Home

Conext™ ComBox - Schneider Electric

1. 1 7 Conext ComBox en tant qu esclave Modbus RS 485 1 8 Conext ComBox en tant que maitre Modbus RS 485 1 8 sources d alimentation du Conext ComBox 1 9 Interface utilisateur 1 10 Boutons des param tres du Conext ComBox 1 10 Autres boutons 1 11 Entretien p riodique du syst me 1 12 2 Installation Choix de l emplacement 2 2 Outils et mat riaux n cessaires 2 3 Liste du mat riel 2 3 Outils et mat riaux suppl mentaires 2 3 Montage du Conext ComBox 2 4 Fixation murale 2 4 Montage sur rail DIN 2 6 Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour la communication des donn es au Conext ComBox 2 7 Raccordement du connecteur a contact sec 2 9 Connexio
2. 3 33 Ajouter manuellement un appareil 3 34 Compteurs de puissance Modbus 3 34 Liste des appareils Modbus 3 34 R initialisation des param tres d usine sur le Conext ComBox 3 35 Modification des param tres d un appareil 3 36 Fonctionnalit s des param tres en cascade et Copier la configuration 3 38 xii 975 0679 02 01 R vision E Sommaire Utilisation des param tres en cascade 3 38 Utilisation de la fonction Copier la configuration 3 39 Mise a niveau du microprogramme 3 42 Effacement de la m moire interne du microprogramme du Conext ComBox 3 42 Installation des mises niveau du Conext ComBox partir d une cl USB 3 43 Installation des mises niveau sur le Conext ComBox a distance 3 45 Installation des mises niveau des appareils Xanbus 3 49 Configuration ma tre esclave du Conext ComBox 3 50 Pr sentation 3 50 4 Surveillance DEL de surveillance 4 2 D marrag
3. 3 16 Param tres de l e mail 3 16 Rapports par e mail 3 17 Web 3 19 FTP 3 20 Enregistreur FIP 3 21 Relais contact sec 3 22 Supprimer les anomalies alertes de l appareil 3 22 Communications Xanbus 3 23 Communications Modbus 3 24 Ordre des octets Modbus 3 25 Liste des adresses Modbus 3 26 D nombrement des adresses Modbus 3 28 Sch ma du syst me 3 29 Portail Web Conext Insight 3 30 Multi grappes 3 31 Contingentement 3 31 Configuration Ma tre Modbus 3 32 Configuration de la communication 3 32 Recherche automatis e des appareils Modbus
4. A 2 Interfaces de communication A 2 Interfaces de donn es A 2 Alimentation SELV sur toutes les sources A 2 M moire A 2 Caract ristiques g n rales A 3 Fonctionnalit s A 3 Autorisations r glementaires A 4 Produits Schneider Electric compatibles avec le Conext ComBox A 4 Dimensions physiques A 5 Vue deface A 5 Vue lat rale A 5 975 0679 02 01 R vision E XIII Vue du dessous A 6 Vue de derri re A6 XIV Pr sentation Le Chapitre 1 d crit les fonctionnalit s du Conext ComBox et donne un aper u de ses caract ristiques physiques et de l interface utilisateur Web Il est compos des sections suivantes e Pr sentation e Composants Xanbus compatibles e Caract ristiques physiques e Types de r seaux Conext ComBox e Sources d alimentation du Conext
5. gauche Un cran similaire a cran illustr ci apr s s affiche Syst me de fichiers Source de donn es Journaux d nergie et des even ha Mi Dossier racine Systeme de fichiers Source de donn es Journaux d nergie et des even E Wl Dossier racine E A Diagnosis Eh 20130923 txt E A Energy J Lifetime B 2013 a g CSW1252897 Eh AC1In log Eh ACLoad log Eh DCInput log Eh DCOutput log My GT823706 M HVMPPT1205422 My MPPT1232603 Mi MPPT169820 975 0679 02 01 R vision E Explorateur des journaux syst me Lien du fichier Aucun fichier s lectionn Faites une s lection avec l explorateur de fichiers Explorateur des journaux syst me Lien du fichier DCinput log Valeur 2013 01 2013 02 2013 03 File Link Open Link in New Tab tion Open Link in New Window Open Link in New Private Window Bookmark This Link Save Link As h Copy Link Location Inspect Element Q D pannage ll existe deux sources de donn es Energy And Event Logs Journaux d nergie et des v nements et Custom Data Logs Journaux de donn es personnalis s Les journaux d nergie et des v nements sont stock s en interne dans la m moire du Conext ComBox et les journaux de donn es personnalis s sont stock s sur une carte Micro SD externe Parcourez les dossiers sur le c t gauche de l cran pour rechercher les fichiers journaux Les dossiers dont les noms correspondent aux app
6. La consignation des donn es est une fonction int grale du Conext ComBox Les journaux de donn es emmagasinent des informations essentielles a propos du systeme lectrique notamment des renseignements sur les appareils raccord s au r seau Xanbus Les informations telles que la consommation d nergie l tat de charge des batteries l nergie de sortie du r seau la sortie du g n rateur et la d tection des anomalies du syst me ne peuvent appara tre d une mani re pratique sans que les donn es soient extraites des journaux Les types de journaux de donn es sont au nombre de deux savoir les journaux Events v nements et les journaux Custom Personnalis s Journal Le Conext ComBox enregistre ses propres v nements ainsi que les alertes et les Events anomalies du syst me qui ont t d tect es Vous pouvez afficher ces informations en Ev ne acc dant au journal des v nements ments a Pour acc der au journal Events Ev nements 1 Dans l arbre de menu cliquez sur la fl che a gauche de l ic ne de configuration du ComBox 3 pour d velopper le menu 2 Cliquez sur v nements dans ce menu Un cran System Events v nements du syst me semblable celui de l exemple ci dessous appara t v nements du syst me Type d v nement du syst me Anomalies et alertes gt Heure Action Appareil ID Code Description repni Set MIPPT60 169820 F11 Sous tension la sortie es pong na ae 185907 W257
7. 4 Connectez vous l interface utilisateur Web du Conext ComBox avec vos nom d utilisateur et mot de passe 5 Cliquez sur la fl che pour d velopper ComBox Configuration Configuration de ComBox dans l arbre de menu Cliquez sur Upload Charger dans l arbre de menu 7 Dans la fen tre File Uploads to Conext ComBox Chargements de fichiers vers Conext ComBox cliquez dans le champ click to select Cliquer pour s lectionner pour s lectionner le fichier bdi que vous avez enregistr depuis le site Web de schneider Electric 8 Une fois le fichier correctement transf r vers le Conext ComBox reportez vous la section Xanbus Device Upgrades Mises niveau de l appareil Xanbus Mises niveau de l appareil Xanbus Appareil XW MPPT60 150 1 Y A e Aucun v Mise niveau Fichier du microprogramme Progression de la mise niveau de l appareil 0 Etat de la mise niveau de l appareil Non d marr 975 0679 02 01 R vision E 3 49 Configuration 9 Dans le champ Device Appareil cliquez sur wv pour charger la toute derni re liste des appareils 10 S lectionnez Device Appareil que vous voulez mettre a niveau dans la liste d roulante Vous pouvez cliquer sur pour confirmer la s lection de l appareil qui vous int resse Quand vous cliquez sur cette ic ne un t moin visuel et ou audio sur l appareil choisi clignotera 11 Dans le champ Firmware file Fichier du
8. Classe 2 24 Vcc entr e SELV de 4 max uniquement Navigateur Internet application pour tablette Android Oui ComBox et appareils raccord s au r seau Xanbus Oui carte MicroSD requise Jusqu 20 selon le type d appareil Caract ristiques techniques Autorisations r glementaires Immunit CEM ENG 1000 6 1 Emissions CEM EN61000 6 3 FCC Partie 15 Classe B Ind Canada ICES 003 Classe B Substances ROHS environnement ACER N700 For indoor use only Produits Schneider Electric compatibles avec le Conext ComBox Onduleurs chargeurs Conext XW e Conext XW 7048 E R f rence produit 865 1040 e Conext XW 8548 E R f rence produit 865 1035 e Conext XW 5548 NA R f rence produit 865 1005 e Conext XW 6848 NA R f rence produit 865 1000 01 Onduleurs chargeurs Conext SW e SW 2524 120 R f rence produit 865 2524 e SW 4024 120 R f rence produit 865 4024 e SW 2524 230 R f rence produit 865 2524 61 e SW 4024 230 R f rence produit 865 4024 61 Onduleurs photovolta ques Conext TX Grid Tie Am rique du Nord e TX 2800 R f rence produit 878 2801 e TX 3300 R f rence produit 878 3301 e TX 3800 R f rence produit 878 3801 e TX 5000 R f rence produit 878 5001 Onduleurs photovolta ques Grid Tie Series AUS e Grid Tie 2 8 R f rence produit 864 1030 e Grid Tie 5 0 R f rence produit 864 1039 01 Contrdleur de charge solaire MPPT 60 150 R f rence produit 865 1030
9. Co Version de l application Web Champ Valeur Version 1 3 9011 Date de cr ation 2013 09 23 09 11 05 O Version de ComBox Champ Valeur Version de l application Ver01 03BN9012 Date de cr ation de l application 2013 09 24 11 20 53 Version de Bootloader Ver01 02BNO0007 Date de creation de Bootloader 2013 08 23 09 40 38 O Informations sur l appareil Information sur l appareil Conext ComBox par Schneider Electric Num ro du mod le 265 1058 Remarque Les Num ro de s rie 1004 0006 informations affich es dans R vision du mat riel Rev C ces exemples seront diff rentes des informations de votre Conext ComBox Nom de l appareil Ryan s Combox Adresse MAC 00 06 D0 00 0B 93 Adresse IP 10 167 73 64 Nom d h te cb 1004 0006 ID du logiciel 150 0279 Version du noyau 1 31 Version de l application Ver01 03BN9016 Date de cr ation de l application 2013 09 30 12 55 21 Version de Bootloader Ver01 02BN0088 Date de cr ation de Bootloader 2013 08 29 05 13 26 Version du mappage Modbus A 1 Date et heure 2013 09 30 15 28 12 Fuseau horaire 08 00 Pacific Time US Canada Tijuana Figure 4 1 Exemples d crans d informations sur l tat du Conext ComBox Trac s r capitulatifs quotidiens Les trac s r capitulatifs quotidiens offrent un aper u de l activit nergie quotidienne en un coup d il Des r capitulatifs quotidiens sont disponibles pour l nergie PV et CA et affichent Load Powe
10. configuration du ComBox al pour d velopper le menu Le menu de Configuration s affiche Cliquez sur Param tres dans la barre de menus Dans la section Conext ComBox settings Param tres du Conext ComBox cliquez sur Network Time SNTP Heure du r seau SNTP Dans le champ SNTP Poll Interval Nom du serveur SNTP saisissez l adresse IP ou l URL du serveur r seau nous recommandons le service pool ntp org puis cliquez sur a Dans le champ SNTP Poll Interval Intervalle d interrogation SNTP saisissez la fr quence en heures laquelle vous voulez mettre jour l heure du syst me Conext ComBox par rapport l heure du r seau puis cliquez sur Pour activer le param tre d heure r seau automatique s lectionnez SNTP State On tat SNTP activ puis cliquez sur El Pour d sactiver le param tre d heure r seau automatique s lectionnez SNTP State Off tat SNTP d sactiv puis cliquez sur 8 Pour r aliser une synchronisation r seau manuelle tat SNTP doit tre sur ON Activ cliquez sur Synchr dans la section Perform SNTP Synchronization Ex cuter une synchronisation SNTP 3 7 Configuration Modification des param tres de la messagerie 3 8 Param tre Etat de l exp diteur Adresse du serveur de messagerie Port du serveur de messagerie Adresse source E mail Destinataires du message Destinataires du message erron s Authentification par e mail ID d utilisateur de la mess
11. reportez vous la section R initialisation des param tres d usine sur le Conext ComBox pour apporter les modifications n cessaires la configuration 975 0679 02 01 R vision E 3 19 Configuration FTP Remarque Ce param tre s adresse aux utilisateurs exp riment s uniquement amp Param tre Valeur Nom de l utilisateur FTP 1 firmware Mot de passe de l utilisateur FTP 1 Nouveau Confirmer Nom de l utilisateur FTP 2 Mot de passe de l utilisateur FTP 2 Nouveau Confirmer Utilisation pour la Les champs FTP User 1 Name Nom d utilisateur FTP 1 et FTP User 1 Password mise jour du Mot de passe de l utilisateur FTP 1 sont utilis s pour les mises niveau du microprogramme microprogramme Le mot de passe par d faut tant identique au nom d utilisateur il est indispensable de le modifier Remarque Pour les mises jour allez l adresse http www sesolar com product conext combox Utilisation pour le Les champs FTP User 2 Name Nom d utilisateur FTP 2 et FTP User 2 Password t l chargement Mot de passe de l utilisateur FTP 2 sont utilis s pour le telechargement des des journaux informations des journaux Le mot de passe par d faut tant identique au nom d utilisateur il est indispensable de le modifier 3 20 975 0679 02 01 R vision E Enregistreur FTP Modification des param tres du Conext ComBox Ce param tre permet l utilisateur d envoyer des journaux d v nements
12. rieure e Capacit de stockage en nuage Enregistrez et synchronisez les param tres avec le service d informatique en nuage Conext Insight Composants Xanbus compatibles Le Conext ComBox fonctionne avec plusieurs produits Schneider Electric dont e Onduleurs chargeurs Conext XW e Panneau de commandes du syst me SCP Conext e D marrage automatique de g n rateur AGS Conext e Onduleurs chargeurs Conext SW e Contr leurs de charge solaire MPPT 60 150 Conext e Contr leurs de charge solaire MPPT 80 600 Conext e Surveillance de batterie Conext e Onduleurs photovolta ques liaison r seau Conext TX e Onduleurs photovolta ques liaison r seau de s rie Grid Tie AUS Remarque Pour plus de d tails sur les mod les sp cifiques pris en charge reportez vous la section Caract ristiques techniques Le Conext ComBox peut prendre en charge jusqu 20 appareils maximum sur un r seau Xanbus selon les types d appareils 975 0679 02 01 R vision E Caract ristiques physiques Caract ristiques physiques L illustration suivante repr sente le Conext ComBox Les tableaux des sections suivantes contiennent des descriptions des connecteurs des voyants et des ports de donn es sur le Conext ComBox Ports de donn es et bouton de r initialisation Les ports de donn es et le bouton de r initialisation sont situ s dans un panneau basculant en haut du Conext ComBox Leurs fonctions sont r per
13. sentent comme suit e Adaptateur secteur fourni branch au port d alimentation du Conext ComBox e Communications et alimentation Xanbus provenant des circuits SELV sur les produits Schneider compatibles Xanbus e Bornes d entr e en CC de 24 V SELV raccord es au Conext ComBox via le connecteur RS 485 Modbus e Circuits Ethernet SELV ou circuits de classe 2 circuits de 24 V limit s a 100 VA e Circuit externe SELV raccord via le connecteur a contact sec reportez vous la section Raccordement du connecteur contact sec la page 2 9 975 0679 02 01 R vision E 1 9 Pr sentation Interface utilisateur Navigateurs Internet Cette section d crit les l ments de l interface utilisateur Web du Conext ComBox Cette interface permet de v rifier l tat du Conext ComBox de configurer de surveiller et de consigner les donn es de votre r seau et de r aliser des mises niveau La barre de menus contient des ic nes correspondant toutes les fonctions plus des ic nes d accueil de fermeture et de param trage Vous pouvez galement vous connecter au site Internet de Schneider Electric Pour acc der l interface utilisateur Web connectez vous avec un nom d utilisateur et un mot de passe Pour plus de d tails reportez vous la section Connexion la page 3 3 Nous avons v rifi le bon fonctionnement de l interface Web avec les navigateurs suivants e Mozilla Firefox 12 x et sup rieur e
14. 1 teignez l alimentation de 24 Vcc si cela n est pas d j fait D branchez le connecteur RS 485 du port RS 485 sur le Conext ComBox D nudez 10 mm 3 8 po l extr mit du fil de O V du cable d alimentation 4 Placez une cosse l extr mit du fil 2 14 975 0679 02 01 R vision E Allumage du Conext ComBox 5 Installez un fusible CC de 1 A sur le fil de 24 V du c ble d alimentation et d nudez 10 mm 3 8 po l extr mit du fil Placez une cosse l extr mit du fil 7 Ins rez les cosses dans les bornes du connecteur Modbus tel qu illustr Fusible CC de 1 A sur le fil positif Remarque La polarit des fils est illustr e ci dessus et indiqu e sur l appareil 8 Fixez les fils en serrant les vis sur la borne 9 Branchez le connecteur Modbus dans le port RS 485 du Conext ComBox 10 Allumez l alimentation de 24 Vcc 11 Passez l tape 2 de la section Allumage du Conext ComBox 975 0679 02 01 R vision E 219 Installation Recherche du Conext ComBox sur le r seau Apr s son c blage et sa mise en place sur un LAN le Conext ComBox appara tra SOUS la forme d un p riph rique LAN une adresse IP La proc dure suivante explique comment trouver l adresse LAN du Conext ComBox sur le r seau Pour trouver le Conext ComBox sur votre r seau 1 Chargez le CD Conext ComBox fourni dans l ordinateur Si l ordinateur du syst me Conext ComBox ne poss de pas
15. Cliquez sur pour enregistrer la ou les modifications 975 0679 02 01 R vision E 3 37 Configuration Fonctionnalit s des param tres en cascade et Copier la configuration Utilisation des param tres en cascade Les appareils compatibles Xanbus se configurent normalement un par un Cependant comme ces appareils ont souvent des param tres en commun r percuter les param tres en cascade peut simplifier et acc l rer la configuration du syst me Quand un param tre est mis en cascade la nouvelle configuration d un appareil s applique tous les appareils du m me type situ s sur la m me connexion CA ou CC Le Tableau 3 1 indique les param tres pouvant faire l objet d une mise en cascade Sit t la fonction Param tres en cascade activ e toute modification apport e l un d eux r pertori dans le Tableau 3 1 sera automatiquement appliqu e tous les appareils du m me type Par exemple si la fonction Param tres en cascade est activ e et qu un param tre Taille de la batterie Ah est modifi dans le menu de configuration de l onduleur XW ce m me param tre de taille de la batterie est appliqu aux autres onduleurs XW Pour activer ou d sactiver les param tres en cascade 1 Mettez l appareil en mode de veille Voir la Pour mettre un appareil en mode de veille la page 3 36 2 Cliquez sur System Devices Appareils du syst me pour acc der au menu des appareils individuels 3 Cliquez sur l
16. ComBox partir de l interface utilisateur Web sans avoir teindre et rallumer l appareil Ce type de r amor age logiciel est souvent n cessaire lorsque vous modifiez certains param tres comme par ex le D bit binaire Xanbus Pour red marrer le Conext ComBox 1 Cliquez sur le bouton F amor age Une bo te de dialogue de mise en garde apparait 2 Cliquez sur le bouton OK dans la bo te de dialogue de mise en garde 3 Pour interrompre le r amor age cliquez sur le bouton Cancel Annuler dans la bo te de dialogue de mise en garde II convient d arr ter le Conext ComBox partir de l interface utilisateur Web L arr t quivaut teindre l appareil normalement afin de le pr parer en vue de le ranger ou de l installer ailleurs Remarque Veillez ne pas teindre l appareil en d branchant brusquement toutes les sources d alimentation du Conext ComBox sans respecter la proc dure ci dessous au risque de corrompre les donn es Pour teindre le Conext ComBox 1 Cliquez sur le bouton Arr ter appara t Cliquez sur le bouton OK dans la bo te de dialogue de mise en garde Pour interrompre l arr t cliquez sur le bouton Cancel Annuler dans la bo te de dialogue de mise en garde Une bo te de dialogue de mise en garde 975 0679 02 01 R vision E Modification des param tres du Conext ComBox Param tre Modifier le mot de passe d utilisateur Le param tre Change User Password Mod
17. ComBox e Interface utilisateur e Entretien p riodique du syst me 975 0679 02 01 R vision E iai Pr sentation Pr sentation Le Dispositif de communication et de surveillance Conext ComBox est un appareil de communication multifonctions qui rend compte de fa on globale de la performance des syst mes de surveillance de l alimentation lectrique r sidentielle Il fait aussi fonction de passerelle de communications entre un r seau d appareils compatibles Xanbus et des appareils Modbus Les op rateurs peuvent configurer le syst me et les appareils surveiller la performance et acc der aux journaux de donn es par le biais de l interface utilisateur Web Une interface Modbus peut relier le Conext ComBox a des progiciels tiers et des syst mes de gestion d immeubles et un logement pour carte Micro SD fournit une capacit de stockage de donn es suppl mentaire Le Conext ComBox b n ficie d autres fonctionnalit s notamment e Compatibilit se branche directement a des appareils compatibles Xanbus e Horloge en temps r el indique l heure pour tout le syst me e M moire non volatile pr serve les param tres du Conext ComBox en cas de panne de secteur ou d une perturbation des communications r seau e Capacit de stockage et de mise niveau du microprogramme utilise le Conext ComBox pour mettre niveau le microprogramme des appareils compatibles Xanbus sur le r seau vers une version ant rieure o post
