U 1 - Electronique Diffusion
Contents
1. Toutes les pistes du dossier seront lues morceau par morceau jusqu ce que la fonction repeat soit d sactiv e RESET Reset all permet de r initialiser les r glages de l appareil Appuyer sur le bouton FOLDER pour les r glages par d faut ensuite reset OK s affiche l cran OPERATION BASIQUE VERSION DU FIRMWARE Une fois entr dans le mode setup tourner le bouton TRACK jusqu ce que Vxx xx soit affich ce qui correspond a la version du firmware FIRMWARE uparade Etape 1 Copier le code contr leur ou code DSP depuis le PC et sauvegarder le dans la m moire Les fichiers doivent tre copi s dans la racine Etape 2 Eteindre l appareil Etape 3 Allumer l appareil Etape 4 Ins rer le p riph rique dans le port USB A pour la mise jour et Update 10 100 s affichera l cran pour le code DSP UpdateUlxx s affichera pour le code contr leur Etape 5 Lorsque la mise jour est termin e COMPLETE s affichera retirer le p riph rique USB Etape 6 Eteindre l appareil Etape 7 Allumer l appareil si UpdateUl s affiche chec r p ter la proc dure de l tape 2 l tape 5 Etape 8 Contr ler le num ro de version du nouveau firmware dans le SETUP MODE Etape 9 Termin Remarque 1 Effacer le code DSP ou code contr leur du p riph rique USB lorsque la mise jour est termin e 2 Une coupure de courant pendant le processus de mise jour peut cau2. Continuous play Toutes les pistes du p riph rique USB seront lues dans l ordre sans interruption Single track Le lecteur s arr te la fin de chaque piste et au d but de la piste suivante Appuyer sur le bouton SGL CTN pendant plus d i seconde pour permuter entre les modes normal et auto cue le lecteur s arr te la premi re note de chaque piste 22 PRISE D ALIMENTATION Brancher votre bloc d alimentation ici Veuillez utiliser l alimentation fournie 23 BORNES DE FADER START Connectent 2 Lecteurs pour une Lecture en relais Connecter les mini prises fournies a l arri re de votre appareil votre table de mixage and positioner en mode CONTROL START sur v tre mixeur 24 SORTIES AUDIO La sortie audio de ce socle est analogique Connecter la sortie du lecteur l entr e de votre console de mixage CONTROLES ET FONCTIONS AFFICHEUR LCD a 49 5 m em 1 O 1393 451287 HO NM TRACK ELAPSED A 15S Ince LOOP REPEAT piece 6 i gt D 1 INDICATEUR CUE Cet indicateur s claire quand la commande est en mode CUE et clignotera chaque fois qu un nouveau point CUE est plac 2 INDICATEUR FOLDER Cet indicateur vous affiche le num ro du dossier INDICATEUR BARRE DE TEMPS Cette barre donne un temps approximatif visuel restant de la piste Cette barre commencera a clignoter quand le morceau en mode SINGLE va se terminer INDICATEUR BPM S claire lorsque le comp
3. et 48kHz MPEG 2 Layer 3 standard ISO IEC 13818 3 32 40 48 56 64 80 96 112 144 160 Kbps fourni pour un codage similaire a des taux d chantillonnage 16 22 05 and 24 kHz MPEG 2 5 Layer 3 standard fourni pour un 32 40 48 56 64 80 96 112 144 160 Kbps codage similaire a des taux d chantillonnage Li o 18 11 025 and 12 kHz
4. retour imm diat la position o la lecture a d but L indicateur CUE de l afficheur LCD clignotera lorsque l appareil est en mode CUE et l indicateur clignotera chaque fois qu un nouveau point CUE est plac Le bouton CUE peut tre maintenu enfonc pour une lecture partielle de la musique Lorsque vous relachez le bouton CUE elle retourne automatiquement au point CUE CONTROLES ET FONCTIONS UNITE DE CONTROLE 18 JOG WHEEL La roue fonctionne comme un pitch bend durant la lecture Tourner la roue dans le sens d une aiguille d une montre augmente le pourcentage de vitesse jusqu 100 et tourner la rou dans le sens contraire