5 24 Cette fonction permet de d finir le d lai avant le passage automatique au mode de veille lorsque la copie est termin e ou apr s une p riode d inactivit Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 54 TpsVeilleAuto Menu Systeme 54 TpsVeilleAuto Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et selectionner un intervalle de temps entre 1 et 240 minutes REMARQUE Cet intervalle peut tre d fini lorsque la fonction Veille auto a t activ e On Voir la section Param tre Veille auto la page 5 22 Les intervalles de temps suivants sont disponibles
64. e de plusieurs originaux s assurer que ces derniers sont tous de m me format Noter toutefois que la fonction Format original mixte permet de copier des originaux de m me largeur tels que Ledger Letter R A3 A4 Voir la section Mode Format original mixte la page 7 6 7 3 Materiel en option Placer les originaux dans l ordre sur la table d originaux face copier vers le haut lors de la copie recto verso placer le recto vers le haut IMPORTANT S assurer que les originaux ne d passent pas la graduation indiqu e sur le guide de largeur d original arri re sous peine de provoquer le bourrage des originaux Voir Originaux pouvant tre utilis s avec le chargeur de documents la page 7 2 pour conna tre le nombre maximum d originaux pouvant tre plac s dans le chargeur de document Lors de la copie d originaux au format Ledger Legal A3 ou B4 tirer la rallonge d jection pour emp cher la chute des originaux apr s leur jection Lors de la copie de documents recto verso les originaux sont provisoirement plac s dans le magasin d jection avant d tre retourn s Ne pas toucher les originaux durant cette op ration sous peine de provoquer des probl mes d alimentation du papier MANUEL D UTILISATION Materiel en option Mise en place de l original sur la glace d exposition Il n est pas possible de placer certains documents tels que livres ou magazines dans le chargeur de documents P
65. e s claire Appuyer sur D part La copie commence 4 8 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Selection de la marge Suivre la procedure ci apres pour modifier la marge 1 Appuyer sur Marge pendant 3 secondes Le menu systeme correspondant a la fonction Marge de reliure s affiche 1 mm 43 Larg Point 2 Appuyer sur ou sur V et entrer la largeur de la marge de reliure Sp cifications en pouces Largeurs de marge possibles 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 pouces Sp cifications en millim tres Largeurs de marge possibles entre 1 et 18 mm 3 Appuyer sur OK L cran clignote et le copieur revient au mode copie MANUEL D UTILISATION 4 9 Fonctions de copie Realisation de copies avec des bords propres Effacement des traces pr sentes sur les bords des copies Mode Bordure feuille Sp cifications en pouces Original Cette fonction permet d liminer les traces sombres qui peuvent appara tre sur le pourtour des feuilles lors de la copie S lectionner la largeur de bordure a effacer parmi les largeurs suivantes 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 pouces A repr sente la largeur de la bordure dans l illustration Sp cifications en millim tres Cette fonction permet d liminer les traces sombres qui peuvent appara tre sur le pourtour des feuilles lors de la copie S lectionner la largeur de bordure effacer comprise entre 1 et 18 mm A repr sente la largeur
66. er la brosse de gauche droite sur le cliquet de s paration comme indiqu sur l illustration afin d liminer les poussi res et les salet s Cliquet de S paration 5 Refermer le capot gauche MANUEL D UTILISATION 8 3 Entretien Nettoyage des rouleaux de transfert 1 Ouvrir le capot avant 2 Detacher la brosse de nettoyage Soulever le capot gauche l aide UT des poign es puis l ouvrir Im A Passer la brosse sur le rouleau de transfert gauche tout en le faisant tourner comme indique sur l illustration afin d liminer les poussi res et les salet s 5 Refermer le capot gauche 8 4 MANUEL D UTILISATION Entretien Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner Lorsque le voyant Ajouter toner du panneau de commande s claire et que le copieur s arr te il est temps de remplacer le toner Remplacer le bac de r cup ration de toner en m me temps que la cartouche de toner e Remplacer le toner uniquement lorsque le voyant Ajouter toner s claire ou clignote e chaque remplacement de la cartouche de toner il est imp ratif d effectuer l ensemble des proc dures comprises entre l tape 7 la page 8 7 et l tape 11 la page 8 8 Si une zone quelconque de l appareil n est pas nettoy e les performances risquent de se d grader ATTENTION Ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner ou le bac de r cup ration de toner Les
67. er le papier de telle sorte que la face qui tait sur le dessus dans l emballage soit galement sur le dessus dans le bac MF Si le papier pr sente une courbe vers l arri re le redresser avant de le placer dans le bac S assurer que le papier ne pr sente pas de plis susceptibles de provoquer des faux d parts MANUEL D UTILISATION 2 7 Pr paratifs 2 8 Enregistrement des dimensions du bac MF et du type de support 4 R gler le papier dans le bac MF et enregistrer le format du papier l aide du panneau de commande puis s lectionner le type de support Appuyer sur S lection papier pendant 3 secondes Le menu syst me s affiche V rifier que l cran 23 ConfigBacMF est affich et appuyer sur OK Menu systeme 23 ConfLgBacMe Appuyer sur A ou sur V et selectionner le format de papier Les formats de papier affich s sont r pertori s dans le tableau ci apr s En cas de s lection de Autres standards ou de Format perso voir Enregistrement d autres formats standard la page 2 9 ou Enregistrement d un format personnalis la page 2 10 ET DE ET IMPORTANT Se r f rer l illustration lors de la s lection de formats de papier de type R pour le bac MF Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION Preparat fs EH Appuyer sur A ou sur V et s lectionner le type de support Les types de support affich s sont r pertori s ci apr s Normal Pap en t te Transparent Couleur Pr im
68. es agrafes puis d tuiler et redresser les feuilles avant de les placer dans le chargeur de documents afin d viter tout probl me d alimentation Originaux d coup s ou dont l une des surfaces est lisse Originaux contenant du liquide correcteur encore humide Originaux pr sentant des plis S il vous faut absolument copier ce type d originaux lisser les plis avant de les placer dans le chargeur de documents afin d viter tout probl me d alimentation Originaux pr sentant des courbes marqu es s il vous faut absolument copier ce type d originaux bien les aplatir avant de les placer dans le chargeur de documents MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Mat riel en option Noms des l ments 1 Capot gauche 2 Guides de largeur des originaux 3 Table d originaux 4 Table d jection des originaux Les originaux qui ont t copi s sont stock s ici 5 Rallonge d jection 6 Magasin d jection L original est ject provisoirement ici lors de la copie recto verso 7 Poign e du chargeur de documents permettant son ouverture et sa fermeture Mise en place d originaux dans le chargeur de documents 1 Regler les guides de largeur du papier en fonction de la largeur du papier REMARQUE Avant de mettre en place l original s assurer qu il ne reste pas d originaux ject s sur la table d jection des origi naux sous peine de provoquer le bourrage de l original Lors de la copi
69. es 1 4 la page 5 18 1 Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 2 Appuyer sur ou sur V pour afficher 15 SelctAutoPap Menu systeme 15 SelctAutoPap 3 Appuyer sur OK A Appuyer sur A ou V pour s lectionner le type de support souhait 5 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Cassette s lectionn e Lorsque le chargeur de papier en option est install la cassette s lectionn e automatiquement est utilis e en priorit L alimentation manuelle du papier ne peut pas tre configur e l aide de la fonction Cassette s lectionn e 1 Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 2 Appuyer sur ou sur V pour afficher 16 CassDeraut Menu systeme 16 CassDefaut Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et selectionner la cassette a utiliser en priorite REMARQUE Le choix de cassettes varie en fonction du nombre de cassettes install es 5 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau MANUEL D UTILISATION 5 15 Parametres systeme 5 16 Changement de cassette automatique 9 Zoom automatique 9 Lorsque le chargeur de papier en option est install cette fonction permet d activer ou de d sactiver le changement de cassette automatique Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me
70. et d interrompre une op ration de copie en cours afin d effectuer une autre copie avec des param tres diff rents Une fois celle ci r alis e l op ration de copie interrompue peut reprendre avec les param tres d origine III 1 Appuyer sur Interruption Le voyant Interruption se met clignoter Lorsqu il Interrupt copie reste allum la copie en cours est est disponible interrompue et il est alors possible d effectuer une autre copie Retirer l original de la glace d exposition et le mettre de c t Placer le nouvel original sur la glace d exposition et effectuer la copie 4 Lorsque la copie est termin e appuyer sur Interruption pour clairer l cran correspondant Remettre l original pr c dent sur la glace d exposition et appuyer sur D part pour reprendre la copie interrompue MANUEL D UTILISATION 3 7 Utilisation de base Mode de faible consommation La touche conomie D Energie permet de mettre le copieur en mode repos m me lorsque celui ci est sous tension Lorsque cette touche est utilis e l cran Nombre d exemplaires du panneau de commande affiche __ le voyant conomie D nergie s claire et tous les autres voyants et crans sont d sactiv s Pour reprendre les op rations de copie il suffit d appuyer sur une touche quelconque du panneau de commande ou d ouvrir et de refermer le capot d originaux Si le chargeur de documents est install la mise en place d un original