18. ComBox sans effectuer une r initialisation compl te des param tres d origine Lorsque le t moin d alimentation vert est allum appuyez simplement et rel chez imm diatement le bouton de r initialisation pour red marrer et conserver les param tres existants 975 0679 02 01 R vision E 3 35 Configuration Modification des param tres d un appareil Avant d apporter des changements assurez vous que vous ma trisez les effets associ s aux modifications des param tres du syst me lectrique D T RIORATION DU MAT RIEL Consultez le Guide d utilisation de l appareil quand vous modifiez ses param tres V rifiez que l appareil raccord au r seau Xanbus ou Modbus est en mode de veille avant de modifier les param tres Ne modifiez aucun param tre moins de conna tre parfaitement l appareil Le non respect de ces instructions risque d endommager l quipement Pour mettre un appareil en mode de veille 1 Cliquez sur l ic ne System Devices Appareils du syst me dans le panneau gauche pour afficher tous les appareils Xanbus pr sents sur le r seau En fonction de votre syst me l affichage peut comporter plusieurs appareils 2 Recherchez l appareil que vous souhaitez modifier dans l cran Device Quick Settings Param tres rapides de l appareil 3 Cliquez sur pour d velopper le param tre Operating Commandes Modifiez le param tre Mode de fonctionnement en s lectionnant Standby Veille Param t
19. Microsoft Windows Internet Explorer 10 x ou sup rieur e Google Chrome 18 x et sup rieur e Safari 5 x et sup rieur e Android 3 0 Honeycomb Les autres navigateurs n ont fait l objet d aucun test Leur degr de compatibilit avec le Conext ComBox peut varier Remarque Pour que l interface fonctionne vous devez activer JavaScript et les cookies dans votre navigateur Internet Boutons des param tres du Conext ComBox Ces boutons se trouvent dans les pages Param tres du Conext ComBox l ment Description Enregistre la nouvelle valeur d un param tre dans le Conext ComBox Rappelle ou actualise la pr c dente valeur d un param tre qui n est toujours pas enregistr e ou qui peut avoir fait l objet d une modification sur un autre appareil Figure dans les param tres associ s la messagerie le Conext Envoyer ComBox envoie des informations via le syst me de messagerie Figure uniquement dans le param tre Synchronisation r seau SNTP ce bouton permet d effectuer une synchronisation r seau Synchr manuelle 975 0679 02 01 R vision E h amor age Interface utilisateur Figure uniquement dans les Param tres g n raux ce bouton permet de r amorcer le Conext ComBox Arr ter E Figure uniquement dans les Param tres g n raux ce bouton permet d arr ter le Conext ComBox Capture la valeur la plus r cente d un param tre Regler l heure Regler le f
20. RS 485 utilisez une alimentation CA CC ou CC CC qui garantit une isolation galvanique adapt e aux branchements SELV requis DANGER RISQUE D ELECTROCUTION ET D INCENDIE Si les bornes d alimentation du connecteur Modbus RS 485 sont utilis es le connecteur RS 485 doit tre raccord uniquement un circuit de 24 Vcc maximum de 1 maximum fusible sur le fil positif et partir d une source SELV Le non respect de ces instructions risque d occasionner des blessures graves voire mortelles D T RIORATION DU MAT RIEL teignez tous les appareils avant de brancher les c bles Le Conext ComBox est d pourvu d un interrupteur MARCHE ARRET Reportez vous la section Cycle d alimentation ci dessous Le non respect de ces instructions risque d endommager l quipement ou de nuire aux performances Cycle Pour red marrer correctement le Conext ComBox d alimentation 1 ETEIGNEZ le Conext ComBox proc dez a un arr t complet reportez vous la section Arr t du Conext ComBox la page 3 14 puis d branchez le et d connectez le de toutes les sources d alimentation 2 Attendez dix secondes avant de passer l tape suivante V rifiez qu aucune cl USB n est introduite dans le port h te USB 3 ALLUMEZ le Conext ComBox branchez le et connectez le une source d alimentation tapes de c blage Pour raccorder le connecteur Modbus RS 485 afin d alimenter le
21. bloquer le Conext ComBox sur un rail DIN 4 Port Modbus RS 485 Branchez le connecteur Modbus RS 485 entre un appareil Modbus et les bornes d alimentation de 24 V sur le Conext ComBox pour la communication 5 Port 10 100 Ethernet pour le c ble CAT5 uniquement Utilisez le pour la connexion un routeur r seau DHCP 6 Port contact sec utiliser pour la signalisation avec un appareil SELV tension de s curit extra basse Il n alimente pas le Conext ComBox Reportez vous la section Installation pour plus de d tails sur ces ports 975 0679 02 01 R vision E 1 5 Pr sentation Types de r seaux Conext ComBox Le Conext ComBox peut communiquer avec diff rents appareils LAN via une connexion avec ou sans fil et vous pouvez ainsi configurer vos appareils Xanbus et surveiller la performance de votre syst me lectrique Les options de r seau de communication sont au nombre de trois Conext ComBox sur un r seau local LAN Conext ComBox avec acc s distance Conext ComBox en tant qu esclave Modbus RS 485 Conext ComBox en tant que ma tre Modbus RS 485 Conext ComBox sur un r seau local LAN Quand le Conext ComBox fait partie int grante d un LAN vous pouvez acc der l interface utilisateur Web du Conext ComBox depuis un ordinateur sur le m me LAN ou via une connexion LAN avec ou sans fil Une connexion Ethernet est requise entre le Conext ComBox et un routeur et un ordinateur si vous voule
22. cran Modbus Device Address Enumeration D nombrement des adresses Modbus cliquez sur en regard du type d appareil pour v rifier que vous d tenez les toutes derni res informations 2 Saisissez la nouvelle valeur de d marrage pour le type d appareil puis cliquez sur Remarque Les adresses Modbus valides vont de 1 247 les autres num ros ayant des significations particuli res 3 Apr s avoir enregistr toutes les adresses de d marrage vous avez deux possibilit s e Vous pouvez conserver les adresses des appareils existants auquel cas la nouvelle adresse de d marrage sera appliqu e uniquement aux nouveaux appareils d tect s Quand un nouvel appareil est d tect le Conext ComBox d termine l adresse de d marrage de ce type d appareil recherche la premi re adresse inutilis e puis affecte cette adresse au nouvel appareil e Le Conext ComBox peut proc der une nouvelle d tection d appareils pour r affecter les adresses en fonction des adresses de d marrage modifi es Pour reaffecter de nouvelles adresses tous les appareils our l cran Modbus Address List Liste des adresses Modbus cliquez sur Reset Addresses R initialiser les adresses Ensuite effectuez un r amor age reportez vous la section R amor age du Conext ComBox la page 3 14 Sch ma du syst me Sch ma du syst me Param tre Valeur Afficher le r seau dans le sch ma du K syst me Afficher les b
23. de lecteur CD e Sur un ordinateur pourvu d un lecteur optique copiez le dossier Device Discovery Tool Outil de d couverte d appareil du CD sur une cl USB 2 D sactivez provisoirement tous les logiciels antivirus notamment les logiciels de protection par pare feu qui fonctionnent en arri re plan 3 Ouvrez le dossier Device Discovery Tool Outil de d couverte d appareil sur le CD Conext ComBox ou sur la cl USB 4 Double cliquez sur le fichier ConextComBoxLocator jar Cet outil n cessite Java Runtime Environment JRE Si un message ce propos appara t rendez vous sur http www java com en download index jsp pour t l charger et installer JRE Lea ComBox Locator Tool v1 0 0 Web Address Host Name Last Response http 110 167 76 174 cb 812740259 Jun 27 2013 8 13 40 PM tip 110 167 76 35 1 B1275605 Jun 27 2013 8 13 40 PM tip 110 167 76 23 cb B12761894 Jun 27 2013 8 13 41 PM ttp 10 167 76 170 cb 812779104 Jun 27 2013 8 13 41 PM ttp 10 167 76 207 cb 1004 0031 Jun 27 2013 8 13 37 PM http 110 167 76 122 cb 1004 0025 Mun27 20138 13 38 PM http 110 167 76 143 cb B12740260 un 27 2013 8 13 39 PM http 10 167 76 97 MyLittleComBox Jun 27 2013 8 13 39 PM RS 5 Dans la liste qui s affiche cliquez sur la Web Address Adresse Web du Conext ComBox ch XXXX o XXXX est un num ro affect en usine Si un navigateur Internet s ouvre la fen tre de connexion de l interface utilisateur du C
24. de rapports du systeme Lorsque l option est activ e Yes Ouil les rapports du syst me sont envoy s lectroniquement aux destinataires qui figurent dans le champ E Mail Recipients Destinataires du message dans la section E mail Settings Param tres de la messagerie 975 0679 02 01 R vision E 3 17 Configuration System Report Rapport syst me Incluez Included Compris ou excluez Not Included Non compris certaines cat gories dans les rapports systeme qui sont envoy s Les rapports systeme sont r partis en diff rentes cat gories comme par ex nergie du g n rateur nergie de charge etc Email Device Report Envoyer le rapport de l appareil par e mail Activez ou d sactivez les fonctions de creation de rapports propre l appareil Lorsque l option est activ e Yes Ouil les rapports de l appareil sont envoy s lectroniquement aux destinataires qui figurent dans le champ E Mail Recipients Destinataires du message dans la section E mail Settings Param tres de la messagerie Email Report Frequency Fr quence des rapports par e mail Changez la fr quence de cr ation de rapports par jour par semaine ou par mois Email Report Day Jour d envoi du rapport par e mail Concernant la cr ation de rapports hebdomadaire choisissez un jour de la semaine pour recevoir les rapports syst me Concernant la cr ation de rapports mensuelle choisissez si vous voulez recevoir
25. du ComBox al pour d velopper le menu 2 Le menu de Configuration s affiche Cliquez sur 7 Param tres dans la barre de menus 3 Dans la section Conext ComBox settings Param tres du Conext ComBox cliquez sur Time and Zone Heure et fuseau horaire 4 Heure et fuseau horaire Date Heure 2013 09 27 14 20 05 a R gler l heure Fuseau horaire 08 00 Heure du Pacifique Etats Unis Cane ha Regler le fuseau horaire 4 Cliquez sur c pour afficher l heure actuelle Pour modifier la date l heure saisissez le param tre conform ment au format indiqu AAAA MM JJ HH MM SS et cliquez sur Set Time R gler l heure 6 Pour d finir le fuseau horaire faites votre choix dans la liste d roulante et cliquez sur Set Time Zone R gler le fuseau horaire Remarque Ce param tre date heure remplace les param tres sur les autres appareils du syst me 3 6 975 0679 02 01 R vision E R glage de l heure Utilisation de Vous pouvez choisir d utiliser l heure du r seau pour votre syst me Conext l heure du r seau ComBox Remarque Si vous activez cette option elle remplacera tous les param tres manuels que vous avez d finis dans la section Heure et fuseau horaire la prochaine mise jour d apr s le param tre d intervalle d interrogation SNTP Pour utiliser l heure et la date du r seau is 975 0679 02 01 R vision E Dans la barre de menus cliquez sur la fl che a gauche de l ic ne de
26. du Conext ComBox Pour modifier l adresse Modbus d un appareil 1 Dans Settings Param tres cliquez sur Modbus Address List Liste des adresses Modbus La fen tre au format agrandi affiche un tableau des adresses qui sont d j r serv es avec l appareil associ son ID et l tat On Line En ligne Yes Oui ou No Non Schneider Conext ComBox D Configuration ComBox IE Paam tres D Chroi Remarque Les Addresses Modbus valides vont de 1 247 les autres ayant des significations particuli res 2 Pour modifier l adresse Modbus d un appareil e S lectionnez Device Appareil dans la liste d roulante son adresse appara t dans le champ Adresse Pour v rifier si l appareil s lectionn est celui qui convient Cliquez sur et un t moin sur l appareil clignote ou s allume o un bip est mis en fonction de l appareil e Cliquez sur ar pour actualiser les derni res informations e Saisissez la nouvelle adresse de l appareil dans le champ Adresse N utilisez pas une adresse d j r serv e e Cliquez sur Submit Envoyer pour enregistrer le changement d adresse Pour r initialiser toutes les adresses Modbus et r tablir leurs valeurs par d faut Sur l cran Modbus Address List Liste des adresses Modbus cliquez sur Reset Addresses R initialiser les adresses 975 0679 02 01 R vision E 3 27 Configuration D nombrement des adresses Modbus amp
27. en continu et les autres DEL se comportent comme indiqu ci apr s Reportez vous a la section DEL de surveillance pour en savoir plus El ment D s i lt 7 TON N I n ee PTS 4 Description Power Alimentation DEL verte Le Conext ComBox est sous tension et pr t a communiquer quand elle reste allum e en continu Memory DEL verte Lappareil est en train de consigner des donn es M moire dans la m moire interne quand elle clignote Xanbus DEL verte L appareil communique activement ou transf re des donn es avec le r seau Xanbus quand elle reste allum e en continu Modbus DEL verte Chaque clignotement indique que le Conext ComBox a re u un message du r seau Modbus Status Etat DEL orange Les appareils du systeme Conext ComBox font l objet d v nements ou d alertes quand elle reste allum e en continu 975 0679 02 01 R vision E Caract ristiques physiques Ports de communication et d alimentation 7 Po h r Ha De LL D ment Description l Port d alimentation Utilisez un adaptateur secteur que vous branchez une prise murale pour alimenter le Conext ComBox 2 Ports Xanbus Raccordez un c ble CATE entre les appareils compatibles Xanbus et le Conext ComBox pour la communication et ou l alimentation 3 Loquet coulissant du rail DIN Faites le glisser vers le haut ou le bas pour bloquer ou d
28. et d anomalies d tect es vers un site FTP Param tre XY Enregistreur FTP Valeur Activation du journal FTP D sactiver Adresse de destination du journal FTP ftp drivehq com Nom d utilisateur du journal FTP anony mous Mot de passe du journal FTP Nouveau Confirmer R pertoire de destination du journal FIP FTP Log Enable Activation du journal FTP Activez ou d sactivez les fonctions de consignation FTP Quand l option est activ e Enable Activer les journaux FTP sont envoy s lectroniquement vers un site FTP FTP Log Destination Address Adresse de destination du journal FTP Indiquez un site FTP valide FTP Log Username Nom d utilisateur du journal FTP Indiquez le nom d utilisateur valide du site FTP FTP Log Password Mot de passe du journal FTP FTP Log Destination Directory R pertoire de destination du journal FTP Test FTP Logging Tester la consignation FTP 975 0679 02 01 R vision E Indiquez le mot de passe valide du site FTP dans le champ New Nouveau Saisissez une nouvelle fois le mot de passe dans le champ Confirm Confirmer Indiquez un r pertoire valide sur le site FTP ou tous les journaux seront stock s V rifiez que les param tres de FTP Logger Enregistreur FTP sont correctement configur s Journal Appuyez sur le bouton pour envoyer un journal d essai vers le site FTP indiqu dans le champ FTP Log
29. et r glements d installation applicables R serv un usage int rieur Ne d montez pas l appareil Ne contient aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur Le non respect de ces instructions risque d occasionner des blessures graves voire mortelles 2 2 975 0679 02 01 R vision E Outils et mat riaux n cessaires Outils et mat riaux n cessaires Liste du mat riel Les articles suivants sont fournis avec le Conext ComBox O O O E a OOO Unit Conext ComBox Guide de d marrage rapide Conext ComBox CD Conext ComBox comprenant e Outil de d couverte d appareil e Guide d utilisation du Conext ComBox Adaptateur secteur r f rence 0J 921 0023 7 avec un syst me multiprise amovible pour l Am rique du Nord l Europe l Asie le Royaume Uni e Connecteur de 5 5 mm de diam tre ext rieur n gatif diam tre de 2 1 mm int rieur positif e 12 Vcc sortie 1 5 A Connecteur contact sec Connecteur Modbus RS 485 C ble Ethernet 2 m C ble USB 1 8 m Terminateur de r seau Xanbus Deux vis d ancrage bois n 6 Outils et mat riaux suppl mentaires Les outils et mat riaux suivants ne sont pas fournis mais ils sont n cessaires pour effectuer l installation C ble s r seau CAT5 ou CAT5e pour les connexions Xanbus 2 m 6 5 pi ou plus long C ble s r seau Modbus Pince d nuder Cosses Fixation murale Deux vis de montage n 6 ou quivalente
30. fonction maitre Modbus assure une int gration avec des compteurs d nergie et des onduleurs liaison r seau Lorsqu ils sont activ s les relev s de ces appareils sont affich s sur l cran d accueil avec d autres mesures Les relev s apparaissent en mode afficher seulement c est dire que vous ne pouvez pas cliquer dessus pour obtenir des informations o des param tres suppl mentaires car ils demeurent statiques Les appareils peuvent tre configur s depuis les crans de param trage suivants lorsque le Conext ComBox est install en configuration maitre esclave Une version 1 04 Ou Sup rieure du microprogramme du ComBox est n cessaire dans cette configuration Pour configurer les parametres du Modbus Master Maitre Modbus Cliquez sur la fleche a gauche de ComBox Configuration Configuration du ComBox puis cliquez sur Modbus Master Maitre Modbus L cran Modbus Master Configuration Configuration du maitre Modbus s affiche Configuration de la communication 3 32 Configuration de la communication Param tre Valeur Activer le mode du Modbus maitre Activ v JE Activer le port s rie du Modbus maitre Activ m O B Activer le port s rie du Modbus esclave D sactiv t I D bit de transmission RS 485 19200 x on Parit RS 485 E 0 g Bits d arr t RS 485 r B Figure 3 2 cran des options de configuration de la communication Enable Modbus Master Mode Activer le m
31. l adresse www SEsolar com Contingentement Le Curtailment Contingentement d signe les p riodes au cours desquelles l onduleur a volontairement r duit sa puissance de sortie Les param tres de contingentement commandent la plage de seuils au sein de laquelle le ComBox d tecte l tat activ ou d sactiv du contingentement Lorsque la fr quence du r seau a t augment e par onduleur PV les champs Frequency Threshold for Curtailment On Status Seuil de fr quence pour le contingentement l tat activ et Frequency Threshold for Curtailment Off Status Seuil de fr quence pour le contingentement l tat d sactiv doivent correspondre au comportement de l onduleur zt Contingentement Param tre Valeur Seuil de fr quence pour la r duction de consommation 60 3 l tat activ Seuil de fr quence pour la r duction de consommation 60 2 l tat d sactiv Dans une configuration multi grappes l tat actuel du contingentement est indiqu comme suit sur l cran de performance du syst me c t de l ic ne en forme de soleil Curtailment ON Contingentement activ ou Curtailment OFF Contingentement d sactiv 975 0679 02 01 R vision E 3 31 Configuration Configuration Maitre Modbus Le Conext ComBox peut tre utilis comme Modbus Master Maitre Modbus afin de s int grer avec des compteurs d nergie tiers standard par l interm diaire d une liaison RS485 Modbus La
32. lectionn s dans les menus d roulants Series S ries ils sont automatiquement chang s pour le num ro de groupe du groupe s lectionn afin d afficher les relev s du groupe complet Navigation et zoom dans les trac s Pour consulter des points de donn es individuels au sein de trac s r capitulatifs quotidiens Pour consulter des points de donn es individuels au sein du trac glissez la souris sur l emplacement du trac que vous souhaitez consulter et le curseur s aligne automatiquement sur le point de donn es le plus proche Le relev de l emplacement sp cifique s affiche derri re un curseur en forme de losange indiquant les valeurs correspondant ce point de donn es Pour zoomer dans une zone sp cifique du trac r capitulatif Pour zoomer dans une zone du trac cliquez et maintenez le bouton de la souris enfonc pour tracer un carr autour de la zone zoomer Lorsque vous rel chez le bouton de la souris la zone zoom e est affich e et les valeurs correspondantes du trac sont mises jour Pour r tablir le niveau de zoom original Chaque fois que le trac a fait l objet d un zoom un bouton Reset Zoom R initialiser le zoom s affiche sur la zone du graphique Cliquez sur ce bouton pour revenir au niveau de zoom le plus lev Telesurveillance avec Conext Insight La solution de t l surveillance de Conext Insight permet l utilisateur de surveiller leur s site s a distance Conext Insi
33. les rapports syst me le dernier jour de chaque mois o un jour particulier du mois send Test Report Envoyer un rapport d essai V rifiez que E mail Settings Param tres de la messagerie abord s dans la section Modification des param tres de la messagerie la page 3 8 sont correctement configur s Appuyez sur le auan Envoyer pour envoyer un message d essai aux adresses r pertori es dans le champ E mail Recipients Destinataires du message 975 0679 02 01 R vision E Web Modification des param tres du Conext ComBox Param tre Valeur Acc s au serveur Web HTTP Port du serveur Web Si vous voulez un acces Web pour le Conext ComBox e Dans le champ Web Server Access Acc s au serveur Web s lectionnez HTTP puis cliquez sur a Si vous ne voulez pas d acc s Web pour le Conext ComBox e Dans le champ Web Server Access Acc s au serveur Web s lectionnez Disabled D sactiv puis cliquez sur a La valeur par d faut du Web Server Port Port du serveur Web est 80 Si vous remplacez cette valeur par 8080 vous devez ajouter 8080 la fin de l adresse IP Remarque Vous devez red marrer le ComBox apr s avoir modifi le Web Server Port Port du serveur Web Remarque Si le serveur Web est d sactiv pour des raisons de s curit par exemple il sera indisponible au prochain r amor age du Conext ComBox Pour r cup rer l acc s au serveur Web