d une aiguille d une montre diminue le pourcentage de vitesse jusqu 100 Le pourcentage du pitch bend est d termin par la dur e pendant laquelle la roue jog est tourn e La roue jog agit comme un contr le de recherche 1 75sec lorsque la musique ne joue pas mais est soit en pause soit un point cue Pour placer un nouveau point CUE tourner la roue puis appuyer sur PLAY ou IN Lorsque vous avez d termin la position Appuyer sur CUE pour retourner au point CUE 19 BOUTON D ALIMENTATION est utilis pour pour allumer mettre en standby l appareil 20 BOUTON TEMPO LOCK Ce bouton est utilis pour choisir entre tempo lock et le mode pitch contr le 21 BOUTON SGL CTN Vous pouvez choisir entre Single track mode lecture simple et continuous play lecture continue
5. AUSE normalement la ROUE JOG est utilis pour une recherche pr cise pour un point cue Lorsque la recherche rapide est active vous pouvez utiliser la ROUE JOG pour une recherche rapide pour avancer ou reculer a travers la piste 2 BOUTON SELECT SOURCE ce bouton permet de permuter entre le port USB et le lecteur de carte SD La fonction peut tre uniquement s lectionn e en mode pause CONTROLES ET FONCTIONS UNITE DE CONTROLE 3 LOOP SANS TROU BOUTON IN Ce bouton sert a placer le point CUE pendant la lecture CUE la vol Ce bouton sert aussi m moriser le point d entr e de la boucle parfaite BOUTON OUT ce bouton permet de placer le point de sortie de la boucle Une boucle commence au point o vous avez plac le point de d part en pressant sur le bouton IN Appuyer sur le bouton OUT pour placer le point de sortie de la boucle IN Appuyer sur le bouton OUT pour placer le point de sortie de la boucle La boucle r p te ind finiment jusqu ce que vous appuyiez sur ce bouton une seconde fois BOUTON RELOOP quand une boucle a t programm e et vous avez appuy sur le bouton OUT appuyez sur le bouton RELOOP 4 AFFICHEUR LCD Cet cran LCD de haute qualit indique toutes les fonctions Cet affichage est visible sur plusieurs angles 5 BOUTON TAP BPM Ce bouton permet de remplacer et de d finir manuellement le BPM De temps en temps le compteur BPM int gr ne fonctionne pas comme souhait Ce
6. DSI 5 ech http www djtechpro com i 1 Media Player USB And Dual SD Card MP3 Player MANUEL D UTILISATION Francais INFORMATIONS DE SECURITE Lire les instructions suivantes Conserver ce manuel Faire attention aux avertissements Suivre toutes les instructions N utiliser pas l appareil pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon doux Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation D En D OS eS Ne pas installer pr s des sources de chaleur tels que radiateur cuisini re ou tout autre appareil qui produit de la chaleur 9 Ne pas abimer le cordon d alimentation Consulter un lectricien si le cordon est abime 10 Ne pas marcher sur les cordons d alimentation 11 Utiliser uniquement des accessoires recommand s par le fabriquant 12 D brancher l appareil durant les orages ou lorsque vous n utilisez pas pendant une longue p riode 13 Sur l accomplissement de tout le service ou r parations ce produit demander un technicien qualifi d ex cuter des contr les de s curit pour d terminer que le produit est en condition de fonctionnement appropri 14 Le cordon d alimentation est utilis comme un dispositif de d connection il doit tre en parfait tat de fonctionnement AVERTISSEMENT Pour r duire le risqu d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos des projections de liquide et aucun ob