71. faut 5 24 Temps de transition vers le mode silence 5 21 Texte Photo 3 3 Tige de nettoyage 8 7 Toner xiii Traitement photo 5 13 U Unite recto verso 7 7 Utilisation de base 3 1 Utilisation du compteur cl 7 7 V V rification 5 26 Z Zoom automatique 5 16 Index 3 Index 4 MANUEL D UTILISATION Pour optimiser les r sultats et les performances de l appareil il est recommand d utiliser exclusivement nos fournitures d origine avec les produits E3 QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
72. hargeur de documents en option la copie commence automatiquement Lorsqu un original est plac sur la glace d exposition le message Placer orig suivant s affiche lorsque la num risation suivant est termin e et l cran recto verso se met clignoter Proc der alors comme suit Placer orig 5 Remplacer le premier original par le suivant et appuyer sur D part L original est num ris 6 S il n y a pas d autre original a num riser appuyer sur recto verso ou sur OK La copie commence Rotation du verso lors de la copie recto verso Suivre la proc dure ci apr s pour activer ou d sactiver la rotation du verso lors de la r alisation de copies recto verso 1 Appuyer sur recto verso pendant 3 secondes Le menu systeme permettant 42 R V 2 me face d activer ou de d sactiver la rotation du Rotation On verso en mode Copie recto verso s affiche 2 Appuyer sur ou sur V et s lectionner Rotation On pour activer la rotation du verso ou Rotation OFF pour la d sactiver 3 Appuyer sur OK L cran clignote et le copieur revient au mode copie MANUEL D UTILISATION 4 5 Fonctions de copie Fonction Diviser Diviser des originaux a doubles pages Les doubles pages d un original ouvert livre magazine etc sont copi es sur des feuilles s par es Original REMARQUE Sp cifications en pouces Les formats d originaux suivants peuvent tre utilis s Ledger et Letter Le format de pa
73. ier que le format de papier Letter A4 est charg dans la cassette Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 01 Status copie Menu syst me 01 Status copie Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION Parametres systeme A Appuyer sur A ou sur V et s lectionner Oui 5 Appuyer sur OK Le rapport est imprim Exemple de rapport El EE il e e ER BE HH Langue des messages La proc dure ci apr s permet de s lectionner la langue d affichage des messages l cran 1 Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 2 Appuyer sur ou sur V pour afficher 02 Lange Menu syst me 02 Langue Appuyer sur OK A Appuyer sur A ou sur V Les diff rentes langues d filent l cran dans l ordre suivant Sp cifications en pouces Sp cifications en millim tres English English m EH Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau MANUEL D UTILISATION 5 9 Parametres systeme 5 10 Qualit image de l original 9 Densit initiale EcoPrint D finit la qualit image qui sera s lectionn e la mise sous tension du copieur Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 03 Qualit image Menu systeme
74. ion Enregistrement des dimensions du bac MF et du type de support la page 2 8 2 Appuyer sur OK 3 Appuyer sur ou V et entrer la longueur Il est possible d entrer n importe quelle Longueur non std valeur comprise entre 98 et 297 mm 297 mm entre 3 88 et 11 63 pouces Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V etentrer la largeur Il est possible d entrer n importe quelle Largeur non std valeur comprise entre 148 et 432 mm 148 mm entre 5 88 et 17 00 pouces 6 Passer l tape 4 Enregistrement des dimensions du bac MF et du type de support la page 2 8 S lection de types de supports sp ciaux Lors de la copie sur des types de support sp ciaux tels que papier pais 1 ou papier v lin 2 il faut s lectionner le type de support Le copieur adapte la temp rature du four en fonction du type de support s lectionn 1 Appuyer sur Type de support et s lectionner le type de support Le voyant correspondant au type de support s lectionn s claire 2 Effectuer la copie REMARQUE Lorsque le type de support a t s lectionn la vitesse de copie est r duite 2 10 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 3 Utilisation de base Ce chapitre aborde les op rations suivantes e Proc dure de copie de base nennen nennen e Copie AVEC ZOOM eneeeneensenensnnennennnnnnennn nennen nnenne nennen e Interruption de la copie e Mode de faible consommation cssosescssinnnennnnnnnnnnnnnn
75. ir la section Proc dures d utilisation du menu systeme la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour affichier 24 Format persol Menu systeme 24 Format persol Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et selectionner le format de papier Les formats de papier affiches sont repertories dans le tableau ci apres Lors de la selection de formats non standard ex cuter la proc dure suivante Lors de la s lection d autres formats passer l tape 9 CO ET TS eooo Teen Format Perso Appuyer sur OK Il est possible d entrer la largeur apr s 2 clignotements Appuyer sur ou V et entrer la longueur Il est possible d entrer n importe quelle Longueur non std valeur comprise entre 98 et 297 mm 297 mm entre 3 88 et 11 63 pouces Appuyer sur OK Il est possible d entrer la largeur apr s 2 clignotements Appuyer sur A ou sur V etentrer la largeur Il est possible d entrer n importe quelle Largeur non std valeur comprise entre 148 et 432 mm 148 mm entre 5 88 et 17 00 pouces Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Parametres systeme Selection du type de support Cassettes 1 4 Permet de specifier le type de support a associer aux cassettes 1 4 4 Celles ci prennent en charge les types de supports suivants Normal Preimprime Reli Recycle Rugueux Papier a en t te Couleur Perfore Haute qualit et Personnalis 1 8 L exemple suivant montre la configuration de la cassett
76. ivoter chaque jeu de copies assembl par rapport au jeu pr c dent Param tres disponibles Grammages de papier Tr s lourd Lourd 3 Lourd 2 Lourd 1 Normal 3 Normal 2 Normal 1 Clain V lin Copie recto verso On activ Off d sactiv Rotation On Rotation Off Specifications en pouces 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 0 25 Specifications en millimetres 1 18 mm 6 Sp cifications en pouces 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 0 25 Specifications en millimetres 1 18 mm 6 Portrait 1 Portrait 2 Paysage 1 Paysage 2 D sactiv Ligne Pointill s On rotation activ e lors de l assemblage Off rotation d sactiv e lors de l assemblage Page de r f rence 5 19 5 19 5 19 5 20 5 4 4 9 5 20 MANUEL D UTILISATION Parametres systeme Elements du Parametres Page de Description menu systeme disponibles reference 48 Rotation auto Jeux de copies perpendiculaires les uns par rapport On active aux autres permettant une s paration ais e Off d sactiv 49 Mode silence R duit la p riode pendant laquelle le moteur 0 5 10 15 30 continue tourner apr s r alisation de la derni re secondes 10 copie Activer ce param tre lorsque le bruit du moteur d range 50 Effac auto Configure le copieur de fa on ce que les donn es activ soient effac es de la m moire automatiquement d sactiv apr s un d
77. l eau En cas d inconfort persistant contacter un m decin e En cas de contact du toner avec la peau laver au savon et l eau NE PAS tenter de forcer l ouverture de la cartouche de toner ni du bac de r cup ration de toner S Autres pr cautions Apr s utilisation TOUJOURS jeter la cartouche de toner et le bac de r cup ration de toner conform ment aux r glementations locales Conserver tous les consommables dans un endroit frais et sombre Si le copieur doit rester inutilis pendant une p riode prolong e retirer tout papier pr sent dans les magasins et dans le bac MF et le remettre dans son emballage d origine MANUEL D UTILISATION xiii Securite laser Europe Le rayonnement laser peut amp tre dangereux pour la sante Par consequent le rayonnement laser est confin l int rieur de l appareil Dans des conditions normales d utilisation de l appareil le rayonnement ne peut s chapper de l appareil Conform ment la norme IEC 60825 l appareil est class comme produit laser de classe 1 ATTENTION L ex cution de proc dures autres que celles d crites dans le pr sent manuel risque d entra ner une exposition dangereuse au rayonnement laser L tiquette ci dessous est appos e sur l unit laser de num risation l int rieur de l appareil et n est pas directement accessible l utilisateur DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER
78. la page 9 10 pour retirer le papier MANUEL D UTILISATION 9 9 Depannage Incident papier dans le bac MF J10 Lorsqu un incident papier survient dans le bac MF ex cuter la procedure ci apr s pour le r soudre 1 Retirer tout le papier du bac MF 2 V rifier si l indicateur d incident papier s est teint puis remettre le papier dans le bac MF IMPORTANT Incident papier dans le bac MF sauf J10 Si le code J20 est affich se reporter la section ncident papier dans la section interne du capot gauche pour retirer le papier Si le code J40 est affich se reporter la section Incident papier dans la section interne du capot gauche pour retirer le papier Lors du retrait du papier coinc ne pas le tirer par le c t du bac MF Incident papier dans la zone interne du capot gauche J20 J30 J40 45 J50 J52 56 J60 J61 Lorsqu un incident papier survient dans la zone interne du capot gauche ex cuter la proc dure ci apr s pour le r soudre REMARQUE Informations compl mentaires La zone du tambour situ e l int rieur de l unit principale est sensible aux raflures et aux contaminants Lors du retrait du papier veiller ne pas la toucher ni l rafler avec une montre ou une bague par exemple 9 10 MANUEL D UTILISATION Soulever le capot gauche l aide D pannage des poign es puis l ouvrir Im ln lm