34. microprogramme s lectionnez le fichier Xf0 pour la mise niveau de l appareil 12 Cliquez sur Upgrade Mise niveau Device Upgrade Progress Progression de la mise niveau de l appareil appara t sous forme d un pourcentage et Device Upgrade Status tat de la mise niveau de l appareil indique OK quand la mise niveau s est bien termin e En cas d chec de la mise niveau de l appareil cliquez une nouvelle fois sur Upgrade Mise niveau pour r essayer Si la nouvelle tentative choue e Eteignez et rallumez l appareil Xanbus mis niveau e Cliquez nouveau sur Upgrade Mise niveau dans l interface Web DYSFONCTIONNEMENT DE L QUIPEMENT La mise jour de certains appareils comme le moniteur de batterie Conext peut tre plus longue que celle d autres appareils Toujours attendre l ach vement de la mise jour de l appareil Ne pas mettre l appareil sous tension alors que la mise a jour est en cours Le non respect de ces instructions risque d endommager l quipement Configuration maitre esclave du Conext ComBox Pr sentation Le ComBox peut tre install dans une configuration maitre esclave pour surveiller plusieurs r seaux Xanbus distincts et prendre en charge des appareils Modbus comme des compteurs d nergie Cette configuration peut tre utilis e pour des syst mes multi grappes de grande envergure ainsi que pour des syst mes plus petits lorsque les appareils doi
35. op ration n est pas n cessaire pour les mises a niveau des autres appareils sur le r seau Pour effacer la m moire interne du microprogramme du Conext ComBox 1 Eteignez le Conext ComBox en l arr tant selon la proc dure indiqu e et d branchez toutes les sources d alimentation V rifiez que la DEL d alimentation est teinte Attendez dix secondes avant de passer l tape suivante Introduisez un objet pointu comme par ex un trombone dans le trou d pingle intitul Reset R initialisation et appuyez sur le bouton tout en reconnectant la source d nergie du Conext ComBox l Power s i SAINT mMemory Reset Micro 50 NY ae v clignotements rapides Modbus 10 secondes 9 p Ds j EE EE _ Status coul es aA ms maintenez enfonc le bouton dans le trou d pingle pour contourner la proc dure de Reset R initialisation et de r tablissement des param tres d usine LA x la procedure de mise niveau du microprogramme commence ici v 5 secondes coul es clignotements lents 3 42 975 0679 02 01 R vision E Mise niveau du microprogramme 2 Continuez d appuyer en le maintenant enfonc sur le bouton Reset R initialisation jusqu ce que les DEL clignotent rapidement cing reprises environ 10 secondes Maintenez enfonc le bouton jusqu ce que les DEL clignotent lentement environ 5 secondes Quand la m mo
36. plus significatif d abord MSB First s lectionnez l option ad quate pour votre r seau Modbus Les exemples suivants offrent un aper u du fonctionnement du param tre Lors de l envoi de la cha ne de texte CONEXT sur Modbus 1 Octet le moins significatif 2 Octet le plus significatif Lors de l envoi de la valeur 0x12345678 sur Modbus o 1 Mot le moins significatif 5161718 1121314 2 Mot le plus significatif 112131415161718 975 0679 02 01 R vision E 3 25 Configuration Liste des adresses Modbus Utilisez cette fonction pour modifier l adresse Modbus d un appareil Le Conext ComBox affecte des adresses automatiquement d s son installation les valeurs individuelles sont toutefois modifiables s il y a lieu Les adresses par d faut sont affect es par type d appareil Remarque Pour modifier les param tres initiaux des adresses de d marrage reportez vous la section D nombrement des adresses Modbus gt Liste des adresses Modbus Appareil X 4024 120 240 60 A eee jio TOE Adresses r serv es Adresse Mod le Instance ID En ligne 10 XW4024 120 240 60 1 41942 Oui 30 XW MPPT60 150 1 1232603 Qui 31 MPPT Mod le inconnu 0 169520 Non 50 AGS 0 144629 Qui 70 SCP2 0 105997 Oui 40 CSW Mod le inconnu 0 1252697 Non 110 Grid Tie Inverter 0 623706 Qui 170 MPFT 80 600 0 1205422 Qui R initialiser les adresses 3 26 975 0679 02 01 R vision E Modification des param tres
37. soins annulera votre garantie Le non respect de ces instructions risque d endommager l quipement Remarque est possible de configurer cet appareil de sorte qu il b n ficie d une connexion Internet via le r acheminement de port dans les param tres de votre routeur r seau Le r acheminement de port d un trafic non chiffr sur un r seau public Internet pr sente un risque pour la s curit Il est recommand d utiliser un VPN r seau priv virtuel ou un tunnel s curis pour acheminer la communication du Conext ComBox via Internet 975 0679 02 01 R vision E S curit X 975 0679 02 01 R vision E Sommaire Consignes de s curit importantes vii 1 Pr sentation Pr sentation 1 2 Composants Xanbus compatibles 1 2 Caract ristiques physiques 1 3 Ports de donn es et bouton de r initialisation 1 3 Indicateurs lumineux DEL les DEL 1 4 Ports de communication et d alimentation 1 5 Types de r seaux Conext ComBox 1 6 Conext ComBox sur un r seau local LAN 1 6 Conext ComBox avec acc s distance
38. syst me bas sur le Conext ComBox Les renseignements dans ce manuel sont r serv s du personnel qualifi Par personnel qualifi on entend des personnes d ment form es qui poss dent des connaissances et de l exp rience dans les domaines suivants e Installation de mat riel lectrique e Observation de toutes les regles d installation en vigueur e Evaluation et limitation des risques li s des travaux d lectricit e Modification des parametres TCP IP Ce Guide est scind en cing chapitres et une annexe Le Chapitre 1 Pr sentation d crit les caract ristiques physiques du Conext ComBox et pr sente l interface utilisateur Le Chapitre 2 Installation explique comment installer cabler et connecter le Conext ComBox votre r seau Le Chapitre 3 Configuration indique comment configurer et modifier les param tres du dispositif comment g rer les journaux de donn es importer et exporter des donn es et comment mettre le microprogramme niveau Le Chapitre 4 Surveillance d crit comment surveiller les voyants DEL les DEL les niveaux du syst me et du dispositif et comment cr er des historiques 975 0679 02 01 R vision E i propos de ce Guide Le Chapitre 5 D pannage explique comment interpr ter les v nements et les alertes L Annexe Caract ristiques techniques donne les caract ristiques lectriques m caniques et environnementales du Conext
39. trac AC Generator Power Puissance du g n rateur CA Affiche la puissance absorb e du g n rateur pendant la p riode objet du trac PV Harvest Power Puissance de capture d nergie PV Affiche la puissance absorb e de toutes les sources PV pendant la p riode objet du trac Trac r capitulatif quotidien du groupe de batteries 4 6 Pour repr senter graphiquement une combinaison particuli re de donn es provenant de divers groupes de batteries utilisez les menus d roulants Series S ries pour s lectionner les quatre valeurs repr senter graphiquement puis cliquez sur le bouton Plot Selected Series S ries s lectionn es pour la repr sentation graphique L affichage de chaque trac peut tre bascul en cliquant sur le titre correspondant dans la l gende Le fait de cliquer sur le titre le grise et le trac correspondant est supprim du graphique Le fait de cliquer nouveau restaure le trac dans le graphique En s lectionnant un groupe de batteries dans le menu d roulant Battery Bank to Plot Groupe de batteries repr senter graphiquement la tension l intensit l tat de charge et la temp rature du groupe de batteries s lectionn s affichent automatiquement pour la date s lectionn e dans le menu d roulant Date to Plot Date repr senter graphiquement Si des l ments de menu de diff rents 975 0679 02 01 R vision E T l surveillance avec Conext Insight groupes sont s
40. 1 Contr leur de charge solaire MPPT 80 600 R f rence produit 865 1032 Panneau de commandes du systeme SCP R f rence produit 865 1050 D marreur automatique du g n rateur Conext AGS R f rence produit 865 1060 Surveillance de batterie Conext R f rence produit 865 1081 01 975 0679 02 01 R vision E Dimensions physiques Dimensions physiques Vue de face J Conext Power ComBox Memory xanbus Modbus Status in my Tor Go Dry Contact RS 485 Ethorneal HVG dk Power Kanbus EHH m pmj are r ol ae a i o amp A i F O f q4 169 mm 6 7 po Vue lat rale 144 mm 4 5 po lt j a ie 54 mm 2 1 po 975 0679 02 01 R vision E A 5 Caract ristiques techniques Vue du dessous 54 mm 2 1 po lt q 169 mm 6 7 po p Vue de derriere 38 mm 1 5 po A 6 975 0679 02 01 R vision E Schneider Electric www schneider electric com Pour les coordonn es de contact des autres pays veuillez vous adresser votre repr sentant commercial de Schneider Electric ou consultez la page http www sesolar com where to buy 975 0679 02 01 R vision E Imprim en Chine
41. 3 Dans la barre de menus cliquez sur la f du ComBox pour d velopper le menu eche gauche de l ic ne de configuration 975 0679 02 01 R vision E 3 47 Configuration 3 48 4 Cliquez sur Upload Charger dans le menu situ a gauche Si le fichier condens comprend un nouveau Bootloader vous tes automatiquement convi a mettre a jour le Bootloader du Conext ComBox ALERTE Une nouvelle image du microprogramme Bootloader est disponible Cliquez sur OK pour lancer l installation sinon cliquez sur Annuler Si vous choisissez d annuler un message s affichera nouveau la prochaine fois que vous consulterez la page de chargement Annuler Apr s que vous aurez cliqu sur OK plusieurs crans de Bootloader Upgrade Progress Progression de la mise niveau du Bootloader semblables ceux illustr s la page suivante appara tront les uns la suite des autres Sc hneider Conext ComBox Electric 1004 0006 Progression de la mise niveau de Bootloader Programmation en cours Progression de la programmation 0 Sc hneider Conext ComBox Electric 1004 0006 Progression de la mise niveau de Bootloader L op ration de mise niveau est termin e Vous allez maintenant tre redirig vers la page de connexion Redirection vers la page de connexion en 4s l issue de la mise niveau du Bootloader le Conext ComBox red marre automatiquement Apr s cette mise niveau efface
42. 5 Produits pris en charge Conext XW SW TX MPPT 60 150 MPPT 80 600 DAG PCS pour des d tails sur des produits Schneider Electric particuliers pris en charge reportez vous la section Produits Schneider Electric compatibles avec le Conext ComBox Ethernet Connecteur 1 x RJ45 10 100 MBPS Serveur FTP Web Modbus TCP IP Client SMTP SNTP D couverte automatique DPWS RS 485 Modbus 1 x connecteur borne a 5 vis 16 24 AWG cable s rie 2 fils 19 200 bps Produits pris en charge Onduleurs Conext RL TL et CL compteur d nergie de la s rie PM800 Interfaces de donn es USB 2 0 H te Connecteur USB A Protocoles MSD USB 2 0 P riph rique Connecteur USB mini B Protocoles CDC MSD Interfaces de transfert H te USB P riph rique USB Carte Micro SD de donn es Interface utilisateur Indicateur d tat a DEL sur le Conext ComBox Pages de serveur Web pour les fonctions de configuration et de surveillance Alimentation SELV sur toutes les sources Memoire Consommation 2 W en moyenne 10 W en cr te Adaptateur secteur Entr e 100 240 Vca 50 60 Hz 0 6 A fourni sortie 12 Vcc 1 5 A prise de diam tre ext rieur de 5 5 mm a centre positif de 2 1 mm Si raccord au Conext XW SW ou MPPT 80 600 fournissant 15 Vcc 200 mA au minimum Xanbus 24 V sur un connecteur 24 Vcc entr e 1 max uniquement par les broches RS 485 Modbus 4 et 5 a Lors de la
43. AT RIEL Ne branchez pas la fiche d un c ble Xanbus RJ 45 au port 10 100 Ethernet du Conext ComBox Le non respect de ces instructions risque de d t riorer le mat riel ou de nuire aux performances du reseau 975 0679 02 01 R vision E 314 Configuration Prenez soin de fermer le r seau Xanbus avec des terminateurs de r seau Xanbus aux deux extr mit s Quand le Conext ComBox commence de communiquer avec d autres appareils compatibles Xanbus sur le r seau la DEL Xanbus s allume Le Conext ComBox est maintenant pr t configurer contr ler et surveiller les appareils connect s au r seau Xanbus 975 0679 02 01 R vision E Modification des param tres du Conext ComBox Modification des param tres du Conext ComBox Les proc dures pour configurer les autres param tres du Conext ComBox sont d crites dans les sections suivantes Pour modifier les param tres du Conext ComBox 1 Dans la barre de menus cliquez sur la fl che a gauche de l ic ne de configuration du ComBox fot pour d velopper le menu 2 Le menu de Configuration s affiche Cliquez sur Param tres dans la barre de menus 3 Un cran semblable l cran illustr ci apr s appara t Configuration de Conext ComBox Conext ComBox Param tres G n ralit s Modifier le mot de passe d administrateur Modifier le mot de passe d utilisateur Heure et fuseau horaire Dur e sur le r seau SNTP Param tres TCP IP Param tres de l
44. ComBox Conventions utilis es Les conventions suivantes sont utilis es dans ce guide A DANGER l indication DANGER signale un danger imminent susceptible de causer des blessures graves voire mortelles A AVERTISSEMENT l indication AVERTISSEMENT signale un danger potentiel susceptible de causer des blessures graves voire mortelles ATTENTION l indication ATTENTION signale un danger potentiel susceptible de causer des blessures l g res ou mod r ment graves l indication AVIS signale des informations importantes qu il convient de lire attentivement Abr viations et acronymes DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DEL Diode lectroluminescente utilis e pour les voyants o t moins lumineux SELV Safety Extra Low Voltage Tr s basse tension de protection SNTP Simple Network Time Protocol TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol 975 0679 02 01 R vision E propos de ce Guide Informations compl mentaires Produits assimil s Pour un compl ment d information sur les produits assimil s consultez les documents suivants Guide d utilisation de l onduleur chargeur Conext XW Manuel de l utilisateur du contr leur de charge solaire Conext Guide d utilisation du D marreur automatique de g n rateur Conext Guide d utilisation du panneau de commande du syst me Conext Guide d utilisation de l onduleur chargeur Conext SW Guide de fonctionnement du Contr leur de char
45. Computer ty Network M BC3KLCKHI D M CILMORE MEETA Filename factory bdl A Files cone 8 Cliquez sur Upload Charger 975 0679 02 01 R vision E 3 45 Configuration 3 46 Une bo te de dialogue de mise en garde appara t automatiquement Cliquez sur OK Au fil du transfert du fichier condens vers le Conext ComBox la progression appara t sous forme de pourcentage l issue du transfert un message indique si l op ration s est bien d roul e Chargements de fichiers vers Conext ComBox File factory bdl Progression du chargement des fichiers 0 ALERTE Vous tes sur le point de charger un fichier depuis votre PC vers Conext ComBox Cette op ration peut durer plusieurs minutes et vous ne pouvez pas quitter cette page ni interagir d une quelconque fa on jusqu son terme Souhaitez vous poursuivre Annuler Chargements de fichiers vers Conext ComBox File factory bdl Charger Progression du chargement des se 5 Y u ern cours Etat du chargement des fichiers Chargement d Une fois le fichier condens transf r vers le Conext ComBox les fichiers au sein du fichier condens sont automatiquement extraits et la reorogrammation du Conext ComBox commence La mise jour du Conext ComBox fera appara tre une suite d crans de progression semblables ceux illustr s la page suivante 975 0679 02 01 R vision E Mise niveau du microprogramme Sc hneide
46. Conext ComBox Manuel d installation et de configuration Schneider www schneider electric com Ef Electric Copyright 2014 Schneider Electric Tous droits r serv s Toutes les marques de commerce sont la propri t exclusive de Schneider Electric Industries SAS ou de ses filiales Limite de responsabilit concernant la documentation SAUF ACCORD CRIT EXPLICITE LE VENDEUR A NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS TECHNIQUES O AUTRES FOURNIES DANS SES MANUELS O AUTRE DOCUMENTATION SONT EXACTES EXHAUSTIVES O APPROPRI ES B NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DES COUTS DES D PENSES OU DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS O ACCESSOIRES QUI POURRAIENT D COULER DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS L UTILISATION DE TOUTE INFORMATION SE FAIT AUX RISQUES ET PERILS DE L UTILISATEUR ET C RAPPELLE QUE SI CE MANUEL EST DANS UNE AUTRE LANGUE QUE L ANGLAIS SON EXACTITUDE NE PEUT TRE GARANTIE BIEN QUE TOUTES LES MESURES N CESSAIRES AIENT ETE PRISES POUR ASSURER UNE TRADUCTION FID LE LE CONTENU APPROUVE EST LE CONTENU EN VERSION ANGLAISE PUBLI SUR LE SITE WWW SCHNEIDER ELECTRIC COM Num ro de document 975 0679 02 01 R vision R vision E Date Juin 2014 Num ro de r f rence 865 1058 Coordonn es www schneider electric com Pour les coordonn es dans les autres pays adressez vous a votre conseiller commercial Schneider Electric ou rendez vous sur le
47. Conext ComBox la page 3 14 Remarque Les appareils fonctionnant sur le m me bus doivent avoir le m me d bit binaire Vous ne pouvez pas faire fonctionner des appareils de d bits binaires diff rents sur un m me bus Le d bit binaire Xanbus est r gl par d faut sur 250 kbps pour les onduleurs liaison r seau en Am rique du Nord et sur 125 kbps pour les mod les en Europe Si vous poss dez un onduleur liaison r seau et que vous voulez modifier le d bit binaire assurez vous de respecter la proc dure recommand e fournie par Schneider Electric Note d application Proc dure de changement du d bit de transmission des onduleurs photovolta ques liaison r seau Xantrex 976 0216 01 01 Pour obtenir la note d application allez l adresse www sEsolar com acc dez la page des produits puis aux t l chargements Remarque La mise niveau du microprogramme distance avec le Conext ComBox n est pas prise en charge sur les syst mes dont le d bit binaire est de 125 kbps Si vous optez pour un d bit binaire de 125 kbps vous ne pourrez plus utiliser le Conext ComBox pour mettre niveau le microprogramme sur les onduleurs liaison r seau Vous devrez mettre niveau chaque onduleur dans le syst me au moyen d un cable RS 232 et d un ordinateur portable 975 0679 02 01 R vision E 3 23 Configuration Communications Modbus 3 24 Param tre D but de transmission RS 465 Parit
48. Connexion La premi re fois que vous vous connectez l interface utilisateur Web du Conext ComBox utilisez les valeurs par d faut savoir User name Nom d utilisateur admin et Password Mot de passe password Sc hn eider Conext ComBox Electric F2 REMARQUE Reportez vous la section Deux types de comptes Nom d utilisateur admin ci dessous Mot de passe seseeesssss Connexion R cup rer le mot de passe oubli Langue FR y Appliquer Deux types de comptes Nom d utilisateur Mot de passe Privileges admin password Acces au niveau du syst me Autorise l acc s en lecture et en criture des param tres sur le Conext ComBox ainsi que sur les appareils Xanbus Autorise la surveillance du syst me et de l tat ainsi que la consignation user user Acc s limit Autorise l acc s en lecture seule des appareils de la surveillance du syst me et de la surveillance de l tat 975 0679 02 01 R vision E 3 3 Configuration La page Mise en garde et avis de non responsabilit s affiche Cliquez sur la case cocher c t de agree Je consens puis cliquez sur understand and accept Je comprends et j accepte r Conext ComBox Schneider B12740259 HAZARD OF PHYSICAL INJURY AND UNEXPECTED OPERATION Refer to the owner s guide for more detailed information when making any changes to settings or sending commands Commands sent to this device may affect othe
49. D nombrement des adresses Modbus Parametre Valeur Adresse de d marrage Modbus du XW 10 Adresse de d marrage Modbus MPPT 60 Adresse de d marrage Modbus de l AGS Adresse de d marrage Modbus du SCP Adresse de d marrage Modbus du CSW Adresse de d marrage Modbus de la liaison r seau Adresse de d marrage Modbus MPPT 30 Utilisez ce param tre pour modifier les adresses de d marrage Modbus initiales suivant les types d appareils Le Conext ComBox affecte des adresses de d marrage automatiquement d s son installation vous pouvez toutefois modifier les valeurs de d marrage si vous le souhaitez Apportez ces modifications avant de connecter de nouveaux appareils au syst me Conext ComBox Quand il d tecte un nouvel appareil le Conext ComBox affecte l adresse en fonction du param tre d adresse de d marrage en cours pour ce type d appareil Prenons l exemple de XW Modbus Start Address Adresse de d marrage Modbus pour un appareil XW d finie sur 10 e Le premier appareil XW d tect sur le r seau sera affect de l adresse 10 e Le deuxi me appareil XW d tect sur le r seau sera affect de l adresse 11 et ainsi de suite Les adresses de d marrage pour chaque type d appareil sur l installation du Conext ComBox sont r pertori es ci dessus 3 28 975 0679 02 01 R vision E Modification des param tres du Conext ComBox Pour modifier les adresses de d marrage selon le type d appareil 1 Sur l