7. E AUTO CUE Appuyer sur le bouton SGL CTN pendant plus d une seconde pour alterner entre mode normal et auto cue Cette fonction r gle automatiquement un point cue sur la premiere note de chaque morceau Si un nouveau morceau est s lectionn un nouveau point CUE sera r gl pour tenir compte d un nouveau point de d part REGLAGE D UN POINT CUE Un point cue est un point de d part de lecture lorsque le bouton PLAY PAUSE est press Un point cue peut tre cr partout sur n importe quelle piste 1 Vous devez presser sur le BOUTON IN lorsque la musique est en mode lecture C est pour r gler un point CUE sans interruption de la lecture Appuyer sur le BOUTON CUE pour retourner au point que vous avez r gl en appuyant sur le BOUTON IN Appuyer sur le BOUTON CUE pour retourner au point exact 2 Vous pouvez utiliser le bouton SEARCH pour placer un point cue Lorsque le morceau est en mode PAUSE ou CUE utiliser le bouton SEARCH pour faire d filer le morceau afin de choisir un point de d part Lorsque vous avez choisi la position d sir e appuyer sur le bouton PLAY pour placer le point cue Appuyer sur le bouton CUE pour retourner au point exact 3 Vous pouvez utiliser la roue Jog pour r gler un point cue Lorsque la musique est en mode PAUSE ou CUE Utiliser la roue jog pour choisir un point d entr e Lorsque vous avez choisi votre point d entr e d sir appuyer sur le bouton PLAY pour r gler un poin
8. bouton permet de ne pas tenir compte du BPM interne et de r gler manuellement le BPM du morceau Pour r gler manuellement le BPM taper plusieurs fois en suivant le battement fort du rythme de la musique L appareil calculera automatiquement votre battement et le traduira en BPM du morceau La valeur du BPM s affiche sur le LCD Pour retourner au compteur BPM automatique presser et maintenir le bouton TAP pendant 2 secondes et rel cher 6 CURSEUR PITCH Ce curseur est utilis pour ajuster le pourcentage de la lecture du pitch Le curseur est un ensemble d ajustement et restera r gl jusqu ce que le curseur soit d plac ou la fonction pitch d sactiv e Cet ajustement peut tre fait avec ou sans source dans le lecteur L ajustement du pitch restera m me si le p riph rique est retir et gardera le r glage m me si un autre p riph rique est branch Ce qui veut dire que si vous avez r gl un pitch 6 sur un p riph rique retirer le p riph rique et ins rer un autre la musique aura un pitch de 6 Le pitch appliqu est affich sur l afficheur LCD 7 EMPLACEMENT CARTE SD Ins rer une carte SD dans la fente Appuyez doucement sur la carte SD en mode Pause Cue pour retirer la carte 8 PORT USB Dans ce port USB vous pouvez ins rer une unit de stockage USB afin de lire des fichiers MP3 9 TIME BUTTON Appuyer sur le bouton TIME pour ajuster le param tre de valeur de temps 10 BOUTON FOLDER est utilis pour
9. jet rempli de liquide tels que vas ne doit tre pos sur l appareil CAUTION ATTENTION Pour r duire les risques de chocs lectriques DO NOT OPEN irl il Refe Y UN nnel lifie ES Re ne pas ouvrir l appareil R f rez vous un personnel qualifi CARACTERISTIQUES Auto cue Auto BPM Pitch Bend Demarrage Fader Affichage du Pitch Recherche par Dossier Recherche rapide des pistes Lecture Simple ou continue Compatible cartes SD amp SDHC Pitch Bend 100 par roue jog Recherche par frame 1 75eme de seconde Lecture MP3 Music Master Tempo Grand afficheur LCD retro clair Affichage temps coul et temps restant P riph rique USB Boucle parfaite Pitch r glable 4 8 16 CONTROLES ET FONCTIONS UNITE DE CONTROLE 7 k 2900 ET A Dog 1 e L l 4 20 4 4 4 4 4943 2223 24 23 24 1 BOUTON MODE RECHERCHE Appuyer sur ce bouton pour permuter entre recherche rapide et recherche normale La fonction recherche rapide s arr te automatiquement lorsque la roue jog n est pas utilis pendant plus de 15 secondes EN MODE LECTURE normalement la ROUE JOG est utilis comme un pitch bend pour synchroniser les battements de la piste en cours pour une autre piste En mode recherche rapide vous pouvez utiliser la ROUE JOG pour une recherche rapide pour avancer ou reculer travers la piste EN MODE P