79. la tige de nettoyage jusqu ce qu elle arrive en but e puis la repousser l int rieur R p ter cette op ration plusieurs reprises REMARQUE Ne pas tirer trop fort sur la tige ni tenter de la retirer compl tement Tirer la zone de charge lectrique d environ 5 cm 2 pouces vers l ext rieur tout en la poussant vers la droite Retirer l unit de nettoyage de la grille de son emballage et enlever le capuchon Aligner l unit de nettoyage de la grille sur l encoche et l installer dans l unit principale du copieur Entretien 11 12 13 14 En soutenant l unit de nettoyage de la grille de la main gauche tirer la zone de charge lectrique fond puis la repousser en veillant ce que la partie 2 ne touche pas le tampon blanc de l unit de nettoyage R p ter cette op ration plusieurs reprises REMARQUE Veiller ne pas repousser la zone de charge lectrique fond dans l unit principale du copieur Cela pourrait entra ner des probl mes de copie Apr s avoir nettoy la zone de charge lectrique l aide de l unit de nettoyage de la grille attendre au moins 5 minutes avant d utiliser l appareil Tirer la zone de charge lectrique d environ 5 cm 2 pouces retirer l unit de nettoyage de la grille puis repousser la zone de charge lectrique fond dans l unit principale du copieur Tenir la cartouche de toner neuve
80. lai pr d fini apr s la copie Voir la section Fonction Effacement auto la page 1 7 51 Veille auto Le mode de veille automatique est activ apr s activ coulement d un d lai pr d fini apr s la derni re d sactiv copie ou au bout d une certaine p riode d inactivit Si cette fonction est incompatible avec les op rations de copie la d sactiver Avant de d sactiver compl tement la fonction de veille automatique essayer d allonger le d lai avant activation de ce mode Temps de transition vers le mode de veille automatique 52 TpsEffacAuto D finit le d lai apr s lequel les donn es sont 10 270 par pas de effac es automatiquement de la m moire du copieur 10 secondes 90 lorsque la fonction 50 Effac auto est activ e On Ce param tre n est pas affich lorsque la fonction 50 Effac auto est d sactiv e Off 53 TpsBasConso D finit le d lai avant le passage automatique en 1 5 15 30 45 60 90 mode de faible consommation une fois les op rations 120 180 240 minutes de copie termin es 15 54 TpsVeilleAuto Definit le delai avant le passage automatique en 1 5 15 30 45 60 90 mode de veille lorsque la fonction 51 Veille auto est 120 180 240 minutes activee On 30 Ce param tre n est pas affich lorsque la fonction 51 Veille auto est d sactiv e Off 55 Alarme Lorsque cette fonction est activ e chaque pression On activ alarme sur une touche du panneau de comma
81. laser L exposition au rayon laser peut entra ner la c cit Si le copieur devient extr mement chaud s il d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute manifestation anormale se produit il y a danger d incendie ou de d charge lectrique Mettre imm diatement le copieur hors tension O D BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION et appeler le technicien Si un corps tranger quelconque trombone eau autre liquide etc tombe l int rieur du copieur mettre celui ci hors tension imm diatement interrupteur en position O Ensuite DEBRANCHER IMP RATIVEMENT le cordon d alimentation de la prise pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Enfin contacter le technicien NE PAS brancher ou retirer le cordon d alimentation avec les mains mouill es sous peine de d charge lectrique TOUJOURS faire appel au technicien pour l entretien ou la r paration des pi ces internes eo A AO MANUEL D UTILISATION x XII Attention NE PAS tirer sur le cordon d alimentation lors de son retrait de la prise sous peine de casser les fils ce qui pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique TOUJOURS tenir le cordon par la fiche pour le d brancher TOUJOURS d brancher le cordon d alimentation de la prise avant de d placer le copieur Si le cordon est endommag des risques d incendie ou de d charge lectrique sont possibles Si le copieur doit rester inutilis pendant une br
82. le Suivre l ordre indiqu dans les illustrations 1 2 pour placer les originaux sur la glace d exposition Original bi Le tableau ci apr s indique comment mettre en place l original pour obtenir le produit fini indiqu a MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Lorsque l original est plac sur la glace d exposition Sens de mise en place Produit fini de l original bi Il N Il I Il bi 4 13 Fonctions de copie Lorsque l original est plac dans le chargeur de documents Sens de mise en place Produit fini de l original AN MANUEL D UTILISATION 4 sur 1 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Cette fonction permet de copier un original de 4 pages sur une seule feuille Combin e la fonction de copie recto verso elle permet de copier un original de 8 pages sur une seule feuille Suivre l ordre indiqu dans les illustrations 1 2 3 4 pour mettre en place les originaux sur la glace d exposition Original Paysage Ilm INN II INN Il 2 li loln UJ Il Elli Le tableau ci apr s indique comment mettre en place l original pour obtenir le produit fini indiqu Lorsque l original est plac sur la glace d exposition 4 15 Fonctions de copie Lorsque l original est plac dans le chargeur de documents Sens de mise en place Produit fini de l original 1 Mettre en place l original
83. metres systeme Elements du menu systeme Parametres Page de Description En p disponibles r f rence 17 S lctCassAuto Fait basculer l alimentation automatiquement vers S l type pap 5 16 une cassette contenant du papier de m me format Pas choix pap orientation pour pouvoir continuer la copie lorsque la cassette en cours d utilisation est vide Ce param tre est affich uniquement si le chargeur de papier en option est install 18 Prio ZoomAuto D termine si l agrandissement automatique On Activ 5 16 pourcentage de zoom r duction doit tre utilis Off D sactiv ou pas lorsqu une cassette a t s lectionn e D tecte automatiquement le format du papier dans D tect Auto mm les cassettes 1 4 Sp cifications en Lorsque le format doit tre d tect en pouces millim tres s lectionner D tctAutopouce lorsque le format doit D tctAutopouce tre d tect en millimiteres colonnes A B columns Sp cifications en 22 FormatCass s lectionner D tect Auto mm et lorsque le format pouces Oficio 2 doit tre utilis s lectionner Oficio 2 Oficio 2 Les cassettes 2 4 seront affich es uniquement si le chargeur de papier en option est install 23 ConfigBacMF Permet de d finir le format du papier alimenter Format de papier manuellement Sp cifications en pouces Form universel Ledger R Legal R Letter R Letter Statement R Autres std Format perso Sp cifications en millim
84. mies de toner 4 21 EcoPrint 4 21 5 10 cran 1 6 l ments du menu syst me 5 2 En cas d affichage de l un des messages ci dessous 9 5 En cas d autres probl mes 9 2 En cas de bourrage papier 9 8 Enregistrement d un code d identification de service 6 3 Enregistrement d un programme 4 22 Enregistrement de formats personnalis s 5 16 Enregistrement des dimensions du bac MF et du type de support 2 8 Entretien 8 1 Environnement ix tiquettes Attention viii F Feuille de papier d accompagnement 2 5 Fin de la proc dure de copie 3 4 Fonction Changement de cassette automatique 1 7 Fonction Diviser 4 6 Fonction Effacement auto 1 7 Fonction Programmer 4 22 Fonctions de copie 4 1 Formats personnalis s 1 7 G Grammage et copie recto verso 5 18 Index 1 Impression de la liste de comptabilite des travaux 6 4 Incident papier dans la cassette 9 9 Incident papier dans la cassette en option 9 13 Incident papier dans la zone d alimentation du papier 9 9 Incident papier dans la zone interne du capot gauche 9 10 Incident papier dans le bac MF 9 10 Incident papier dans le chargeur de documents en option 9 12 Indicateurs d emplacement de bourrage 9 8 Interruption de la copie 3 7 K Kit d imprimante 7 8 L Lancement de la copie 3 4 Langue des messages 5 9 Levier d ouverture de la cartouche de toner 8 6 Limite de copies 5 20 Manipulation des sacs en plastique x Marge standard 4 8 Mat riel en op
85. n e lorsque la copie est effectu e 2 Appuyer sur Effacement Bordurel et s lectionner le type d effacement de bordure effectuer pour clairer le voyant u O weh 3 Appuyer sur D part La copie commence S lection de la largeur de la bordure Suivre la proc dure ci apr s pour modifier la largeur de la bordure 1 Appuyer sur Effacement Bordure pendant 3 secondes Le menu syst me correspondant la fonction Effacement 1 mm Bordure s affiche 44 Effac bordure 2 Appuyer sur A ou sur V et selectionner la largeur de la bordure Specifications en pouces Les largeurs de bordure suivantes sont disponibles 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 et0 75 pouces Specifications en millimetres Selectionner une valeur comprise entre 1 et 18 mm 3 Appuyer sur OK L cran clignote et le copieur revient au mode copie MANUEL D UTILISATION 4 11 Fonctions de copie Copie de 2 ou 4 originaux sur une seule page Il est possible de r duire le format d un original de 2 ou 4 pages pour le faire tenir sur une seule page Les limites de chaque page de l original peuvent tre indiqu es par une ligne ou par des pointill s REMARQUE Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec des originaux de format standard 2 sur 1 Cette fonction permet de copier un original de 2 pages sur une seule feuille Combin e la fonction de copie recto verso elle permet de copier un original de 4 pages sur une seule feuil