50. Destination Address Adresse de destination du journal FTP 3 21 Configuration Remarque n est pas recommand de s lectionner des journaux de donn es HOURLY HORAIRES lors de l utilisation de la fonction de consignation FIP car seul le fichier de journal de donn es de 23 h serait envoy au serveur FTP Si vous souhaitez utiliser la fonction de consignation FTP s lectionnez une consignation DAILY QUOTIDIENNE ou MONTHLY MENSUELLE Relais a contact sec Vous pouvez r gler le Relay Mode of Operation Mode de fonctionnement du relais sur Automatic Automatique pour que le relais s enclenche automatiquement en cas de d tection d une anomalie dans le syst me Relais contact sec Param tre Valeur Mode de fonctionnement du relais Arr t Pour contr ler le mode de fonctionnement manuellement de sorte que le relais soit toujours enclench ou d senclench s lectionnez On Marche ou Off Arr t Supprimer les anomalies alertes de l appareil Vous pouvez supprimer certains codes d anomalie et d alerte pour qu ils soient exclus des rapports de l appareil envoy s aux E Mail Recipients Destinataires du message pr cis s dans la section E Mail Settings Param tres de la messagerie fC Supprimer les anomalies alertes d de l appareil Param tre Valeur Supprimer les anomalies alertes du SCP O0 H Supprimer les anomalies alertes de l AGS O0 H Supprimer les anomalies ale
51. Hi Batt Cut Out Seuil de tension maximum Oui Search Watts Recherche Watts Oui Search Delay D lai de recherche Oui AC Priority Priorit CA Oui Breaker AC1 Disjoncteur CA1 Oui AC1 Lo Volts Tension faible CA1 Oui ACT Hi Volts Tension lev e CA1 Oul AC1 Lo Freq Fr quence faible CA1 Oul ACT Hi Freq Fr quence lev e CA1 Oul Breaker AC2 Disjoncteur CA2 Oui Oui AC2 Lo Volts Tension faible CA2 Oui AC2 Hi Volts Tension lev e CA2 Oul Oul AC2 Lo Freq Fr quence faible CA2 Oul AC2 Hi Freq Fr quence lev e CA2 Oui Grid Supp Volts Tension de support de r seau Oul Oul Max Sell Amps Intensit de vente de batt Oui Load Shave Ecr tement de charge Oui Oui Load Shave Amps Intensit de l cr tement de charge Oui Oui Load Shave Start D but de l cr tement de charge Oui Oui Load Shave Stop Fin de l cr tement de charge Oui Oui GenSup Mode Mode Assistance g n rateur Oul Oui 3 40 975 0679 02 01 R vision E Modification des param tres d un appareil Tableau 3 1 Param tres Cascade Copy Copier GenSup Amps Intensit de l assistance g n rateur Oui LowBattV Trigger Level Basse tension des batteries Seuil de d clenchement LowBattV Trigger Delay Basse tension des batteries D lai de d clenchement LowBattV Clear Level Basse tension des batteries Seuil de d sactivation LowBattV Clear Delay Basse tension des batteries D lai de d sactivation Hig
52. RS 455 Bits d arr t RS 465 TCP Modbus activ Port TCP Modbus Adresse Modbus Ordre des octets Modbus gt Communications Modbus Valeur RE 19200 coute Bits les moins significatifs d ab y Tous les param tres RS 485 et Modbus du Conext ComBox sont modifiables au besoin La valeur par d faut du Modbus TCP Port Port TCP Modbus est 502 et Server Modbus Address Adresse Modbus du serveur est 201 S lectionnez Listening coute dans le champ Modbus TPC Enabled TCP Modbus activ pour activer la communication Modbus Remarque Lorsque vous crivez une cha ne de caract res avec le code de fonction 0x10 Ecriture de plusieurs registres le terminateur NUL DOIT tre enregistr sinon la cha ne ne sera pas stock e Quand vous crivez des registres Modbus de 32 bits les deux registres de 16 bits qui composent la valeur de 32 bits doivent tre enregistr s afin que les donn es soient stock es 975 0679 02 01 R vision E Modification des param tres du Conext ComBox Ordre des octets Modbus Exemple d une cha ne compres s e Exemple avec un mot de 32 bits Vous pouvez configurer le Conext ComBox de sorte a changer l ordre des octets Modbus et des mots pour les chaines ASCII compress es et les valeurs de 32 bits Le parametre Modbus Byte Order Ordre des octets Modbus a deux options possibles 1 Octet mot le moins significatif d abord LSB First 2 Octet mot le
53. a messagerie Rapports par e mail 3 9 do Z Z amp W eb 4 Cliquez sur le type de param tre que vous voulez modifier Cette partie de la fen tre s agrandit pour afficher les options de modification de ce param tre La taille et le contenu de la fen tre agrandie varient en fonction du type de param tre 5 Dans la fen tre agrandie cliquez sur W pour voir le param tre actuel Ce param tre peut tre diff rent de la valeur indiqu e si la modification a t effectu e d une autre fa on 6 Modifiez la ou les valeurs au besoin 7 Cliquez sur a pour enregistrer la ou les modifications 975 0679 02 01 R vision E 3 13 Configuration Param tres g n raux Modification du nom de l appareil R amor age du Conext ComBox Arr t du Conext ComBox Conext ComBox Param tres HE G n ralit s Param tre Valeur Nom convivial de l appareil Schneider O B R amor age de Conext ComBox R amor age Arr ter Conext ComBox Arr ter Par d faut Nom convivial de l appareil est le num ro de s rie qui lui est affect en usine Il est pr f rable de remplacer cette valeur par d faut par un nom convivial Pour modifier le nom de l appareil 1 Remplacez la valeur par d faut en utilisant des caract res albhanum riques 2 Cliquez sur a pour enregistrer le param tre 3 Pour r tablir la valeur pr c dente cliquez sur D Vous pouvez r amorcer le Conext
54. agerie Envoyer le mot de passe par e mail Mailer Status Etat de l exp diteur E mail Server Address Adresse du serveur de messagerie NA Param tres de la messagerie Valeur D sactiv T 10 168 72 10 no reply schneider electric com Desactive T user yourdomain com Nouveau Confirmer Activez ou d sactivez les fonctions de messagerie Quand l option est activ e un utilisateur qui ne se rappelle plus de son mot de passe au moment de se connecter peut demander que le Conext ComBox lui envoie par e mail son mot de passe actuel o un mot de passe provisoire g n r de fa on al atoire Indiquez l adresse du serveur de messagerie fournie par le fournisseur de services Internet Elle adopte le format serveurdemessagerle votredomaine com Demandez la a votre fournisseur de services Internet 975 0679 02 01 R vision E E mail Server Port Port du serveur de messagerie Modification des param tres de la messagerie Indiquez le num ro de port utilis par un ordinateur pour transmettre les donn es lectroniques via Internet Le port 25 est normalement r serv la messagerie E mail Recipients Destinataires des e mails Saisissez plusieurs adresses lectroniques en les s parant par une virgule mais sans espace Toute adresse r pertori e ici recevra les messages g n r s par le Conext ComBox E mail Authentification Authentification de la messagerie Activez
55. andard de 35 mm EN50022 Pour monter le Conext ComBox sur le rail DIN Choisissez l emplacement de fixation de l appareil 2 l aide de ciseaux renforc s ou d une pince coupe transversale d coupez les deux extr mit s de la languette lat rale sur un c t du Conext ComBox Languette lat rale 3 Cassez la languette lat rale Des pinces peuvent tre n cessaires cette fin R p tez les tapes 2 et 3 pour la languette de l autre c t du Conext ComBox 5 l aide d un outil ad quat tel qu un tournevis par exemple tirez le loquet au bas du Conext ComBox 6 Montez le Conext ComBox sur le rail DIN puis relachez le loquet Reportez vous l illustration ci dessous Loquet du rail DIN 7 Branchez les fils et les c bles 2 6 975 0679 02 01 R vision E Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour la communication des donn es au Conext ComBox Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour la communication des donn es au Conext ComBox Le connecteur Modbus RS 485 est livr avec trois bornes qui permettent de raccorder les c bles de communication au Conext ComBox Seules les trois premi res broches du connecteur RS 485 qui en poss de cing sont utilis es pour un c ble de donn es Le c ble de calibre 16 24 AWG est muni de fils de 1 5 mm 0 25 mm Le c ble peut tre blind ou non Pour raccorder le connecteur Modbus RS 485 pour la communication des donn es 1 S lect
56. appareil que vous voulez configurer 4 Cliquez sur Param tres dans l arbre de menu sous l appareil mis en surbrillance Une liste des Device Settings Param tres de l appareil pour cet appareil s affiche Remarque Les param tres varient suivant chaque appareil Xanbus et peuvent ne pas comporter l option Cascading Settings Param tres en cascade Prenez soin de consulter le Guide d utilisation de l appareil avant de modifier les param tres via le Conext ComBox Lors de la configuration d un syst me lectrique g r en r seau si les param tres en cascade sont activ s il est important de v rifier que les configurations sont correctement r percut es sur les autres appareils Des erreurs de communication peuvent entra ner le r tablissement des valeurs d origine des param tres ou la g n ration d un message de mise en garde 5 Cliquez Sur 5 2 Configuration plusieurs appareils pour d velopper le param tre de l appareil Activer les parametres en cascade tous em gt appareils 6 Cochez la case Enable Cascaded Settings All Devices Activer les param tres en cascade tous les appareils pour activer le param tre Si la case est coch e la mise en cascade est d j configur e et aucune autre action n est requise 7 Cliquez sur a pour enregistrer la modification 3 38 975 0679 02 01 R vision E Modification des param tres d un appareil Utilisation de la fonction Copier la configuration La fon
57. areils sont structur s par ann e puis par mois au format num rique Chaque journal peut tre affich sur cran principal Si le fichier ne peut pas tre affich un message similaire celui ci dessous vous indique la marche suivre Ce type de fichier ne peut pas s afficher cliquez avec le bouton droit sur le len du fichier pour enregistrer ce fichier sur le disque Pour consulter les journaux sur le panneau droit de l cran principal il suffit de cliquer sur les journaux individuels Pour t l charger les journaux Sur un disque dur ou Sur un autre p riph rique de stockage cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien qui appara t en face de File Link Lien du fichier en haut de l cran principal puis s lectionnez Save Link As Enregistrer le lien sous pour enregistrer le journal un endroit pr cis 975 0679 02 01 R vision E Gestion des journaux de donn es 975 0679 02 01 R vision E 5 13 D pannage 5 14 975 0679 02 01 R vision E Caract ristiques techniques L annexe r pertorie les caract ristiques lectriques m caniques et environnementales du Dispositif de communication et de surveillance Conext ComBox Remarque Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 975 0679 02 01 R vision E A 1 Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Interfaces de communication Xanbus Connecteur 2 x RJ4
58. atteries dans le sch ma du F syst me Afficher le g n rateur dans le sch ma du syst me Afficher PV dans le sch ma du syst me Afficher la charge dans le sch ma du syst me Utilisez ce param tre pour inclure case coch e ou exclure case d coch e les sch mas de syst me de chaque composant lectrique tel qu affiche sur l cran System Diagram Sch ma du syst me 975 0679 02 01 R vision E 3 29 Configuration Portail Web Conext Insight 3 30 Les param tres Conext Insight Web Portal Portail Web Conext Insight commandent le comportement de Conext ComBox lorsque Conext Insight a t active Les param tres suivants sont disponibles sur l onglet Conext Insight Web Portal Portail Web Conext Insight e La case du param tre Enable Data Push to Conext Insight Activer l envoi des donn es Conext Insight est coch e par d faut a moins qu elle n ait t d coch e lors de la premi re connexion de l utilisateur au Conext ComBox sous l avis de non responsabilit initial apr s l cran de connexion Lorsqu elle est coch e le ComBox partage les donn es avec le service d informatique en nuage Conext Insight e Le param tre Enable Data Push Synchronization Activer la synchronisation d envoi des donn es doit tre s lectionn lorsque plusieurs ComBox sont pr sents Sur un site afin de garantir que les donn es de chaque ComBox sont envoy es simultan ment Conext Insight Si vous souha
59. au TCP IP Adresse de la passerelle et Adresse du serveur DNS sont renseign s automatiquement Si le param tre Utiliser DHCP est r gl sur Non vous devez renseigner manuellement les quatre param tres avec des adresses IP statiques Remarque Seul un professionnel expert en informatique est habilit a apporter des modifications aux parametres TCP IP Param tres de l e mail Voir Modification des param tres de la messagerie la page 3 8 975 0679 02 01 R vision E Modification des param tres du Conext ComBox Rapports par e mail NM Rapports par e mail Param tre Valeur Rapport du syst me de messagerie Qui System Report Energy Used From The Generator Inclus System Report Energy Used By The Loads System Report Energy Sold To The Grid Inclus System Report Energy Used From The Grid Inclus System Report Energy Harvested From PV System Report Energy Used From The Batteries Inclus System Report Energy Stored In The Batteries Inclus Envoyer le rapport de l appareil par e mail Fr quence des rapports par e mail Rapport quotidien Jour d envoi du rapport par e mad pour le Courier hebhorrad gare Carmine har Jour d envoi du rapport par e mail pour le courier Damier jour du mois mensuel Ermy un rapport d essa Envoyer Email System Report Rapport du Activez ou d sactivez les fonctions systeme de messagerie de creation
60. ce stade du processus l ordinateur et le routeur r seau peuvent rester sous tension S ils ne sont pas sous tension n oubliez pas de les allumer tous les deux avant de poursuivre Avant de raccorder un ordinateur et un routeur au Conext ComBox assurez vous qu ils r pondent aux conditions pr alables suivantes Le routeur r seau doit pouvoir fournir automatiquement des adresses DHCP aux appareils connect s Si votre routeur r seau ne prend pas en charge la configuration DHCP automatique consultez le manuel d utilisation de votre routeur Ou adressez vous votre administrateur syst me e Microsoft Windows 7 recommand ou sup rieur e Windows Vista X86 e Mac OS X 10 4 8 ou sup rieur e Mozilla Firefox 12 x ou sup rieur e Microsoft Windows Internet Explorer 10 x ou sup rieur e Google Chrome 34 x ou sup rieur e Safari 5 x ou sup rieur Remarque Vous devez activer JavaScript et les cookies dans votre navigateur Internet Pour connecter le Conext ComBox a un ordinateur sur un r seau Ethernet 1 Assurez vous que l ordinateur et le routeur r seau sont allum s et que le Conext ComBox est teint V rifiez que le protocole DHCP est activ sur le routeur r seau 2 Branchez une extr mit d un c ble Ethernet au port r seau de l ordinateur D T RIORATION DU MAT RIEL e Ne raccordez pas de c ble Ethernet entre le Conext ComBox et le port WAN MODEM sur le routeur r seau e N
61. ceptable pour le Conext ComBox nous ne recommandons pas d utiliser Xanbus comme source d alimentation lors de la toute premi re configuration L horloge du Conext ComBox supplantera les horloges des autres appareils Xanbus ce qui pourrait d clencher des v nements dus au temps involontaires Par cons quent veillez NE PAS raccorder le Conext ComBox au r seau Xanbus avant de param trer l horloge interne du Conext ComBox Si Xanbus est la seule et unique source d alimentation du ComBox v rifiez les param tres de temps sur tous les appareils apr s l installation Reportez vous la section R glage de l heure la page 3 6 Pour connecter le Conext ComBox au r seau Xanbus ce stade nous partons de l hypoth se qu un r seau Xanbus existe et que tous les appareils compatibles Xanbus sur ce r seau ont t pr alablement interconnect s les uns avec les autres 1 Pour viter le d clenchement d v nements dus au temps involontaires placez les onduleurs compatibles Xanbus les onduleurs chargeurs et les contr leurs de charge solaire en mode de veille avant de connecter le Conext ComBox Vous pourrez sortir les onduleurs compatibles Xanbus les onduleurs chargeurs et les contr leurs de charge solaire du mode de veille plus tard quand vous aurez termin la configuration du Conext ComBox 2 En vous aidant de l exemple illustr ci dessous connectez le Conext ComBox au r seau Xanbus D T RIORATION DU M
62. commande d un adaptateur de rechange pr cisez la r f rence 0J 921 0023 Z Interne M moire flash de 96 Mo Externe Carte MicroSD Connecteur USD push push jusqu 2 Go classe 2 ou plus recommand 975 0679 02 01 R vision E Caract ristiques g n rales Poids appareil seul Dimensions appareil seul Largeur x Hauteur x Profondeur Caract ristiques g n rales 250 g 0 6 lb 169 x 114 x 54 mm 6 7 x 4 5 x 2 1 po Dimensions du colis d exp dition comprenant l appareil le CD les c bles les adaptateurs les connecteurs les vis le guide de d marrage rapide Poids du colis d exp dition 320 x 245 x 80 mm 12 6 x 9 6 x 3 1 po 2 kg 4 5 Ib Boitier Systeme de montage Protection IP nominale Lieu du montage Plastique ABS Rail DIN standard 35 mm Fixation murale 2 vis IP 20 NEMA 1 Int rieur uniquement Affichage de l tat 5 x DEL Temp rature En fonctionnement 20 to 50 C 4 to 122 F Stockage 40 85 C 40 185 F Temp rature maximum du boitier 60 C 140 F Humidit En fonctionnement lt 95 sans condensation Fonctionnalit s Relais contact sec programmable Interface utilisateur graphique Mises niveau du microprogramme distance Journaux de donn es personnalis s Nombre maximal d appareils Xanbus 975 0679 02 01 R vision E Stockage lt 95 Borne 3 vis 16 24 AWG NF Com NO Format
63. ction Copier la configuration permet de copier tous les param tres d crits dans le Tableau 3 1 d un appareil vers un autre du m me type sur la m me connexion CA ou CC Pour copier les param tres d un appareil vers un autre du m me type 1 Mettez l appareil en mode de veille Voir la Pour mettre un appareil en mode de veille la page 3 36 Cliquez sur System Devices Appareils du syst me pour acc der au menu des appareils Individuels Cliquez sur l appareil que vous voulez configurer Cliquez sur Param tres ans le menu situ gauche Une liste des Device Settings Param tres de l appareil pour ce type d appareil appara tra Param tres de l appareil lai Remarque Les param tres varient suivant chaque appareil Xanbus Dans l exemple illustr ici il s agit de l onduleur Conext XW Prenez soin de consulter le Guide d utilisation de l appareil avant de modifier Param tres de batterie les param tres via le Conext ComBox personnalis s Param tres du convertisseur Param tres du chargeur Lors de la configuration d un syst me ns crie lectrique g r en r seau si les param tres en cascade sont activ s il est important de v rifier que les configurations sont correctement r percut es sur les autres appareils Des erreurs de communication Assistance r seau Assistance g n rateur Relais andre peuvent entra ner le r tablissement des valeurs d origine des param tre
64. dans les fichiers journaux des v nements et des anomalies 1 D veloppez ComBox Configuration Configuration du ComBox dans l arbre de menu gauche 2 Cliquez sur Browse Files Parcourir les fichiers dans le menu situ gauche 3 Dans le menu d roulant Data Source Source de donn es s lectionnez Energy and Event Logs Journaux d nergie et des v nements 4 Cliquez sur le dossier racine pour d velopper l arborescence des fichiers Schneider Conext ComBox A System Performance amp System Devices File System File Link No file selected 4 amp xw 0 L Meters Data Source We Settings Energy And Event Log A Events 4 3 ComBox Configuration Settings 4 Root Folder Upload 3 J Diagnosis Please make a selection with the file browser Events 2 jij Energy L Logging 3 jf 2014 l 9 Browse Files 3 jj 2013 Modbus Master 2014 05 01 14 23 5 4 975 0679 02 01 R vision E Navigation dans les fichiers journaux d nergie Le dossier racine contient les dossiers suivants e Un dossier Diagnosis Diagnostic qui comporte des donn es de diagnostic r serv es Schneider Electric e Un dossier Energy Energie qui contient les donn es d nergie consign es des appareils raccord s au r seau Xanbus e Un ou plusieurs dossiers correspondant des ann es et comprenant les donn es d v nements et d anomalies consign es 5 Dans le dossier racine cliquez Sur un des dos
65. de cr ation de 17 l ments consignation consignation fichier s lectionn s F 1 minute e Tous les jours aa Journal Appareil Param tre Puissance du g n rateur CA Systeme systeme Courant net de la batterie j W 41942 Pourcentage de puissance CC W 41942 Temp rature de la batterie Systeme Courant net CC CSW Puissance du r seau GT systeme Systeme Puissance CC du convertisseui Courant de charge CC systeme MONO E E E Fr quence de sorie CA CSW L cran Custom Logging Setup Configuration de la consignation personnalis e permet d activer et de d sactiver la consignation Vous pouvez modifier les intervalles de consignation et choisir les appareils et les v nements associ s qui sont enregistr s dans les journaux Pour l instant vous pouvez enregistrer jusqu 20 param tres 975 0679 02 01 R vision E Gestion des journaux de donn es Acc s et t l chargement des fichiers journaux Les fichiers journaux sont enregistr s en interne dans la m moire int gr e et en externe sur une carte Micro SD L interface utilisateur Web du Conext ComBox permet de rechercher les fichiers journaux au sein d un syst me de fichiers simple Pour acc der aux fichiers journaux 1 Dans l arbre de menu cliquez sur la fl che a gauche de l ic ne de configuration du ComBox pour d velopper le menu 2 Cliquez sur Parcourir les fichiers dans le menu situ