10. l allumez Vous pouvez choisir entre manuel Auto BPM en pressant sur le bouton TAP BPM Remarque Pour basculer sur BPM Manuel appuyer une fois sur le bouton Pour basculer sur Auto BPM appuyer sur le bouton TAP BPM pendant plus de 2 secondes Il s affichera AUTO BPM sur l afficheur LCD Cul cL gt o gt gt BP BD Bo ES ine ere 999 467108 60 ELAPSED ca Dion REPEAT L k ll y a deux modes BPM 1 BPM Manuel Suivez le tempo de la musique et appuyer sur le bouton TAP BPM pour la valeur du BPM de l Auto BPM au mode manuel la valeur ne changers pas jusqu ce que la valeur correcte est compt e 2 Auto BPM La valeur du compteur BPM est automatique sans appuyer sur le bouton TAP BPM OPERATION BASIQUE MODE SETUP Appuyer sur le bouton TIME pendant 2 secondes pour entrer dans le r glage du syst me ce moment s affiche PRESET sur l afficheur LCD Remarque Le R glage du syst me se fermera automatiquement au bout de 5 secondes de non utilisation Tourner le bouton TRACK pour faire d filer les diff rents sous menus REPEAT Reset all et FIRMWARE VERSION Vous pouvez ajuster le r glage en vous arr tant sur le sous menu d sir puis en appuyant sur le bouton TRACK Pour sortir du menu r glage appuyer une seconde fois sur le bouton TIME REPEAT REPEAT OFF Toutes les pistes en m moire seront lues en mode normal REPEAT ON
11. permuter entre les modes recherche FOLDER et TRACK 11 BOUTON TRACK Ce bouton est utilis pour s lectionner track ou folder En mode TRACK est utilis pour s lectionner un morceau Tourner le bouton track pour naviguer entre les morceaux Maintenir enfonc le bouton track et en tournant le bouton rapidement fait sauter par 10 morceaux En mode FOLDER Tourner le bouton TRACK pour avancer reculer entre les dossiers 12 BOUTON PITCH ON OFF Ce bouton est utilis pour activer d sactiver la fonction PITCH SLIDER 13 BOUTON SELECT PITCH appuyer sur ce bouton pour changer le pourcentage du pitch de 4 8 16 14 BOUTON PITCH BEND La vitesse s acc l re lorsque vous pressez sur le bouton et retourne au pitch d origine lorsque le bouton est rel ch La vitesse diminue lorsque le bouton est press et retourne au pitch d origine lorsque le bouton est rel ch Ces bouton sont utilis s pour synchroniser les tempo des deux pistes 15 BOUTONS SEARCH 4 Ce bouton de recherche vous permet de reculer rapidement a travers la piste me Ce bouton de recherche vous permet d avancer rapidement a travers la piste 16 BOUTON PLAY PAUSE chaque fois que vous appuyez sur le bouton PLAY PAUSE le lecteur passe de lecture en pause ou de pause en lecture En mode lecture la LED PLAY PAUSE s allume et en mode pause la LED PLAY PAUSE clignote 17 BOUTON CUE Appuyer sur le bouton CUE pendant la lecture provoque un
12. ser une d faillance de l appareil SPECIFICATION MODELE U1 Double Lecteur MP3 USB SD Card compatible avec p riph rique USB 1 0 1 1 2 0 ALIMENTATION DC 6V 2A DIMENSIONS 482 W x 88 D x 120 4 Hjmm POIDS 2kg GENERAL Affichage LCD Plage du Pitch 4 8 16 Pitch bend 4 8 16 Pr cision du Pitch 0 15 CARACTERISTIQUES AUDIO NIVEAU LIGNE 100Kohm FORMAT DU SIGNAL TEST MP3 128Kbps OBJET TYPICAL LIMITE CONDITION NIVEAU DE SORTIE 2V 0 5dB 2V 10dB 1KHz OdB TCD 782 TRK 2 BALANCE DES CANAUX WITHIN 0 506 WITHIN 1dB 1KHz OdB TCD 782 TRK 2 THD N 1 0 006 0 02 1KHz OdB TCD 782 TRK 2 REPONSE EN FREQUENCE 2 98dB 90dB 1KHz OdB TCD 782 TRK 2 8 UR SEPARATION 2 98dB 90dB 1KHz OdB TCD 782 TRK 9 11 DYNAMIC