86. nde erreur sonore etc s accompagne d une alarme sonore Off d sactiv pas d alarme 56 RappTauxCouv Imprime un rapport indiquant le nombre de copies effectue et la consommation moyenne de toner taux de couverture pour chaque format de papier MANUEL D UTILISATION 9 7 Parametres systeme Proc dures d utilisation du menu systeme 4 Pour utiliser le menu syst me suivre les proc dures ci apr s Appuyer sur les deux c t s de la touche R glage de l exposition pendant 3 secondes Le Menu syst me s affiche 00 Donn es enrg Menu syst me Appuyer sur ou sur V et s lectionner les l ments du menu syst me REMARQUE Chaque l ment du menu syst me peut tre s lectionn en appuyant sur les touches num riques Voir Proc dure de modification des param tres par d faut pour effectuer les op rations suivantes Apr s avoir termin chaque op ration appuyer sur ou sur V pour afficher 00 Donn amp es enrg REMARQUE Pour revenir l cran Pr t copier appuyer sur la touche R initialiser Pour annuler l enregistrement des donn es appuyer sur la touche Arr ter Effacer Appuyer sur OK Proc dure de modification des param tres par d faut Les proc dures permettant de modifier les l ments du menu syst me sont d crites ci apr s Rapport de statut utilisateur Imprime la liste des valeurs d finies pour les l ments du menu syst me REMARQUE V rif
87. ner des bourrages papier IMPORTANT Lors de la r utilisation de papier ayant d j servi effectuer des copies veiller ce qu il ne reste ni trombones ni agrafes Ces derniers peuvent endommager le copieur ou nuire la qualit image des copies Lors du chargement du papier dans la cassette faire en sorte que la face qui tait dirig e vers le haut dans l emballage soit dirig e vers le haut dans la cassette IMPORTANT Lors de la r utilisation de papier ayant d j servi effectuer des copies veiller ce qu il ne reste ni trombones ni agrafes Ces derniers peuvent nuire la qualit image des copies et provoquer des dysfonctionnements du copieur Si le papier pr sente une tuile ou qu il est froiss le d tuiler ou le d froisser avant de le placer dans la cassette La pr sence de tuile ou de plis peut entra ner des probl mes d alimentation Dans des conditions de temp ra ture et d humidit lev es laisser le papier dans son emballage jusqu au moment de l utiliser Apr s avoir rempli la cassette remettre le reste du papier dans l emballage et refermer celui ci Si le copieur doit rester inutilis pendant une p riode prolong e retirer le papier de la cassette et le remettre dans l emballage afin de le prot ger de l humidit Types de papier sp ciaux Il est possible de d finir le format de papier que peut recevoir la cassette ou le bac MF Se reporter aux sections Enregistrement
88. nombre d exemplaires de 1 et T l comme qualite image REMARQUE Les param tres par d faut peuvent tre modifi s l aide du menu syst me Si une cassette en option est pr sente il est possible de changer la cassette s lectionn e dans le menu syst me Voir la section Cassette s lectionn e la page 5 15 Il est possible de changer le mode Qualit image s lectionn dans le menu syst me Voir la section Qualit image de l original la page 5 10 Le param tre de densit de copie par d faut peut tre remplac par Auto Voir la section Densit initiale la page 5 10 MANUEL D UTILISATION Nomenclature Fonction Effacement auto Apr s r alisation d une copie et coulement d un intervalle fixe compris entre 10 et 270 secondes le copieur revient automatiquement son tat apr s pr chauffage Par contre le mode de densit de copie et Qualit image ne retournent pas leur tat d origine Il est possible de produire plusieurs copies cons cutives avec le m me mode copie nombre d exemplaires densit de copie et autres param tres m me si la fonction Effacement auto n est pas activ e REMARQUE Se reporter a Temps d effacement auto la page 5 23 Desactivation Off de la fonction Effacement auto Se reporter Param tre Effacement auto la page 5 22 pour savoir comment modifier le d lai avant activation de la fonction Effacement auto Formats personnalis s Les formats de supp
89. nt V rifier si le mode de qualit S lectionner un mode de qualit pas nettes image s lectionn est adapt au image appropri type d original copi Les copies sont V rifier si la glace d exposition et Nettoyer la glace d exposition et sales le capot d originaux sont sales le capot d originaux L image de la copie V rifier que l original est mis en Lorsque l original est plac sur la est de travers place correctement glace d exposition v rifier qu il est d querre par rapport la plaque d indication du format d original Lorsque l original est plac dans le chargeur de documents en option v rifier qu il est correctement align sur le guide d insertion d originaux V rifier que le papier est mis en V rifier la position du guide de 2 2 place correctement largeur dans la cassette MANUEL D UTILISATION 9 3 Depannage Page de Probleme l ments v rifier Action corrective g r f rence Les probl mes d alimentation sont fr quents Des traces sombres apparaissent sur les copies lors de l utilisation du chargeur de documents en option V rifier que le papier est charg correctement dans la cassette V rifier si le papier est tuil pliss ou froiss V rifier si une feuille ou des fragments de papier sont coinc s dans le copieur V rifier si le format de papier plac dans le bac MF correspond la configuration du bac MF V rifier si le verre fendu est sale
90. ode MANUEL D UTILISATION 9 7 Depannage reference L cran Nombre d exemplaires Le copieur est en mode de faible consommation affiche Appuyer sur une touche quelconque pour quitter ce mode o si le chargeur de documents en option est install placer un original dans celui ci En cas de bourrage papier Si un bourrage papier survient arr ter les op rations de copie En cas de bourrage papier le voyant correspondant l emplacement du bourrage s claire sur le panneau de commande et la lettre J suivie d un nombre deux chiffres s affiche pour d signer l emplacement du bourrage Laisser le copieur sous tension et se reporter la section Proc dure de retrait du papier la page 9 9 pour liminer le bourrage papier Indicateurs d emplacement de bourrage 1 Incident papier dans la zone d alimentation du papier Voir page 9 9 2 Incident papier dans la zone interne du capot gauche Voir page 9 10 3 Incident papier dans le chargeur de documents en option Voir page 9 12 4 Incident papier dans la cassette en option Voir page 9 13 AVERTISSEMENT La zone de charge lectrique situ e dans l unit principale du copieur est soumise de hautes tensions La manipuler avec la plus grande prudence pour viter tout risque de d charge lectrique ATTENTION La zone de fixation situ e dans l unit principale du copieur est extr mement chaude Pour viter tout ri
91. ode saisi clignote V rifier que le code saisi est correct et appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau REMARQUE En cas de saisie d un code d identification de service existant une erreur survient et le message suivant s affiche D j enregistr Enregistrer alors un autre code Suppression d un code d identification de service Pour supprimer un code d identification de service enregistr Afficher l cran Compta travaux Voir la section Proc dures d utilisation de la fonction Comptabilit des travaux la page 6 2 Appuyer sur ou sur V pour afficher 03 Supprim code Compta travaux 03 Supprim code MANUEL D UTILISATION Comptabilite des travaux 7 Cliquer sur OK Entrer le code d identification de service a supprimer l aide des touches num riques REMARQUE En cas d erreur de saisie appuyer sur Arr ter Effacer et entrer nouveau la valeur V rifier le code supprimer et appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner Oui Pour annuler la suppression s lectionner Non Cliquer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Effacement du compteur de copies Il est possible d effacer le d compte total de copies pour tous les services Afficher l cran Compta travaux Voir la section Proc dures d utilisation de la fonction Comptabilit des travaux la page 6 2 Appuyer sur ou sur V pour afficher 04 Effac cmpteur Compta tr
92. omatique au moment de l acquisition Sp cifications en pouces 120 V CA 60 Hz Le seul moyen d interrompre l alimentation lectrique de l appareil consiste a d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Annexe 4 MANUEL D UTILISATION Annexe Fonction de copie recto verso Option Papier recycle Il est possible d utiliser sur cet appareil du papier recycl partir de p te 100 recycl e Pour en savoir plus sur les types de papier recommand s consulter le revendeur ou le technicien MANUEL D UTILISATION Annexe 5 Annexe Tableau de combinaison des fonctions et des parametres Annexe 6 Il est possible de combiner certaines fonctions du copieur afin d obtenir des performances de copie optimales Pour en savoir plus sur les combinaisons de fonctions possibles se r f rer au tableau ci apr s Espace blancPeut tre combin e loisir Ne peut pas tre combin e CD Chargeur de documents Priorit secondaire 01 Efface le param tre pr c dent et donne la priorit au nouveau param tre 02 Fait passer le copieur en mode Exposition manuelle car la fonction Exposition auto n est pas disponible en mode Photo 03 La fonction Format original mixte d tecte automatiquement le format de l original et fait passer le copieur en mode de s lection automatique du papier 04 Fait passer le copieur en mode d agrandissement automatique lorsque le mode Combiner est s lectionn 05 Ce type de su
93. on 4 eee viii PR CAUTIONS D INSTALLATION oonan naana eee IX PR CAUTIONS D UTILISATION 4 4 eue eee eee xi propos du manuel d utilisation xvi GONVEHLONS sse un a ne ee ra O rn ee a a xvii 1 Nomenclature CODE principal aan a a ee eh De nn en ne oo 1 2 Panneau de commande 02 1 4 En ee 1 6 2 Pr paratifs Chargement du papier 2 2 3 Utilisation de base Proc dure de copie de base 3 2 Copie avec ZOOM en ee nee aan en ne 240 3 5 Interruption de la copie n nanana aaae 3 7 Mode de faible consommation 2 3 8 Mode de veille automatique 3 9 4 Fonctions de copie R alisation de copies recto verso partir de diff rents types d originaux 4 2 Fonction Diviser 44 44 44 4 6 Cr ation d une marge sur les copies 4 8 R alisation de copies avec des bords propres 4 10 Copie de 2 ou 4 originaux sur une seule page 4 12 Assemblage automatique de jeux de copies 4 19 c