66. des v nements syst me pour d panner le ComBox La liste des v nements syst me affiche uniquement les v nements du jour 1 D veloppez ComBox Configuration Configuration du ComBox dans l arbre de menu gauche Cliquez sur Events v nements dans le menu situ gauche S lectionnez Events v nements dans le menu d roulant System Event Type Type d v nement du syst me Canet ComBox System Events Les v nements sont r pertori s en ordre chronologique inverse les plus r cents en haut Utilisez la barre de d filement pour parcourir la liste Remarque Les v nements du syst me qui apparaissent sont ceux du jour uniquement Pour afficher les v nements du syst me des jours pr c dents utilisez l explorateur de fichiers Affichage des anomalies et des alertes du syst me Vous pouvez utiliser la liste Faults and Warnings Anomalies et alertes pour d panner le ComBox et les appareils Xanbus La liste r pertorie toutes les anomalies et alertes accompagn es du jour de l heure et du lieu ou elles se sont produites 1 D veloppez ComBox Configuration Configuration du ComBox dans l arbre de menu gauche 2 Cliquez sur Events v nements dans le menu situ gauche 975 0679 02 01 R vision E 5 3 D pannage 3 Dans le champ System Event Type Type d v nement du syst me s lectionnez Faults and Warning Alertes et anomalies Schneider Conext ComBox Navigation
67. e 4 2 Mode op ration 4 3 Informations sur la surveillance de l tat du Conext ComBox 4 4 Trac s r capitulatifs quotidiens 4 5 Trac r capitulatif quotidien PV et CA 4 6 Trac r capitulatif quotidien du groupe de batteries 4 6 Navigation et zoom dans les trac s 4 7 T l surveillance avec Conext Insight 4 7 5 D pannage Affichage des alertes et anomalies des appareils Xanbus 5 2 Affichage des v nements ComBox 5 3 Affichage des anomalies et des alertes du syst me 5 3 Navigation dans les fichiers journaux des v nements et des anomalies 5 4 Navigation dans les fichiers journaux d nergie 5 5 D pannage 5 7 Gestion des journaux de donn es 5 8 Acc s et t l chargement des fichiers journaux 5 11 A Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques
68. e branchez pas la fiche d un c ble Ethernet un port Xanbus sur le Conext ComBox Le non respect de ces instructions risque d endommager l quipement 3 Branchez l autre extr mit du c ble Ethernet un port Ethernet LAN libre sur le routeur r seau 975 0679 02 01 R vision E Connexion du Conext ComBox un r seau Ethernet tape 1 Allumer l ordinateur et le routeur C ble Ethernet fourni 4 Branchez une extr mit du c ble Ethernet fourni au port LAN sur le routeur r seau ce stade le routeur r seau doit tre allum mais la DEL correspondant l activit du port sur le routeur n affiche rien 5 Branchez l autre extr mit du c ble Ethernet au Conext ComBox ce stade le c ble Ethernet doit tre le seul c ble sauf si vous avez opt pour un contact sec branch sur le Conext ComBox 975 0679 02 01 R vision E Installation Allumage du Conext ComBox Avant de l allumer assurez vous que le Conext ComBox est raccord une connexion Ethernet Suivez les tapes de la section Connexion du Conext ComBox un r seau Ethernet la page 2 10 Pour allumer le Conext ComBox 1 Connectez une source d alimentation au Conext ComBox Vous pouvez effectuer l une des actions suivantes e branchez l adaptateur secteur la prise secteur murale reportez vous la section Branchement de l adaptateur secteur ou e branchez le connecteur RS 485
69. e suivante Pour allumer l appareil introduisez un objet pointu par exemple un trombone dans le trou d pingle d sign Reset R initialisation et appuyez sur le bouton tout en reconnectant la source d alimentation du Conext ComBox clignotements rapides Modbus 10 secondes 13 coul es 7777777777 gt O Status 2 Continuez d appuyer en le maintenant enfonc sur le bouton Reset R initialisation dans le trou d pingle jusqu ce que les DEL clignotent rapidement cing reprises environ 10 secondes puis rel chez imm diatement le bouton Remarque Ne maintenez pas le bouton de r initialisation enfonc trop longtemps apres avoir observ les clignotements rapides Si les DEL se mettent clignoter lentement c est que la m moire interne du microprogramme a d j t effac e Cette op ration est irr versible si ce n est par le biais d une mise niveau Voir Mise niveau du microprogramme la page 3 42 Remarque La DEL de l alimentation clignote lentement pendant le chargement de l application Conext ComBox et elle clignote rapidement pendant initialisation de l application Les autres DEL s allument mesure que la phase de d marrage progresse Cette op ration prend environ deux minutes 3 l issue de la r initialisation la DEL d alimentation reste allum e en continu indiquant que le Conext ComBox est pr t Remarque est aussi possible de red marrer le
70. elles vill 975 0679 02 01 R vision E S curit D T RIORATION DU MAT RIEL Tous les c bles branch s au Conext ComBox doivent tre install s l int rieur dans un endroit l abri de la foudre teignez tous les appareils avant de brancher les cables Le Conext ComBox est d pourvu d un interrupteur MARCHE ARRET Ne raccordez pas de c ble Ethernet entre le Conext ComBox et le port WAN MODEM sur le routeur r seau Ne branchez pas la fiche d un c ble Ethernet un port Xanbus sur le Conext ComBox Ne branchez pas la fiche d un c ble Xanbus RJ 45 au port 10 100 Ethernet du Conext ComBox Ne connectez aucun port du Conext ComBox a une ligne ext rieure ou a un r seau de telecommunication public V rifiez que l appareil raccord au r seau Xanbus est en mode de veille avant de modifier les r glages Ne modifiez aucun param tre a moins de conna tre parfaitement l appareil Seul un professionnel expert en informatique est habilit apporter des modifications aux param tres TCP IP Le non respect de ces instructions risque de d t riorer le mat riel ou de nuire aux performances du r seau D T RIORATION DU MAT RIEL Ne d montez pas la Conext ComBox Reportez vous aux instructions de la garantie pour savoir comment obtenir un service de r paration Le Conext ComBox ne contient aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur Toute tentative de r paration du Conext ComBox par vos
71. es Xanbus Dans une impl mentation Modbus le Conext ComBox agit comme ma tre ou esclave d un appareil RS 485 maitre Le raccordement RS 485 au Conext ComBox assure la communication entre le r seau Xanbus et l appareil tiers Les appareils Conext sont ainsi en liaison avec des logiciels tiers et des systemes de gestion des immeubles Si un appareil Modbus notamment le Conext ComBox est install a la fin d une cha ne de plusieurs appareils connect s en s rie vous devez utiliser un terminateur de 120 ohms car l appareil n est pas pourvu d un terminateur interne pour le r seau RS 485 Au moment d introduire deux fils dans une borne comme dans le cas des appareils Modbus RS 485 connect s en s rie utilisez des fils de plus petit calibre Reportez vous l exemple ci dessous Remarque teignez tous les appareils Modbus et autres avant de brancher les connecteurs Remarque Une ligne de terre commune 0 V entre tous les appareils Modbus est aussi requise Raccorder le connecteur RS 485 au port RS 485 Dispositif Dispositif Modbus 2 Modbus 3 D1 D0 Couvercle de protection RS485 120 ohms Dispositif Modbus 4 Terminateur 975 0679 02 01 R vision E Raccordement du connecteur contact sec Raccordement du connecteur contact sec Les instructions relatives au raccordement contact sec des appareils SELV figurent dans cette section Le connecteur contact sec est con
72. es au portail Web est aussi mis jour la date et l heure actuelle en cas de r ussite du test e Le champ Last Successful Web Portal Data Push Dernier envoi r ussi de donn es au portail Web affiche l heure laquelle le dernier envoi de donn e a t effectu a l heure locale du ComBox 975 0679 02 01 R vision E Modification des param tres du Conext ComBox Multi grappes Les param tres Multi grappes commandent le comportement du Conext ComBox dans une configuration multi grappes et multi groupes de batteries as Multi grappes Param tre Valeur Mode ComBox Esclave multi blocs ID groupe multi grappes Num ro de port multi grappes Le menu d roulant de configuration Multi Cluster Mode Mode multi grappes permet l utilisateur de s lectionner une configuration Stand alone Autonome Multi Cluster Master Maitre multi grappes ou Multi Cluster Slave Esclave multi grappes Le num ro Multi Cluster Group ID ID de groupe multi grappes indique le groupe auquel le ComBox appartient Il n est pas n cessaire de modifier le param tre Multi Cluster Port Number Num ro de port multi grappes moins qu un autre appareil en conflit auquel est affect le m me num ro de port ne soit pr sent sur le r seau Pour plus d informations sur la configuration multi grappes consultez le document Combox Multi Cluster Setup Addendum Addendum la configuration multi grappes du ComBox disponible
73. eurs lumineux a DEL les DEL la page 1 4 3 Quand le Conext ComBox est pr t passez la section Recherche du Conext ComBox sur le r seau la page 2 16 ou la section Connexion l interface utilisateur Web du Conext ComBox au moyen d une cl USB a la page 2 17 2 12 975 0679 02 01 R vision E Allumage du Conext ComBox Branchement de l adaptateur secteur A A DANGER RISQUE D ELECTROCUTION ET D INCENDIE Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec cet appareil Conext ComBox Lors de la commande d un adaptateur de rechange pr cisez la r f rence 0J 921 0023 Z Le non respect de ces instructions risque d occasionner des blessures graves voire mortelles Pour utiliser l adaptateur secteur fourni avec le Conext ComBox comme source d alimentation 1 Le Conext ComBox utilise une fiche universelle avec des broches et des styles interchangeables Branchez la fiche d alimentation la prise secteur Branchez l autre fiche de l adaptateur secteur au port d alimentation sur le Conext ComBox 4 Passez l tape 2 de la section Allumage du Conext ComBox 975 0679 02 01 R vision E 2 13 Installation Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour alimenter le Conext ComBox Proc dez comme suit si vous souhaitez alimenter le Conext ComBox en utilisant le connecteur Modbus RS 485 Si vous alimentez le Conext ComBox par les bornes de 24 Vcc sur le connecteur
74. exion de l interface utilisateur du Conext ComBox appara t Notez que cette proc dure fonctionnera uniquement si votre ordinateur se trouve sur le m me r seau local que le Conext ComBox 975 0679 02 01 R vision E 975 0679 02 01 R vision E Configuration Le Chapitre 3 explique comment configurer les param tres du Conext ComBox Il explique galement comment connecter des appareils au r seau Xanbus Les sections sont e tapes de la configuration e Connexion e Modification du mot de passe d administrateur e R glage de l heure e Modification des param tres de la messagerie e Connexion du Conext ComBox au r seau Xanbus e Modification des param tres du Conext ComBox e Configuration Maitre Modbus e R einitialisation des param tres d usine sur le Conext ComBox e Modification des param tres d un appareil e Mise niveau du microprogramme e Configuration ma tre esclave du Conext ComBox Configuration tapes de la configuration Primaire Secondaire l ments optionnels occasionnels Pour configurer le Conext ComBox vous devez d abord accomplir et r ussir les proc dures expliqu es la section Installation Assurez vous que le Conext ComBox est bien raccord savoir que la DEL Power Alimentation est allum e et que la DEL Status tat est teinte Vos appareils Xanbus doivent tre encore en mode de veille Quand vous vous connectez l interface utilisateur Web la plupa
75. ge solaire MPPT 80 600 Conext Guide de fonctionnement du Contr leur de charge solaire MPPT 60 150 Conext Manuel de l utilisateur de l onduleur photovolta que Grid Tie AUS Manuel de l utilisateur de l onduleur photovolta que Conext TX Pour des informations suppl mentaires sur Schneider Electric ainsi que sur ses produits et services rendez vous sur www schneider electric com Pour des informations particuli res sur les produits photovolta ques consultez le site www SEsolar com Cartographies Modbus R vision E Les cartographies Modbus ne figurent pas dans ce guide Elles sont disponibles l adresse at http www sesolar com product conext combox Les cartographies Modbus suivantes sont utilis es avec le Conext ComBox e Cartographie Modbus Conext SW 503 0244 01 01 e Cartographie Modbus Conext XW 503 0246 01 01 e Cartographie Modbus du d marreur automatique de g n rateur Conext 503 0247 01 01 e Cartographie Modbus du Conext MPPT 60 150 503 0248 01 01 e Cartographie Modbus Grid Tie TX 503 0250 01 01 e Cartographie Modbus du panneau de commande du syst me Conext 503 025 1 01 01 e Cartographie Modbus du Conext MPPT 80 600 503 0252 01 01 e Cartographie Modbus ComBox de l onduleur Modbus Conext 503 0253 01 01 975 0679 02 01 R vision E V VI Consignes de s curit importantes LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ LES EN LIEU SUR PRENEZ SOIN DE NE PAS LES JETER Le pr sent guide comp
76. ght offre une solution simple accessible et intuitive pour la surveillance de site avec l avantage suppl mentaire d une int grit am lior e des donn es sur un serveur de sauvegarde Pour activer la t l surveillance avec Conext Insight configurez d abord les param tres de t l surveillance du ComBox consultez Portail Web Conext Insight la page 3 30 de ce guide Cr ez et activez ensuite un compte sur le portail Web Conext Insight et enregistrez votre site consultez le Guide d utilisation de Conext Insight pour plus de d tails 975 0679 02 01 R vision E A 7 Surveillance 4 8 975 0679 02 01 R vision E D pannage Le Chapitre 5 d crit les indicateurs d v nement et d alerte et les r solutions aux probl mes susceptibles de se produire pendant l installation ou le fonctionnement du Conext ComBox Il est compos des sections suivantes e Affichage des alertes et anomalies des appareils Xanbus e Affichage des v nements ComBox e Affichage des anomalies et des alertes du syst me e Navigation dans les fichiers journaux des evenements et des anomalies e Navigation dans les fichiers journaux d nergie e D pannage e Gestion des journaux de donn es 975 0679 02 01 R vision E 9 1 D pannage Affichage des alertes et anomalies des appareils Xanbus 52 Si l ic ne Appareils ou Grappes sur l cran d accueil du Conext ComBox clignote en rouge ou orange un o plusieurs appareils Xanbus fo
77. hBattV Trigger Level Tension lev e des batteries Seuil de d clenchement HighBattV Trigger Delay Tension lev e des batteries D lai de d clenchement HighBattV Clear Level Tension lev e des batteries Seuil de d sactivation HighBattV Clear Delay Tension lev e des batteries Oui Oui D lai de d sactivation Connections AC1 Connexions CA1 Non Oui Connections AC2 Connexions CA2 Non Oui Connections AC Out Connexions Sortie CA Non Oui Connections DC Conn Connexions Conn CC Non Oul 975 0679 02 01 R vision E 3 41 Configuration Mise niveau du microprogramme D s qu elles sont disponibles au t l chargement vous pouvez proc der aux mises niveau du microprogramme de votre Conext ComBox et des appareils compatibles Xanbus Vous pouvez les t l charger depuis le site Conext ComBoxWeb de Schneider Electric l adresse http www sesolar com product conext combox sur un p riph rique de stockage de masse comme une cl USB ou sur un ordinateur que vous raccordez au Conext ComBox Remarque Nous vous recommandons d effacer la m moire interne du microprogramme du Conext ComBox avant d installer les mises a niveau du microprogramme du Conext ComBox Effacement de la memoire interne du microprogramme du Conext ComBox Remarque convient d effacer la m moire interne du microprogramme pour les mises niveau du Conext ComBox uniquement Cette
78. hargeurs Conext XW e Onduleurs chargeurs Conext SW e Contr leurs de charge solaire MPPT 80 600 Le contr leur de charge solaire MPPT 60 150 le panneau de commande du syst me Conext et le d marreur automatique de g n rateur Conext ne peuvent pas fournir d alimentation au Conext ComBox Deux onduleurs liaison r seau Conext TX ou plus sur le m me r seau Xanbus peuvent toutefois fournir suffisamment d alimentation au Conext ComBox Remarque e Utilisez des cables r seau Xanbus d une longueur minimale de 2 m 6 5 pi comme par ex C ble r seau de 7 6 m 25 pi 809 0940 C ble r seau de 22 9 m 75 pi 809 0942 e L utilisation de c bles r seau Xanbus d une longueur inf rieure 2 m 6 5 pi risque d entra ner une d gradation des performances du r seau Xanbus Remarque e Vous pouvez disposer les composants Xanbus dans n importe quel ordre e Utilisez un terminateur aux deux extr mit s du r seau Xanbus a l instar des onduleurs photovolta ques liaison r seau il est possible de raccorder en s rie jusqu cinq onduleurs liaison r seau au Conext ComBox Comme le Conext ComBox peut prendre en charge jusqu 20 onduleurs liaison r seau vous pouvez utiliser un concentrateur pour connecter quatre ensembles de 5 onduleurs liaison r seau 3 10 975 0679 02 01 R vision E Connexion du Conext ComBox au r seau Xanbus Remarque Bien qu tant une source d alimentation ac
79. ie En cons quence veillez ce que la m me version de microprogramme soit install e sur tous les ComBox d un syst me ma tre esclave 975 0679 02 01 R vision E 3 51 Configuration 3 52 975 0679 02 01 R vision E Configuration maitre esclave du Conext ComBox 975 0679 02 01 R vision E 3 53 Configuration 3 54 975 0679 02 01 R vision E Configuration maitre esclave du Conext ComBox 975 0679 02 01 R vision E 3 55 Configuration 3 56 975 0679 02 01 R vision E Surveillance Le Chapitre 4 d crit les multiples fa ons dont le Conext ComBox surveille les composants du syst me Les sections sont e DEL de surveillance e Informations sur la surveillance de l tat du Conext ComBox e Traces r capitulatifs quotidiens e Tel surveillance avec Conext Insight 975 0679 02 01 R vision E 4 1 Surveillance DEL de surveillance D marrage 4 2 Les indicateurs DEL vous permettent de surveiller le fonctionnement du Conext ComBox Les cing DEL sont situ es dans l angle en haut a droite du Conext ComBox e Power Alimentation e Memory M moire e Xanbus e Modbus e Status Etat Tous les indicateurs DEL sont verts sauf l indicateur d tat Status qui est orange 4 D NIS bdi x lt 2 g C Po La DEL Power Alimentation clignote lentement pendant le chargement de l application Conext ComBox et elle clignote rapidement pendant l initialisation de l application Les aut
80. ier racine pour d velopper l arborescence des fichiers 975 0679 02 01 R vision E 5 5 D pannage 5 Cliquez sur le dossier Energy nergie pour afficher les sous dossiers Explorateur des journaux syst me Lien du fichier 20130502 ft txt gt Systeme de fichiers Source de donn es Heure Action Appareil ID Code Description Journaux d nergie et des even x 2013 05 02 45 68 34 Set CSW4024 1252897 F72 Check AC Associations E jf Dossier racine 2013 05 02 New device detected Check device 111 J Diagnosis 15 58 22 en E Nae settings ag nus verbena Set XWSCP 185997 W257 New device detected Check device 4 Lifetime 14 07 11 settings g 2013 bois Set CSW4024 1252897 F72 Check AC Associations M jy 2012 14 07 05 J factory bois Set XW SCP 185997 W257 New device detected Check device jy 2013 13 55 38 settings a 2012 ninii Set CSW4024 1252897 F72 Check AC Associations ji 1900 13 55 20 spas Set CSW4024 1252897 F72 Check AC Associations oo Set XW SCP 185997 W257 New device detected Check device 13 10 13 settings Set XW SCP 185997 W257 New device detected Check device 13 04 35 settings ris Set CSW4024 1252897 F72 Check AC Associations 13 04 29 2013 05 02 x hananintinsms 6 Cliquez sur le sous r pertoire correspondant l ann e pour laquelle vous voulez examiner les donn es par exemple 2013 Les donn es d nergie sont organis es en groupes de fichiers dispos s en dossie
81. ifier le mot de passe d utilisateur s applique uniquement au compte d utilisateur Conext ComBox 9 Modifier le mot de passe d administrateur Ancien mot de passe Nouveau mot de passe Nouveau mot de passe confirmer Envoyer 1 Saisissez Ancien mot de passe 2 Saisissez votre Nouveau mot de passe Le mot de passe doit contenir au minimum huit caract res alphanum riques 0 9 a z A Z sans caract re sp cial ni espace Les mots de passe sont sensibles la casse et la longueur maximale est de 32 caract res 3 Saisissez une nouvelle fois le mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe confirmer 4 Cliquez sur Envoyer Un message appara t indiquant que le changement du mot de passe a r ussi Param tre Modifier le mot de passe d administrateur Le param tre Modifier le mot de passe d administrateur s applique uniquement au compte de l administrateur Conext ComBox Voir Modification du mot de passe d administrateur la page 3 5 975 0679 02 01 R vision E 3 15 Configuration Param tres TCP IP 6 Param tres TCP IP Param tre Valeur Adresse TCP IP 10 167 73 64 Masque du r seau TCP IP Adresse de la passerelle Adresse du serveur DNS Nom de l appareil Utiliser DHCP Par d faut le param tre Utiliser DHCP est r gl sur Oui Quand le protocole DHCP est activ les quatre param tres TCP IP Address Adresse TCP IP Masque du r se