RANGE 2 93dB 85dB 1KHz 60dB TCD 782 TRK 18 FREQUENCY RESPONSE 17 16KHz 0 2dB 17 16KHz 1dB TCD 781 TRK 1 4 amp 16 REMARQUE 1 avec filtre passe bas de 20KHz 2 avec filtre passe bas de 20KHz IHF A WEIGHTED MP3 FORMAT o 7 Format du Disque Extensions des fichiers accept es o mp3 MP3 mP3 Mp3 Nombre max des Dossiers 999 ____ Nombre max des Fichiers _ max 999 fichiers Format MP3 MPEG 1 Layer 3 standard ISO IEC 11172 32 40 48 56 80 96 112 128 160 192 224 2 3 fourni pour un seul canal mono et 56 320 kbps deux canaux stereo code a des taux Xing VBRI VBR de chanillonnage 32 44 1
13. t CUE Appuyer sur le bouton CUE pour retourner au point exact OPERATION BASIQUE BOUCLE SANS TROU 1 CREER ET JOUER UN LOOP Un loop sans trou est un loop qui est lu en continu sans interruption Vous pouvez utiliser ce loop pour cr er un effet dramatique Ce loop n a pas de limite de temps Vous pouvez cr er un loop sans trou entre deux points continus de la source comme ci dessous 1 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE pour activer le mode lecture 2 Appuyer sur le bouton IN C est le point d entr e 3 Appuyer sur le bouton OUT pour placer le point du LOOP SANS TROU La LED du bouton de sortie pour le LOOP SANS TROU Les LED clignote des BOUTONS IN et OUT commencent a flasher rapidement cela indique que le mode LOOP SANS TROU est active 866 OB a 2 SORTIR D UN LOOP Pour sortir d un LOOP SANS TROU appuyer sur le bouton OUT Les LED des boutons IN et OUT restent allum s mais s arr tent de clignoter 3 REJOUER UN LOOP La fonction RELOOP permet de retourner au loop en m moire Les LED des BOUTONS IN et OUT indiquent que le loop est stock dans la m moire et peut tre jou n importe quel moment Pour rejouer un loop appuyer sur le BOUTON RELOOP Les LED des boutons IN et OUT recommenceront clignoter ce qui indique que le LOOP SANS TROU commence la lecture OPERATION BASIQUE EDITER UN LOOP Si vous n avez pas de LOOP Vous pouvez diter un loop sans tro
14. teur AUTO BPM est engag NIVEAU BPM Montre le pourcentage du BPM de la chanson NIVEAU PITCH Indique le pourcentage du PITCH de la chanson TEMPO LOCK Indique si le tempo lock est actif INDICATEUR DE LOOP Cet indicateur vous indique que la fonction LOOP est active INDICATEUR DE RELOOP Cet indicateur vous indique qu une boucle est plac e et peut tre activ e avec la fonction RELOOP 10 INDICATEUR AUTO CUE Indique qu AUTO CUE est active 11 AFFICHEUR DE TEMPS Ces indicateurs d taillent les minutes les secondes et les Frames 12 AFFICHEUR DE CARACTERES Ceci montrera le nom du dossier de l artiste et le titre quand un MP3 est charg La oon O om BR 13 TIME MODE Indique le temps coul ou restant du morceau 14 INDICATEUR REPEAT Indique que l appareil est en mode REPEAT 15 INDICATEUR SINGLE Indique que la lecture est en mode simple SINGLE ou en mode continue rien affich 16 INDICATEUR TRACK Indique le num ro du morceau en cours de lecture 17 INDICATEUR PLAY PAUSE Indique que l appareil est en mode lecture gt ou en mode pause OPERATION BASIQUE Fonction SOURCE SELECT 1 SELECTION DE LA SOURCE l y a un bouton SELECT USB pour s lectionner la source de lecture d sir e Vous avez deux choix a LECTURE SUR LA MEME CARTE Pour jouer la m me carte sur les deux lecteurs A et B ins rer la carte dans l emplacement SD A ou SD B Appu