94. on de toner 8 1 Entretien Nettoyage du copieur ATTENTION Pour des raisons de s curit toujours d brancher le cordon d alimentation de la prise murale pendant les op rations de nettoyage Nettoyage du capot d originaux Soulever le capot d originaux et nettoyer le dessous l aide d un chiffon humect d alcool ou d un peu de d tergent neutre dilu IMPORTANT Ne pas utiliser de diluant ou autres solvants organiques Nettoyage de la glace d exposition Ouvrir le capot d originaux et nettoyer la glace d exposition a l aide d un chiffon humect d alcool ou d un peu de d tergent neutre dilu IMPORTANT Ne pas utiliser de diluant ou autres solvants organiques Nettoyage du verre fendu Si des traces sombres apparaissent sur les copies lors de l utilisation du chargeur de documents en option c est que le verre fendu a est sale Nettoyer le verre fendu l aide d un chiffon doux et sec IMPORTANT Ne pas utiliser d eau de diluant d autres solvants organiques d alcool etc Pour savoir comment nettoyer l int rieur du copieur voir Remplacement y de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner la page 8 5 8 2 MANUEL D UTILISATION Entretien Nettoyage du cliquet de s paration 1 Ouvrir le capot avant 2 D tacher la brosse de nettoyage Soulever le capot gauche l aide EU des poign es puis l ouvrir Mr dil im Pass
95. onomies de toner 4 4 4euu eeeu 4 21 Fonction Programmer 4 4 4 44442 4 22 5 Param tres syst me Menu syst me anana naaa 44400 5 2 l ments du menu Systeme 2 manner een 5 2 Proc dures d utilisation du menu systeme 5 8 Proc dure de modification des param tres par d faut 5 8 V rification du compteur 2 5 26 6 Comptabilit des travaux Aper u de la fonction Comptabilit des travaux 6 2 Proc dures d utilisation de la fonction Comptabilit des travaux 6 2 Enregistrement d un code d identification de service 6 3 Suppression d un code d identification de service 6 3 Effacement du compteur de copies 6 4 MANUEL D UTILISATION Table des mati res Impression de la liste de comptabilit des travaux 6 4 Comment activer ou d sactiver la fonction Comptabilit des travaux 6 5 Realisation de copies en mode Comptabilit des travaux 6 6 7 Mat riel en option 8 Entretien Nettoyage du copieur 4 2 8 2 Remplacement de la cartouche
96. opieurs les p riodes de repos sont plus longues que les p riodes d activit elles repr sentent donc la plus grande proportion de la consommation d nergie L activation automatique du mode de veille pendant les p riodes de repos ou lorsque le copieur n a pas t mis hors tension en fin de journ e permet de r duire la consommation de courant et par cons quent la facture d lectricit REMARQUE Il est possible de modifier le d lai d activation du mode de veille automatique Voir la section Temps de transition vers le mode de veille automatique la page 5 24 Il est galement possible de d sactiver le mode de veille automatique Voir la section Param tre Veille auto la page 5 22 MANUEL D UTILISATION 3 9 Utilisation de base 3 10 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 4 Fonctions de copie Ce chapitre aborde les rubriques suivantes R alisation de copies recto verso partir de diff rents types d originaux zu2202200200 200 nen nnnennn nano nn nne nennen 4 2 Foncion ONDO een nee 4 6 Cr ation d une marge sur les copies 4 8 R alisation de copies avec des bords propres 4 10 Copie de 2 ou 4 originaux sur une seule page 4 12 Assemblage automatique de jeux de copies 4 19 Economies de toner unnsnasesnaensnnensnnnnnnnnnenennnnenennnnn 4 21 FOREN FPTIOGTAN MEN en 4 22 4 1 Fonctions de copie R alisation de copies recto verso partir de
97. ort et d originaux qui ne sont pas disponibles sur le panneau de commande peuvent tre enregistr s en tant que formats personnalis s Enregistrement d un format personnalis la page 2 10 Fonction Changement de cassette automatique MANUEL D UTILISATION Si plusieurs cassettes contiennent le m me format de papier et qu une cassette est court de papier pendant la copie la fonction de changement de cassette automatique bascule l alimentation papier vers une autre cassette contenant le m me format et la m me orientation de papier REMARQUE Cette fonction ne peut tre utilis e que si une cassette en option est install e Il est possible de d sactiver la fonction de changement de cassette automatique si elle n est pas requise Voir la section Changement de cassette automatique la page 5 16 L orientation du papier doit tre identique dans les deux cassettes 1 7 Nomenclature 1 8 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 2 Pr paratifs Ce chapitre d crit les t ches effectuer avant d utiliser le copieur e Chargement du BAD manner Pr paratifs Chargement du papier Le papier peut tre charg dans la cassette ou dans le bac MF Avant de charger le papier Lors de l ouverture d une ramette de papier neuve a rer les feuilles afin de les s parer l g rement Si le papier est tuil ou pli le lisser avant de le mettre en place L uti lisation de papier tuil ou pli peut entra
98. our copier ce type de documents ouvrir le chargeur de documents et placer l original sur la glace d exposition 1 Ouvrir le chargeur de documents l aide de la poign e REMARQUE S assurer qu il ne reste aucun original sur la table d originaux ni sur la table d jection des originaux avant d ouvrir le chargeur de documents Ces derniers risqueraient de tomber lors de l ouverture du chargeur de documents 2 Placer l original sur la glace d exposition face copier vers le bas Regler la plaque d indication du format d original sur le format de l original 3 Refermer le chargeur de documents l aide de la poign e IMPORTANT Ne pas exercer de pression excessive sur la glace d exposition lors de la fermeture du chargeur de documents elle risquerait de se briser ATTENTION Ne pas laisser le chargeur de documents ouvert cela pourrait occasionner des blessures MANUEL D UTILISATION 7 5 Materiel en option Mode Format original mixte Lors de l utilisation du chargeur de documents si le format d original n a pas t sp cifi l aide de la fonction Format original mixte le format d original est d tect automatiquement et chaque origi nal est copi automatiquement sur une feuille de m me format IMPORTANT Dans ce mode le nombre maximum de feuilles 279 x 432 mm 11 x 17 pouvant tre plac es dans le A3 chargeur de documents est de 30 Sp cifications en pouces z A Gex ti
99. pier suivant peut tre utilis Letter Les formats d originaux A3 B4 AAR BSR et A5R peuvent galement tre utilis s s ils ont t enregistr s en tant que formats personnalis s Le format du papier peut tre modifi et le taux d agrandissement r gl sur le format du papier Sp cifications en millim tres Les formats d originaux suivants peuvent tre utilis s A3 B4 A4R B5R et ASR Les formats de papier suivants peuvent tre utilis s A4 et B5 Les formats d originaux Ledger et Letter peuvent galement tre utilis s s ils ont t enregistr s en tant que formats personnalis s Le format du papier peut tre modifi et le taux d agrandissement r gl sur le format du papier Diviser des originaux recto verso Chaque face de l original est copi e sur une page recto s par e Original III I 46 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie 1 Mettre en place l original 2 Appuyer sur Diviser s lectionner le type d original puis s lectionner El ou y pour clairer l cran correspondant 3 Appuyer sur D part La copie commence Si la fonction d assemblage des copies est activ e passer l tape 4 4 Remplacer le premier original par le suivant et appuyer sur D part L original est num ris 5 S il n y a plus d original num riser appuyer sur OK La copie commence MANUEL D UTILISATION 4 7 Fonctions de copie Creation d une marge sur les copies
100. pille voir l tape 10 IMPORTANT Veiller ce que le papier ne soit pas pli tuil ou abime ATTENTION Ne pas retirer la cassette lors du transport de l appareil AVERTISSEMENT Pr sence de haute tension dans la zone du chargeur XVII xviii MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 1 Nomenclature Ce chapitre identifie les diff rent composants du copieur ainsi que les touches du panneau de commande RO a ed nn 1 2 e Panneau de commande issues 1 4 TE 1 6 1 1 Nomenclature Corps principal Capot d originaux Bac de sortie Panneau de commande Cassette Guides de largeur du papier But e du papier Poign e du capot gauche Bac MF bac multifonctions Rallonge du bac MF 0 Guides de largeur du papier a O MN 9 GT R NN a 1 2 MANUEL D UTILISATION Nomenclature 11 Glace d exposition 12 Plaque d indication du format d original 13 Capot gauche 14 Bac de r cup ration de toner 15 Levier d ouverture de la cartouche de toner 16 Cartouche de toner 17 Axe de nettoyage 18 Capot avant 19 Interrupteur d alimentation 20 Poign es MANUEL D UTILISATION 1 3 Nomenclature Panneau de commande Sp cifications en pouces 24 28 27 26 25 23 E Co omptib Maintenance A ee a AO le S Ajouter toner Br Erreur da 1 4 Attention d
101. pport ne peut pas faire l objet d une copie recto verso La priorit sera accord e au type de support et la fonction de copie recto verso sera abandonn e 06 Le mode de s lection automatique du papier est d sactiv et le copieur passe en mode d agrandissement automatique ou en mode manuel 07 Lorsque qu une source de papier autre que A4 B5 Letter ou 16K doit tre s lectionn e s lectionner la source de papier A4 B5 Letter ou 16 K Priorit principale 21 La s lection de ce param tre n est pas possible car la fonction Exposition auto n est pas disponible en mode Photo 22 En mode Format original mixte seules les fonctions de d tection automatique du format de l original et du papier sont disponibles 23 Les fonctions Recto recto verso et Format original mixte sont incompatibles 24 Les fonctions Original doubles pages et Format original mixte sont incompatibles 25 Les fonctions Effacement Bordure et Format original mixte sont incompatibles 26 Le mode Combiner est incompatible avec la fonction Format original mixte 27 Le mode Combiner est incompatible avec original doubles pages 28 Seule la fonction d agrandissement automatique est disponible en mode Combiner 29 Les fonctions Type de support et recto verso sont incompatibles 30 Les fonctions Type de support et Format original mixte sont incompatibles 31 Les fonctions Type de support et S lection automatique du papier sont incompatibles