82. ii lal d tect V rifier les param tres de had Set MPPT60 169820 F71 Arr t en raison d une surintensit CC 5 8 975 0679 02 01 R vision E Journaux Custom Personna lis s Gestion des journaux de donn es Par d faut le champ System Event Type Type d v nement du syst me affiche les Faults and Warnings Alertes et Anomalies d tect es au sein du syst me L cran affiche chaque appareil ayant signal une anomalie l heure a laquelle elle s est produite et une br ve description Cliquez sur le bouton de liste d roulante System Event Type Type d v nement du syst me pour s lectionner Events Ev nements L cran System Event Type Type d Ev nement du syst me affiche le journal des v nements enregistr s par le Conext ComBox comme par exemple des v nements Login Connexion et Logout D connexion v nements du syst me Type d v nement du syst me Heure Description 2013 09 24 13 54 07 2013 09 24 13 49 31 Connexion admin E mail envoy Fault Report Le Conext ComBox enregistre des journaux de donn es personnalis s et les stocke sur la carte SD ins r e dans le port Micro SD Lorsque la carte SD est ins r e vous pouvez afficher ces informations en cliquant sur le bouton Consignation Pour acc der aux informations de consignation Custom Personnalis es 1 Dans l arbre de menu cliquez sur la fl che a gauche de l ic ne de configuration du ComBox Eo pou
83. ionnez un c ble blind a deux fils paires torsad es d une longueur maximale de 50 m 164 pi Consultez le code lectrique local pour choisir les classes d isolement et de temp rature de c ble utiliser D nudez 10 mm 3 8 po l extr mit des fils raccorder et fixez les cosses aux deux fils de connexion le rouge et le noir dans le sch ma ci dessous Introduisez les cosses et le fil blind dans les bornes du connecteur tel quillustr dans le sch ma ci dessous 4 Fixez les fils en serrant la vis sur la borne 975 0679 02 01 R vision E La borne du milieu n est pas connect e en interne elle sert au raccordement du blindage du c ble Si vous pr voyez d utiliser le contact sec consultez la section Raccordement du connecteur contact sec Sinon passez la section Connexion du Conext ComBox un r seau Ethernet 2 Installation Comparaison entre Modbus et Xanbus Raccordement du Conext ComBox d autres appareils Modbus Dispositif Modbus 1 Terminateur de 120 ohms RS 485 Le raccordement des c bles Modbus RS 485 et Xanbus assurent la communication des donn es entre le r seau et les appareils et le Conext ComBox La communication avec les appareils Modbus s effectue par le biais de la connexion RS 485 ou 10 100 Ethernet sur le Conext ComBox tandis que la communication avec les composants Xanbus se fait via les ports Xanbus sur les appareils compatibl
84. ire est effac e les DEL Status tat et Power Alimentation sont allum es et vous devez ex cuter une mise niveau du microprogramme Installation des mises a niveau du Conext ComBox a partir d une cle USB Pour installer une mise niveau du microprogramme sur le Conext ComBox au moyen d une cl USB 1 Connectez la cl USB un ordinateur ayant acc s Internet La cl USB doit contenir un seul fichier bdl Les fichiers bdl sont multiples et rien n indique quel fichier bdl sera choisi Dans un navigateur Internet allez a l adresse http www sesolar com product conext combox pour s lectionner la mise a jour n cessaire Apr s avoir trouv la mise niveau enregistrez le fichier bdi dans le r pertoire racine de la cl USB Remarque Enregistrez le fichier bdi dans le r pertoire racine de la cl USB pour que l installation de la mise niveau se d roule correctement 4 Effacez la m moire interne du Conext ComBox Voir Effacement de la m moire interne du microprogramme du Conext ComBox Connectez la cl USB au port USB intitul Host H te en haut sur le devant du Conext ComBox ISD M Reset Micro SO Host Device La mise niveau du microprogramme d marre automatiquement Observez les DEL sur le Conext ComBox Quand la DEL Xanbus s allume vous pouvez retirer la cl USB Au fil du d roulement de la mise niveau la DEL Power Alimentation clignote Le
85. iste des appareils Recherche automatis e des appareils Modbus Adresse de d marrage 1 Adresse de fin 16 Rechercher La recherche d appareils est en cours Ce processus peut prendre quelques minutes L outil actualise la Modbus Device List Liste des appareils Modbus au fur et mesure de la recherche affichant l adresse et le type d appareil L outil recherche aussi les appareils esclaves affichant l adresse et le type de l appareil esclave Appareils pris en charge Le Conext ComBox prend en charge les appareils suivants en utilisant l outil Automated Modbus Device Discovery Recherche automatis e des appareils Modbus e Compteur d nergie PM810 e Compteur d nergie PM820 e Compteur d nergie PM850 e Compteur d nergie PM870 e Onduleur Conext RL e Onduleur Conext TL e Onduleur Conext CL 975 0679 02 01 R vision E 3 33 Configuration Ajouter manuellement un appareil Si l outil Automated Modbus Device Discovery Recherche automatis e des appareils Modbus n affiche pas votre appareil vous pouvez l ajouter manuellement en saisissant l adresse et en s lectionnant le type d appareil dans le menu d filant Ajouter manuellement un appareil Adresse 1 Type PM8XX T Ajouter Seuls les appareils r pertori s dans Appareils pris en charge la page 3 33 peuvent tre ajout s manuellement ou automatiquement Compteurs de puissance Modbus Appuyer sur le bouton Refresh Actualiser p
86. itez que toutes les donn es parviennent simultan ment a Conext Insight veillez ce que cette case soit coch e Lors de l utilisation de la synchronisation d envoi des donn es une cha ne Data Push Synchronization Synchronisation d envoi des donn es doit tre saisie dans tous les ComBox Cette cha ne doit tre identique sur tous les ComBox Remarque Si l option Enable Data Push Synchronization Activer la synchronisation d envoi des donn es n est pas s lectionn e l aper u de Conext Insight sera inexact e Data Push Synchronization String Cha ne de synchronisation d envoi des donn es peut consister de tout texte ou tous chiffres souhait s par l utilisateur Elle est utilis e pour synchroniser les donn es envoy es au portail Web Conext Insight par plusieurs ComBox Remarque Data Push Synchronization String Chaine de synchronisation d envoi des donn es doit tre identique sur tous les ComBox connect s au m me site e Le param tre Test Web Portal Connection Tester la connexion au portail Web est utilis pour tester la connectivit entre le ComBox et Conext Insight Lorsque vous cliquez sur le bouton Test l ic ne Web Portal Status Etat du portail Web indique si le portail Web est actif en affichant un X rouge ou une coche verte Lorsque vous appuyez sur Test quelques secondes peuvent tre n cessaires l ex cution du test Le champ Last Successful Web Portal Data Push Dernier envoi r ussi de donn
87. iveau Utilisez Chrome 18 x ou sup rieur IE 10 x ou sup rieur Firefox 12 ou sup rieur ou Safari 5 x ou Sup rieur pour les mises a niveau du Conext ComBox Pour installer une mise a niveau du Conext ComBox a distance 1 Dans un navigateur Internet allez a l adresse http www sesolar com product conext combox pour s lectionner la mise jour du Conext ComBox n cessaire 2 Apres avoir trouv la mise niveau enregistrez le fichier odl dans un r pertoire local 3 Dans votre navigateur Internet connectez vous votre Conext ComBox 4 Connectez vous l interface utilisateur Web du Conext ComBox avec vos nom d utilisateur et mot de passe 5 Dans la barre de menus cliquez sur la fl che a gauche de l ic ne de configuration du ComBox pour d velopper le menu Cliquez sur Upload Charger dans ce menu 7 Cliquez dans le champ File Fichier dans la fen tre File Uploads to Conext ComBox Chargements de fichiers vers Conext ComBox pour s lectionner le fichier bdl factory bd que vous avez enregistr dans un r pertoire local depuis le site Internet de Schneider Electric File Cliquer pour s lectionner Charger Progression du chargement des fichiers 0 Etat du chargement des fichiers Non d marr Organize New folder ai j Q We Favorites M Desktop L Downloads 2 Recent Places 4 Libraries Documents d Music factory bdl 6900 KB BDL File me Pictures Videos
88. m Les sources d alimentation raccord es au Conext ComBox doivent pouvoir fournir ce type d alimentation Les sources d alimentation possibles du Conext ComBox sont au nombre de trois e Adaptateur secteur fourni e Appareil compatible Xanbus via un cable CAT5 ou CAT5e cable Xanbus e Bornes d entr e en CC 24 V sur le connecteur RS 485 Modbus Vous pouvez utiliser les trois sources seules ou simultan ment Normalement l adaptateur secteur fourni sert de source principale avec un branchement Xanbus ou RS 485 Modbus comme sources secondaires Reportez vous au sch ma ci apr s pour plus de d tails sur l emplacement des branchements Adaptateur C ble Xanbus Entr e CC de 24 V sur secteur le connecteur RS 485 DANGER RISQUES D ELECTROCUTION ET D INCENDIE Effectuez le raccordement uniquement sur des circuits et des sources d alimentation de type SELV tension de s curit extra basse Le non respect de ces instructions risque d occasionner des blessures graves voire mortelles SELV est une d signation qui renvoit un circuit dont les tensions au sein du circuit et du circuit vers la terre affichent des valeurs qui ne pr sentent aucun danger d lectrocution tant dans des conditions normales que dans des conditions de panne Dans le Conext ComBox les circuits SELV et les raccordements pr vus se pr
89. meure pendant un Effacez la m moire cache de votre navigateur Internet Voir Effacement de la m moire cache d un navigateur temps prolong Eee Internet la page 3 44 chec de la mise La DEL d tat est Un v nement de communication est peut tre survenu niveau du allum e et un Red marrez la proc dure de mise niveau microprogramme message appara t sur l cran de Effacez la m moire interne du Conext ComBox Voir Effacement de la m moire interne du microprogramme chargement l du Conext ComBox la page 3 42 975 0679 02 01 R vision E 5 7 D pannage Probl me Manifestation Solution La DEL d tat clignote Si une mise niveau du microprogramme est en cours attendez qu elle se termine l issue de l op ration la DEL Status Etat s teindra Surcharge du reseau Xanbus Les appareils sur le reseau n apparaissent pas tous dans l interface utilisateur Web Les donn es consign es sont aleatoires Il se peut que le r seau ait d pass les limites de trafic du Conext ComBox Le nombre maximum d appareils pour le r seau du Conext ComBox est de 20 Le Conext ComBox ne se r amorce pas La proc dure de d marrage du Conext ComBox n aboutit pas Permet de r initialiser l Conext ComBox Reportez vous la section R initialisation des param tres d usine sur le Conext ComBox la page 3 35 Gestion des journaux de donnees
90. n du Conext ComBox un r seau Ethernet 2 10 Allumage du Conext ComBox 2 12 Branchement de l adaptateur secteur 2 13 Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour alimenter le Conext ComBox 2 14 975 0679 02 01 R vision E XI Sommaire Recherche du Conext ComBox sur le r seau 2 16 Connexion l interface utilisateur Web du Conext ComBox au moyen d une cl USB 2 17 3 Configuration Flapes de lasconmouration ss4esatteas sense eat ee yee eee ea soe ess use 3 2 Connexion 3 3 Modification du mot de passe d administrateur 3 5 R glage de l heure 3 6 Modification des param tres de la messagerie 3 8 Connexion du Conext ComBox au r seau Xanbus 3 10 Modification des param tres du Conext ComBox 3 13 Param tres g n raux 3 14 Param tre Modifier le mot de passe d utilisateur 3 15 Param tre Modifier le mot de passe d administrateur 3 15 Param tres TCP IP
91. nnexion du Conext ComBox un r seau Ethernet Allumage du Conext ComBox Recherche du Conext ComBox sur le r seau Connexion l interface utilisateur Web du Conext ComBox au moyen d une cl USB Installation Choix de l emplacement Choisissez un emplacement propre sec et facile d acc s l int rieur Si vous fixez le Conext ComBox au mur nous vous recommandons de l installer hauteur des yeux pour que vous puissiez voir les DEL et acc der facilement aux ports de donn es Tous les ports de communication du Conext ComBox sont accessibles depuis le bas du dispositif quand il est fix au mur ou sur un rail DIN Il est indispensable de laisser un espace d au moins 50 mm au dessous du dispositif pour tenir compte du rayon de cintrage des c bles qui se branchent au Conext ComBox Il est d conseill d acheminer les c bles dans des conduits expos s la foudre Nous recommandons les longueurs de c ble maximales suivantes dans un syst me Conext ComBox 40 m 131 pi R seau Xanbus total 100 m 328 pi Du routeur au Conext ComBox 50 m 164 pi Du ma tre Modbus RS 485 au Conext ComBox A A DANGER RISQUES D ELECTROCUTION ET D INCENDIE e Effectuez le raccordement uniquement sur des circuits et a des sources d alimentation de type SELV tension de s curit extra basse Les travaux de c blage ne doivent tre confi s qu des techniciens qualifi s afin de garantir leur conformit l ensemble des codes
92. nnez Yes Oui pour g n rer un mot de passe al atoire provisoire envoyer par courriel send Test E Mail Envoyer un message d essai 975 0679 02 01 R vision E V rifiez que les parametres de messagerie ci dessus sont correctement configur s Appuyez sur le bouton Envoyer pour envoyer un message d essai aux adresses r pertori es dans le champ E mail Recipients Destinataires du message Pour que le bouton fonctionne vous devez activer l tat de l exp diteur Configuration Connexion du Conext ComBox au r seau Xanbus Apr s avoir install et configur le Conext ComBox vous pouvez ajouter les appareils Xanbus L application du Conext ComBox d tecte automatiquement les nouveaux appareils et des adresses Modbus sont affect es d apr s les param tres de configuration de l adresse de d marrage Quittez l interface utilisateur Web puis reconnectez vous pour v rifier l adresse Modbus du nouvel appareil et son tat Le c ble r seau Xanbus un c ble CAT5 peut assurer la fois la communication des donn es et l alimentation depuis des appareils compatibles Xanbus Quand vous mettez le Conext ComBox sous tension en le connectant au r seau Xanbus assurez vous que le r seau Xanbus est lui aussi aliment Londuleur chargeur ou le contr leur qui fournit le courant au r seau Xanbus doit fonctionner Les appareils compatibles Xanbus suivants sont capables d alimenter le r seau Xanbus e Onduleurs c
93. nsibles la casse et la longueur maximale est de 32 caract res 6 Saisissez une nouvelle fois le mot de passe dans le champ New Password confirm Nouveau mot de passe confirmer 7 Cliquez sur Submit Envoyer Un message appara t indiquant que le changement du mot de passe a r ussi 975 0679 02 01 R vision E 3 5 Configuration R glage de l heure AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES Faites attention lorsque vous modifiez les param tres horaires du Conext ComBox Ce faisant vous remplacerez tous les param tres horaires sur les appareils Individuels compatibles Xanbus pr sents sur le r seau L heure s applique au syst me tout entier Tout appareil ou quipement dont l heure est contr l e par un appareil Xanbus tel qu un g n rateur reli un AGS peut s allumer par inadvertance au mauvais moment Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles Vous pouvez galement choisir d utiliser l heure du r seau pour votre syst me Si vous l activez l heure du r seau SNTP remplacera les param tres horaires du Conext ComBox la prochaine mise jour de l interrogation SNTP Voir Utilisation de l heure du r seau Par d faut l heure du r seau SNTP est activ e Etat SNTP indique ON Activ Pour changer l heure et ou la date du Conext ComBox 1 Dans la barre de menus cliquez sur la fl che a gauche de l ic ne de configuration
94. nt l objet d une anomalie rouge ou d une alerte orange Pour d terminer la cause de l anomalie ou de l alerte t D veloppez System Devices Appareils du syst me ou Cluster Summary R capitulatif de la grappe dans une configuration multi grappes dans l arbre de menu gauche Cliquez sur l appareil ou la grappe qui pr sente l anomalie ou l alerte que vous voulez examiner Dans cet exemple cliquez sur la grappe 2 qui pr sente une anomalie rouge Cliquez sur c t du nom de l appareil pour afficher l anomalie l alerte active L cran Today s Events v nements d aujourd hui s affiche avec les types d v nements susceptibles d tre s lectionn s au moyen du menu d roulant Event Type Type d v nement L ID le nom et l heure de survenue de l v nement sont affich s s lectionnez l Event Type Type d v nement L une de ces options peut tre s lectionn e Active Faults Anomalies actives Historical Faults Anciennes anomalies Active Warnings Alertes actives o Historical Warnings Anciennes alertes Dans l exemple suivant l option Active Faults Anomalies actives a t s lectionn e pour obtenir une liste des anomalies actives actuelles Passez le pointeur de la souris sur le nom de l anomalie pour afficher une description d taill e 975 0679 02 01 R vision E Affichage des v nements ComBox Affichage des v nements ComBox Vous pouvez utiliser la liste
95. ode ma tre Modbus active ou d sactive le Modbus Master Mode Mode ma tre Modbus Lorsqu ils sont activ s les relev s des appareils Modbus sont affich s sur l cran d accueil Enable Modbus Master Serial Port Activer le port s rie du Modbus ma tre active ou d sactive le Modbus Master Serial Port Mode Mode port s rie du Modbus maitre Si l esclave est activ sur le port s rie le ma tre est d sactiv car il est impossible 975 0679 02 01 R vision E Configuration Ma tre Modbus d avoir un maitre et un esclave sur le m me port mat riel De plus l activation du port s rie du maitre alors que le port s rie de l esclave est d j activ entra ne la d sactivation automatique du port s rie de l esclave Les param tres Baud Rate D bit de transmission Parity Parit et Stop Bits Bits d arr t du bus RS 485 peuvent tre modifi s si les param tres du port s rie diff rent des valeurs par d faut affich es 9600 N et 1 Recherche automatis e des appareils Modbus L outil Recherche automatis e des appareils Modbus fournit des champs de plage d adresses de d but et de fin pour effectuer une recherche des appareils connect s via Modbus Limitez cette plage si vous savez que votre appareil s inscrit dans une plage particuli re o si vous connaissez d j son adresse La limitation de la plage permet d acc l rer sensiblement l outil de recherche Appuyez sur Discover Rechercher pour afficher une l
96. onext ComBox e Redoublez toujours de vigilance pour viter les accidents e Ces instructions s adressent uniquement des installateurs qualifi s Le non respect de ces instructions risque d occasionner des blessures graves voire mortelles 975 0679 02 01 R vision E Vil S curit A A DANGER RISQUES D ELECTROCUTION ET D INCENDIE e Effectuez le raccordement uniquement sur des circuits et a des sources d alimentation de type SELV tension de s curit extra basse Les travaux de c blage ne doivent tre confi s qu des techniciens qualifi s afin de garantir leur conformit l ensemble des codes et r glements d installation applicables R serv un usage int rieur Ne d montez pas l appareil Ne contient aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur Le non respect de ces instructions risque d occasionner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES ET DE FONCTIONNEMENT INATTENDU Consultez le Guide d utilisation pour obtenir des informations plus d taill es lors de toute modification des param tres ou de l envoi de commandes Les commandes envoy es cet appareil peuvent affecter d autres composants du syst me Veillez ce que quiconque travaille avec le syst me soit inform du r sultat de vos modifications avant d envoyer une commande Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mort
97. onext ComBox appara tra Passez l tape suivante La valeur par d faut du port du serveur Web est 80 Par exemple si vous remplacez cette valeur par 8080 vous devrez ajouter 8080 la fin de l adresse IP par ex http 10 167 73 66 8080 Si aucun navigateur Internet ne s ouvre 2 16 975 0679 02 01 R vision E Connexion l interface utilisateur Web du Conext ComBox au moyen d une cl USB e Notez la Web Address Adresse Web du Conext ComBox e Ouvrez un navigateur Internet e Saisissez la Web Address Adresse Web du Conext ComBox dans le champ URL e Appuyez sur la touche Entr e du clavier La fen tre de connexion de l interface utilisateur du Conext ComBox appara t Sc hn eider Conext ComBox dP Electric B12740260 Mom d utilisateur admin Mot de passe sesssssssse Connexion R cup rer le mot de passe oubli Langue FR y Appliquer 6 Activez tous les logiciels antivirus y compris les logiciels de protection par pare feu 7 Pour terminer la configuration de votre Conext ComBox reportez vous la section Configuration Connexion l interface utilisateur Web du Conext ComBox au moyen d une cl USB En cas de difficult pour obtenir l adresse IP du Conext ComBox avec l outil de d couverte d appareil ou via le navigateur Windows r cup rez l adresse IP en vous aidant d une cl USB 1 Connectez une cl USB dans le port de donn es h te USB du Conext ComBox alors q