15. tter OPERATION BASIQUE _ le bouton TRACK a trois fonctions 1 RECHERCHE PAR PISTE Lorsque la LED FOLDER est teint s lectionner le num ro du dossier en tournant le bouton TRACK Vous pouvez s lectionner jusqu 999 pistes Tourner le bouton track dans le sens inverse d une Tourner le bouton track dans le sens d une aiguille aiguille d une montre pour la piste pr c dente d une montre pour la piste suivante 2 RECHERCHE PAR DOSSIER Lorsque la LED FOLDER est allum e s lectionner le num ro du dossier en tournant le bouton TRACK Vous pouvez s lectionner jusqu 999dossiers Tourner le bouton track dans le sens inverse d une Tourner le bouton track dans le sens d une aiguille aiguille d une montre pour le dossier pr c dent d une montre pour le dossier suivant 3 AFFICHAGE DU TITRE Vous pouvez voir le titre du dossier Nom du Dossier Nom du Titre Artiste Genre Taux d chantillonnage par chaque pression du bouton TRACK Nom du Dossier est pour le nom du Dossier Nom du Fichier est pour le nom du Fichier Nom du Titre est pour le nom du Titre Artiste est pour l affichage d nom de l Artiste Genre est pour l affichage du genre Remarque Chaque affichage dure 20s apres 20s si aucune action n est effectu e il retourne automatiquement Nom du Titre OPERATION BASIQUE TAP BPM AUTO BPM est un mode par d faut lorsque vous
16. u vous devez cr er tout d abord un loop suivez les instructions de l tape 1 pour cr er un loop Il y a trois m thodes 1 Editer un point de sortie d une boucle sans trou Vous pouvez diter un point de sortie de la boucle afin de la raccourcir ou de l allonger V rifier que vous n tes pas en mode RELOOP Tourner la ROUE JOG en mode recherche pour raccourcir allonger le loop Appuyer sur le bouton OUT pour placer un nouveau point de sortie 2 Editer un point d entr e d un loop Vous pouvez diter un point d entr e d un loop afin de raccourcir le loop En mode RELOOP Tourner la ROUE JOG dans le sens d une aiguille d une montre en mode PITCH pour raccourcir le loop Veuillez v rifier que le nouveau point d entr e se trouve avant le point de sortie Appuyer sur le bouton IN pour r gler un nouveau point d entr e de votre loop 3 R initialiser un loop Vous pouvez r initialiser un loop en mode play et pause Lorsque vous avez un point d entr e j appuyer sur le bouton IN la LED du bouton OUT s teint Trouver un nouveau point de sortie et appuyer sur le bouton OUT pour le nouveau point de sortie de votre nouveau loop 5 EFFET STUTTER Vous pouvez utiliser votre loop pour cr er un effet stutter chaque fois que le bouton RELOOP est press il red marre la musique au point cue programm Vous pouvez appuyer sur le BOUTON RELOOP pour cr er l effet stu
17. yez sur SELECT SOURCE et la LED du panneau du lecteur s allume lorsque la carte est dans l emplacement SD ou s lectionner SD B si la carte est dans l emplacement SD B ES ES Fu gt BDI soe ra BOY BOR F BOY MO a anI ao E ih 1 i if de OO Hes OOO s w Os Oc Q9 ZY Uey KL ay ae i b TWO CARDS PLAYBACK Ins rer une carte dans chaque emplacement SD pour la lecture Pour chaque lecteur s lectionner les differents emplacement SD pour la lecture BG 1 MOR F D 1 BOA fr E BDI 608 FN PTE aoe E a Ta a _ aouacs l source QL Ral source I Q k 20O 2 ou Rs JOH SELECT Ox Ja SELECT I gha ee o P saj te P t i c LECTURE USB Appuyer sur LE BOUTON SOURCE SELECT et les deux LED SD A B s allument pour la lecture sur p riph rique USB Lorsque vous connectez un p riph rique USB un lecteur de carte USB ou un disque dur externe soyez s r d avoir bien branch la fiche USB Pour d connecter un p riph rique USB arr ter la lecture et retirer la fiche USB a1 ADe B031 son la A ac son ff noy nou ff z D a aca Il source source 0 04 pr aer ou OH cere j ou A O H BELACT O C Hi Banet A Lemn t P 2 CHANGER DE SOURCE Vous devez tre en mode pause en pressant sur le bouton SOURCE SELECT vous pouvez s lectionner une autre carte En mode lecture cette fonctione ne fonctionnera pas OPERATION BASIQU
Download Pdf Manuals
Related Search