102. prim Perfor tiquettes Enveloppe Reli Bristol Recycl pais Rugueux Haute qualit V lin Perso 1 8 6 Appuyer sur OK L cran clignote et le copieur revient au menu syst me 7 Appuyer sur A ou sur V pour enregistrer l cran 00 Donn es enrg 8 Appuyer sur OK La copie peut commencer Enregistrement d autres formats standard 1 S lectionner Autres standards Voir la section Enregistrement des dimensions du bac MF et du type de support la page 2 8 2 Appuyer sur OK 3 Appuyer sur ou sur V et s lectionner le format de papier Les formats de papier affich s sont r pertori s ci apr s Sp cifications en pouces A3 R A4 R A4 A5 R A6 R BA R B5 R B5 B6 R Folio R Oficio 2 Executive ISO B5 Enveloppe n 10 Enveloppe n 9 Enveloppe Monarch Envelop n 6 75 Enveloppe C5 Enveloppe C4 Enveloppe DL Hagak OufukuHagaki Youkei 2gou Youkei Agou 8k R 16k R 16k Sp cifications en millim tres A6 R B5 B6 R Ledger R Legal R Letter R Letter Statement R Oficio 2 Executive ISO B5 Enveloppe n 10 Enveloppe n 9 Enveloppe Monarch Enveloppe n 6 75 Enveloppe C5 Enveloppe C4 Enveloppe DL Hagaki OufukuHagaki Youkei 2gou Youkei Agou 8k R 16k R 16k 4 Passer l tape 4 Enregistrement des dimensions du bac MF et du type de support la page 2 8 MANUEL D UTILISATION 2 9 Pr paratifs Enregistrement d un format personnalis 1 S lectionner Format perso Voir la sect
103. r REMARQUE Ne pas tirer plusieurs cassettes la fois Appuyer sur le plateau de base de la cassette jusqu ce qu il se bloque Saisir l onglet de r glage de la largeur du papier et r gler le guide de largeur sur le format de papier Les formats de papier sont inscrits sur la cassette Pr paratifs Saisir l onglet de r glage de la longueur du papier et r gler le guide de longueur sur le format de papier Les formats de papier sont inscrits sur la cassette IMPORTANT Lors du r glage de la cassette sur le format Ledger d placer l onglet de r glage de la longueur du papier vers le c t droit et l abaisser comme le montre l illustration ci dessous Charger le papier dans la cassette par le dessus IMPORTANT Veiller ne pas plier ni froisser le papier lors de sa mise en place dans la cassette sous peine de provoquer des faux d parts La limite maximale du papier 1 est indiqu e sur le guide de largeur Veiller ce que la pile de papier ne d passe pas cette limite Lors du chargement du papier faire en sorte que la face qui tait dirig e vers le haut dans l emballage soit galement dirig e vers le haut dans la cassette Toujours r gler les guides de largeur et de longueur du papier avant de charger le papier afin d viter une alimentation de travers du papier et ou un bourrage papier MANUEL D UTILISATION Pr paratifs S assurer que les guides de longueur e
104. r le niveau d exposition correct l aide la touche de r glage de l exposition Pour modifier l exposition globalement ex cuter la proc dure de r glage de l exposition automatique dans chaque mode d original 3 2 1 3 V rifier si le toner est tass dans Agiter la cartouche de toner la cartouche de toner lat ralement une dizaine de fois V rifier si le voyant Ajouter toner Remplacer la cartouche 8 5 est allum de toner V rifier si le papier est humide Remplacer le papier par du papier neuf V rifier si la zone de charge Ouvrir le capot avant et nettoyer 8 7 la section de charge lectrique l aide de la tige de nettoyage lectrique est propre 9 2 MANUEL D UTILISATION Depannage Page de Probleme l ments v rifier Action corrective g r f rence Les copies sont V rifier si le copieur est en mode Pour modifier l exposition sombres d exposition automatique globalement ex cuter la proc dure de r glage de l exposition automatique V rifier si le copieur est en mode D finir le niveau d exposition d exposition manuel correct l aide la touche de r glage de l exposition Pour modifier l exposition globalement ex cuter la proc dure de r glage de l exposition automatique dans chaque mode d original Des points noirs V rifier si l original est un texte S lectionner Photo comme apparaissent sur imprim mode de qualit image les copies Les copies ne so
105. r sur D part La copie commence 4 21 Fonctions de copie Fonction Programmer Cette fonction permet d enregistrer les param tres fr quemment utilis s et de les rappeler l aide de la touche Programmer M me les types de copies peuvent tre enregistr s Enregistrement d un programme 1 2 S lectionner le mode copie enregistrer Appuyer sur Programmer pendant 3 secondes Entrer le num ro de programme entre 0 et 9 l aide des touches num riques et appuyer sur Programmer pendant 3 secondes L cran du num ro de programme clignote 2 fois puis le programme est enregistr REMARQUE Si le num ro entr correspond un programme d j enregistr le programme pr c demment enregistr est remplac R alisation de copies l aide de param tres programm s 1 2 4 22 Appuyer sur Programmer Appuyer sur A ou sur V s lectionner le num ro de programme voulu et appuyer sur OK Le num ro du programme peut galement tre entr a l aide des touches num riques Mettre l original en place et appuyer sur D part La copie est effectu e l aide des param tres programm s MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 5 Parametres syst me Ce chapitre explique comment configurer divers param tres du copieur l aide des menu du panneau de commande a re 5 2 l ments du menu syst me 5 2 Proc dures d utilisation du menu systeme 5 8 Proc dure
106. rammages suivants g m e Tr s lourd Feuille OHP Lourd 3 de 171 g m 209 g m Lourd 2 de 136 g m 170 g m Lourd 1 de 106 g m 135 g m e Normal 3 de 91 g m 105 g m Normal 2 de 76 g m 90 g m e Normal 1 de 60 g m 75 g m e Clair V lin de 60 g m 64 g m Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu syst me la page 5 8 Appuyer sur A ou sur V pour afficher 30 TypePapPersol Menu syst me 30 TypePapPersol Appuyer sur OK Appuyer sur A ou V pour s lectionner le type de papier souhait Appuyer sur OK Lorsque l unit recto verso en option n est pas install l cran de l tape 2 s affiche nouveau Appuyer sur A ou sur V et s lectionner On pour permettre l utilisation de la fonction de copie recto verso avec ce format et of dans le cas contraire Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau D tection automatique des originaux MANUEL D UTILISATION Permet d indiquer le format de papier s lectionner lors de la copie d un original de format non standard voir plus bas Cette fonction s applique lorsque le format de l original est Hagaki A6R B4R ou Folio Ce menu permet galement de d terminer si le format 11 x 15 pouces est reconnu comme un format standard L exemple suivant montre comment configurer le format Hagaki ou A6R S lectionner 39 B4R Folio et40 D tect 11x15 dans le menu syst
107. ravaux Aper u de la fonction Comptabilit des travaux La fonction Comptabilit des travaux permet de comptabiliser les copies effectu es par les diff rents services en attribuant chacun un code d identification unique La fonction Comptabilit des travaux pr sente les caract ristiques suivantes e Elle permet de g rer jusqu 100 services e Elle permet de d finir entre O et 99999999 codes d identification comportant un maximum de 8 chiffres e Elle permet d imprimer les totaux cumul s de copies par code d identification Le param tre par d faut est indiqu par un ast risque Comptabilit Param tres Page de Description des travaux disponibles r f rence 01 Compta Job Pour activer la fonction Comptabilit travaux d finir On Activ ce param tre sur On activ Pour la d sactiver le Off D sactiv d finir sur Off d sactiv 02 Enregist code Permet d enregistrer un code d identification de service Il est possible d enregistrer jusqu 100 codes d identification de service 03 Supprim code Permet de supprimer les codes d identification de Oui Supprimer service inutilis s Non Ne pas supprimer 04 Effac cmpteur Efface le d compte de copies cumul apr s comptabilisation d un nombre de copies donn Les d comptes individuels par code d identification de service ne peuvent pas tre supprim s Proc dures d utilisation de la fonction Comptabilit des travaux Pour
108. rture de toner 5 25 Rapport de statut utilisateur 5 8 MANUEL D UTILISATION R alisation de copies l aide de param tres programm s 4 22 R alisation de copies avec des bords propres 4 10 R alisation de copies en mode Comptabilit des travaux 6 6 R duction des traces noires 5 13 R glage de l arri re plan 5 14 R glage de l exposition automatique 5 11 R glage de l exposition de copie 3 3 R glage de l exposition en mode Photo 5 12 R glage de l exposition en mode Texte 5 12 R glage de l exposition en mode Texte Photo 5 11 R glages d exposition 5 11 Remarques propos des types de documents accept s 7 2 Rotation automatique 5 21 Rotation des jeux assembl s 5 20 Rotation du verso lors de la copie recto verso 4 5 S S lection automatique du papier 5 14 S lection de la cassette 5 14 S lection de la largeur de la bordure 4 11 S lection de la marge 4 9 S lection de la Qualit image 3 3 S lection des bordures en mode Combiner 4 18 S lection des fonctions 3 2 S lection du nombre d exemplaires 3 4 S lection du papier 3 2 MANUEL D UTILISATION S lection du type de support 5 18 Serveur d imprimante 7 8 Suppression d un code d identification de service 6 3 7 Tableau de combinaison des fonctions et des param tres Annexe 6 Temps d effacement auto 5 23 Temps de transition vers le mode de faible consommation 5 23 Temps de transition vers le mode de veille automatique Param tres par d