98. opper le menu 2 Cliquez sur dans le menu situ a gauche L cran ci dessous s affiche Configuration de Conext ComBox Conext ComBox Informations sur l tat gt Liste des adresses Modbus Mod le Instance ID XVV4024 120 240 60 41942 XW MPPT60 150 1232603 XW MPPT60 150 3 169820 AGS 144629 SCP2 185997 Grid Tie Inverter 823706 MPPT 80 600 1205422 O Version de l application Web Version de ComBox O Informations sur l appareil 3 Cliquez sur le type de param tre que vous voulez consulter Le param tre s lectionn se d veloppe pour afficher les options qui s y rapportent comme illustr sur l cran suivant La taille et le contenu de la fen tre agrandie varient en fonction du type de param tre Pour consulter les informations sur l tat du Conext ComBox dans le cadre d une configuration maitre esclave 1 4 4 Dans l arbre de menu cliquez sur la fl che gauche de l ic ne de configuration du ComBox pour d velopper le menu Cliquez sur le ComBox que vous souhaitez afficher Le ComBox ma tre est indiqu par Master Ma tre devant le nom du ComBox La page d information sur l tat du ComBox s affiche comme dans l exemple ci dessous Cliquez sur les l ments particuliers pour afficher leurs menus correspondants 975 0679 02 01 R vision E Trac s r capitulatifs quotidiens Conext ComBox Informations sur l tat lt gt Liste des adresses Modbus
99. orte des consignes importantes de s curit concernant le Dispositif de communication et de surveillance Conext ComBox qu il est imp ratif de respecter pendant les proc dures d utilisation et de d pannage Lisez et conservez ce Guide d utilisation des fins de r f rence ult rieure Lisez ces instructions attentivement et observez l quipement pour vous familiariser avec l appareil avant de l installer de l utiliser de le r parer ou de l entretenir Les messages sp ciaux suivants peuvent s afficher tout au long de ce bulletin ou sur l quipement pour vous alerter au sujet des risques potentiels o pour attirer votre attention sur des informations qui clarifient o simplifient une proc dure des instructions Ce symbole est le symbole d avertissement de s curit Il est utilis pour vous alerter de risques ventuels de dommages corporels Il est n cessaire de respecter tous les messages de s curit crits apr s ce symbole pour viter toute blessure ventuellement mortelle Lorsque ce symbole est associ une tiquette Danger o Avertissement cela signifie qu il y a un risque d lectrocution pouvant entra ner des blessures corporelles en cas de non respect DANGER RISQUE D ELECTROCUTION e Lisez toutes les instructions les autocollants de s curit et les sections appropri es du pr sent manuel avant d installer de faire fonctionner de d panner et de proc der l entretien du C
100. ou d sactivez les param tres d authentification d une messagerie externe Quand cette option est activ e vous devez fournir E mail User ID ID d utilisateur de la messagerie et E mail Password Mot de passe de la messagerie en dessous E mail User ID ID d utilisateur de la messagerie Indiquez l ID d utilisateur du compte de messagerie externe savoir d ordinaire l adresse lectronique compl te nom de domaine compris E mail Password Mot de passe de la messagerie Indiquez le mot de passe du compte de messagerie externe Lost Password E Mail Recipients Destinataires du message de mot de passe oubli Indiquez une adresse lectronique valide laquelle le mot de passe actuel o un mot de passe al atoire provisoire peut tre envoy Pour faire un envoi plusieurs destinataires s parez les adresses lectroniques par une virgule mais sans espace Lost Password E Mail From Address Adresse de l exp diteur du message de mot de passe oubli Indiquez une adresse lectronique valide qui peut servir d identifiant de l exp diteur En r gle g n ral l exp diteur est galement l utilisateur du Conext ComBox Par d faut ce champ est r gl sur no reply schneider electric com et ne devrait faire l objet d aucun changement Reset Lost Passwords R initialiser les mots de passe oubli s S lectionnez No Non pour envoyer le mot de passe actuel par courriel s lectio
101. our afficher les compteurs d nergie connect s via Modbus gt Compteurs de puissance Modbus Actualiser ComBox Meter Address Association Sam s ComBox 10 167 73 145 PM8XX 10 EE Assign Sam s ComBox 10 167 73 145 PM8XX Gric Assign Le menu d filant Association correspond avec l emplacement auquel les compteurs d nergie s affichent sur l cran System Performance Performance du syst me Par exemple si Loads Charges est s lectionn dans le menu d filant le compteur d nergie s affiche entre l ic ne Devices Appareils et l ic ne Loads Charges Liste des appareils Modbus Affiche une liste des appareils Modbus actuellement actifs en affichant l emplacement l adresse et le type d appareil ComBox Liste des appareils Modbus ComBox Address Ryan s ComBox 10 167 73 110 4 3 34 975 0679 02 01 R vision E R initialisation des param tres d usine sur le Conext ComBox Reinitialisation des param tres d usine sur le Conext ComBox Pour r tablir les param tres d usine du Conext ComBox vous pouvez effectuer une r initialisation des param tres d origine Pour r initialiser le Conext ComBox et r tablir les param tres d usine 1 teignez le Conext ComBox apr s l avoir arr t selon la proc dure indiqu e expliqu e la page 3 14 puis d branchez toutes les sources d alimentation V rifiez que la DEL d alimentation est teinte Attendez dix secondes avant de passer l tap
102. pr alablement raccord une alimentation de 24 Vcc au port RS 485 sur le Conext ComBox v rifiez qu il est bien enclench Consultez la section Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour alimenter le Conext ComBox pour plus de d tails sur la proc dure de c blage AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES Bien qu tant une source d alimentation acceptable pour le Conext ComBox nous ne recommandons pas d utiliser Xanbus comme source d alimentation lors de la toute premi re configuration L horloge du Conext ComBox supplantera les horloges des autres appareils Xanbus ce qui pourrait d clencher des v nements dus au temps involontaires Par cons quent veillez NE PAS raccorder le Conext ComBox au r seau Xanbus avant de param trer l horloge interne du Conext ComBox Reportez vous la section R glage de l heure a la page 3 6 Si Xanbus est la seule et unique source qui alimente le ComBox apr s l installation v rifiez les param tres de temps sur tous les appareils Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles 2 Sit t le Conext ComBox aliment toutes les DEL clignotent une fois et la DEL d alimentation clignote ensuite par intermittence pendant environ deux minutes durant le chargement de l application et la s quence d initialisation Attendez que la DEL d alimentation soit allum e en continu avant de passer l tape suivante Voir Indicat
103. r components in the system Ensure that anyone working with the system is aware of the result of your changes before sending a command Failure to follow these instructions can result in death or serious injury Your ComBox includes an internet based remote monitoring feature or service the Remote Monitoring service which will automatically transmit data about your system equipment its performance and other variables the System Data over the internet to Schneider Electric s computer storage facilities as soon as the ComBox is connected to the internet if you enable the Remote Monitoring Service by checking the box below acknowledging your acceptance of these terms and then clicking the I Understand and Accept button below The Remote Monitoring Service provides you access to your System Data via the internet You have the option to either enable at a later date or disable remote monitoring on the ComBox at any time Please contact Schneider Electric if you have any questions Schneider Electric reserves the right to store and retain the System Data indefinitely and the right to use the System Data for any purpose including but not limited to quality assurance engineering performance and product improvements By enabling the Remote Monitoring Service you consent to this automatic transmission and Schneider Electric s storage and use of the System Data Schneider Electric provides the Remote Monitoring Service including your access to the Sys
104. r Puissance de sortie utile Grid Net Power Puissance nette du r seau AC Generator Power Puissance du g n rateur CA PV Harvest Power Puissance de capture d nergie PV Il est 975 0679 02 01 R vision E 4 5 Surveillance aussi possible d afficher et de combiner des donn es de groupes de batteries comme la tension l intensit l tat de charge et la temp rature des batteries l aide du trac r capitulatif quotidien des groupes de batteries Les trac s individuels pour ces entr es sont personnalisables et peuvent tre affich s ou pas selon le besoin des fins de comparaison Trac r capitulatif quotidien PV et CA Le trac r capitulatif quotidien PV et CA affiche des relev s de Load Power Puissance de sortie utile AC Generator Power Puissance du g n rateur CA et PV Harvest Power Puissance de capture d nergie PV L affichage de chaque trac peut tre bascul en cliquant sur le titre correspondant dans la l gende du graphique Le fait de cliquer sur le titre le grise et le trac correspondant est supprim du graphique Le fait de cliquer nouveau restaure le trac dans le graphique Load Power Puissance de sortie utile Affiche la puissance de l nergie consomm e par les charges pendant la p riode objet du trac Grid Net Power Puissance nette du r seau Affiche la puissance totale de l nergie export e vers le r seau ou import e depuis celui ci pendant la p riode objet du
105. r sentation Conext ComBox en tant qu esclave Modbus RS 485 Vous pouvez utiliser le Conext ComBox l tat d esclave Modbus auquel cas les donn es de performance peuvent tre envoy es un appareil maitre tel qu un contr leur programmable ou un syst me SCADA Supervisory Control and Data Acquisition via une connexion RS 485 Vous pouvez aussi configurer les p riph riques du syst me partir de l appareil maitre Esclave Modbus Conext ComBox Kortas C ble Modbus vers le connecteur RS 485 Conext TX Conext ComBox en tant que maitre Modbus RS 485 Le Conext ComBox peut tre utilis en tant que ma tre Modbus pour recueillir des relev s d appareils comme des compteurs d nergie Lorsqu ils sont activ s ces appareils sont affich s sur l cran d accueil en mode d affichage en lecture seule pr s de la section associ e batterie charges r seau ou solaire Les param tres du maitre Modbus peuvent tre trouv s dans le menu Configuration pour des ComBox maitre et esclave 1 8 975 0679 02 01 R vision E Sources d alimentation du Conext ComBox Sources d alimentation du Conext ComBox Le Conext ComBox consomme en moyenne 2 W dans la plupart des conditions de fonctionnement et jusqu 10 W maximu
106. r Conext ComBox Electric 1004 0006 Progression de la mise niveau Phase d extraction Progression de l extraction 1 Sc hneider Conext ComBox Electric 1004 0006 Progression de la mise niveau Phase de d codage Progression du d codage 16 Sc hneider Conext ComBox Electric 1004 0006 Progression de la mise niveau L op ration de mise niveau est termin e Veuillez patienter pendant le r amor age de Conext ComBox Consultez votre manuel d utilisation concernant l effacement de la m moire cache de votre navigateur Redirection vers la page de connexion en 121s 9 Apr s la mise niveau effacez la m moire cache du navigateur Internet sur votre ordinateur avant de vous reconnecter l interface utilisateur Web du Conext ComBox Voir Effacement de la m moire cache d un navigateur Internet la page 3 44 10 R amorcez le Conext ComBox Voir R amor age du Conext ComBox la page 3 14 Mise Qu arrive t il quand le fichier de mise niveau comprend un nouveau Bootloader niveau du E a a Bootloader ll est possible que le fichier condens contienne aussi un fichier de mise niveau du Bootloader Pour le savoir vous devez vous reconnecter et suivre les instructions ci apr s Dans votre navigateur Internet connectez vous a votre Conext ComBox 2 Connectez vous l interface utilisateur Web du Conext ComBox avec vos nom d utilisateur et mot de passe
107. r d velopper le menu Cliquez sur Consignation dans le menu Un cran similaire a celui de l exemple ci dessous s affiche Configuration de Conext ComBox O tat de la consignation personnalis e Configuration de la consignation personnalis e Cliquez sur Custom Logging Status tat de la consignation personnalis e pour afficher les informations de consignation Si aucune carte SD n est ins r e ou si la carte est d fectueuse le message d erreur No SD Card Detected Aucune carte SD d tect e s affiche 975 0679 02 01 R vision E 5 9 D pannage Etat de la consignation personnalisee aa Utilisation de carte SD Consignation en cours f Utilis 15 17 Total de cartes SD 1 925 GB Carte SD utilis e 292 104 MB Libre 84 83 Nombre de x Cr ation de Temps de remplissage estim Consignation fichi l ments id Intervalle Plus de 10 ans consign s Intervalle Tous les 17 1 minute jours L cran Custom Logging Status Etat de la consignation personnalis e affiche les informations actuelles propos de la carte Micro SD II indique l tat de la consignation le nombre d l ments consign s et la fr quence de consignation et de cr ation de fichiers Cliquez sur Custom Logging Setup Configuration de la consignation personnalis e pour afficher les param tres de consignation Configuration de la consignation personnalis e Activer la Intervalle de Intervalle
108. re Valeur Mode de fonctionnement Fonctionnement R initialiser R amoi age 4 Cliquez sur pour enregistrer le param tre Pour modifier un Device Setting Param tre de l appareil apr s avoir mis ce dernier en Standby Veille 1 Apr s avoir mis un appareil en mode Standby Veille modifiez ses autres param tres Chaque appareil Xandus pr sente divers param tres qui correspondent cet appareil Prenez soin de consulter le Guide d utilisation de l appareil avant de modifier les param tres via le Conext ComBox 2 Cliquez sur System Devices Appareils du syst me dans le panneau gauche puis cliquez sur l appareil que vous souhaitez modifier 3 36 975 0679 02 01 R vision E Modification des param tres d un appareil 3 Cliquez sur le bouton de l appareil que vous souhaitez modifier pour ouvrir la page Device Settings Param tres de l appareil 4 Les Device Settings Param tres de l appareil sont divis s en cat gories Cliquez sur la cat gorie des param tres que vous souhaitez modifier dans la fen tre principale pour d velopper la page des param tres 5 Dans la fen tre agrandie cliquez sur pour mettre jour le param tre actuel de l appareil Ce param tre peut tre diff rent de la valeur indiqu e si la modification a t effectu e dans le ComBox par exemple si un autre appareil comme le PCS a t utilis pour modifier la valeur 6 Modifiez la ou les valeurs au besoin 7
109. res DEL s allument au fur et mesure du d roulement du d marrage Lorsque le Conext ComBox est pr t la DEL Power Alimentation reste allum e en continu Cette op ration prend environ deux minutes 975 0679 02 01 R vision E Mode op ration DEL de surveillance Les tats et les descriptions des DEL sont r pertori s dans le tableau ci dessous Voyant Power Alimentation Description Sous tension et pr t communiquer Clignotant Le Conext ComBox est en cours de r amor age Memory M moire Clignotant Consignation des donn es dans la m moire interne Xanbus On Communique ou transf re activement des donn es sur le r seau Xanbus Modbus Status tat 975 0679 02 01 R vision E Clignotant R ception de messages depuis un appareil maitre Modbus un clignotement par message V rification de l tat sur un appareil Xanbus ou le Conext ComBox Affichage de l cran d tat de l interface utilisateur Web pour identifier l tat en cours de l appareil ou v rification des anomalies signal es par e mail 4 3 Surveillance Informations sur la surveillance de l tat du Conext ComBox Vous pouvez consulter les param tres en cours du Conext ComBox sans y apporter aucun changement Pour consulter les informations sur l tat du Conext ComBox 1 Dans l arbre de menu cliquez sur la fl che gauche de l ic ne de configuration du ComBox pour d vel
110. rs par type et identifiant d appareil par exemple GT1788172 appareil GT avec l ID 1788172 HVMPPT842343 appareil MPPT 80 avec l identifiant unique 842343 etc E M Energy A gj 2013 J GT1788172 I HVMPPT842343 My MPPT1252028 i System My XW649661 a fi 06 My GT1788172 J HVMPPT842343 Jj MPPT1252026 i System iy XW649861 a gj 18 My GT1788172 1 HVMPPT842343 I MPPT1252028 Mi System0 lt a lt b a Donn es d nergie de l ann e par type d appareil b Donn es d nergie du mois par type d appareil c Donn es d nergie du jour par type d appareil 5 6 975 0679 02 01 R vision E D pannage Au sein de chaque r pertoire de p riode ann e mois jour le cas ch ant e Les donn es du syst me sont stock es dans les dossiers SystemO e Les donn es du Conext XW sont stock es dans les r pertoires XW lt deviceid gt e Les donn es d nergie du MPPT 60 sont stock es dans les dossiers MPPT lt deviceid gt e Les donn es d nergie du MPPT 80 sont stock es dans les dossiers HVMPPT lt deviceid gt e Les donn es d nergie de l onduleur liaison r seau sont stock es dans les dossiers GT lt deviceid gt e Les donn es du Conext SW sont stock es dans les dossiers CSW lt deviceid gt Dans chaque sous dossier d appareil les journaux de donn es sont organis s par type de port sur l appareil Par exemple le fichier AC1Out log pour le type d appareil XW contient les donn es d nergie consign e
111. rt des informations de configuration apparaissent automatiquement avec leurs valeurs par d faut Certaines de ces informations n cessitent un changement par ex les mots de passe d autres peuvent faire l objet de modifications s il y a lieu et d autres encore exigent l intervention d un professionnel expert en informatique qui est seul pouvoir les modifier Les l ments suivants font partie du processus de configuration du Conext ComBox 1 Connecter voir Connexion 1 Modifier le mot de passe voir Modification du mot de passe d administrateur O R gler l heure voir R glage de l heure Saisir les informations de messagerie voir Modification des param tres de la messagerie et envoi de rapports voir Rapports par e mail 1 Connecter le Conext ComBox au r seau Xanbus voir Connexion du Conext ComBox au r seau Xanbus O Changer les param tres TCP IP si vous voulez utiliser des adresses IP statiques voir Param tres TCP IP O Configurer les param tres du Conext ComBox voir Modification des parametres du Conext ComBox 1 Configurer les param tres g n raux voir Modification des param tres d un appareil O Effacer la m moire de l appareil voir Effacement de la m moire interne du microprogramme du Conext ComBox 1 Mettre le microprogramme niveau voir Mise niveau du microprogramme 975 0679 02 01 R vision E Connexion
112. rtes de liaison O0 E r seau Supprimer les anomalies alertes du XW 0 E Supprimer les anomalies alertes du CSW O B Supprimer les anomalies alertes du MPPT O B Supprimer les anomalies alertes du O B HVMPPT 3 22 975 0679 02 01 R vision E Onduleurs liaison r seau Modification des param tres du Conext ComBox Dressez la liste des codes d anomalie et d alerte pour chaque appareil que vous voulez exclure du rapport en saisissant le nom du code S parez les codes par une virgule La liste des codes d anomalie et d alerte pour tous les appareils figure normalement dans la section D pannage du Guide d utilisation de l appareil Pour les onduleurs liaison r seau saisissez les valeurs suivantes Suppress Grid Tie Faults Warnings Supprimer les anomalies alertes de liaison r seau F11 F54 F58 F61 Communications Xanbus Onduleurs liaison r seau gt Communications Xanbus Param tre Valeur D bit binaire Xanbus Le param tre Xanbus Bit Rate D bit binaire Xanbus du Conext ComBox a deux valeurs possibles 125 et 250 kbps Le Xanbus Bit Rate D bit binaire Xanbus est r gl par d faut sur 250 kbps Les appareils et composants du syst me XW exigent un d bit binaire de 250 kbps Vous ne pouvez pas modifier le d bit binaire des appareils et composants du syst me XW Si vous changez ce param tre r amorcez le Conext ComBox pour que la nouvelle valeur prenne effet Voir R amor age du
113. s pour une installation sur un mur sans cloisons s ches Jeu de tournevis Montage sur rail DIN 975 0679 02 01 R vision E Rail DIN de 35 mm EN50022 Pince Pince coupe transversale ou ciseaux renforc s 2 3 Installation Montage du Conext ComBox Fixation murale Pour fixer le Conext ComBox au mur 1 Choisissez l emplacement de fixation de l appareil 2 l aide du gabarit qui figure dans le Guide de d marrage rapide Conext ComBox marquez les trous de fixation au crayon sur le mur Les trous doivent se situer la m me hauteur une distance de 112 mm 4 7 16 po les uns des autres 3 introduisez les deux vis d ancrage et de montage fournies aux endroits marqu s sur le mur en laissant un espace d environ 6 mm 1 4 po entre le mur et la t te de vis E 6 mm gt 1 4 po Si vous fixez le Conext ComBox sur du b ton les vis d ancrage et de montage fournies ne conviennent pas Utilisez deux vis de montage correspondant a des vis n 6 2 4 975 0679 02 01 R vision E Montage du Conext ComBox 4 Placez le Conext ComBox sur les vis de montage et v rifiez qu il est bien install avant de passer l tape suivante 5 Branchez les fils et les cables Allez au Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour alimenter le Conext ComBox la page 2 14 975 0679 02 01 R vision E 2 5 Installation Montage sur rail DIN Vous devez utiliser un rail DIN st
114. s autres DEL s allument pour indiquer processus de mise jour Plusieurs minutes peuvent tre n cessaires selon la taille de la mise jour l issue de la mise niveau la DEL Power Alimentation reste allum e en continu indiquant que le Conext ComBox est pr t Apr s la mise niveau effacez la m moire cache du navigateur Internet sur votre ordinateur avant de vous reconnecter l interface utilisateur Web du Conext ComBox 975 0679 02 01 R vision E 3 43 Configuration Effacement Pour effacer la m moire cache d un navigateur Internet de la 1 Dans le navigateur Internet sur PC appuyez sur le raccourci clavier m moire CTRL SHIFT fDEL cache d un GLS EU navigateur n Internet Dans la bo te de dialogue qui appara t Variable selon le navigateur s lectionnez une option pour effacer les fichiers Internet temporaires o Cache M moire cache Consultez les exemples dans la Figure 3 3 et la Figure 3 4 la page 3 44 3 Concernant le navigateur Internet Safari pour Mac vous devez s lectionner Preferences Pr f rences puis Security S curit pprime Conserver les cookies et les fichiers Internet temporaires qui permettent vos sites Web favoris d enregistrer vos pr f rences et de s afficher plus rapidement Fichiers Internet temporaires Copies de pages Web d images et de m dias enregistr s pour en acc l rer l affichage Cookies Fichier
115. s du port de sortie CAT nergie ver le r seau 7 Cliquez sur le fichier log pour afficher les donn es d nergie dans le volet d aper u de l Explorateur des journaux syst me Le volet d aper u de l Explorateur des journaux syst me affiche l nergie en watt heures g n r e sur la sortie CAT du XW chaque heure de la journ e 8 Pour ouvrir le fichier journal dans la fen tre d un autre navigateur cliquez sur le lien en face de File Link Lien du fichier en haut du volet d aper u 9 Pour enregistrer le fichier journal localement sur votre ordinateur cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien en face de File Link Lien du fichier en haut du volet d apercu puis s lectionnez Save link as Enregistrer le lien Sous D pannage Probl me Manifestation Solution L Outil de Le Conext ComBox V rifiez que la DEL Power Alimentation est allum e d couverte n appara t pas dans d appareil ne la liste des r sultats Assurez vous que tous les raccords du Conext ComBox parvient pas de la recherche sont bien branch s trouver le Conext V rifiez les param tres de configuration Voir Modification ComBox des param tres du Conext ComBox a la page 3 13 V rifiez que les c bles Ethernet ne sont pas endommag s Comportement Par exemple le Il se peut qu une mise niveau ait t appliqu e sur le inattendu de message Conext ComBox l interface utilisateur Chargement en cours Ne Web de
116. s ou la 5 Configuration plusieurs appareils g n ration d un message de mise en garde Ga Associations Cliquez Sur 5 Configuration plusieurs appareils DOUT d velopper le parametre de l appareil Dans la liste d roulante s lectionnez l appareil vers lequel vous voulez copier les param tres Copy Configuration To XW 9 Copy Cliquez sur Copier pour copier les param tres 975 0679 02 01 R vision E 3 39 Configuration Tableau 3 1 Param tres Cascade Copy Copier SearchMode Mode Recherche Oui Grid Support Support de r seau Oui Battery Voltage Tension de la batterie Oui Battery Type Type de batterie Oui Battery Capacity Capacit de la batterie Oui Max Charge Rate Taux de charge maximum Oui Charge Cycle Cycle de charge Oui ReCharge Volts Tension de recharge Oui Absorb Time Temps d absorption Oui Dft Batt Temp Temp rature par d faut des batteries Oui Eqlz Support Support d galisation Oul Eqlz Voltage Tension d galisation Oui Bulk Voltage Tension brute Oui Absorb Voltage Tension d absorption Oui Float Voltage Tension de flottement Oui Batt Temp Comp Compensation en temp de la batt Oui ChgBlockStart D but de l interdiction de charge Oui ChgBlockStop Fin de l interdiction de charge Oui Lo Batt CutOut Seuil de tension minimum Oui LBCO Delay D lai de LBCO Oui
117. s stock es par des sites Web sur votre ordinateur afin d enregistrer vos pr f rences telles que des informations de connexion Historique Liste des sites Web que vous avez visit s Donn es de formulaire Informations enregistr es que vous avez saisies dans des formulaires Mots de passe Les mots de passe enregistr s sont automatiquement remplis lorsque vous vous connectez un site Web que vous avez visit pr c demment Donn es de filtrage InPrivate Donn es enregistr es utilis es par le filtrage InPrivate afin de d tecter o les sites Web peuvent partager automatiquement les d tails de votre visite A propos de la suppression de l historique de navigation Annuler Figure 3 3 Bo te de dialogue Delete Browsing History Supprimer l historique de navigation dans Internet Explorer aa Effacer historique r cent P riode netoyer i D tails Historique de navigation et de t l chargement Historique des formulaires et recherches Cookies M moire cache Connexion actives C Donn es de site Web hors ligne Pr f rences de site Effacer Maintenant Figure 3 4 Bo te de dialogue Clear Recent History Supprimer l historique r cent dans Firefox 3 44 975 0679 02 01 R vision E Mise niveau du microprogramme Installation des mises niveau sur le Conext ComBox distance Remarque se peut que votre navigateur Internet ne prenne pas en charge la fonction de mise n
118. siers correspondant a une ann e pour afficher les donn es consign es des v nements et des anomalies survenus cette ann e la par exemple en 2013 6 Cliquez sur le mois qui vous int resse au sein de l ann e choisie par exemple 06 Les fichiers contenus dans le dossier du mois ont le format suivant aaamm evt txt fichiers journaux d v nements et aaaammy fit txt fichiers journaux d anomalies 7 Cliquez avec le bouton gauche sur un fichier journal par exemple 20130601 evt txt savoir le journal des v nements du 1er juin 2013 Le fichier journal s ouvre dans le volet d aper u droite de l Explorateur des journaux syst me 8 Pour ouvrir le fichier journal dans la fen tre d un autre navigateur cliquez sur le lien en face de File Link Lien du fichier en haut du volet d aper u 9 Pour enregistrer le fichier journal localement sur votre ordinateur cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien en face de File Link Lien du fichier en haut du volet d aper u puis s lectionnez Save link as Enregistrer le lien sous Navigation dans les fichiers journaux d nergie 1 D veloppez ComBox Configuration Configuration du ComBox dans l arbre de menu gauche 2 Cliquez sur Browse Files Parcourir les fichiers dans le menu situ a gauche Dans le menu d roulant Data Source Source de donn es s lectionnez Energy and Event Logs Journaux d nergie et des v nements 4 Cliquez sur le doss
119. site Internet de Schneider Electric l adresse htto www sesolar com where to buy Informations sur votre systeme D s que vous ouvrez l emballage de votre produit prenez note des informations suivantes et veillez conserver votre justificatif d achat Num ro de s rie Num ro de produit Achet aupr s de Date d achat propos de ce Guide Utilit Contenu L objectif du pr sent Guide d utilisation consiste procurer les explications et proc dures d installation de fonctionnement de configuration d entretien et de d pannage du Dispositif de communication et de surveillance Conext ComBox Le Guide pr sente des directives de s curit des informations de planification et de param trage des proc dures d installation du Conext ComBox ainsi que des renseignements sur la configuration la surveillance et le d pannage de cet appareil Il explique aussi comment utiliser d autres produits Schneider Electric Revision du microprogramme Public vis Structure Certaines caract ristiques et fonctionnalit s du Conext ComBox d crites dans ce manuel figurent dans les versions les plus r centes du microprogramme Ce manuel concerne la version 01 00 et sup rieure du Conext ComBox Pour voir la version du microprogramme sur votre produit consultez les informations d tat du Conext ComBox dans l interface utilisateur Web Le Guide s adresse quiconque pr voit d laborer d installer ou d utiliser un
120. tem Data without any warranty or representation whatsoever as to its sufficiency accuracy availability or reliability and assumes no responsibility or liability from your use of the Remote Monitoring Service M agree with the above and the Remote Monitoring Service Understand and Accept Figure 3 1 Mise en garde et avis de non responsabilit 3 4 975 0679 02 01 R vision E Modification du mot de passe d administrateur Modification du mot de passe d administrateur Modifiez le mot de passe password par d faut aussit t que vous vous connectez au ComBox Pour modifier le mot de passe d administrateur du Conext ComBox 1 Dans l arbre de menu cliquez sur la fl che gauche de l ic ne de configuration du ComBox cot pour d velopper le menu 2 Le menu de Configuration s affiche Cliquez sur 4 Param tres dans la barre de menu pour modifier le mot de passe 3 Dans la section Conext ComBox Settings Param tres du Conext ComBox cliquez sur Change Admin Password Modifier le mot de passe d administrateur 9 Modifier le mot de passe d administrateur Ancien mot de passe Nouveau mot de passe Nouveau mot de passe confirmer Envoyer 4 Saisissez Old Password Ancien mot de passe 5 Saisissez votre New Password Nouveau mot de passe Le mot de passe doit contenir au minimum huit caract res alphanum riques 0 9 a z A Z sans caract re sp cial ni espace Les mots de passe sont se
121. tori es dans le tableau suivant po Reset Micro SD Host l ment Description Reset Le trou d pingle de r initialisation permet de r tablir les R initia param tres d usine par d faut ou d effacer la m moire interne du lisation microprogramme Reportez vous R initialisation des param tres d usine sur le Conext ComBox et Arr t du Conext ComBox la page 3 14 Micro SD Le port de donn es Micro SD permet en conjonction avec une carte Micro SD d augmenter la m moire du Conext ComBox pour la consignation des donn es 975 0679 02 01 R vision E 1 3 Pr sentation Host Le port de donn es USB h te permet de charger les mises H te niveau du microprogramme dans l appareil vous pouvez utiliser une cl USB ou un p riph rique de stockage de masse quivalent Voir Effacement de la m moire interne du microprogramme du Conext ComBox Device Le port de donn es Mini USB Appareil permet de transf rer des P riph fichiers du Conext ComBox vers un PC rique Indicateurs lumineux DEL les DEL La DEL d alimentation clignote lentement 2 clignotements par seconde pendant le chargement de l application Conext ComBox et elle clignote rapidement pendant l initialisation de l application Les autres DEL s allument les unes apres les autres mesure que la phase de d marrage progresse Sit t que le Conext ComBox est pr t la DEL d alimentation s allume
122. tretien p riodique du syst me Le Conext ComBox n est pas disponible pendant environ trois minutes 3 h 05 tous les matins Pendant ce temps le Conext ComBox proc de un entretien de routine et il ne r pond aucune requ te quelle que soit l interface externe Modbus TCP RS 485 les services Web et les pages Web La consignation des donn es est galement interrompue pendant cette p riode Communication machine machine Le Conext ComBox signale aux appareils de communication externes qu un entretien de routine va commencer une minute avant son d marrage en r glant son registre Modbus MAINTENANCE l adresse Ox003D sur 1 Les appareils de communication externes doivent cesser d envoyer des requ tes au Conext ComBox pendant au moins quatre minutes apr s avoir d tect que le registre Modbus MAINTENANCE du Conext ComBox est actuellement r gl sur 1 l issue de l entretien p riodique le registre Modbus MAINTENANCE l adresse 0x003D est r initialis sur O 975 0679 02 01 R vision E 975 0679 02 01 R vision E Installation Le Chapitre 2 explique comment installer c bler et connecter le Conext ComBox votre r seau Il est compose des sections suivantes Choix de l emplacement Outils et mat riaux n cessaires Montage du Conext ComBox Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour la communication des donn es au Conext ComBox Raccordement du connecteur contact sec Co
123. u pour contr ler le d clenchement d appareils SELV tels que des petits ventilateurs CC ou des relais CA ou CC externes Il n alimente pas le Conext ComBox Pour raccorder le connecteur contact sec A A DANGER RISQUE D ELECTROCUTION ET D INCENDIE e Eteignez tous les autres appareils avant de brancher les connecteurs e Le port contact sec doit tre raccord uniquement circuit de 24 Vcc maximum de 4 maximum partir d une source SELV Le non respect de ces instructions risque d occasionner des blessures graves voire mortelles 1 D nudez 10 mm 3 8 po l extr mit des fils raccorder et fixez les cosses sur les fils nu 2 Introduisez la cosse dans la borne du connecteur contact sec 3 Fixez le fil en serrant la vis sur la borne normalement ferm commun 7 4 normalement ouvert 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour les autres fils Remarque Veillez ne pas utiliser le connecteur contact sec pour des applications critiques en termes de s curit 5 Une fois tous les fils contact sec correctement fix s poussez le connecteur a contact sec dans le port a contact sec jusqu ce qu il s enclenche 6 Allez la Connexion du Conext ComBox a un r seau Ethernet 975 0679 02 01 R vision E 2 9 Installation Connexion du Conext ComBox un r seau Ethernet Routeur Syst me d exploitation Navigateurs Internet Remarque
124. ue le Conext ComBox est allum la DEL de l alimentation est allum e en continu Observez la DEL de m moire et attendez qu elle clignote cinq fois rapidement Retirez la cl USB du port de donn es h te USB Branchez la cl USB sur le port USB de votre ordinateur ol d CON Ip Utilisez l explorateur de fichiers sur votre ordinateur pour vous rendre dans le r pertoire racine de la cl USB 6 Recherchez le fichier appel num ro s rie html o num ro s rie est le num ro s rie du Conext ComBox 7 Double cliquez sur le fichier num ro s rie html Votre navigateur Internet par d faut s ouvrira et affichera les informations syst me ci dessous 975 0679 02 01 R vision E Oy Installation Informations sur l appareil Information sur l appareil Conext ComBox par Schneider Electric Num ro du mod le 865 1058 Num ro de s rie 1004 0006 R vision du mat riel Rev C Nom de l appareil Ryan s Combox Adresse MAC 00 06 D0 00 0B 93 Adresse IP 10 167 73 64 Nom d h te cb 1004 0006 ID du logiciel 150 0279 Version du noyau 1 31 Version de l application Ver01 03BN9011 Date de cr ation de l application 2013 09 23 09 10 52 Version de Bootloader Ver01 02BN0087 Date de cr ation de Bootloader 2013 08 23 09 40 38 Version du mappage Modbus A 1 Cliquez sur le bouton Connect Connexion affich au dessous des informations syst me Le navigateur Internet s ouvre et la fen tre de conn
125. useau horaire R gle l heure et la date dans le Conext ComBox R gle le fuseau horaire dans le Conext ComBox Journal Figure uniquement dans les Param tres de l enregistreur FTP ce bouton permet d envoyer l chantillon d un fichier journal sur un site FTP e D clenche une r action d un indicateur physique sur l appareil Xanbus clignoter s allumer ou retentir selon l appareil R initialiser las adresses Autres boutons Figure uniquement dans les Parametres Liste des adresses Modbus ce bouton permet de r initialiser les adresses Modbus des appareils Xanbus Ces boutons figurent dans d autres crans de l interface utilisateur Web du Conext ComBox notamment les crans et bo tes de dialogue de chargement l ment Description Charger Figure dans Chargements du microprogramme et mises niveau de l appareil ce bouton permet de charger un fichier de mise niveau depuis un appareil de stockage vers le Conext ComBox Mise a niveau Figure dans Chargements du microprogramme et mises a niveau de l appareil ce bouton permet de lancer l op ration de mise niveau d un appareil Xanbus Effacer S il est visible ce bouton donne la possibilit d annuler une action guid e Effectue une action guid e par une bo te de dialogue 975 0679 02 01 R vision E Ferme une fen tre contextuelle ou un cran de l interface utilisateur Pr sentation En
126. vent tre reli s des ComBox distincts En utilisant une configuration ma tre esclave plusieurs r seaux Xanbus sur des ComBox distincts peuvent tre combin s et surveill s par l interm diaire du ComBox ma tre Lorsque plusieurs ComBox ont t ajout s au syst me les param tres des esclaves peuvent tre contr l s et modifi s par le ComBox maitre Les donn es sont transmises par le ComBox esclave au ComBox ma tre Le ComBox ma tre est destin 3 50 975 0679 02 01 R vision E Configuration maitre esclave du Conext ComBox uniquement l agr gation de donn es et n est pas directement reli a des appareils Xanbus ou Modbus Les appareils RS 485 et les principaux appareils comme les XW SCP etc sont plac s sur l un des ComBox esclaves Un exemple de configuration maitre esclave est illustr ci dessous Remarque Ce sch ma est un exemple titre d illustration uniquement et repr sente l une des nombreuses configurations possibles Co Maitre Esclave Esclave ComBox ComBox 1 ComBox 2 eeeenreeeeeeenu a 5 Convertis Esclave Esclave seurs PV XW ComBox gt Xanbus RS 485 Compteur lt d nergie Ma tre Ce 60 80 PV XW Charges de Xanbus lt compteur Gestion des d nergie batteries moka Figure 3 5 Exemple de configuration maitre esclave Remarque La compatibilit entre diff rentes versions de microprogramme dans un syst me maitre esclave n est pas garant
127. z configurer le Conext ComBox I 666 R seau d appareils Xanbus avec cables Xanbus o 0 Ome Cables Ethernet Conext ComBox Interface externe 975 0679 02 01 R vision E Types de r seaux Conext ComBox Conext ComBox avec acc s distance Vous pouvez acc der l interface utilisateur Web du Conext ComBox depuis un ordinateur distance via Internet Il est imp ratif que le Conext ComBox soit raccord un routeur Les param tres de pare feu du routeur doivent assurer le reacheminement de port qui permet l ordinateur distance d acc der au Conext ComBox au moyen de l adresse IP du routeur et du num ro de port du Conext ComBox Remarque Le r acheminement de port d un trafic non chiffr sur un r seau public Internet pr sente un risque pour la s curit Il vous est recommand d utiliser un VPN r seau priv virtuel ou un tunnel s curis pour acheminer la communication du Conext ComBox via Internet Conext ComBox sus Routeur avec c bles Ethernet O O ORG PC a distance R seau d appareils Xanbus avec c bles Xanbus 975 0679 02 01 R vision E 17 P
128. z la m moire cache du navigateur Internet sur votre ordinateur avant de vous reconnecter l interface utilisateur Web du Conext ComBox Voir Effacement de la m moire cache d un navigateur Internet la page 3 44 975 0679 02 01 R vision E Mise niveau du microprogramme Installation des mises niveau des appareils Xanbus Vous pouvez mettre niveau le microprogramme d appareils compatibles Xanbus particuliers a distance ou partir d un ordinateur connect au Conext ComBox avec le c ble USB fourni Remarque se peut que votre navigateur Internet ne prenne pas en charge la fonction de mise niveau Utilisez Chrome 18 x o sup rieur IE 10 x ou sup rieur Firefox 12 ou sup rieur ou Safari 5 x o sup rieur pour les mises niveau du Conext ComBox Pour installer les mises niveau sur des appareils Xanbus connect s au Conext ComBox 1 Dans un navigateur Internet allez l adresse http www sesolar com product conext combox pour s lectionner la mise jour de l appareil n cessaire 2 Apres avoir trouv la mise niveau enregistrez le fichier xf0 dans un r pertoire local Remarque Ne changez pas le nom du fichier xf0 sauf s il est destin un onduleur Grid Tie Liaison r seau Pour un GT vous devez ajouter au nom du fichier xf0 le pr fixe 867 0001 par exemple 867 0001 nomdefichier xfO 3 Dans votre navigateur Internet connectez vous au Conext ComBox

Conext™ ComBox - Schneider Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conext&trade; ComBox - Schneider Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conext™ ComBox - Schneider Electric