109. sol est fragile il risque d tre endommag si le copieur est d plac apr s son installation Le processus de copie d gage de l ozone mais en quantit insuffisante pour provoquer un effet toxique quelconque sur la sant Cependant si le copieur est utilis pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou en cas de tirage d un nombre extr mement important de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante Pour maintenir un environnement de travail adapt la r alisation de copies il est par cons quent recommand d a rer correctement la pi ce Alimentation lectrique Mise la terre du copieur Avertissement Utiliser EXCLUSIVEMENT une alimentation lectrique pr sentant une tension similaire la tension sp cifi e viter les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique Bien enfoncer la fiche du cordon d alimentation dans la prise Tout contact les broches de la fiche et un objet m tallique pr sente un risque d incendie ou de d charge lectrique Toujours brancher le copieur sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher l appareil sur une prise de courant reli e la terre contacter un technicien de maintenance Autres pr cautions Brancher la fiche du cordon d
110. sque de br lure exercer la plus grande prudence lors de toute intervention proximit de cette zone Ne pas r utiliser du papier r cup r apr s un incident papier Si une feuille se d chire lors de son retrait v rifier qu il ne reste aucun fragment de papier dans l appareil Ces fragments sont susceptibles de provoquer des probl mes d alimentation Apr s r solution d un incident papier le copieur se met en pr chauffage L indicateur d incident papier s teint et le copieur retourne l tat pr c dant l incident papier 9 8 MANUEL D UTILISATION Depannage Procedure de retrait du papier Incident papier dans la zone d alimentation du papier Incident papier dans la cassette J11 J21 Lorsqu un incident papier survient dans la cassette ex cuter la proc dure ci apr s pour le r soudre 1 Tirer la cassette vers l ext rieur 2 Si une feuille de papier est coinc e l int rieur la retirer d licatement afin de ne pas la d chirer REMARQUE Si le papier est d chir veiller retirer de la cassette tous les fragments qui pourraient y rester 3 Repousser la cassette fond REMARQUE V rifier qu aucune feuille ne d passe des guides dans la cassette Sinon remettre le papier en place correctement dans la cassette Si le code J21 est affich se reporter la section Incident papier dans la zone interne du capot gauche J20 J30 J40 45 J50 J52 56 J60 J61
111. surl Portrait 1 2 V rifier que l cran 45 Superpo 4surl est bien affich et appuyer sur OK 3 Appuyer sur A ou V et Portrait 1 Portrait 2 s lectionner le type de superposition A Appuyer sur OK L affichage clignote et la copie peut commencer MANUEL D UTILISATION 4 17 Fonctions de copie Selection des bordures en mode Combiner Suivre la procedure ci apres pour modifier les bordures en mode Combiner Appuyer sur Combiner pendant 3 secondes Le menu systeme s affiche 2 Appuyer sur A pour afficher l cran 46 Combin bord Menu systeme 46 Combin bord Appuyer sur OK A Appuyer sur A ou sur V et s lectionner le type de bordure D sactiv Ligne Pointill s 5 Appuyer sur OK L cran clignote et le copieur revient au mode copie 418 MANUEL D UTILISATION Assemblage automatique de jeux de copies Lors de la copie d originaux de plusieurs pages il est possible d assembler les jeux de copies REMARQUE Le menu syst me permet non seulement d activer ou de d sactiver la fonction Assembler mais galement d indiquer si l orientation doit changer apr s chaque jeu lors de l assemblage Voir la section Rotation des jeux assembl s la page 5 20 1 Mettre en place l original REMARQUE Lorsqu un original est plac dans le chargeur de documents en option le voyant Assembler s claire et la fonction Sans assemblage Original Avec assemblage Original
112. t tre s lectionn e automatiquement ou si doit tre utilis un niveau s lectionn de la cassette du chargeur de papier fixe Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher 14 Pap initial Menu syst me 14 Pap initial Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner Auto ou CassD faut Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau S lection de types de support pour la s lection automatique du papier Permet de sp cifier le type de papier utiliser lorsque le copieur s lectionne automatiquement le format de papier en fonction du format de l original Le type de support peut tre s lectionn parmi les types de support suivants pris en charge Normal Transparent Rugueux V lin tiquettes Recycl Pr imprim Reli Bristol Couleur Perfor Pap en t te pais Enveloppe Haute qualit et Personnalis 1 8 MANUEL D UTILISATION Parametres systeme Lorsque le type de support Normal est s lectionn dans l exemple suivant le copieur recherche la cassette ou le bac MF contenant le type de support s lectionn et le format de papier correspondant celui de l original puis commence l impression REMARQUE Pour savoir comment associer un type de support une cassette en fonction du type de support mis en place se reporter S lection du type de support Cassett
113. t de largeur touchent le c t de la pile de papier Si ce n est pas le cas rapprocher les guides jusqu ce qu ils touchent le papier Si les guides ne touchent pas la pile un format de papier diff rent du format pr sent dans la cassette risque d tre affich sur l cran S lection du papier Si le papier est l g rement pliss en raison de l humidit le charger dans la cassette de telle sorte que le c t pliss soit du c t du guide de longueur REMARQUE Lors du chargement du papier dans la cassette placer le papier face copier vers le haut 6 Placer la feuille de papier d accompagnement de telle sorte que le format de papier pr sent dans la cassette puisse tre iden tifie depuis l avant de la cassette 7 Repousser la cassette dans le copieur REMARQUE Si le copieur doit rester inutilis pendant une p riode prolong e retirer le papier de la cassette et le ranger dans un sac bien ferm afin de le prot ger de l humidit D tection du format de la cassette Configurer la fonction de d tection du format sur le panneau de commande en fonction du format de papier charg dans la cassette Le copieur a t r gl en usine pour que la d tection automatique soit effectu e en pouces pour les sp cifications en pouces ou en millim tres colonnes A B pour les sp cifications en millim tres 1 Appuyer sur S lection papier pendant 3 secondes Le menu syst me s affiche 2 Appuyer sur ou sur
114. tes afin d viter tout accident br lure ou choc lectrique lors de l limination des bourrages papier et de l ajout de toner tiquette 2 Zone soumise des temp ratures lev es Pour viter tout risque de br lure ne toucher aucun de ses composants A tiquette 1 AN Zone haute tension Des risques de choc lectrique sont associ s cette zone ne toucher aucun de ses composants NNN NE V LE I St Etiquette 5 Les zones identifi es par cette tiquette sont soumises des temp ratures lev es Pour viter tout risque de br lure ne toucher aucun de ses composants A tiquette 3 A Zone haute tension Des risques de choc lectrique sont associ s cette zone ne toucher aucun de ses composants tiquette 4 La partie sup rieure de cette zone est soumise des temp ratures lev es Pour viter tout risque de br lure ne toucher aucun de ses composants A Remarque ne retirer ces tiquettes en aucune circonstance viii MANUEL D UTILISATION A PR CAUTIONS D INSTALLATION Environnement Attention MANUEL D UTILISATION Ne pas placer le copieur sur une surface instable ou qui n est pas de niveau Il risquerait de basculer ou de tomber et ce faisant d tre endommag ou de blesser quelqu un dans sa chute viter les endroits humides ou poussi reux Si la prise de courant est encrass e ou poussi reuse la nettoyer de f
115. tion 7 1 M moire suppl mentaire 7 8 Menu syst me 1 6 5 2 Mise la terre du copieur x Mise en place d originaux dans le chargeur de documents 7 3 Mise en place de l original 3 2 Mise en place de l original sur la glace d exposition Chargeur de documents 7 5 Mode Bordure feuille 4 10 Mode Bordure livre 4 10 Mode de faible consommation 3 8 Mode de s lection du taux de zoom auto 3 5 Mode de veille automatique 3 9 Mode Format original mixte 7 6 Mode Photo 3 3 Index 2 Mode Texte 3 3 Mode zoom 3 5 N Nettoyage de la glace d exposition 8 2 Nettoyage des rouleaux de transfert 8 4 Nettoyage du capot d originaux 8 2 Nettoyage du cliquet de s paration 8 3 Nettoyage du copieur 8 2 Nettoyage du verre fendu 8 2 Nomenclature 1 1 Noms des l ments Chargeur de documents 7 3 O Ordre de superposition 4 sur 1 4 17 Originaux pouvant tre utilis s avec le chargeur de documents 7 2 P Param tre Effacement auto 5 22 Param tre Veille auto 5 22 Param tres syst me 5 1 Pr cautions prendre lors de l utilisation du copieur xi Pr cautions prendre lors de la manipulation de consommables xiii PR CAUTIONS D UTILISATION xi Pr chauffage 3 2 Proc dure de modification des param tres par d faut 5 8 Proc dures d utilisation de la fonction Comptabilit des travaux 6 2 Proc dures d utilisation du menu syst me 5 8 Q Qualit image de l original 5 10 R Rapport compteur 5 26 Rapport de couve
116. tion du mode EcoPrint la consommation de toner est r duite et les copies produites sont l g rement plus claires Permet de modifier le nombre de paliers de r glage de l exposition de copie 0 5 La modification de cette valeur permet d effectuer un r glage plus pr cis de l exposition Manuel Auto Pas 1 Pas 0 5 Param tres disponibles Page de r f rence Sp cifications en pouces English Fran ais Espa ol Japanese Portugues Sp cifications en millim tres English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Pycckmi Dens tex pho Densit photo Densite texte On Active Off D sactiv MANUEL D UTILISATION l ments du menu systeme 07 Densite auto 08 Dens tex pho 09 Densite photo 10 Densite texte 11 ReduireTraces 12 Optimis Photo 14 Pap initial 15 SelctAutoPap 16 CassD faut MANUEL D UTILISATION Description Permet de r gler l exposition globale des copies lors de l utilisation du mode d exposition automatique Permet de r gler la valeur d exposition moyenne pour le mode de r glage manuel de l exposition du copieur Texte et Photo Permet de r gler la valeur d exposition moyenne pour le mode de r glage manuel de l exposition du copieur Photo Permet de r gler la valeur d exposition moyenne pour le mode de r glage manuel de l exposition du copieur Texte Permet d att nuer les traces noires pouvant appara tre lors de l utilisation
117. tres Form universel A3 R A4 R A4 A5 R B4 R B5 R Folio R Autres std Format perso Type de support Normal Transparent Pr imprim tiquettes Reli Recycl Rugueux V lin Pap en t te Couleur Perfor Enveloppe Bristol pais Haute qualit Format perso 1 8 5 4 MANUEL D UTILISATION l ments du menu systeme 24 Format perso 1 25 Format perso 2 26 TypePapCass1 27 TypePapCass2 28 TypePapCass3 29 TypePapCass4 MANUEL D UTILISATION Description Permet de d finir le format utiliser pour le format personnalis 1 2 Ce param tre permet de d finir un format qui n est pas disponible sur le panneau de commande Indique le type de support associ aux cassettes 1 4 Les cassettes 2 4 seront affich es uniquement si le chargeur de papier en option est install Param tres syst me Param tres disponibles Page de r f rence Sp cifications en pouces A3 R A4 R A4 A5 R B4 R B5R B5 B6 R A6 R Hagaki 11x 15 R Folio R Oficio 2 Format personnalis YYY x XXX Sens Y 3 88 11 63 pouces Sens X 5 88 17 pouces Sp cifications en millim tres B5 R B6 R A6 R Bristol Ledger R Legal R Letter R Letter Statement R Oficio 2 11x 15 R Format personnalis YYY x XXX mm Sens Y 98 297 mm Sens Y 148 432 mm Normal Recycle Preimprime Pap couch Rugueux Couleur Pap en t t
118. ualit image s lectionn est Photo la touche Exposition auto ne peut pas tre utilis e Utilisation de base Selection du nombre d exemplaires Appuyer sur les touches numeriques pour entrer et afficher le nombre d exemplaires voulu Il est possible d effectuer jusqu 999 copies la fois REMARQUE Il est possible de limiter le nombre de copies pouvant tre effectu es la fois Voir la section Limite de copies la page 5 20 Lancement de la copie Appuyer sur D part Lorsque le voyant D part s claire en vert la copie peut commencer Fin de la proc dure de copie La copie termin e est envoy e vers le bac de sortie IMPORTANT Il est possible de stocker jusqu 250 copies sur papier standard 80 g m Noter toutefois que ce nombre peut varier en fonction de l tat du papier utilis ATTENTION Sile copieur doit rester inutilis pendant une p riode prolong e la nuit par exemple le mettre hors tension Lors de p riodes d inactivit plus longues cong s annuels par exemple d brancher le cordon d alimentation de la prise pour plus de s curit MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Copie avec zoom Mode de selection du taux de zoom auto Les originaux sont reduits ou agrandis en fonction du format de Ledger 129 A3 141 papier selectionne Fr DIE Statement 64 lol 70 IMPORTANT Lorsque ce mode doit tre utilis comme mode par d
119. utiliser la fonction Comptabilit des travaux proc der comme suit 1 Appuyer sur les deux c tes de la touche R glage de l exposition pendant 3 secondes tout en appuyant sur la touche OUsCONIIG TINIG Comptabilit des travaux L cran Compta travaux s affiche Compta travaux 2 Appuyer sur ou sur V et s lectionner chaque param tre tour tour REMARQUE Se r f rer aux proc dures suivantes pour configurer chaque param tre Chaque param tre peut tre s lectionn l aide des touches num riques 6 2 MANUEL D UTILISATION 4 Comptabilit des travaux Apr s avoir configur chaque param tre appuyer sur ou sur V pour afficher Compta travaux l cran 00 Config finie 00 CSonfLg finie Cliquer sur OK Enregistrement d un code d identification de service Chaque code d identification de service peut comporter jusqu 8 chiffres Afficher l cran Compta travaux Voir la section Proc dures d utilisation de la fonction Comptabilit des travaux la page 6 2 Appuyer sur ou sur V pour afficher 02 Enregist code Compta travaux 02 Enregist code Cliquer sur OK Entrer le code d identification de service enregistrer jusqu 8 chiffres a l aide des touches num riques Il est possible d entrer n importe quel chiffre compris entre 0 et 99999999 REMARQUE En cas d erreur de saisie appuyer sur Arr ter Effacer et entrer nouveau la valeur Cliquer sur OK Le c
120. uyer sur la touche Selection papier pour s lectionner un format de papier diff rent pour la copie REMARQUE Il est possible de d sactiver la fonction de s lection automatique du papier Voir la section S lection de la cassette la page 5 14 Il est galement possible de s lectionner la cassette utiliser en priorit Voir la section Cassette s lectionn e la page 5 15 3 2 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Utilisation de base S lection de la Qualit image Il est possible de s lectionner la qualit image en fonction du type d original copier Appuyer sur Selection de la Qualit image pour s lectionner le mode de qualit image utiliser le voyant correspondant s claire e s lectionner ce mode lorsque les originaux contiennent un m lange de texte et de photographies fm Photo s lectionner ce mode pour effectuer des copies de photographies prises l aide d un appareil photo Text s lectionner ce mode lorsque les originaux contiennent essentiellement du texte REMARQUE Il est possible de changer le mode de Qualit image s lectionn dans le menu syst me Voir la section Qualit image de l original la page 5 10 La densit de chaque mode de Qualit image peut tre modifi e Voir les sections R glage de l exposition en mode Texte Photo a la page 5 11 R glage de l exposition en mode Photo a la page 5 12 et R glage de l exposition en mode Texte a l
121. ve p riode la nuit etc le mettre hors tension interrupteur en position O S il doit rester inutilis pendant une p riode prolong e cong s etc d brancher le cordon d alimentation de la prise des fins de s curit et ce pendant toute la dur e de votre absence Pour soulever ou d placer le copieur le tenir IMPERATIVEMENT aux endroits indiqu s Pour des raisons de s curit toujours RETIRER le cordon d alimentation de la prise de courant lors de l ex cution d op rations de nettoyage L accumulation de poussi re l int rieur du copieur peut pr senter un risque d incendie ou d autres probl mes Par cons quent il est recommand de faire appel un technicien de maintenance pour le nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons tr s humides Contacter le technicien pour en savoir plus sur le co t de nettoyage des pi ces internes NE PAS laisser le chargeur de documents ouvert afin d viter tout risque de blessures corporelles O SANS AAOC Autres pr cautions NE PAS placer d objets lourds sur le copieur ni l endommager de quelque autre fa on que ce soit Pendant la copie NE PAS ourvrir le capot avant ni mettre l appareil hors tension ou retirer le cordon d alimentation de la prise Avant de soulever ou de d placer le copieur contacter le technicien Ne pas toucher aux pi ces lectriques tels que les connecteurs et les cartes de cir
122. veau Temps de transition vers le mode silence MANUEL D UTILISATION R duit la p riode pendant laquelle le moteur continue tourner apr s r alisation de la derni re copie Activer ce param tre lorsque le bruit du moteur d range Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu syst me la page 5 8 Appuyer sur A ou sur V pour afficher 49 Mode silence Menu syst me 49 Mode silence Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner le temps de transition vers le mode silence Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau 5 21 Parametres systeme Parametre Effacement auto 9 Permet de d terminer si le copieur doit automatiquement revenir l tat Pr t copier lorsque la copie est termin e Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu Syst me la page 5 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher S FErAC auto Menu syst me 50 Effac auto Appuyer sur OK Appuyer sur A ou sur V et s lectionner On pour activer la fonction Effacement auto ou Off pour la d sactiver Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Param tre Veille auto 5 22 D termine si le copieur doit passer automatiquement au mode veille lorsque la copie est termin e ou apr s une certaine p riode d inactivit Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu syst
123. ysteme Verification du compteur Il est possible d afficher le compteur sur le panneau de commande Il est galement possible d imprimer un rapport compteur 1 Appuyer sur la touche Arr ter Effacer pendant 3 secondes Le d compte des copies est affich sur l cran REMARQUE Une pression sur la touche D part pendant que le d compte de copies est affich a pour effet d imprimer le rapport compteur V rifier que la cassette contient du papier Letter A4 avant d imprimer ce rapport Exemple de rapport compteur COUNT REPORT 2 Apres avoir affich le d compte de copies le copieur revient au mode copie 5 26 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION 6 Comptabilit des travaux Ce chapitre explique comment g rer la comptabilit des travaux sur les copieurs dont l utilisation est partag e entre plusieurs services Aper u de la fonction Comptabilit des travaux 6 2 Proc dures d utilisation de la fonction Comptabilit des travaux iii 6 2 Enregistrement d un code d identification de service 6 3 Suppression d un code d identification de service 6 3 Effacement du compteur de copies 6 4 Impression de la liste de comptabilit des travaux 6 4 Comment activer ou d sactiver la fonction Comptabilit des travaux 6 5 Realisation de copies en mode Comptabilite des travaux eeennnenesennenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 6 6 6 1 Comptabilit des t

OK - Utax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents