Home

TNC 320-Manuel d`utilisation HEIDENHAIN

1. n e gt Si n cessaire vous pouvez d sactiver les l ments d j s lectionn s pour cela cliquez nouveau sur l l ment dans la fen tre de droite tout en maintenant actionn e la touche CTRL cliquer l int rieur de la marque gt Si vous voulez d terminer une position d usinage l intersection de deux l ments cliquez sur le premier l ment avec le bouton gauche de la souris la TNC affiche alors les positions d usinage que vous pouvez choisir symbolis es par des toiles gt Cliquer sur le deuxi me l ment droite cercle entier ou arc de cercle avec le bouton gauche de la souris La TNC reprend le point d intersection des l ments dans la fen tre de gauche affichage d un symbole en forme de point E gt M moriser les positions d usinage s lectionn es dans la m moire tampon de la TNC pour ins rer ensuite ces positions dans un programme dialogue texte clair comme s quences de positionnement avec un appel de cycle ou gt Enregistrer les positions d usinage choisies dans un fichier de points La TNC affiche une fen tre auxiliaire dans laquelle vous pouvez entrer le r pertoire cible et un nom de fichier de votre choix Par d faut Nom du fichier DXF Si le nom du fichier DXF contient des tr mas ou des espaces la TNC remplace ces caract res par un tiret bas Sinon vous pouvez galement choisir le type de fichier
2. 253 Programmation importation de donn es d un fichier DXF 71 Traiter les fichiers DXF option de logiciel Informations concernant les l ments La TNC affiche en bas et gauche de l cran les coordonn es de la position d usinage sur laquelle vous avez cliqu en dernier dans la fen tre de gauche ou de droite F Annuler les actions Vous pouvez annuler les quatre derni res actions que vous avez ex cut es dans le mode de s lection des positions d usinage Pour cela les ic nes suivantes sont disponibles Fonction Ic ne Annuler la derni re action R p ter la derni re action RE Fonctions de la souris Agrandir ou r duite est possible de la fa on suivante avec la souris m D terminer le cadre de zoom en d pla ant la souris tout en maintenant appuy son bouton gauche m Si VOUS utilisez une souris avec une molette vous pouvez utiliser cette derni re pour augmenter ou r duire le zoom Le centre du zoom est situ l endroit o se trouve le pointeur de la souris m vous suffit de cliquer une fois sur l ic ne de la loupe ou d effectuer un double clic avec le bouton droit de la souris pour r tablir l affichage par d faut L affichage actuel peut tre d ca central de la souris Avec
3. 318 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 534 PAT XCOMO a rue 365 FArAXMOUE 2 365 Pare T l em Partage d cran 66 Passer sur les points de L T 2 472 Positionnement 468 Positionnement avec introduction manuelle 468 avec plan d usinage inclin 346 Positions de la pi ce 85 Principes de bases 82 Programmation des param tres voir programmation des param tres Q 272 318 Programmation des param tres OR A ET 272 318 Programmation des param tres Q Autres fonctions 284 CalCurateeIe ee 279 Conditions si alors 280 Fonctions angulaires 278 Fonctions math matiques de Oi e EEEE E E 276 Remarques propos de la PrograMMAation 219 Remarques de programmation 319 320 321 323 325 Programmation FK 219 219 Programmation FK COS EEEE 224 CADRIQUSS eis 221 ouvrir le dialogue 225 Possibilit s d introduction 226 possibilit s d introduction contours ferm s 228 possibilit s d introduction donn es du cercle 221 possibilit s d introduction point FAO EN 226 possibilit s d introduction points auxillaires 229 possibilit s d introduction rapports relatifs 230 possibilit s d introduction sens et longueur des l ments de COMORES in 226 trajectoires circulaires 225 Programmation flexible de contours FK principes de bases 219 PFOGTA
4. 1 nnmnnn 148 OO OR ee E 148 Travalo PANNE ae ee ee ee eo be ol nn 149 T l charger les fichiers d aide ACTUAlIS S sean same taste annees een 15 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 5 1 Introduction des donn es d outils ssisssesseneerennerennerennenennnne 156 PAT E A a EEE ET A E E A EIE E NE EE OA ON E O 156 vitesse de rotation DOCHE Se D EEE EEE 157 LEP AN D E No LIL CR E E EE te 158 Conditions requises pour la correction d outil sisi 158 Numero COMORES a 158 LOC SMS a a D a D A ne 158 PaE EO e E E E E E n 158 Valeurs Delta pour longueurs et rayons iii 159 Introduire les donn es d outils dans le programme s 159 Entrer les donn es d outils dans le tableau 160 Importer un tableau d OS amenant dansante oies den ein munis lee 168 Tableau d emplacements pour changeur d outils 170 Appeler les donn es COUR en ee Da a a nn 173 Ghangement OUR a a 175 JS OUI SO COS a a es 177 DS COTE CEIO DICO UE a ed E 180 OO OO DO de EAE E 180 Corccionade TONOU Ur OURS eee eee nee ee one a ae ee ee een 180 OT CHO OS VON OMR a en D ae es 181 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 23 Sommaire 24 6 1 6 2 6 3 6 4 D placements OURS este ss sense sense a sante da Din e SRe cn ce ns dei nsc en es cs ti 186 Foncion de COMOMAA a a in 186 Programmation ilexible de Contours AR a ea eee ea de ce ee ee ent 186 FONCION
5. voae Manuel Programmation fs Programmation TNC nc_prog 14 h BEGIN PGM 14 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 5 Z S3500 4 1 7 100 RO FMAX Ms RE L X 50 Y 50 RO FMAX M13 L Z 2 RO FMAX L Z 6 RO F2000 APPR LCT X 12 Y 5 R5 RL F250 20 END PGM 14 MM SEL PROFILE CONTOUR DEF CONTOUR CONTOUR CONTOUR DEF DECLARE CONTOUR SEL FORMULE PATTERN PATTERN SEL 363 Programmation fonctions sp ciales 11 1 R sum des fonctions sp ciales Menu de d finition des diverses fonctions conversationnelles Texte clair ne gt Choisir le menu de d finition des diverses DE PRORRANDE fonctions conversationnelles Texte clair sh TNC nc_prog 14 h BEGIN PGM 14 MM COMMENT 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 Fonction Softkey Description EE D finir les fonctions de on Page 369 Er ds fichiers FILE D finir le comportement des cn Page 365 axes parall les U V W PARAX is L 22100 no Faux wao D finir les transformations de Page 370 _ CA TRANSFORM FUNCTION FUNCTION FONCTIONS coordonn es TCPM FILE STRING D finir les fonctions String OE Page 318 STRING Ins rer un commentaire Page 129 364 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Usiner avec les axes parall les U V et W 11 2 11 2 Usiner avec les axes parall les U V et W R sum Votre machine doit tre configur e par le c
6. 2 4 Affichage d tat Affichage d tat g n ral L affichage d tat g n ral dans la partie basse de l cran fournit l tat actuel de la machine Il appara t automatiquement dans les EJ Execution PGM en continu EJ Programation G Execu GM en continu TNC nc_prog PGM STAT1 H Sommaire reM L8L cvc m Pos rooc TT TRANS apara I odes BEGIN PGM STAT1 MM m Ex cution de programme pas pas et Ex cution de SNL pEr s21 10 08 programme en continu condition que graphique n ait pas t s lectionn exclusivement comme affichage LBL 99 PLANE EULER EULPR 0 EULNUO EULROT25 CYCL DEF 17 0 TARAUDAGE RIGIDE 0 1 2 3 4 CALL LBL 99 5 6 T 8 CYCL DEF 17 1 DIST2 9 CYCL DEF 17 2 PROF 1 10 CYCL DEF 17 3 PAS 1 11 CC X 22 5 Y 35 75 m Positionnement avec saisie manuelle En mode Manuel et en mode Manivelle lectronique l affichage SL d tat appara t dans la grande fen tre 0 000 Mode s 2000 OFF Informations de l affichage d tat ala m e CONVERS F ENSEMBLE POSITION OUTIL Goornon PARAM Symbole Signification EFF Affichage de positions mode eff nom ou chemin restant Y Z Axes machine la TNC affiche les axes auxiliaires en caract res minuscules L ordre et le nombre d axes affich s sont d finis par le constructeur de votre machine Consultez le manuel de votre machine Num ro du p
7. Avant de transf rer un programme de la TNC vers un Rs Fe elx EE PC assurez vous imp rativement que vous avez bien s ASCREENSATNENTNCA430BANKLARTEXT dumppgms 04 03 97 11 34 06 813 04 03 97 11 34 08 dans la INC La TNC m morise automatiquement E 37 020987 145120 360 02 09 97 14 51 30 les modifications lorsque vous changez de mode de 8 n2 020997 1451 30 fonctionnement de la TNC ou lorsque vous appelez le gestionnaire de fichiers avec la touche PGM MGT cap a EN 201 H 1004 E 202 H 1892 CH 203 H 2340 V rifiez si la TNC est connect e correctement au port s rie de 20H 3374 060438 152946 EH211 H 3604 06 04 99 15 39 40 votre ordinateur ou si elle est connect e au r seau Das sapak aa enregistre le programme actuellement s lectionn T CN 06 04 99 15 39 42 06 04 99 15 39 44 06 04 99 15 39 44 06 04 99 15 39 46 Gribe Atibutef Datum Dateistatus poio i e TNC 400 Frei 899 MByte Insgesamt f Maskiert B Verbindung merrii Protokoll ksz oo Schnittstelle kom o Baudrate Auto Detect f15200 IDNCVerbindung aktiv Apr s avoir lanc TNCremo vous apercevez dans la partie sup rieure de la fen tre principale 1 tous les fichiers qui sont m moris s dans le r pertoire actif Avec lt Fichier gt lt Changer de r pertoire gt vous pouvez s lectionner n importe quel lecteur ou un autre r pertoire de votre ordinateur Si v
8. usin s avec un cycle de per age standard La pi ce brute a d j t d finie 100 gt Appeler outil Entrez les donn es d outil 90 Confirmez chaque entr e en ENT AXE OUTIL PAS FORGET gt D gager l outil Appuyez sur la touche d axe orange Z pour un d gagement dans l axe d outil et indiquez la valeur de la position approcher par exemple 250 Valider avec la touche ENT gt Corr de rayon Valider RL RR sans corr avec la touche ENT N activer aucune correction de rayon 10 gt Valider Avance F avec la touche ENT x D placement en rapide FMAX 10 20 80 90 100 gt Valider Fonction auxiliaire M avec la touche END La TNC m morise la s quence de d placement indiqu e execution Pam en Be rooramation gt Appeler le menu des cycles esine proain cos gt Afficher les cycles de per age FILET T nS gt S lectionne le cycle de per age standard 200 La SES PRE pe Pras i PE E Q200 2 DISTANCE D APPROCHE TNC lance le dialogue pour la d finition du cycle RE LT Introduisez successivement tous les param tres A LS demand s par la TNC et validez chaque saisie avec la touche ENT Sur la partie droite de l cran ermas la TNC affiche galement un graphique qui repr sente le param tre correspondant du cycle gt Appeler le menu des fonctions sp ciales USINAGE gt Afficher les fonctions d usinage de points POINT CONTOURS R gt S lectionner la d finition des motifs DEF POI
9. Page 519 Mount Auto Ad Remove Copy Edit Si la TNC est connect e un r seau des lecteurs suppl mentaires sont disponibles dans la fen tre gauche des r pertoires voir figure Toutes les fonctions d crites pr c demment s lection du lecteur copie de fichiers etc sont galement valables pour les lecteurs r seau dans la mesure o l acc s vous y est autoris Connecter et d connecter le lecteur r seau gt S lectionner le gestionnaire de fichiers appuyer sur la touche PGM MGT si n cessaire s lectionner avec la softkey FENETRE le partage d cran indiqu dans la figure en haut droite gt S lectionner les param ters r seau Appuyer sur la softkey RESEAU deuxi me barre de softkeys gt G rer les lecteurs r seau Appuyer sur la softkey DEFINIR LIAISON RESEAU Dans une fen tre la TNC affiche les lecteurs r seau auxquels vous avez acc s A l aide des softkeys ci apr s vous d finissez les liaisons pour chaque lecteur Fonction Softkey Etablir la connexion r seau la TNC marque Connecter la colonne Mount lorsque la connexion est active Supprimer la connexion r seau D connect Etablir automatiquement la connexion r seau Auto la mise sous tension de la TNC La TNC marque la colonne Auto lorsque la connexion est automatique Etablir une nouvelle connexion r seau Ajouter Supprimer une connexion r seau existante Supprimer Copier une connexion r seau Cop
10. S 2000 INFOS VUE INFOS ENSEMBLE POSITION OUTIL INFOS CONVERS coonpon hiiia Execution PGM en continu G E t PGM en continu TNC nc_prog PGM STAT1 H 0 BEGIN PGM STATI MM DOC Tool 2 MIN Bt MAX Sa DYN 1 SEL TABLE TNC table zeros 2 CYCL DEF 32 0 TOLERANCE 3 CYCL DEF 32 1 TO 05 4 CALL LBL 99 5 LBL 99 6 PLANE EULER EULPR O EULNUO EULROT25 7 CYCL DEF 17 0 TARAUDAGE RIGIDE 8 CYCL DEF 17 1 DIST2 9 CYCL DEF 17 2 PROF 1 10 CYCL DEF 17 3 PAS 1 11 CC X 22 5 Y 35 75 Sommaire rem LeL cvc m pros rooL Tr TRAns arara Programmation S 2000 INFOS VUE INFOS ENSEMBLE POSITION OUTIL coorpon PARAM Q INFOS CONVERS 74 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Conversion de coordonn es onglet TRANS Softkey Signification INFOS Nom du tableau de points z ro courant CONVERS COORDON Num ro du point z ro actif commentaire issu de la ligne active du num ro de point z ro actif DOC du cycle 7 D calage du point z ro actif cycle 7 la TNC affiche un d calage de point z ro actif jusqu 8 axes Axes miroirs cycle 8 Rotation de base courante Angle de rotation actif cycle 10 Facteur d chelle actif facteurs d chelle cycles 11 26 la TNC affiche le facteur d chelle actif de 6 axes max Centre de l homoth tie voir Manuel d utilisation des cycles
11. TNC nc_prog 1i4 h 0 BEGIN PGM 14 MM 4 5 6 L Z 2 RO FMAX 7 L Z 6 RO F2000 8 APPR LCT X 12 Y 5 R5 RL F250 20 END PGM 14 MM M M94 M103 M118 M120 190 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Principes de base des fonctions de contournage 6 2 Exemple de programmation d une droite gt Ouvrir le dialogue de programmation p ex Droite COORDONNEES gt introduire les coordonn es du point final de la droite p ex 20 en X z COORDONNEES gt introduire les coordonn es du point final de la droite p ex 30 en Y valider avec la touche ENT K CORRECT RAYON RL RR SANS CORR gt S lectionner la correction de rayon p ex appuyer sur la softkey RO l outil se d place sans correction AVANCE F F MAX ENT a gt Entrer 100 avance par exemple 100 mm min pour la programmation en INCH 100 correspond une avance de 10 pouces min et valider avec la touche ENT ou gt D placer en rapide appuyer sur la softkey FMAX ou F MAX gt d placer l outil l avance d finie dans la s quence iii TOOL CALL appuyer sur la softkey F AUTO FONCTION AUXILIAIRE M gt Entrer 3 fonction suppl mentaire par exemple M3 et fermer le dialogue avec la touche END Ligne dans le programme d usinage L X 20 Y 30 RO FMAX M3 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 191 Programmation programmer
12. 132 A53 CGalcula trice ER ER E E E E E E E E E E E E E 133 ESSE EEEE A E E EEE E E E E E EE EE AE AEE EE EE 133 4 6 Calculateur de donn es de COUPe sssnrssnsinnnanrununnsnnnannn nn nansnanannnne nananana ananena ane an nansencunesonnunnn 136 A O ea E E E EEE EE E A EA EA E A AA 136 4 72 Graphique de programmation a a nee E E a E N ie eee 139 Ex cution du graphique de programmation en parall le Pas d ex cution du graphique de oogrammaton an 0 1e Lee ee EEEE eE EEEE 139 Ex cution du graphique en programmation d un programme existant 139 Afficher ou masquer les num ros de s quence iii 140 Hacer 16 Gr pN a dan eee E caen a TA ue ete ce eue 140 ICS ON ee ne an en ee 140 Agrandissement ou r duction de la d coupe 141 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 21 Sommaire 22 4 8 4 9 Messages diereur Iaa nr ar a T E T E E E AE Me nue eee E eue n Ou 142 e E RO a tn 142 Ouvrir la ten tre des messages ITE UN nd e ee een eme ester non tan 142 Fermer la fen tre de messages d erreur iii 142 Messages d erreur AIS a st ae On a di 143 OMC SONT ee E 143 ARS GS MURS AIS e E E E E E E 144 Joumal d eou esana eE EAR D a E E rE a n i EAEE AER 144 Journal OOS TOU O egres aee E E EE Re one 145 PO SOS E D S EE 146 M moriser les fichiers de maintenance sisi 146 Appeler le Syst me d aide TNCGUIQR S Sn nanas hamac ce tos denses 147 Syst me d aide contextuelle TNCguide
13. Le syst me d aide contextuelle TNCguide contient la documentation utilisateur en format HTML TNCguide est EE SEE aO appel avec la touche HELP et selon le contexte la TNC affiche N aama directement l information correspondante appel contextuel M me lorsque vous tes en train d diter une s quence CN le fait d appuyer sur la touche HELP permet g n ralement d acc der la description de la fonction dans la documentation ata eass La TNC essaie syst matiquement de d marrer TNCguide dans la langue du dialogue configur e dans votre TNC Si les fichiers de cette langue de dialogue ne sont pas encore disponibles sur votre TNC la commande ouvre alors la version anglaise Documentations utilisateur disponibles dans TNCguide m Manuel d utilisation dialogue texte clair BHBKlartext chm m Manuel d utilisation DIN ISO BHBlso chm m Manuel d utilisation des cycles BHBtchprobe chm m Liste de tous les messages d erreur CN errors chm Le fichier de livre ma in chm rassemblant tous les fichiers CHM existants est galement disponible Le constructeur de votre machine peut ventuellement ajouter sa propre documentation dans le TNCguide Ces documents apparaissent dans le fichier main chm sous la forme d un livre s par 148 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Syst me d aide contextuelle TNCguide 4 9 Travailler avec TNCguide Appeler TNCguide Pour
14. Pour l inclinaison du plan d usinage la TNC distingue toujours deux types de machines m Machine quip e d une table pivotante m Vous devez amener la pi ce la position d usinage souhait e par un positionnement correspondant de la table pivotante par exemple avec une s quence L m La position de l axe d outil transform ne change pas par rapport au syst me de coordonn es machine Si vous faites tourner votre table et donc la pi ce par ex de 90 le syst me de coordonn es ne tourne pas en m me temps En mode Manuel si vous appuyez sur la touche de sens d axe Z l outil se d place dans le sens Z m Pour le calcul du syst me de coordonn es transform la TNC tient compte uniquement des d calages m caniques de la table pivotante concern e appel es composantes transrationnelles m Machine quip e d une t te pivotante m Vous devez amener l outil la position d usinage souhait e par un positionnement correspondant de la t te pivotante par exemple avec une s quence L m La position de l axe d outil inclin transform change en fonction du syst me de coordonn es machine Si vous faites pivoter la t te de votre machine et par cons quent l outil par ex de 90 dans l axe B le syst me de coordonn es pivote en m me temps En mode Manuel si vous appuyez sur la touche de sens d axe Z l outil se d place dans le sens X du syst me de coordonn es machine m Pour le cal
15. 322 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres string 9 11 V rification d un param tre string La fonction INSTR permet de v rifier si un param tre string est contenu dans un autre param tre string et de le localiser le cas ch ant gt S lectionner les fonctions de param tres Q S lectionner la fonction formule FORMULE v y Entrer le num ro du param tre Q pour le r sultat et valider avec la touche ent La TNC enregistre dans le param tre l endroit o commence la recherche de texte gt Commuter la barre de softkeys S lectionner la fonction de v rification d un INSTR parametre string LE gt introduire le num ro du param tre OS dans lequel est enregistr le texte rechercher valider avec la touche ENT gt introduire le num ro du param tre OS que la TNC doit rechercher valider avec la touche ENT gt Introduire le num ro de l emplacement partir duquel la TNC doit faire la recherche valider avec la touche ent gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end Veiller ce qu en interne le premier caract re d une cha ne de texte commence la position O Si la TNC ne trouve pas la partie de texte de string recherch e elle m morise la longueur totale du string rechercher dans le param tre de r sultat le comptage commence 1 Si la composante de string recherch e
16. 495 Test de programme et Ex cution de programme 15 5 Ex cution de programme gt R pondre la question de s curit Si l outil n a pas t d gag correctement appuyer sur la softkey NON Si l outil a t d gag correctement appuyer sur la softkey OUI La TNC masque le message D gagement s lectionn gt Initialiser la machine Le cas ch ant franchir les marques de r f rence gt Mettre la machine l tat souhait Le cas ch ant r initialiser le plan d usinage inclin Reprise du programme amorce de s quence Execution PGM en continu GE ti PGM en continu adapt e et valid e par le constructeur de la machine E Consultez le manuel de votre machine v La fonction AMORCE A SEQUENCE N doit tre 7 L REFNOM X 0 BEGIN PGM 113 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 _X 100 Y 100 7 0 TOOL CALL 4 Indication endroit PGM pour amorce PGM PGM princi pal 113 H CYCL DEF 4 Avance N CYCL DEF 4 Programme TNC nc_prog 113 H CYCL DEF 4 CYCL DEF 4 Avec la fonction AMORCE A SEQUENCE N amorce de s quence vous pouvez d marrer un programme d usinage partir de re n importe quelle s quence N Dans ses calculs la TNC tient on ET compte de l usinage de la pi ce jusqu cette s quence L usinage 200 000 saunaa peut tre repr sent graphiquement a 12 CYCL DEF 4 Si vous avez interrompu un programme avec un STOP INTERN
17. 579 17 Tableaux et r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 Comparaison diff rences concernant le mode Ex cution d placements Attention contr ler les d placements Sur une TNC 320 les programmes CN cr s sur des commandes TNC plus anciennes peuvent tre l origine de d placements erron s o de messages d erreur Les programmes doivent absolument tre ex cut s avec soin et prudence La liste suivante num re les diff rences connues La liste ne peut en aucun cas tre consid r e comme tant compl te Fonction Superposition de la manivelle avec M118 Approche d gagement du contour avec APPR DEP RO actif le plan des l ments est diff rent du plan d usinage Mise l chelle des Facteur d chelle sp cifique un d placements d approche et de d gagement APPR DEP RND Approche d gagement avec Utilisation d un outil de rayon O APPR DEP Approche d gagement avec Un message d erreur est mis APPR DEP si les l ments de contour ont une longueur de 0 580 TNC 320 Active dans le syst me de coordonn es courant le cas ch ant avec une rotation ou inclin ou dans le syst me de coordonn e machine en fonction de la configuration du menu 3DROT du mode Manuel Si cela est possible ex cution des s quences dans le plan d l ments d fini message d erreur avec APPRLN DEPLN APPRCT DEPCT axe autoris le rayon n
18. D placements dans les plans principaux La s quence de programme contient deux indications de coordonn es la TNC d place l outil dans le plan programm Exemple L X 70 Y 50 L outil garde la coordonn e Z et se d place dans le plan XY la position X 70 Y 50 voir figure 188 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Principes de base des fonctions de contournage 6 2 D placement tridimensionnel La s quence de programme contient 3 coordonn es la TNC positionne l outil dans l espace jusqu la position programm e Exemple L X 80 Y 0 Z 10 Cercles et arcs de cercle Pour les d placements circulaires la TNC d place simultan ment deux axes de la machine l outil se d place par rapport la pi ce sur une trajectoire circulaire Pour les d placements circulaires vous pouvez introduire un centre de cercle CC Les fonctions de contournage des arcs de cercle permettent de r aliser des cercles dans les plans principaux C est l axe de broche programm dans l appel d outil TOOL CALL qui d finit le plan principal Axe de broche Plan principal Z XY aussi UV XY UY Y ZX aussi WU ZU WX X YZ aussi VW YW VZ Les cercles qui ne sont pas d finis dans des plans parall les au plan principal sont programm s avec la fonction Inclinaison du plan d usinage voir Manuel d utilisation des cycles cycle 19 PLAN D USINAGE ou avec les param tres Q voir Principe e
19. Effet M126 est active en d but de s quence Pour annuler M126 introduisez M127 M126 est galement d sactiv e en fin de programme TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 407 Programmation Usinage multiaxes 12 3 Fonctions suppl mentaires pour les axes rotatifs R duire l affichage de l axe rotatif une valeur inf rieure 360 M94 Comportement standard La TNC d place l outil de la valeur angulaire actuelle la valeur angulaire programm e Exemple Valeur angulaire actuelle 538 Valeur angulaire programm e 180 Course r elle 358 Comportement avec M94 En d but de s quence la TNC r duit la valeur angulaire actuelle une valeur inf rieure 360 puis se d place la valeur angulaire programm e Si plusieurs axes rotatifs sont actifs M94 r duit l affichage de tous les axes rotatifs En alternative vous pouvez introduire un axe rotatif la suite de M94 La TNC ne r duit alors que l affichage de cet axe Exemple de s quences CN R duire les valeurs d affichage de tous les axes rotatifs actifs L M94 Ne r duire que la valeur d affichage de l axe C L M94 C R duire l affichage de tous les axes rotatifs actifs puis se d placer avec l axe C la valeur programm e L C 180 FMAX M94 Effet M94 n agit que dans la s quence de programme dans laquelle elle a t programm e La fonction M94 agit en d but de s quence 40
20. Petit arc de cercle CCA lt 180 Le rayon est de signe positif R gt 0 Grand arc de cercle CCA gt 180 Le rayon est de signe n gatif R lt 0 Au moyen du sens de rotation vous d finissez si la forme de l arc de cercle est dirig e vers l ext rieur convexe ou vers l int rieur concave Convexe sens de rotation DR avec correction de rayon RL Concave sens de rotation DR avec correction de rayon RL La distance entre le point de d part et le point final du diam tre du cercle ne doit pas tre sup rieure au diam tre du cercle Le rayon max est 99 9999 m Les axes angulaires B et C sont accept s 206 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage coordonn es cart siennes 6 4 Exemple de s quences CN O u O u O u TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 207 Programmation programmer les contours 6 4 Contournage coordonn es cart siennes Trajectoire circulaire CT avec raccordement tangentiel L outil se d place sur un arc de cercle tangent l l ment de contour programm pr c demment Un raccordement est tangentiel si aucune discontinuit ni angle vif n existent au point de contact des l ments ceux ci s encha nant d une mani re continue Programmez directement avant la s quence CT l l ment de contour auquel se raccorde l arc de cercle tangent Pour cela au moin
21. Programmation flexible de contours FK en texte clair HEIDENHAIN avec aide graphique pour pi ces dont la cotation n est pas orient e CN sous programmes R p tition de parties de programme Programme au choix comme sous programme Cycles de per age taraudage avec o sans mandrin de compensation Ebauche de poche rectangulaire ou circulaire Cycles de per age pour per age profond al sage l al soir l outil et lamage Cycles de fraisage de filets int rieurs ou ext rieurs Finition de poche rectangulaire o circulaire Cycles d usinage ligne ligne de surfaces planes ou gauches Cycles de fraisage de rainures droites ou circulaires Motifs de points sur un cercle o sur une grille Poche de contour parall le au contour Trac de contour En plus des cycles constructeurs sp cialement d velopp s par le constructeur de la machine peuvent tre int gr s D calage du point z ro rotation image miroir Facteur chelle sp cifique un axe Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 Fonctions arithm tiques Sin a cos q racine carr e Op rations logiques lt gt Calcul entre parenth ses tan a arcsin arccos arctan a e In log valeur absolue d un nombre constante Tr Inverser ignorer certains chiffres avant et apr s la virgule Fonctions de calcul d un cercle Param tres string Calculatrice Liste compl te de tous les messages d erreur en insta
22. Vous pouvez galement proc der aux param trages de ces appareils m Boutons Options tendues Param tres tendus pour le serveur DNS DACP m Bouton init valeurs par d faut Initialiser la configuration par d faut TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 523 Fonctions MOD 16 11 Interface Ethernet Configurations r seau sp cifiques aux appareils gt Appuyez sur la softkey DEFINE MOUNT pour introduire les param tres de r seau sp cifiques aux appareils Vous pouvez d finir autant de configurations de r seau que vous souhaitez mais vous ne pouvez en g rer simultan ment que 7 au maximum Qranvai operation Programming 09 24 Configuration Signification Mount Auto Ad Remove Copy Edit Lecteur r seau Liste de toutes les unit s connect es du r seau Dans les colonnes la TNC affiche l tat des connexions r seaux nm Mount Lecteur r seau connect d connect x Aoply Cancel Mount Auto E Auto le lecteur r seau doit tre connect automatiquement SES manuellement Sa ne_pro PEIEE m Type Type de connexion r seau Cifs aaee et nfs possibles m Lecteur Identification du lecteur sur la TNC D ID interne qui identifie si vous avez d fini plusieurs connexions via un point de montage E Serveur Nom du serveur m Nom de r pertoire Nom du r pertoire sur le serveur auquel la TNC doit acc der m Utilisateur Nom de l utilisa
23. la suite de ceux qui sont d j pr sents Si vous utilisez FN 16 plusieurs fois dans le programme la TNC m morise tous les textes dans le fichier que vous avez d fini avec la fonction FN 16 La restitution du fichier n est r alis e que lorsque la TNC lit la s quence END PGM lorsque vous appuyez sur la touche Stop CN ou lorsque vous fermez le fichier avec M_ CLOSE Dans la s quence FN 16 programmer le fichier de format et le fichier journal avec l extension du type de fichier correspondante SI vous n indiquez que le nom du fichier pour le chemin d acc s au fichier de protocole la TNC enregistre celui ci dans le r pertoire o se trouve le programme CN avec la fonction FN 16 Dans les param tres utilisateur fn16DefaultPath et fn16DefaultPathSim test de programme vous pouvez d finir un chemin standard pour l mission des fichiers de protocole TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 291 Programmation param tres Q 9 8 Autres fonctions D livrer les messages l cran Vous pouvez aussi utiliser la fonction FN 16 pour afficher partir du programme CN les messages de votre choix dans une fen tre auxiliaire de l cran de la TNC Cela vous permet galement de faire s afficher facilement des messages d information plus o moins longs un endroit du programme de votre choix de mani re faire r agir l op rateur Vous pouvez aussi restituer le contenu de param t
24. 13 5 437 Mode manuel et r glages 13 5 Utiliser un palpeur 3D S lectionner le cycle palpeur gt S lectionner le mode Manuel ou le mode Manivelle lectronique FONCTIONS gt S lectionner les fonctions de palpage Appuyer sur la softkey FONCTION PALPAGE La TNC affiche d autres softkeys Voir Tableau r capitulatif PALPAGE gt S lectionner le cycle palpeur p ex appuyer sur je la softkey PALPAGE POS la TNC affiche l cran le menu correspondant Si vous s lectionnez une fonction de palpage manuel la TNC ouvre un formulaire dans lequel toutes les informations n cessaires sont affich es Le contenu du formulaire d pend de chaque fonction respective Vous pouvez aussi introduire des valeurs dans certains champs Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le champ de saisie souhait Vous ne pouvez positionner le curseur que dans les champs ditables Les champs que vous ne pouvez pas diter sont gris s 438 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Utiliser un palpeur 3D 13 5 Proc s verbal de mesure avec les cycles palpeurs La TNC doit avoir t pr par e par le constructeur de la machine pour cette fonction Consultez le manuel E de votre machine Apr s avoir ex cut n importe quel cycle palpeur la TNC affiche la softkey ECRIRE P V DANS FICHIER Si vous appuyez sur cette softkey la TNC tablit le proc s verbal des valeurs actuel
25. 463 Activer le sens actif de l axe d outil en tant que sens d usinage actif 464 Initialisation du point d origine dans le syst me inclin 465 36 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 14 1 Programmer et ex cuter des usinages simples 468 Ex cuter le positionnement avec introduction manuelle 468 Sauvegarder ou effacer des programmes dans MDI 471 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 37 Sommaire a E E E 474 SOS E E E N T A EEEE E E E 474 Vitesse du Configurer les tests de programme sisi 475 PRESUNE AOA E e EE E A E E ne 476 VUE en E E E E EE EI EEE E ENE E A D ee die 477 PR DI S CHAOS S DANS errean E E EE E E E 477 PAD E O O E a de E A AEA 478 R p ter la simulation graphique sisi eeeeeeeeeeeeeeeersee 481 PA ET OR A A A A A E 481 calculer le temps CUIR a a ne a a EiT e EEEE 482 15 2 Repr senter la pi ce brute dans la zone d usinage 483 Aao OR E E N E E E T AT ARE 483 15 3 Fonctions pour afficher le programMe snsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn mennee 484 Bd a N A A AA A O O EA E E 484 15 E E E E E E ne n ee dns ns sie ee ee tac 485 AO ES OR reed A et 485 15 57Exe cutiontde programmen RD nn states m are einen C0 On eme 488 PO O1 OS CO EEE 488 Exocu uter programine CMOS ae dt le nd eme a nd 489 Interrompre l usinage ui iiiiiiiiiiieiieeeeeceeeeeeneee
26. 7 2014 Contr ler et modifier les param tres Q 9 7 Vous pouvez galement faire s afficher les param tres Q dans l affichage d tat suppl mentaire quel que soit le mode de fonctionnement l exception du mode Programmation gt Si n cessaire interrompre l ex cution du programme p ex en appuyant sur la touche STOP externe et la softkey STOP INTERNE ou suspendre le test du programme gt Appeler la barre des softkeys de partage d cran PROGRAMME gt S lectionner le partage d cran avec l affichage RE d tat suppl mentaire La TNC affiche le formulaire d tat Sommaire dans la moiti droite de l cran gt Choisir la softkey ETAT PARAM Q gt S lectionner la softkey LISTE DE PARAMETRES Q a gt La TNC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle vous pouvez introduire la plage souhait e de l affichage des param tres Q ou des param tres string Vous pouvez entrer plusieurs param tres Q avec des virgules p ex 1 2 3 4 Les zones d affichage se d finissent avec un tiret p ex 10 14 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 283 Programmation param tres Q 9 8 Autres fonctions 9 8 Autres fonctions R sum Les fonctions sp ciales apparaissent si vous appuyez sur la softkey FONCTIONS SPECIALES La TNC affiche les softkeys suivantes Fonction Softkey Page FN 14 ERROR Es 285 Emission de messages d erreur ERREUR FN 16 F PRINT Eee 289 Emiss
27. Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 35 Sommaire 13 7 Compenser le d salignement d une pi ce avec un palpeur 3D 447 OO E E E E 447 calculo Ta TO CAO Go Da O eera a E a E 448 M moriser la rotation de base dans le tableau Preset 448 Compenser le d salignement de la pi ce en effectuant une rotation de la table 448 AC MIA rotation do MOSS ta ee eo a 449 AU Ia TOOG ASS de ae a na ban a 449 13 8 D finition du point d origine avec palpeur 32 ir nenerenerennnnnns 450 D SU EEE 450 Initialiseer n point d origine sur un axe AU ChOiXisisiirssisiis eniin a a EEE Niii 450 CnC Poe On a i E E E EE E EAE E 451 Cente d cercle comme DOINEd OTIQINS 5 28 2 eioi aN Sai aea A eo AE E Ee AAR e RAA 452 Initialisation de la ligne m diane comme point d origine 454 Mesurer des pi ces avec un palpeur 3 iii 456 Fonctions de palpage avec des palpeurs m caniques ou des comparateurs cadran 459 13 9 Incliner le plan d usinage option de logiciel 1 460 Application mode op ratoire siiiiiiiisiisiiieeeeeceneeeneeeeceneeeeeeeeeeenee 460 Franchissement des points de r f rence avec axes inclin s 462 Affichage de positions dans le syst me inclin issus 462 Restrictions pour l inclinaison du plan 0 HS ITAQRS aa ar mme en nn 462 Activer l inclinaison manuelle se ssseesinesressrsssrrsrrrsrrrsrresrerrrrorrrssrrsrersrrosrersrrosressrrorersnrrsrersnrorrrrrrrsrer
28. OUT Num ro de l outil jumeau 294 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Nom du groupe Nr ID Num ro Indice 9 N OUT 10 N OUT 11 N OUT 12 N OUT 13 N OUT 14 N OUT 15 N OUT 16 N OUT 17 N OUT 18 N OUT 19 N OUT 20 N OUT 21 N OUT 22 N OUT 23 N OUT 25 N OUT 26 N OUT 27 N OUT 28 N OUT 32 N OUT 34 N OUT 29 N OUT 37 N OUT 38 N OUT Donn es issues du tableau 1 Nr emplac d emplacements 51 2 N emplac 3 N emplac 4 N emplac 5 N emplac TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Autres fonctions 9 8 Signification Dur e d utilisation max TIME1 Dur e d utilisation max TIME2 Dur e d utilisation actuelle CUR TIME Etat PLC Longueur max de la dent LCUTS Angle de plong e max ANGLE TT nombre de dents CUT TT tol rance d usure longueur LTOL TT tol rance d usure rayon RTOL TT sens de rotation DIRECT 0 positif 1 n gatif TT d calage plan R OFFS TT d calage longueur LOFFS TT tol rance de rupture longueur LBREAK TT tol rance de rupture rayon RBREAK Valeur PLC D calage palpeur axe auxiliaire CALOF Angle de broche lors de l talonnage CAL ANG Type d outil pour tableau d emplacements Vitesse de rotation max NMAX angle de pointe sw Autorisation de retrait LIFTOFF 0 non 1 oui Rayon de tol rance d usure R2TOL Ligne corr
29. avec la manivelle 416 avec les touches de sens externes 415 paS a DaS en do 415 DialogUG a mn une 91 Dialogue Texte clair 91 Disque QURS ad ne 99 Distribution des plots interfaces de OCNIN BS ei 544 Donn es d otuils entrer les valeurs dans le tableau ORD Ciil E AAE E EE 160 Donn es d outils 158 Donn es d outils 10e PR EET 173 Donn es d outils OS AE E E 167 Donn es d outils introduction dans le programme 159 valeurs D lta ssss 159 DTO C ee 201 213 e e a A 65 Etalonnage automatique des OUTIIS 163 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Etalonnage d outils a E 163 Ex cution de programme 488 Ex cution de programme amorce de s quence 496 Ex cution de programme D gagement 493 EX CUTEF 489 Ex cution de programme poursuite apr s Interruption 491 F S M airasia 488 sauter des s quences 500 Ex cution du programme interruption 490 Facteur d avance pour les d placements de plong e MOSS 349 Familles de pi ces 275 m D EEEE EEEE 512 Fichier crealos 106 Fichier d utilisations d outils 507 Fichiers ASC 373 FICHI FLEXL 2 37 3 Fichier texte fonctions d annulation 374 ouvrir et quitter 373 rechercher des textes partiels 376 Fichier utilisation d outils 177 Filtrer les positions de per age
30. avec saisie manuelle Vous pouvez y entrer un programme court au format Texte clair de HEIDENHAIN ou DIN IS0 et l ex cuter directement Il est galement possible d appeler les cycles de la TNC Le programme est m moris dans le fichier MDI I est possible d activer l affichage d tat suppl mentaire en mode Positionnement avec saisie manuelle Ex cuter le positionnement avec introduction manuelle Restriction Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode de fonctionnement MDI La programmation flexible de contours FK R p titions de parties de programme Technique des sous programmes Corrections de trajectoires Graphique de programmation Appel de programme PGM CALL Graphique d ex cution du programme gt S lectionner le mode Positionnement avec saisie manuelle Programmer librement le fichier MDI gt Lancer l ex cution du programme Touche Start externe 468 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmer et ex cuter des usinages simples 14 1 Exemple 1 Per age sur une pi ce unitaire d un trou de 20 mm de profondeur Apr s avoir fix et d gauchi la pi ce initialis le point d origine vous programmez le per age en quelques lignes puis vous l ex cutez imm diatement L outil est pr positionn tout d abord au dessus de la pi ce l aide de s quences lin aires puis positionn une distance d approche de 5 mm au dessus du trou Cel
31. consigne de vitesse analogique Compensation lin aire et non lin aire des d fauts d axes jeu pointes l inversion sur trajectoires circulaires dilatation thermique Gommage de glissi re V 24 RS 232 C 115 kbauds max Interface de donn es tendue avec protocole LSV 2 pour commande distance de la TNC via l interface de donn es avec logiciel HEIDENHAIN TNCremo Interface Ethernet 100 Base T env 40 80 Mo s d pend du type de fichier et de l encombrement du r seau 3 x USB 2 0 de service 0 C 45 C Stockage 30 C 70 C TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 551 17 Tableaux et r sum s Accessoires Manivelles lectroniques Syst mes de palpage Usinage avec plateau circulaire Conversions de coordonn es Interpolation Extraction de programmes de contour et de positions d usinage partir de donn es DXF Extraction de contours partiels partir de programmes avec dialogue Texte clair 552 173 Informations techniques une manivelle portable HR 410 o une HR 550 FS manivelle radio portable avec affichage o une HR 520 manivelle portable avec affichage ou une HR 420 manivelle portable avec affichage ou une HR 130 manivelle encastrable o jusqu trois HR 150 manivelles encastrables via l adaptateur de manivelles HRA 110 TS 220 palpeur 3D commutation avec liaison par c ble TS 440 palpeur 3D commutation avec
32. coordonn es REF Le tableau Preset est nomm PRESET PR et m moris dans le r pertoire TNC table gt Ex cuter une fonction de palpage au choix gt Enregistrer les coordonn es souhait es du point d origine dans les champs de saisie propos s cet effet d pend du cycle palpeur ex cut gt introduire le num ro preset dans le champ de saisie Num ro dans tableau gt Appuyer sur la softkey ENTREE DS TABLEAU PRESET La TNC enregistre le point z ro sous le num ro saisi dans le tableau Preset TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 441 Mode manuel et r glages 13 6 commutation 13 6 commutation Introduction Pour d terminer exactement le point de commutation r el d un palpeur 3D vous devez l talonner Sinon la TNC n est pas en mesure de fournir des r sultats de mesure pr cis Vous devez toujours talonner le palpeur lors m de la mise en service d une rupture de la tige de palpage du changement de la tige de palpage d une modification de l avance de palpage d instabilit s dues par exemple un chauffement de la machine m d une modification de l axe d outil actif Si vous appuyez sur la softkey OK apr s une op ration d talonnage les valeurs d talonnage sont prises en compte pour le palpeur actif Les donn es d outils actualis es sont actives imm diatement un nouvel appel d outil n est pas n cessaire Lors de l talonnage la
33. espagnol L_SWEDISH Emission du texte uniquement avec dial su dois L_DANISH Emission du texte uniquement avec dial danois L_FINNISH Emission du texte uniquement avec dial finnois L_ DUTCH Restituer texte seulement avec dial n erlandais L_POLISH Emission du texte uniquement avec dial polonais L_PORTUGUE Emission du texte uniquement avec dial portugais L_HUNGARIA Emission du texte uniquement avec dial hongrois L_SLOVENIAN Emission du texte uniquement avec dial slov ne L_ALL Emission du texte quel que soit le dialogue 290 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Autres fonctions 9 8 Code Fonction HOUR Nombre d heures du temps r el MIN Nombre de minutes du temps r el SEC Nombre de secondes du temps r el DAY Jour du temps r el MONTH Mois sous forme de nombre du temps r el STR_MONTH Mois sous forme de raccourci du temps r el YEAR2 Ann e 2 chiffres du temps r el YEAR4 Ann e 4 chiffres du temps r el Dans le programme d usinage vous programmez FN16 F PRINT pour activer l mission 96 FN 16 F PRINT TNC MASQUE MASQUE1 A TNC PROT1 TXT La TNC cr e alors le fichier PROT1 TXT PROTOCOLE DE MESURE CENTRE DE GRAVITE ROUE A GODETS DATE 27 11 2001 HEURE 08 56 34 NOMBRE VALEURS MESURE 1 X1 149 360 Y1 25 509 Z1 37 000 Dans le programme si vous mettez plusieurs fois le m me fichier la TNC ajoute tous les textes dans le fichier cible
34. est s lectionn il est donc marqu en bleu gt Cliquer sur l l ment de contour couper la TNC affiche le point d intersection avec une toile entour e d un cercle les ne de points des extr mit s s lectionnables avec une simple toile fs 6 28 gt Tout en maintenant la touche CTRL enfonc e cliquer sur le point d intersection la TNC coupe l l ment de contour au niveau du point d intersection et cache nouveau les points Si n cessaire la TNC rallonge ou raccourcit l l ment de contour en bleu et ce jusqu au point d intersection des deux l ments gt Cliquer nouveau sur l l ment coup du contour la TNC affiche nouveau le point d intersection et les points des extr mit s gt Cliquer sur le point d extr mit souhait la TNC marque en bleu l l ment qui est maintenant coup gt S lectionner l l ment de contour suivant Si l l ment de contour rallonger raccourcir est une droite la TNC rallonge raccourcit l l ment de contour de mani re lin aire Si l l ment de contour rallonger raccourcir est un arc de cercle la TNC rallonge raccourcit l arc de cercle Pour pouvoir utiliser cette fonction il faut qu au moins deux l ments de contour soient marqu s pour que le sens soit d fini clairement 248 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Traiter les fichiers DXF option de logiciel Informations concernant les
35. gt S lectionner le Mode manuel enfonc e pendant tout le d placement de l axe ou gt D placer l axe en continu Maintenir enfonc e la touche de sens externe et appuyer bri vement sur la touche START externe gt Pressez la touche de sens externe maintenez la til f 0 gt Arr ter Appuyer sur la touche STOP externe Les deux m thodes permettent de d placer plusieurs axes simultan ment Vous modifiez l avance de d placement des axes avec la softkey F voir Vitesse de rotation broche S avance F fonction auxiliaire M Page 426 Positionnement pas pas Lors du positionnement pas pas la TNC d place un axe de la machine de la valeur d un incr ment pr d fini gt S lectionner le mode Manuel ou le mode Manivelle lectronique gt Commuter la barre de softkeys gt S lectionner le positionnement pas pas R gler la softkey INCREMENTAL sur ON gt Entrer la passe en mm et valider avec la touche ent gt Appuyer sur la touche de sens externe r p ter volont le positionnement La valeur max que l on peut introduire est de 10 mm par incr ment TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 415 Mode manuel et r glages 13 2 D placement des axes de la machine D placer les axes avec des manivelles lectroniques La TNC facilite le d placement des axes gr ce aux nouvelles manivelles lectroniques ci apr s num r es m HR
36. gt introduire le chemin d acc s et le nom du fichier que vous d sirez ins rer TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 11 5 375 Programmation fonctions sp ciales 11 5 Cr er des fichiers texte Trouver des texte partiels La fonction de recherche de l diteur de texte peut trouver des mots ou des cha nes de caract res dans un texte La TNC dispose de deux possibilit s Trouver le texte actuel La fonction de recherche doit trouver un mot correspondant au mot sur lequel se trouve actuellement le curseur gt D placer le curseur sur le mot souhait gt S lectionner la fonction de recherche appuyer sur la softkey RECHERCHE gt Appuyer sur la softkey CHERCHER MOT ACTUEL gt Abandonner la fonction de recherche appuyer sur la softkey FIN Trouver un texte au choix gt S lectionner la fonction de recherche appuyer sur la softkey RECHERCHE La TNC affiche le dialogue Cherche texte gt Introduire le texte rechercher gt Rechercher le texte appuyer sur la softkey EXECUTER gt Abandonner la fonction de recherche appuyer sur la softkey FIN 376 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Tableaux personnalisables 11 6 11 6 Tableaux personnalisables Principes de base Dans les tableaux personnalisables vous pouvez enregistrer et lire gt T diff rentes informations partir du programme CN Vous disposez Sea A pour cel
37. il y a une erreur lorsqu en cours de v rification le r cepteur compte un nombre impair de bits 1 m Parit impaire ODD il y a une erreur lorsqu en cours de v rification le r cepteur compte un nombre pair de bits 1 Configurer les bits de stop bits de stop Une synchronisation du r cepteur pour chaque caract re transmis est assur e avec un bit de start et un ou deux bits de stop lors de la transmission des donn es 514 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Installer des interfaces de donn es 16 10 Configurer le handshake flowcontrol Deux appareils assurent un contr le de la transmission des donn es gr ce un handshake On distingue entre le handshake logiciel et le handshake mat riel m Aucun contr le du flux de donn es NONE Handshake inactif m Handshake mat riel RTS_CTS arr t de transmission par RTS actif m Handshake logiciel XON_XOFF arr t de transmission par DC3 XOFF actif Syst me de fichiers pour op ration fichier fileSystem Le fileSystem vous permet de d finir le syst me de fichiers pour l interface s rie Ce param tre machine n est pas n cessaire d s lors que vous n avez besoin d aucun syst me sp cial de fichiers m EXT Syst me de fichiers minimal pour imprimante ou logiciel de transmission tranger HEIDENHAIN Correspond au mode de fonctionnement EXT1 et EXT2 sur les anciennes commandes TNC m FET Communication ave
38. l int rieur d un axe Annuler tableau Masquer les axes inexistants Commutation des affichages liste formulaire Ins rer une ligne En appuyant sur la touche transf rer dans le tableau des points z ro les valeurs de position effective de chaque axe En appuyant sur la touche transf rer dans le tableau des points z ro les valeurs de position effective de chaque axe actif Transf rer avec une touche la derni re position mesur e avec le TS Programmation flexible de contours FK Programmation des axes parall les Correction automatique des rapports relatifs 574 TNC 320 Disponible Disponible Disponible Commutation avec la touche de partage d cran Autoris partout renum rotation possible apr s demande Une ligne vide est ins r e r soudre en remplissant manuellement avec des 0 Non disponible Non disponible Non disponible Neutre avec les coordonn es X Y commutation avec FUNCTION PARAXMODE Les rapports relatifs ne sont pas corrig s automatiquement dans les sous programmes de contour ITNC 530 m Non disponible m Non disponible m Disponible m Commutation par softkey de commutation m N est autoris qu en fin de tableau Ligne avec valeur O est ins r e dans toutes les colonnes m Disponible m Disponible m Disponible m D pend de la machine avec axes parall les disponibles m Jous les rapports relatifs sont automatiquement corrig s TNC 320
39. mod le DX Qualit de mod le Choix Propri t s Symbole affich Tr s haute Transfert rapide des donn es repr sentation pr cise de la g om trie de DOS l outil Possibilit d affichage du point final et du num ro des s quences Haute Transfert rapide des donn es repr sentation pr cise de la g om trie de DOC l outil Moyenne Transfert moyennement rapide des donn es g om trie de l outil DOO approximative Faible Transfert relativement lent des donn es g om trie de l outil tr s 8O00 approximative 506 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Configuration machine 16 3 16 3 Configuration machine Acc s externe oc BJTest de programme Le constructeur de la machine peut configurer les possibilit s d acc s externe Consultez le manuel de votre machine Fonction d pendant de la machine La softkey TNCOPT vous permet d autoriser o de verrouiller l acc s un logiciel de diagnostic ou de mise en service externe Avec la fonction MOD Acc s externe vous pouvez autoriser o verrouiller l acc s la TNC Apr s avoir verrouill l acc s externe il Bs 2000 F 3000mm min Ovr 100 M 5 9 0 X Nm 0 Y Nm S1 12 07 a n est plus possible de se connecter sur la TNC ou d changer des donn es via un r seau ou une liaison en s rie par exemple avec le logiciel de transmission de donn es TNCremo Verrouiller l acc
40. suivant Pour remplacer le texte et sauter ensuite au prochain texte recherch appuyer sur la softkey Remplacer ou pour remplacer tous les textes trouv s appuyer sur la softkey Remplacer tous ou pour ne pas remplacer le texte et sauter directement au texte recherch Appuyer sur la softkey RECHERCHE gt Quitter la fonction de recherche REMPLACER y 98 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Gestionnaire de fichiers 3 3 Principes de base 3 3 Gestionnaire de fichiers Principes de base Fichiers Fichiers dans la TNC Type Programmes au format H IDENHAIN H au format DIN ISO Tableaux pour Outils T Changeur d outils TCH Points z ro D Points PNT Presets PR Palpeurs TP Fichiers de sauvegarde BAK Fichiers li s p ex points d articulation DEP Tableaux personnalisables TAB Textes en tant que fichiers ASCII fichiers de protocoles TXT fichiers auxiliaires CHM Donn es de plan comme DXF fichiers ASCII Lorsque vous entrez un programme d usinage dans la TNC vous commencez par donner nom ce programme La TNC le m morise sur le disque dur sous forme d un fichier de m me nom La TNC m morise galement les textes et tableaux sous forme de fichiers Pour retrouver rapidement vos fichiers et les g rer la TNC dispose d une fen tre sp ciale r serv e la gestion des fichiers Vous pouvez y appeler copier renommer et effacer les diff ren
41. tableau de points PNT tableau de g n ration de motifs HP ou programme en dialogue Texte clair H Si vous enregistrez les positions d usinage dans un programme en dialogue Texte clair la TNC g n re pour chaque position d usinage une s quence lin aire distincte avec appel de cycle L X Y M99 Vous pouvez galement transf rer et ex cuter ce programme sur les anciennes commandes TNC E gt Valider la saisie La TNC enregistre le programme de contour dans le m me r pertoire que celui o se trouve le fichier DXF 250 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Traiter les fichiers DXF option de logiciel 71 T gt Pour s lectionner d autres positions d usinage et K les m moriser dans un autre fichier Appuyer sur l ic ne Annuler l ments marqu s et s lectionner la position d usinage suivante tel que d crit pr c demment S lection rapide de positions de per age avec une zone de s lection gt Choisir le mode de s lection de la position SA d usinage La TNC masque les couches affich es dans la fen tre de gauche et active la fen tre de droite permettant de s lectionner la position gt Appuyer sur la touche Shift du clavier et utiliser le bouton gauche de la souris pour cr er un cadre de s lection contenant tous les centres de cercle que la TNC doit valider comme positions de per age TNC dumppgmNWERKZEUGPLATTE DXF eMiaruz z0wO s e AE
42. yA rss exchang Se eo DR se ho rs pa obe be mas Fin rie Rs br me ele cia gt S lectionner le lecteur et le r pertoire dans e EE fi hi d a A a z upport for the measurement am ra oupled spindle he ads has also d esquels le fichier texte doit tre enregistr Te ire RES nan By erin ar value ch tained more precisely ar asp br its backla te gt D placer la surbrillance sur le fichier texte Re gt Appuyer sur la touche ENT le fichier texte s ouvre diteur de texte interne Sinon vous pouvez galement ouvrir les fichiers ASCII avec l outil auxiliaire Leafpad Leafpad utilise les raccourcis Windows que vous connaissez d j ce qui vous permet d diter des textes rapidement Ctrl C Ctrl V Avec la combinaison de touche ALT TAB vous laisser le fichier texte ouvert Sinon vous pouvez galement commuter vers l interface de la TNC en cliquant sur le symbole concern dans la barre des t ches Pour ouvrir Leafpad proc dez comme suit gt S lectionner avec la souris l ic ne HEIDENHAIN Menu gt S lectionner les l ments de menu Tools et Leafpad dans le menu d roulant Pour quitter Leafpad proc dez comme suit gestionnaire de fichiers TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 119 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Afficher des fichiers graphiques
43. 0 D15 18 FCT DR R10 CLSD CCX 0 CCY 0 19 FSELECT1 20 DEP LCT X 30 Y 0 Z 100 R5 FMAX 21 END PGM HEBEL MM ANNULER PIECE BRUTE Pour r duire le d tail maintenir la softkey enfonc e Pour agrandir le d tail maintenir la softkey enfonc e La softkey PIECE BR DITO BLK FORM permet de r tablir la d coupe d origine Si vous avez connect une souris vous pouvez tirer en appuyant sur la touche gauche sur un cadre pour agrandir une certaine zone Vous pouvez galement agrandir ou r duire le graphique avec la molette de la souris TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 141 Programmation aides la programmation 4 8 Messages d erreur 4 8 Messages d erreur Afficher les erreurs La TNC affiche entre autres des messages d erreur dans les cas suivants m introductions erron es m erreurs logiques dans le programme m l ments de contour non ex cutables m utilisation du palpeur non conforme aux instructions Si une erreur est d tect e elle est affich e en rouge en haut de l cran Les messages d erreur longs et s tendant sur plusieurs lignes sont condens s Vous acc dez l information compl te sur toutes les erreurs pr sentes dans la fen tre des messages d erreur Si exceptionnellement une erreur de traitement des donn es apparait la TNC ouvre automatiquement la fen tre d erreu
44. 100 puis valider avec la touche ENT D finition du brut maximum Y introduire la plus grande coordonn e Y du brut par rapport au point d origine p ex 100 puis valider avec la touche ENT D finition du brut maximum Z introduire la plus grande coordonn e Z du brut par rapport au point d origine p ex O puis valider avec la touche ENT Exemple de s quences CN 0 BEGIN PGM NOUVEAU MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 40 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 3 END PGM NOUVEAU MM Informations d taill es sur ce sujet D finir la pi ce brute Page 90 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 47 Premier pas avec la TNC 320 1 3 Programmer la premi re pi ce Structure du programme Dans la mesure du possible les programmes d usinage doivent toujours tre structur s de la m me mani re Ceci am liore la vue d ensemble acc l re la programmation et r duit les sources d erreurs Structure de programme conseill e pour les op rations d usinage courantes simples 1 Appeler l outil d finir l axe d outil 2 D gager l outil 3 Pr positionner dans le plan d usinage proximit du point de d part du contour 4 Pr positionner dans l axe d outil au dessus de la pi ce o directement la profondeur et si n cessaire activer la broche l arrosage Aborder le contour Usiner le contour Quitter le contour o N O O1 D gager l outil fin du programme Info
45. 100 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Gestionnaire de fichiers Afficher sur la TNC des fichiers externes Dans la TNC sont install s plusieurs outils suppl mentaires avec lesquels vous pouvez dans les tableaux suivants afficher les fichiers et les modifier partiellement Types de fichier Type Fichiers PDF pdf Tableaux Excel xls CSV Fichiers Internet html Fichiers texte txt ini Fichiers graphiques bmp gif jpo png Pour plus d informations sur l affichage et l dition des types de fichiers cit s voir Page 114 Sauvegarde des donn es HEIDENHAIN conseille de sauvegarder r guli rement sur un PC les derniers programmes et fichiers cr s sur la TNC Avec TNCremo un logiciel de transfert de donn es gratuit HEIDENHAIN offre la possibilit de cr er facilement des fichiers de sauvegarde backups des donn es m moris es sur la TNC Vous devez en plus disposer d un support de donn es sur lequel sont sauvegard es toutes les donn es sp cifiques de votre machine programme PLC param tres machine etc Pour cela adressez vous ventuellement au constructeur de votre machine Pensez effacer de temps en temps les fichiers dont vous n avez plus besoin de mani re ce que la TNC dispose toujours de suffisamment de m moire pour les fichiers syst me p ex tableau d outils TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Principes de
46. 17 4 Tableaux r capitulatifs Cycles d usinage Num ro D signation du cycle Actif Actif de cycle DEF CALL 7 D calage du point z ro Li 8 Image miroir E 9 Temporisation Fi 10 Rotation z 11 Facteur chelle E 12 Appel de programme E 13 Orientation broche El 14 D finition du contour a 19 Inclinaison du plan d usinage E 20 Donn es de contour SL E 21 Pr per age SL IlI 22 Evidement SL II m 23 Finition en profondeur SL II E 24 Finition lat rale SL Il E 25 Trac de contour m 26 Facteur chelle sp cifique par axe E 27 Corps d un cylindre E 28 Rainurage sur le corps d un cylindre E 29 Corps d un cylindre ilot oblong g 32 Tol rance 5 200 Per age 201 Al sage l al soir 202 Al sage l outil La 203 Per age universel Fi 204 Lamage en tirant E 205 Per age profond universel E 206 Taraudage avec mandrin de compensation nouveau g 207 Taraudage rigide nouveau La 208 Fraisage de trous El 209 Taraudage avec brise copeaux E 220 Motifs de points sur un cercle E 221 Motifs de points sur grille E 230 Fraisage ligne ligne E 231 Surface r gl e 5 232 Fraisage multipasses E 554 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Tableaux r capitulatifs 174 Num ro D signation du cycle Actif Actif de cycle DEF CALL 233 Surfa age sens d usinage au chois tenir compte des surfaces lat rales E 240 Centrage 2 241 Per age profond monol vre E 247 Initialisation du point d
47. 7 2014 Param tres Q r serv s 9 12 329 Programmation param tres Q 9 12 Param tres Q r serv s Etat de la broche Q110 La valeur du param tre Q110 d pend de la derni re fonction M programm e pour la broche Fonction M Val param tre Aucune tat de la broche d finie Q110 1 M3 MARCHE broche sens horaire Q110 0 M4 MARCHE broche sens anti horaire Q110 1 M5 apr s M3 Q110 2 M5 apr s M4 Q110 3 Arrosage Q111 Fonction M Val param tre M8 MARCHE arrosage OTs M9 ARRET arrosage Q111 0 Facteur de recouvrement Q112 La TNC affecte Q112 le facteur de recouvrement actif lors du fraisage de poche Unit de mesure dans le programme Q113 Pour les imbrications avec PGM CALL la valeur du param tre Q113 d pend de l unit de mesure utilis e dans le programme qui appelle en premier d autres programmes Unit de mesure dans progr principal Val param tre Syst me m trique mm Q113 0 Syst me en pouces inch Q113 1 Longueur d outil Q114 La valeur actuelle de la longueur d outil est affect e Q114 O gt La TNC conserve en m moire la longueur d outil active m me apr s une coupure d alimentation 330 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres Q r serv s Coordonn es de palpage pendant l ex cution du programme Apr s une mesure programm e avec un palpeur 3D les param tres Q115 Q119 contiennen
48. 9 6 Conditions si alors avec param tres Q 9 6 Conditions si alors avec param tres Q Application Avec les conditions si alors la TNC compare un param tre Q un autre param tre Q ou une autre valeur num rique Lorsque la condition est satisfaite la TNC poursuit le programme d usinage avec le label programm derri re la condition label voir Marquer des sous programmes et des r p titions de parties de programme Page 256 Si la condition n est pas remplie la TNC ex cute la s quence suivante Si vous souhaitez appeler un autre programme comme sous programme programmez alors derri re le label un appel de programme PGM CALL Sauts inconditionnels Les sauts inconditionnels sont des sauts dont la condition est toujours remplie Exemple FN 9 1F 10 EQU 10 GOTO LBL1 Programmer les sauts conditionnels Les sauts conditionnels apparaissent lorsque vous appuyez sur la softkey SAUTS La TNC affiche les softkeys suivantes Fonction FN 9D09 SI IDENTIQUE SAUT par ex FN 9 IF Q1 EQU Q3 GOTO LBL UPCAN25 Si les deux valeurs ou param tres sont identiques sauter au label indiqu FN 9 SI INDEFINI SAUT par ex FN 9 IF Q1 IS UNDEFINED GOTO LBL UPCAN25 Si le param tre indiqu n est pas d fini sauter au label indiqu FN 9 SI DEFINI SAUT par ex FN 9 IF Q1 IS DEFINED GOTO LBL UPCAN25 Si le param tre indiqu est pas d fini sauter au label indiqu FN 10
49. Appuyer sur la touche TOOL CALL gt Sauter le dialogue Num ro d outil avec la touche NO ENT gt Passer le dialogue Axe broche parall le X Y Z avec la touche NO ENT gt Dans le dialogue Vitesse de rotation broche S introduire la nouvelle vitesse de rotation de la broche et valider avec la touche END o bien commuter avec la softkey VC pour introduire la vitesse de coupe Modification en cours d ex cution du programme Pendant l ex cution du programme la vitesse de rotation de la broche se modifie l aide du potentiom tre de broche S TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 157 Programmation outils 5 2 Donn es d outils 5 2 Donn es d outils Conditions requises pour la correction d outil Les coordonn es des contournages se programment g n ralement conform ment aux cotes de la pi ce d finies dans le dessin Pour que la TNC calcule la trajectoire du centre de l outil et soit en mesure d ex cuter une correction d outil vous devez introduire la longueur et le rayon de chaque outil utilis Vous pouvez introduire les donn es d outils soit directement dans le programme avec la fonction TOOL DEF soit s par ment dans les tableaux d outils Si vous introduisez les donn es d outils dans les tableaux vous disposez d autres informations sur les outils Lors de l ex cution du programme d usinage la TNC tient compte de toutes les informations programm es Num ro
50. CYCL DEF 32 1 TO 05 CALL LBL 99 LBL 99 PLANE EULER EULPR 0 EULNUO EULROT25 CYCL DEF 17 0 TARAUDAGE RIGIDE CYCL DEF 17 1 DIST2 9 CYCL DEF 17 2 PROF 1 10 CYCL DEF 17 3 PAS 1 11 CC X 22 5 Y 35 75 ommaire Pem Let cyc m Pos TooL TT TRANS arara tres Q mmai Param INFOS CONVERS INFOS VUE INFOS ENSEMBLE POSITION COORDON Programmation S 2000 75 Introduction 2 5 Gestionnaire de fen tres 2 5 Gestionnaire de fen tres Le constructeur de votre machine d finit l tendue des fonctions et le comportement du gestionnaire de e fen tres Consultez le manuel de votre machine Le gestionnaire de fen tres Xfce est disponible sur la TNC XFce est une application standard pour syst mes d exploitation bas s sur UNIX permettant de g rer l interface utilisateur graphique Les fonctions suivantes sont possibles avec le gestionnaire de fen tres m Barre de t ches pour commuter entre les diff rentes applications interfaces utilisateur m Gestion d un bureau suppl mentaire sur lequel peuvent se d rouler les applications sp ciales du constructeur de votre machine m Changer le focus entre les applications du logiciel CN et les applications du constructeur de la machine m La taille et la position des fen tres auxiliaires fen tres pop up peuvent tre modifi es On peut galement les fermer les restaurer ou les r
51. D calage de la tige par rapport l outil Avance rapide dans le cycle de palpage 10 300 000 mm min Avance rapide dans le cycle de palpage Avance de palpage pour l talonnage d outil 1 3 000 mm min Avance de palpage pour l talonnage d outil Calcul de l avance de palpage Constantlolerance Calcul de l avance de palpage avec une tol rance constante Variable Tolerance Calcul de l avance de palpage avec une tol rance variable ConstantFeed Avance de palpage constante Vitesse de rotation tangentielle max admissible au tranchant de l outil 1 129 m min Vitesse de rotation tangentielle admissible la p riph rie de la fraise Vitesse de rotation maximale admissible pour l talonnage d outil 0 1000 1 min Vitesse de rotation maximale admissible Erreur de mesure maximale admissible lors de l talonnage d outil 0 001 0 999 mm Premi re erreur de mesure maximale admissible Erreur de mesure maximale admissible lors de l talonnage d outil 0 001 0 999 mm Deuxi me erreur de mesure maximale admissible 540 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 171 Configuration des param tres ChannelSettings CH_NC Cin matique active Cin matique activer Liste des cin matiques machine Tol rances g om triques Ecart autoris pour le rayon du cercle 0 0001 0 016 mm Ecart autoris pour le rayon du cerc
52. E GS RU A RO ER 110 Erce un r oe O E a EEA EREA EEA E E EEEE 110 Maguer des TICISRS ria iner aa a a lanaa Ea AAA a RA ES a a ee EETA 111 aeaoe E E EE E A AN E A A A E ES 112 EA E E E A A A E A E A A 112 AUTOS TORC CUON oea a E E EE 113 Outils suppl mentaires pour la gestion des types de fichiers externes 114 Transmission de donn es vers en provenance d un support de donn es 121 INC U E U E E A E bide ol e or ot ionnnn 123 P npn rques USB Sur SIN ae ao aaia eoa aae aat deea 124 20 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 A D de ET CE DAV LT TE RE OP D Le 128 introduire le texte avec l COVER a ae on 128 4 2 introduire des commentaires ii ssscnennerenereneenneneneneneeenneeeneeennennee 129 SO A A E ES E EEEE ENEA E E E TESE A A O E EE EEE E A 129 Commentaire dans une s quence donn e iii 129 Fonctions lors de Fe dition de COMM NEAIRSS dense en n name choc aeai S 130 43 A Aichage des programmes GN aa naaa e e a EE EEE A E aa E T EE A Eini 131 SE E l i a ed a E N E A 131 Pe Ae A T E E E 131 AA SANnicuUlation de programmes aa a a a a a a E a E cie ec cute 132 D finition application erit trt rr rrer erre rt rre EE EEP EE EErEE EEEEEEPEEPEEEEEPEEEPEEPEEEEEEEEEP EEPE E rE 132 Afficher la fen tre d articulation changer de fen tre active 152 Ins rer une s quence d articulation dans la fen tre de programme 132 S lectionner des s quences dans la fen tre d articulations
53. ENT Le fichier TOOL T re oit l tat S et il est ainsi activ pour le test du programme END gt Appuyer sur la touche END Quitter le gestionnaire de fichiers SUN q R V Informations d taill es sur ce sujet m Gestionnaire d outils voir Entrer les donn es d outils dans le tableau Page 160 m ester les programmes voir Test de programme Page 485 54 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 TNC nc_prog PGM 113 h 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 2 20 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 3 C 4 Z S2000 Hil Brest de programme 44 L 10 RO FMAX M3 5 L X 50 Y 50 RO FMAX 1 14 CYCL DEF 5 0 15 CYCL DEF 5 1 DIST2 16 CYCL D 17 CYCL DEF 5 3 PASSE10 F333 2 PROF 10 4 0 FRAISAGE POCHES 4 1 DIST2 F 4 2 PROF 10 90 F 4 6 F088 DR RAYONG 99 POCHE CIRCULAIRE le E 4 RAYON15 19 CYCL DEF 5 5 F888 DR 2 z RO FMAX M99 8 21 L Z 2 RO FMAX 22 CYCL DEF 3 0 RAINURAGE 23 CYCL DEF 3 1 DIST2 24 CYCL DEF 3 2 PROF 8 25 CYCL DEF 3 3 PASSES VIEW OPTIONS F333 FURTHER 00 02 07 START F MAX 4 START PAS A PAS H RESET START Test graphique de la premi re partie S lectionner le programme que vous souhaitez tester gt Appuyer sur la touche PGM MGT La INC ouvre le gestionnaire de fichiers DERNIERS gt Appuyer sur la softkey derniers fichiers La TNC FICHIERS K se i i ouvre une fen tre auxiliaire qui affiche les derniers fichi
54. Exemple de s quences CN TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 195 Programmation programmer les contours 6 3 Aborder et quitter le contour Approche par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel APPR CT La TNC guide l outil sur une droite allant du point initial Ps jusqu un point auxiliaire PH En partant de l le premier point du contour PA est accost avec une trajectoire circulaire tangente au premier l ment La trajectoire circulaire de PH PA est d finie par le rayon R et l angle au centre CCA Le sens de rotation de la trajectoire circulaire d pend du sens d usinage du premier l ment gt Fonction de contournage au choix Aborder le point initial Ps gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey APPR CT gt Coordonn es du premier point du contour Pa gt Rayon R de la trajectoire circulaire m Approche du c t de la correction d outil Entrer R toujours en positif m Aborder partir du c t de la pi ce Entrer R toujours en n gatif gt Angle au centre CCA de la trajectoire circulaire m CCA doit toujours tre positif m Valeur d introduction max 360 gt Correction de rayon RR RL pour l usinage Exemple de s quences CN 7 L X 40 Y 10 RO FMAX M3 Aborder PS sans correction de rayon 8 APPR CT X 10 Y 20 Z 10 CCA180 R 10 RR F100 PA avec correction de rayon RR rayon R 10 9 L X 20 Y 35 Point final du premi
55. Graphiques 15 1 Vitesse du Configurer les tests de programme gt La derni re vitesse param tr e est maintenue jusqu la prochaine coupure d alimentation Apr s la mise sous tension de la commande la vitesse est d finie FMAX Lorsque vous avez lanc un programme la TNC affiche les softkeys suivantes pour r gler la vitesse de la simulation graphique Fonctions Softkey Tester le programme la vitesse correspondant celle de l usinage la TNC tient compte des avances programm es Augmenter pas pas la vitesse de la simulation LN Q R duire pas pas la vitesse de la simulation EEN Tester le programme la vitesse max possible a configuration par d faut O Vous pouvez galement r gler la vitesse de simulation avant de lancer un programme CN gt S lectionner les fonctions pour r gler la vitesse de simulation LN gt S lectionner la fonction de votre choix par softkey Q par exemple pour augmenter progressivement la vitesse de simulation TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 475 Test de programme et Ex cution de programme 15 1 Graphiques R sum Affichages Dans les modes Ex cution de programme pas pas Ex cution de programme en continu et Test de programme la TNC affiche les softkeys suivantes Vue Softkey Vue de dessus Repr sentation dans 3 plans Repr sentation 3D O gt La position des softkeys d pend du mode
56. Marquer le r pertoire dans la fen tre de gauche la fen tre de droite affiche automatiquement tous les fichiers du r pertoire marqu en surbrillance Exemple 3 S lectionner le fichier gt Appuyer sur la softkey SELECT TYPE SELECT gt Appuyer sur la softkey du type de fichier souhait ou AFF TOUS gt Afficher tous les fichiers Appuyer sur la softkey E AFFICHER TOUS ou gt Marquer le fichier dans la fen tre de droite SELECT gt Appuyer sur la softkey SELECT ou ENT gt appuyer sur la touche ENT La TNC active le fichier s lectionn dans le mode de fonctionnement dans lequel vous avez appel le gestionnaire de fichiers TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 105 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Cr er un nouveau r pertoire Dans la fen tre de gauche marquez le r pertoire l int rieur duquel vous souhaitez cr er un sous r pertoire gt NOUVEAU entrer le nouveau nom de r pertoire Sa gt Appuyer sur la touche ENT CREER UN NOUVEAU REPERTOIRE gt Valider avec la softkey OUI ou gt Annuler avec la softkey NON Cr er un nouveau fichier gt S lectionnez le r pertoire dans lequel vous d sirez cr er le nouveau fichier T gt Entrer NOUVEAU nouveau nom de fichier avec terminaison de fichier et appuyer sur la touche ENT ou NOUVEAU gt Ouvrir le dialogue pour cr er u
57. Plus le nombre de s quences s lectionn es pour le calcul anticip est lev et plus le traitement des s quences sera lent Introduction Si vous introduisez M120 dans une s quence de positionnement la TNC continue le dialogue dans cette s quence et demande le nombre LA de s quences n cessaires au calcul anticip Effet M120 doit tre m moris e dans une s quence CN qui contient galement la correction de rayon RL ou RR M120 est active partir de cette s quence et jusqu ce que m a correction de rayon soit annul e avec RO M120 LAO soit programm e M120 soit programm e sans LA un autre programme soit appel avec PGM CALL le plan d usinage soit inclin avec le cycle 19 ou la fonction PLANE M120 est active en d but de s quence 352 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 10 4 Restrictions m Apr s un stop externe interne vous ne devez r accoster le contour qu avec la fonction AMORCE SEQUENCE N Avant de lancer l amorce de s quence vous devez annuler M120 car sinon la TNC d livre un message d erreur m Lorsque vous utilisez les fonctions de contournage RND et CHF les s quences situ es avant et apr s RND ou CHF ne doivent contenir que les coordonn es du plan d usinage m Lorsque vous accostez le contour avec une approche tangentielle vous devez utiliser la fonction APPR LCT la s quence con
58. Pour lire un param tre machine vous devez d finir dans l diteur de configuration le nom du param tre l objet du param tre et le cas ch ant le nom du groupe et l index Type Signification Exemple Symbole Code Nom de groupe du CH_NC 7 param tre machine si existant Entit Objet du param tre CfgGeoCycle 7 le nom commence par Cfg Attribut Nom du param tre displaySpindleErr machine Indice Indice de liste d un O FHER A param tre machine si existant Lorsque vous tes dans l diteur de configuration des param tres utilisateur vous pouvez modifier la repr sentation des param tres existants Dans la configuration standard les param tres s affichent avec de brefs textes explicatifs Pour afficher le nom r el des param tres appuyez sur la touche de partage de l cran et ensuite sur la softkey AFFICHER NOM DU SYSTEME Proc dez de la m me mani re pour revenir l affichage standard Avant de lire un param tre machine avec la fonction CFGREAD vous devez d finir un param tre OS avec l attribut l entit et le code Les param tres suivants sont lus dans le dialogue de la fonction CFGREAD m KEY_QS nom du groupe code du param tre machine m TAG QS nom de l objet entit du param tre machine m ATR_QS nom attribut du param tre machine m DX Index du param tre machine 326 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres stri
59. R DR ooL caLL DRrag avec R Rayon d outil R de la s quence TOOL DEF ou du tableau d outils DR 601 caLL Sur paisseur DR pour rayon de la s quence TOOL CALL DR TAB Sur paisseur DR du rayon du tableau d outils Contournages sans correction de rayon RO Dans le plan d usinage le centre d outil suit le contour programm ou se positionne aux coordonn es programm es Application per age pr positionnement TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 b 3 181 Programmation outils 5 3 Correction d outil Contournages avec correction de rayon RR et RL RR L outil se d place droite du contour dans le sens de y d placement RL L outil se d place gauche du contour dans le sens de d placement La distance entre le centre de l outil et le contour programm correspond la valeur du rayon de l outil Droite et gauche d signent la position de l outil dans le sens du d placement le long du contour de la pi ce voir figures Entre deux s quences de programme dont la correction de rayon RR et RL diff re il doit y avoir au moins une s quence de d placement dans le plan d usinage sans correction de rayon par cons quent avec RO La TNC applique une correction de rayon la fin de la s quence dans laquelle vous avez programm la correction pour la premi re fois Lors de la premi re s quence avec correction de rayon RR
60. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XI X XI X X X X X 262 Fraisage de filets TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 567 17 Tableaux et r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 Cycle 263 Filetage sur un tour 264 Filetage avec per age 265 Filetage h licoidal avec per age 267 Filetage ext rieur sur tenon 270 Donn es de contour pour configurer le mode op ratoire du cycle 25 275 Fraisage en tourbillon 276 Trac de contour 3D 290 Tournage interpol e 568 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 TNC 320 X X X ITNC 530 X X XI X X X X X option 96 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 Comparaison fonctions auxiliaires M M00 M01 M02 M03 M04 M05 M06 M08 M09 M13 M14 M30 M89 M90 M91 M92 M94 M97 M98 M99 M101 M102 M103 M104 M105 M106 M107 M108 M109 M110 M111 Effet ARRET ex cution du programme ARRET broche ARRET arrosage ARRET facultatif de l ex cution du programme ARRET ex cution du programme ARRET broche ARRET arrosage Effacer l affichage d tat d pend du param tre machine saut la s quence 1 Broche MARCHE dans le sens horaire Broche MARCHE dans le sens anti horaire Broche ARRET Changement d outil ARR T ex cution du programme fonction d pendant de la machine ARRET broche Arrosage M
61. correct des cycles de palpage qu avec les palpeurs HEIDENHAIN La TNC peut compenser un d salignement de la pi ce au moyen d une rotation de base Pour cela la TNC initialise l angle de rotation avec la valeur d un angle que forme une face de la pi ce avec l axe de r f rence angulaire du plan Voir figure de droite La TNC m morise la rotation de base en fonction de l axe d outil dans les colonnes SPA SPB ou SPC du tableau Preset Pour d finir la rotation de base palpez deux points sur un c t de votre pi ce L ordre chronologique de palpage des points n influence en rien la valeur de l angle calcul e L angle d termin est compris entre le premier et le deuxi me point de palpage Vous pouvez aussi d finir la rotation de base partir de trous ou de tenons Pour mesurer le d salignement de la pi ce s lectionner le sens de palpage de mani re ce qu il soit toujours perpendiculaire l axe de r f rence angulaire Pour que la rotation de base soit correctement calcul e lors de l ex cution du programme vous devez programmer les deux coordonn es du plan d usinage dans la premi re s quence du d placement Vous pouvez aussi utiliser une rotation de base en combinaison avec la fonction PLANE Dans ce cas activez d abord la rotation de base ensuite la fonction PLANE Vous pouvez aussi activer une rotation de base sans palper la pi ce Pour cela introduisez une valeur dans le menu Rotati
62. d finies l aide des touches de contournage grises et contenan a maniere y remeaier 6 plan usinage exce ion RND CHF APPR DEP contournage de des coordonn es dans source de l erreur et gt Quitter Info appuyez une nouvelle fois sur la softkey INFO compl INFO INFO FICHIERS AUTRES CHANGER EFFACER INTERNE PROTOCOLE FONCTIONS FENETRE TOUS j j EFFACER Softkey INFO INTERNE La softkey INFO INTERNE fournit des informations sur les messages d erreur destin s exclusivement au service apr s vente gt Ouvrir la fen tre des messages d erreur gt Informations d taill es sur le message d erreur Positionnez la surbrillance sur le message d erreur et appuyez sur la softkey INFO INTERNE La TNC ouvre une fen tre avec les informations internes relatives l erreur gt Quitter les d tails Appuyez une nouvelle fois sur la softkey INFO INTERNE TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 143 Programmation aides la programmation 4 8 Messages d erreur Effacer l erreur Effacer un message d erreur en dehors de la fen tre gt Effacer les erreurs informations affich es en haut de l cran Appuyer sur la touche CE Dans certains modes exemple diteur vous ne pouvez pas utiliser la touche CE pour effacer l erreur car d autres fonctions l utilisent d j Effacer les erreurs gt Ouvrir la fen tre de
63. des touches voir El ments de commande de la TNC Page 2 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 1 3 45 Premier pas avec la TNC 320 1 3 Programmer la premi re pi ce Ouvrir un nouveau programme Gestionnaire de fichiers gt Appuyer sur la touche PGM MGT La TNC ouvre o PENE le gestionnaire de fichiers Le gestionnaire de ire fichiers de la TNC est structur de la m me A EE ER mani re que l explorateur Windows sur PC Avec Su s ezo7caota 10 18 40 le gestionnaire de fichiers vous g rez les donn es sable EE aior ona 280 de la m moire interne de la TNC ie ke 5 es ant 10 18 2 gt Avec les touches fl ch es s lectionnez le En TEL r pertoire dans lequel vous voulez cr er un state Beor aon 1051 20 nouveau fichier P peie gt Indiquez un nom de fichier de votre choix avec la w tue SORANIR AEAEE terminaison H D E e e l xt x pee El ha gt Valider avec la touche ENT La TNC demande l unit de mesure du nouveau programme ENT gt S lectionner l unit de mesure Appuyer sur la softkey MM ou INCH La TNC g n re automatiquement la premi re et la derni re s quence du programme Par la suite vous ne pouvez plus modifier ces s quences Informations d taill es sur ce sujet m Gestion des fichiers voir Travailler avec le gestionnaire de fichiers Page
64. elle a t programm e M140 est active en d but de s quence Exemple de s quences CN S quence 250 d gager l outil 50 mm du contour S quence 251 d placer l outil jusqu la limite de la zone de d placement 250 L X 0 Y 38 5 F125 M140 MB 50 F750 251 L X 0 Y 38 5 F125 M140 MB MAX M140 est galement active quand la fonction inclinaison du plan d usinage est active Sur les machines quip es de t tes pivotantes la TNC d place l outil dans le syst me inclin Avec M140 MB MAX vous pouvez effectuer le d gagement seulement dans le sens positif D finir syst matiquement un appel d outil avec l axe d outil avant M140 sinon le sens du d placement n est pas d fini 356 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 10 4 Annuler le contr le du palpeur M141 Comportement standard Lorsque la tige de palpage est d vi e la TNC d livre un message d erreur d s que vous souhaitez d placer un axe de la machine Comportement avec M141 La TNC d place les axes de la machine m me si la tige de palpage a t d vi e Si vous crivez un cycle de mesure en liaison avec le cycle de mesure 3 cette fonction est n cessaire pour d gager nouveau le palpeur avec une s quence de positionnement apr s la d viation de la tige Attention risque de collision Si vous utilisez la fonction M141 veillez d
65. es polaires est int ressante pour m les positions sur des arcs de cercle les plans avec donn es angulaires ex cercles de trous R sum des fonctions de contournage avec coordonn es polaires Fonction Touche de Mouvement d outil Introductions requises Page contournage Droite LP P Droite Rayon polaire angle 213 polaire du point final de la droite Arc de cercle CP c Trajectoire circulaire Angle polaire du point 214 P avec point final et final du cercle sens de centre de cercle p le rotation Arc de cercle CT o Trajectoire circulaire Rayon polaire angle 214 CTP ce avec raccordement polaire du point final du tangentiel l l ment cercle de contour pr c dent Trajectoire c Superposition d une Rayon polaire angle 215 h licoidale ES trajectoire circulaire et polaire du point final du h lice d une droite cercle coordonn e du point final dans l axe d outil 212 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage coordonn es polaires 6 5 Origine des coordonn es polaires p le CC Avant d indiquer les positions en coordonn es polaires vous pouvez d finir le p le CC un emplacement au choix dans le Y programme d usinage Pour d finir le p le proc dez de la m me mani re que pour la programmation du centre de cercle gt Coordonn es introduire les coordonn es du p le en coordonn es cart siennes ou pour prendre en compte la derni re position
66. et pr cision m Effectuer des mesures de la pi ce pendant l ex cution du programme m talonner et contr ler les outils Toutes les fonctions de cycles cycles palpeurs et cycles d usinage sont expliqu es dans le manuel d utilisation Programmation des cycles En cas de besoin adressez vous HEIDENHAIN pour recevoir ce manuel d utilisation ID 1096959 xx Les palpeurs commutation TS 220 TS 440 TS 444 TS 640 et TS 740 Ces palpeurs sont particuli rement bien adapt s au d gauchissage automatique de la pi ce la d finition du point d origine et aux mesures de la pi ce Le TS 220 transmet les signaux de commutation via un c ble et constitue une alternative conomique si vous souhaitez opter occasionnellement pour une op ration digitale Le palpeur TS 640 voir figure et le TS 440 plus petit ont t con us sp cialement pour les machines quip es d un changeur d outils Les signaux de commutation sont transmis sans c ble par infrarouge Principe de fonctionnement au sein des palpeurs commutation HEIDENHAIN un capteur optique sans usure d tecte la d viation de la tige Le signal cr permet de m moriser la valeur effective de la position courante du palpeur Palpeur d outils TT 140 pour l talonnage d outils Le 11140 est un palpeur 3D commutation destin l talonnage et au contr le des outils 3 cycles sont disponibles dans la TNC pour d terminer le rayon et la longueur d outi
67. finissez le sens de fraisage avec l angle initial et l angle final dans le plan Usinage dans le sens horaire Angle initial gt angle final Usinage dans le sens anti horaire angle initial lt angle final Le rayon d outil n est pas pris en compte 50 W W A TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Exemples de programmation 9 13 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 335 Programmation param tres Q 9 13 Exemples de programmation Exemple cylindre concave avec fraise bout h misph rique D roulement du programme m Le programme est valable avec une fraise bout h misph rique la longueur d outil se r f re au centre de l outil m Le contour du cylindre est constitu de nombreux petits segments de droite d finir avec Q13 Plus il y a de coupes programm es et plus le contour sera lisse m Le cylindre est frais par coupes longitudinales dans ce cas parall les l axe Y Vous d finissez le sens de fraisage avec l angle initial et l angle final dans le plan Usinage dans le sens horaire Angle initial gt angle final Usinage dans le sens anti horaire Angle initial lt angle final m Le rayon d outil est corrig automatiquement 336 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Exemples de programmation 9 13 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7
68. gager automatiquement l outil du contour en cas de stop CN Annuler M148 Inhiber le message de fin de course Arrondi d angle Fonctions de d coupe au laser TNC 320 ITNC 530 X recommandation cycle 32 X option 08 X X possible via les param tres utilisateur X X X X X X X X possible via FN 17 X X option 08 X option 08 X X gt X lt option 09 X XI XIX X X TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions de la TNC 320 175 et de l ITNC 530 Comparaison cycles palpeurs dans les modes Manuel et Manivelle lectronique Cycle TNC 320 iTNC 530 Tableau des palpeurs pour la gestion des palpeurs 3D Etalonnage de la longueur effective Etalonnage du rayon effectif D finir la rotation de base partir d une droite Initialisation du point d origine sur un axe au choix Initialisation d un angle comme point d origine Initialisation du centre de cercle comme point d origine Initialisation de la ligne m diane comme point d origine XI X XI XI XI X X X X X X XI X X X X X D finition de la rotation de base partir de deux trous tenons circulaires gt lt Initialisation du point d origine partir de quatre trous tenons X circulaires Initialisation du centre de cercle partir de trois trous tenons X X circulaires Utilisation de palpeurs m caniques transfert manuel de la position Par softkey P
69. gt S lectionner les fonctions arithm tiques Appuyer 16 FN 0 Q5 10 ASS sur la softkey ARITHM DE BASE 17 FN 3 Q12 Q5 7 a gt S lectionner la fonction de param tres Q X Y AFFECTATION appuyer sur la softkey FNO X Y NUMERO DE PARAMETRE POUR RESULTAT ENT gt Entrer 12 num ro du param tre Q et valider avec la touche ENT 1 VALEUR OU PARAMETRE es gt Entrer 10 Affecter la valeur 10 au param tre O5 et valider avec la touche ENT Exemple 2 la gt S lectionner les fonctions de param tres Q Appuyer sur la touche Q Re gt S lectionner les fonctions arithm tiques de base DE BASE Appuyer sur la softkey ARITHM DE BASE z gt S lectionner la fonction de param tres Q xy MULTIPLICATION appuyer sur la softkey FN3 X Y NUMERO DE PARAMETRE POUR RESULTAT FE gt Entrer 12 num ro du param tre Q et valider avec la touche ENT 1 VALEUR OU PARAMETRE zm gt Entrer Q5 comme premi re valeur et valider avec la touche ENT 2 VALEUR OU PARAMETRE PR gt Entrer 7 comme deuxi me valeur et valider avec la touche ENT TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 277 Programmation param tres Q 9 4 Fonctions angulaires 9 4 Fonctions angulaires D finitions Sinus sna a c Cosinus cosa b c Tangente tana a b sina cos a C Explications m cest le c t oppos l angle droit man A m aest le c t oppos l angle a a b m
70. la pi ce pour qu elle positionn e parall lement aux axes de la machine apr s sa fixation 60 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D gauchir la pi ce 1 6 D finir le point de r f rence avec le palpeur 3D gt Installer le palpeur 3D Ex cuter une s quence TOOL CALL en mode Positionnement avec saisie manuelle en indiquant l axe d outil puis s lectionner nouveau le mode de fonctionnement Manuel FONCTIONS gt S lectionner les fonctions de palpage La TNC ri affiche les fonctions disponibles dans la barre de softkeys PALPAGE gt D finir p ex le point d origine dans un coin de la EE pi ce gt Positionner le syst me de palpage proximit du premier point de la premi re ar te de la pi ce gt S lectionner le sens de palpage par softkey gt Appuyer sur Start CN Le palpeur se d place dans le sens d fini jusqu ce qu il touche la pi ce Il revient ensuite automatiquement la position de d part gt Pr positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage de la premi re ar te de la pi ce l aide des touches de direction d axe gt Appuyer sur Start CN Le palpeur se d place dans le sens d fini jusqu ce qu il touche la pi ce Il revient ensuite automatiquement la position de d part gt Pr positionner le palpeur proximit du premier point de palpage de la deuxi me ar te de la pi ce l aide des touches de dir
71. les fonctions APPR DEP LN et APPR DEP CT d finissent la direction dans laquelle l outil aborde et quitte le contour Vous devez galement programmer les deux coordonn es du plan d usinage dans la s quence de d placement derri re APPR 194 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Aborder et quitter le contour 6 3 Approche par une droite avec raccordement tangentiel APPR LT La TNC guide l outil sur une droite allant du point initial Ps jusqu un point auxiliaire PH De cette position l outil accoste le premier point du contour PA sur une droite tangentielle Le point auxiliaire PH est une distance LEN du premier point du contour Pa gt Fonction de contournage au choix Aborder le point initial Ps gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey APPR LT KA gt Coordonn es du premier point du contour Pa gt LEN Distance entre le point auxiliaire PH et le premier point du contour Pa gt Correction de rayon RR RL pour l usinage Exemple de s quences CN Approche par une droite perpendiculaire au premier point du contour APPR LN gt Fonction de contournage au choix Aborder le point initial Ps gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey APPR LN EG gt Coordonn es du premier point du contour Pa gt Longueur Ecart par rapport au point auxiliaire PH Introduire LEN toujours en positif gt Correction de rayon RR RL pour l usinage
72. mesy voir D finir le comportement de positionnement x de la fonction PLANE Page 401 S quence CN 5 PLANE POINTS P1X 0 P1Y 0 P1Z 20 P2X 30 P2Y 31 P2Z 20 P3X 0 P3Y 41 P3Z 32 5 Abr viations utilis es Abr viation Signification POINTS de l anglais points points TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 397 Programmation Usinage multiaxes 12 2 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 D finir le plan d usinage au moyen d un seul angle incr mental dans l espace PLANE RELATIVE Application Vous utilisez les angles dans l espace incr mentaux lorsqu un plan d usinage actif d j inclin doit tre inclin par une autre rotation Exemple r aliser un chanfrein 45 sur un plan inclin Remarques avant de programmer L angle d fini agit toujours par rapport au plan d usinage actif et ce quelle que soit la fonction utilis e pour l activer Vous pouvez programmer successivement autant de fonctions PLANE RELATIVE que vous le souhaitez Si vous souhaitez revenir au plan d usinage qui SPA SPB SPC tait actif avant la fonction PLANE RELATIVE vous d finissez PLANE RELATIVE avec le m me angle mais avec un signe invers Si vous utilisez PLANE RELATIVE dans un plan d usinage non inclin faites simplement pivoter le plan non inclin autour de l angle dans l espace que vous avez d fini avec la fonction PLANE
73. nc_prog EX11 H lo BEGIN PGM EX11 MM 0 1 2 BLK FORM 0 1 Z X 135 Y 40 Z 5 3 BLK FORM 0 2 X 30 Y 40 Z 0 4 5 6 Coloration syntaxique i Mo enu 2 sa CYCL DEF 200 PERCAGE Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q201 15 PROFONDEUR Descri ption Couleur Q206 150 AVANCE PLONGEE PROF Q202 3 PROFONDEUR DE PASSE E Q210 TEMPO EN HAUT Q203 0 COORD SURFACE PIECE Couleur standard Noir see onra Q211 0 TEMPO AU FOND L X 0 Y 0 RO FMAX M99 0 Y 0 RO FMAX M99 Affichage de commentaires Vert Po asao 44 CYCL DEF 14 0 CONTOUR A CYCL DEF 14 1 LABEL CONTOUR1 2 CYCL DEF 20 DONNEES DU CONTOUR Affichage des valeurs Bleu a a _ Q3 0 SUREPAIS LATERALE ST z z LE Num ro de s quence Violet A sas mt k gt PRECEDENT SUIVANT A ECRASER Barres de d filement Avec la souris vous pouvez d placer le contenu de l cran avec la barre de d filement qui se trouve sur le bord droit de la fen tre de programme D autre part la taille et la position de la barre de d filement donnent une indication sur la longueur du programme et la position du curseur TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 131 Programmation aides la programmation 4 4 Articulation de programmes 4 4 Articulation de programmes D fin
74. ouvert La softkey abc ABC vous permet de choisir entre les majuscules et les minuscules Si le constructeur de votre machine a d fini d autres caract res sp ciaux vous pouvez les appeler ou les ins rer avec la softkey CARACTERES SPECIAUX Pour effacer un caract re utilisez la softkey BACKSPACE effacement du dernier caract re 128 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Introduire des commentaires 4 2 4 2 Introduire des commentaires Utilisation Vous pouvez ins rer des commentaires dans un programme d usinage pour apporter des pr cisions certaines tapes du programme ou noter des remarques noce manuel T RA Programmation ns Programmation TNC nc_prog EX11 H BEGIN PGM EX11 MM 0 1 2 BLK FORM 0 1 Z X 135 Y 40 Z 5 3 BLK FORM 0 2 X 30 Y 40 Z 0 4 TOOL CALL 3 Z 1500 5 L Z 20 RO FMAX M3 6 CYCL DEF 200 PERCAGE Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q201 15 PROFONDEUR Q206 150 AVANCE PLONGEE PROF Q202 3 PROFONDEUR DE PASSE Q210 TEMPO EN HAUT Q203 COORD SURFACE PIECE Q204 SAUT DE BRIDE Q211 TEMPO AU FOND 7 L X 0 Y 0 RO FMAX M99 X 30 Y 0 RO FMAX M99 a TOOL CALL 6 Z S3000 F2222 10 L Z 20 RO FMAX M3 11 CYCL DEF 14 0 CONTOUR CYCL DEF 14 1 LABEL CONTOUR1 2 CYCL DEF 20 DONNEES DU CONTOUR Q1 30 PROFONDEUR FRAISAGE Lorsque la TNC ne peut plus afficher int gralement un commentaire elle affiche l cran le caract re gt gt Le dernier c
75. par s lection avec le curseur et appui sur la touche espace la TNC ne recherche pas le texte complet mais seulement les titres 152 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Syst me d aide contextuelle TNCguide 4 9 T l charger les fichiers d aide actualis s Vous trouverez les fichiers d aide correspondant au logiciel de votre TNC la page d accueil HE DENHAIN www heidenhain fr sous gt R glages et information Documentation Documentation utilisateur TNCguide S lectionner la langue souhait e Commandes TNC S rie par exemple TNC 300 vY V V V V V V Le num ro de logiciel CN de votre choix p ex TNC 320 77185x 01 gt S lectionner la langue souhait e dans le tableau Aide en ligne TNCguide gt T l charger le fichier ZIP et le d compresser gt Transf rer les fichiers CHM d compress s dans le r pertoire TNC tncguide fr de la TNC ou dans le sous r pertoire de la langue correspondant voir tableau suivant Si vous transf rez les fichiers CHM avec TNCremo vers la TNC vous devez entrer l extension CHM dans l l ment de menu Fonctions sp ciales gt Configuration gt Mode gt Transfert en format binaire TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 153 Programmation aides la programmation 49 Syst me d aide contextuelle TNCguide Langue R pertoire TNC Allemand TNC tncguide de Anglais TNC tncguide en Tch
76. place les axes inclin s en cons quence Si vous mettez sur Actif la fonction inclinaison du plan d usinage dans le mode Ex cution de programme l angle d inclinaison inscrit au menu est actif d s la premi re s quence du programme d usinage ex cuter Si vous utilisez dans le programme d usinage le cycle 19 PLAN D USINAGE o bien la fonction PLANE les valeurs angulaires d finies dans ce cycle sont actives Les valeurs angulaires qui figurent dans le menu sont remplac es par les valeurs appel es TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 13 9 option de logiciel 1 noce manuel onc Bf Programmation o T4 Bs 2000 F Omm min Ovr 100 M 5 9 0 X Nm P4 T5 0 Y Nm 08 03 orr VALIDER OK ANNULER VALEUR 463 Mode manuel et r glages 13 9 Incliner le plan d usinage option de logiciel 1 Activer le sens actif de l axe d outil en tant que sens d usinage actif la machine Consultez le manuel de votre machine v Cette fonction doit tre activ e par le constructeur de lt i En modes de fonctionnement Manuel et Manivelle lectronique cette fonction vous permet de d placer l outil avec les touches de sens externes ou la manivelle dans la direction vers laquelle pointe actuellement l axe d outil Utilisez cette fonction si m vous souhaitez d gager l outil dans le sens de l axe d outil lors d une interruption d un programme 5 axes vous souhaitez
77. que TNC tncguide cs Fran ais TNC tncguide fr Italien TNC tncguide it Espagnol TNC tncguide es Portugais TNC tncguide pt Su dois TNC tncguide sv Danois TNC tncguide da Finnois TNC tncguide fi N erlandais TNC tncguide nl Polonais TNC tncguide pl Hongrois TNC tncguide hu Russe TNC tncguide ru Chinois simplifi TNC tncguide zh Chinois traditionnel Slov ne option de logiciel TNC tncguide sl Norv gien TNC tncguide no Slovaque TNC tncguide sk Cor en TNC tncguide kr Turc TNC tncguide tr Roumain TNC tncguide ro 154 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 TNC tncguide zh tw Programmation outils 5 1 Introduction des donn es d outils 5 1 Introduction des donn es d outils Avance F L avance F correspond la vitesse en mm min inch min laquelle le centre de l outil se d place sur sa trajectoire L avance max peut tre d finie pour chaque axe s par ment par param tre machine Introduction Vous pouvez renseigner l avance dans la s quence TOOL CALL appel d outil et dans chaque s quence de positionnement voir Cr er des s quences de programme avec les touches de contournage Page 190 Dans les programmes en millim tres vous indiquez l avance en mm min Dans les programmes en pouces du fait de la r solution l avance est indiquer en 1 10 inch min Avance rapide Pour l avance rapide introduisez F MAX Pour introduire F MAX
78. quence par fonction de contournaged axe Si vous s lectionnez un l ment de s quence car vous devez choisir une alternative de saisie par softkey p ex la correction de rayon la TNC ferme la barre de softkeys pour le choix de l axe La fonction Valider la position effective est interdite quand la fonction Inclinaison du plan d usinage est active TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 3 2 93 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouvrir et introduire des programmes Editer un programme gt Vous ne pouvez diter un programme que s il n est pas en cours d ex cution dans un des modes Machine de la TNC Pendant la cr ation ou la modification d un programme d usinage vous pouvez s lectionner chaque ligne du programme et chaque mot d une s quence individuellement l aide des touches fl ch es ou des softkeys Fonction Softkey touches Feuilleter vers le haut Feuilleter vers le bas Saut au d but du programme m w en er gt Saut la fin du programme n H t zZ Modification dans l cran de la position de la s quence actuelle Ceci vous permet d afficher plus de s quences programm es avant la s quence actuelle Modification dans l cran de la position de la s quence actuelle Ceci vous permet d afficher plus de s quences programm es apr s la s quence actuelle Sauter d une s quence une au
79. re position d outil en tant que p le m X message d erreur E X s quence CC vide quand la prise en compte du p le est incertaine m Vecteur normal la surface LN E E X m S quences spline SPL E m X avec option 09 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 559 Tableaux et r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 Fonction Correction d outil m Dans le plan d usinage et longueur d outil m Calcul anticip du contour jusqu 99 s quences avec correction de rayon m Correction tridimensionnelle du rayon d outil Tableau d outils m M morisation centralis e des donn es d outils m Plusieurs tableaux d outils avec nombre d outils au choix m Gestion souple des types d outil m Outils avec s lection filtr e de l affichage m Fonction de tri m Nom de colonne m Fonction de copie crasement cibl de donn es d outils m Ue du formulaire m Echange des tableaux d outils entre la TNC 320 et la ITNC 530 Tableau des palpeurs pour la gestion des divers palpeurs 3D Cr er un fichier d utilisation des outils v rifier la disponibilit Calcul des donn es de coupe Calcul automatique de la vitesse de rotation de la broche et de l avance D finition des divers tableaux SQL 560 TNC 320 mE X E X m En partie avec _ m X m Commutation par touche de partage d cran E X X X Calculatrice de donn es de coupe simple m abl
80. s Axe d outil D placements de l axe d outil dans le syst me de coordonn es Filet D placements de l axe d outil dans le syst me de coordonn es actif avec mouvement de compensation de la broche Param tres effectifs Pas de filet et sens de rotation O gt Le mode de d placement syst me inclin n est disponible que lorsque l option de logiciel inclinaison du plan d usinage est activ sur votre TNC La TNC pr s lectionne automatiquement le mode de d placement et les param tres associ s Si le mode de d placement ou les param tres n ont pas t pr s lectionn s correctement vous pouvez les modifier manuellement TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 493 Test de programme et Ex cution de programme 15 5 Ex cution de programme Attention risque de collision Pour les axes pour lesquels les marques de r f rence n ont pas t franchies la TNC tient compte des derni res valeurs d axe qui ont t enregistr es Ces derni res ne correspondent g n ralement pas exactement aux positions d axes effectives Cela peut notamment avoir pour cons quence que la TNC ne suit pas exactement le sens d outil actif dans le cas d un d placement dans le sens de l outil Si l outil n est pas encore au contact de la pi ce cela peut entra ner des tensions o des dommages au niveau de la pi ce et de l outil Les tensions o les dommages survenant au niveau de la pi ce e
81. s la fonction PLANE TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 401 Programmation Usinage multiaxes 12 2 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 gt Dist pt rotation de pointe outil en incr mental la TNC incline l outil la table autour de la pointe de l outil Le param tre DIST permet de d caler le point de pivot du mouvement d inclinaison par rapport la position actuelle de la pointe de l outil l Attention m Avant l orientation si l outil se trouve la distance que vous avez programm e par rapport la pi ce d un point de vue relatif il se trouve alors la m me position apr s l orientation voir figure au centre droite 1 DIST m Avant l orientation si l outil ne se trouve pas la distance que vous avez programm e par rapport la pi ce d un point de vue relatif il se trouve alors d cal par rapport la position d origine apr s l orientation voir figure en bas droite 1 DIST gt Avance F vitesse sur la trajectoire selon laquelle l outil doit tre inclin gt Longueur de retrait dans l axe d outil longueur de retrait MB agit en incr mental partir de la position d outil courante dans la direction de l axe de l outil actif que la TNC aborde avant la proc dure d inclinaison MB MAX d place l outil jusqu avant le fin de course logiciel 402 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN
82. tre MEMORISER gt S lectionner la fonction souhait e au moyen des softkeys p ex pour m moriser le temps affich Fonctions chronom tre Softkey M moriser le temps affich MEMORISER Afficher la somme du temps m moris et du ADDITION temps affich CHEY Effacer le temps affich 08 00 08 482 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Repr senter la pi ce brute dans la zone d usinage 15 2 Repr senter la pi ce brute dans la zone d usinage Application En mode Test de programme vous pouvez contr ler graphiquement la position de la pi ce brute ou du point d origine et activer la surveillance de la zone d usinage Pour cela appuyez sur la softkey PIECE BR DANS ZONE D USINAGE La softkey Contr le fin course deuxi me barre de softkeys vous permet d activer ou de d sactiver la fonction Un parall l pip de transparent repr sente la pi ce brute dont les dimensions figurent dans le tableau BLK FORM La TNC utilise les dimensions de la d finition de la pi ce brute du programme s lectionn Le parall l pin de de la pi ce brute d finit le syst me de coordonn es dont le point z ro est l int rieur du parall l pip de de la zone de d placement La position de la pi ce brute l int rieur de la zone de travail n a normalement aucune influence sur le test du programme Toutefois si vous activez la surveillance de la zone d usinage vous devez d caler graphi
83. tre auxiliaire avec la touche ENT La TNC m morise la dur e d utilisation des outils dans un fichier part portant l extension pgmname H T DEP Ce fichier n est visible que si le param tre machin CfgPemMeget dependentFiles est r gl sur MANUEL Le fichier d utilisation d outils contient les informations suivantes TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 0 Donn es d outils eciter tableau TNC nc_prog HEBEL H 1 2 3 4 5 6 7 8 BEGIN PGM HEBEL MM BLK FORM 0 1 Z X 35 Y 50 Z 10 BLK FORM 0 2 X 120 Y 20 Z 0 TOOL CALL 2 Z S2000 F500 L Z 100 RO FMAX L X 30 Y 0 RO Test d utilisation des outils L Z 5 RO FMAX APPR LCT X 10 FPOL X 100 Y 0 Y Nm 11 00 100 100 8 0 000 200 000 0 000 240 000 Mode NOM F Omm min S 2500 5 2 177 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Colonne TOKEN TNR IDX NAME TIME WTIME RAD BLOCK PATH OVRMAX 178 Signification TOOL dur e d utilisation d outil pour chaque TOOL CALL Les enregistrements sont class s par ordre chronologique m TTOTAL dur e d utilisation totale d un outil m STOTAL appel d un sous programme les enregistrements sont class s par ordre chronologique m TIMETOTAL Le temps d usinage total du programme CN est entr dans la colonne WTIME Dans la colonne PATH la TNC enregistre le chemin d acc s du progr
84. 0 pas d erreur 1 erreur Handle incorrect ou index trop lev Base de donn es ID d acc s SQL Param tre Q avec le Handle d identification du Result set voir aussi SQL SELECT Base de donn es Indice du r sultat SQL Num ro de ligne l int rieur du Result set Les enregistrements du tableau de cette ligne sont lus et transf r s dans les param tres Q li s Si vous n indiquez pas l indice la premi re ligne n 0 sera lue Inscrivez directement le num ro de ligne ou bien programmez le param tre Q contenant l indice TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Le num ro de ligne est transmis au param tre Q 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE 30 SQL FETCH Q1HANDLE Q5 INDEX Q2 Le num ro de ligne est programm directement 30 SQL FETCH QIHANDLE Q5 INDEX5 311 Programmation param tres Q 9 9 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL SOL UPDATE SQL UPDATE transf re les donn es pr par es dans les param tres Q dans la ligne de Result set adress e avec l INDEX La ligne existante dans Result set est cras e int gralement SQL UPDATE tient compte de toutes les colonnes indiqu es dans l instruction Select D gt N param tre pour r sultat Param t
85. 00 Max successive lost 0 529 Fonctions MOD 16 13 Configurer la manivelle radio HR 550 FS Statistique Dans Statistique la TNC indique les informations sur la qualit de transmission En pr sence d une qualit de r ception limit e qui ne peut plus garantir un arr t fiable et s r des axes la manivelle radio r agit par un arr t d urgence La valeur affich e Max perdu ds s ries signale que la qualit de r ception est limit e La connexion risque d tre interrompue involontairement quand en fonctionnement normal de la manivelle la TNC indique plusieurs reprises des valeurs sup rieures 2 dans la zone d utilisation souhait e Pour rem dier ce risque il est possible d augmenter la puissance d mission ou alors de changer de canal pour aller sur un canal moins fr quent Dans ce cas essayez d am liorer la qualit de transmission en choisissant un autre canal Voir R gler le canal radio Page 529 ou en augmentant la puissance d mission voir R gler la puissance d mission Page 529 Vous pouvez faire afficher les donn es statistiques de la mani re suivante gt S lectionner la fonction MOD en appuyant sur la touche MOD gt Commuter la barre des softkeys gt Choisir le menu de configuration de la manivelle radio en appuyant sur la softkey Param tres manivelle radio la TNC affiche le menu de configuration avec les donn es statistiques Configuration of wire
86. 00005 option de logiciel Display step 0 00001 option de logiciel Display step DisplaySettings D finition de l unit de mesure pour l affichage metric utiliser le syst me m trique inch utiliser le syst me en pouces DisplaySettings Format des programmes CN et affichage des cycles Programmation en Texte clair de HEIDENHAIN ou en DIN ISO HEIDENHAIN Programmation en mode Positionnement avec saisie manuelle en dialogue Texte clair ISO Programmation en mode Positionnement avec saisie manuelle en DIN ISO Affichage des cycles TNC_STD Affichage des cycles avec commentaires TNC_PARAM Afficher les cycles sans commentaires TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 537 17 Tableaux et r sum s 17 1 Param tres utilisateur sp cifiques la machine Configuration des param tres DisplaySettings Mode op ratoire la mise sous tension de la commande True afficher le message de coupure d alimentation False ne pas afficher le message de coupure d alimentation DisplaySettings Configuration de la langue de dialogue CN et PLC Langue de dialogue CN ANGLAIS ALLEMAND TCHEQUE FRANCAIS ITALIEN ESPAGNOL PORTUGAIS SUEDOIS DANOIS FINLANDAIS NEERLANDAIS POLONAIS HONGROIS RUSSE CHINOIS CHINOIS TRAD SLOVENE ESTONIEN COREEN NORVEGIEN ROUMAIN SLOVAQUE TURC Langue de dialogue PLC Voir langue de dialogue CN Langue des messages d erreur PLC Voir langue de dialogue CN Langue de
87. 2 5 3 6 7 D calage du point z ro actif 2 1 220 2 3 4 5 6 7 8 9 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Autres fonctions 9 8 Signification Rotation de base en mode Manuel Rotation programm e avec cycle 10 Axe r fl chi actif 0 image miroir inactive 1 axe X r fl chi 2 axe Y r fl chi 4 axe Z r fl chi 64 axe U r fl chi 128 axe V r fl chi 256 axe W r fl chi Combinaisons somme des diff rents axes Facteur chelle actif axe X Facteur chelle actif axe Y Facteur chelle actif axe Z Facteur chelle actif axe U Facteur chelle actif axe V Facteur chelle actif axe W ROT 3D axe A ROT 3D axe B ROT 3D axe C Inclinaison du plan d usinage active inact 1 0 dans un mode Ex cution de programme Inclinaison du plan d usinage active inact 1 0 dans un mode Manuel Axe X Axe Y Axe Z Axe A Axe B Axe C Axe U Axe V Axe W 297 Programmation param tres Q 9 8 Autres fonctions Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Signification Zone de d placement 230 2 1 9 Fin de course logiciel n gatif des axes 1 9 2 1 9 Fin de course logiciel positif des axes 1 9 5 Fin de course de logiciel marche ou arr t 0 marche 1 arr t Position nominale dans 1 1 Axe X syst me RER 240 Axe Y Axe Z Axe Axe B Axe C Axe U Axe V Axe W Axe X OIDIIIDI AJI OJIN Position actuelle dan
88. 2014 Programmation param tres Q 9 13 Exemples de programmation Exemple sph re convexe avec fraise deux tailles D roulement du programme m Ce programme ne fonctionne qu avec une fraise deux tailles m Le contour de la sph re est constitu de nombreux petits segments de droite d finir avec Q14 plan ZX Plus l incr ment angulaire est petit et plus le contour sera lisse m D finissez le nombre de coupes sur le contour avec l incr ment angulaire dans le plan avec Q18 m La sph re est usin e par des coupes 3D de bas en haut m Le rayon d outil est corrig automatiquement 0 BEGIN PGM KUGEL MM 1 FN 0 Q1 50 2 FN 0 Q2 50 3 FN 0 Q4 90 4 FN 0 Q5 0 5 FN 0 Q14 5 6 FN 0 Q6 45 7 FN 0 Q8 0 8 FN 0 Q9 360 9 FN 0 Q18 10 10 FN 0 Q10 5 11 FN 0 Q11 2 12 FN 0 Q12 350 13 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 50 14 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 15 TOOL CALL 1 Z S4000 16 L Z 250 RO FMAX 17 CALL LBL 10 18 FN 0 Q10 0 19 FN 0 Q18 5 20 CALL LBL 10 21 L Z 100 RO FMAX M2 22 LBL 10 23 FN 1 Q23 Q11 Q6 24 FN 0 Q24 Q4 25 FN 1 Q26 Q6 Q108 26 FN 0 Q28 Q8 27 FN 1 Q16 Q6 Q10 28 CYCL DEF 7 0 POINT Z RO 29 CYCL DEF 7 1 X Q1 338 Centre de l axe X Centre de l axe Y Angle initial dans l espace plan Z X Angle final dans l espace plan Z X Incr ment angulaire dans l espace Rayon de la sph re Position de l angle
89. 5 axes plus broche asservie Version de base 3 axes plus broche asservie 1 Axe auxiliaire pour 4 axes plus broche asservie 2 Axe auxiliaire pour 5 axes plus broche asservie En dialogue Texte clair HEIDENHAIN et DIN ISO Positions nominales pour droites et cercles en coordonn es cart siennes ou polaires Cotation en absolu ou en incr mental Affichage et introduction en mm ou en pouces Rayon d outil dans le plan d usinage et longueur d outil Calcul anticip du contour jusqu 99 s quences avec correction de rayon M120 Plusieurs tableaux d outils avec nombre d outils au choix se r f rant la trajectoire du centre de l outil se r f rant au tranchant de l outil Cr ation d un programme avec aide graphique pendant l ex cution d un autre programme 1 Programmation de contours sur le d velopp d un cylindre Avance en mm min Droite Chanfrein Trajectoire circulaire Centre de cercle Rayon du cercle Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel Arrondi d angle sur une droite tangentielle ou perpendiculaire sur un cercle TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions utilisateur Programmation flexible de contours FK Sauts dans le programme Cycles d usinage Conversion de coordonn es Param tres Q Programmation avec variables Aides la programmation Teach In Graphique de test Modes de repr sentation Informations techniques 173
90. 520 Manivelle compatible la HR 420 avec affichage transmission des donn es par c ble HR 550 FS Manivelle avec affichage transmission radio des donn es Par ailleurs la TNC seconde toujours les manivelles avec c bles HR 410 sans affichage et HR 420 avec affichage Attention danger pour l op rateur et la manivelle Les connecteurs de la manivelle ne peuvent tre d connect s que par un personnel autoris m me si cela est possible sans outil Ne mettre la machine en service qu avec la manivelle connect e Si vous souhaitez utiliser la machine sans manivelle connect e le c ble de la manivelle doit tre d branch et la prise doit tre prot g e par un capuchon Le constructeur de votre machine peut ajouter des fonctions suppl mentaires aux manivelles HR 5xx Consultez le manuel de votre machine Il est recommand d utiliser une manivelle HR 5xx si vous voulez utiliser la fonction de superposition d une manivelle sur un axe virtuel voir Axe d outil virtuel VT Les manivelles portables HR 5xx sont quip es d un cran d affichage dans lequel la TNC affiche diverses informations l aide des softkeys de la manivelle vous pouvez aussi ex cuter d importantes fonctions de r glage comme p ex initialiser les points d origine ou introduire les fonctions M D s que vous avez activ la manivelle l aide de la touche d activation de manivelle vous ne pouvez plus vous servir du panne
91. Appuyer sur la softkey OK pour valider les valeurs gt Appuyer sur la softkey FIN pour quitter la fonction d talonnage La machine doit avoir t pr par e par le constructeur pour pouvoir d terminer l excentrement de la bille de palpage Consultez le manuel de votre machine TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 445 Mode manuel et r glages 13 6 commutation Pour l talonnage manuel avec un tenon o un tampon de calibration proc dez de la mani re suivante gt En mode Manuel positionner la bille de palpage au centre au dessus du mandrin de calibrage n gt S lectionner la fonction d talonnage Appuyer LIZ sur la softkey ETAL R gt introduire le diam tre du tenon gt Introduire la distance d approche gt Nouvel angle de broche talonn Angle de broche avec lequel l talonnage est ex cut La TNC utilise par d faut la valeur CAL_ANG contenue dans le tableau des palpeurs Si vous changez la valeur la TNC m morise la valeur dans le tableau des palpeurs lors de l talonnage gt Palper appuyer sur la touche START externe Le palpeur 3D palpe tous les points n cessaires selon une routine de palpage automatique et calcule le rayon actif de la bille de palpage Si une mesure avec une rotation de 180 est possible la TNC calcule le d saxage gt V rifier les r sultats modifier les valeurs si n cessaire gt Appuyer sur la softkey OK
92. Cette softkey n appara t que quand la TNC see est en cours d ex cution d un graphique de programmation TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 139 Programmation aides la programmation 4 7 Graphique de programmation Afficher ou masquer les num ros de s quence gt Commuter la barre de softkeys Cf figure gt Afficher les num ros de s quence Mettre la softkey AFFICHER MASQUER N SEQU sur AFFICHER gt Omettre les num ros de s quence Mettre la softkey AFFICHER MASQUER N SEQU sur MASQUER Effacer le graphique gt gt Commuter la barre de softkeys Cf figure Ps gt Supprimer le graphique Appuyer sur la softkey GRAPHISME EFFACER GRAPHISME Afficher grille gt Commuter la barre de softkeys Cf figure gt Afficher la grille appuyer sur la softkey Afficher grille 140 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Graphique de programmation 4 7 Agrandissement ou r duction de la d coupe Vous pouvez vous m me d finir la projection d un graphisme Que G gt Commuter la barre de softkeys deuxi me barre cf figure ne prenne 6 L Z 5 RO FMAX M3 Programmation a Programmation Les fonctions suivantes sont disponibles 9 FC DR R10 CLSD CCX 0 10 FLT 11 FCT DR R15 CCX 100 CCY 0 T Fonction Softkey pa en ni Pour d caler le d tail maintenir la softkey correspondante enfonc e
93. Dialogue texte clair 7 2014 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage 12 2 option de logiciel 1 inclinaison des axes rotatifs dans une s quence s par e Si vous souhaitez incliner les axes rotatifs dans une s quence de positionnement s par e option STAY s lectionn e proc dez de la mani re suivante Attention risque de collision Pr positionner l outil de mani re viter toute collision entre l outil et la pi ce moyen de serrage lors de l inclinaison gt S lectionner une fonction PLANE au choix d finir l inclinaison automatique avec STAY Lors de l usinage la TNC calcule les valeurs de positions des axes rotatifs de votre machine et les m morise dans les param tres syst me 0120 axe A Q121 axe B et 0122 axe C gt D finir la s quence de positionnement avec les valeurs angulaires calcul es par la TNC Exemple de s quences CN Selon un angle dans l espace B 45 incliner une machine quip e d un plateau circulaire C et d une table pivotante A TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 403 Programmation Usinage multiaxes 12 2 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 S lection des possibilit s d inclinaison SEQ introduction facultative Apr s avoir d fini la position du plan d usinage la TNC doit calculer les positions ad quates des axes rotatifs de votre machine En r gle g n rale il exi
94. FK 6 6 Graphique de programmation FK Croce Manuel B Programmation G Programmation Pour pouvoir utiliser le graphique avec la programmation FK s lectionnez le partage d cran TNC nc_prog Hebel H 1 0 A O TOOL CALL 2 Z S2000 F500 L Z 100 RO FMAX L X 30 Y 0 RO FMAX 6 L Z 5 RO FMAX M3 APPR LCT X 10 Y 0 R5 RL FPOL X 100 Y 0 FC DR R10 CLSD CCX 0 10 FLT 11 FCT DR R15 CCX 100 CCY 0 12 FLT 13 FCT DR R10 CCPR 40 CCPA 110 PROGRAMME GRAPHIQUE voir Programmation Page 67 Lorsque les indications de coordonn es sont incompl tes il se peut que le contour d une pi ce ne soit pas d fini clairement Dans ce cas la TNC affiche l aide du graphique FK les diff rentes Kire solutions parmi lesquelles vous devez choisir Le graphique FK repr sente le contour de la pi ce en plusieurs couleurs AFFICHER SELECTION bleu L l ment de contour est clairement d fini s laiss s vert Les donn es introduites donnent plusieurs solutions s lectionnez la bonne rouge Les donn es introduites ne suffisent pas encore pour d finir l l ment de contour introduisez de plus amples donn es Lorsque les donn es permettent de trouver plusieurs solutions et que l l ment de contour est en vert s lectionnez le contour correct de la mani re suivante mn gt Appuyer sur la softkey AFFICHER SOLUTION jusqu ce que l l ment de contour
95. La derni re position d outil programm e avant la trajectoire circulaire correspond au point de d part de la trajectoire circulaire c p gt Angle des coordonn es polaires PA Position angulaire du point final du cercle entre P 99999 9999 et 99999 9999 gt Sens de rotation DR Exemple de s quences CN 18 CC X 25 Y 25 19 LP PR 20 PA 0 RR F250 M3 20 CP PA 180 DR O gt En coordonn es incr mentales introduire le m me signe pour DR et PA Trajectoire circulaire CTP avec raccordement tangentiel L outil se d place sur une trajectoire circulaire tangente un l ment de contour pr c dent CT p gt Rayon des coordonn es polaires PR Distance du point final de la trajectoire circulaire par rapport P au p le CC gt Angle des coordonn es polaires PA Position angulaire du point final de la trajectoire circulaire O gt Le p le n est pas le centre du cercle Exemple de s quences CN 12 CC X 40 Y 35 13 L X 0 Y 35 RL F250 M3 14 LP PR 25 PA 120 15 CTP PR 30 PA 30 16 L Y 0 214 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage coordonn es polaires 6 5 Trajectoire h lico dale Helix Une trajectoire h licoidale est la superposition d une trajectoire circulaire et d un d placement lin aire qui lui est perpendiculaire Vous programmez la trajectoire circulaire dans un plan principal Vous ne pouvez programmer les trajectoires h licoid
96. Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonction Traitement des messages d erreur m Aide en cas de messages d erreur m Changement de mode quand le menu d aide est actif m Choisir le mode de fonctionnement en arri re plan quand le menu d aide est actif m Messages d erreur identiques m Acquittement des messages d erreur m Acc s aux fonctions du journal u M morisation des fichiers de maintenance Fonction de recherche m Liste des derniers mots recherch s m Afficher les l ments de la s quence active m Afficher la liste des s quences NC disponibles D marrer la recherche avec le curseur actif et les touches fl ch es haut bas Graphique de programmation m Affichage avec grille l chelle m Edition de sous programmes de contour dans les CYCLES SLI avec AUTO DRAW ON m D calage de la fen tre zoom Fonctions de la TNC 320 175 TNC 320 m Appel avec la touche ERR nm Le menu d aide se ferme en cas de changement de mode de fonctionnement E Le menu d aide se ferme lors de la commutation avec F12 E Sont collect s dans une liste m ous les messages d erreur m me si ils sont affich s plusieurs fois doivent tre acquitt s la fonction Effacer tous est disponible m Un Journal de bord et des fonctions de filtrage performantes erreurs touches appuy es sont disponibles m Disponible Lors d un crash du syst me aucun fichier de maintenance n est
97. ON a ERE E E ATEEN ian 186 Sous programmes et r p titions de parties de programme iii 187 Programmation avec parametres a E i 187 Principes de base des fonctions de contournage nnne 188 Programmer un d placement d outil pour Un USINATB nas dcr e nitro 188 AN eae e i LN e E E A sn an ae 192 R sum formes de trajectoires pour l approche et la sortie de contour 192 Positions importantes en approche et en sortie 193 Approche par une droite avec raccordement tangentiel APPR LT 195 Approche par une droite perpendiculaire au premier point du contour APPR EN 195 Approche par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel APPR CT 196 Approche par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel au contour et segment de droite VA D dE AE PP Re 197 Sortie du contour par une droite avec raccordement tangentiel DEP LT 197 Sortie du contour par une droite perpendiculaire au dernier point du contour DEP EN 198 Sortie du contour par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel DEP CT 199 Sortie par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel au contour et segment de droite DR D 199 Contournage coordonn es cart siennes ii snisssnerscenrrreennernennereennennnes 200 Sommaire des fonctions de contournage sisi 200 BJ 6 CA E E E E E 201 Ins rer un chanfrein entre deux droiteS s
98. Pour ouvrir des fichiers graphiques avec les extensions bmp gif jpg ou png directement dans la TNC proc der de la mani re suivante PGM MGT gt gt Avec la combinaison de touche ALT TAB vous pouvez tout instant revenir l interface TNC et laisser le fichier graphique ouvert Sinon vous pouvez galement commuter vers l interface de la TNC en cliquant sur le symbole concern dans la barre des Appeler le gestionnaire de fichiers S lectionner le r pertoire dans lequel le fichier graphique est m moris D placer la surbrillance sur le fichier graphique Appuyer sur la touche ENT La TNC ouvre le fichier graphique avec l outil auxiliaire ristretto dans une application distincte t ches D autres informations concernant l utilisation de ristretto sont disponibles dans Aide Pour sortir de ristretto proc der de la mani re suivante gt S lectionner le menu Fichier avec la souris gt S lectionner le menu Quitter la TNC retourne dans le gestionnaire de fichier Si vous n utilisez pas de souris fermez l outil auxiliaire ristretto comme sult e 120 gt gt Appuyer sur la touche de commutation de la softkey L outil auxiliaire ristretto ouvre le menu d roulant Fichier S lectionner l l ment de menu Quitter et valider avec la touche ent La TNC retourne au gestionnaire de fichiers TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 T
99. SI NON IDENTIQUE SAUT par ex FN 10 IF 10 NE Q5 GOTO LBL 10 Si les deux valeurs ou param tres ne sont pas identiques sauter au label indiqu FN 11 SI PLUS GRAND SAUT par ex FN 11 IF Q1 GT 10 GOTO LBL 5 Si la premi re valeur ou le premier param tre est plus grande que la deuxi me valeur ou le deuxi me param tre sauter au label indiqu 280 Softkey FNS IF X EQ Y GOTO FN9 IF X EQ Y GOTO FN9 IF X EQ Y GOTO FN10 IF XNE Y GOTO FN11 IF X GT Y GOTO TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Conditions si alors avec param tres Q 9 6 Fonction Softkey FN 12 SI PLUS PETIT SAUT ne par ex FN 12 IF Q5 LT 0 GOTO LBL a ANYNAME Si la premi re valeur ou le premier param tre est plus petit e que la deuxi me valeur ou le deuxi me param tre sauter au label indiqu Abr viations et expressions utilis es IF angl SI EQU angl equal Egal NE angl not equal Diff rent de GT angl greater than sup rieur LT angl less than inf rieur GOTO angl go to aller UNDEFINED angl undefined Ind fini DEFINED angl defined D fini TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 281 Programmation param tres Q 9 7 Contr ler et modifier les param tres Q 9 7 Contr ler et modifier les param tres Q Proc dure Vous pouvez contr ler et modifier des param tres Q dans tous les Re G
100. SQ 10 3 3 73 1 tape 10 puissance 2 100 2 tape 3 puissance 3 27 3 tape 100 27 73 Distributivit Loi de distributivit pour calculer les parenth ses a b c a b a c 316 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Introduire directement une formule 9 10 Exemple d introduction Avec la fonction arctan calculer un angle avec le cot oppos 012 et le c t adjacent 013 affecter le r sultat dans Q25 gt S lectionner l introduction de la formule Appuyer sur la touche et la softkey FORMULE ou utiliser l acc s rapide FORMULE gt Appuyer sur la touche Q du clavier ASCII Le NUMERO DE PARAMETRE POUR RESULTAT gt Entrer 25 num ro de param tre et appuyer sur la touche ENT gt Commuter nouveau la barre de softkeys et s lectionner la fonction arc tangente ATAN gt Commuter nouveau la barre de softkeys et ouvrir la parenth se gt Entrer 12 num ro de param tre Q gt Choisir la division gt Entrer 13 num ro de param tre Q gt Fermer la parenth se et terminer l introduction de la formule sn EN 0 Lu NID m Exemple de s quence CN 37 Q25 ATAN Q12 Q13 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 317 Programmation param tres Q 9 11 Param tres string 9 11 Param tres string Fonctions de traitement de strings Vous pouvez utiliser le traitement de string
101. SQL Select Result SQL Fetch 1234 ABC p set p m Lire les lignes issues de Result set les modifier et ou ajouter de SQL Commit SOL Update nouvelles lignes s SOL Rollback SOL Insert m Fermer la transaction Lors des modifications compl ments de CC donn es les lignes issues de Result set sont transf r es dans Etre SQL Server le tableau fichier D autres actions sont toutefois n cessaires pour que les enregistrements dans le tableau puissent tre trait s dans le programme CN et pour viter en parall le une modification de lignes de tableau identiques Il en r sulte donc le processus de transaction suivant 1 Pour chaque colonne traiter on d finit un param tre Q Le param tre Q est affect la colonne il y est li SQL BIND 2 Adressage du tableau fichier s lection des lignes et transfert dans Result set Par ailleurs vous d finissez les colonnes qui doivent tre transf r es dans Result set SQL SELECT Vous pouvez verrouiller les lignes s lectionn es Si par la suite d autres processus peuvent acc der la lecture de ces lignes ils ne peuvent toutefois pas modifier les enregistrements du tableau Verrouillez toujours les lignes s lectionn es lorsque vous voulez effectuer des modifications SQL SELECT FOR UPDATE 3 Lire des lignes de Result set modifier et ou ajouter de nouvelles lignes Prendre en compte une ligne de Result set dans les param tres Q de vo
102. Signification des ic nes E branche existe mais ferm e ni ES branche ouverte m objet vide ne peut pas s ouvrir E param tre machine initialis NO e S param tre machine non initialis optionnel m Eu lecture possible mais non ditable o x lecture impossible non ditable Le type d objet de configuration est reconnaissable avec les symboles i Code nom de groupe E Liste Entit ou objet de param tre Afficher l aide Avec la touche HELP on peut afficher un texte d aide pour chaque objet de param tre ou chaque attribut Si le texte d aide ne tient pas sur une seule page affichage p ex de 1 2 en haut droite on peut alors aller la seconde page en appuyant sur la softkey AIDE PAGE Pour d sactiver le texte d aide appuyer nouveau sur la touche HELP En plus du texte d aide l cran affiche galement d autres informations telles que l unit de mesure une valeur initiale une s lection etc Si le param tre machine s lectionn correspond un param tre de la commande pr c dente l cran affiche alors aussi le num ro MP correspondant TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 535 17 Tableaux et r sum s 17 1 Param tres utilisateur sp cifiques la machine Liste des param tres Configuration des param tres DisplaySettings Param tres d affichage l cran Ordre des axes affich s O 5 En fonction de
103. TNC 320 X X X X X X ITNC 530 X X X X X X gt lt 17 5 569 17 Tableaux et r sum s 17 5 M112 M113 M114 M115 M116 M117 M118 M120 M124 M126 M127 M128 M129 M130 M134 M135 M136 M137 M138 M140 M141 M142 M143 M148 M149 M150 M197 M200 570 M204 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 Effet Ins rer des transitions de contour entre n importe quelles transitions de contour Annuler M112 Correction automatique de la g om trie de la machine pour usiner avec des axes inclin s Annuler M114 Avance pour les tables rotatives en mm min Annuler M116 Superposition de la manivelle pendant l ex cution du programme Calcul anticip d un contour avec correction de rayon LOOK AHEAD Filtre de contour D placer les axes rotatifs avec optimisation de la course Annuler M126 Conserver la position de la pointe d outil au moment de positionner les axes inclin s TCPM Annuler M128 S quence de positionnement les points se r f rent au syst me de coordonn es non inclin Arr t pr cis aux transitions non tangentielles lors de positionnements avec axes rotatifs Annuler M134 Avance F en millim tres par tour de broche Annuler M136 S lection d axes inclin s D gagement du contour dans le sens de l axe d outil Annuler la surveillance du palpeur Effacer les informations de programme modales Effacer la rotation de base D
104. TNC calcule la longueur effective de la tige de palpage ainsi que le rayon effectif de la bille de palpage Pour talonner le palpeur 3D fixez sur la table de la machine une bague talon ou un tenon d paisseur connue et de rayon connu La TNC dispose de cycles d talonnage pour l talonnage de longueur et de rayon gt S lectionner la softkey Fonctions de palpage ETALONNER gt Afficher les cycles de calibrage Appuyer sur E ETAL TS gt S lectionner le cycle d talonnage Cycles d talonnage de la TNC Softkey Fonction Page a Etalonner la longueur 443 D terminer le rayon et l excentrement 444 D avec une bague d talonnage D terminer le rayon et l excentrement 444 avec un tenon o un tampon de calibration k D terminer le rayon et l excentrement 444 avec une bille d talonnage 442 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 commutation 13 6 Etalonnage de la longueur effective HEIDENHAIN ne garantit le fonctionnement correct des cycles de palpage qu avec les palpeurs HEIDENHAIN La longueur effective du palpeur se r f re toujours au point d origine de l outil En r gle g n rale le constructeur de la machine initialise le point d origine de l outil sur le nez de la broche gt Initialiser le point de r f rence dans l axe de broche de mani re avoir pour la table de la machine Z 0 gt S lectionner la fonction d talon
105. TNC de calculer la position effective exacte de cet axe Une coupure d alimentation provoque la perte de la relation entre la position de la table de la machine et la position effective calcul e Pour r tablir cette relation les syst mes de mesure incr mentaux poss dent des marques de r f rence Lors du passage sur une marque de r f rence la TNC re oit un signal identifiant un point d origine fixe Ainsi la relation entre la position effective et la position actuelle peut tre r tablie Sur les syst mes de mesure lin aire quip s de marques de r f rence distances cod es il suffit de d placer les axes de la machine de 20 mm au maximum et sur les syst mes de mesure angulaire de 20 Avec les syst mes de mesure absolue une valeur absolue de position est transmise la commande la mise sous tension Ainsi sans d placer les axes de la machine la relation entre la position effective et la position des chariots est r tablie imm diatement apr s la mise sous tension Syst me de r f rence Un syst me de r f rence permet de d finir sans ambigu t les positions dans un plan ou dans l espace Les donn es d une position se r f rent toujours un point fixe et sont d finies par leurs coordonn es Dans un syst me orthogonal syst me cart sien les axes X Y et Z d finissent les trois directions Les axes sont perpendiculaires entre eux et se coupent en un point le point z ro Une coordonn e i
106. Tol rance de rupture rayon d tection de rupture Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage de saisie 0 0 9999 mm TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 163 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Editer les tableaux d outils Le tableau d outils qui permet d ex cuter le programme s appelle TOOL T et doit tre m moris dans le r pertoire TNC table Brest de programme A L L r tabl d outils Attribuez un autre nom de fichier de votre choix avec l extension T aux tableaux d outils que vous souhaitez archiver ou utiliser pour le test de programme Pour les modes Test de programme et Programmation la TNC utilise galement par d faut le tableau d outils TOOL T Pour diter appuyez sur la softkey TABLEAU D OUTILS en mode Test de programme Ouvrir le tableau d outils TOOL T gt S lectionner un mode machine au choix E l DEBUT PAGE PAGE TABLEAU gt S lectionner le tableau d outils Appuyer sur la FUIT 7 RS 7 D OUTILS 7H softkey TABLEAU D OUTILS gt Mettre la softkey EDITER sur ON N afficher que certains types d outils r glage de filtre gt Appuyer sur la softkey Filtre tableaux quatri me barre de softkeys gt Choisir le type d outil de votre choix par softkey La TNC affiche uniquement les outils du type s lectionn gt Sup
107. a pas de conversion de binaire ASCI ou inversement Lors de la transmission des commandes TNC avec d autres versions de logiciels de tels fichiers peuvent ventuellement ne pas tre lus par la TNC Pour quitter Xarchiver proc der de la mani re suivante gt S lectionner le menu Archive avec la souris gt S lectionner le menu Quitter la TNC retourne dans le gestionnaire de fichier Si vous n utilisez pas de souris fermez le Xarchiver comme suit D gt Appuyer sur la touche de commutation de la softkey Xarchiver ouvre le menu d roulant Archive gt S lectionner l l ment de menu Quitter et valider avec la touche ent La TNC retourne au gestionnaire de fichiers 118 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Afficher ou traiter des fichiers textes Pour ouvrir et diter des fichiers texte fichiers ASCII p ex avec en tX Sear l extension txt diteur de texte interne Pour cela DE ae ree e be mme with precision and reproducible accuracy even over ong periods KinematicsOpt is important nent that pr yo pe Sally fu ifi 11 CT e uire a ouch probe cycle measures the rot axes on r machin fu ph utomat i proc dez comme sult x regardless of whether arn re in qe ape SEE I o mer penis ENN re N 1 _ sms mir de mins tabla Pa i defi nition gt Appeler le gestionnaire de fichiers e EE Se iniii GI 7
108. best le troisi me c t La TNC peut calculer l angle partir de la tangente a arctan a b arctan sin a cos Exemple a 25 mm b 50 mm a arctan a b arctan 0 5 26 57 De plus a2 b c avec a2 axa c y a b Programmer les fonctions trigonom triques Les fonctions angulaires s affichent sous l action de la softkey FONCT ANGUL La TNC affiche les softkeys du tableau ci dessous Programmation comparer avec Exemple de programmation pour les calculs de base Fonction Softkey FN 6 SINUS par ex FN 6 Q20 SIN Q5 D finir le sinus d un angle en degr et affecter FN 7 COSINUS par ex FN 7 Q21 COS Q5 cos x D finir le cosinus d un angle en degr et affecter FN 8 RACINE D UNE VALEUR CARREE a par ex FN 8 Q10 5 LEN 4 X LEN Y Calculer la longueur partir de deux valeurs et affecter FN 13 ANGLE par ex FN 13 Q20 25 ANG Q1 D finir l angle avec arctan partir de deux c t s ou sinus et cosinus de l angle 0 lt angle lt 360 et affecter 278 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 9 5 Calcul du cercle Application Gr ce aux fonctions de calcul d un cercle la TNC peut d terminer le centre du cercle et son rayon partir de trois ou quatre points situ s sur le cercle Le calcul d un cercle partir de quatre points est plus pr cis Utilisation Vous pouvez par exemple utilis
109. choix PALPAGE gt S lectionner la fonction de palpage Appuyer sur o la softkey PALPAGE POS gt Positionner le palpeur proximit du point de palpage gt S lectionner simultan ment le sens de palpage Z et l axe sur lequel doit tre initialis le point de r f rence par ex palpage de Z dans le sens Z y S lectionner par softkey gt Palper Appuyer sur la touche START externe gt Point de r f rence Indiquer la coordonn e nominale et valider avec la softkey initial point de r f rence voir Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro Page 440 gt Quitter la fonction de palpage Appuyer sur la softkey END E HEIDENHAIN ne garantit le fonctionnement correct des cycles de palpage qu avec les palpeurs HEIDENHAIN 450 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D finition du point d origine avec palpeur 3D Coin comme point d origine PALPAGE gt S lectionner une fonction de palpage Appuyer y kaa sur la softkey PALPAGE P gt Positionner le palpeur proximit du premier point de palpage de la premi re ar te de la pi ce gt S lectionner le sens de palpage S lectionner par softkey Y gt Palper Appuyer sur la touche START externe gt Positionner le palpeur proximit du deuxi me E X point de palpage de la m me face gt Palper Appuyer sur la touche START externe gt Positionner le palpe
110. coordonn es non inclin M138 S lection d axes inclin s E 409 M140 D gagement du contour dans le sens de l axe d outil E 356 M143 Effacer la rotation de base E 358 M141 Annuler la surveillance du palpeur a 357 M148 D gager automatiquement l outil du contour en cas de stop CN Fi 359 M149 Annuler M148 m 556 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions de la TNC 320 175 et de l ITNC 530 17 5 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 Comparaison caract ristiques techniques Fonction Axes Finesse d introduction et r solution m Axes lin aires m Axes rotatifs Affichage Support m moire pour programmes CN et PLC et fichiers syst me M moire de programmes CN Temps de traitement des s quences Syst me d exploitation HeROS Syst me d exploitation Windows XP Interpolation m Droite m Cercle m H lice m Spline Hardware Comparaison interfaces des donn es Fonction Ethernet gigaoctet 1000BaseT Interface s rie RS 232 C Interface s rie RS 422 Interface USB TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 TNC 320 6 au maximum m 0 1um m 0 001 Ecran plat couleurs TFT 15 1 pouces Carte m moire Compact Flash 2 Go 6 ms Oui Non E 5axes E 3axes m Oui m Non compact dans le panneau de commande TNC 320 X X ITNC 530 18 au maximum m 0 1 um m 0 0001 Ecran plat couleur TFT 19 pouces ou cran plat c
111. correspondante en cliquant directement sur la ligne L utilisation est identique l explorateur Windows Les liens renvois sont soulign s en bleu Cliquer sur le lien pour ouvrir la page correspondante Bien entendu vous pouvez aussi utiliser TNCguide avec les touches et les softkeys Le tableau suivant r capitule les fonctions des touches correspondantes Fonction Softkey m able des mati res gauche active S lectionner l entr e en dessous ou au dessus m Fen tre de texte droite active D caler la page vers le bas ou vers le haut si le texte ou les graphiques ne sont pas affich s en totalit m Table des mati res gauche active Ouvrir la table des mati res nm Fen tre de texte droite active Aucune fonction m able des mati res gauche active Fermer la table des mati res nm Fen tre de texte droite active Aucune fonction m able des mati res gauche active ae Afficher la page souhait e l aide de la touche du curseur m Fen tre de texte droite active Si le curseur se trouve sur un lien saut la page adress e m able des mati res gauche active Commuter les onglets entre l affichage de la table des mati res l affichage de l index et la fonction de recherche en texte int gral et commutation dans la partie droite de l cran m m Fen tre de texte droite active Retour dans la fen tre de gauche m able des mati res gauche active S lec
112. cr m Non disponible m Non disponible m Non disponible Fonctionne jusqu 9999 s quences max r glable avec donn es de config m Disponible m En cas de messages d erreur le curseur se trouve dans le programme principal sur la s quence CYCL CALL m Fonction de r p tition non disponible TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 et de l iTNC 530 ITNC 530 m Appel avec la touche HELP m Changement de mode de fonctionnement non autoris touche non fonctionnelle m Le menu d aide reste ouvert lors de la commutation avec F12 m Ne sont affich s qu une seule fois m Le message d erreur ne doit tre acquitt qu une seule fois m Le journal de bord complet est disponible sans fonction de filtrage m Disponible Lors d un crash du syst me un fichier de maintenance est cr automatiquement m Disponible m Disponible m Disponible Aucune restriction de longueur de programme m Non disponible m En cas de messages d erreur le curseur se trouve sur la s quence du sous programme de contour ayant provoqu l erreur m Fonction de r p tition disponible 575 Tableaux et r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l iTNC 530 Fonction Programmation des axes auxiliaires m Syntaxe FONCTION PARAXCOMP configurer l affichage et les d placements des axes m Syntaxe FONCTION PARAXMODE d finir l affectation des axes parall les
113. cution Chemin pour l mission FN 16 si aucun chemin n est d fini dans le programme Chemin d mission FN 16 pour le mode Programmation et le mode Test de programme Chemin pour l mission FN 16 si aucun chemin n est d fini dans le programme Configuration du gestionnaire de fichiers Affichage des fichiers d pendants MANUAL les fichiers d pendants sont affich s AUTOMATIC les fichiers d pendants ne sont pas affich s Interface s rie voir Installer des interfaces de donn es Page 513 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 543 17 Tableaux et r sum s 17 2 Distribution des plots et c bles de raccordement pour les interfaces de donn es 17 2 Distribution des plots et c bles de raccordement pour les interfaces de donn es Interface V 24 RS 232 C appareils HEIDENHAIN gt L interface est conforme la norme EN 50 178 Isolation lectrique du r seau Avec utilisation du bloc adaptateur 25 broches TNC VB 365725 xx Bloc adaptateur VB 274545 xx 310085 01 m le Affectation Br Couleur femelle m le femelle m le couleur femelle fem 1 ne pas 1 1 1 1 1 blanc 1 c bler brun 2 RXD 2 jaune 3 3 3 3 jaune 2 3 TXD 3 vert 2 2 2 2 vert 3 4 DTR 4 brun 20 20 20 20 brun 8 7 5 Signal GND 5 rouge 7 7 7 7 rouge 7 6 DSR 6 bleu 6 6 6 6 6 7 RTS 7 gris 4 4 4 4 gris 5 8 CTR 8 rose 5 5 5 5 rose 4 9 ne pas 9 8 violet 20 c bler boft blindage bo tier blindage bo tie
114. d placer Programmation de cycles constructeur m Acc s aux donn es des tableaux m Acc s aux param tres machine m Cr ation de cycles interactifs avec CYCLE QUERY p ex cycles de palpage en mode manuel TNC 320 m Disponible m Disponible m Via les instructions SQL et les fonctions FN17 FN18 o TABREAD TABWRITE m Avec fonction CFGREAD m Disponible Comparaison diff rences concernant le test de programme fonctionnalit Fonction Test jusqu la s quence N Calcul du temps d usinage TNC 320 Fonction non disponible chaque r p tition de la simulation avec la softkey START le temps d usinage est additionn Comparaison diff rences concernant le test de programme utilisation Fonction Disposition des barres de softkeys et des softkeys dans l cran Fonction zoom Fonctions auxiliaires M sp cifiques la machine Afficher diter un tableau d outils Vue 3D Repr senter la pi ce transparente Vue 3D Repr senter l outil transparent 576 TNC 320 ITNC 530 m Non disponible m Non disponible m Via les fonctions FN17 FN18 ou TABREAD TABWRITE m Avec la fonction FN18 m Non disponible ITNC 530 Fonction disponible chaque r p tition de la simulation avec la softkey START le chronom tre d marre 0 ITNC 530 La disposition des barres de softkeys et des softkeys diff re en fonction du partage actuel de l cran Chaque plan de coup
115. d entre elles avec la fonction MOD Si vous s lectionnez une cin matique pour le test de programme la cin matique de la machine n en est aucunement affect e Attention risque de collision Si vous commutez la cin matique pour assurer le fonctionnement de la machine la TNC effectue tous les d placements suivants selon la cin matique modifi e Veillez s lectionner la bonne cin matique dans le test de programme pour contr ler votre pi ce 508 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres syst me 16 4 16 4 Param tres syst me Param trer l horloge syst me La fonction MOD Param trer l horloge syst me vous permet de d finir le fuseau horaire la date et l heure manuellement o via une synchronisation par serveur NIP Param trer manuellement l horloge gt S lectionner le groupe Param tres syst me dans le menu MOD gt Appuyer sur la softkey Configurer date heure S lectionner votre fuseau horaire dans la zone Fuseau horaire v y Appuyez sur la softkey Local NTP pour s lectionnez l entr e R gler l heure manuellement gt Modifiez au besoin la date et l heure gt Appuyer sur la softkey OK Param trer l horloge syst me l aide d un serveur NIP gt S lectionner le groupe Param tres syst me dans le menu MOD Appuyer sur la softkey Configurer date heure y S lectionner votre fuseau horaire dans la zone Fuseau horaire v yvy Ap
116. d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions sp ciales Touche Fonction Afficher les fonctions sp ciales Onglet suivant dans les formulaires Champ de dialogue ou bouton avant arri re Introduire les axes de coordonn es et nombres Edition Touche Fonction S lectionner les axes ou les introduire dans le programme lo EI Chiffres ne a P S Kaa uid Efo C R DEL m Point d cimal inverser le signe Saisir des coordonn es polaires valeurs incr mentales Programmation des param tres O Etat des param tres Q Transf rer la position courante ou la valeur de la calculatrice Ignorer les questions du dialogue et effacer des mots Valider la saisie et continuer le dialogue Fermer la s quence terminer la Saisie R initialiser des valeurs o supprimer le s message s d erreur de la TNC Interrompre le dialogue effacer une partie du programme El ments de commande de la TNC 4 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Principes Remarques concernant ce manuel Remarques concernant ce manuel Vous trouverez ci apr s une liste des symboles utilis s dans ce manuel ainsi que leurs significations Ce symbole signale que vous devez tenir compte des remarques particuli res relatives la fonction concern e Ce symbole signale qu il existe un ou plusieurs dangers en relation avec l utilisation de la fon
117. d utiliser le logiciel de transmission de donn es HEIDENHAIN TNCremo pour la transfert de fichiers de ou vers la TNC Le logiciel TNCremo vous permet de piloter n importe quelle commande HEIDENHAIN via une interface s rie ou Ethernet La derni re version de TNCremo peut tre t l charg e gratuitement depuis le site HEIDENHAIN www heidenhain de lt Documentation et Information gt lt Logiciels gt lt Downloads gt lt PC Software gt lt TNCremo gt Conditions requises du syst me pour TNCremo m PC avec processeur 486 ou plus r cent m Syst me d exploitation indows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 m M moire vive 16 Mo m 5 Mo libres sur votre disque dur m Un port s rie disponible ou connexion au r seau TCP IP Installation sous Windows gt Lancez le programme d installation SETUPEXE avec le gestionnaire de fichiers Explorer gt Suivez les indications du programme d installation D marrer TNCremo sous Windows gt Cliquez sur lt Start gt lt Programmes gt lt Applications HEIDENHAIN gt lt TNCremo gt Quand vous d marrez TNCremo pour la premi re fois TNCremo essaie d tablir automatiquement une liaison avec la TNC TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 517 Fonctions MOD 16 10 Installer des interfaces de donn es Transfert des donn es entre TNC et TNCremo TNCremoNT Datei Ansicht Extras Hilfe
118. date et l heure Valeur par d faut Valeur avec laquelle les champs de cette colonne sont r serv s Largeur Largeur de la colonne nombre de caract res Cl primaire Premi re colonne de tableau Nom de colonne Dialogues en fonction de la langue en fonction de la langue 378 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Tableaux personnalisables 11 6 Vous pouvez naviguer dans un formulaire l aide d une souris connect e ou d un clavier TNC Navigation avec le clavier de la TNC gt Appuyez sur les touches de navigation pour sauter dans les champs de saisie souhait s Les touches fl ch es vous permettent de naviguer l int rieur d un champ de saisie Ouvrir les menus d pliants avec la touche GOTO Vous ne pouvez pas modifier les propri t s de tableau Nom et Type de colonne dans un tableau qui contient d j des lignes Vous devez d abord effacer toutes les lignes avant de pouvoir modifier ces propri t s Au pr alable il faut ventuellement faire une copie de s curit du tableau Vous pouvez r initialiser une valeur invalide dans un champ d une colonne de type TSTAMP en appuyant sur la touche CE puis sur la touche ENT Quitter l diteur de structure gt Appuyez sur la softkey OK La TNC ferme le formulaire de l diteur et applique les modifications La softkey ANNULER permet d annuler toutes les modifications Passer l affichage de tableau Vous pouvez affic
119. de l cran PGM ARTICUL pia gt Changer de fen tre active Appuyer sur la softkey 5 Changer fen tre Ins rer une s quence d articulation dans la fen tre de programme gt S lectionner la s quence derri re laquelle vous souhaitez ins rer la s quence d articulation gt Appuyer sur la touche Spec FCT OUTILS gt Appuyer sur la softkey Aides la programmation DE PRO INSERER gt Appuyer sur la softkey INSERER ARTICULATION o Fe sur la touche du externe gt Saisir le texte d articulation gt Sin cessaire modifier le niveau d articulation par softkey S lectionner des s quences dans la fen tre d articulations Si vous sautez d une s quence une autre dans la fen tre d articulations la TNC affiche simultan ment la s quence dans la fen tre du programme Ceci vous permet de sauter rapidement de grandes parties de programme 132 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 4 5 Calculatrice Utilisation La TNC dispose d une calculatrice poss dant les principales fonctions math matiques gt Ouvrir ou fermer la calculatrice avec la touche CALC gt S lectionner les fonctions de calcul S lectionner un raccourci par softkey ou entrer un raccourci avec un clavier alphab tique externe Fonction de calcul Addition Soustraction Multiplication Division Calcul avec parenth ses Arc cosinus Sinus Cosinus Tangente El vation la puissance Extrair
120. de la TNC 320 175 et de l ITNC 530 Cycle TNC 320 ITNC 530 27 Contour du cylindre X option 08 X option 08 28 Corps d un cylindre X option 08 X option 08 29 Corps d un cylindre ilot oblong X option 08 X option 08 30 Ex cution de donn es 3D X 32 Tol rance avec mode HSC et TA X 39 Corps d un cylindre contour externe option 08 200 Per age 201 Al sage l al soir 202 Al sage l outil 203 Per age universel 204 Lamage en tirant 205 Per age profond universel 206 Nouv tar avec m de comp 207 Nouv tar rigide 208 Fraisage de trous 209 Tar avec brise cop 210 Rainure pendulaire 211 Rainure circulaire 212 Finition de poche rectangulaire 213 Finition de tenon rectangulaire 214 Finition de poche circulaire 215 Finition de tenon circulaire 220 Motifs de points sur un cercle 221 Motifs de points sur une grille 225 Gravage 230 Usinage ligne ligne 231 Surface r gl e X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X DT X X X 232 Fraisage transversal 233 nouveau surfa age 240 Centrage 241 Per age profond monol vre 247 initialisation du pt d origine 251 Poche rectangulaire usinage int gral 252 Poche circulaire usinage int gral 253 Rainure usinage int gral 254 Rainure circulaire usinage int gral 256 Tenon rectangulaire usinage int gral 257 lenon circulaire usinage int gral X X XI X X X X X X X X X X X X
121. des fonctions de contournage Fonction Droite L angl Line Chanfrein CHF angl CHamFer Centre de cercle CC angl Circle center Arc de cercle C angl Circle Arc de cercle CR angl Circle by Radius Arc de cercle CT angl Circle Tangential Arrondi d angle RND angl RouNDing of Corner Programmation flexible de contours FK 200 Touche de contournage N t Mouvement d outil Droite Chanfrein entre deux droites AUCUN Trajectoire circulaire au point final de l arc de cercle avec centre du cercle CC Trajectoire circulaire avec rayon Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel l l ment de contour pr c dent et suivant Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel l l ment de contour pr c dent et suivant Droite ou trajectoire circulaire avec raccordement quelconque l l ment de contour pr c dent TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Introductions requises Coordonn es du point final de la droite Longueur du chanfrein Coordonn es du centre du cercle ou du p le Coordonn es du point final du cercle sens de rotation Coordonn es du point final du cercle rayon sens de rotation Coordonn es du point final du cercle Rayon d angle R voir Contournage programmation flexible de contours FK Page 219 Page 201 202 204 205 206 208 2
122. devriez imp rativement utiliser le tableau i Preset dans les cas suivants Z SPC 30 m Votre machine est quip e d axes rotatifs table pivotante ou t te pivotante et vous travaillez avec la fonction d inclinaison du plan d usinage wlolslolm is wln rlel ejojojojojojojejojo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Votre machine est quip e d un syst me de pe eee ME ent changement de t te t e o Yin 10 59 OOOO o ney z UE 0 000 Vous avez jusqu pr sent travaill sur des TNC 200 000 M 0 000 240 000 lt Ed plus anciennes en utilisant des tableaux de points Bs 2500 z ro en coordonn es REF a I mn ge ur om DR RL Vous souhaitez usiner plusieurs pi ces identiques qui pr sentent des d salignements diff rents Le tableau Preset peut contenir un nombre de lignes au choix points d origine Afin d optimiser la taille du fichier et la vitesse de traitement veillez ne pas utiliser plus de lignes que n cessaire pour g rer vos points d origine Par s curit vous ne pouvez ins rer de nouvelles lignes qu la fin du tableau Preset TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 429 Mode manuel et r glages 13 4 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D Enregistrer les points d origine dans le tableau Preset Le tableau Preset est nomm PRESET PR et est m moris dans le r pertoire TNC table PRESET PR ne peut tre dit que dans
123. duire si n cessaire La TNC affiche une toile en haut et gauche de l cran lorsqu une application du gestionnaire de fen tres ou bien le gestionnaire de fen tres lui m me est l origine d une erreur Dans ce cas commutez vers le gestionnaire de fen tres et rem diez au probl me Si n cessaire consultez le manuel de la machine 76 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Gestionnaire de fen tres 2 5 Barre des taches La barre des t ches permet de s lectionner avec la souris diverses zones d usinage La TNC propose les domaines d usinage suivants Qranuai operation Programming 09 42 INC nc_prog PGM H 1 0XF t File name Bytes Status Date Time E Domaine de travail 1 mode machine actif EHB PGM EX16 H 997 09 01 2014 12 28 55 oM PGM2 EX16 SL H 1792 09 01 2014 12 28 55 ED PGM3 EX18 H 833 09 01 2014 12 28 55 m Domaine de travail 2 mode programmation actif m Domaine de travail 3 applications du constructeur de la machine disponible en option PL1 H 2700 14 01 2014 12 00 46 Ra Pl n 6920 09 01 2014 12 28 55 RAD t n 10 01 Rastplatte h 4837 09 01 2014 12 28 55 Reset H 380 09 01 2014 12 28 55 Schulter n 3599 09 01 2014 12 28 55 STAT H 479 09 01 2014 12 28 55 12 28 55 D autre part vous pouvez galement choisir avec la barre des t ches d autres applications d marr es en parall le la TNC p ex commuter sur Visionne
124. es HONTE Os 121 IFNIJONOM LNIE ns 278 Utiliser les fonctions de palpage avec des palpeurs m caniques o des comparateurs cadran 459 Valider les positions effectives 93 Variables de caract res 318 Vecteur normal la surface 394 Visionneuse PDF 114 Vitesse de transmission des donn es 513 514 514 514 514 515 515 Vue de dessus 477 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 589 HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain Strafe 5 83301 Traunreut Germany 49 8669 31 0 49 8669 5061 E mail nfo heidenhain de Technical support 49 8669 32 1000 Measuring systems 49 8669 31 3104 E mail service ms support heidenhain de TNC support 49 8669 31 3101 E mail service nc support heidenhain de NC programming 49 8669 31 3103 E mail service nc pgm heidenhain de PLC programming 49 8669 31 3102 E mail service plc heidenhain de Lathe controls 49 8669 31 3105 E mail service lathe support heidenhain de www heidenhain de Palpeurs 3D HEIDENHAIN Une aide pr cieuse qui vous permet de r duire les temps morts et d am liorer la pr cision dimensionnelle des pi ces usin es Palpeurs pi ce TS 220 transmission du signal par c ble TS 440 TS 444 transmission infrarouge TS 640 TS 740 transmission infrarouge e D gauchir une pi ce e Initialiser les points d origine e Mesure des pi ces Palpeurs outils TT 140
125. et r pondre la question de dialogue Avance F appuyez sur la touche ENT ou sur la softkey FMAX Pour effectuer un d placement avec l avance rapide de votre machine vous pouvez aussi programmer la valeur num rique correspondante par ex F30000 Contrairement FMAX cette avance rapide est modale et reste active jusqu ce que vous programmiez une nouvelle avance Dur e d effet L avance programm e en valeur num rique reste active jusqu la s quence o une nouvelle avance sera programm e F MAX n est valable que pour la s quence dans laquelle elle a t programm e Apr s une s quence avec F MAX l avance active est la derni re programm e avec une valeur num rique Modification en cours d ex cution du programme Pendant l ex cution du programme vous pouvez modifier l avance l aide du potentiom tre d avance F 156 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Introduction des donn es d outils 5 1 Vitesse de rotation broche S Vous indiquez la vitesse de rotation broche S en tours par minute tours min dans une s quence T appel d outil Sinon vous pouvez galement d finir une vitesse de coupe Vc en m tres par minute m min Modification programm e Dans le programme d usinage vous pouvez modifier la vitesse de rotation broche dans une s quence TOOL CALL en n introduisant que la nouvelle vitesse de rotation broche gt Programmer l appel d outil
126. et cr s sur des ITNC 530 ou des TNC s plus anciennes ne sont pas compatibles Exemple de s quences CN 27 FLT X 25 LEN 12 5 AN 35 RL F200 28 FC DR R6 LEN 10 AN 45 29 FCT DR R15 LEN 15 226 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage programmation flexible de contours FK 6 6 Centre de cercle CC rayon et sens de rotation dans la s quence FC FCT Pour des trajectoires circulaires programm es en mode FK la TNC d termine un centre de cercle partir des donn es Vous pouvez galement programmer un cercle entier dans une seule s quence de programme FK Si vous d sirez d finir le centre de cercle en coordonn es polaires vous devez d finir le p le avec la fonction FPOL au lieu de CC FPOL reste actif jusqu la prochaine s quence contenant FPOL et est d fini en coordonn es cart siennes Un centre de cercle d fini de mani re conventionnelle o calcul par la TNC n est plus actif comme p le ou centre de cercle dans un nouveau bloc FK si des coordonn es polaires programm es d finies de mani re conventionnelle se r f rent un p le d fini pr c demment dans une s quence CC reprogrammez ce p le dans une s quence CC derri re le bloc FK Donn es connues Softkeys Centre en coordonn es cart siennes a R cc Centre en coordonn es polaires Sens de rotation de la trajectoire DR DR circulaire A a Rayon de la trajectoire circulair
127. ex cuter une op ration d usinage avec outil inclin en mode Manuel avec les touches de sens externe softkey 3D ROT gt Avec la touche fl ch e positionner la surbrillance sur le sous menu Mode Manuel AXE OUTIL gt Activer le sens actif de l axe d outil en tant que VD sens d usinage actif Appuyer sur la softkey AXE OUTIL gt Terminer la saisie Touche FIN Pour d sactiver la fonction mettez sur Inactif le sous menu Mode manuel dans le menu Inclinaison du plan d usinage Si la fonction D placement dans le sens de l axe d outil est active l affichage d tat affiche le symbole Cette fonction est galement disponible si vous voulez interrompre le d roulement du programme et d placer les axes manuellement EJ Execution PGM en continu B oiter tableau G Execu en continu TNC nc_prog 113 H 9 CYCL DEF 4 3 PASSE10 F333 10 CYCL DEF 4 4 X 30 11 CYCL DEF 4 5 Y 90 12 CYCL DEF 4 6 F888 DR RAYONS 13 L Z 2 RO FMAX M99 14 CYCL DEF 5 0 POCHE CIRCULAIRE 15 CYCL DEF 5 1 DIST2 16 CYCL DEF 5 2 PROF 10 17 CYCL DEF 5 3 PASSE10 F333 0 X Nm P4 T5 0 Y Nm 11 01 x 53 667 B 0 000 vi _ 25 497 M 0 000 E Omm min Bs 2000 ACTIF AXE ouTiL gt S lectionner l inclinaison manuelle Appuyer sur la 464 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Incliner le plan d usinage 13 9 option de logiciel 1 Initiali
128. exemple 5 Valider avec la touche ENT gt Corr de rayon Valider RL RR aucune corr avec la touche ENT N activer aucune correction de rayon gt Avance F Indiquer l avance de positionnement par exemple 3000 mm min et valider avec la touche ENT gt Fonction auxiliaire M Activer la broche et l arrosage par exemple M13 et valider avec la touche END La TNC m morise la s quence de d placement indiqu e APPR gt Approcher le contour Appuyez sur la touche APPR DEP La TNC affiche la barre de softkeys avec les fonctions d approche et de sortie TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 49 Premier pas avec la TNC 320 1 3 Programmer la premi re pi ce gt S lectionner la fonction d approche APPR CT Indiquer les coordonn es du point de d part du contour 1 dans X et Y par exemple 5 5 et valider avec la touche ENT gt Angle au centre introduire l angle d approche p ex 90 et valider avec la touche ENT gt Rayon du cercle introduire le rayon d approche p ex 8 mm et valider avec la touche ENT gt Corr de rayon Valider RL RR aucune corr avec la touche RL Activer la correction de rayon gauche du contour programm gt Avance F Entrer l avance d usinage p ex 700 mm min et valider votre saisie avec la touche END gt Editer le contour et approcher le point de contour 2 I suffit d entrer les informations qui varient autrement dit seu
129. fin de tableau Ins rer une ligne avec un num ro d outil qu il est possible d entrer Effacer la ligne outil actuelle Trier les outils en fonction du contenu d une colonne que l on peut choisir Afficher tous les forets du tableau d outils Afficher toutes les fraises du tableau d outils Afficher tous les tarauds toutes les fraises fileter du tableau d outils Afficher tous les palpeurs du tableau d outils Softkey DEBUT RECHERCHE SISIE DEBUT LIGNE r 0 H zZ m l COPIER VALEUR ACTUELLE INSERER AJOUTER N LIGNES A LA FIN INSERER LIGNE EFFACER LIGNE TRIER FORET FRAISE TARAUD FRAISE A FILETER SYSTEME DE PALPAGE TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Donn es d outils 5 2 167 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Ouvrir d autres tableaux d outils de votre choix gt Appeler le gestionnaire de fichiers et s lectionner un fichier d un autre type p ex un programme d usinage Importer un tableau d outils fonction IMPORTER TABLEAU Consultez le manuel mo de votre machine v Le constructeur de la machine peut adapter la Si vous exportez un tableau d outils d une ITNC 530 et que vous l importez sur une TNC 320 vous devez d abord adapter le format et le contenu avant de pouvoir utiliser le tableau d outils Vous pouvez proc der l adaptation du tableau d outils facilement sur la TNC 320 gr ce la
130. l pip de programmer en valeurs absolues ou incr mentales Exemple Affichage de la BKL FORM dans le programme CN 0 BEGIN PGM NOUVEAU MM D but du programme nom unit de mesure 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 40 Axe de broche coordonn es du point MIN 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 Coordonn es du point MAX 3 END PGM NOUVEAU MM Fin du programme nom unit de mesure 88 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Ouvrir et introduire des programmes 3 2 Pi ce brute cylindrique La pi ce brute cylindrique est d finie par les cotes du cylindre m R rayon du cylindre Em ongueur du cylindre m DIST D calage le long de l axe de rotation m RI Rayon int rieur du cylindre creux gt Les param tres DIST et RI sont optionnels et n ont pas besoin d tre programm s Exemple Affichage de la BLK FORM CYLINDER dans le programme CN Pi ce brute de r volution de la forme de votre choix Vous d finissez le contour de la pi ce brute de r volution dans un sous programme Dans la d finition de la pi ce brute vous renvoyez la description du contour m DIM_D DIM_R Diam tre ou rayon de la pi ce brute de r volution m LBL Sous programme avec description du contour O gt Le sous programme peut tre renseign l aide d un num ro d un nom ou d un param tre OS Exemple Affichage de la BLK FORM ROTATION dans le programme CN TNC 320 Manuel d utilisat
131. l aide Voir langue de dialogue CN 538 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 171 Configuration des param tres DisplaySettings Comportement la mise sous tension de la commande Acquitter le message Coupure de courant TRUE La proc dure de mise sous tension ne se poursuit qu apr s acquittement du message FALSE Le message Coupure de courant n appara t pas Affichage des cycles TNC_STD Affichage des cycles avec commentaires TNC_PARAM Afficher les cycles sans commentaires DisplaySettings Configurations pour le graphique d ex cution de programme Type de repr sentation graphique High forte intensit de calcul La position des axes lin aires et rotatifs est prise en compte dans le graphique d ex cution du programme 3D Low Seule la position des axes lin aires est prise en compte dans le graphique d ex cution du programme 2 5D Disabled Le graphique d ex cution du programme est d sactiv ProbeSettings Configuration du comportement de palpage Fonctionnement manuel Prise en compte de la rotation de base TRUE Tenir compte d une rotation de base active lors du palpage FALSE Toujours se d placer en paraxial lors du palpage Mode automatique Mesure multiple avec les fonctions de palpage 1 3 Nombre de palpages par op ration de palpage Mode automatique Plage de s curit pour la mesure multiple 0 002 0 99
132. la manivelle appuyer sur la softkey Param tres manivelle radio gt Cliquer sur le bouton Conf puissance la TNC affiche les trois r glages de puissance disponibles S lectionner avec la souris le r glage souhait gt M moriser la configuration et quitter le menu appuyer sur le bouton FIN TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 HR 550 FS Configuration of wireless handwheel Properties Frequency spectrum Configuration handwheel serial no 0037478964 Channel setting 16 Channel in use 16 Transmitter power Full power HW in charger Status HANDWHEEL ONLINE Stop HW Statistics Connect HW Data packets Select channel Lost packets CRC error Set power Error code Start handwheel 5228 0 0 00 0 0 00 Max successive lost 0 Configuration of wireless handwheel Properties Frequency spectrum Ch 11 12 13 14 0 dBm 50 dBm 100 dBm Act 89 89 85 85 A Status HANDWHEEL OFFLINE Stop HW 16 17 18 19 20 21 22 Error code Start handwheel Configuration of wireless handwheel Properties Frequency spectrum Configuration handwheel serial no 0037478964 Channel setting 16 Channel in use 16 Transmitter power Full power HW in charger Status HANDWHEEL ONLINE Stop HW Statistics Connect HW Data packets Select channel Last packets CRC error Setpower Error code Start handwheel 5228 0 0 00 0 0
133. la premi re position devant tre pris en compte par la TNC gt Valider la position Appuyer sur la softkey transfert de position la TNC m morise la position actuelle gt Amener le palpeur m canique la position suivante qui doit tre valid e par la TNC Valider la position Appuyer sur la softkey transfert de position la TNC m morise la position actuelle gt Le cas ch ant aborder les positions suivantes et les valider comme indiqu pr c demment gt Point d origine dans la fen tre du menu introduire les coordonn es du nouveau point d origine valider avec la softkey Initial point d origine ou inscrire les valeurs dans un tableau voir Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro Page 440 ou voir Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset Page 441 gt Terminer la fonction de palpage Appuyer sur la touche END TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 13 8 459 Mode manuel et r glages 13 9 Incliner le plan d usinage option de logiciel 1 13 9 Incliner le plan d usinage option de logiciel 1 Application mode op ratoire Les fonctions d inclinaison du plan d usinage sont adapt es la machine et la TNC parle constructeur Sur certaines t tes pivotantes tables pivotantes le constructeur de la machine d finit si les angles programm s dans le cycle doi
134. laquelle vous pouvez annuler tr s simplement un d calage de point z ro actuel TRANS DATUM AXIS La fonction TRANS DATUM AXIS permet de d finir un d calage de S quence CN point z ro en introduisant des valeurs pour chaque axe concern 13 TRANS DATUMAXIS X 10 Y 25 Z 42 Dans un s quence vous pouvez d finir jusqu 9 coordonn es l introduction en incr mental est possible Pour la d finition proc dez de la mani re suivante gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions sp ciales DRE gt Choisir le menu de d finition des diverses fonctions PROGRAMME Texte clair gt S lectionner les transformations TRANSFORM TRE gt S lectionner le d calage de point z ro TRANS DATUM DATUM gt S lectionner la softkey pour la saisie des valeurs gt Valider le d calage du point z ro sur les axes de votre choix avec la touche ent Les valeurs absolues introduites se r f rent au point z ro pi ce d fini par initialisation du point d origine ou par une valeur de pr s lection du tableau Preset Les valeurs incr mentales se r f rent toujours au dernier point z ro valide lui m me pouvant tre d j d cal 370 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D finir la transformation des coordonn es 11 4 TRANS DATUM TABLE La fonction TRANS DATUM TABLE permet de d finir un d calage de S quence CN point z ro en s lectionnant un num ro dans un tableau de p
135. le format et vous l enregistrer dans le r pertoire TNC system proto Ensuite quand vous souhaiterez cr er un nouveau tableau votre mod le appara tra galement dans la fen tre de s lection des mod les de tableaux TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 377 Programmation fonctions sp ciales 11 6 Tableaux personnalisables Modifier le format du tableau gt Appuyez sur la softkey EDITER FORMAT 2 me niveau de DE o softkeys La TNC ouvre le formulaire de l diteur dans lequel aa est repr sent la structure du tableau Pour connaftre la signification de l instruction de structure ligne d en t te voir le tableau suivant Instruction Signification Colonnes Enum ration de toutes les colonnes du disponibles tableau D caler vers L enregistrement marqu dans l avant Colonnes disponibles est d cal de la o colonne Colonne Nom Nom de colonne est affich dans la ligne d en t te Type de colonne TEXT Introduction de texte SIGN Signe ou BIN Nombre binaire DEC Chiffre entier positif d cimal chiffre cardinal HEX Chiffre hexad cimal INT nombre entier LENGTH Longueur convertie dans les programmes d finis en pouces FEED Avance mm min ou 0 1 pouce min IFEED Avance mm min ou pouce min FLOAT Nombre virgule flottante BOOL Valeur de v rit INDEX Index TSTAMP Format d fini pour la
136. le mode 3D actif vous pouvez tourner et basculer l affichage en maintenant le bouton droit de la souris enfonc e bouton en maintenant appuy D s lectionner les positions s lectionn es m Pour d s lectionner nouveau plusieurs positions cr ez une zone de s lection avec le bouton gauche de la souris tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e m Pour d s lectionner nouveau certaines positions cliquez sur les positions concern es avec le bouton gauche de la souris tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e 254 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 8 1 Marquer des sous programmes et des r p titions de parties de programme 8 1 Marquer des sous programmes et des r p titions de parties de programme Vous pouvez ex cuter plusieurs fois des phases d usinage d j programm es en utilisant les sous programmes et r p titions de parties de programmes Label Les sous programmes et r p titions de parties de programme sont identifi s au d but par l tiquette LBL abr viation de LABEL de l angl signifiant marque tiquette Les LABELS portent un num ro compris entre 1 et 65535 ou bien un nom d finir par vous m me Chaque num ro de LABEL ou chaque nom de LABEL ne peut tre attribu qu une seule fois dans le programme avec la touche LABEL SET Le nombre de nom
137. le nombre de lignes transf rer Si vous n utilisez pas cette option toutes les lignes du tableau seront charg es Dans la fonction SQL SELECT ORDER BY introduisez le crit re de tri comporte la d signation de colonne et le code de tri croissant d croissant Si vous n utilisez pas cette option les lignes seront mises dans un ordre al atoire Avec la fonction SQL SELCT FOR UPDATE vous verrouillez les lignes s lectionn es pour d autres applications D autres applications peuvent lire ces lignes mais pas les modifier Vous devez imp rativement utiliser cette option si vous proc dez des modifications des enregistrements du tableau Result set vide si Result set ne comporte aucune ligne correspondant au crit re de s lection le serveur SOL restitue un Handle valide mais pas d enregistrement du tableau mn gt N param tre pour r sultat param tre Q pour le EXECUTE Handle Le serveur SOL fournit le Handle pour ce groupe de lignes et de colonnes s lectionn es avec l instruction Select actuelle En cas d erreur si la s lection ne pouvait pas tre r alis e le serveur SOL redonne la valeur 1 La valeur 0 d signe un Handle non valide gt Base de donn es Texte de commande SQL avec les l ments suivants m SELECT mot cl Identifiant de la commande SOL d signations des colonnes de tableau transf rer s parer les diff rentes colonnes par une virgule voir exemples Les pa
138. lectionn des polylignes la TNC affiche un num ro ID deux niveaux dans la fen tre de gauche Le premier num ro correspond au num ro courant de l l ment de contour et le second au num ro d l ment de la polyligne correspondante du fichier DXF 246 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Traiter les fichiers DXF option de logiciel 71 Hi gt M moriser les positions d usinage s lectionn es FE dans la m moire tampon de la TNC pour ins rer ensuite ces positions dans un programme dialogue texte clair comme s quences de positionnement avec un appel de cycle ou gt Enregistrer les l ments de contour marqu s LE dans un fichier conversationnel Texte clair La TNC affiche une fen tre auxiliaire dans laquelle vous pouvez entrer le r pertoire cible et un nom de fichier de votre choix Par d faut Nom du fichier DXF Si le nom du fichier DXF contient des tr mas ou espaces la TNC remplace ces caract res par un tiret bas Sinon vous pouvez galement choisir le type de fichier Programme en dialogue Texte clair H ou descriptif du contour HC ma gt Valider la saisie La TNC m morise le programme de contour dans le r pertoire s lectionn gt Si vous souhaitez encore s lectionner d autres contours Appuyer sur l ic ne Annuler l ments marqu s et s lectionner le contour suivant tel que d crit pr c demment La TNC cr e deux d finitions de pi c
139. les modes Manuel et Manivelle lectronique apr s avoir appuy sur la softkey EDITER PRESET La copie du tableau Preset dans un autre r pertoire pour la sauvegarde des donn es est possible Les lignes que le constructeur de votre machine a prot g es l criture le restent galement dans la copie du tableau Par cons quent vous ne pouvez pas les modifier Dans la copie du tableau ne modifiez jamais le nombre de lignes Cela pourrait entra ner des probl mes lorsque vous souhaitez r activer le tableau Pour activer un tableau Preset situ dans un autre r pertoire vous devez le recopier dans le r pertoire TNC table Plusieurs possibilit s existent pour m moriser des points d origine rotations de base dans le tableau Preset m Via des cycles palpeurs en mode Manuel ou Manivelle lectronique m au moyen des cycles palpeurs 400 402 et 410 419 en mode Automatique voir Manuel d utilisation des cycles chapitres 14 et 15 m Saisie manuelle voir description ci apr s Les rotations de base du tableau Preset tournent le syst me de coordonn es de la valeur du Preset situ e sur la m me ligne que celle de la rotation de base Assurez vous lors de l initialisation du point d origine que les positions des axes rotatifs correspondent aux valeurs du menu 3D ROT Il en r sulte m lorsque la fonction inclinaison du plan d usinage est inactive l affichage de positions des axes rotatifs doit tre 0
140. les contours 6 3 Aborder et quitter le contour 6 3 Aborder et quitter le contour R sum formes de trajectoires pour l approche et la sortie de contour Les fonctions APPR en anglais approach approche et DEP en anglais departure d part sont activ es avec la touche APPR DEP Les formes de contour suivantes peuvent tre s lectionn es par softkeys roc Manuel B Programmation N Programmation Fonction Approche Sortie Droite tangente Droite perpendiculaire au point du contour 5 APPR LN APPR CT APPR LCT APPR LT Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel Trajectoire circulaire avec APPR LCT DEP LCT raccordement tangentiel au contour XO approche et sortie vers un point auxiliaire l ext rieur du contour sur un segment de droite avec raccordement tangentiel Accoster et quitter sur une trajectoire h lico dale En accostant et en quittant sur une trajectoire h lico dale h lice l outil se d place dans le prolongement de l h lice et se raccorde ainsi au contour avec une trajectoire circulaire tangentielle Pour cela utilisez la fonction APPR CT ou DEP CT 192 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Aborder et quitter le contour Positions importantes en approche et en sortie Point initial PS Programmez cette position imm diatement avant la s quence APPR Ps est situ l ext rieur du contour et est abo
141. livr m Au maximum 16384 s quences dans 12 contours partiels max m L axe d outil dans TOOL CALL d finit le plan d usinage m Position finale hauteur de s curit de la position d finie avant l appel du cycle ITNC 530 Le signe du sens de rotation est utilis si DR et IPA sont d finis avec des signes diff rents L quidistance de l arc l h lice sert la cr ation du parcours d outil Les valeurs L et DL dans l affichage de positions sont calcul es partir du tableau d outils Aucune restriction m Au maximum 8192 l ments dans 12 contours partiels max aucune restriction de contours partiels m Les axes de la premi re s quence dans le premier contour partiel d finissent le plan d usinage m Configurable dans MP7420 que la position finale soit la derni re position programm e ou la hauteur de s curit TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonction Cycles SLII 20 24 Fonctions de la TNC 320 TNC 320 17 5 et de l iTNC 530 ITNC 530 m Peuvent tre d finis de m Comportement avec les lots qui ne sont pas inclus dans les poches m Op rations multiples avec les cycles SL et formules complexes de contour m Correction de rayon actif avec CYCL CALL m S quence de d placement paraxial dans un sous programme de contour m Fonctions auxiliaires M dans un sous programme de contour m M110 r duction d avance dans les angles in
142. option de logiciel 1 Abr viations utilis es Abr viation Signification EULER Math maticien suisse ayant d fini les angles dits d Euler EULPR Angle de Precession angle d crivant la rotation du syst me de coordonn es autour de l axe Z EULNU Angle de Nutation angle d crivant la rotation du syst me de coordonn es autour de l axe X qui a subi une rotation de la valeur de l angle de pr cession EULROT Angle de Rotation angle d crivant la rotation du plan d usinage inclin autour de l axe Z inclin D finir le plan d usinage avec deux vecteurs PLANE VECTOR Application Vous pouvez utiliser la d finition d un plan d usinage au moyen de deux vecteurs si votre syst me CAO est capable de calculer le vecteur de base et le vecteur normal au plan d usinage Une introduction norm e n est pas n cessaire La TNC calcule la valeur norm e en interne Vous pouvez ainsi introduire des valeurs entre 9 999999 et 9 999999 Le vecteur de base n cessaire la d finition du plan d usinage est d fini par les composantes BX BY et BZ voir fig en haut droite Le vecteur normal est d fini par les composantes NX NY et NZ Remarques avant de programmer Le vecteur de base d finit la direction de l axe principal du plan d usinage inclin Le vecteur normal doit tre au dessus du plan inclin et perpendiculaire II d termine ainsi l orientation du plan En interne la TNC calcule les vecteurs norm s
143. ouvrir avec la softkey SELECT ou avec la touche ENT ou ouvrir un nouveau fichier en introduisant son nom et en validant avec la touche ENT Si vous souhaitez quitter l diteur de texte appelez le gestionnaire de fichiers et s lectionnez un fichier d un autre type comme p ex un programme d usinage D placements du curseur Softkey Curseur un mot vers la droite z O er SUIVANT l Curseur un mot vers la gauche z O er PRECEDENT Curseur la page d cran suivante Curseur la page d cran pr c dente Ea Curseur en d but de fichier o m qu en ar gt Curseur en fin de fichier n H zZ TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 373 Programmation fonctions sp ciales 11 5 Cr er des fichiers texte Editer des textes Un champ d informations affichant le nom du fichier le lieu et l information de la ligne se trouve au dessus de la premi re ligne de l diteur de texte Fichier Nom du fichiertexte Ligne Position ligne courante du curseur Colonne Position colonne courante du curseur Le texte est ins r l endroit o se trouve le curseur Vous d placez le curseur l aide des touches fl ch es n importe quel endroit du fichier texte La ligne sur laquelle se trouve le curseur est surlign e en couleur La touche Retour ou la touche ENT vous permettent de rompre des lignes Effacer des caract res mots et lignes et les ins
144. par HEIDENHAIN Code d erreur Texte 1000 Broche 1001 Axe d outil manque 1002 Rayon d outil trop petit 1003 Rayon outil trop grand 1004 Plage d pass e 1005 Position initiale erron e 1006 ROTATION non autoris e 1007 FACTEUR ECHELLE non autoris 1008 IMAGE MIROIR non autoris e 1009 D calage non autoris 1010 Avance manque 1011 Valeur introduite erron e 1012 Signe erron 1013 Angle non autoris 1014 Point de palpage inaccessible 1015 Trop de points 1016 Introduction contradictoire 1017 CYCLE incomplet 1018 Plan mal d fini 1019 Axe programm incorrect 1020 Vitesse broche erron e 1021 Correction rayon non d finie 1022 Arrondi non d fini TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 285 Programmation param tres Q 9 8 Autres fonctions Code d erreur 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 286 Texte Rayon d arrondi trop grand D part progr non d fini Imbrication trop lev e R f rence angulaire manque Aucun cycle d usinage d fini Largeur rainure trop petite Poche trop petite Q202 non d fini Q205 non d fini Q218 doit tre sup rieur 0219 CYCL 210 non autoris CYCL 211 non autoris Q220 trop grand Q222 doit tre sup rieur Q223 Q244 doit t
145. par softkey Pr positionner le palpeur environ au centre du trou ou proximit du premier point de palpage du tenon circulaire Apr s avoir appuy sur la touche Marche CN la TNC palpe automatiquement les points du cercle Puis la TNC d place le palpeur jusqu au trou suivant et r p te la m me proc dure de palpage Pour d terminer le point d origine r p tez cette op ration jusqu ce que tous les trous soient palp s TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 453 Mode manuel et r glages 13 8 D finition du point d origine avec palpeur 3D Initialiser le point d origine au point d intersection de plusieurs trous gt Pr positionner le palpeur approximativement au centre du trou gt Le trou doit tre palp automatiquement d finir par softkey gt Palper Appuyer sur la touche START externe Le palpeur palpe automatiquement le cercle gt R p ter l op ration pour les l ments suivants gt Terminer l op ration de palpage passer au menu Exploitation Appuyer sur la softkey EXPLOITER gt Point d origine Entrer les deux coordonn es du centre du cercle dans la fen tre de menu et valider avec la softkey initial point de r f rence o inscrire les valeurs dans un tableau voir Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro Page 440 ou voir Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le
146. pour valider les valeurs gt Appuyer sur la softkey FIN pour quitter la fonction d talonnage La machine doit avoir t pr par e par le constructeur pour pouvoir d terminer l excentrement de la bille de palpage Consultez le manuel de votre machine Afficher les valeurs d talonnage La TNC m morise la longueur effective et le rayon effectif du Des tavreau Brest ae programe palpeur dans le tableau d outils La TNC m morise l excentrement to du palpeur dans le tableau des palpeurs dans la colonne CAL_OF1 De eo ww vw IN axe principal et CAL_OF2 axe secondaire Pour afficher les valeurs m moris es appuyez sur la softkey Tableau palpeurs Assurez vous que le bon num ro d outil est actif lorsque vous utilisez le palpeur et ce ind pendamment du fait que le cycle palpeur soit ex cut en mode Automatique ou en mode Manuel TJ 1 0 ci i o e ae Roz geim n o R z A S lection du palpeur DEBUT FIN RECHERCHE OFF ON n H zZ Pour de plus amples informations sur le tableau des palpeurs veuillez consulter le Manuel d utilisation Programmation des cycles 446 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Compenser le d salignement d une pi ce avec un palpeur 3D 13 7 13 7 Compenser le d salignement d une pi ce avec un palpeur 3D Introduction HEIDENHAIN ne garantit le fonctionnement
147. rapport perpendiculaire c t adjacent par ex Q12 ATAN Q50 Elever une valeur une puissance par ex Q15 3 3 ATAN 314 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Introduire directement une formule 9 10 Fonctions math matiques Softkey Constante PI 3 14159 par ex Q15 PI Calcul du logarithme naturel LN d un nombre Base 2 7183 par ex Q15 LN Q11 Calcul du logarithme d un nombre base 10 par ex Q33 LOG Q22 Z Fonction exponentielle 2 7183 puissance n par ex Q1 EXP Q12 Inversion de la valeur multiplication par 1 par ex Q2 NEG Q1 Calcul d un nombre entier Calcul d un nombre entier par ex Q3 INT Q42 Calcul de la valeur absolue d un nombre par ex Q4 ABS Q22 Partie d cimale d un nombre d cimal Fractionner par ex Q5 FRAC Q23 V rifier le signe d un nombre par ex Q12 SGN Q50 Si la valeur de consigne Q12 1 alors Q50 gt 0 Si la valeur de consigne Q12 1 alors Q50 lt O Calcul du reste de division par ex Q12 400 360 R sultat Q12 40 H E rl TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 315 Programmation param tres Q 9 10 introduire directement une formule R gles de calculs Pour la programmation de formules math matiques les r gles suivantes s appliquent Convention de calcul 12Q1 5 3 2 10 35 1 tape 5 3 15 2 tape 2 10 20 3 tape 15 20 35 ou 13 Q2
148. si n cessaire remettre z ro les axes rotatifs Lorsque la fonction inclinaison du plan d usinage est active l affichage de positions des axes rotatifs et les angles introduits dans le menu 3D ROT doivent correspondre La ligne O du tableau Preset est en principe prot g e en criture La TNC m morise toujours sur la ligne 0 le dernier point d origine initialis manuellement l aide des touches d axes ou des softkeys Si le point d origine d fini manuellement est actif la TNC affiche le message PR MAN 0 dans l affichage d tat 430 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D 13 4 M moriser manuellement les points d origine dans le tableau Preset Pour enregistrer des points d origine dans le tableau Preset proc dez comme suit gt S lectionner le Mode manuel gt D placer l outil avec pr caution jusqu ce quil touche la pi ce l effleure ou bien positionner en cons quence le comparateur H MOSS TABLEAU gt Afficher le tableau Preset La TNC ouvre le tableau Da Preset et positionne le curseur sur la ligne active du tableau re gt S lectionner les fonctions pour l introduction PRESET Preset La TNC affiche dans la barre de softkeys les possibilit s d introduction disponibles Description des diff rentes possibilit s voir tableau suivant Dans le tableau Preset s lectionnez la ligne que vous voulez mo
149. soit affich correctement Utilisez la fonction zoom 2 me barre de softkeys lorsque plusieurs solutions possibles ne peuvent pas tre distingu es dans l affichage standard LE gt L l ment de contour affich correspond au plan Le d finir avec la softkey SELECTION SOLUTION TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 221 Programmation programmer les contours 6 6 Contournage programmation flexible de contours FK Si vous ne souhaitez pas choisir Imm diatement un contour affich en vert appuyez sur la softkey ACHEVER SELECTION pour poursuivre le dialogue FK Il est souhaitable de choisir aussi rapidement que possible avec SELECTION SOLUTION les l ments de contour en vert afin de r duire le nombre de solutions pour les l ments suivants Le constructeur de votre machine peut choisir d autres couleurs pour le graphique FK Les s quences CN d un programme appel avec PGM CALL sont affich es par la TNC dans une autre couleur Afficher les num ros de s quence dans la fen tre graphique Pour afficher les num ros de s quence dans la fen tre graphique gt R gler la softkey afficher omettre no s qu sur afficher barre de softkeys 3 222 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage programmation flexible de contours FK 6 6 Ouvrir le dialogue FK Lorsque vous appuyez sur la touche grise de fonction de contournage FK la
150. sommaire 212 coordonn es polaires trajectoire circulaire autour du p le CC 214 coordonn es polaires trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel 214 Contr le du palpeur 357 Coordonn es polaires 84 Coordonn es polaires principes de base 84 programmation 212 Copier des parties de programi E 1 96 96 Correction d outil 180 Correction d outil ONOUEU Tarn 180 Correction d outil PVO a 181 Correction de rayon 181 Correction de rayon coins externes coins internes 183 INLFOCUC HOME 0 182 Cycles de palpage 435 Cycles de palpage mode manuel 435 Cycles de palpage voir Manuel utilisateur Cycles palpeurs D calage du point z ro 370 D calage du point z ro annl ET orn 372 partir du tableau de points 7 E 1 OPREA EEOAE ENEA 371 enregistrement des coordonn es 370 D finir la pi ce brute 90 D finir les fonctions de fichiers 369 D finir les param tres Q CA 274 D finir les param tres Q non VOIAUIOS ee nd 274 D finition manuelle du point OMAM a an in 450 D finition manuelle du point d origine Coin comme point d origine 451 D gagement 493 D gagement apr s une coupure de courant 493 de l affichage de formulaire 379 D marrage automatique des DrOQrAMIM S Si 499 D placement des axes de la MACNN E enna 415 D placer les axes de la machine
151. tableau Page 160 Editer tableau d outils GIE PGM en continubEditer tabl d outils TNC table tool t Er NAME unence 11D2 2 D4 3 D6 4 D8 5D10 6 D12 7 D14 8 D16 9D18 10 D20 11 D22 12 D24 13 D26 14 D28 15 D30 16 D32 17 D34 18 D36 19 D38 lt Nom d outil L ojojojojojojojojojojojojojojojojojojojo DEBUT RECHERCHE N TABLEAU EMPLACEM 58 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 R glage des outils 1 5 Le tableau d emplacements TOOL _PTCH Edition tableau d emplacements Brest de programme ME continu Edit tableau emplacements TNC table tool_p tch l T TNAME RSV v Le fonctionnement du tableau d emplacements d pend de la machine Consultez le manuel de votre E machine 1 D2 2 D4 3 D6 4 D8 5 D10 6 D12 7 D14 8 D16 9 D18 Dans le tableau d emplacements TOOL_PTCH m moris dans o 11 D22 TNC TABLE vous d finissez les outils qui quipent votre Fr eu 14 D28 magasin d outils TT 16 D32 Nlolmislwin slo 17 D34 Pour introduire les donn es dans le tableau d emplacements Din nm TOOL_PTCH proc dez de la mani re suivante pme ere see PAGE PAGE TABLEAU EDITER D OUTILS TABLEAU gt Afficher le tableau d outils La TNC affiche les 4 on TEU D7OUTILS z I ve donn es d outils sous forme de tableau RE Afficher le tableau d o
152. texte clair 7 2014 Donn es d outils 5 2 Dialogue Nom d outil Longueur d outil Rayon d outil R Rayon d outil R2 Sur paisseur pour long d outil Sur paisseur du rayon d outil Sur paisseur du rayon d outil R2 Angle max de plong e Outil bloqu Oui ENT Non NO ENT Outil jumeau Dur e d utilisation max Dur e d outil max avec TOOL CALL Dur e d utilisation actuelle 161 Programmation outils 5 2 Abr v TYPE DOC PLC LCUTS PTYP NMAX LIFTOFF TP_NO T_ANGLE LAST_USE 162 Donn es d outils Donn es Type d outil Appuyer sur la touche ENT pour diter le champ la touche GOTO ouver une fen tre vous permettant de s lectionner le type d outil Vous pouvez attribuer des types d outils pour configurer le filtre d affichage de mani re ce l on ne voit dans le tableau que le type s lectionn Commentaire sur l outil 32 caract res max Information concernant cet outil devant tre transmise au PLC Longueur du tranchant de l outil pour le cycle 22 Type d outil pour exploitation dans tableau d emplacements Limitation de la vitesse de rotation broche de cet outil La commande contr le la fois la valeur programm e message d erreur et une augmentation de la vitesse de rotation avec le potentiom tre Fonction inactive Entrer Plage de saisie O 999999 fonction inactive Entrer Pour d finir si la TNC doit d gager l
153. transmission du signal par c ble TT 449 transmission infrarouge TL syst me laser sans contact e Etalonnage des outils e Contr le d usure e Contr le de bris d outils 1096950 30 Ver00 SW01 7 2014 Printed in Germany F amp W
154. transmission infrarouge TS 444 palpeur 3D commutation avec transmission infrarouge sans pile TS 640 palpeur 3D commutation avec transmission infrarouge TS 740 palpeur 3D commutation avec transmission infrarouge de haute pr cision TT 140 palpeur 3D commutation pour l talonnage d outils TT 449 palpeur 3D commutation et transmission Infrarouge pour l talonnage d outils Option de logiciel 1 num ro d option 08 Programmation de contours sur le d velopp d un cylindre Avance en mm min Inclinaison du plan d usinage Cercle dans 3 axes avec plan inclin cercle dans l espace HEIDENHAIN DNC num ro d option 18 Communication avec applications PC externes au moyen de composants COM Option de logiciel Convertisseur DXF num ro d option 42 Format DXF accept AC1009 AutoCAD R12 Pour contours et motifs de points D finition pratique du point d origine S lection graphique de contours partiels partir de programmes Dialogue Texte clair TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Informations techniques 173 Formats d introduction et unit s des fonctions TNC Positions coordonn es rayons de cercles longueurs de chanfreins Num ros d outils Noms d outils Valeurs Delta des corrections d outils Vitesses de rotation broche Avances Temporisation dans le cycle 9 Pas de vis dans divers cycles Angle pour orientation de la broche Angle des c
155. uniquement aux connexions SMB entrantes lorsqu une autorisation Windows est cr e sur la CN Les connexions SMB sortantes autrement dit lorsqu une autorisation Windows est donn e la CN ne peuvent pas tre vit es m SSH d signe le protocole SecureShell port 22 Gr ce ce protocole SSH il est possible de s curiser le protocole LSV2 par tunnellisation partir de HeROS 504 m Le protocole VNC permet d acc der au contenu de l cran Si ce service est verrouill il est galement possible d acc der au contenu de l cran avec les programmes Teleservice de Heidenhain par exemple capture d cran Si ce service est verrouill un avertissement indiquant que le pare feu VNC est bloqu s affiche alors dans le dialogue de configuration VNC de HeROS 526 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Pare feu 16 12 Option Signification Method Sous Method il est possible de configurer si le service ne doit tre accessible pour personne Prohibit all s il doit tre accessible pour tout le monde Permit all ou bien s il ne doit tre accessible que pour certaines personnes Permit some Si vous optez pour Permit some vous devez alors galement indiquer le nom du PC que vous autorisez acc der au service correspondant sous Computer Si aucun nom de PC ne figure sous Computer la configuration activ e par d faut au moment de l enregistrement est Prohibit all Log Si
156. utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Mise sous tension mise hors tension 13 1 Franchissement du point de r f rence avec plan d usinage inclin Attention risque de collision Veillez ce que les valeurs angulaires inscrites dans le menu correspondent bien aux angles r els des axes inclin s D sactivez la fonction inclinaison du plan d usinage avant de franchir les points d origine Veiller viter toute collision Si n cessaire d gagez l outil auparavant La TNC active automatiquement le plan d usinage inclin si cette fonction tait active au moment de la mise hors tension de la commande La TNC d place alors les axes dans le syst me de coordonn es inclin lorsque vous appuyez sur une touche de sens d axe Positionnez l outil de mani re viter toute collision lors du franchissement ult rieur des points d origine Pour franchir les points d origine vous devez d sactiver la fonction inclinaison du plan d usinage voir Activer l inclinaison manuelle Page 463 Si vous utilisez cette fonction avec des syst mes de mesure non absolue vous devez confirmer les positions des axes rotatifs qui apparaissent dans une fen tre auxiliaire dans l cran Les positions affich es correspondent aux derni res positions actives des axes rotatifs avant la mise hors tension Si l une des deux fonctions pr c demment actives est actuellement activ e la touche START CN est sans fonc
157. vous devez ensuite r activer la manivelle Proc dez de la mani re suivante gt S lectionner le mode M morisation dition de programme gt S lectionner la fonction MOD Appuyer sur la touche MOD gt Commuter la barre des softkeys MANTVELLE gt S lectionner un menu de configuration pour WIFI A REGLER une manivelle radio Appuyer sur la softkey param tres manivelle radio gt R activer la manivelle radio avec le bouton Start maniv gt Enregistrer la configuration et quitter le menu de configuration Appuyer sur le bouton END Une fonction correspondante est disponible dans le mode MOD pour la mise en service et la configuration de la manivelle voir Configurer la manivelle radio HR 550 FS Page 528 S lectionner l axe d placer Au moyen des touches de s lection des axes vous pouvez activer directement les axes principaux X Y et Z ainsi que deux autres axes que le constructeur de la machine peut d finir Le constructeur de la machine peut galement affecter l axe virtuel VT directement une touche d axe libre Si l axe virtuel VT n est pas attribu une touche d axe proc dez de la mani re suivante gt Appuyer sur la softkey manivelle F1 AX la TNC affiche tous les axes actifs sur l cran de la manivelle L axe actif actuellement clignote gt S lectionner l axe souhait avec la softkey manivelle F1 gt o F2 lt et valider avec la softkey manivelle F3 OK R gler la sens
158. vous souhaitez lire plusieurs colonnes dans une s quence la TNC m morise alors les valeurs lues dans des param tres dont les num ros se suivent Exemple Dans la ligne 6 du tableau ouvert actuellement lire les valeurs des colonnes Rayon Profondeur et D M moriser la premi re valeur dans le param tre Q10 seconde valeur dans Q11 troisi me valeur dans Q12 56 FN 28 TABREAD Q10 6 RAYON PROFONDEUR D 382 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmation Usinage multiaxes 12 1 Fonctions r serv es l usinage multiaxes 12 1 Fonctions r serv es l usinage multiaxes Ce chapitre regroupe les fonctions TNC qui ont un rapport avec l usinage multiaxes Fonction TNC Description Page PLANE D finir les op rations d usinage dans le plan d usinage inclin 385 M116 Avance des axes rotatifs 406 M126 D placement des axes rotatifs avec optimisation de course 407 M94 R duire la valeur d affichage des axes rotatifs 408 M138 s lection d axes inclin s 409 384 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 La fonction PLANE inclinaison du plan d usinage 12 2 option de logiciel 1 12 2 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 Introduction Les fonctions d inclinaison du plan d usinage doivent tre valid es par le constructeur de votre machine La fonction PLANE ne peut tre enti rement efficace que
159. 0 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 6 1 187 Programmation programmer les contours 6 2 Principes de base des fonctions de contournage 6 2 Principes de base des fonctions de contournage Programmer un d placement d outil pour un usinage Quand vous cr ez un programme d usinage vous programmez successivement les fonctions de contournage de chaque l ment du contour de la pi ce Pour cela vous introduisez habituellement les coordonn es des points finaux des l ments du contour en les pr levant sur le plan Avec les coordonn es les donn es d outils et la correction de rayon la TNC calcule la trajectoire r elle de l outil La TNC d place simultan ment tous les axes de la machine que VOUS avez programm s dans la s quence de contournage D placements parall les aux axes de la machine La s quence de programme contient une seule coordonn e la TNC d place l outil parall lement l axe machine programm En fonction de la conception de la machine et lors de l usinage c est soit l outil qui se d place ou la table de la machine sur laquelle est fix e la pi ce Partez toujours du principe que c est l outil qui se d place lors de la programmation d un contournage Exemple 50 L X 100 50 Num ro de s quence L Fonction de trajectoire Droite X 100 Coordonn es du point final L outil conserve les coordonn es Y et Z et se d place la position X 100 voir figure
160. 0 Y 50 RO FMAX gt Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement La TNC passe en mode Ex cution de programme pas pas Elle ex cute le programme s quence par s quence Chaque s quence est ex cut e en appuyant sur la touche CYCL DEF 4 0 FRAISAGE POCHES CYCL DEF 4 1 DIST2 CYCL DEF 4 2 PROF 10 CYCL DEF 4 3 PASSE10 F333 CYCL DEF 4 4 X 30 CYCL DEF 4 5 Y 90 CYCL DEF 4 6 F888 DR RAYONS Start CN gt Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement La TNC passe en mode Brest de programme 40 000 0 000 T4 B s 2000 M 5 9 AMORCE SEQUENCE Di TABLEAU D OUTILS iu Ex cution de programme en continu Apr s avoir lanc le programme avec Start CN la TNC ex cute le programme jusqu une interruption de programme o jusqu la fin du programme Informations d taill es sur ce sujet m Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement Page 67 m Ex cuter les programmes voir Ex cution de programmer Page 488 S lectionner le programme que vous souhaitez ex cuter PGM MGT DERNIERS FICHIERS gt Appuyer sur la touche PGM MGT La INC ouvre le gestionnaire de fichiers gt Appuyer sur la softkey derniers fichiers La TNC ouvre une fen tre auxiliaire qui affiche les derniers fichiers s lectionn s gt Avec les touches fl ch es s lectionner si n cessaire le programme que vous souhaitez ex cuter
161. 03 223 Contournage coordonn es cart siennes 6 4 Droite L La TNC d place l outil sur une droite allant de sa position actuelle jusqu au point final de la droite Le point de d part correspond au point final de la s quence pr c dente gt Les coordonn es du point final de la droite au besoin gt Correction de rayon RO RL RR gt Avance F gt Fonction auxiliaire M Exemple de s quences CN 7 L X 10 Y 40 RL F200 M3 8 L IX 20 IY 15 9 L X 60 IY 10 Valider la position effective Vous pouvez aussi g n rer une s quence lin aire L avec la touche Valider la position effective gt D placez l outil en mode Manuel jusqu la position qui doit tre prise en compte gt Commutez l affichage de l cran sur M morisation dition de programme gt S lectionner la s quence de programme derri re laquelle doit tre ins r e la s quence L i gt Appuyer sur la touche Valider la position effective la TNC g n re une s quence L avec les coordonn es de la position effective gt ea t 201 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmation programmer les contours 6 4 Contournage coordonn es cart siennes Ins rer un chanfrein entre deux droites Les angles de contour form s par l intersection de deux droites peuvent tre chanfrein s m Dans les s quences lin aires qui pr c dent et suivent la s quence CHF programmez les deux coor
162. 1 HANDLE Q5 INDEXS5 Le num ro de ligne est transmis au param tre Q 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE 40 SQL INSERTQ1 HANDLE Q5 312 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL 9 9 SOL COMMIT SQL COMMIT retransf re dans le tableau toutes les lignes pr sentes dans Result set Un verrouillage programm avec SELCT FOR UPDATE est supprim Le Handle attribu lors de l instruction SQL SELECT perd sa validit u gt N param tre pour r sultat Param tre Q dans COMMIT lequel le serveur SOL acquitte le r sultat 0 pas d erreur 1 Erreur Handle incorrect ou enregistrements identiques dans des colonnes dans lesquelles les enregistrements doivent tre imp rativement sans quivoque gt Base de donn es ID d acc s SQL Param tre Q avec le Handle d identification du Result set voir aussi SQL SELECT SQL ROLLBACK L ex cution de l instruction SQL ROLLBACK d pend de la programmation de l INDEX m INDEX non programm Result set ne sera pas retranscrit dans le tableau perte d ventuelles modifications donn es compl t es La transaction est termin e le Handle attribu lors de l instruction SQL SELECT n est plus valide Applicati
163. 102 m Cr er un nouveau programme voir Ouvrir et introduire des programmes Page 87 46 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmer la premi re pi ce D finir une pi ce brute Une fois un nouveau programme ouvert vous pouvez d finir une pi ce brute Par exemple un parall l pip de se d finit en indiquant les points MIN et MAX qui se r f rent au point d origine s lectionn Une fois que vous avez s lectionn la forme de la pi ce brute la TNC d duit automatiquement la d finition de la pi ce brute et interroge les donn es requises pour la pi ce brute gt voae Manuel B Programmation M Programmation 1 3 Plan d usinage dans graphique XY introduire l axe de travail de la broche Z est d fini par d faut valider avec la touche ENT D finition du brut minimum X introduire la plus petite coordonn e X du brut par rapport au point d origine p ex O0 puis valider avec la touche ENT D finition du brut minimum Y introduire la plus petite coordonn e Y du brut par rapport au point d origine p ex O0 puis valider avec la touche ENT D finition du brut minimum Z introduire la plus petite coordonn e Z du brut par rapport au point d origine p ex 40 puis valider avec la touche ENT 100 D finition du brut maximum X introduire la plus grande coordonn e X du brut par rapport au point d origine p ex
164. 1078 Q303 non d fini dans cycle de mesure 1079 Axe d outil non autoris 1080 Valeurs calcul es incorrectes 1081 Points de mesure contradictoires 1082 Hauteur de s curit incorrecte 1083 Mode de plong e contradictoire 1084 Cycle d usinage non autoris 1085 Ligne prot g e l criture 1086 Sur p sup rieure profondeur 1087 Aucun angle de pointe d fini 1088 Donn es contradictoires 1089 Position de rainure 0 interdite 1090 Introduire passe diff rente de 0 1091 Commutation Q399 non autoris e 1092 Outil non d fini 1093 Num ro d outil non autoris 1094 Nom d outil non autoris 1095 Option de logiciel inactive 1096 Restauration cin matique impossible 1097 Fonction non autoris e 1098 Dimensions pi ce brute contradictoires 1099 Position de mesure non autoris e 1100 Acc s cin matique impossible TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 287 Programmation param tres Q 9 8 Autres fonctions Code d erreur Texte 1101 Pos mesure hors domaine course 1102 Compensation Preset impossible 1103 Rayon d outil trop grand 1104 Mode de plong e impossible 1105 Angle de plong e incorrect 1106 Angle d ouverture non d fini 1107 Largeur rainure trop grande 1108 Facteurs chelle in gaux 1109 Donn es d outils inconsistantes 288 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 FN 16 F PRINT Emission format e des textes et des valeurs de para
165. 17 3 PAS 1 11 CC X 22 5 Y 35 75 0 X Nm P1 T1 0 Y Nm 06 33 2 4 Sommaire Pem LeL cyc m Pos Toot rr rrans orara moe g 0 000 95 000 E 0 000 Ovr 100 Bis 2000 INFOS VUE INFOS INFOS CONVERS ENSEMBLE POSITION OUTIL COORDON PARAM Q Execution PGM en continu Execution PGM en continu TNC nc_prog PGM STAT1 H 0 BEGIN PGM STAT1 MM SEL TABLE TNC table zeroshift d CYCL DEF 32 0 TOLERANCE CYCL DEF 32 1 TO 05 CALL LBL 99 LBL 99 PLANE EULER EULPR O EULNUO EULROT25 STAY CYCL DEF 17 0 TARAUDAGE RIGIDE 8 CYCL DEF 17 1 DIST2 9 CYCL DEF 17 2 PROF 1 10 CYCL DEF 17 3 PAS 1 11 CC X 22 5 Y 35 75 0 X Nm P1 T1 0 Y Nm 06 33 Sommaire rem Let cvc m Pos TooL TT TRAns arara 2 REFNOM x 10 200 c 0 000 Y 95 000 450 000 A 0 000 B 0 000 B 0 00000 c 0 00000 A Rot de base 0 00000 Cin matique activ e o1_B_HEAD_C_ TABLE 0 000 w 95 000 Goo Omm min Ovr 100 sal Ts 2e __ Bis 2000 m 5 9 o INFOS VUE INFOS INFOS INFOS ETAT CONVERS ENSEMBLE POSITION OUTIL COORDON PARAM Q 73 Introduction 2 4 Affichage d tat Informations sur les outils onglet TOOL Softkey INFOS OUTIL Signification Affichage de l outil actif m Affichage T Num ro et no
166. 225 Gravage voir Manuel d utilisation Programmation des cycles Nouveau cycle de palbage manuel Ligne m diane en tant que point de r f rence l Initialisation de la ligne m diane comme point d origine Page 454 Nouvelle fonction pour arrondir les angles Arrondir les angles M197 Page 360 Il est possible de bloquer l acc s externe la TNC gr ce une fonction MOD Acc s externe Page 507 10 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Type de TNC logiciels et fonctions Fonctions modifi es 34055x 06 Dans le tableau d outils le nombre maximal des caract res pour les champs NOM et DOC est pass de 16 32 Entrer les donn es d outils dans le tableau Page 160 Les cycles de palpage manuel sont plus simples utiliser et assurent les op rations de positionnement dans de meilleurs conditions Utiliser un palpeur 3D Page 435 Dans des cycles la fonction PREDEF permet dor navant de prendre aussi en compte des valeurs pr d finies dans un param tre de cycle voir Manuel d utilisation Programmation de cycles Pour les cycles KinematicsOpt un nouvel algorithme d optimisation est utilis voir Manuel d utilisation Cycles de programmation Dans le cycle 257 Tenon circulaire un param tre est maintenant disponible qui permet de d finir la position de d part sur le tenon voir Manuel d utilisation Programmation des cycles Dans le cycle 256 Tenon re
167. 30 ITNC 530 Transf rer la position effective par touche du clavier Possible avec la softkey END et avec la touche du clavier END ITNC 530 La disposition des barres de softkeys et des softkeys diff re en fonction du partage actuel de l cran Lors du retour en mode Ex cution message d erreur S quence actuelle non s lectionn e La position d interruption doit tre choisie avec l amorce de s quence Message d erreurProgrammation FK Position de d marrage non d finie m Le menu de retour dans le programme est appel avec la softkey ABORDER POSITION m La routine de repositionnement doit tre termin e apr s avoir atteint la position avec la softkey ABORDER POSITION m Seulement possible si la position de r accostage a d j t atteinte Les messages d erreur p ex fin de course sont pr sents galement apr s en avoir supprim l origine et doivent tre acquitt s s par ment TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Le changement de mode est permis les informations modales sont m moris es l usinage peut se poursuivre directement avec un start CN Entr e autoris e m Le menu de retour dans le programme est choisi automatiquement m La routine de repositionnement se termine automatiquement apr s avoir atteint la position m Possible dans tous les modes Les messages d erreur sont acquitt s partiellement apr s en avoir supprim l origine
168. 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 10 1 10 2 10 3 10 4 Introduire les fonctions auxiliaires M et STOP A irrrnrssrrnnnnnss 342 IAE S ES PP OEE E O EE AA EE E A A A O A 342 Fonctions auxiliaires pour le contr le d ex cution de programme la broche et le liquide de a E E E E ee sis de 343 Rc Dan e A EE E EE E EEE EEE EE E E T T E E E 343 Fonctions auxiliaires pour indiquer les coordonn es ss 344 Programmer les coordonn es machine M91 M92 344 Aborder les positions dans le syst me de coordonn es non inclin avec plan d usinage inclin SR A A A E 346 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 347 Usinage de petits segments de contour M97 347 Usinage complet des angles d un contour ouvert M98 348 Facteur d avance pour les d placements de plong e M103 349 Avance en millim tre rotation de broche MSG initie 350 Vitesse d avance dans les arcs de cercle M109 M110 M 111 nnnnnnnnnnnnnnesnnnnnnsnnnsnnsrnssressrnsrrrsrrrerrene 351 Pr calculer le contour avec correction de rayon LOOK AHEAD M120 352 Superposition de la manivelle pendant l ex cution du programme M118 354 Retrait du contour dans le sens de l axe d outil M140 35
169. 344 NOUS 8 2 342 pour la broche et le liquide de l lrOoIdiSSeM Nt 343 pour le contr le d ex cution de DICOFAMME n 343 Fonctions de contournage 186 Fonctions de contournage principes de base 186 principes de base cercles et arcs de cercle 189 principes de base pr positionnement 190 Fonctions M voir fonctions auxiliaires 342 Fonctions sp ciales 362 Fonctions suppl mentaires pour les axes TOtANTS 406 Gestion des fichiers Copier des tableaux 108 type de fichier fichier Xt rN s 101 Gestion des points d origine 429 Gestionnaire de fen tres 76 Gestionnaire de fichiers 99 102 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Gestionnaire de fichiers appeler 104 copier des r pertoires 109 copier un fichier 106 cr ation de fichiers 106 cr ation de r pertoires 106 craser des fichiers 107 effacer un fichier 110 marquer des fichiers 111 prot ger un fichier 113 renommer un fichier 112 112 r pertoires 102 s lectionner le fichier 105 transmission externe de CORTE aieieioserisinrnii irrid 121 type de fiIChief cc 99 Gestionnaire de programmes VoirGestionnaire RUE LS SE 99 Gestionnaire des fichiers r sum des fonctions 103 Graphique de programmation 221 GIADHIQUES 5 474 Graphiques ATICNADES Lun 476 pour la programmation 139 pour la programmation agr
170. 55 FN 18 SYSREAD Q25 ID210 NR4 IDX3 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 301 Programmation param tres Q 9 8 Autres fonctions FN 19 PLC Transmettre les valeurs au PLC Vous ne devez utiliser cette fonction qu en accord avec le constructeur de votre machine La fonction FN 19 PLC permet de transf rer au PLC jusqu deux valeurs num riques ou param tres Q FN 20 WAIT FOR Synchroniser CN et PLC Vous ne devez utiliser cette fonction qu en accord avec le constructeur de votre machine La fonction FN 20 WAIT FOR vous permet d effectuer une synchronisation entre la CN et le PLC pendant l ex cution du programme La CN interrompt l ex cution du programme jusqu ce que la condition que vous avez programm e dans la s quence FN 20 WAIT FOR soit remplie Vous pouvez utiliser la fonction WAIT FOR SYNC tout moment par exemple lorsque vous effectuez une lecture des donn es avec la fonction FN18 SYSREAD qui n cessite une synchronisation en temps r el La TNC interrompt le calcul anticip et n ex cute la s quence CN suivante que lorsque le programme CN a r ellement atteint cette s quence Exemple interrompre le calcul anticip interne lire la position actuelle de l axe X 32 FN 20 WAIT FOR SYNC 33 FN 18 SYSREAD Q1 ID270 NR1 IDX1 302 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Autres fonctions 9 8 FN 29 PLC Trans
171. 6 Annuler le contr le du palpeur MAT cea ace name 397 Effacer la TO OMAN ena E en D de nie 358 D gager automatiquement l outil du contour en cas de stop CN M148 359 Arrondir les angles MOT aan ama mate nn ea te een nee es 360 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 31 Sommaire 11 1 R sum des fonctions sp ciales ii snisnerenernrnennerenecensceenenenenenenennes 362 Menu principal fonctions sp ciales SPEC P TER da ie tite 362 Menu de parametres par CNRS a a e a a nn 363 Menu des fonctions pour l usinage de contours et de points 363 Menu de d finition des diverses fonctions conversationnelles Texte clair 364 11 2 Usiner avec les axes parall les U V et Wen cnnnseeneneneeensnenmenenenene 365 ES CR de de and 365 FUNCTION PARAXCOMP RE AE EEEE TEE EEE EEEE 366 FONCTION PARAXCOMP MOVE aan catsneane amine ans Dedeae r EE encens ares teste 366 FONCTION PARAXCOMP OR ERNE AAEE EO A e 367 PUNC TON FPARAAMODE a AAEE 367 FONCTION PARAXMODE OFF nanas nee canon ee een cn ee te eee eee 368 13MEonCtHOons de ICS RS RER a A nn Dem eee eee 369 OO OR E ER EEE E E E EEE EE E EE 369 Detinir les operations Sur les TCE a te ae ao en 369 11 4 D finir la transformation des coordonn es ss ssssssnsrennnnrnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 370 Se A AA E A E A EA E 370 TRANS DATUM AXIS id es errre nre r rrt Are EE EEE EEP EEEEPEEPEEEPEEEPEEEEE
172. 8 PAFAMETLFES SVS EME ee ea en ns anne Re nee een ee die de 509 Param trer horloge SNS OR a ae en aa i a a en ns 509 S lectionner l affichage de positions ssnsssernnsscenneenennsenennnenene 510 LT E S REZ 510 S lectionner le syst me de MesSure sssssssusununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 511 ADU ee E e E E AA OEA A AA E EA AE A S 511 Afficher les temps de fonctionnement is sssesseseneennerenereneneeennes 511 DD ICS COR ea a E A O TE A OOA E EI O EEA IE NATA 511 NUMEroS de ore ee amas nan Deere ne een 512 2 DDC COR en ae ENA A A E N A A 512 Saisie d un code de validation 512 EE a ETE TE E A POENE nd EE EAE Te E EEA 512 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 16 10 Installer des interfaces de donn es TE ci Te Tate 513 imenice Rene NN a A 513 DDC COR D a a R 513 Contgurer MNTena RSS mana den ame date A ETTE tea 513 R gler le TAUX EN BAUDS vitesse en bauds 513 Coe EM Ep EE ED E AE EE ee On EA E E A A TT 514 Configurer les bits de donn es bits de donn s hi obanemensmeetanenteeeetsbe 514 e a e E E A E EA EEE E E E 514 Conngurer les Dits de stop DIS dE STOD dada eee mme nee ne ten 514 Conngurer le handshake TOWCONTO arsrierseirieseeiiira niine Raaen EEE AA te EEE OEA EREE EREE 515 Syst me de fichiers pour op ration fichier fileSsystem 515 Configuration de la transmission des donn es avec le logic
173. 8 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions suppl mentaires pour les axes rotatifs 12 3 S lection des axes inclin s M138 Comportement standard Avec les fonctions M128 TCPM et l inclinaison du plan d usinage la TNC tient compte des axes rotatifs d finis dans les param tres machine par le constructeur Comportement avec M138 Avec les fonctions indiqu es ci dessus la TNC ne tient compte que des axes inclin s ayant t d finis avec M138 la fonction M138 vous pouvez ainsi limiter les possibilit s d inclinaison sur votre machine gt Si vous limitez le nombre d axes inclin s avec Effet M138 est active en d but de s quence Pour annuler M138 reprogrammez M138 sans indiquer d axes inclin s Exemple de s quences CN Pour les fonctions indiqu es ci dessus ne tenir compte que de l axe inclin C L Z 100 RO FMAX M138 C TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 409 Mode manuel et r glages 13 1 Mise sous tension mise hors tension 13 1 Mise sous tension mise hors tension Mise sous tension La mise sous tension et le passage sur les points de r f rence sont des fonctions qui d pendent de la machine Consultez le manuel de votre machine Mettre sous tension l alimentation de la TNC et de la machine La TNC affiche alors le dialogue suivant D MARRAGE DU SYST ME gt La INC d marre COUPURE D ALIMENTAT
174. 9 mm Plage dans laquelle se trouve la valeur mesur e en cas de mesure multiple Configuration d une tige ronde Coordonn es du centre de la tige 0 Coordonn e X du centre de la tige par rapport au point z ro machine 1 Coordonn e Y du centre de la tige par rapport au point z ro machine 2 Coordonn e Z du centre de la tige par rapport au point z ro machine Distance d approche au dessus de la tige pour le pr positionnement 0 001 99 999 9999 mm Distance d approche dans le sens de l axe d outil Zone de s curit autour de la tige pour le pr positionnement 0 001 99 999 9999 mm Distance d approche dans le plan perpendiculaire l axe d outil TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 539 17 Tableaux et r sum s 171 Param tres utilisateur sp cifiques la machine Configuration des param tres CfgloolMeasurement Fonction M pour l orientation de la broche 1 Orientation de la broche directement par la CN 0 Fonction d sactiv e 1 999 Num ro de la fonction M pour l orientation de la broche Routine de palpage MultiDirections Palpage en provenance de plusieurs directions SingleDirection Palpage en provenance d une seule direction Sens de palpage pour l talonnage d un rayon d outil X_positif Y_ positif X_n gatif Y_ n gatif selon l axe d outil Distance entre l ar te inf rieur de l outil et l ar te sup rieure de la tige 0 001 99 9999 mm
175. ACHE Arrosage ARRET Broche MARCHE dans le sens horaire Arrosage MARCHE Broche MARCHE dans le sens anti horaire Arrosage MARCHE Fonction identique M02 Fonction auxiliaire libre ou appel de cycle effet modal fonction d pendant de la machine Vitesse de contournage constante aux angles pas n cessaire sur TNC 320 Dans la s quence de positionnement les coordonn es se r f rent au point z ro machine Dans la s quence de positionnement les coordonn es se r f rent une position d finie par le constructeur de la machine par exemple la position de changement d outil R duction de l affichage de position angulaire une valeur inf rieure 360 Usinage de petits l ments de contour Usinage complet d angles de contours ouverts Appel de cycle non modal Remplacement automatique d un outil par un outil jumeau au terme du temps d utilisation Annuler M101 R duire l avance de plong e selon le facteur F pourcentage R activer le dernier point d origine initialis Usiner avec le deuxi me facteur ky Usiner avec le premier facteur ky Inhiber le message d erreur pour les outils jumeaux avec sur paisseur annuler M107 Vitesse constante de contournage au tranchant de l outil augmentation et diminution de l avance Vitesse constante de contournage au tranchant de l outil uniquement diminution de l avance Annuler M109 M110 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014
176. AIN Dialogue texte clair 7 2014 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage 12 2 option de logiciel 1 Param tres introduire PROJECTED gt Angle rot plan coord princip Angle de N e rotation EULPR autour de l axe Z cf figure en haut et droite Remarque m Plage de saisie de 180 0000 180 0000 m l axe 0 est l axe X gt Angle d inclinaison de l axe d outil Angle d inclinaison EULNUT du syst me de coordonn es autour de l axe X qui a subi une torsion de l axe X de la valeur de l angle de pr cession Voir Figure au centre droite Remarque m Plage de saisie de 0 180 0000 m l axe 0 est l axe Z gt Angle ROT du plan inclin Rotation EULROT du syst me de coordonn es inclin autour de l axe inclin Z par analogie correspond une rotation avec le cycle 10 ROTATION Avec l angle de rotation vous pouvez d terminer de mani re simple le sens de l axe X dans le plan d usinage inclin voir figure en bas et droite Remarque m Plage de saisie de 0 360 0000 m l axe 0 est l axe X gt Poursuivre avec les propri t s de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 S quence CN 5 PLANE EULER EULPR45 EULNU20 EULROT22 EULROT TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 393 Programmation Usinage multiaxes 12 2 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage
177. C affiche d autres softkeys gt Avec ces softkeys introduire toutes les donn es connues dans la s quence Le graphique FK affiche le contour programm en rouge jusqu ce que les donn es suffisent Le graphique affiche plusieurs solutions en vert Voir Graphique de programmation FK Page 221 Droite avec raccordement tangentiel Lorsque la droite est tangente un autre l ment pr c dent du contour ouvrez le dialogue avec la softkey FLT gt Afficher les softkeys pour la programmation flexible des contours Appuyer sur la touche FK FLT gt Ouvrir le dialogue Appuyer sur la softkey FLT gt Avec les softkeys introduire toutes les donn es connues dans la s quence 224 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage programmation flexible de contours FK 6 6 Programmation flexible de trajectoires circulaires Trajectoire circulaire sans raccordement tangentiel gt Afficher les softkeys pour la programmation flexible des contours Appuyer sur la touche FK gt Ouvrir le dialogue pour un arc de cercle flexible Appuyer sur la softkey FC la TNC affiche les softkeys pour les indications directes relatives la trajectoire circulaire o les donn es concernant le centre de cercle gt A l aide de ces softkeys introduire dans la s quence toutes les donn es connues Le graphique FK affiche le contour programm en rouge Jusqu ce que les donn es suffisent L
178. CN 5 PLANE VECTOR BX0 8 BY 0 4 BZ 0 42 NX0 2 NYO 2 NZO 92 Abr viations utilis es Abr viation Signification VECTEUR de l anglais vector vecteur BX BY BZ Vecteur de Base Composante X Y et Z NX NY NZ Vecteur Normal Composante X Y et Z TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 395 Programmation Usinage multiaxes 12 2 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 D finir le plan d usinage avec trois points PLANE POINTS Application Il est possible de clairement d finir un plan d usinage en indiquant trois points au choix P1 P3 de ce plan Cela est possible avec la fonction PLANE POINTS P3 Remarques avant de programmer La droite reliant le point 1 au point 2 d termine le sens de l axe principal inclin X avec axe d outil Z Vous d finissez le sens de l axe d outil inclin avec la position du 3 me point en r f rence la ligne reliant le point 1 au point 2 Selon la r gle de la main droite pouce axe X index axe Y majeur axe Z voir fig en haut droite on a la situation suivante le pouce axe X va du point 1 au point 2 l index axe Y est parall le l axe Y inclin en direction du point 3 Puis le majeur indique la direction de l axe d outil inclin Les trois points d finissent l inclinaison du plan La position du point z ro actif n est pas modifi e par la TNC D finition des param tr
179. D TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 425 Mode manuel et r glages 13 3 Vitesse de rotation broche S avance F fonction auxiliaire M 13 3 Vitesse de rotation broche S avance F fonction auxiliaire M Application Entrez la vitesse de rotation de la broche S l avance F et la fonction auxiliaire M par softkeys dans les modes Manuel et Manivelle lectronique Les fonctions auxiliaires sont d crites dans Page 342 L Le constructeur de la machine d finit les fonctions auxiliaires M disponibles et leurs caract ristiques Introduction de valeurs Vitesse de rotation broche S fonction auxiliaire M gt Proc der la saisie de la vitese de rotation de la broche Softkey S VITESSE DE ROTATION BROCHE S gt Entrer 1000 vitesse de rotation de la broche et valider avec la touche externe START Qi D marrer la broche la vitesse de rotation S programm e avec une fonction auxiliaire M Vous introduisez une fonction auxiliaire M de la m me mani re Avance F Pour valider l introduction d une avance FE vous devez appuyer sur la touche ENT au lieu de la touche START externe R gles concernant l avance F m Quand F 0 est introduit c est la plus petite avance du param tre machine manualFeed qui est prise en compte m Si l avance introduite d passe l avance d finie dans le param tre machine maxFeed c est la valeur du param tre machine qui est prise en c
180. D finition des param tres pour le comportement de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 Param tres introduire REL SPA gt Angle incr mental Angle dans l espace en fonction duquel le plan d usinage actif doit continuer d tre inclin cf figure en haut et droite Choisir avec une softkey l axe autour duquel le plan doit tre inclin Plage de saisie 359 9999 359 9999 gt Poursuivre avec les propri t s de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 Abr viations utilis es SPA SPB SPC Abr viation Signification RELATIF de l anglais relative par rapport S quence CN 5 PLANE RELATIV SPB 45 398 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage 12 2 option de logiciel 1 D finir le plan d usinage avec l angle de l axe PLANE AXIAL Fonction FCL 3 Application La fonction PLANE AXIAL d finit la fois la position du plan d usinage et les coordonn es nominales des axes rotatifs Cette fonction est facile mettre en uvre notamment sur les machines avec cin matiques orthogonales et avec cin matiques avec un seul axe rotatif actif Vous pouvez aussi utiliser la fonction PLANE AXIAL si un seul axe rotatif est actif sur votre machine Vous pouvez utiliser la fonction PLANE RELA
181. E la TNC propose automatiquement la s quence N laquelle l interruption a eu lieu L amorce de s quence ne doit pas d marrer dans un sous programme Tous les programmes tableaux et fichiers de palettes requis doivent tre s lectionn s dans les modes Ex cution de programme pas pas et Ex cution de programme en continu tat M Si le programme contient une interruption programm e jusqu la fin de l amorce de s quence celle ci sera interrompue cet endroit Pour poursuivre l amorce de s quence appuyez sur la touche STARTexterne Apr s une amorce de s quence vous devez d placer l outil avec la fonction ABORDER POSITION jusqu la position calcul e La correction de la longueur d outil n est activ e qu avec l appel d outil et une s quence de positionnement suivante Cela est galement valable si vous n avez modifi que la longueur d outil 496 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Ex cution de programme 15 5 Dans le cas d une amorce de s quence la TNC saute tous les cycles palpeurs Les param tres qui r sultent de la d finition de ces cycles ne contiennent ventuellement aucune valeur Apr s un changement d outil dans le programme d usinage vous ne devez pas utiliser l amorce de s quence si m vous d marrez le programme une s quence FK m le filtre stretch est actif m vous utilisez l Usinage de palettes H D
182. E E X syst me de coordonn es inclin m Affichage dynamique du contenu des param tres O E X E identificateur d finissable m Affichage d tat auxiliaire OEM avec Python E X m X m Affichage graphique du temps restant E E X R glage individuel des couleurs de l interface utilisateur X Comparaison cycles Cycle TNC 320 ITNC 530 1 Per age profond gt lt 2 Taraudage 3 Rainurage 4 Fraisage de poche XI XI X X X 5 Poche circulaire 6 Evidement SL recommandation SL Il cycle 22 7 D calage du point z ro 8 Image miroir 9 Tlemporisation 10 Rotation 11 Facteur chelle 12 Appel de programme 13 Orientation broche XI XI XI XIXI X X X 14 D finition du contour 15 Pr percage SL recommandation SL I cycle 21 16 Fraisage de contour SL recommandation SL II cycle 24 17 Taraudage rigide GS 18 Filetage 19 Plan d usinage option 08 option 08 20 Donn es du contour 21 Pr per cage 22 Evidement XI X XI X X X X X XI X X X X X X X X DT X X X XI XJ XIX X X E l E gt lt m Param tres 0401 facteur d avance E l E gt lt m Param tres 0404 strat gie d videment 23 Finition de profondeur 24 Finition lat rale X X X X X X 25 Trac de contour 26 Facteur chelle sp cifique un axe X X 566 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions
183. E PGM modes de fonctionnement Programmation gt Si n cessaire interrompre l ex cution du programme p ex 18 L IX 0 1 RO FMAX en appuyant sur la touche STOP externe et la softkey STOP ho CYCL DEF 11 0 FACTEUR ECHELLE 20 CYCL DEF 11 1 Siiste de param tres a INTERNE ou suspendre le test du programme CSC 7 gt Appeler les fonctions des param tres Q Appuyer lis ma mo sur la softkey Q INFO ou sur la touche Q a ao Pole je E 4 N I m 5 F a j ae gt La TNC affiche tous les param tres ainsi que RS les valeurs correspondantes S lectionnez le meo C1 0 000 param tre souhait avec les touches fl ch es ou E x la touche GOTO a RE p cozen ACTUELLE gt Si vous souhaitez modifier la valeur appuyez sur la softkey EDITER CHAMP ACTUEL introduisez une nouvelle valeur et validez avec la touche ENT gt Si vous ne souhaitez pas modifier la valeur appuyez alors sur la softkey VALEUR ACTUELLE ou fermez le dialogue avec la touche END Les param tres utilis s par la TNC en interne ou dans les cycles sont assortis de commentaires Si vous souhaitez v rifier ou modifier des param tres locaux globaux ou string appuyez sur la softkey afficher param tre q QL QR qs La TNC affiche alors le type de chaque param tre Les fonctions d crites pr c demment restent valables 282 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair
184. EPEEEEEEEPEEEEEEE EEES 370 TRAN OATU TABE SRE 371 IRANO DATUM RE ET a E a E AE Ea E a EEEa 372 NS Cr er des eheee e raare E raara a ann 373 API a OE E A E E A EA 373 Ouvir er guiter un NeMeErtO T E rerien e iNT 373 EE ET E a E E E EA EA EEA AEE 374 Effacer des caract res mots et lignes et les ins rer nouveau 374 MIE OS To c ae TE een A A 375 Trouver des texte partiels sisiiisiiiiiiiiieseeeeeeeeeeeeeeeeeeeesee 376 32 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 116 Clableaux personnalisables EE RE EE ee ce 377 PAC a al 377 Cr r dos tabledux Perc onnalic aN O sd E N i E EEEE ETAN 377 Modifier le format du ADIEU a a a en EEE aeeaiei 378 Pao ea a E CE ADI AR E EE EE A E EE N 379 FN 26 TABOPEN Ouvrir un tableau personnalisable 380 FN 27 TABWRITE Ecrire un tableau personnalisable 381 FN 28 TABREAD Lire un tableau personnalisable 382 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 33 Sommaire 34 12 1 12 2 12 3 Fonctions r serv es l usinage multiaxes ss 384 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 385 AOC OR O E E EEE AE 385 D AR a Tn OPEN EE EAEE cu 387 AU CE DO OS ee E E EE A 387 Annulation de la tonc ion PANIER ee nee E E te 388 D finir le plan d usinage via l angle dans l espace PLANE SPATIAL 389 D finir le plan d usin
185. ET arrosage E M13 MARCHE broche sens horaire E MARCHE arrosage M14 MARCHE broche sens anti horaire E MARCHE arrosage M30 comme M2 E TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 343 Programmation fonctions auxiliaires 10 3 Fonctions auxiliaires pour indiquer les coordonn es 10 3 Fonctions auxiliaires pour indiquer les coordonn es Programmer les coordonn es machine M91 M92 Point z ro r gle Sur la r gle de mesure une marque de r f rence d finit la position te du point z ro de la r gle A OA X Z Y Point z ro machine Vous avez besoin du point z ro machine pour m Activer les limitations des zones de d placement fin de course logiciel m aborder les positions machine par exemple la position de changement d outil m initialiser un point de r f rence pi ce Pour chaque axe le constructeur de la machine introduit dans un param tre machine la distance entre le point z ro machine et le point z ro r gle Comportement standard Les coordonn es se r f rent au point d origine pi ce voir Initialiser le point d origine sans palpeur 3D Page 428 Comportement avec M91 Point z ro machine Si des coordonn es des s quences de positionnement doivent se r f rer au point z ro machine introduisez alors M91 dans ces s quences Si vous programmez des coordonn es incr mentales dans une s quence M91 celles ci se r f rent la derni re position M91 prog
186. Fermer gt Utilisez galement l aide contextuelle de TNCremo qui explique toutes les fonctions Vous l appelez au moyen de la touche F1 518 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 16 11 Interface Ethernet Introduction En standard la TNC est quip e d une carte Ethernet pour connecter la commande au r seau en tant que client La TNC transf re les donn es au moyen de la carte Ethernet m avec le protocole smb server message block pour les syst mes d exploitation Windows ou m avec la famille des protocoles TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol et avec le NFS Network File System Possibilit s de connexion Vous pouvez connecter la carte Ethernet de la TNC via la prise RJ45 X26 100BaseTX ou 10BaseT soit votre r seau ou soit directement un PC La connexion est isol e galvaniquement de l lectronique de la commande Pour la connexion 100BaseTX ou 10BaseT utilisez un c ble Twisted Pair en vue de connecter la TNC votre r seau La longueur maximale du c ble entre la TNC et un point de jonction d pend de la classe de qualit du c ble et de son enveloppe ainsi que du type de r seau 100BaseTX ou 10BaseT Vous pouvez galement connecter peu de frais la TNC directement un PC quip d une carte Ethernet Pour cela connectez la TNC raccordement X26 et le PC avec un c ble crois Ethernet d signation commerciale c ble patch cr
187. Fonction Softkey touches Saut au d but du journal de touches DEBUT Saut la fin du journal de touches FI zZ Journal de touches actuel FICHIER ACTUEL Journal de touches pr c dent FICHIER PRECEDENT Ligne suivante pr c dente Es Es Retour au menu principal Textes d assistance En cas de mauvaise manipulation par exemple en cas d actionnement d une touche non autoris e o de saisie d une valeur en dehors de la plage valide la TNC affiche en haut de l cran un texte d aide en vert qui vous signale l erreur en question La TNC efface ce texte d aide d s que vous passez la saisie valide suivante M moriser les fichiers de maintenance SI n cessaire vous pouvez m moriser la situation actuelle de la TNC pour la transmettre au technicien de maintenance Un groupe de fichiers de service maintenance est alors enregistr journaux d erreurs et journaux de touches ainsi que d autres fichiers fournissant des informations sur la situation actuelle de la machine et de l usinage Si vous r p tez la fonction Enregistrer fichiers Service le groupe de fichiers de maintenance pr c dent est remplac par le nouveau Pour cette raison utilisez un autre nom de fichier lors d une nouvelle ex cution de la fonction Enregistrement des fichiers de maintenance gt Ouvrir la fen tre des erreurs gt Appuyer sur la softkey FICHIERS JOURNAL SAUVEG gt Appuyer sur la softkey Enregist
188. HAIN Dialogue texte clair 7 2014 351 Programmation fonctions auxiliaires 10 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Pr calculer le contour avec correction de rayon LOOK AHEAD M120 Comportement standard Si le rayon d outil est sup rieur un petit l ment de contour usiner avec correction de rayon la TNC interrompt l ex cution du programme et affiche un message d erreur M97 voir Usinage de petits segments de contour M97 Page 347 n affiche pas de message d erreur bien que l outil laisse une trace au moment de son d gagement et l angle est d cal Si le contour comporte plusieurs de ces l ments la TNC peut l endommager Comportement avec M120 La TNC v rifie un contour avec correction de rayon en fonction de ces situations Elle calcule par anticipation la trajectoire de l outil partir de la s quence actuelle Les endroits o le contour pourrait tre endommag par l outil ne sont pas usin s repr sentation en gris sombre sur la figure Vous pouvez galement utiliser M120 pour attribuer une correction de rayon d outil un programme de donn es digitalis es ou de donn es issues d un syst me de programmation externe De cette mani re les carts par rapport au rayon d outil th orique peuvent tre compens s Le nombre de s quences 99 max dont la TNC tient compte pour son calcul anticip est d finir avec LA de l angl Look Ahead anticiper derri re M120
189. HAIN peuvent tre ex cut s Les autres programmes install s avec l installation standard ne pourront pas tre ex cut s Le contr le d acc s de SELinux sous HeROS 5 est param tr de la fa on suivante m La INC n ex cute que des applications install es avec le logiciel CN de HEIDENHAIN m les fichiers qui sont en rapport avec la s curit du logiciel fichiers syst me de SELinux fichiers Boot de HeROS 5 etc ne peuvent tre modifi s de mani re explicite que par des programmes s lectionn s m En g n ral des fichiers cr s par d autres programmes ne peuvent pas tre ex cut s m n y a que deux cas o il est possible d ex cuter de nouveaux fichiers m Une mise jour du logiciel HE DENHAIN peut remplacer o modifier les fichiers syst me m En g n ral la configuration de SELinux est prot g e par un mot de passe du constructeur de la machine voir le manuel de la machine HEIDENHAIN conseille vivement l activation de SELinux car ce logiciel garantit une protection suppl mentaire contre les attaques externes 78 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Accessoires palpeurs 3D et manivelles lectroniques HE IDENHAIN 2 7 Accessoires palpeurs 3D et manivelles lectroniques HEIDENHAIN Palpeurs 3D Les diff rents palpeurs 3D HEIDENHAIN servent m d gauchir automatiquement les pi ces m initialiser les points d origine avec rapidit
190. HAMP sp cifique un axe sans tenir compte de ACTUEL la cin matique N utiliser cette fonction que si votre machine est quip e d un plateau circulaire et si vous d sirez initialiser le point d origine au centre du plateau circulaire en introduisant directement la valeur 0 La fonction ne m morise la valeur que sur l axe actuellement la surbrillance introduire la valeur souhait e dans la fen tre auxiliaire Avec l affichage en pouces inches actif Entrer la valeur en pouces inches La TNC convertit la valeur saisie en mm S lectionner TRANSFORM DE BASE OFFSET AXE Dans l affichage standard TRANSFORM DE BASE la commande affiche les colonnes X Y et Z En fonction de la machine la commande affiche galement les colonnes SPA SPB et SPC La TNC m morise ici la rotation de base avec l axe d outil Z la TNC utilise la colonne SPC Dans la vue OFFSET la commande affiche les valeurs de d calage du Preset Inscrire le point de r f rence actuellement a actif sur une ligne s lectionnable du tableau La fonction m morise le point de r f rence sur tous les axes et active automatiquement la ligne du tableau concern e Avec l affichage en pouces inches actif Entrer la valeur en pouces inches La TNC convertit la valeur saisie en mm 432 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D 13 4 Editer un tableau Preset Fonction
191. HEIDENHAIN SJ Test run 0 BEGIH POU SCHULTER MM i BLK FOAN Q 1 Z X0 Y L 40 2 BLK FOAN 0 2 Xs200 Ys 0 Z 3 TOOL CALL 10 Z S3000 a L Z 106 R FMAX MI CYCL DEF 230 MULTIFASS MILLING 0225 00 HG PNT i Q226s 0 CALL LEL 1 REPR3 i L Z 2 AG FMAX L OX 220 Y r0 AO FMAX 18 47 F MAX START SINGLE Tr Ft FURTHER VIEW GPTIONS STAAT EAE O oop orme 0ga PAAL HEIDENHAIN TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair BELLES Logiciels CN 771851 01 771855 01 D o Fran ais fr 7 2014 El ments de commande de la TNC El ments de commande de la TNC El ments de commande l cran Touche Fonction D finir le partage de l cran Commuter l cran entre les modes Machine et Programmation Softkeys choix de fonction de l cran lt p a Commuter les barres de softkeys Modes Machine Fonction Mode Manuel Manivelle lectronique Positionnement avec introduction manuelle Ex cution de programme pas pas Ex cution de programme en continu i H Z J D Modes Programmation Touche Fonction Programmation Test de programme 2 G rer les programmes fichiers fonctions TNC Fonction PGM S lectionner et effacer des programmes fichiers transmission externe des donn es PGM D finir un appel de programme et s lectionner des tableaux de points z ro et de points S le
192. IDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D marrage automatique des programmes 15 6 15 6 D marrage automatique des programmes Application La TNC doit avoir t pr par e par le constructeur de votre machine pour pouvoir effectuer un d marrage automatique des programmes Consultez le manuel de votre machine Attention danger pour l op rateur La fonction Autostart ne doit tre utilis e que sur des machines enti rement ferm es La softkey AUTOSTART voir fig en haut droite vous permet de faire d marrer en mode Ex cution de programme le programme actif une heure programmable AUTOSTART gt Afficher la fen tre qui permet de d finir l heure du ES d marrage du programme voir fig de droite au centre gt Heure h min s heure laquelle le programme doit d marrer gt Date JJ MM AAAA date programme doit d marrer aquelle le gt Pour activer le d marrage appuyer sur la softkey OK TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 lo J 2 3 4 5 6 7 8 Execution PGM en continu Baiter tableau A en continu ns E ti PGM TNC nc_prog 113 H BEGIN PGM 113 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL Lancement auto du programme L Z 10 R Donn e actuelle he L X 50 Dur e actuelle EE fr 13 CYCL DEF Lancer la programme C nc prog CYCL DEF Date JJ MM AA he l h CYCL DEF Dur e HEU MIN SEC f
193. IN Dialogue texte clair 7 2014 Premier pas avec la TNC 320 Ce chapitre est destin aider les d butants TNC maitriser rapidement les fonctionnalit s les plus importantes de la TNC Vous trouverez de plus amples informations sur chaque sujet dans la description correspondante concern e Les th mes suivants sont trait s dans ce chapitre Mise sous tension de la machine Programmer la premi re pi ce Contr ler graphiquement la premi re pi ce Configurer les outils D gauchir la pi ce Ex cuter le premier programme Mise sous tension de la machine Acquitter la coupure d alimentation et passer sur les points de r f rence La mise sous tension et le passage sur les points de r f rence sont des fonctions qui d pendent de la machine Consultez le manuel de votre machine Mettre sous tension l alimentation de la TNC et de la machine La TNC d marre le syst me d exploitation Cette tape peut durer quelques minutes La TNC affiche ensuite en haut de l cran le dialogue Coupure d alimentation gt Appuyer sur la touche CE La TNC compile le programme PLC Brest de programme N z k S W 100 OFI 0 X Nm P4 0 Y Nm 10 49 FoncTIons PALPAGE Mettre la commande sous tension La TNC contr le la fonction d arr t d urgence et commute en mode Franchissement des marques de Passer sur les points de r f rence dans l ordre chronologique prescr
194. ION gt Message de la TNC indiquant une coupure d alimentation Effacer le message COMPILATION DU PROGRAMME PLC gt Compilation automatique du programme PLC de la TNC TENSION COMMANDE RELAIS MANQUE gt Mettre la commande sous tension La TNC contr le la fonction du circuit d arr t d urgence MODE MANUEL PASSER SUR LES POINTS DE REFERENCE in gt Passer sur les points de r f rence dans l ordre i4 chronologique prescrit Pour chaque axe appuyer sur la touche START externe ou gt Franchir les points de r f rence dans n importe quel ordre Pour chaque axe appuyer sur la touche de sens externe et la maintenir enfonc e jusqu Cv ce que le point de r f rence ait t franchi Si votre machine est quip e de syst mes de mesure absolue le franchissement des marques de r f rence n est pas n cessaire La TNC est op rationnelle imm diatement apr s sa mise sous tension La TNC est maintenant pr te fonctionner et se trouve en mode de fonctionnement Manuel Vous ne devez franchir les points de r f rence que si vous d sirez d placer les axes de la machine Si vous souhaitez uniquement diter ou tester des programmes s lectionnez le mode Programmation ou Test de programme imm diatement apr s la mise sous tension de la commande Vous pouvez alors franchir les points de r f rence apr s coup Pour cela appuyez sur la softkey FRANCHIR PT DE REF en mode Manuel 412 TNC 320 Manuel d
195. ION PARAXCOMP DISPLAY W compte des d placements de l axe parall le dans l affichage des positions de l axe principal correspondant affichage de la somme L affichage des positions de l axe principal indique toujours la distance relative entre l outil et la pi ce ind pendamment du fait que l axe principal ou l axe parall le se d place Pour la d finition proc dez de la fa on suivante SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions sp ciales TE gt Choisir le menu de d finition des diverses fonctions PROGRAMME Texte clair Choisir FONCTION PARAX FUNCTION PARAX M en gt Choisir FUNCTION PARAXCOMP FUNCTION gt Choisir FUNCTION PARAXCOMP DISPLAY DISPLAY gt D finir un axe parall le dont les d placements doivent tre pris en compte par la TNC dans l affichage des positions de l axe principal correspondant FONCTION PARAXCOMP MOVE S quence CN 13 FUNCTION PARAXCOMP MOVE W O gt La fonction PARAXCOMP MOVE ne peut tre utilis e qu avec des s quences lin aires L Avec la fonction PARAXCOMP MOVE la TNC compense les d placements parall les par des d placements de compensation des axes principaux associ s Si par exemple un d placement de l axe parall le W est ex cut dans le sens n gatif simultan ment l axe principal Z se d place de la m me valeur dans le sens positif La distance relative de l outil par rapport la pi ce reste identique Application avec machin
196. LANE RAA NPOEAMMONE Number of selected positions 28 Smallest diameter Largest diameter 5 500000000000000t 5 500000000000000 J lt lt lt lt nianeter gt E gt gt 7 Apply path optimization Number of positions after filtering 12 J Apply X cancel la TNC affiche alors une fen tre dans laquelle les trous sont filtr s en fonction de leur taille gt Configurer le filtre voir et valider avec le bouton Utiliser La TNC valide les positions s lectionn es dans la fen tre de gauche affichage d un symbole en forme de point gt Si n cessaire vous pouvez d sactiver les l ments d j marqu s Pour cela tirez sur un nouveau cadre de s lection tout en maintenant actionn e la touche CTRL E gt M moriser les positions d usinage s lectionn es dans la m moire tampon de la TNC pour ins rer ensuite ces positions dans un programme dialogue texte clair comme s quences de positionnement avec un appel de cycle ou gt Enregistrer les positions d usinage choisies dans un fichier de points La TNC affiche une fen tre auxiliaire dans laquelle vous pouvez entrer le r pertoire cible et un nom de fichier de votre choix Par d faut Nom du fichier DXF Si le nom du fichier DXF contient des tr mas ou des espaces la TNC remplace ces caract res par un tiret bas Sinon vous pouvez galement choisir le type de fichier tableau de points PNT tableau de
197. LIFTOFF La TNC d gage l outil de maximum 2 mm dans le sens de l axe d outil en partant du contour si vous avez d fini le param tre Y pour l outil actif dans la colonne LIFTOFF du tableau d outils voir Entrer les donn es d outils dans le tableau Page 160 LIFTOFF est actif dans les situations suivantes m lorsque vous avez d clench un stop CN m lorsqu un stop CN est d clench par le logiciel p ex en pr sence d une erreur au niveau du syst me d entra nement m lors d une coupure d alimentation Attention risque de collision Lors d un r accostage de contour des d t riorations du contour peuvent appara tre particuli rement sur des surfaces gauches D gager l outil avant de r accoster le contour D finissez la valeur de d gagement souhait de l outil dans le param tre machine CfgLiftOff Vous pouvez aussi d une mani re g n rale d sactiver cette fonction dans le param tre machine CfgLiftOff Effet M148 agit jusqu ce que la fonction soit d sactiv e avec M149 M148 est active en d but de s quence et M149 en fin de s quence TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 359 Programmation fonctions auxiliaires 10 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Arrondir les angles M197 Comportement standard La TNC ins re par d faut un cercle de transition quand la correction de rayon est active sur un angle externe Ceci peut
198. Log est activ un signal rouge est mis si un paquet r seau a t bloqu pour ce service Un signal bleu est mis si un paquet r seau est re u pour ce service Computer Si Permit some est configur sous Method il est possible d entrer ici des noms d ordinateurs Les noms d ordinateurs peuvent tre indiqu s avec l adresse IP ou avec le nom d h te s par par une virgule Si vous utilisez un nom d h te le syst me v rifie au moment de la fermeture ou de l enregistrement du dialogue que ce nom d h te puisse tre traduit par une adresse IP Si tel n est pas le cas l utilisateur re oit un message d erreur et le dialogue ne se ferme pas Si vous entrez un nom d h te invalide ce nom d h te sera traduit par une adresse IP chaque nouveau d marrage de la commande Si l adresse IP d un PC identifi par son nom change il peut s av rer n cessaire de red marrer la commande ou de modifier de mani re formelle la configuration du pare feu de mani re ce que la commande utilise la nouvelle adresse IP d un nom d h te dans le pare feu Advanced Ces param tres sont destin s aux options sp cialistes r seau Set standard R initialise les param tres aux valeurs par values d faut recommand es par HEIDENHAIN TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 527 Fonctions MOD 16 13 Configurer la manivelle radio HR 550 FS 16 13 Configurer la manivelle radio HR 550 FS Appli
199. MENI 2 kanais 87 Programme articulation 132 O e 94 Programmer des d placements KEE i E E 91 Raccorder d brancher des 124 Rayon d outil 158 R gler le taux en bauds 513 514514 514 514 515 515 Remplacement d un texte 98 R pertoire 102 106 R pertoire 610 0 SPP EEEE 109 e a 106 EFTACET LL 110 R p tition de partie de programme 259 Repr sentation 3D 478 Repr sentation dans 3 plans 477 Retrait du contour 356 Rotation de base 448 Rotation de base calculer en mode manuel 448 Sauvegarde des donn es 101 S lectionner l unit de mesure 90 S lectionner la cin matique 508 S lectionner les positions partir d un HCM erOXE 249 S lectionner un contour partir d URTICH PDXE 245 S lectionner un point d origine 86 D QU NC 2 95 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 S quence Se ILISIS Re 95 Simulation graphique 481 Simulation graphique AMICH FI OUI 481 SouUS prograMMe icce 257 TECE G Te ria 362 Structure de programme 87 Superposition de la manivelle MIS 354 Surveillance de la zone de LRO es 487 Surveillande de la zone d usinage 483 Synchroniser CN et PLC 302 302 Syst me d aide 148 Syst me de r f rence 83 83 LE Tableau d emplacements 170 Tableau d outils 160 diter quitter 164 Tableau d outils Fonctions d diti
200. NHAIN gt Ouittez le dialogue avec OK TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Pare feu 16 12 525 Fonctions MOD 16 12 Pare feu Param tres de pare feu Option Signification Activ Activation ou d sactivation du pare feu Interface Le choix de l interface eth0 correspond g n ralement au port X26 du calculateur principal MC eth1 correspond au port X116 Vous pouvez v rifier cela dans les param tres r seau de l onglet Interfaces Pour la deuxi me interface pas la primaire des unit s de calcul principales dot es de deux interfaces Ethernet le serveur DHCP du r seau de la machine est activ par d faut Avec cette configuration le pare feu ne peut pas tre activ pour eth1 car le pare feu et le serveur DHCP s excluent mutuellement Report other Le pare feu est activ avec un niveau de inhibited s curit lev tous les services sont packets verrouill s l exception de SSH Inhibit ICMP Si cette option est activ e la commande echo answer ne r pond plus aux requ tes PING Service Cette colonne contient le nom abr g des services qui sont configur s avec ce dialogue Le fait que ces services soient lanc s de mani re autonome ou non n a aucune importance pour la configuration m LSV2 contient non seulement la fonctionnalit de TNCRemoNT ou de Teleservice mais galement l interface Heidenhain DNC ports 19000 19010 m SMB se rapporte
201. NT gt Choisir la saisie de points Entrez les coordonn es des 4 points et validez chaque fois avec la touche ENT Apr s avoir introduit le quatri me point m moriser la s quence avec la touche END gt Afficher le menu des appels du cycle CYCLE gt Ex cuter le cycle de per age sur le motif d fini CALL PAT gt Valider Avance F avec la touche ENT D placement en rapide FMAX gt Fonction auxiliaire M Activer la broche et l arrosage par exemple M13 et valider avec la touche END La TNC m morise la s quence de d placement indiqu e O1 2 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmer la premi re pi ce 1 3 gt Entrer D gager l outil Appuyez sur la touche d axe orange Z pour un d gagement dans l axe d outil et indiquez la valeur de la position approcher par exemple 250 Valider avec la touche ENT gt Corr de rayon Valider RL RR sans corr avec la touche ENT N activer aucune correction de rayon gt Valider Avance F avec la touche ENT D placement en rapide FMAX gt Fonction auxiliaire M Entrer M2 pour la fin de programme et valider avec la touche END La TNC m morise la s quence de d placement indiqu e Exemple de s quences CN Informations d taill es sur ce sujet m Cr er un nouveau programme voir Ouvrir et introduire des programmes Page 87 m Programmation des cycles Voir Manuel utilisateur Cycles Principes de base e
202. PLANE doit incliner automatiquement E MOVE Fe les axes rotatifs aux valeurs calcul es Dans sr Y ce processus la position relative entre la pi ce T A et l outil ne change pas La TNC ex cute un Pa D t d placement de compensation sur les axes Hi D SEE B lin aires gH run gt La fonction PLANE doit incliner automatiquement LE Re Pi les axes rotatifs aux valeurs calcul es Dans Ti a ce processus seuls les axes rotatifs sont Des positionn s La TNC n ex cute pas de mouvement de compensation sur les axes lin aires FE STAY Es gt Vous inclinez les axes rotatifs apr s une s quence di STAY M 7 de positionnement s par e Si vous avez s lectionn l option MOVE la fonction PLANE doit effectuer automatiquement l inclinaison avec le mouvement de compensation les deux param tres suivants Dist pt rotation de pointe outil et Avance F restent d finir Si vous avez s lectionn l option TURN la fonction PLANE doit effectuer automatiquement l inclinaison sans le mouvement de compensation le param tre suivant Avance F reste d finir En alternative une avance F d finie directement avec une valeur num rique vous pouvez galement faire ex cuter le mouvement d inclinaison avec FMAX avance rapide ou FAUTO avance partir de la s quence TOOL CALLT Si vous utilisez la fonction PLANE AXIAL avec STAY vous devez alors incliner les axes rotatifs dans une s quence de positionnement s par e apr
203. Q r serv s La TNC affecte des valeurs aux param tres Q100 Q199 Aux param tres Q sont affect s m Valeurs du PLC m Informations concernant l outil et la broche m Informations sur l tat de fonctionnement m R sultats de mesures avec les cycles palpeurs etc La TNC affecte aux param tres r serv s 0108 0114 et Q115 Q117 les valeurs avec les unit s de mesure du programme en COUrS Dans les programmes CN vous ne devez pas utiliser les param tres Q r serv s param tres OS compris entre Q100 et Q199 QS100 et QS199 en tant que param tres de calcul Des effets ind sirables pourraient se manifester Valeurs du PLC Q100 0107 La TNC utilise les param tres 0100 Q107 pour transf rer des valeurs du PLC dans un programme CN Rayon d outil courant Q108 La valeur active du rayon d outil est affect e au param tre 0108 0108 est compos de m Rayon d outil R tableau d outils ou s quence TOO DEF m Valeur Delta DR du tableau d outils m Valeur Delta DR de la s quence TOOL CALL gt La TNC conserve en m moire le rayon d outil courant m me apr s une coupure d alimentation Axe d outil Q109 La valeur du param tre 0109 d pend de l axe d outil courant Axe d outil Val param tre Aucun axe d outil d fini Q109 1 Axe X Q109 0 Axe Y Q109 1 Axe Z Q109 2 Axe U Q109 6 Axe V Q109 7 Axe W Q109 8 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair
204. RAXMODE Si vous combinez les fonctions PARAXMODE et PARAXCOMP la TNC d sactive la fonction PARAXCOMP pour un axe d fini dans les deux fonctions Apr s avoir d sactiv PARAXMODE la fonction PARAXcomp est nouveau active Avec la fonction PARAXMODE vous d finissez les axes avec lesquels la TNC doit ex cuter l usinage Tous les d placements et descriptions de contour sont programmer ind pendamment de la machine au moyen des axes principaux X Y et Z D finissez avec la fonction PARAXMODE 3 axes p ex FONCTION PARAXMODE X Y W avec lesquels la TNC devra ex cuter les d placements programm s Pour la d finition proc dez de la mani re suivante SPEC gt FCT FONCTIONS PROGRAMME FUNCTION PARAX FUNCTION PARAXMODE FUNCTION gt PARAXMODE gt v Afficher la barre de softkeys avec les fonctions sp ciales Choisir le menu de d finition des diverses fonctions Texte clair Choisir FUNCTION PARAX Choisir FONCTION PARAXMODE Choisir FONCTION PARAXMODE D finir les axes d usinage TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 367 Programmation fonctions sp ciales 11 2 Usiner avec les axes parall les U V et W D placer l axe principal et l axe parall le simultan ment Si la fonction PARAXMODE est active la TNC ex cute les S quence CN d placements programm s dans les axes d finis avec ladite fonction 13 FUNCTION PARAXMODE X Y W Si la TNC doit
205. RL et lors de l annulation avec RO la TNC positionne toujours l outil perpendiculairement au point initial ou au point final Positionnez l outil devant le premier point du contour ou derri re le dernier point du contour de mani re viter que celui ci ne soit endommag Introduction de la correction de rayon Introduisez la correction de rayon dans une s quence L introduisez les coordonn es du point cible et validez les avec la touche ENT CORRECT RAYON RL RR SANS CORR gt D placement de l outil gauche du contour programm Appuyer sur la softkey RL ou RL gt D placement d outil droite du contour programm appuyer sur la softkey RR ou gt D placement d outil sans correction de rayon ou annuler la correction de rayon Appuyer sur la touche ENT gt Terminer la s quence Appuyer sur la touche ENT 182 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Correction d outil 5 3 Correction de rayon Usinage des coins m Coins externes Si VOUS avez programm une correction de rayon la TNC d place l outil aux coins externes en suivant un cercle de transition Si n cessaire la TNC r duit l avance dans les angles externes par exemple lors d importants changements de direction m Coins internes aux coins internes TNC calcule le point d intersection des trajectoires sur lesquelles le centre de l outil se d place avec correction du rayon En partant de ce point l
206. S DATUM RESET permet d annuler un d calage S quence CN de point z ro La mani re dont vous avez d fini auparavant le point 13 TRANS DATUM RESET z ro n a pas d importance Pour la d finition proc dez de la fa on suivante gt Afficher la barre de softkeys avec des fonctions sp ciales ER gt S lectionner le menu des fonctions servant la PROGRAMME d finition des diff rentes fonctions Texte clair er gt S lectionner les transformations TRANSFORM S lectionner le d calage de point z ro TRANS TRANS vy DATUR DATUM ue gt Choisir la softkey ANNULER DECALAGE POINT a ZERO 372 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Cr er des fichiers texte 11 5 11 5 Cr er des fichiers texte Application Sur la TNC vous pouvez cr er et modifier des textes l aide d un diteur de texte Applications typiques m Conserver des valeurs exp rimentales m Informer sur des tapes d usinage m Cr er une liste de formules Les fichiers texte sont des fichiers de type A ASCII Si vous souhaitez traiter d autres fichiers vous devez d abord les convertir en fichiers A Ouvrir et quitter un fichier texte gt S lectionner le mode de fonctionnement Programmation gt Appeler le gestionnaire de fichiers appuyer sur la touche PGM MGT gt Afficher les fichiers de type A appuyer sur la softkey SELECT TYPE puis sur la softkey AFFICHER A gt S lectionner le fichier et l
207. START la TNC ex cute automatiquement tous les pr positionnements et les op rations de palpage La TNC positionne le palpeur aux diff rents points de palpage et tient galement compte de la distance d approche Si vous avez d fini une hauteur de s curit la TNC positionne le palpeur d abord dans l axe de la broche la hauteur de s curit Pour approcher la position la TNC utilise l avance FMAX d finie dans le tableau des palpeurs L op ration de palpage r elle est ex cut e avec l avance de palpage d finie F Avant de d marrer la routine de palpage automatique le palpeur doit tre pr positionn proximit du premier point de palpage D calez le palpeur de la valeur de la distance d approche l oppos du sens de palpage valeur du tableau des palpeurs valeur du formulaire de saisie Pour un cercle int rieur de grand diam tre la TNC peut pr positionner le palpeur sur une trajectoire circulaire avec une avance de positionnement FMAX Pour cela vous introduisez dans le formulaire de saisie une distance d approche pour le pr positionnement et le diam tre de trou Positionnez le palpeur dans le trou d cal d environ la distance d approche de la paroi Faites attention l angle initial de la premi re op ration de palpage pour le pr positionnement avec un angle de 0 la TNC palpe dans le sens positif de l axe principal TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014
208. T X 12 Y 5 R5 RL F250 L Y 60 marquage 10 AND 7 5 11 L X 36 Y 80 12 RND R7 5 13 L X 60 gt S lectionnez la premi re derni re s quence de la partie de programme que vous souhaitez copier 19 L Z 100 RO FMAX M30 20 END PGM 14 MM gt Marquer la premi re derni re s quence appuyer sur la softkey SELECT BLOC La TNC met la premi re position du nn es num ro de s quence en surbrillance et affiche la softkey D Es ME pemnTene QUITTER SELECTION gt D placez la surbrillance sur la derni re premi re s quence de la partie de programme que vous souhaitez copier ou effacer La TNC affiche toutes les s quences marqu es dans une autre couleur Vous pouvez quitter tout moment la fonction de s lection en appuyant sur la softkey QUITTER SELECTION gt Copier une partie de programme marqu e appuyer sur la softkey COPIER BLOC effacer une partie de programme marqu e appuyer sur la softkey EFFACER BLOC La TNC m morise le bloc s lectionn gt Avec les touches fl ch es s lectionnez la s quence derri re laquelle vous voulez ins rer la partie de programme copi e effac e Pour ins rer la partie de programme copi e dans un autre programme s lectionnez le programme concern via le gestionnaire de fichiers et s lectionnez la s quence apr s laquelle vous souhaitez ins rer la partie de programme gt Ins rer une partie de programme m moris e ap
209. TIV apr s la fonction PLANE AXIAL si votre machine autorise des d finitions d angles dans l espace Consultez le manuel de votre machine Remarques avant de programmer N introduire que des angles d axes r ellement pr sents sur votre machine sinon la TNC d livre un message d erreur Les coordonn es d axes rotatifs d finies avec PLANE AXIAL sont modales Les d finitions multiples se cumulent donc l introduction de valeurs incr mentales est autoris e Pour annuler la fonction PLANE AXIAL utiliser la fonction PLANE RESET Une annulation en introduisant 0 ne d sactive pas PLANE AXIAL Les fonctions SEQ TABLE ROT et COORD ROT sont Inactives avec PLANE AXIAL D finition des param tres pour le comportement de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 399 Programmation Usinage multiaxes 12 2 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 Param tres introduire gt Angle d axe A2 Angle d axe selon lequel doit tre orient l axe En incr mental il s agit alors de l angle selon lequel l axe A doit tre orient partir de la position actuelle Plage de saisie 99999 9999 99999 9999 gt Angle d axe B Angle d axe selon lequel doit tre orient l axe B En incr mental il s agit alors de l angle selon lequel l axe B doit t
210. TL 0 non bloqu 1 bloqu OO I Num ro de l outil jumeau RT Dur e d utilisation max TIME1 300 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Autres fonctions 9 8 Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Signification 10 Dur e d utilisation max TIME2 11 Dur e d utilisation actuelle CUR TIME 12 Etat PLC 13 Longueur max de la dent LCUTS 14 Angle de plong e max ANGLE 15 TT nombre de dents CUT 16 TT tol rance d usure longueur LTOL 17 TT tol rance d usure rayon RTOL 18 TT Sens de rotation DIRECT 0 positif 1 n gatif 19 TT d calage plan R OFFS 20 TT d calage longueur LOFFS 21 TT tol rance de rupture longueur LBREAK 22 TT tol rance de rupture rayon RBREAK 23 Valeur PLC 24 TYPE d outil 0 fraise 21 palpeur 27 Ligne correspondante dans le tableau des palpeurs 32 angle de pointe 34 Lift off Cycles palpeurs 990 1 Comportement au d marrage 0 comportement standard 1 rayon actif garde de s curit z ro 2 0 contr le du palpeur inactif 1 contr le du palpeur actif 4 0 tige de palpage non d vi e 1 tige de palpage d vi e Etat d ex cution 992 10 Amorce de s quence active 1 oui 0 non 11 Phase de recherche 14 Num ro de la derni re erreur FN14 16 R elle ex cution active 1 ex cution 2 simulation Exemple affecter Q25 la valeur du facteur chelle actif de l axe Z
211. TNC affiche des softkeys pour ouvrir le dialogue FK voir tableau suivant Pour quitter les softkeys appuyez nouveau sur la touche FK Quand vous ouvrez le dialogue FK avec l une de ces softkeys la TNC affiche d autres barres de softkeys l aide desquelles vous introduisez des coordonn es connues des indications de sens et des donn es relatives la forme du contour El ment FK Softkey Droite avec raccordement tangentiel FLT Droite s cante FL ee Arc de cercle tangent FCT L Arc de cercle s cant P le pour programmation FK FPOL oi P le pour programmation FK gt Afficher les softkeys de programmation flexible des contours Appuyer sur la touche FK gt Ouvrir le dialogue de d finition du p le Appuyer sur la softkey FpoL La TNC affiche les softkeys des axes du plan d usinage courant gt Avec ces softkeys introduire les coordonn es du p le m a A je Dans la programmation FK le p le reste valable Jusqu ce qu un nouveau p le soit d fini avec FPOL 223 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmation programmer les contours 6 6 Contournage programmation flexible de contours FK Programmation flexible de droites Droite sans raccordement tangentiel gt Afficher les softkeys de programmation flexible des contours Appuyer sur la touche FK FL gt Ouvrir le dialogue pour une droite FK appuyer sur sis la softkey FL La TN
212. Test de programme qui simule exactement le comportement de la machine Consultez le manuel de votre machine 486 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Test de programme 15 4 Ex cuter le test de programme Si la m moire centrale d outils est active vous devez avoir activ un tableau d outils tat S pour r aliser le test du programme Pour cela s lectionner le tableau d outils de votre choix via le gestionnaire de fichiers dans le mode Test de programme Avec la fonction PIECE BR DANS ZONE D USINAGE vous activez la surveillance de la zone de travail pour le test de programme voir Repr senter la pi ce brute dans la zone d usinage Page 483 gt S lectionner le mode Test de programme gt Afficher le gestionnaire de fichiers avec la touche PGM MGT et s lectionner le fichier que vous souhaitez tester La TNC affiche les softkeys suivantes Fonctions Softkey Annuler la pi ce brute et tester tout le RESET programme a Tester tout le programme Tester chaque s quence du programme l une apr s l autre Interrompre le test du programme la softkey n appara t que si vous avez lanc le test du programme Vous pouvez interrompre le test du programme tout moment y compris l int rieur des cycles d usinage et le reprendre ensuite Pour poursuivre le test vous ne devez pas ex cuter les actions suivantes m s lectionner une autre s quence avec
213. Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 Fonction Softkey Description TOOL GALL 67 S3800 4 Z 100 RO FMAX M13 a A L X 50 Y 50 RO FMAX M13 L Z 2 RO FMAX D finir les donn es par d faut AN Pen Page 363 ao RE unni L Y 60 10 RND R7 5 PAR DEFAUT Fonctions pour l usinage de USINAGE Page 363 POINT pe D D contours et de points CONTOURS 13 L Z300 mo E D finir la fonction PLANE INCLINAT Page 387 DUS mena AEE Lan SON PLAN berne seule USiNAGE rNcLINAT eonorros OUTILS D USINAGE L a EE CONTOURS a Di DENNE DRE cnrs D finir diverses fonctions ne ne Page 364 conversationnelles Texte clair PROGRAMME D finir le point d articulation INSERER Page 132 LATEON Apr s avoir appuy sur la touche SPEC FCT vous pouvez ouvrir avec la touche GOTO la fen tre de s lection smartSelect La TNC affiche une arborescence avec toutes les fonctions disponibles Vous pouvez naviguer rapidement et s lectionner les fonctions dans l arborescence avec le curseur ou avec la souris Dans la fen tre de droite la TNC affiche une aide en ligne des diff rentes fonctions 362 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Menu de param tres par d faut gt S DEFIN PGM PAR DEFAUT Fonction D finir la pi ce brute S lectionner le tableau de points z ro D finir les param tres de cycles globaux Menu des fonctions pour l usinage de contours et de Soft
214. Y 5 L l ment de contour pr c dent et le suivant doivent avoir les deux coordonn es du plan dans lequel doit tre ex cut l arrondi d angle Si vous usinez le contour sans correction de rayon vous devez programmer les deux coordonn es du plan d usinage Le point d intersection ne fait pas partie du contour Une avance programm e dans la s quence RND n agit que dans la s quence RND Ensuite c est l avance programm e avant la s quence RND qui redevient active Une s quence RND peut tre galement utilis e pour une approche douce du contour TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 203 Programmation programmer les contours 6 4 Contournage coordonn es cart siennes Centre de cercle CC Vous d finissez le centre du cercle des trajectoires circulaires que vous programmez avec la touche C trajectoire circulaire C ou Pour cela m introduisez les coordonn es cart siennes du centre du cercle dans le plan d usinage ou m Validez la derni re position programm e ou m Valider les coordonn es avec la touche Validation de la position effective gt Introduire les coordonn es du centre de cercle ou pour valider la derni re position programm e N entrer Aucune coordonn e Exemple de s quences CN 5 CC X 25 Y 25 ou 10 L X 25 Y 25 11 CC Les lignes 10 et 11 du programme ne se r f rent pas la figure Validit Le centre du cercle reste valable jusq
215. YCLES ON OFF s affiche en mode Programmation apr s avoir appuy sur la touche Partage de l cran Comportement de la barre de softkeys apr s la saisie d un cycle TRUE Maintenir la barre de softkeys des cycles activ e apr s avoir d fini un cycle FALSE Masquer la barre de softkeys des cycles apr s avoir d fini un cycle Demande de confirmation la suppression d un bloc TRUE Afficher la demande de confirmation lors de la suppression d une s quence CN FALSE Ne pas afficher de demande de confirmation lors de la suppression d une s quence CN Num ro de la ligne jusqu laquelle le programme CN doit tre contr l 100 9999 Longueur de programme sur laquelle la g om trie doit tre contr l e 542 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 171 Configuration des param tres Programmation DIN IS0 Incr ment de num rotation des s quences 0 250 Incr ment suivant lequel les s quences DIN ISO sont cr es dans le programme Num ro de la ligne jusqu laquelle les m mes l ments de syntaxe doivent tre recherch s 500 9999 Rechercher les l ments s lectionn s avec les touches fl ch es Haut Bas Indication des chemins d acc s pour l utilisateur final Liste des lecteurs et ou r pertoires La TNC affiche les lecteurs et les r pertoires y figurant dans le gestionnaire de fichiers Chemin d mission FN 16 pour l ex
216. Z FROM TAB_EXAMPLE 30 SQL FETCH Q1HANDLE Q5 INDEX Q2 50 SQL ROLLBACKQ1 HANDLE Q5 313 Programmation param tres Q 9 10 Introduire directement une formule 9 10 Introduire directement une formule Introduire une formule Avec les softkeys vous pouvez introduire directement dans le programme d usinage des formules arithm tiques compos es de plusieurs op rations de calcul Les fonctions math matiques relationnelles s affichent lorsque vous appuyez sur la softkey FORMULE La TNC affiche alors les softkeys suivantes dans plusieurs barres Fonctions math matiques Softkey Addition par ex Q10 Q1 Q5 Soustraction par ex Q25 Q7 Q108 Multiplication par ex Q12 5 Q5 Division par ex Q25 Q1 Q2 Ouvrir la parenth se par ex Q12 Q1 Q2 Q3 Fermer la parenth se par ex Q12 Q1 Q2 Q3 Elever la valeur au carr angl square par ex Q15 SQ5 Extraire la racine carr e angl square root par ex Q22 SQ 25 SQRT Sinus d un angle par ex Q44 SIN 45 Cosinus d un angle par ex Q45 COS 45 D Tangente d un angle par ex Q46 TAN 45 TAN Arc sinus Fonction inverse du sinus d finir l angle issu du rapport perpendiculaire hypoth nuse par ex Q10 ASIN 0 75 Arc cosinus Fonction inverse du cosinus d finir l angle issu du rapport c t adjacent hypoth nuse par ex Q11 ACOS Q40 Arc tangente Fonction inverse de la tangente d finir l angle issu du
217. a 1 ok VALIDER ANNULER Param tres graphiques m ype de mod le m Qualit de mod le Configurations machine m S lection cin matique m Fichier d utilisation des outils m Acc s externe Param tres syst me m Param trer l horloge syst me m D finir une liaison r seau m R seau Configuration IP Fonctions de diagnostic m Diagnostic bus m Diagnostic entra nement m Information HeROS Informations g n rales m Version du logiciel m Information FCL m Information licence m emps machine TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 505 Fonctions MOD 16 2 Param tres graphiques 16 2 Param tres graphiques Avec la fonction MOD Param tres graphiques vous pouvez s lectionner le type et la qualit du mod le S lectionner les param tres graphiques gt S lectionner le groupe Param tres graphiques dans le menu MOD S lectionner le type de mod le S lectionner la qualit du mod le Appuyer sur la softkey VALIDER Appuyer sur la softkey OK v v v NY Pour la configuration graphique de la TNC vous disposez des param tres de simulation suivants Type de mod le Choix Propri t s Application Symbole affich 3D Tr s fid le aux d tails Fraisage avec des contre d pouilles r Long en termes de temps et Fraisage Tournage ES gourmand en termes de m moire 2 5D Rapide Fraisage sans contre d pouilles I Ead Pas de Tr s rapide Graphique filaire T
218. a des fonctions de param tres Q FN 26 FN 28 L diteur de structure vous permet de modifier le format des tableaux personnalisables savoir leurs colonnes et propri t s Vous pouvez ainsi cr er des tableaux con us exactement pour votre application D autre part vous pouvez commuter entre l affichage d un tableau par d faut et l affichage d un formulaire Coordonn e mm DEBUT y PAGE iF T ee Cr er des tableaux personnalisables gt S lectionner le gestionnaire de fichiers appuyer sur la touche pgm mgt gt introduire un nom de fichier quelconque se terminant par TAB et valider avec la touche ENT La TNC affiche une fen tre auxiliaire avec des formats de tableaux d finis gt S lectionner avec la touche fl ch e un mod le de tableau par exemple EXAMPLE TAB et valider avec la touche ent La TNC ouvre un nouveau tableau dans le format pr d fini gt Pour adapter le tableau vos besoins il vous faut modifier le format du tableau voir Modifier le format du tableau Page 378 Le constructeur de votre machine peut cr er des mod les de tableaux et les enregistrer dans la TNC Si vous cr ez un nouveau tableau la TNC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle tous les mod les de tableaux existants sont num r s Vous pouvez galement enregistrer vos propres mod les de tableaux dans la TNC Pour cela vous cr ez un nouveau tableau vous modifiez
219. a m morisation des points z ro associ s une pi ce Etalonnage du palpeur Compensation manuelle ou automatique du d salignement de la pi ce Initialisation manuelle ou automatique du point d origine Mesure automatique des pi ces Cycles d talonnage automatique des outils Cycles d talonnage automatique des outils TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Caract ristiques techniques Composants M moire de programmes Finesse d introduction et r solution d affichage Plage d introduction Interpolation Temps de traitement des s quences Droite 3D sans correction de rayon Asservissement des axes Course de d placement Vitesse de rotation broche Compensation d erreurs Interfaces de donn es Temp rature ambiante Informations techniques 173 Panneau de commande Ecran plat couleur TFT avec softkeys 2 Go jusqu 0 1 um pour les axes lin aires jusqu 0 000 1 pour les axes angulaires 999 999 999 mm ou 999 999 999 max Droite sur 4 axes Cercle sur 2 axes H lice superposition de trajectoire circulaire et de droite H lice superposition de trajectoire circulaire et de droite 6 ms Finesse d asservissement de position p riode de signal du syst me de mesure de position 1024 Temps de cycle pour l asservissement de position 3 ms Temps de cycle pour le r gulateur de vitesse de rotation 200 us 100 m max 3 937 pouces Max 100 000 tours min
220. a version compacte de la TNC 320 sans clavier FRE alpha vous pouvez introduire des lettres ou des caract res sp ciaux avec le clavier virtuel ou avec un clavier PC connect prise USB EE ENCEINTE 15 11 2012 07 36 16 13 03 2013 06 50 20 15 11 2012 07 37 08 23 07 2012 13 18 10 13 03 2013 07 22 01 7 ABC DEF 15 06 2012 06 31 54 13 03 2013 08 31 52 E A 09 10 2012 08 42 19 GHI JKL MNO 09 10 2012 11 06 18 13 03 2013 06 57 15 15 11 2012 07 35 18 PQRS TUV WXYZ 13 09 2012 11 38 36 n 12 09 2012 09 51 39 25 07 2012 06 55 07 01 SKA g Programmation m Programmation TNC nc_prog TNC128 a nc_pro l EEA T Nom de fichier Octet Etat Date Heure ok anuer 15 fichier s 146 96 Go libres r ANNULER abc ABC JL Introduire le texte avec le clavier virtuel gt Appuyez sur la touche GOTO si vous souhaitez introduire un texte avec le clavier virtuel p ex le nom d un programme o d un r pertoire gt La TNC ouvre alors une fen tre affichant le pav num rique de la TNC avec l affectation des lettres correspondant aux touches gt Pour d placer le curseur sur le caract re souhait appuyez plusieurs fois si n cessaire sur la touche correspondante gt Avant d introduire le caract re suivant attendez que la TNC valide le caract re s lectionn dans le champ de saisie gt Avec la softkey OK valider le texte dans le champ de dialogue
221. ables 1 Brider la pi ce sur la table de la machine 2 Initialiser le point d origine 3 S lectionner les tableaux n cessaires et les fichiers de palettes tat M 4 S lectionner le programme d usinage tat M Vous pouvez modifier l avance et la vitesse de rotation broche l aide des potentiom tres Avec la softkey FMAX vous pouvez r duire la vitesse d avance au moment du d marrage du programme CN Cette r duction est valable pour tous les d placements en avance d usinage et en avance rapide La valeur que vous avez introduite n est plus active apr s la mise hors sous tension de la machine Apr s la mise sous tension pour r tablir l avance max d finie vous devez r introduire la valeur num rique correspondante Le comportement de cette fonction d pend de la machine Consultez le manuel de votre machine Ex cution de programme en continu gt Lancer le programme d usinage avec la touche Start externe Ex cution de programme pas pas gt Lancer une une chaque s quence du programme d usinage avec la touche Start externe TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 19 5 489 Test de programme et Ex cution de programme 15 5 Ex cution de programme Interrompre l usinage Vous disposez de plusieurs possibilit s pour interrompre l ex cution d un programme m nterruptions programm es m ouche STOP externe m Passer en mode Ex cution de programme pas p
222. ace PLANE SPATIAL Application Un angle dans l espace d fini un plan d usinage avec jusqu trois rotations du syst me de coordonn es Deux m thodes de construction m nent au m me r sultat m Rotations autour du syst me de coordonn es de la machine Dans l ordre il y a d abord une rotation autour de l axe machine C puis de l axe machine B et enfin de l axe machine A Rotations autour du syst me de coordonn es inclin Dans l ordre il y a d abord une rotation autour de l axe machine C puis de l axe orient B et enfin de l axe orient A Ce point de vue est en g n ral plus compr hensible car le suivi des rotations du r f rentiel est plus facile avec des axes rotatifs fixes Remarques avant de programmer Vous devez toujours d finir les trois angles dans l espace SPA SPB et SPC m me si l un d entre eux est gal 0 La m thode correspond au cycle 19 condition que les donn es introduites dans le cycle 19 se r f rent aux angles dans l espace D finition des param tres pour le comportement de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 389 Programmation Usinage multiaxes 12 2 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 Param tres d introduction SPATIAL gt Angle dans l espace A2 Angle de rotation SPA Es autour de l axe m
223. achine X cf figure en haut et droite Plage de saisie de 359 9999 359 9999 gt Angle dans l espace B Angle de rotation SPB autour de l axe machine Y cf figure en haut et droite Plage de saisie de 359 9999 359 9999 gt Angle dans l espace C Angle de rotation SPC autour de l axe machine Z cf figure de droite au centre Plage de saisie de 359 9999 359 9999 gt Poursuivre avec les propri t s de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 Abr viations utilis es Abr viation Signification SPATIAL En angl spatial dans l espace SPA spatial A Rotation autour de l axe X SPB spatial B Rotation autour de l axe Y SPC spatial C Rotation autour de l axe Z S quence CN 5 PLANE SPATIAL SPA 27 SPB 0 SPC 390 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage 12 2 option de logiciel 1 D finir le plan d usinage via l angle de projection PLANE PROJECTED Application Les angles de projection d finissent un plan d usinage en indiquant deux angles Vous les d terminez par projection sur le plan d finir du 1er plan de coordonn es 7 X avec axe d outil Z et du 2 me plan de coordonn es Y Z avec axe d outil Z ie Remarques avant de programmer Vous ne pouvez utiliser les angles de projection que si les d finitions d angle
224. affiche le symbole de cha nage gt Valider avec la touche ent gt Introduire le num ro du param tre string dans lequel est m moris le deuxi me string cha ner valider avec la touche ent gt R p ter le processus jusqu ce que vous ayez s lectionn toutes les composantes de string encha ner fermer avec la touche end TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 319 Programmation param tres Q 9 11 Param tres string Exemple QS10 doit contenir tous les textes des param tres QS12 QS13 et QS14 37 QS10 QS12 QS13 QS14 Contenus des param tres m QS12 Pi ce m QS13 Infos m QS14 Pi ce rebut e m QS10 Info pi ce rebut e Convertir une valeur num rique en param tre string Avec la fonction TOCHAR la TNC convertit une valeur num rique en param tre string Vous pouvez cha ner des valeurs num riques avec des variables string gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions sp ciales A gt Choisir le menu de d finition des diverses PROGRAMME fonctions Texte clair De gt S lectionner les fonctions string STRING S lectionner la fonction formule string FORMULE STRING gt S lectionner la fonction de conversion d une TOCHAR z valeur num rique en un param tre string M gt introduire le nombre ou le param tre Q souhait convertir par la TNC valider avec la touche ENT gt Si n cessaire introd
225. age via l angle de projection PLANE PROJECTED 391 D finir le plan d usinage avec l angle d Euler PLANE EULER entiere dde 392 D finir le plan d usinage avec deux vecteurs PLANE VECTOR 394 D finir le plan d usinage avec trois points PLANE POINTS 396 D finir le plan d usinage au moyen d un seul angle incr mental dans l espace PLANE RELATIVE 398 D finir le plan d usinage avec l angle de l axe PLANE AXIAL Fonction FOL 3 399 D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE 401 Fonctions suppl mentaires pour les axes rotatifs ss 406 Avance en mm min sur les axes rotatifs B C M116 option de logiciel 1 406 D placement avec optimisation de la course M126 407 R duire l affichage de l axe rotatif une valeur inf rieure 360 M94 408 S6lection des axes inclin s M ISO esse encres reset ee een 409 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 13 1 Mise sous tension mise hors tension iississnersnrrrnrenerenennneenenenennnns 412 SES CSS OR A 412 MISES DOS SION D A 414 13 2 D placement des axes de la machine nn nnunnonnunnnnnnnnrnnrnnnnnrnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 415 STARS IE LE CC E N N E E E E AA AE AE PA 415 D placer un axe avec les touches de sens externes si EErEE ALEEA EErEE reene 415 Positionnement pas a DaS nresnai
226. ait e en appuyant sur les touches F1 ou F2 Si vous maintenez une touche enfonc e la TNC augmente le pas de comptage du facteur 10 chaque changement de dizaine Si vous appuyez en plus sur Ctrl le pas de comptage augmente 1000 gt Valider la nouvelle avance F l aide de la softkey F3 de la manivelle OK Point d origine initialisation gt Appuyer sur la softkey F3 de la manivelle MSF gt Appuyer sur la softkey F4 de la manivelle PRS gt Si n cessaire s lectionner l axe sur lequel le point de r f rence doit tre initialis gt Remettre z ro l axe avec la softkey manivelle F3 OK ou bien r gler la valeur d sir e avec les softkeys manivelle F1 et F2 puis valider avec la softkey F3 OK En appuyant en plus sur la touche Ctrl le pas de comptage augmente 10 Changer de mode A l aide de la softkey F4 de la manivelle OPM vous pouvez changer de mode condition toutefois que l tat actuel de la commande permette une commutation gt Appuyer sur la softkey F4 de la manivelle OPM gt A l aide des softkeys de la manivelle s lectionner le mode souhait m MAN Mode manuel MDI Positionnement avec introduction manuelle SGL Ex cution de programme pas pas RUN Ex cution de programme en continu 424 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D placement des axes de la machine 13 2 G n rer une s quence L compl te 7 Le constructeur de votre mac
227. alcul en jouant sur le positionnement de la table appuyez apr s l op ration de palpage sur la softkey ALIGNER TABLE l Avant de faire tourner la table rotative positionnez tous les axes de mani re viter les collisions Avant de faire tourner la table rotative la TNC met un message d avertissement suppl mentaire gt Si vous souhaitez initialiser le point d origine dans l axe de la table rotative appuyez sur la softkey INITIALISER ROTAT TABLE gt Vous pouvez aussi enregistrer le d salignement de la table rotative dans une ligne au choix du tableau Preset Pour cela introduisez le num ro de ligne et appuyez sur la softkey ROTATION TABLE DS TABL PRESET La TNC enregistre l angle dans la colonne Offset de la table rotative par exemple dans la colonne C_OFFS pour un axe C Le cas ch ant vous devez changer d affichage dans le tableau Preset en appuyant sur la softkey BASIS TRANSFORM OFFSET pour que s affiche cette colonne 448 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Compenser le d salignement d une pi ce avec un palpeur 3D 13 7 Afficher la rotation de base Si vous s lectionnez la fonction PALPAGE ROT la TNC affiche l angle actif de la rotation de base dans le dialogue Angle de 7 M lonc E vode anuel wr Brrogramation 07 33 I z x sr Pio M rotation Par ailleurs l angle de rotation apparait galement dans To n eee amp l affichage d tat supp
228. ales qu en coordonn es polaires Application m Filetage int rieur et ext rieur sur des grands diam tres m Rainures de graissage Calcul de la trajectoire h licoi dale Pour programmer vous avez besoin de l angle total en incr mental parcouru par l outil sur la trajectoire h licoidale ainsi que de la hauteur totale de l h lice Nb de filets n Files d passement de course en d but et en fin de filet Hauteur totale h Pas du filet P x nombre de filets n Angle incr mental total Nombre de filets x 360 angle IPA pour d but de filet angle pour d passement de course Coordonn e initiale Z Pas du filet P x nombre de filets d passement en d but de filet Forme de la trajectoire h licoidale Le tableau indique la relation entre la direction de l usinage le sens de rotation et la correction de rayon pour certaines formes de trajectoires Filetage int rieur Sens d usinage Sens de rotation Correction de rayon vers la droite Z DR RL vers la gauche Z DR RR vers la droite Z DR RR vers la gauche Z DR RL Filetage ext rieur vers la droite Z DR RR vers la gauche Z DR RL vers la droite Z DR RL vers la gauche Z DR RR TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 215 Programmation programmer les contours 6 5 Contournage coordonn es polaires Programmer une trajectoire h licoidale Introduisez le sens de rotation et l angle total incr mental IPA ave
229. amme m les fonctions de la machine comme p ex la mise en hors service de la broche et de l arrosage m e comportement de l outil en contournage 186 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D placements d outils Sous programmes et r p titions de parties de programme Vous n entrez les tapes d usinage qui se r p tent qu une seule fois comme sous programme ou comme r p tition de partie de programme Si vous ne d sirez ex cuter une partie du programme que dans certaines conditions vous d finissez les s quences de programme dans un sous programme En outre un programme d usinage peut appeler un autre programme et l ex cuter La programmation avec des sous programmes et des r p titions de parties de programme voir Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme Page 255 Programmation avec param tres Q Dans le programme d usinage les param tres Q remplacent des valeurs num riques un autre endroit une valeur num rique est affect e un param tre OQ Gr ce aux param tres Q vous pouvez programmer des fonctions math matiques destin es commander l ex cution du programme ou d crire un contour l aide de la programmation param tr e vous pouvez ex cuter des mesures avec un syst me de palpage 3D pendant l ex cution du programme Programmation avec des param tres Q voir Programmation param tres O Page 271 TNC 32
230. amme CN concern La colonne TIME contient la somme de toutes les lignes TIME temps d avance sans les d placements en avance rapide La TNC met 0 toutes les autres colonnes m TOOLFILE Dans la colonne PATH la TNC enregistre le chemin d acc s au tableau d outils que vous avez utilis pour le test du programme Lors du test d utilisation d outils la TNC peut ainsi d terminer si vous avez ex cut le test du programme avec TOOL T Num ro d outil 1 aucun outil encore remplac Indice d outil Nom d outil du tableau Temps d utilisation des outils en secondes temps d avance sans les d placements en avance rapide Dur e d utilisation de l outil en secondes dur e d utilisation totale entre deux changements d outils Rayon d outil R Sur paisseur rayon d outil DR du tableau d outils Unit mm Num ro de s quence dans laquelle la s quence TOOL CALL a t programm e m TOKEN TOOL chemin d acc s au programme principal ou au sous programme m TOKEN STOTAL chemin d acc s au sous programme Num ro d outil avec indice d outil Valeur maximale atteinte pendant l Usinage avec le potentiom tre des avances La TNC enregistre ici la valeur 100 lors du test de programme TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Donn es d outils 5 2 Colonne Signification OVRMIN Valeur minimale atteinte pendant l usinage avec le potentiom tre des avances La TNC enregist
231. ammes d usinage dans ce mode de fonctionnement Une assistance la programmation vari e et compl te est due la programmation de contours libres FK aux diff rents cycles et aux fonctions des param tres Q Au choix le graphique affiche le parcours d outil programm Softkeys de partage d cran Fen tre Softkey Programme PROGRAMME gauche Programme droite Articulation PROGRAMME de programme r gauche Programme droite Graphique de PROGRAMME programmation GRAPHISME TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 0 X Nm P1 T1 0 Y Nm 07 03 2 3 3D ROT ii FONCTIONS TABLEAU PALPAGE PRESET AZA TABLEAU D OUTILS 3 YEN EDrositionnement avec introd man Sommaire POM LBL CYC M POS TOOL TT TRANS OPARA BEGIN PGM SMDI MM TOOL CALL 5 Z S3000 Q200 I NCE D 90201 0 NOEUR B Q0206 150 NCE PLONGE o DL B DR B 0202 5 ROFONDEUR DE PA OL Pou DR PGU Q0210 0 TEMPO EN HAUT Q203 0 COORD SURFACE PIEC 0204 50 SAUT DE BRIDE P Q211 0 TEMPO AU FONO P ap Q395 0 DEPTH REFERENCE amp END PGM MOI MM LBL Os xim P4 7 LBL OS Y Mm 13 48 PGM CALL X Tng 0 000 54 549 0 000 10 000 Mode NOM Po T4 BS 2000 F Omm min Ovr 100 M 6 9 INFOS VUE INFOS INFOS INTOG ETAT CONVERS COORDON PARAM Q ENSEMBLE POSITION OUTIL A Programmation voae Manuel B Programmation oc BJTest de programme TNC
232. andissement de la d coupe 141 IMOrCANON Serasi nn 263 Inclinaison du plan d usinage 385 Inclinaison du plan d usinage 460 Incliner le plan d usinage en ManU hareran 460 Initialisation manuelle du point d origine Centre de cercle comme point COMICS a ae 452 initialisation de la ligne m diane comme point d origine 454 sur un axe au ChOIX 450 Initialiser le point d origine 428 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D 428 Inscrire les valeurs de palpage dans le tableau des points z ro 440 Inscrire les valeurs de palpage dans le tableau Preset 441 Instructions SOL 304 Interface de donn es 513 Interface de donn es Distribution des plots 544 NStallE HR nn 513 Interface th rh l 2 2 519 Interface Ethernet CONIdUrAION 3 4 519 587 Index connecter et d connecter des lecteurs r seau 123 INTTOQUELIOE 5 519 Possibilit s de connexion 519 Interpolation h lico dale 215 Interrompre l usinage 490 Introduire des commentaires 129 131 Introduire et modifier une S QUENCE nn nee en eee neeeneneenne 95 Introduire la vitesse de broche 173 Lire les param tres machine 326 Logiciel de transmission de Longueur d outil 158 Look Ahead 352 MANIERE 416 Manivelle radio 419 Manivelle radio affecter la manivelle une station ACCUS
233. ans le fichier DXF en fonction du diam tre introduit Elle affiche ensuite une fen tre dans laquelle appara t le diam tre le plus proche de celui que vous avez introduit Vous pouvez filtrer ult rieurement les trous en fonction de leur taille gt Configurer ventuellement le filtre voir et valider avec le bouton Utiliser La TNC valide les positions s lectionn es dans la fen tre de gauche affichage d un symbole en forme de point gt Si n cessaire vous pouvez d sactiver les l ments d j marqu s Pour cela tirez sur un nouveau cadre de s lection tout en maintenant actionn e la touche CTRL E gt M moriser les positions d usinage s lectionn es dans la m moire tampon de la TNC pour ins rer ensuite ces positions dans un programme dialogue texte clair comme s quences de positionnement avec un appel de cycle ou gt Enregistrer les positions d usinage choisies dans un fichier de points La TNC affiche une fen tre auxiliaire dans laquelle vous pouvez entrer le r pertoire cible et un nom de fichier de votre choix Par d faut Nom du fichier DXF Si le nom du fichier DXF contient des tr mas ou des espaces la TNC remplace ces caract res par un tiret bas Sinon vous pouvez galement choisir le type de fichier tableau de points PNT tableau de g n ration de motifs HP ou programme en dialogue Texte clair H Si vous enregistrez les positions d usinage dans un programme en dialogue Tex
234. ans le cas o vous souhaiteriez enregistrer la position d termin e sur l axe principal ou l axe auxiliaire TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 455 Mode manuel et r glages 13 8 D finition du point d origine avec palpeur 3D Mesurer des pi ces avec un palpeur 3D Vous pouvez galement utiliser le palpeur dans les modes Manuel et Manivelle lectronique pour effectuer des mesures simples sur la pi ce Pour r aliser des op rations de mesure plus complexes de nombreux cycles de palpage programmables sont disponibles voir manuel d utilisation des cycles chapitre 16 Contr le automatique des pi ces Le palpeur 3D vous permet de d terminer m les coordonn es d une position et partir de l m les cotes et les angles sur la pi ce D finir les coordonn es d une position sur une pi ce d gauchie PALPAGE gt S lectionner une fonction de palpage Appuyer sur la softkey PALPAGE POS gt Positionner le palpeur proximit du point de palpage gt S lectionner simultan ment le sens du palpage et l axe auquel doit se r f rer la coordonn e S lectionner la softkey correspondante gt Lancer le palpage Appuyer sur la touche START externe La TNC affiche comme point d origine les coordonn es du point de palpage D finir les coordonn es d un coin dans le plan d usinage Calculer les coordonn es du coin voir Coin comme point d origine Page 451 La TNC affiche com
235. ant des informations sur le niveau de s curit des param tres Symbole Signification Aucune protection par pare feu bien que y W celle ci ait t activ e dans la configuration Cela peut par exemple se produire lorsque des noms de PC ont t utilis s dans la configuration mais que ces noms n ont pas encore t remplac s par des adresses IP pan Le pare feu est activ avec un niveau de y Eey s curit moyen Le pare feu est activ avec un niveau de Y il s curit lev tous les services sont verrouill s l exception de SSH Faites contr ler vos param tres standards par votre sp cialiste r seau et modifiez les le cas ch ant Les param trages que contient l onglet SSH Settings suppl mentaire sont une pr paration pour les futures extensions et n ont aucune utilit actuellement Configuration du pare feu Pour configurer le pare feu proc dez comme suit gt Ouvrez la barre des t ches en bas de l cran avec la souris voir Gestionnaire de fen tres Page 76 gt Appuyez sur le bouton HEI DENHAIN pour ouvrir le menu JH gt S lectionner l l ment de menu Param tres gt S lectionner l l ment de menu Pare feu HEIDENHAIN recommande l activation du pare feu avec les param tres standards par d faut gt Activez l option Activ pour activer le pare feu gt Appuyez sur le bouton Set standard values pour activer les param tres standards recommand s par HEIDE
236. ar touche du actuelle clavier Enregistrer les valeurs dans le tableau preset X X Enregistrer les valeurs dans le tableau de points z ro X X Comparaison cycles palpeurs pour le contr le automatique des pi ces Cycle TNC 320 iTNC 530 O Plan de r f rence X gt lt 1 Point d origine polaire X 2 Etalonnage TS 3 Mesure 4 Mesure 3D 9 Etalonnage longueur TS X X 30 Etalonnage TT 31 Etalonnage longueur d outil 32 Etalonnage rayon d outil 33 Etalonnage longueur et rayon d outil 400 Rotation de base 401 Rotation de base partir de deux trous 402 Rotation de base partir de deux tenons 403 Compenser la rotation de base avec un axe rotatif 404 Initialiser la rotation de base X X X X X X X DT X X X X X X X X X X X X X X X X 405 D gauchir une pi ce avec l axe C TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 571 17 Tableaux et r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 Cycle TNC 320 iTNC 530 408 Point d origine au centre d une rainure gt X lt 409 Point d origine au centre d un ilot oblong 410 Point d origine int rieur rectangle 411 Point d origine ext rieur rectangle 412 Point d origine int rieur cercle 413 Point d origine ext rieur cercle 414 Point d origine coin ext rieur 415 Point d origine coin int rieur 416 Point d origine centre cercle de trous 417 Point d origine a
237. aract re d une s quence de commentaire ne doit pas tre un tilde Q2 1 FACTEUR RECOUVREMENT Q3 0 SUREPAIS LATERALE DEBUT FIN MOT MOT k gt PRECEDENT SUIVANT J f j 3 Commentaire dans une s quence donn e gt S lectionner la s quence la fin de laquelle vous souhaitez crire un commentaire gt Ouvrir le dialogue de programmation avec la touche point virgule du clavier alphab tique gt Introduire le commentaire et fermer la s quence avec END TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 129 Programmation aides la programmation 4 2 introduire des commentaires Fonctions lors de l dition de commentaire Fonction Softkey Aller au d but du commentaire DEBUT Aller la fin du commentaire FIN Aller au d but d un mot Les mots doivent tre MOT z z PRECEDENT s par s par un espace 4n Aller la fin d un mot Les mots doivent tre s par s par un espace Commuter entre les modes Ins rer et Ecraser 130 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Affichage des programmes CN 4 3 4 3 Affichage des programmes CN Syntaxe en surbrillance La TNC affiche les l ments de la syntaxe dans diff rentes couleurs en fonction de leur signification La coloration syntaxique assure une meilleure lisibilit et clart des programmes rose Manuel Programmation Programmation TNC
238. as Lorsque la TNC d tecte une erreur pendant l ex cution du programme elle interrompt l usinage automatiquement Interruptions programm es Vous pouvez d finir des interruptions directement dans le programme d usinage La TNC interrompt l ex cution de programme d s que le programme d usinage arrive la s quence contenant l une des indications suivantes m STOP avec ou sans fonction auxiliaire m Fonction auxiliaire MO M2 ou M30 m Fonction auxiliaire M6 d finie par le constructeur de la machine Interruption avec la touche STOP externe gt Appuyer sur la touche stop externe La s quence que la TNC ex cute au moment o vous appuyez sur la touche ne sera pas ex cut e int gralement le symbole Arr t CN cf tableau clignote dans l affichage d tat gt Si vous ne souhaitez pas poursuivre l usinage arr tez la TNC avec la softkey STOP INTERNE dans l affichage d tat le symbole Stop CN s teint Dans ce cas relancer le programme partir du d but Symbole Signification Programme interrompu Interrompre l usinage en commutant sur le mode Ex cution de programme pas pas Pendant que le programme d usinage est ex cut en mode Ex cution de programme en continu s lectionner Ex cution de programme pas pas La TNC interrompt l usinage une fois que la s quence d usinage en cours est termin e 490 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Ex cution de prog
239. at de fichier Signification Nom de fichier Nom avec 25 caract res max Type Type de fichier Octets Taille du fichier en octets Etat Propri t s du fichier E Programme s lectionn en mode Programmation 3 Programme s lectionn en mode de Test de programme M Programme s lectionn dans un mode Ex cution de programme Fichier prot g contre l effacement ou l criture Fichier prot g contre l effacement ou l criture car ex cution juste termin e Date Date de la derni re modification du fichier Heure Heure de la derni re modification du fichier 104 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 S lectionner les lecteurs r pertoires et fichiers PGM gt Appeler le gestionnaire de fichiers Utilisez les touches fl ch es ou les softkeys pour d placer la surbrillance l endroit souhait de l cran gt D place la surbrillance de la fen tre de droite vers la fen tre de gauche et inversement gt D place la surbrillance dans une fen tre vers le haut et le bas D place la surbrillance dans la fen tre page page vers le haut et le bas EEDD vy Exemple 1 S lectionner le lecteur gt S lectionner le lecteur dans la fen tre de gauche SELECT gt S lectionner le lecteur Appuyer sur la softkey SELECT o ENT gt appuyer sur la touche ENT Exemple 2 S lectionner le r pertoire gt
240. ation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programme au choix en tant que sous programme 8 4 8 4 Programme au choix en tant que sous programme Mode op ratoire O BEGIN PGM A Si vous souhaitez programmer des appels de programme variables en liaison avec des param tres string utilisez la fonction SEL PGM CALL PGM B 1 La TNC ex cute le programme d usinage jusqu ce que vous appeliez un autre programme avec CALL PGM 2 La INC ex cute ensuite le programme d usinage appel jusqu END PGM A la fin de celui ci 3 Puis la TNC poursuit l ex cution du programme d usinage qui a effectu l appel avec la s quence suivante Remarques sur la programmation m Pour appeler un programme d usinage de votre choix la TNC n a pas besoin de label m Le programme appel ne doit pas contenir les fonctions auxiliaires M2 ou M30 Si vous avez d fini des sous programmes avec des labels dans le programme d usinage appel vous devez alors remplacer M2 ou M30 par la fonction FN 9 IF 0 EQU 0 GOTO LBL 99 pour ignorer imp rativement cette partie de programme mE Le programme d usinage appel ne doit contenir aucun appel CALL PGM dans le programme appeler boucle sans fin TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 261 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 8 4 Programme au choix en tant que sous programme Programme quelconque utilis co
241. ation vers la gauche et vers la droite LE De R initialiser l affichage la position 1 1 s initiale TAN Si vous avez connect une souris votre TNC vous pouvez aussi l utiliser pour ex cuter les fonctions d crites pr c demment gt Rotation dans l espace du graphique affich maintenir enfonc e la touche droite de la souris et d placer la souris Lorsque vous rel chez la touche droite de la souris la TNC affiche la pi ce avec l orientation d finie gt D calage du graphique affich maintenir enfonc e la touche centrale ou la molette de la souris et d placer la souris La TNC d cale la pi ce dans le sens correspondant Lorsque vous rel chez la touche centrale de la souris la TNC affiche la pi ce la position d finie gt Pour agrandir une zone donn e avec la souris s lectionner la zone de zoom en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Lorsque vous rel chez la touche gauche de la souris la TNC affiche la zone agrandie de la pi ce gt Zoom rapide avec la souris tourner la molette de la souris en avant ou en arri re TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 15 1 479 Test de programme et Ex cution de programme 15 1 Graphiques Repr sentation 3D en mode Test de programme Le mode Test de programme propose galement les vues suivantes Fonction Softkeys Repr sentation volumique Repr sentation volumique et affichage des trajectoir
242. au de commande L cran de la TNC affiche cet tat dans une fen tre auxiliaire 416 2 HEIDENHAIN ST Y o 129 9788 3 Re FO E BD 20 S 5 0 STEP OF Ax STEP MSF OPM 00000 XV AZ iv LV AVI t Sr E amp TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D placement des axes de la machine 13 2 1 Touche d ARRET D URGENCE 2 Ecran de la manivelle pour l affichage d tat et la s lection des fonctions pour de plus amples informations ce sujet Softkeys Les touches de s lection d axes peuvent tre modifi es par le constructeur en fonction de la configuration des axes Touche d assentiment Touches fl ch es pour d finir la sensibilit de la manivelle Touche d activation de la manivelle Touche de sens suivant lequel la TNC d place l axe s lectionn Superposition d avance rapide pour les touches de sens 0 Activer la broche fonction machine touche changeable par le constructeur de la machine 11 Touche G n rer s quence CN fonction machine touche changeable par le constructeur de la machine 12 D sactiver la broche fonction machine touche changeable par le constructeur de la machine 13 Touche CTRL pour fonctions sp ciales fonction machine touche changeable par le constructeur de la machine 14 D marrage CN fonction machine touche changeable par le constructeur de la machine 15 Stop CN fonction machine touche changeable par le const
243. avec le gestionnaire de fichiers 3 4 R sum fonctions du gestionnaire de fichiers Fonction Softkey Page Copier un fichier 106 Afficher un type de fichier particulier SELECT 105 Cr er un nouveau fichier 106 FICHIER b Afficher les 10 derniers fichiers DERNIERS 109 s lectionn s hia Supprimer un fichier sa 110 Marquer un fichier 111 MARQUER Renommer un fichier 112 Prot ger un fichier contre PROTEGER 113 l effacement ou l criture b Annuler la protection d un fichier e 113 Importer le tableau d outils TABLEAU 168 IMPOR TER G rer les lecteurs r seau 123 S lectionner l diteur A 113 EDITEUR Trier les fichiers d apr s leurs 112 caract ristiques D Copier un r pertoire COP REP 109 C gt Effacer un r pertoire et tous ses sous r pertoires Afficher les r pertoires d un lecteur SE upoare arsor Renommer un r pertoire RENOMMER Cr er un nouveau r pertoire PPS TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 103 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Appeler le gestionnaire des fichiers gt Appuyer sur la touche PGM MGT La TNC affiche MGT i 3 p la fen tre du gestionnaire des fichiers La figure ci contre illustre la configuration de base Si la TNC affiche un autre partage de l cran appuyez sur la softkey FENETRE rose Manuel Programmation Pa Lel Programmation TNC nc_pro
244. base 3 3 101 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers R pertoires Comme vous pouvez m moriser de nombreux programmes ou fichiers sur le disque dur vous devez les classer dans des r pertoires dossiers pour avoir une bonne vue d ensemble Dans ces r pertoires vous pouvez cr er d autres r pertoires appel s sous r pertoires Avec la touche ou ENT vous pouvez afficher ou occulter les sous r pertoires Chemin d acc s Un chemin d acc s indique le lecteur et les diff rents r pertoires ou sous r pertoires o un fichier est m moris Les diff rents l ments sont s par s par La longueur du chemin d acc s soit tous les caract res du lecteur du r pertoire du nom de fichier et de son extension ne doit pas d passer 255 caract res Exemple TNCA Le r pertoire AUFTR1 a t cr sur le lecteur de la TNC Le sous r pertoire NCPROG a ensuite t cr dans le r pertoire AUFTR1 EL AUFTRI et le programme d usinage PROGT H a t copi dans ce sous r pertoire Le programme d usinage a donc le chemin d acc s NCPROG suivant ba WZTAB TNC AUFTR1 NCPROG PROG1 H Le graphique de droite montre un exemple d affichage des r pertoires avec diff rents chemins d acc s 102 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Travailler
245. bres Dans une DL lt O s quence TOOL CALL vous pouvez galement introduire la valeur _ LL sous forme de param tre Q Plage d introduction les valeurs Delta ne doivent pas exc der 99 999 mm Les valeurs Delta du tableau d outils influent sur la repr sentation graphique de l outil Les valeurs Delta de la s quence TOOL CALL ne modifient pas la taille de l outil repr sent e dans la simulation Les valeurs Delta programm es d calent toutefois l outil de la valeur d finie dans la simulation Introduire les donn es d outils dans le programme Pour un outil donn vous d finissez dans la s quence TOOL DEF son num ro sa longueur et son rayon gt S lectionner la d finition d outil Appuyer sur la touche TOOL DEF gt Num ro d outil Le num ro d outil vous permet d identifier un outil de mani re univoque gt Longueur d outil Valeur de correction pour la longueur gt Rayon d outil Valeur de correction pour le rayon Pendant la dialogue vous pouvez ins rer directement la valeur de longueur et de rayon dans le champ du dialogue appuyer sur la softkey de l axe d sir Exemple 4 TOOL DEF 5 L 10 R 5 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 159 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Entrer les donn es d outils dans le tableau Dans un tableau d outils vous pouvez d finir Jusqu 32 767 outils et m moriser leurs caract ristiques Cons
246. c s et le nom du fichier m Colonnes le nombre et la d signation des colonnes sont d finis lors de la configuration du tableau Dans certaines instructions SOL la d signation des colonnes est utilis e pour l adressage m Lignes le nombre de lignes est variable Vous pouvez ajouter de nouvelles lignes Une num rotation des lignes n existe pas Mais vous pouvez choisir s lectionnez des lignes en fonction du contenu des cellules Vous ne pouvez effacer des lignes que dans l diteur de tableaux mais via le programme CN Cellule une colonne sur une ligne m Saisie dans un tableau contenu d une cellule m Result set pendant une transaction les lignes et colonnes s lectionn es sont g r es dans Result set Consid rez Result set comme une m moire tampon contenant temporairement la quantit de lignes et colonnes s lectionn es de l anglais Result set quantit r sultante E Synonyme ce terme d signe un nom donn un tableau il est utilis la place du nom du chemin d acc s et du nom de fichier Les synonymes sont d finis par le constructeur de la machine dans les donn es de configuration 304 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL 9 9 Une transaction En principe une transaction comporte les actions suivantes m Adressage du tableau fichier s lection des lignes et transfert dans Result set Tabelle
247. c le logiciel PC le serveur de la TNC ou une unit externe disquettes Configuration de la transmission des donn es avec le logiciel TNCserver pour PC Dans les param tres utilisateur serialinterfaceRS232 D finition des s quences de donn es pour les ports s rie RS232 appliquez les param trages suivants Param tres S lection Taux de transmission des Doit correspondre donn es en bauds au param trage de TNCserver Protocole de transmission des BLOCKWISE donn es Bits de donn es dans chaque 7 Bit caract re transmis Contr le de la parit PAIRE Nombre de bits de stop 1 bit de stop Mode Handshake RTS_CTS Syst me de fichiers FE1 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 515 Fonctions MOD 16 10 Installer des interfaces de donn es S lectionner le mode du p riph rique syst me de fichiers gt Dans les modes FE2 et FEX vous ne pouvez pas utiliser les fonctions importer tous les programmes importer le programme propos et Importer le r pertoire P riph rique Mode Symbole PC avec logiciel de transfert LSV2 HEIDENHAIN TNCremo D Unit disquettes HEIDENHAIN FE1 A Autres appareils Imprimante FEX lecteur unit de perforation PC Fy sans TNCremo 516 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Installer des interfaces de donn es 16 10 Logiciel de transmission de donn es Il est conseill
248. c le m me signe dans le cas contraire l outil pourrait se d placer sur une trajectoire incorrecte Pour l angle total IPA une valeur comprise entre 99 999 9999 et 99 999 9999 est possible A gt Angle des coordonn es polaires Entrer l angle incr mental total que l outil parcourt sur la trajectoire h licoidale Apr s avoir saisi l angle E s lectionner l axe d outil avec une touche de s lection d axe gt Entrer la coordonn e de la hauteur de la trajectoire h licoidale gt Sens de rotation DR Trajectoire h licoidale dans le sens des aiguilles d une montre DR Trajectoire h lico dale dans le sens inverse des aiguilles d une montre DR gt Entrer la correction de rayon conform ment au tableau Exemple de s quences CN filetage M6 x 1 mm avec 5 filets 12 CC X 40 Y 25 13 L Z 0 F100 M3 14 LP PR 3 PA 270 RL F50 15 CP IPA 1800 IZ 5 DR 216 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage coordonn es polaires 6 5 Exemple d placement lin aire en polaire TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 217 Programmation programmer les contours 6 5 Contournage coordonn es polaires Exemple h lice LO x lt Z 218 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage programmation flexible de contours FK 6 6 6 6 Contournage programmation flexible de contour
249. c le palpeur 3D Voir le Manuel d utilisation Programmation de cycles Cycles palpeurs en modes Manuel et Manivelle lectronique paragraphe Compenser le d saxage de la pi ce gt Noter l angle de rotation et annuler nouveau la rotation de base gt S lectionner le mode de fonctionnement Positionnement par saisie manuelle gt S lectionner l axe du plateau circulaire entrer l angle not ainsi que l avance par ex L C 2 561 F50 gt Terminer l introduction gt Appuyer sur la touche START externe Le d port est compens par une rotation du plateau circulaire OBEHNE 470 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmer et ex cuter des usinages simples 14 1 Sauvegarder ou effacer des programmes dans MDI Le fichier MDI est souvent utilis pour des programmes courts et provisoires Si vous souhaitez toutefois enregistrer un programme proc dez de la mani re suivante gt S lectionner le mode de fonctionnement Programmation gt Appeler le gestionnaire de fichiers Appuyer sur la touche PGM MGT gt S lectionner le fichier SMDI gt Copier le fichier S lectionner la softkey COPIER FICHIER CIBLE gt Introduisez le nom du programme dans lequel sera m moris le contenu actuel du fichier MDI par exemple TROU gt S lectionner la softkey OK gt Quitter le gestionnaire de fichiers appuyer sur la Du softkey END Pour plus d inf
250. caract ris e par END PGM le nom du programme et l unit de mesure utilis e HEIDENHAIN recommande apr s l appel d outil d aller syst matiquement une position de s curit pour assurer un d but d usinage sans collision TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 87 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouvrir et introduire des programmes D finition de la pi ce brute BLK FORM Vous d finissez une pi ce brute directement apr s l ouverture d un nouveau programme Pour d finir apr s coup la pi ce brute appuyez sur la touche spec fct la softkey DONNEES PROGRAMME puis sur la softkey BLK FORM La TNC a besoin de cette d finition pour les simulations graphiques La d finition de la pi ce brute n est indispensable que si un test graphique du programme est souhait La TNC peut repr senter diverses formes de pi ce brute Softkey Fonction D finir une pi ce brute de forme rectangulaire D finir une pi ce brute de forme cylindrique A D finir une pi ce brute de r volution N de la forme de votre choix Pi ce brute rectangulaire Les c t s du parall l pip de sont parall les aux axes X Y et Z Cette pi ce brute est d termin e par deux de ses coins m Point MIN la plus petite coordonn e X Y et Z du parall l pip de programmer en valeurs absolues Point MAX la plus grande coordonn e X Y et Z du parall
251. cation Avec la softkey PARAMETRES MANIVELLE RADIO vous pouvez configurer la manivelle HR 550 FS Fonctions disponibles Affecter la manivelle une station d accueil R gler le canal Analyse du spectre de fr quences pour la d termination du canal qui convient le mieux R gler la puissance d mission Informations statistiques de la qualit de transmission Affecter la manivelle une station d accueil gt 528 Assurez vous que la station d accueil est connect e au hardware de la commande Posez la manivelle dans la station qui doit lui tre affect e S lectionner la fonction MOD appuyer sur la touche MOD Commuter la barre des softkeys gt S lectionner le menu de la manivelle appuyer sur la softkey Param tres manivelle radio gt Cliquer sur le bouton Affecter HR La TNC m morise le num ro de s rie de la manivelle positionn e et l affiche dans la fen tre de configuration gauche cot du bouton Affecter HR gt M moriser la configuration et quitter le menu appuyer sur le bouton FIN Configuration of wireless handwheel Properties Frequency spectrum C Statu onfiguration handwheel serial no 0037478964 Channel setting 16 Channel in use 16 Transmitter power Full power HW in charger s HANDWHEEL ONLINE Stop HW Error co de Start handwheel TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Configurer la manivelle radio 16 13 R gler l
252. ce CN en secondes Arrondissez un r sultat impaire Si la valeur calcul e est sup rieure 100 introduisez la valeur maximale de 100 Si vous souhaitez r initialiser la dur e d utilisation d un outil par exemple apr s un changement de plaque de coupe entrez la valeur O dans la colonne CUR_TIME Test d utilisation d outils La fonction de test d utilisation d outils doit tre activ e par le constructeur de la machine Consultez le manuel de votre machine D Pour pouvoir ex cuter un test d utilisation d outils il faut que les fichiers d utilisation des outils suivants aient t g n r s Page 507 Le programme en dialogue Texte claire v rifier doit tre compl tement simul en mode Test de programme ou tre compl tement ex cut dans les modes Ex cution de programme pas pas Ex cution de programme en continu Utiliser le Test d utilisation des outils Avec les softkey Utilisation d outils et Test d utilisation des outils vous pouvez v rifier avant le d marrage du programme en mode Ex cution de programme si les outils choisis sont disponibles et si leur dur e d utilisation est suffisante La TNC compare les valeurs effectives de dur e d utilisation du tableau d outils avec les valeurs nominales du fichier d utilisation d outils Lorsque vous appuyez sur la softkey Test d utilisation d outils la TNC affiche le r sultat du test d utilisation d outils dans une fen tre auxiliaire Fermer la fen
253. chage de BLK Form dans le programme CN 0 BEGIN PGM NOUVEAU MM D but du programme nom unit de mesure 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 40 Axe de broche coordonn es du point MIN 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 Coordonn es du point MAX 3 END PGM NOUVEAU MM Fin du programme nom unit de mesure La TNC g n re de mani re automatique les num ros de s quences et les s quences BEGIN et END interrompez le dialogue Plan d usinage dans le graphique XY avec la touche DEL gt Si la d finition d une pi ce brute n est pas souhait e 90 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Ouvrir et introduire des programmes 3 2 D placements d outil en mode conversationnel Texte clair Pour programmer une s quence commencez avec une touche Du de dialogue En en t te de l cran la TNC r clame les donn es requises EJP rogramation e Programmation TNC nc_prog 14 h Exemple de s quence de positionnement gt Indiquer Ouvrir s quence COORDONNEES gt 10 entrer la coordonn e cible de l axe X gt 20 entrer la coordonn e cible de l axe Y gt Passer la question suivante avec la touche ENT CORRECT RAYON RL RR SANS CORR Le gt Introduire Sans correction de rayon passer la question suivante avec la touche ENT AVANCE F F MAX ENT gt 100 introduire pour cette trajectoire une avance de 100 mm min Em gt Passer la q
254. copi s et afficher les fichiers de ce r pertoire en appuyant sur la touche ENT Fen tre de gauche gt S lectionner le r pertoire avec les fichiers que vous souhaitez copier et afficher les fichiers avec la touche ENT gt Afficher les fonctions pour marquer les fichiers MARQUER Te gt D placer la surbrillance sur le fichier copier et FICHIER marquer celui ci Si n cessaire marquer d autres fichiers de la m me mani re gt Copier les fichiers marqu s dans le r pertoire cible Autres fonctions de marquage voir Marquer des fichiers Page 111 Si vous avez marqu des fichiers dans la fen tre de droite ainsi que dans celle de gauche la TNC ex cute la copie partir du r pertoire ou se trouve la surbrillance Ecraser des fichiers Si vous copiez des fichiers dans un r pertoire contenant des fichiers de m me nom la TNC vous demande si les fichiers du r pertoire cible peuvent tre cras s gt Ecraser tous les fichiers le champ Fichiers pr sents tant s lectionn appuyer sur la softkey OK ou gt n craser aucun fichier appuyer sur la softkey ANNULER Si vous souhaitez craser un fichier prot g vous devez le s lectionner dans le champ Fichiers prot g s ou interrompre la proc dure TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 107 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fich
255. ctangulaire un param tre est maintenant disponible qui permet de d finir la position de d part sur le tenon voir Manuel d utilisation Programmation des cycles Gr ce au cycle de palpage manuel Rotation de base le d saxage de la pi ce peut aussi tre compens par une rotation de la table Compenser le d salignement de la pi ce en effectuant une rotation de la table Page 448 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 11 Principes Type de TNC logiciels et fonctions Nouvelles fonctions 73498x 0234055x 06 Nouveau mode de fonctionnement sp cial D gagement D gagement apr s une coupure de courant Page 493 Nouveau graphique de simulation Graphiques Page 474 Nouvelle fonction MOD Fichier d utilisation des outils dans le groupe Configuration machine Fichier d utilisations d outils Page 507 Nouvelle fonction MOD R glage de l horloge syst me dans le groupe Configuration syst me Param trer l horloge syst me Page 509 Nouveau groupe MOD Configuration graphique Param tres graphiques Page 506 La nouvelle calculatrice de donn es de coupe vous permet de calculer la vitesse de broche et l avance Calculateur de donn es de coupe Page 136 De nouvelles conditions si alors ont t introduites dans les instructions de saut Programmer les sauts conditionnels Page 280 Le tr ma et le symbole du diam tre ont t ajou
256. ction d crite m Dangers pour la pi ce Dangers pour l l ment de serrage Dangers pour l outil Dangers pour la machine Dangers pour l op rateur Ce symbole signale une situation potentiellement dangereuse qui pourrait tre l origine de blessures si elle ne pouvait tre vit e Ce symbole indique que la fonction d crite doit tre adapt e par le constructeur de votre machine L action d une fonction peut tre diff rente d une machine l autre Ce symbole signale qu un autre manuel d utilisation contient d autres Informations d taill es relatives une fonction Modifications souhait es ou d couverte d une coquille Nous nous effor ons en permanence d am liorer notre documentation Merci de votre aide faites nous part de vos souhaits de modification l adresse e mail tnc userdoc he idenhain de 6 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Type de TNC logiciels et fonctions Type de TNC logiciels et fonctions Ce manuel d crit les fonctions dont disposent les TNCs partir des num ros de logiciel CN suivants Type de TNC Nr de logiciel CN TNC 320 771851 01 TNC 320 Poste de programmation 771855 01 La lettre E d signe la version Export de la TNC La version Export de la TNC est soumise la restriction suivante m nterpolation lin aire sur 4 axes maximum l aide des param tres machine le constructeur adapte les fonctions de la commande q
257. ction Amorce de s quence TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 497 Test de programme et Ex cution de programme 15 5 Ex cution de programme Approcher nouveau le contour La fonction ABORDER POSITION permet l outil d aborder le EJ Execution PGM en continu eciter tableau NE contour de la pi ce dans les cas suivants m Approcher nouveau le contour apr s avoir d plac les axes de e CYOL DEF 4 3 PASSE10 F333 la machine pendant une interruption qui n a pas t ex cut e avec STOP INTERNE 14 CYCL DEF 5 0 POCHE CIRCULAIRE m R accoster le contour apr s une amorce avec AMORCE A L CIL EF EDR SEQUENCE N p ex apr s une interruption avec STOP INTERNE Te a R m modification de la position d un axe apr s l ouverture de la i a boucle d asservissement lors d une interruption de programme 25 487 L 0 09 en fonction de la machine 7 7 gt S lectionner le retour au contour S lectionner la softkey p EU Rue ABORDER POSITION gt Si n cessaire r tablir l tat de la machine gt D placer les axes dans l ordre propos par la TNC l cran appuyer sur la touche START externe gt D placer les axes dans un ordre quelconque Appuyer sur les softkeys ABORDER X ABORDER Z etc et activer chaque fois avec la touche START externe gt Poursuivre l usinage Appuyer sur la touche START externe 498 TNC 320 Manuel d utilisation HE
258. ctionner la fonction MOD o c J p HELP Afficher les textes d aide pour les messages d erreur CN appeler TNCguide ERR Afficher tous les messages d erreur en instance Afficher la calculatrice Touches de navigation Fonction 4 D placer la surbrillance Touche GOTO S lection directe des s quences cycles et fonctions param tr es E Potentiom tres pour l avance et la vitesse de broche Vitesse de rotation broche 100 100 Ce SR MWF Os 0 0 Avance TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Cycles sous programmes et r p titions de parties de programme Touche Fonction D finir les cycles palpeurs D finir et appeler les cycles CYCL CYCL DEF CALL LBL LBL SET CALL D finir et appeler les sous programmes et les r p titions de partie de programme Introduire un arr t programm dans un programme Donn es d outils Touche Fonction D finir les donn es d outils dans le programme Appeler les donn es d outils Programmation d op rations de contournage Fonction c J 1 APPR Approche sortie du contour m Programmation flexible de contours FK Lx Droite re Centre de cercle p le pour coordonn es polaires Trajectoire circulaire avec centre de cercle CR p Trajectoire circulaire avec rayon CT p Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel CHF RND Chanfrein arrondi d angle EN E 9 TNC 320 Manuel
259. cul Val param tre Centre dans l axe principal 0161 Centre dans l axe secondaire 0162 Diam tre 0163 Longueur poche 0164 Largeur poche 0165 Longueur mesur e 0166 Position de l axe m dian Q167 Angle dans l espace calcul Val param tre Rotation autour de l axe A Q170 Rotation autour de l axe B Q171 Rotation autour de l axe C Q172 Etat de la pi ce Val param tre Pi ce bonne Q180 Reprise d usinage Q181 Rebut Q182 332 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres Q r serv s 9 12 Etalonnage d outil avec laser BLUM Val param tre r serv Q190 r serv Q191 r serv Q192 r serv Q193 R serv pour utilisation interne Val param tre Marqueurs pour cycles Q195 Marqueurs pour cycles Q196 Marqueurs pour cycles figures Q197 d usinage Num ro du dernier cycle de mesure Q198 activ Etat talonnage d outil avec TT Val param tre Outil l int rieur de la tol rance Q199 0 0 Outil us LTOL RTOL d pass e Q199 1 0 Outil cass LBREAK RBREAK d pass e 0199 2 0 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 333 Programmation param tres Q 9 13 Exemples de programmation 9 13 Exemples de programmation Exemple Ellipse D roulement du programme m Le contour de l ellipse est constitu de nombreux petits segments de droite d finir avec Q7 Plus le nombre d incr ments est grand plus le contour sera lisse Vous d
260. cul du syst me de coordonn es transform la TNC tient compte les d calages m caniques de la t te pivotante composantes translationnelles ainsi que les d calages provoqu s par l inclinaison de l outil correction de longueur d outil 3D uniquement avec l axe de broche Z gt La TNC facilite l inclinaison du plan d usinage TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 461 Mode manuel et r glages 13 9 Incliner le plan d usinage option de logiciel 1 Franchissement des points de r f rence avec axes inclin s La TNC active automatiquement le plan d usinage inclin si cette fonction tait active au moment de la mise hors tension de la commande La TNC d place alors les axes dans le syst me de coordonn es inclin lorsque vous appuyez sur une touche de sens d axe Positionnez l outil de mani re viter toute collision lors du franchissement ult rieur des points d origine Pour franchir les points d origine vous devez d sactiver la fonction inclinaison du plan d usinage voir Activer l inclinaison manuelle Page 463 Attention risque de collision Assurez vous qu en mode manuel la fonction inclinaison du plan d usinage est active et que les valeurs angulaires introduits dans le menu correspondent aux angles r els de l axe inclin D sactivez la fonction inclinaison du plan d usinage avant de franchir les points d origine Veiller viter toute col
261. cution des cycles SL Attention danger pour la pi ce et l outil D sactiver le changement automatique d outils avec M102 lorsque vous souhaitez travailler avec des outils sp ciaux p ex fraise disque car la TNC commence toujours par d gager l outil dans le sens de l axe d outil de la pi ce Le temps d usinage qui d pend du programme CN peut tre plus important cause de la v rification du temps d usinage et du calcul du changement d outils automatique ce sujet vous pouvez avoir une influence avec l l ment d introduction optionnel BT Block Tolerance Lorsque vous introduisez la fonction M101 la TNC poursuit le dialogue avec la question BT Vous d finissez alors le nombre de s quences CN 1 100 qui permettent de retarder le changement d outils automatique La dur e qui en d coule avec laquelle le changement d outils est retard d pend du contenu des s quences CN p ex avance d placement Si vous ne d finissez pas BT la TNC utilise la valeur 1 ou une valeur standard d finie par le constructeur de la machine 176 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Plus vous augmentez la valeur BT moins l augmentation de la dur e d usinage sera influenc e par M101 Dans ce cas il faut savoir que le changement d outils automatique aura lieu plus tard Pour calculer une valeur appropri e pour BT utilisez la formule BT 10 Temps d usinage moyen d une s quen
262. cycles de conversion de coordonn es Afficher les param tres Q onglet QPARA Softkey ETAT PARAM Q Signification Affichage des valeurs courantes du param tre Q d fini Affichage des valeurs courantes du param tre Q d fini Appuyer sur la softkey LISTE DE PARAMETRES Q La TNC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle vous pouvez entrer la plage de votre choix pour l affichage des param tres Q ou des param tres string Vous pouvez entrer plusieurs param tres Q avec des virgules p ex 1 2 3 4 Les zones d affichage se d finissent avec un tiret p ex 10 14 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Affichage d tat 2 4 Execution PGM en continu GE t PGM en continu TNC nc_prog PGM STAT1 H 1 Tab pts z ro O BEGIN PGM STAT1 MM 1 SEL TABLE TNC table zeroshift d CYCL DEF 32 0 TOLERANCE CYCL DEF 32 1 TO 05 CALL LBL 99 LBL 99 PLANE EULER EULPR 0 EULNUO EULROT25 CYCL DEF 17 0 TARAUDAGE RIGIDE CYCL DEF 17 1 DIST2 CYCL DEF 17 2 PROF 1 10 CYCL DEF 17 3 PAS 1 11 CC X 22 5 Y 35 75 INFOS CONVERS INFOS VUE INFOS ENSEMBLE POSITION COORDON Programmation RANS OPARA 0 000 0 000 T2 S 2000 M 5 9 ETAT PARAM Q Execution PGM en continu GE t PGM en continu TNC nc_prog PGM STAT1 H SEL TABLE TNC table zeroshift d CYCL DEF 32 0 TOLERANCE
263. d dition en mode tableau S lectionner le d but du tableau DEBUT A m D lt S lectionner la fin du tableau n H zZ S lectionner la page pr c dente du tableau S lectionner la page suivante du tableau S lectionner les fonctions pour l introduction En Preset PRESET TESS S lection transformation de base offset axe Activer le point d origine de la ligne ACTIVER z z PRESET actuellement s lectionn e du tableau Preset Ajouter un nombre possible de lignes la fin AJOUTER N LIGNES du tableau 2 me barre de softkeys A LA FIN Copier le champ en surbrillance 2 me barre COPIER VALEUR de softkeys ACTUELLE Ins rer le champ copi 2 me barre de INSERER VALEUR softkeys COPIEE Annuler la ligne actuellement s lectionn e la ANNULER LIGNE TNC inscrit un 2 me barre de softkeys dans toutes les colonnes Ajouter une seule ligne la fin du tableau e 2 me barre de softkeys LIGNE Effacer une seule ligne la fin du tableau mn 2 me barre de softkeys LIGNE TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 433 Mode manuel et r glages 13 4 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D Activer le point d origine du tableau Preset en mode Manuel Lorsque l on active un point d origine du tableau Preset la TNC annule un d calage de point z ro actif une image miroir une rotation ou un facteur chelle Par contre une conversion de coordonn es que vou
264. d pendant de la machine Consultez le manuel de votre machine w Apr s une dur e pr d termin e la TNC peut remplacer l outil par un outil jumeau et poursuivre l usinage avec ce dernier Pour cela programmez la fonction auxiliaire M101 Vous pouvez annuler l effet de M101 avec M102 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 175 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Dans la colonne TIME2 du tableau d outils introduisez le temps d utilisation de l outil apr s lequel l usinage doit se poursuivre avec une outil jumeau Dans la colonne CUR_TIME la TNC affiche le temps d utilisation courant de l outil Si le temps d utilisation courant d passe la valeur de la colonne TIME2 l outil est remplac par l outil jumeau au prochain endroit possible du programme et ceci dans un d lai d une minute au maximum Le remplacement a lieu seulement apr s l ex cution de la s quence CN La TNC ex cute le changement d outil automatique un emplacement propice dans le programme Le changement automatique d outils n est pas ex cut pendant l ex cution des cycles d usinage lorsqu une correction de rayon d outil est active RR RL directement apr s une fonction d approche APPR directement avant une fonction de d part DEP directement avant ou apr s CHF et RND pendant l ex cution de macros pendant l ex cution d un changement d outil directement apr s TOOL CALL ou TOOL DEF pendant l ex
265. d placer simultan ment un axe parall le et son axe principal associ vous pouvez introduire cet axe en plus avec le signe amp L axe avec le caract re amp se r f re alors l axe principal 14 L Z 100 amp Z 150 RO FMAX L l ment de syntaxe amp n est autoris que dans les s quences L Le positionnement suppl mentaire d un axe principal avec l instruction amp est assur dans le syst me REF Si l affichage de position est r gl e sur valeur effective ce d placement ne sera pas affich Commuter l affichage de position sur valeur REF si n cessaire FONCTION PARAXMODE OFF Le fonctionnement des axes parall les est d sactiv par la fonction S quence CN PARAXCOMP OFF La TNC utilise les axes principaux configur s par le 13 FUNCTION PARAXCOMP OFF constructeur de la machine Pour la d finition proc dez de la mani re suivante SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions sp ciales E gt Choisir le menu de d finition des diverses fonctions PROGRAMME Texte clair Choisir FUNCTION PARAX FUNCTION PARAX FUNCTION gt Choisir FUNCTION PARAXMODE PARAXMODE y FUNCTION gt Choisir FUNCTION PARAXMODE OFF PARAXMODE OFF 368 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions de fichiers 11 3 11 3 Fonctions de fichiers Application Les fonctions FUNCTION FILE vous permettent d ex cuter partir du programme CN le
266. d velopp d un cylindre circulaire Avance en mm min Conversions de E Inclinaison du plan d usinage coordonn es Interpolation E Cercle dans 3 axes avec plan inclin cercle dans l espace HEIDENHAIN DNC num ro d option 18 Communication avec applications PC externes au moyen de composants COM Option de logiciel Convertisseur DXF num ro d option 42 Extraction de programmes E Format DXF accept AC1009 AutoCAD R12 de contour et de positions _ E Pour contours et motifs de points d usinage partir de donn es DXF Extraction de E D finition pratique du point d origine contours partiels partir de m S lection graphique de contours partiels partir de programmes programmes avec dialogue Dialogue Texte clair Texte clair 8 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Type de TNC logiciels et fonctions Niveau de d veloppement fonctions de mise jour upgrade Parall lement aux options de logiciel d importants nouveaux d veloppements du logiciel TNC sont g r s par ce qu on appelle les Feature Content Level expression anglaise exprimant les niveaux de d veloppement Vous ne disposez pas automatiquement des fonctions FCL lorsque votre TNC b n ficie d une mise jour de logiciel Lorsque vous r ceptionnez une nouvelle machine toutes les fonctions de mise jour Upgrade sont disponibles sans surco t Dans ce manuel ces fonctions Upgrade son
267. d outil nom d outil Chaque outil est identifi avec un num ro compris entre 0 et 32767 Si vous travaillez avec les tableaux d outils vous pouvez en plus donner des noms aux outils La taille des noms d outils ne doit pas exc der 32 caract res L outil num ro 0 est d fini comme outil z ro I a pour longueur L 0 et pour rayon R 0 Dans le tableau d outils vous devez galement d finir l outil TO avec L 0 et R 0 Longueur d outil L Par principe introduisez syst matiquement la longueur d outil L en 7 donn e absolue par rapport au point de r f rence de l outil Pour de nombreuses fonctions avec un usinage multiaxes la TNC doit disposer imp rativement de la longueur totale de l outil L3 Rayon d outil R Introduisez directement le rayon d outil R 158 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Donn es d outils 5 2 Valeurs Delta pour longueurs et rayons Les valeurs Delta indiquent des diff rences sur les longueurs et les rayons d outils Une valeur Delta positive correspond une sur paisseur DL DR DR2 gt 0 Pour usiner avec une sur paisseur introduisez la valeur de sur paisseur dans l appel d outil avec TOOL CALL Une valeur Delta n gative correspond une sur paisseur n gative DL DR DR2 lt 0 Une sur paisseur n gative est introduite dans le tableau d outils en cas d usure d un outil J JJ nor E on Les valeurs Delta introduire sont des nom
268. d outil dans le formulaire ACCEPT 7 TOOL de la calculatrice de donn es de coupe RADIUS Reprendre la vitesse de rotation du champ E CONFIRM de dialogue ouvert dans le formulaire de la RPM calculatrice de donn es de coupe Reprendre l avance du champ de dialogue m ACCEPT ouvert dans le formulaire de la calculatrice de FEED RATE donn es de coupe Reprendre l avance par tour du champ de ACCEPT dialogue ouvert dans le formulaire de la FEED RATE calculatrice de donn es de coupe Reprendre l avance par dent du champ de ACCEPT dialogue ouvert dans le formulaire de la FEED RATE calculatrice de donn es de coupe Reprendre la valeur d un champ de dialogue CHERCHER VALEUR ouvert dans le formulaire de la calculatrice de ACTUELLE donn es de coupe Passer la calculatrice POCKET CALCULATOR D caler la calculatrice de donn es de coupe dans le sens de la fl che f TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 137 Programmation aides la programmation 4 6 Calculateur de donn es de coupe Fonction Softkey Positionner la calculatrice de donn es de mi coupe au centre Utiliser des valeurs en pouces inches dans la calculatrice de donn es de coupe Fermer la calculatrice de donn es de coupe FIN 138 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Graphique de programmation 4 7 Graphique de programmation Ex cution du graphiq
269. dans la m moire de la TNC Param tres QL pouvant tre utilis s QLO QL499 librement seulement effet local l int rieur d un programme Param tres QR pouvant tre utilis s QRO QR499 librement effet permanent r manent y compris apr s une coupure de courant Les param tres QS S signifiant string cha ne sont galement votre disposition si vous d sirez traiter du texte dans la TNC Les param tres QS ont des plages identiques celles des param tres Q voir tableau ci dessus Attention pour les param tres QS la plage QS100 QS199 est galement r serv e aux textes internes Les param tres locaux OL ne sont valables qu l int rieur d un programme et ne sont pas pris en compte lors d appels de programme ou dans les macros Remarques propos de la programmation Les param tres Q et les nombres peuvent tre m lang s dans un programme Vous pouvez affecter aux param tres Q des valeurs num riques comprises entre 999 999 999 et 999 999 999 La plage de saisie est limit e 16 caract res max avec 9 chiffres avant la virgule En interne la TNC peut calculer des valeurs jusqu 1010 Param tres QS vous pouvez leur affecter jusqu 254 caract res La TNC affecte toujours automatiquement les m mes donn es certains param tres Q et OS par exemple le rayon d outil actuel au param tre Q108 voir Param tres Q r serv s Page 329 En interne la TNC m mori
270. de fonctionnement choisi Le mode Test de programme propose galement les vues suivantes Vue Repr sentation volumique Repr sentation volumique et affichage des trajectoires d outil Trajectoires d outil Restriction pendant l ex cution du programme Le r sultat de la simulation peut tre erron lorsque l ordinateur est se trouve surcharg par des t ches d usinage complexes 476 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Graphiques Vue de dessus S lectionner la vue de dessus ER C gt Appuyer sur la softkey Vue de dessus 15 1 Repr sentation dans 3 plans La repr sentation affiche trois plans de coupe et un mod le 3D nee comme un dessin technique S lectionner la repr sentation en 3 plans gt Appuyer sur la softkey Repr sentation en 3 plans Ei D placer les plans de coupe gt S lectionner les fonctions pour d placer le plan de ET coupe La TNC affiche les softkeys suivantes Fonction Softkeys ie Es D placer le plan de coupe vertical droite ou gauche D place le plan de coupe vertical en avant ou en arri re D place le plan de coupe horizontal en haut ou en bas QE QE La position du plan de coupe est visible dans le mod le 3D pendant le d placement Par d faut le plan de coupe se trouve au centre de la pi ce brute dans le plan d usinage sur l ar
271. de filets voir Manuel utilisateur Programmation des cycles Le param tre 0208 permet d sormais de d finir une avance pour le retrait dans le cycle 205 Per age profond universel voir Manuel utilisateur Programmation des cycles TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 13 T Principes Type de TNC logiciels et fonctions 14 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Sommaire 0O N OO OO A N m VO 0O A N Premier pas avec la TNC 320 ne nnnennnennnennnnennennennnennne 43 La 146010 LIVE 100 AAN EE A A E E E T E E 63 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 81 Programmation aides la programmation iii 127 Programmation SOS a nan aa ana nana a nd da nn 155 Programmation programmer les contours sissisnerrnrenennnrenennnns 185 Programmation importation de donn es d un fichier DXF 237 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 255 Programmation param tres Q ner nernnecennenenenenneeeneeenmenenseeennne 271 Programmation fonctions auxiliaires ii eisssisserenerenerenerenenennee 341 Programmation fonctions sp ciales ii siissssnsrenerenerenenne 361 Programmation Usinage multiaxes is sissssssnsenernerenenennes 383 Mode manuel et r glages ii irnerrn
272. dent FU Avance par tour mm tour F R sultat de l avance mm min 136 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Calculateur de donn es de coupe 4 6 Vous pouvez galement calculer l avance dans la s quence TOOL CALL et la reprendre automatiquement dans les s quences de d placement et les cycles suivants Pour cela s lectionnez la softkey F AUTO lors de la saisie de l avance dans les s quences de d placement ou les cycles La TNC utilise alors l avance d finie dans la s quence TOOL CALL Si vous devez modifier l avance ult rieurement il vous suffit alors d adapter la valeur d avance dans la s quence TOOL CALL Fonctions de la calculatrice de donn es de coupe Fonction Softkey Reprendre la vitesse de rotation du formulaire 5 s x gt U MIN de la calculatrice de donn es de coupe dans _ un champ de dialogue ouvert Reprendre l avance du formulaire de la F i MM MIN calculatrice de donn es de coupe dans un 4m champ de dialogue ouvert Reprendre la vitesse de coupe du formulaire amp ve z M MIN de la calculatrice de donn es de coupe dans un champ de dialogue ouvert Reprendre l avance par dent du formulaire de amp Fz MM ZAHN la calculatrice de donn es de coupe dans un champ de dialogue ouvert Reprendre l avance par tour du formulaire de amp Fu z MM U la calculatrice de donn es de coupe dans un _ champ de dialogue ouvert Reprendre le rayon
273. dialogue appuyer sur la touche END Mesure d angle A l aide d un palpeur 3D vous pouvez d terminer un angle dans le plan d usinage La mesure concerne m l angle entre l axe de r f rence angulaire et une ar te de la pi ce o m l angle entre deux ar tes L angle mesur est affich sous forme d une valeur de 90 max TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 457 Mode manuel et r glages 13 8 D finition du point d origine avec palpeur 3D D terminer l angle entre l axe de r f rence angulaire et une ar te de la pi ce PALPRGE gt S lectionner une fonction de palpage Appuyer sur la softkey PALPAGE ROT gt Angle de rotation noter l angle de rotation affich si vous souhaitez appliquer ult rieurement la rotation de base effectu e pr c demment gt Ex cuter la rotation de base avec le c t comparer voir Compenser le d salignement d une pi ce avec un palpeur 3D Page 447 gt Avec la softkey PALPAGE ROT faire afficher comme angle de rotation l angle entre l axe de r f rence angulaire et la face de la pi ce gt Annuler la rotation de base ou r tablir la rotation de base d origine gt Initialiser l angle de rotation la valeur not e D terminer l angle entre deux ar tes de la pi ce gt S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la softkey PALPAGE ROT gt Angle de rotation noter l angle de rotation affich si vous d sire
274. difier le num ro de ligne correspond au num ro Preset M Si n cessaire s lectionner dans le tableau Preset la colonne l axe que vous voulez modifier B V CORRI gt l aide de la softkey s lectionner l un des choix GER PRESET disponibles voir le tableau suivant Fonction Softkey Valider directement la position effective de l outil du comparateur comme nouveau point d origine la fonction ne m morise le point d origine que sur l axe actuellement en surbrillance Affecter une valeur au choix la position INTROD I NOUVEAU effective de l outil du comparateur la PRESET fonction ne m morise le point d origine que sur l axe actuellement en surbrillance Introduire la valeur souhait e dans la fen tre auxiliaire D caler en incr mental un point de r f rence CORRI Z N j 7 w GER d j enregistr dans le tableau La fonction PRESET ne m morise le point de r f rence que sur l axe sur lequel se trouve actuellement la surbrillance Introduire dans la fen tre auxiliaire la valeur de correction souhait e avec son signe Avec l affichage en pouces inches actif Entrer la valeur en pouces inches La TNC convertit la valeur saisie en mm TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 431 Mode manuel et r glages 13 4 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D Fonction Softkey Entrer directement le nouveau point d origine EDITER Luis x C
275. donn es du plan dans lequel le chanfrein doit tre r alis m La correction de rayon doit tre identique avant et apr s la s quence CHF m Le chanfrein doit pouvoir tre usin avec l outil actuel CHF g gt Longueur chanfrein Longueur du chanfrein si ncessaire gt Avance F n agit que dans la s quence CHF Exemple de s quences CN 7 L X 0 Y 30 RL F300 M3 8 L X 40 IY 5 9 CHF 12 F250 10 L IX 5 Y 0 Un contour ne doit pas commencer par une s quence CHF Un chanfrein ne peut tre r alis que dans le plan d usinage Le point d intersection n cessaire au chanfrein ne fait pas partie du contour Une avance programm e dans la s quence CHF n agit que dans cette s quence Apr s l usinage du chanfrein l avance programm e avant la s quence CHF redevient active 202 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage coordonn es cart siennes 6 4 Arrondi d angle RND La fonction RND permet d arrondir les angles d un contour L outil se d place sur une trajectoire circulaire tangente la fois l l ment de contour pr c dent et l l ment de contour suivant Le cercle d arrondi doit pouvoir tre ex cut avec l outil courant RND g gt Rayon d arrondi Rayon de l arc de cercle si n cessaire gt Avance F n agit que dans la s quence g25 Exemple de s quences CN 5 L X 10 Y 40 RL F300 M3 6 L X 40 Y 25 7 RND R5 F100 8 L X 10
276. dresses IP dynamiques Les valeurs en gris sont prises en compte par la TNC partir de l adresse IP statique de l interface Ethernet d finie Celles ci ne sont pas exploitables m Adresses IP partir de D finit jusqu quelle adresse IP la TNC doit trouver le pool des adresses IP dynamiques m Lease time heures Dur e pendant laquelle l adresse IP dynamique est r serv e un client Si un client se manifeste pendant cette p riode la TNC attribue alors nouveau la m me adresse IP dynamique m Nom de domaine En cas de besoin vous pouvez donner ici un nom au r seau des machines Cela est n cessaire si p ex le m me nom est attribu au r seau des machines et au r seau externe m Transfert du DNS vers l ext rieur Lorsque IP Forwarding est actif onglet Interfaces vous pouvez d finir avec l option active que la r solution des noms pour les appareils du r seau des machines peut tre galement utilis e par le r seau externe m Transfert du DNS de l ext rieur Lorsque IP Forwarding est actif onglet Interfaces vous pouvez d finir avec l option active que les demandes DNS TNS des appareils du r seau de machines puissent tre galement transf r es au serveur de noms du r seau externe dans la mesure o le serveur DNS du MC ne puisse pas r pondre la demande m Bouton Etat Visualiser les appareils qui sont connect s au r seau des machines avec une adresse P dynamique
277. e Fonction Softkey Afficher la pi ce brute non usin e ANNULER PIECE BRUTE Afficher l outil Vous pouvez faire s afficher l outil pendant la simulation quel que soit le mode de fonctionnement Fonction Ex cution de programme pas pas Ex cution de programme en continu Test de programme TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Graphiques 15 1 481 Test de programme et Ex cution de programme 15 1 Graphiques Calculer le temps d usinage Modes de fonctionnement Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas Affichage du temps entre le d but et la fin du programme Le chronom tre est arr t en cas d interruption Brest de programme 0680 00 02 20 F MAX MEMORISER RE INIT ADDITION 00 00 00 QA om sm mn ms a Mode de fonctionnement Test de programme Affichage du temps calcul par la TNC pour la dur e des d placements d outils avec l avance d usinage la TNC tenant compte des temporisations Ce temps d termin par la TNC ne peut tre exploit que sous certaine condition pour calculer les temps de fabrication car il ne tient pas compte des temps machine p ex le changement d outil S lectionner la fonction chronom tre D gt Commuter la barre de softkeys jusqu ce que la softkey des fonctions du chronom tre apparaisse gt S lectionner les fonctions chronom
278. e portique rentrer le fourreau de la broche et descendre la traverse de mani re synchrone Pour la d finition proc dez de la mani re suivante SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions sp ciales ne gt Choisir le menu de d finition des diverses fonctions PROGRAMME Texte clair Choisir FUNCTION PARAX FUNCTION PARAX M gt Choisir FUNCTION PARAXCOMP FUNCTION gt Choisir FUNCTION PARAXCOM MOVE MOVE gt D finir l axe parall le 366 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Usiner avec les axes parall les U V et W 11 2 FUNCTION PARAXCOMP OFF Avec la fonction PARAXCOMP OFF vous d sactivez les fonctions des S quences CN axes parall les AFFICHAGE PARAXCOMP et PARAXCOMP MOVE Pour 13 FUNCTION PARAXCOMP OFF la d finition proc dez de la mani re suivante SPEC gt FCT FONCTIONS PROGRAMME FUNCTION PARAX FUNCTION PARAXCOMP v FUNCTION gt PARAXCOMP OFF Afficher la barre de softkeys avec les fonctions ASCON RARAC OMOR sp ciales Choisir le menu de d finition des diverses fonctions Texte clair Choisir FUNCTION PARAX Choisir FUNCTION PARAXCOMP Choisir FONCTION PARAXCOMP OFF Si vous souhaitez mettre hors service les fonctions des axes parall les individuellement alors indiquez cet axe en plus FUNCTION PARAXMODE Vous devez toujours d finir 3 axes pour activer la S quence CN 13 FUNCTION PARAXMODE X Y W fonction PA
279. e Exemple de s quences CN 10 FC CCX 20 CCY 15 DR R15 11 FPOL X 20 Y 15 12 FL AN 40 13 FC DR R15 CCPR 35 CCPA 40 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 227 Programmation programmer les contours 6 6 Contournage programmation flexible de contours FK Contours ferm s Avec la softkey CLSD vous identifiez le d but et la fin d un contour y ferm Cela permet de r duire le nombre de solutions possibles pour la d finition du dernier l ment Vous introduisez en plus l information CLSD dans la premi re et la derni re s quence d un bloc FK D but du contour CLSD Fin du contour CLSD Exemple de s quences CN 228 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage programmation flexible de contours FK 6 6 Points auxiliaires Vous pouvez introduire les coordonn es de points auxiliaires sur le contour o en dehors de celui ci aussi bien pour les droites FK que pour les trajectoires circulaires FK Points auxiliaires sur un contour Les points auxiliaires peuvent se trouver directement sur la droite dans le prolongement de celle ci ou encore directement sur la trajectoire circulaire Donn es connues Softkeys Coordonn e X d un point auxiliaire PT ou P2 d une droite Coordonn e Y d un point auxiliaire PT ou P2 d une droite auxiliaire P1 P2 ou P3 d une tra circulaire auxiliaire P1 P2 ou P3 d une traj circ
280. e h Valider le d part oui Autostart actif non meer anuer vr vw oOo M 25 497 0 000 r_4 S 2000 COPIER VALEUR ACTUELLE INSERER VALEUR COPIEE 499 Test de programme et Ex cution de programme 15 7 Sauter des s quences 15 7 Sauter des s quences Application Lors du test ou de l ex cution du programme vous pouvez ignorer les s quences que vous avez marqu es avec le signe lors de la programmation gt Ne pas ex cuter ou tester les s quences marqu es du signe r gler la softkey sur ON gt Ex cuter ou tester les s quences marqu es du signe R gler la softkey sur OFF Cette fonction n est pas active pour la s quence TOOL DEF Le r glage choisi en dernier reste m moris m me apr s une coupure d alimentation Ins rer le caract re gt En mode Programmation s lectionner la s quence dans laquelle le caract re de saut doit tre ins r gt Choisir la softkey INSERER Effacer le caract re gt En mode Programmation s lectionner la s quence dans laquelle le caract re de saut doit tre effac gt Choisir la softkey SUPPRIMER 500 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Arr t de programme optionnel 15 8 Arr t de programme optionnel Application La TNC interrompt optionnellement l ex cution du programme dans les s q
281. e graphique affiche plusieurs solutions en vert voir Graphique de programmation FK Page 221 Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel Si la trajectoire circulaire est tangente un l ment pr c dent du contour ouvrez le dialogue avec la softkey FCT gt Afficher les softkeys pour la programmation flexible des contours Appuyer sur la touche FK FCT gt Ouvrir le dialogue Appuyer sur la softkey FTC gt Avec les softkeys introduire toutes les donn es connues dans la s quence TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 225 Programmation programmer les contours 6 6 Contournage programmation flexible de contours FK Possibilit s d introduction Coordonn es du point final Donn es connues Softkeys Coordonn es cart siennes X et Y Coordonn es polaires se r f rant FPOL UE D EN Exemple de s quences CN 7 FPOL X 20 Y 30 8 FL IX 10 Y 20 RR F100 9 FCT PR 15 IPA 30 DR R15 Sens et longueur des l ments de contour Donn es connues Softkeys Longueur de la droite Angle de mont e de la droite m S N D Z Longueur de corde LEN de l arc de cercle r m S Pente de la tangente l entr e Angle au centre de l arc de cercle ER Attention danger pour la pi ce et l outil La pente introduite en incr mental IAN se r f re la direction de la derni re s quence de d placement Les programmes avec des pentes incr mentales
282. e n utilisent pas le panneau de commande standard H IDENHAIN Consultez le manuel de votre machine Les touches externes touche MARCHE CN ou ARRET CN par exemple sont d crites dans le manuel de votre machine HEIDENHAIN BB EE EE EE EE E o Spo eee CSS 529008 NN 4 O mom PEEM BeA 2 EADAB oann poagn aL LL BOB oonga 63 1 66 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 SESE GE E B Modes de fonctionnement 2 3 Modes de fonctionnement Mode Manuel et Manivelle lectronique Le r glage des machines s effectue en mode Manuel Ce mode permet de positionner les axes de la machine manuellement ou pas pas de d finir les points d origine et d incliner le plan d usinage Le mode Manivelle lectronique prend en charge le d placement manuel des axes de la machine l aide d une manivelle lectronique HR Softkeys de partage d cran s lectionner selon la proc dure ci avant d crite Softkey POSITION gauche positions droite affichage d tat INFOS Fen tre Positions Positionnement avec introduction manuelle Ce mode permet de programmer des d placements simples p ex pour un surfa age ou un pr positionnement Softkeys de partage d cran Fen tre Softkey Programme PROGRAMME PROGRAMME INFOS gauche programme droite affichage d tat Programmation Vous cr ez vos progr
283. e a D noi 223 Programnmation flexible de DOIESS inii ee ne en ne a iiai iia 224 Programmation flexible de trajectoires CIFCUIAIRSS nine dinde ideas ste iiiuu e 225 FO SIDE CIO TOM ee ee de de en a ee de Ee 226 K aE OEE E e a be E 229 SE e T E TEE A AEN E ee E 230 Exemple programmation PRO TS sa mate avan rt r don ro nn 232 Exemple DO MIO OMR en at cu 233 Exemple programimiatioin FR S renkis aa en kenia iani aa AE a AEE 234 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 25 Sommaire 7 1 Traiter les fichiers DXF option de logiciel ss 238 AODICS OR A A A E E AEA A A E N 238 Quva CON 0 E 239 FAN Wee EN OCTO ee E E 239 Connguraion par CS QUE eira en Ro a Re o 240 COS COR a on 242 Initialiser le point d OTIDINB ss be sta teraaebe sata reel manne etre ete bat aa nne 243 s lectionner et m moriser Un CONTOUR iii seen seneeesereesereereeenerenue 245 S lectionner et m moriser les positions d usinage 249 26 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Marquer des sous programmes et des r p titions de parties de programme 256 E e EE EEE A N A AOO A E E A A A A A E TT 256 Sous programmies oon nan Ts E A E A 257 MOTEO CE I E a a A E A A E Re 257 Remarques sur la DiOdrAMMALIOM ananas sans alarm sans ice inner 257 Programmer un SOUS DIODES nee ae een ce ee a a ne nan 257 Appeler un sSous programMiME Se td ae ne oc ae 258 R p ti
284. e brute dans le programme de contour Le premi re d finition contient les dimensions de tout le fichier DXF et la seconde qui agit en premier les l ments de contours s lectionn s Il en r sulte une pi ce brute de taille optimale La TNC ne m morise que les l ments r ellement marqu s en bleu et qui sont coch s dans la fen tre de gauche Lors de l enregistrement d un fichier vous pouvez ajouter un signet pour l emplacement de stockage du fichier Vous pouvez s lectionner ult rieurement le signet si vous souhaitez enregistrer d autres fichiers dans le m me r pertoire Si vous ajoutez ou si vous souhaitez s lectionner un signet cliquez sur le chemin dans le dialogue d enregistrement droite du symbole La TNC ouvre alors un menu dans lequel vous pouvez g rer les signets TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 247 Programmation importation de donn es d un fichier DXF 71 Traiter les fichiers DXF option de logiciel Couper allonger raccourcir les l ments du contour Si un l ment de contour du dessin est limit par un autre Le i som l ment vous devez alors tout d abord couper ce dernier l ment rs Cette fonction vous est propos e automatiquement lorsque vous 32 Da tes en mode de s lection d un contour A Proc dez de la mani re suivante gt L l ment de contour limit
285. e canal radio Lors du d marrage automatique de la manivelle radio la TNC essaie de choisir le canal qui d livre le signal le plus puissant Si vous souhaitez choisir vous m me le canal radio proc dez de la fa on suivante gt S lectionner la fonction MOD en appuyant sur la touche MOD gt Commuter la barre des softkeys gt S lectionner le menu de la manivelle appuyer sur la softkey Param tres manivelle radio gt Choisir l onglet Spectre fr quence par un double clique gt Cliquer sur le bouton Arr ter HR la TNC interrompt la connexion avec la manivelle et d termine le spectre de fr quences actuel pour les 16 canaux disponibles gt Rep rer le num ro du canal qui indique le minimum de fr quentation la plus petite barre gt R activer la manivelle radio avec le bouton Start maniv gt Choisir l onglet Propri t s par un double clique gt Cliquer sur le bouton Choisir canal la TNC affiche tous les num ros de canaux disponibles En cliquant avec la souris choisissez le num ro de canal dont la TNC a d termin une fr quentation minimale gt M moriser la configuration et quitter le menu appuyer sur le bouton FIN R gler la puissance d mission Notez que la port e de la manivelle radio diminue avec un affaiblissement de la puissance d mission gt S lectionner la fonction MOD appuyer sur la touche MOD gt Commuter la barre des softkeys gt S lectionner le menu de
286. e clair 7 2014 Exemples de programmation 8 6 Exemple groupe trous avec plusieurs outils D roulement du programme m Programmer les cycles d usinage dans le programme principal m Appeler l ensemble du motif de per age sous programme 1 dans le programme principal m Approcher le groupe de per age sous programme 2 dans le sous programme 1 m Ne programmer le groupe de trous qu une seule fois dans le sous programme 2 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 269 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 8 6 Exemples de programmation 270 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmation param tres Q 9 1 Principe et r sum des fonctions 9 1 Principe et r sum des fonctions Gr ce aux param tres vous pouvez d finir toute une famille de pi ces dans un m me programme d usinage A la place des valeurs num riques vous introduisez des variables les param tres Q Exemples d utilisation des param tres Q m Valeurs de coordonn es m Avances m Vitesses de rotation m Donn es de cycle En outre les param tres Q vous permettent de programmer des contours d finis par des fonctions arithm tiques ou bien d x cuter des phases d usinage en liaison avec des conditions logiques En laison avec la programmation FK vous pouvez aussi combiner avec les param tres Q des contours dont la cotat
287. e de l ex cution du programme apr s une erreur En cas de message d erreur effa able gt Supprimer la cause de l erreur gt Effacer le message d erreur l cran appuyer sur la touche CE gt Red marrer ou poursuivre l ex cution du programme l endroit o il a t interrompu En cas de message d erreur non effa able gt Maintenir enfonc e la touche END pendant deux secondes la TNC effectue un d marrage chaud gt Supprimer la cause de l erreur gt Red marrage Si l erreur se r p te notez le message d erreur et prenez contact avec le service apr s vente 492 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Ex cution de programme 15 5 D gagement apr s une coupure de courant Ld Le mode D gagement doit tre valid et adapt par le constructeur de la machine Consultez le manuel mo de votre machine Avec le mode D gagement vous pouvez d gagez l outil apr s une coupure de courant Le mode D gagement peut tre s lectionn dans les tats suivants m Coupure d alimentation m ension commande relais manque m Franchir les points de r f rence Le mode D gagement propose les modes de d placement suivants Mode Fonction Axes de la D placements de tous les axes dans le machine syst me de coordonn es initial Syst me inclin D placements de tous les axes dans le syst me de coordonn es actif Param tres effectifs Position des axes inclin
288. e la racine carr e Fonction inverse PI 3 14159265359 Additionner une valeur tampon a m moire Mettre une valeur en m moire tampon Rappel m moire tampon Effacer la m moire tampon Logarithme Naturel Logarithme Fonction exponentielle V rifier le signe Extraire la valeur absolue Raccourci ARC SIN COS TAN X Y SORT 1 x PI M MS MR MC LN LOG Or SGN ABS TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Calculatrice 4 5 rosition par in Brrogrammation DNC MER 14 03 TNC nc_prog PGM EX11 H EX11 H O BEGIN PGM EX11 MM ANY COMMENT BLK FORM 0 1 Z X 135 Y 40 Z 5 BLK FORM 0 2 X 30 Y 40 Z 0 TOOL CALL 3 Z 51500 5 L Z 20 RO FMAX M3 d ON 0200 2 DISTANCE D APproc Standard vue ROFONDEUR 0206 150 AVANCE PLONGEE PR 0202 3 PROFONDEUR DE PAS j s 1 AUT 0203 0 COORD SURFACE P1 LA Q204 50 SAUT DE BRIDE ARC SIN cos TAN Q0211 0 TEMPO AU FOND 7 L X 0 Y 0 RO FMAX M99 X y SORT 17x PT amp L X 30 Y 0 RO FMAX M99 TOOL CALL 6 Z S3000 F2222 T 0 7 9 CE 4 5 6 1 3 0 o 10 L Z 20 RO FMAX M3 a 11 CYCL DEF 14 0 CONTOUR 12 CYCL DEF 14 1 LABEL CONTOUR1 2 13 CYCL DEF 20 DONNEES DU CONTOUR OQ1 30 PROFONDEUR FRAISAGE Q2 1 FACTEUR RECOUVREMENT Q3 0 SUREPAIS LATERALE y me ne ss VALIDER 1 VALEUR FIN 133 Programmation aides la programmation 4 5 Calculatrice Fonction de calcul Racc
289. e peut tre s lectionn par softkey Sont l origine de messages d erreur si non int gr es au PLC Fonction disponible par softkey Disponible Disponible Plan de coupe pouvant tre s lectionn avec trois softkeys de commutation Ignor es lors du test de programme Fonction non disponible Fonction non disponible Fonction non disponible TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonction Vue 3D Afficher les trajectoires d outil Qualit du mod le personnalisable Fonctions de la TNC 320 TNC 320 Disponible Disponible Comparaison diff rences concernant le mode manuel fonctionnalit Fonction Fonction jog Tableau preset Comportement lors de linitialisation preset Gestion du tableau preset m Editer le tableau Preset en mode Programmation TNC 320 Un incr ment de d placement peut tre d fini s par ment pour les axes lin aires et rotatifs Transformations de base Translation et Rotation du syst me de coordonn es pi ce au moyen des colonnes X Y et Z ainsi que des angles dans l espace SPA SPB et SPC Les offsets des axes peuvent galement tre d finis pour chaque axe dans les colonnes X_OFFS W_OFFS Dont la fonction est param trable L initialisation du preset d un axe rotatif agit comme un offset d axe Cet offset agit galement lors du calcul de la cin matique et de l inclinaison du plan d usinage Le para
290. e s lectionn pour un tour de manivelle 13 STEP ON ou OFF positionnement pas pas actif ou inactif Lorsque la fonction est active la TNC affiche galement l incr ment actif de d placement 14 Barre de softkeys s lection de diverses fonctions description dans les paragraphes suivants O O1 A 418 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D placement des axes de la machine 13 2 Particularit s de la manivelle radio HR 550 FS Une liaison radio au regard des nombreuses perturbations possibles ne poss de pas la m me disponibilit qu une liaison par c ble Avant de mettre en service la manivelle radio il faut s assurer ai DENAIN qu il n existe pas d interactions avec d autres BBs s 08 step of utilisateurs dans l environnement de la machine Oooo Cette v rification concernant les fr quences radio ou les canaux est conseill e pour tous les syst mes 000 Y fonctionnant avec les ondes radio Si vous n utilisez pas la manivelle HR 550 mettez Z la toujours dans la station d accueil pr vue cet IV KA effet Le circuit de charge des piles est disponible A EN E en permanence gr ce un contact qui se trouve aa l arri re de la manivelle radio Ainsi est garantie une laison directe pour le circuit d arr t d urgence La manivelle radio r agit toujours par un arr t d urgence en cas d erreur Interruption de la liaison radio mauvaise qualit de la r ceptio
291. e votre machine Fonction Softkey Page Etalonnage de la longueur 443 effective ur Etalonnage du rayon effectif 444 LZ D termination de la rotation de PALPAGE 448 base partir d une droite Initialisation du point d origine PALPAGE 450 sur un axe au choix EE Initialisation d un coin comme PALPAGE 451 point d origine Initialisation du centre de cercle PALPAGE 452 comme point d origine ea Initialisation de la ligne m diane PALPAGE 454 comme point d origine w Gestion des donn es du palpeur TABLEAU Voir manuel de T d utilisation des cycles ll Pour de plus amples informations sur le tableau des palpeurs veuillez consulter le Manuel d utilisation Programmation des cycles TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 435 Mode manuel et r glages 13 5 Utiliser un palpeur 3D Fonctions pr sentes dans les cycles palpeurs Dans les cycles palpeurs manuels sont affich es des softkeys avec lesquelles vous pouvez s lectionner le sens de palpage ou une routine de palpage Les softkeys affich es d pendent de chaque cycle Fonction S lectionner le sens de palpage Valider la position actuelle Palper automatiquement un trou cercle int rieur A JAE lt Palper automatiquement un tenon cercle SZ ext rieur Routine automatique de palpage de trou ou de tenon Lorsque vous utilisez une fonction de palpage automatique de cercle la TNC positionne automatiq
292. eau Preset Page 441 Avec la softkey ENTREE DANS TAB POINTS ZERO la TNC peut inscrire les valeurs de mesure dans un tableau de points z ro apr s l ex cution de n importe quel cycle palpeur gt Ex cuter une fonction de palpage au choix gt Enregistrer les coordonn es souhait es du point d origine dans les champs de saisie propos s cet effet d pend du cycle palpeur ex cut gt Introduire le num ro du point z ro dans le champ de saisie Num ro dans tableau gt Appuyer sur la softkey ENTREE DANS TAB POINTS ZERO La TNC m morise le point z ro sous le num ro saisi dans le tableau indiqu 440 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Utiliser un palpeur 3D 13 5 Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset Utilisez cette fonction si vous souhaitez enregistrer des valeurs de mesure dans le syst me de coordonn es machine coordonn es REF Si vous voulez enregistrer des valeurs de mesure dans le syst me de coordonn es pi ce utilisez la softkey ENTREE DANS TAB POINTS ZEROvor Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro Page 440 Avec la softkey ENTREE DS TABLEAU PRESET la TNC peut inscrire les valeurs de mesure dans le tableau Preset apr s l ex cution de n importe quel cycle palpeur Les valeurs de mesure enregistr es se r f rent alors au syst me de coordonn es machine
293. eaux d finition libre extension TAB m lecture et criture au moyen des fonctions FN au moyen des donn es de configuration param trables mE Les noms de tableaux doivent commencer par une lettre m lecture et criture au moyen des fonctions ITNC 530 m X avec option 09 E m En partie avec E X m Commutation par softkey m Impossible X A l aide des tableaux technologiques configur s m Tableaux d finition libre extension TAB m Lecture et criture au moyen des fonctions FN TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions de la TNC 320 175 et de l ITNC 530 Fonction TNC 320 ITNC 530 Vitesse de contournage constante se r f rant la X X trajectoire du centre de l outil ou au tranchant de l outil Fonctionnement parall le cr ation d un programme X X pendant l ex cution d un autre programme Programmation d axes de comptage X X Inclinaison du plan d usinage cycle 19 fonction X option 08 X option 08 PLANE Usinage avec plateau circulaire m Programmation de contours sur le d velopp d un cylindre m Corps de cylindre cycle 27 m X option 08 m X option 08 m Corps de cylindre rainure cycle 28 m X option 08 m X option 08 m Corps de cylindre ilot oblong cycle 29 m X option 08 m X option 08 m Corps de cylindre contour externe cycle 39 m X option 08 m Avance en mm min ou tr min m X opt
294. ection d axe gt S lectionner le sens de palpage par softkey gt Appuyer sur Start CN Le palpeur se d place dans le sens d fini jusqu ce qu il touche la pi ce Il revient ensuite automatiquement la position de d part gt Pr positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage de la deuxi me ar te de la pi ce l aide des touches de direction d axe gt Appuyer sur Start CN Le palpeur se d place dans le sens d fini jusqu ce qu il touche la pi ce Il revient ensuite automatiquement la position de d part gt Pour terminer la TNC affiche les coordonn es du coin d termin INITIAL gt Initialiser O Appuyer sur la softkey initialiser POINT DE REFERENCE point z ro gt Quitter le menu avec la softkeyEND Informations d taill es sur ce sujet m D finir les points de r f rence voir D finition du point d origine avec palpeur 3D Page 450 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 61 Premier pas avec la TNC 320 1 7 Ex cuter le premier programme 1 7 Ex cuter le premier programme S lectionner le mode qui convient Vous pouvez ex cuter des programmes soit en mode Ex cution de programme pas pas soit en mode Ex cution de programme en continu E Execution PGM en continu TNC nc_prog PGM 113 h O0 BEGIN PGM 113 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 4 Z S2000 L Z 10 RO FMAX M3 L X 5
295. ed E aas a so ssen cc 67 Mode Manuel et Manivelle lectronique sise 67 Positionnement avec introduction Manuelle es ssnsrusrrnnerierrsrrsrerrerisrrsrtrrt rror rrrrrtrrrrrerrererrrrrerrererrrnr 67 Lea e a E E E A AE A E E E E A 67 eege Eea E E E N E E EE E E OE TE A E E E n 68 Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas 68 PANDA ES 0 ECS MAC PER E E A E T 69 PHICRAQE OP OR D ne ae do 69 Amichages Tetrat SUDOI NMENTAI S ere ta nee EAE ensuite AAN NE 70 Gestionnaire de FenBtres ie rer ean sn n Dec eau omden mas de ane ne saten din sers u cest en cest nine cui Qu 76 PE UOS aE E N E E AE 77 Eole E E E e T E E S Mo sen en Ce 78 Accessoires palpeurs 3D et manivelles lectroniques HEIDENHAIN 79 PDO e E OS A E A 79 Manyeles elec TOO FR arriere a E E E ENR 80 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 3 1 3 2 3 3 PANCIDeS de DAS na snmc nca sn ns nn E ee E 82 Syst mes de mesure de d placement et marques de r f rence 82 OV OS de teic en E ereer n e E EE E E Ee 82 Syst me de r f rence s r les TraiseUSE a ea ee eo T 83 D signation des axes sur les fraiseuses iii 83 COCOON RES DOS EE EE E T E A 84 Positions absolues et incr mentales de la pi ce 85 S lectionner un point d OFIgINE iii ie einer eeeneeeneeneceneenneenneeneeen een aneceneenneenesenesnesees 86 Ouvrir et introduire des Program
296. eeeeneeeneeeneeeneeneeeneensee 490 D placer les axes de la machine pendant une interruption 491 Poursuivre l ex cution de programme apr s une interruption 491 D gagement apr s une coupure de COUTAN E 5 redonner noter esse toneid teens du is 493 Reprise du programme amorce de s quence 496 Approcher a nouvoa le COMOU F ae a Ea ee de code 498 15 6 D marrage automatique des programmes ss ssisesensrrenerrenerreeennnns 499 ADO COR a Ge a a RO E ee 499 15 719 auten d s S QUENCES an ne ma nan E 500 DOCS COR a D D a 500 Mo EE EO a a E aa E E E E EET 500 Enaco le Cara tole a PS 500 38 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 15 86 Arr t d programme optionnel TRS Tee de de D nee sonnette sun URun 501 DOS OR a E EO EEE E O E E EN 501 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 39 Sommaire 40 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 16 9 FonctioniMOD A a E a A E E E E E E 504 Selectionner les fonctions MOD a a ea te 504 VIOLET lec Contig aO S serii a Taa EE eia E T DEE 504 Quiter SOC OS MOD sree n E E E a ESE E 504 Resume des MONCTON MOD ae ane ee en Do oo 505 aeea e ee E canne ane cennne dei na ane ei san de causes ie 506 Configuration machine RE es den n nee E nn ae do scene de 0 ec ee re 507 ACCES COS ee ee ne nee ee a le D re E ee 507 Fienior CUSA LATE CSS KO Li SR ARR A E 507 CS CIO CIN PA QU RS a a aa a nn 50
297. ellement effectuer un autre usinage l aide d un outil plus petit Exemple de s quences CN TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 347 Programmation fonctions auxiliaires 10 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Usinage complet des angles d un contour ouvert M98 Comportement standard Dans les angles internes la TNC calcule le point d intersection des trajectoires de la fraise et d place l outil partir de ce point dans la nouvelle direction Lorsque le contour est ouvert aux angles l usinage est alors incomplet Comportement avec M98 Avec la fonction auxiliaire M98 la TNC d place l outil jusqu ce que chaque point du contour soit r ellement usin Effet M98 n est active que dans les s quences o elle a t programm e M98 est active en fin de s quence Exemple de s quences CN Aborder les uns apr s les autres les points 10 11 et 12 du contour 10 L X Y RL F 11 L X IY M98 12 L IX 348 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 10 4 Facteur d avance pour les d placements de plong e M103 Comportement standard La TNC d place l outil suivant l avance pr c demment programm e et ind pendamment du sens du d placement Comportement avec M103 La TNC r duit l avance de contournage lorsque l outil se d place dans
298. en 0 A en een en ec 554 FOTI ALORS E E E E EEA EA 555 175 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 en nneennnennnenenenennennne 557 Comparaison lt caracternstigues techniques eat etienne eines b57 Comparaison interfaces des donn es iii 557 Compa ON CC S OE Gerren e TESE E 558 Comparaison Logiciel d ordinateur portable 2e one ee een 558 Comparaison fonctions sp cifiques la Machine s ss ssissresierrsrrrrerrerrt rrt rrrerrerrtrrerrrrrrerrerrerrerrno 559 Comparaison Fonctions UUlISSTOUT mesdames is ete ne 559 COMPAISON 2 CVS a ae rene ed ed nee nn a dA D66 Compara on Tonchons AAA ne a nn dat 569 Comparaison cycles palpeurs dans les modes Manuel et Manivelle lectronique 571 Comparaison cycles palpeurs pour le contr le automatique des pi ces 571 Comparaison diff rences de programmato nsien a ai i 573 Comparaison diff rences concernant le test de programme fonctionnalit 576 Comparaison diff rences concernant le test de programme utilisation 576 Comparaison diff rences concernant le mode manuel fonctionnalit 577 Comparaison diff rences dans le mode manuel utilisation 579 Comparaison diff rences concernant le mode Ex cution utilisation 579 Comparaison diff rences concernant le mode Ex cution d placements 580 Comparaison diff rences dans le mode MDI 584 Comparaison diff rences concernant le poste de programmation 585 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHA
299. eneeeeeeeneeeneee 329 D terminer la longueur d un param tre string errori rrt rrt rr erre rtrrrrrrrrerrrrrrrerroni 324 Comparer la suite chronologique 4IPhabD tIQUE se 0000maan nd tisse tonnes eme ted ardoises 325 Lire l s param tres mMaCNINE ne ae ea ne ae tn 326 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 29 Sommaire 30 9 12 Parametres Q TESeErVES a a ER A ns De danse Den DS ne tee me in VUS 329 VA OR CO OO aa a E E EEE 329 VON COUCOU OO a a E T TT 329 AC CO OS a a ie 329 ELA OC DOCS OO ne ae 330 AO OO ee 330 0 UF OS ToCouviement OTIZ a de a 330 Unit de mesure dans le programme 0113 iii 330 Longueur d OS a ea D ee a N 330 Coordonn es de palpage pendant l ex cution du programme iii 331 9 13 Ecart entre valeur nominale et valeur effective lors de l talonnage d outil automatique avec le TT e E EEEE E E E E E EE E OE E AE N E E SE AE E EET 331 Inclinaison du plan d usinage avec angles de la pi ce coordonn es des axes rotatifs calcul es par la TAIG ea r E EE E E E ETN 331 R sultats des mesures avec cycles palpeurs voir Manuel d utilisation programmation des cycles aie E a ae a A E E on 332 Exemples de programmation n orea aaeeeo aeara Laaa aea EEO A EARR ELAI ee Dans ne is an sense ra UD nee denis aA 334 PISODE nl 334 Exemple cylindre concave avec fraise bout h misph rique 336 Exemple sph re convexe avec fraise deux tailles 338 TNC
300. ent d outil que le constructeur de la machine a d fini dans une macro de changement d outil ou via le PLC les positionnements que le constructeur de la machine a d fini dans une macro de fonction M les positionnements que le constructeur de la machine ex cute via le PLC HEIDENHAIN conseille donc de lancer chaque programme avec la prudence qui s impose y compris si le test du programme n a g n r aucun message d erreur et n a pas pu mettre en vidence des dommages visibles de la pi ce Apr s un appel d outil la TNC lance syst matiquement un test de programme la position suivante m Dans le plan d usinage la position X 0 Y 0 m Dans l axe d outil 1 mm au dessus du point MAX d fini dans BLK FORM La TNC lance le test de programme la position suivante apr s un appel d outil pour les pi ces brutes de r volution m Dans le plan d usinage la position X 0 Y 0 m Dans l axe d outil la position Z 1 Si vous appelez le m me outil la TNC continue alors de simuler le programme partir de la derni re position programm e avant l appel d outil Pour obtenir un comportement bien d fini y compris pendant l usinage nous vous conseillons apr s un changement d outil d aborder syst matiquement une position partir de laquelle la TNC peut effectuer le positionnement sans risque de collision Le constructeur de votre machine peut galement d finir une macro de changement d outils pour le mode
301. ent de dizaine Si vous appuyez en plus sur Ctrl le pas de comptage augmente de 1 Le pas de comptage min est de 0 0001 mm et le pas de comptage max est de 10 mm gt A l aide de la softkey 4 OK valider le pas de comptage s lectionn gt Avec la touche de manivelle ou d placer l axe actif de la manivelle dans le sens correspondant Introduire les fonctions auxiliaires M gt Appuyer sur la softkey F3 de la manivelle MSF gt Appuyer sur la softkey F1 de la manivelle M gt S lectionner le num ro de la fonction M d sir e en appuyant sur les touches F1 ou F2 gt Ex cuter la fonction auxiliaire avec la touche Marche CN Introduire la vitesse de broche S gt Appuyer sur la softkey F3 de la manivelle MSF gt Appuyer sur la softkey F3 de la manivelle S gt S lectionner la vitesse de rotation souhait e en appuyant sur les touches F1 ou F2 Si vous maintenez une touche enfonc e la TNC augmente le pas de comptage du facteur 10 chaque changement de dizaine Si vous appuyez en plus sur Ctrl le pas de comptage augmente 1000 gt Activer la nouvelle vitesse de rotation S avec la touche Marche CN TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 423 Mode manuel et r glages 13 2 D placement des axes de la machine Introduire l avance F gt Appuyer sur la softkey F3 de la manivelle MSF gt Appuyer sur la softkey F3 de la manivelle F gt S lectionner l avance souh
302. ental AXIAL Jusqu trois angles 399 d axes absolus ou incr mentaux A B C RESET Annuler la fonction RESET 388 PLANE Na La d finition des param tres de la fonction PLANE se fait en deux tapes m La d finition g om trique du plan est diff rente pour chacune des fonctions PLANE disponibles Le comportement de positionnement de la fonction PLANE qui doit tre consid r ind pendamment de la d finition du plan et qui est identique pour toutes les fonctions PLANE voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 La fonction transfert de la position courante n est pas possible quand l inclinaison du plan d usinage est active Si vous utilisez la fonction PLANE avec la fonction M120 active la TNC annule alors automatiquement la correction de rayon et par l m me la fonction M120 Les fonctions PLANE doivent toujours tre annul es avec PLANE RESET L introduction de 0 dans tous les param tres PLANE n annule pas enti rement la fonction Si vous limitez le nombre d axes inclin s avec la fonction M138 vous pouvez ainsi limiter les possibilit s d inclinaison sur votre machine Vous pouvez utiliser les fonctions PLANE uniquement avec l axe d outil Z La TNC facilite l inclinaison du plan d usinage uniquement avec l axe de broche Z 386 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage 12 2 o
303. ents ANNULER TABLEAU EMPLACMNT Annuler la colonne num ro d outil T RESET COLONNE T Saut en d but de la ligne DEBUT LIGNE Saut en fin de ligne FIN LIGNE gt Simuler le changement d outil CHANGEM OUTIL SIMULE S lectionner l outil dans le tableau d outils la TNC affiche le contenu du tableau d outils S lectionner l outil avec les touches fl ch es le valider dans le tableau d emplacements avec la softkey OK SELECTION Editer le champ actuel EDITER CHAMP ACTUEL Trier les vues TRIER Le constructeur de la machine d finit les fonctions les propri t s et la d signation des diff rents filtres m d affichage Consultez le manuel de votre machine 172 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Donn es d outils 5 2 Appeler les donn es d outils Vous programmez un appel d outil TOOL CALL dans le programme d usinage avec les donn es suivantes gt S lectionner l appel d outil avec la touche TOOL CALL gt Num ro d outil introduire le num ro ou le nom de l outil Vous avez d fini au pr alable l outil dans une s quence TOOL DEF ou dans le tableau d outils La softkey Nom d outil vous permet d entrer un nom et la softkey QS un param tre string La TNC met automatiquement le nom d outil entre guillemets Vous devez au pr alable affecter un nom d outil au param tre string Les noms se rapportent une entr e du tableau d outils TOOL T actif Pour appeler un
304. er l ment du contour 10 El ment de contour suivant 196 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Aborder et quitter le contour 6 3 Approche par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel au contour et segment de droite APPR LCT La TNC guide l outil sur une droite allant du point initial Ps jusqu un point auxiliaire PH De cette position l outil aborde le premier point du contour PA sur une trajectoire circulaire L avance programm e dans la s quence APPR est identique sur toute la trajectoire de la s quence d approche trajet Ps Pa SI VOUS avez programm dans la s quence d approche les trois coordonn es des axes principaux X Y et Z la TNC effectue un d placement simultan sur les trois axes de la position d finie avant la s quence APPR au point auxiliaire PH puis un d placement dans le plan d usinage de PH Pa La trajectoire circulaire se raccorde tangentiellement la droite Ps Pp ainsi qu au premier l ment du contour Ainsi elle est d finie clairement par le rayon R gt Fonction de contournage au choix Aborder le point initial Ps gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey APPR LCT gt Coordonn es du premier point du contour Pa gt Rayon R de la trajectoire circulaire introduire R en positif gt Correction de rayon RR RL pour l usinage Exemple de s quences CN 7 L X 40 Y 10 RO FMAX M3 Aborder PS sans c
305. er ces fonctions pour d terminer la position et la taille d un trou ou d un arc de cercle avec la fonction de palpage programmable Fonction Softkey FN 23 DONNEES D UN CERCLE partir de 3 FNZ3 points ee par ex FN 23 Q20 CDATA Q30 Les paires de coordonn es de trois points du cercle doivent tre m moris es dans le param tre Q30 et dans les cinq param tres suivants donc jusqu Q35 La TNC m morise alors le centre du cercle de l axe principal X pour axe de broche Z dans le param tre Q20 le centre du cercle de l axe secondaire Y pour axe de broche Z dans le param tre Q21 et le rayon du cercle dans le param tre Q22 Fonction Softkey FN 24 DONNEES D UN CERCLE partir de 4 FN24 points aoo par ex FN 24 Q20 CDATA Q30 Les paires de coordonn es de quatre points du cercle doivent tre m moris es dans le param tre Q30 et dans les sept param tres suivants donc jusqu 037 La TNC m morise alors le centre du cercle de l axe principal X pour axe de broche Z dans le param tre Q20 le centre du cercle de l axe secondaire Y pour axe de broche Z dans le param tre Q21 et le rayon du cercle dans le param tre Q22 O gt Notez que FN 23 et FN 24 en plus des param tres de r sultat remplacent galement automatiquement les deux param tres suivants TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Calcul du cercle 9 5 279 Programmation param tres Q
306. ernnernnennnneneneneneneeneennennne 411 Positionnement avec introduction manuelle 467 Test de programme et Ex cution de programme ss 473 ORCOnS NO a a es a 503 Tableaux t r suM S 5 05lin di eseselnssetnstele late t ernelunedeonntotantenenbebesosterecentendolnnt 533 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 15 Sommaire 16 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 TIER e S DA DR PC EE N 44 1 2 A Mise sous tension de ta machine areae a AN RC ae 44 Acquitter la coupure d alimentation et passer sur les points de r f rence 44 132 Programmer la premi re piece a needs a es er E rc ue 45 S lectionner le mode de fonctionnement ad quat erit rr t rrente rr t rerne rerne rrer rnrn e rr 45 Les principaux l ments d commande de l TNO eeresviiruriesiceirenricwenirs ee enirn EREKE CENE EEN ACETA NETEN NAA 45 Ouvrir un nouveau programme Gestionnaire de fichiers sl 46 D FRE DICO Re ne an ee De en 47 LHC UE OU DO OPA A E RE E E 48 PrOOTAMI T DA COOP SIA RIRE a de a on 49 Cr er un programme avec CCS een tetit nter tee tee annee see Dotnet Dee ee ponte emo 52 1 4 Test graphique de la premi re partie ii nsssnescnesennenenereneneeneenneeenenennenes 54 S lectionner le mode qui convient aaien iania EE EnEn EEA n Eaa DATAE Eni aE 54 S lectionner le tableau d outils pour le test du programme 54 S lectionner le programme que vous souhaite
307. errompt l ex cution ou le test du programme p ex pour v rifier l outil Vous pouvez programmer une fonction auxiliaire M dans une s quence STOP gt Programmer une interruption d ex cution de programme Appuyer sur la touche STOP gt Introduire la fonction auxiliaire M Exemple de s quences CN 87 STOP M6 342 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions auxiliaires pour le contr le d ex cution de programme la 10 2 broche et le liquide de refroidissement 10 2 Fonctions auxiliaires pour le contr le d ex cution de programme la broche et le liquide de refroidissement R sum Le constructeur de la machine peut Jouer sur le comportement des fonctions auxiliaires suivantes m Consultez le manuel de votre machine M Effet Action dans la au la s quence d but fin MO ARRET ex cution du programme E ARRET broche M1 ARRET facultatif de l ex cution du E programme ARRET de la broche ventuellement ARRET de l arrosage n agit pas en test de programme fonction d finie par le constructeur de la machine M2 ARRET de l ex cution du programme E ARRET de la broche ARRET de l arrosage Retour la s quence 1 Effacer l affichage d tat d pend des param tres machine clearMode M3 MARCHE broche sens horaire M4 MARCHE broche sens anti horaire E M5 ARRET broche E M6 Changement d outil m ARRET broche ARRET ex cution du pgm M8 MARCHE arrosage E M9 ARR
308. ers s lectionn s gt Avec les touches fl ch es s lectionner le programme que vous voulez tester et valider votre choix avec la touche ENT Informations d taill es sur ce sujet m S lectionner un programme voir Travailler avec le gestionnaire de fichiers Page 102 S lectionner le partage d cran et la vue 5 gt Appuyer sur la touche vous permettant de s lectionner la r partition de l cran La TNC affiche dans la barre de softkeys toutes les possibilit s disponibles PROGRAMME gt Appuyer sur la softkey programme graphique D La TNC affiche le programme dans la partie gauche de l cran et la pi ce brute dans la partie droite FURTHER gt S lectionner la softkey Autres options VIEW i OPTIONS d affichage D gt Commuter la barre des softkeys et s lectionner la softkey correspondant l affichage de votre choix La TNC propose les affichages suivants Softkey Fonction CI Vue de dessus Repr sentation dans 3 plans Repr sentation 3D Informations d taill es sur ce sujet m Fonctions graphiques voir Graphiques Page 474 m Ex cuter le test du programme voir Test de programmer Page 485 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 1 4 55 Premier pas avec la TNC 320 1 4 Test graphique de la premi re partie Lancer le test de programme RESET gt Appuyer sur la softkey reset start La TNC cr ex cute une simulation du progra
309. ert 293 FN 19 PLC Transmettre les valeurs au PLC nadarra raska aaa eiai 302 FN 20 WAI FOR Synchroniser CNet PC ae cannes nest peer ec 302 FN 20 PEG Transmetre les valeurs au PUC serren ann a a de ee en 303 OR inariana EEEa aa RAE RA A NT EAE EAE EE RE RNE EEA A EAE a A AN DARET AAAA EAN 303 28 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 9 9 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL uses sescececcececcccccceececeeecueueucececucee 304 OO E E 304 OE EE ET DT DE A 305 Programmation d instructions SOI ess dede aus eno satire a in 307 ASUS S SOINS a dd et a die 307 NE 308 SEC ET E E E A E E E A E A 309 Se ALE y E E E E E T E ENEE EE EE 311 SO OP DT a E O de na 312 INR a te a T E 312 COR A E E A E E ala SE PO E E E 313 9 10 Introduire directement une formule nreeiriirierrererinirenieeni irain narena seins es cena cesse 314 MOO n OO D A 314 Pode dE Ca I a e E E E O AE t 316 EE ia eae p A E E en 317 9 11x Parametres string To aa a a a a E E A E E ni 318 Fonctions de traitement Qe StiNOS arierreirei de E N i TEE ou 318 Allecter les parame tes SO ne aa ee ee aata Eee ne ie 319 Chame des parametres SR iini aeria EE a a EE EEE 319 Convertir une valeur num rique en param tre string sisi 320 Extraire et copier une partie de param tre string 321 Convertir un param tre string en valeur num rique sise 322 V rification d un param tre String iiiiiiiiieeeieeeeneeeeeceneeeeeee
310. es layers le constructeur regroupe des l ments de diff rente nature par exemple le contour r el de la pi ce les cotes les lignes auxiliaires et de structure les hachures et les textes D NCESAUMPPENMENERREULE ER A A um a xy giil C tr rs Le ts inch 0001 zxa Layer Pour viter que l cran ne soit encombr par des informations inutiles lorsque vous s lectionnez le contour vous pouvez masquer toutes les couches superflues du fichier DXF D gt Le fichier DXF importer doit poss der au moins un Layer couche Vous pouvez aussi s lectionner un contour lorsque le constructeur l a copi dans diff rentes couches gt S il n est pas activ s lectionner le mode En permettant de configurer les couches Dans la fen tre de gauche la TNC affiche toutes les couches contenues dans le fichier DXF actif gt Pour masquer une couche S lectionner la couche de votre choix avec le bouton gauche de la souris et cliquer sur sur la case d option pour la masquer gt Pour afficher une couche S lectionner la couche de votre choix avec le bouton gauche de la souris et l afficher nouveau en cliquant sur la case d option 242 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Traiter les fichiers DXF option de logiciel Initialiser le point d origine Le point z ro du plan du fichier DXF n est pas toujours situ de mani re ce que vous puissiez
311. es d outil Trajectoires d outil Le mode Test de programme propose galement les fonctions suivantes Fonction Softkeys Afficher le cadre de la pi ce brute Mettre les ar tes de la pi ce en vidence Afficher la pi ce en transparent Afficher les points finaux des trajectoires d outil Afficher le num ro des s quences des trajectoires d outil Afficher la pi ce en couleur Notez que le nombre de fonctions disponibles d pend de la qualit du mod le d fini La qualit du mod le se s lectionne dans la fonction MOD Param tres graphiques Avec l affichage des trajectoires d outils vous pouvez faire s afficher les courses de d placement programm es de la TNC en trois dimensions Une puissante fonction zoom permet de visualiser rapidement les d tails Il est notamment possible de contr ler des programmes cr s en externe en affichant les trajectoires d outils avant d usiner les irr gularit s de mani re viter d obtenir des marques d usinage non souhait es De telles marques d usinage peuvent tre le r sultat de points incorrects fournis par le postprocesseur La TNC repr sente les mouvements de d placement avec FMAX 480 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 R p ter la simulation graphique La simulation graphique d un programme est possible autant de fois que l on souhaite Pour cela vous pouvez r initialisez le graphique la pi ce brut
312. es enregistrer dans les param tres Q La s lection de la donn e syst me a lieu l aide d un num ro de groupe ID Nr d un num ro et le cas ch ant d un indice Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Signification Infos programme 10 3 Num ro du cycle d usinage actif 103 Num ro du En rapport avec les cycles CN pour param tre Q demander si le param tre Q indiqu sous IDX a t suffisamment explicite dans le CYCL DEF correspondant Adresses de saut 1 Label auquel on saute avec M2 M30 au lieu syst me 13 de terminer le programme actuel valeur 0 M2 M30 agit normalement 2 Label auquel on saute avec FN14 ERROR avec r action NC CANCEL au lieu d interrompre le programme avec une erreur Le num ro d erreur programm dans l instruction FN14 peut tre lu sous ID992 NR14 Valeur 0 FN14 agit normalement 3 Label auquel on saute lors d une erreur interne de serveur SOL PLC CFG au lieu d interrompre le programme avec une erreur Valeur 0 l erreur serveur agit normalement Etat de la machine 20 1 Num ro d outil actif Num ro d outil pr par 3 Axe d outil actif DK IEeY2eZ ol 7s V82 W 4 Vitesse de rotation broche programm e Etat actif de la broche 1 non d fini 0 M3 actif 1 M4 actif 2 M5 apr s M3 3 M5 apr s M4 Gamme de broche Arrosage 0 non 1 oui Avance active 10 Indice de l outil pr par 11 Indice de l outil courant Donn es du ca
313. es et r p titions de parties de programme 8 5 Imbrications R p ter un sous programme Exemple de s quences CN Ex cution de programme 1 Le programme principal SPREP est ex cut jusqu la s quence 11 2 Le sous programme 2 est appel et ex cut La partie de programme situ e entre la s quence 12 et la s quence 10 est r p t e 2 fois Le sous programme 2 est r p t 2 fois 4 Le programme principal UPGREP est ex cut de la s quence 13 la s quence 19 Retour la s quence 1 et fin du programme 266 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Exemples de programmation 8 6 8 6 Exemples de programmation Exemple fraisage d un contour en plusieurs passes D roulement du programme m Pr positionner l outil sur l ar te sup rieure de la pi ce Introduire la passe en valeur incr mentale Fraisage de contour R p ter la passe et le fraisage du contour TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 267 8 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 8 6 Exemples de programmation Exemple groupe de trous D roulement du programme m Aborder les groupes de trous dans le programme principal Appeler le groupe de per age sous programme 1 dans le programme principal Ne programmer le groupe de trous qu une seule fois dans le sous programme 1 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue text
314. es pour le comportement de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 396 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage 12 2 option de logiciel 1 Param tres introduire POINTS gt Coordonn e X 1er point du plan Coordonn e X P1X du 1er point du plan voir Figure en haut droite gt Coordonn e Y du 1er point du plan Coordonn e Y P1Y du 1er point du plan voir Figure en haut droite gt Coordonn e Z du 1er point du plan Coordonn e Z P1Z du 1er point du plan voir Figure en haut droite gt Coordonn es X du 2 me point du plan Coordonn e X P2X du 2 me point du plan voir Figure au centre droite gt Coordonn e Y du 2 me point du plan Coordonn e Y P2Y du 2 me point du plan voir Figure au centre droite gt Coordonn e Z du 2 me point du plan Coordonn e Z P2Z du 2 me point du plan voir Figure au centre droite gt Coordonn e X du 3 me point du plan Coordonn e X P3X du 3 me point du plan voir Figure en bas droite gt Coordonn e Y du 3 me point du plan Coordonn e Y P3Y du 3 me point du plan voir Figure en bas droite gt Coordonn e Z du 3 me point du plan Coordonn e Z P3Z du 3 me point du plan voir Figure en bas droite gt Poursuivre avec les propri t s de positionnement
315. espondante dans le tableau des palpeurs Indication de la date de la derni re utilisation Num ro d outil Outil sp cial O non 1 oui Emplacement fixe O non 1 oui Emplacement bloqu O non 1 oui Etat PLC 295 Programmation param tres Q 9 8 Autres fonctions Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Signification Valeurs programm es 1 Num ro d outil T directement apr s TOOL CALL 60 2 Axe d outil actif 0 X6 U 1 Y7 V 2 78 W Vitesse de broche S Sur paisseur longueur d outil DL Sur paisseur rayon d outil DR TOOL CALL automatique 0 oui 1 non OO amp l 7 Sur paisseur rayon d outil DR2 8 Indice d outil 9 Avance active Valeurs programm es 1 Num ro d outil T directement apr s TOOL DEF 61 2 Longueur 3 Rayon Indice 5 Donn es d outil programm es dans TOOL DEF 1 oui 0 non Correction d outil active 1 1 sans Rayon actif 200 sur paisseur 2 avec sur paisseur 3 avec sur paisseur et sur paisseur de TOOL CALL 2 1 sans Longueur active sur paisseur 2 avec sur paisseur 3 avec sur paisseur et sur paisseur de TOOL CALL 3 1 sans Rayon d arrondi R2 sur paisseur 2 avec sur paisseur 3 avec sur paisseur et sur paisseur de TOOL CALL 296 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Transformations actives 210 3 z 4 1 4 2 4 3 4 7 4 8 4 9 5 1 5
316. essous Bloc adaptateur 363987 02 VB 366964 xx femelle m le femelle couleur femelle 1 1 1 rouge 1 2 2 2 jaune 3 3 3 3 blanc 2 DR 4 brun 6 D 5 5 noir 5 6 6 6 violet 4 7 7 7 gris 8 8 8 8 blanc 7 vert 9 9 9 vert 9 bo tier bo tier bo tier blindage bo tier ext 546 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Distribution des plots et c bles de raccordement pour les interfaces 172 de donn es Prise femelle RJ45 pour Interface Ethernet Longueur de c ble max m non blind 100 m m blind 400 m Broche Signal Description 1 TX Transmit Data 2 TX Transmit Data 3 REC Receive Data 4 libre 5 libre 6 REC Receive Data 7 libre 8 libre TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 547 17 Tableaux et r sum s 173 Informations techniques 17 3 Informations techniques Signification des symboles m Standard o Option d axe 1 Option de logiciel 1 Fonctions utilisateur Description sommaire Bref descriptif Programmation Donn es de positions Corrections d outils Tableaux d outils Vitesse de contournage constante Fonctionnement parall le Usinage avec plateau circulaire option de logiciel 1 El ments du contour Approche et sortie du contour 548 O O Version standard 3 axes plus broche asservie Quatri me axe CN plus axe auxiliaire ou axe auxiliaire pour 4 axes plus broche asservie axe auxiliaire pour
317. est active en d but de s quence Pour annuler M136 programmez M137 350 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 10 4 Vitesse d avance dans les arcs de cercle M109 M110 M111 Comportement standard L avance programm e se r f re la trajectoire du centre de l outil Comportement dans les arcs de cercle avec M109 Lorsque la TNC usine un contour circulaire int rieur et ext rieur l avance de l outil reste constante au niveau du tranchant de l outil Attention danger pour la pi ce et l outil Pour des tr s petits angles ext rieurs la TNC augmente tellement l avance que l outil ou la pi ce peuvent tre endommag s Eviter M109 pour les petits angles ext rieurs Comportement sur les arcs de cercle avec M110 L avance ne reste constante que lorsque la TNC usine un contour circulaire int rieur Lors de l Usinage d un contour circulaire ext rieur il n y a pas d adaptation de l avance Si vous d finissez M109 ou M110 avant d avoir appel un cycle d usinage sup rieur 200 l adaptation de l avance agit galement sur les contours circulaires contenus dans ces cycles d usinage la fin d un cycle d usinage ou si celui ci a t interrompu l tat initial est r tabli Effet M109 et M110 sont actives en d but de s quence Pour annuler M109 et M110 introduisez M111 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDEN
318. est pas mis l chelle Message d erreur si avec APPR DEP LN ou APPR DEP CT un RO est programm Les l ments de contour de longueur 0 sont ignor s Les d placements d approche et de d gagement sont calcul s respectivement pour le premier et dernier l ment de contour valides ITNC 530 Active dans le syst me de coordonn es machine Si cela est possible ex cution des s quences dans le plan d usinage d fini message d erreur avec APPRLN APPRLT APPRCT APPRLCT Message d erreur avec une correction RR lorsqu apr s une s quence APPR un l ment de contour de longueur 0 est programm en relation avec le premier point programm dans une s quence APPR La ITNC ne d livre pas de message d erreur quand un l ment de contour de longueur 0 a t programm avant une s quence DEP mais elle calcule le d placement de d gagement en tenant compte du dernier l ment de contour valide TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonction Validit des param tres Q Annulation automatique de la correction de rayon d outil S quences CN avec M91 Correction de forme de l outil Amorce de s quence dans les tableaux de points S quence vide CC dans le programme CN la derni re position d outil est initialis e comme p le S quence RND avec facteur d chelle sp cifique un axe R action lorsqu un l ment de contour de longueur 0 pr c de
319. est trouv e plusieurs fois la TNC opte pour le premier emplacement o elle a trouv la partie de string Exemple Rechercher dans QS10 le texte enregistr dans le param tre QS13 D buter la recherche partir du troisi me emplacement 37 Q50 INSTR SRC_QS10 SEA_QS13 BEG2 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 323 Programmation param tres Q 9 11 Param tres string D terminer la longueur d un param tre string La fonction STRLEN d termine la longueur du texte qui est m moris dans un param tre string s lectionnable gt S lectionner les fonctions de param tres Q gt S lectionner la fonction formule FORMULE M Introduire le num ro du param tre Q dans lequel la TNC doit m moriser la longueur de string d terminer valider avec la touche ent gt Commuter la barre de softkeys gt S lectionner la fonction de calcul de la longueur de texte d un param tre string gt introduire le num ro du param tre QS dont la TNC doit calculer la longueur valider avec la touche ENT gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end STRLEN L Exemple d terminer la longueur de QS15 37 Q52 STRLEN SRC_QS15 324 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres string 9 11 Comparer la suite chronologique alphab tique La fonction STRCOMP permet de comparer la
320. et l axe de r f rence angulaire Les coordonn es incr mentales se r f rent toujours la derni re position d outil programm e TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 85 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 1 Principes de base S lectionner un point d origine Un point caract ristique servant de point d origine absolue point z ro en g n ral un coin de la pi ce est indiqu sur le plan de la pi ce Pour initialiser le point d origine vous alignez d abord la pi ce sur les axes de la machine puis sur chaque axe vous amenez l outil une position donn e par rapport la pi ce Dans cette position initialisez l affichage de la TNC soit z ro soit une valeur de position connue La relation de la position de la pi ce avec le syst me de r f rence est ainsi cr e Celle ci est valable pour l affichage de la TNC et le programme d usinage Si le dessin de la pi ce fournit des points d origie relatifs utilisez simplement les cycles de conversion des coordonn es voir Manuel utilisateur Cycles Cycles de conversion des coordonn es Quand la cotation du plan de la pi ce n est pas orient e CN choisissez comme point d origine une position ou un coin qui servira d terminer le plus facilement possible les autres positions de la pi ce L initialisation des points d origine l aide d un palpeur 3D HEIDENHAIN est particuli rement fac
321. et terminer avec la touche end cha ne de texte commence la position O gt Veiller ce qu en interne le premier caract re d une Exemple extraire une cha ne de quatre caract res LEN4 du param tre string QS10 partir de la troisi me position BEG2 37 QS13 SUBSTR SRC_QS10 BEG2 LENA TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 321 Programmation param tres Q 9 11 Param tres string Convertir un param tre string en valeur num rique La fonction TONUMB sert convertir un param tre string en valeur num rique La valeur convertir ne doit comporter que des nombres gt Le param tre OS convertir ne doit contenir qu une seule valeur num rique sinon la TNC d livre un message d erreur gt S lectionner les fonctions de param tres Q gt S lectionner la fonction formule FORMULE gt introduire le num ro du param tre dans lequel la TNC doit enregistrer la valeur num rique valider avec la touche ent Commuter la barre de softkeys gt S lectionner la fonction de conversion d un TONUMB z param re string en une valeur num rique g IN gt introduire le num ro du param tre OS convertir par la TNC valider avec la touche ENT gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end Exemple convertir le param tre string QS11 en param tre num rique Q82 37 Q82 TONUMB SRC_QS11
322. ey DERNIERS FICHIERS S lectionner le fichier Appuyer sur la softkey OK ou M TE gt sur la touche ENT TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 mode Manuel Programmation A G Programmation TNC nc_prog H I Octet Etat Date Heure 554 rog i h nc_prog koord h 1r0g 3803 1 1 rog EX18_ SL h rog EX18 h rog EX16 h rog EX4 h rog 333 h rog 1110 h 3 4 02 05 2011 10 15 24 EFFACER ANNULER 6zZS 1358 1971 1083 ichier s 197 08 Go libres 09 10 2012 07 11 22 11 03 2013 10 19 46 EFFACER ANNULER COPIER INSERER VALEUR VALEUR ACTUELLE COPIEE 109 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Effacer un fichier Attention pertes de donn es possibles L effacement de fichiers est d finitif et l action n est pas r troactive gt D placer la surbrillance sur le fichier effacer EFFACER gt S lectionner la fonction d effacement Appuyer sur DXX la softkey EFFACER La TNC demande si le fichier doit tre r ellement effac gt Valider l effacement appuyer sur la softkey OK ou gt Annuler l effacement appuyer sur la softkey Annulation Effacer un r pertoire l Attention pertes de donn es possibles L effacement de fichiers est d finitif et l action n est pas r troactive gt D placez la surbrillance sur le r pert
323. ez plusieurs crit res de s lection avec ET ou O Vous programmez la valeur de comparaison directement o dans un param tre Q Un param tre Q commence par et il est mis entre guillemets simples voir exemple m Option ORDER BY D signation de colonne ASC pour tri dans l ordre croissant ou ORDER BY D signation de colonne DESC pour tri dans l ordre d croissant Si vous ne programmez ni ASC ni DESC c est le tri dans l ordre croissant qui fait figure de r glage par d faut La TNC classe les lignes s lectionn es dans la colonne indiqu e m Option FOR UPDATE nom de code les lignes s lectionn es sont verrouill es contre l acc s l criture d autres applications Condition Programmation gal diff rent de l lt gt inf rieur lt inf rieur ou gal lt sup rieur gt sup rieur ou gal Combiner plusieurs conditions ET logique AND O logique OR 310 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 SOL FETCH Acc s aux tableaux avec les instructions SQL 9 9 SQL FETCH lit la ligne de Result adress e avec l INDEX et m morise les enregistrements du tableau dans les param tres O li s affect s Result set est adress avec le HANDLE SQL FETCH tient compte de toutes les colonnes indiqu es lors de l instruction Select SQL FETCH gt N param tre pour r sultat Param tre Q dans lequel le serveur SOL acauitte le r sultat
324. ffichage des softkeys FK d pend de l axe de broche dans BLK FORM Par exemple si vous introduisez dans BKL FORM l axe de broche Z la TNC ne montre que les softkeys FK pour le plan X Y Toutes les donn es connues de chaque l ment du contour doivent tre introduites Programmez galement dans chaque s quence les donn es qui ne changent pas les donn es non programm es sont consid r es comme tant inconnues Les param tres Q sont autoris s dans tous les l ments FK except dans les l ments relatifs ex RX ou RAN c est dire dans des l ments qui se r f rent d autres s quences CN Dans un programme quand les programmations conventionnelles et FK sont m lang es chaque s quence FK doit tre parfaitement d finie La TNC a besoin d un point fixe partir duquel les calculs seront effectu s Avec les touches de dialogue grises programmez directement devant un bloc FK une position avec les deux coordonn es du plan d usinage Ne pas programmer de param tre Q dans cette s quence Si la premi re s quence du bloc FK est une s quence FCT ou FLT vous devez programmer deux s quences CN avant le bloc FK avec les touches de dialogue grises afin de d finir clairement la direction de d part Un bloc FK ne doit pas tre situ directement derri re un rep re LBL 220 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage programmation flexible de contours
325. fonction Importer tableau La TNC convertit le contenu du tableau d outils import dans un format adapt la TNC 320 et m morise les modifications dans le fichier s lectionn Tenez compte de la proc dure suivante gt M morisez le tableau d outils de l ITNC 530 dans le r pertoire TNC table gt S lectionnez le mode programmation gt S lectionner le gestionnaire de fichiers appuyer sur la touche PGM MGT gt D placez la surbrillance sur tableau d outils que vous souhaitez importer gt Appuyez sur la softkey Autres fonctions gt Commutez la barre de softkeys gt S lectionner la softkey IMPORTER TABLEAU la TNC demande si le tableau d outils choisi doit tre cras gt Ne pas craser le fichier Appuyer sur la softkey ANNULER o gt craser le fichier appuyer sur la softkey OK gt Ouvrez le tableau converti et v rifiez le contenu 168 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Donn es d outils 5 2 Les caract res suivants sont permis dans la colonne Nom du tableau d outils ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ0123456789 amp _ Lors de l importation la TNC change la virgule par un point dans le nom d outils La TNC crase le tableau d outils choisi lors de l ex cution de la fonction IMPORTER TABLEAU Avant d importer un fichier assurez vous d avoir sauvegard l original de votre tableau d outils afin d viter des pertes de donn es La copie des tab
326. g H I La fen tre troite de gauche affiche les lecteurs disponibles ainsi que les r pertoires Les lecteurs d signent les appareils avec lesquels sont m moris es ou transmises les donn es Un lecteur correspond au disque dur de la TNC les autres lecteurs sont les interfaces RS232 Ethernet auxquelles vous pouvez par at Date Heure 02 05 2011 10 15 24 16 07 2013 10 16 40 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 26 07 2012 08 08 20 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 18 09 2012 13 06 26 05 03 2013 11 54 16 25 07 2012 10 41 26 10 07 2013 08 51 09 26 07 2012 09 59 02 02 05 2011 10 15 24 02 05 2011 10 15 24 16 07 2013 10 54 03 09 10 2012 07 11 22 11 03 2013 10 19 46 COPIER SELECT Bb exemple connecter un PC Un r pertoire est toujours d sign ABC x TYPE FENETRE DERNIERS E FICHIERS E Se par un symbole de classeur gauche et le nom du r pertoire droite Les sous r pertoires sont d cal s vers la droite Si des sous r pertoires existent vous pouvez les afficher masquer avec la touche La fen tre large de droite affiche tous les fichiers m moris s dans le r pertoire s lectionn Pour chaque fichier plusieurs informations sont d taill es dans le tableau ci dessous Et
327. g n ration de motifs HP ou programme en dialogue Texte clair H Si vous enregistrez les positions d usinage dans un programme en dialogue Texte clair la TNC g n re pour chaque position d usinage une s quence lin aire distincte avec appel de cycle L X Y M99 Vous pouvez galement transf rer et ex cuter ce programme sur les anciennes commandes TNC ma gt Valider la saisie La TNC enregistre le programme de contour dans le m me r pertoire que celui o se trouve le fichier DXF TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 251 7 Programmation importation de donn es d un fichier DXF 7 1 Traiter les fichiers DXF option de logiciel T gt Pour s lectionner d autres positions d usinage et K les m moriser dans un autre fichier appuyer sur l ic ne Annuler l ments marqu s et s lectionner la position d usinage suivante tel que d crit pr c demment S lection rapide des positions de per age en introduisant les diam tres AD gt Choisir le mode de s lection de la position LA d usinage La TNC masque les couches affich es dans la fen tre de gauche et active la fen tre de droite permettant de s lectionner la position gt Ouvrir le dialogue de saisie de diam tre La TNC affiche une fen tre auxiliaire dans laquelle vous pouvez entrer le diam tre de votre choix gt introduire le diam tre souhait valider avec la touche ENT La TNC fait une recherche d
328. gager le palpeur dans la bonne direction M141 n agit que dans les d placements avec des s quences lin aires Effet M141 n est active que dans la s quence de programme o elle a t programm e M141 est active en d but de s quence TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 357 Programmation fonctions auxiliaires 10 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Effacer la rotation de base M143 Comportement standard La rotation de base reste active jusqu ce qu on l annule ou qu on lui attribue une nouvelle valeur Comportement avec M143 La TNC efface une rotation de base programm e dans le programme CN gt La fonction M143 est interdite lors d une amorce de s quence Effet M143 n est active que dans la s quence de programme o elle a t programm e M143 est active en d but de s quence 358 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 10 4 D gager automatiquement l outil du contour en cas de stop CN M148 Comportement standard Lors d un arr t CN la TNC stoppe tous les d placements L outil s iImmobilise au point d interruption Comportement avec M148 La fonction M148 doit tre valid e par le constructeur de la machine Le constructeur de la machine d finit dans un param tre machine la course que doit parcourir la TNC lors d un
329. ge programmation flexible de contours FK Exemple programmation FK 1 232 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage programmation flexible de contours FK 6 6 Exemple programmation FK 2 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 233 6 Programmation programmer les contours 6 6 Contournage programmation flexible de contours FK Exemple programmation FK 3 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage programmation flexible de contours FK 6 6 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 235 Programmation importation de donn es d un fichier DXF 71 Traiter les fichiers DXF option de logiciel 7 1 Traiter les fichiers DXF option de logiciel Application Dans la TNC vous pouvez ouvrir directement des fichiers DXF cr s sur un syst me CAO pour en extraire des contours ou des positions d usinage et les m moriser sous forme de programmes dialogue texte clair ou de fichiers de points Les programmes dialogue texte clair obtenus en s lectionnant le contour peuvent tre galement trait s sur d anciennes commandes TNC dans la mesure o les programmes de contour ne contiennent que des s quences L et CC C Si vous traitez des fichiers DXF en mode M morisation de programme la TNC g n re des programmes de contour avec l extensi
330. grand diam tre trouv La TNC r gle le filtre pour le diam tre le plus petit la valeur r gl e pour le diam tre le plus grand Filtre du diam tre le plus grand Ic ne Afficher le plus petit diam tre trouv La TNC r gle le filtre pour le diam tre le plus grand la valeur r gl e pour le diam tre le plus petit Afficher le plus petit diam tre suivant trouv Afficher le plus grand diam tre suivant trouv Afficher le plus grand diam tre trouv gt gt configuration par d faut Avec l option Appliquer optimisation course configuration par d faut la TNC trie les positions d usinage s lectionn es de mani re minimiser les d placements inutiles Vous pouvez faire s afficher la trajectoire d outil avec l ic ne Trajectoire d outil voir Configuration par d faut Page 240 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 TNC dumppgmNWERKZEUGPLATTE DXF CAT am du 2 W Id Element ATEL MECENAS POSEES Number of selected positions 28 Smallest diameter 5 50000000000a000i lt lt Largest diameter 5 50000000000000 gt si lt Diameter gt 7 Apply path optimization Number of positions after filtering 12 J Apply X cancel l ll ll ll ll ll l
331. hage d tat INFOS PROGRAMME GRAPHISME gauche programme droite graphique Graphique 68 Bj test de programme TNC nc_prog PGM 113 h BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 2 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 4 Z S2000 4 L Z 10 RO FMAX M3 L X 50 Y 50 RO FMAX CYCL DEF 4 0 FRAISAGE POCHES 7 CYCL DEF 4 1 DIST2 CYCL DEF 4 2 PROF 10 9 CYCL DEF 4 3 PASSE10 F333 13 L Z 2 RO FMAX M99 14 CYCL DEF 5 0 POCHE CIRCULAIRE 19 CYCL DEF 5 5 F888 DR 20 L Z 8 RO FMAX M99 21 L Z 2 RO FMAX 22 CYCL DEF 3 0 RAINURAGE 23 CYCL DEF 3 1 DIST2 24 CYCL DEF 3 2 PROF 8 25 CYCL DEF 3 3 PASSES F333 views FURTHER VIEW PER OPTIONS 00 02 07 F MAX START START PAS A PAS E Execution PGM en continu TNC nc_prog PGM 113 h 0 BEGIN PGM 113 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 4 Z S2000 L Z 10 RO FMAX M3 L X 50 Y 50 RO FMAX CYCL DEF 4 0 FRAISAGE POCHES CYCL DEF 4 1 DIST2 CYCL DEF 4 2 PROF 10 CYCL DEF 4 3 PASSE10 F333 10 CYCL DEF 4 4 X 30 11 CYCL DEF 4 5 Y 90 12 CYCL DEF 4 6 F888 DR RAYONS 0 X Nm P4 T5 0 YINm 13 43 51 140 B 54 549 10 000 0 000 0 000 Mode NOM o F Omm min Ovr 100 j a4 M 5 9 RESET START SEQUENCE oo AMORCE TABLEAU D OUTILS TEU TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Affichage d tat 2 4
332. hage du commentaire sur l outil partir de TOOL T PLC Information concernant cet emplacement d outil et devant tre transmise au PLC P1 P5 La fonction est d finie par le constructeur de la machine Consulter la documentation de la machine PTYP Type d outil La fonction est d finie par le constructeur de la LOCKED_ABOVE LOCKED_BELOW LOCKED_LEFT LOCKED_RIGHT machine Consulter la documentation de la machine Magasin plateau bloquer l emplacement sup rieur Magasin plateau bloquer l emplacement inf rieur Magasin plateau bloquer l emplacement de gauche Magasin plateau bloquer l emplacement de droite TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Dialogue Num ro d outil R serv emplac Oui ENT Non NOENT Outil sp cial Emplacmnt d fini Oui ENT Non NO ENT Emplac bloqu Oui ENT Non NO ENT Etat PLC Valeur Type outil pour tableau emplacements Bloquer l emplacement sup rieur Bloquer emplacement inf rieur Bloquer l emplacement de gauche Bloquer l emplacement de droite 171 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Fonctions d dition pour tableaux Softkey d emplacements S lectionner le d but du tableau DEBUT a S lectionner la fin du tableau n H zZ S lectionner la page pr c dente du tableau S lectionner la page suivante du tableau J Annuler le tableau d emplacem
333. her tous les tableaux avec l extension TAB sous la forme de listes ou de formulaires EJ Execution PGM en Baiter tableau Gi P rogrammationp Editer tableau TNC nc_prog 123 TAB NR Xx 100 001 99 994 7 gt Appuyez sur G a touche permettant de configurer le partage d cran Choisissez la softkey correspondant soit l affichage de liste soit l affiche de formulaire affichage de formulaire avec ou sans textes de dialogue 99 989 100 002 99 990 a 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Dans l affichage de formulaire la TNC affiche sur la moiti gauche de l cran la liste des num ros de lignes avec le contenu de la premi re colonne o Tem ian cos sonsa 00 fooorainate Immi m e pr pri TRIER EDITER AUTRES RESET Vous pouvez modifier les donn es dans la moiti droite de l cran ecen E omar iua aani j gt Appuyez sur la touche ENT ou la touche f champ de saisie suivant ch e pour passer au gt Pour s lectionner une autre ligne appuyez sur la touche de navigation verte symbole de dossier Ainsi le curseur passe dans la fen tre de gauche et vous pouvez s lectionner la ligne souhait e avec les touches fl ch es La touche de navigation verte vous permet de passer nouveau dans la fen tre de saisie TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 379 Programmation fonctions sp ciales 11 6 Tableaux pers
334. hift d CYCL DEF 32 0 TOLERANCE CYCL DEF 32 1 T0 05 CALL LBL 99 LBL 99 PLANE EULER EULPR 0 EULNUO EULROT25 STAY CYCL DEF 17 0 TARAUDAGE RIGIDE CYCL DEF 17 1 DIST2 CYCL DEF 17 2 PROF 1 10 CYCL DEF 17 3 PAS 1 11 CC X 22 5 Y 35 75 0 X Nm P1 T1 0 Y Nm 06 33 E 00 w 5 00 CH BPrrogramation LBL cyc m Pos TOOL TT TRAns apara 0 000 0 000 G omm min T2 BEz M 5 9 lt INFOS VUE INFOS CONVERS ENSEMBLE POSITION COORDON ETAT PARAM Q Fonctions auxiliaires M actives onglet M Softkey S lection directe impossible Signification Liste des fonctions M actives normalis es Liste des fonctions M actives personnalis es au constructeur de votre machine Positions et coordonn es onglet POS Softkey INFOS POSITION Signification Type d affichage de positions p ex position effective Angle pour le plan d usinage inclin Angle de la rotation de base Cin matique active TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 8 CYCL DEF 17 1 DIST2 Affichage d tat Execution PGM en continu i Execution PGM en continu TNC nc_prog PGM STAT1 H Al 0 BEGIN PGM STAT1 MM SEL TABLE TNC table zeroshift d CYCL DEF 32 0 TOLERANCE CYCL DEF 32 1 TO 05 CALL LBL 99 LBL 99 PLANE EULER EULPR 0 EULNUO EULROT25 STAY CYCL DEF 17 0 TARAUDAGE RIGIDE 9 CYCL DEF 17 2 PROF 1 10 CYCL DEF
335. hine peut affecter n importe quelle fonction la touche de la manivelle G n rer s quence CN Consultez le manuel de votre machine gt S lectionner le mode Positionnement avec introduction manuelle gt Sur le clavier de la TNC et l aide des touches fl ch es s lectionner si n cessaire la s quence CN derri re laquelle vous voulez ins rer la nouvelle s quence L gt Activer la manivelle gt Appuyer sur la touche G n rer s quence CN de la manivelle la TNC ins re une s quence L compl te contenant toutes les positions des axes s lectionn es l aide de la fonction MOD Fonctions des modes Ex cution de programme Dans les modes Ex cution de programme vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes m Marche CN touche manivelle Marche CN m Arr t CN touche manivelle Arr t CN m Sila touche Arr t CN a t actionn e stop interne softkeys de la manivelle MOP puis Stop m Sila touche Arr t CN a t actionn e d placement manuel des axes softkeys de la manivelle MOP puis MAN m R accostage du contour apr s d placement manuel des axes lors d une interruption du programme softkeys de la manivelle MOP puis REPO La commande s effectue par l interm diaire des softkeys de la manivelle comme les softkeys de l cran voir Approcher nouveau le contour Page 498 m Activation d sactivation de la fonction inclinaison du plan d usinage softkeys de la manivelle MOP puis 3
336. horloge du syst me E X E X m D finir les axes pour la prise en compte des positions E X effectives m D finir les limites de d placement E E X m Verrouiller l acc s externe E X E X m Commuter la cin matique E X E Appel des cycles d usinage m Avec M99 ou M89 E X mE X m Avec CYCL CALL m X mE X m Avec CYCL CALL PAT mE X m X m Avec CYCL CALL POS X E X Fonctions sp ciales m Cr er un programme inverse E E X m D calage du point z ro avec TRANS DATUM E X mE X m Asservissement adaptatif de l avance AFC E m X option 45 m D finir un param tre de cycle global GLOBAL DEF E X m X m D finition des motifs avec PATTERN DEF E X m X m D finition et ex cution de tableaux de points E X E X m Formule simple de contour CONTOUR DEF E X E X Fonctions pour moulistes m Configurations globales de programme GS E m X option 44 m Fonction tendue M128 FONCTION TCPM m X Affichages d tat m Positions vitesse de rotation broche avance X E X m Affichage des positions en grands caract res mode E X E X manuel m Affichage d tat auxiliaire sous forme de formulaire E X E X TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 565 Tableaux et r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 Fonction TNC 320 ITNC 530 m Affichage de la course de la manivelle lors de E X E X l usinage avec superposition de la manivelle m Affichage du chemin restant parcourir dans un
337. ibilit de la manivelle La sensibilit de la manivelle d finit la course parcourir sur un axe pour un tour de manivelle Les sensibilit s sont d finies par d faut et peuvent tre s lectionn es directement l aide des touches fl ch es de la manivelle uniquement si Pas pas n est pas actif Sensibilit s r glables 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 mm tour ou degr s tour TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 13 2 421 Mode manuel et r glages 13 2 D placement des axes de la machine D placer les axes gt Activer la manivelle appuyer sur la touche Manivelle de la HR 5xx Maintenant vous ne pouvez piloter la TNC qu avec la manivelle HR 5xx la TNC affiche un texte d explication dans une fen tre auxiliaire de l cran de la TNC gt Si n cessaire s lectionner le mode souhait avec la softkey OPM gt Sin cessaire maintenir enfonc e la touche de validation Sur la manivelle s lectionner l axe d placer S lectionner les axes auxiliaires l aide des softkeys gt D placer l axe actif dans le sens ou gt D placer l axe actif dans le sens gt D sactiver la manivelle Appuyer sur la touche Manivelle de la HR 5xx Vous pouvez maintenant nouveau utiliser la TNC via le panneau de commande CN n V R glage des potentiom tres Lorsque la manivelle a t activ e les potentiom tres du pupitre de la machine sont toujo
338. ie en appuyant sur la touche Q 274 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Familles de pi ces Param tres Q la place de nombres 9 2 9 2 Familles de pi ces Param tres Q la place de nombres Utilisation Avec la fonction param tres Q FN 0 AFFECTATION vous pouvez affecter aux param tres O des valeurs num riques Dans le programme d usinage vous introduisez un param tre Q la place d une valeur num rique Exemple de s quences CN Affectation Q10 re oit la valeur 25 correspond L X 25 Pour les familles de pi ces vous programmez par exemple des dimensions caract ristiques de la pi ce comme param tres Q Vous affectez alors chacun de ces param tres la valeur num rique correspondante pour usiner des pi ces de formes diff rentes Exemple Cylindre avec param tres Q Rayon du cylindre R 01 Hauteur du cylindre H Q2 Cylindre Z1 Q1 30 Q2 10 Cylindre 22 Q1 10 O2 50 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 275 Programmation param tres Q 9 3 D finir des contours avec des fonctions math matiques 9 3 D finir des contours avec des fonctions math matiques Application Gr ce aux param tres Q vous pouvez programmer des fonctions math matiques de base dans le programme d usinage gt S lectionner la fonction de param tres Q appuyer sur la touche O dans le champ de saisie d
339. iel 1 Exemple de s quences CN 5 CC X 25 Y 25 6 L X 45 Y 25 RR F200 M3 7 C X 45 Y 25 DR Cercle entier Pour le point final programmez les m mes coordonn es que celles du point de d part Le point de d part et le point final du d placement circulaire doivent tre sur la trajectoire circulaire Tol rance d introduction jusqu 0 016 mm r glable avec le param tre machine circleDeviation Plus petit cercle r alisable par la TNC 0 0016 pm TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 6 4 205 Programmation programmer les contours 6 4 Contournage coordonn es cart siennes Trajectoire circulaire CR avec rayon d fini L outil se d place sur une trajectoire circulaire de rayon R CR p gt Coordonn es du point final de l arc de cercle Rayon R Attention Le signe d finit la taille de l arc de cercle gt Sens de rotation DR Attention le signe d finit la courbe concave o convexe gt Fonction auxiliaire M gt Avance F Cercle entier Pour un cercle entier programmez la suite deux s quences circulaires Le point final du premier demi cercle correspond au point de d part du second Le point final du second demi cercle correspond au point de d part du premier Angle au centre CCA et rayon de l arc de cercle R Quatre arcs de cercle passent par un point initial et un point final situ s sur un contour circulaire de m me rayon
340. iel TNCserver pour PC 515 S lectionner le mode du p riph rique syst me de fichiers 516 L giciel d transmission de DOR er Gi eu no ui 517 16 1iinterrace Ethernet oran ar T T T N E T E E T E E ds de 519 MALE LOTO O ea e ENE E E E 519 POSSIBLES Qe CONNEXIOT crecriisin aan ee en D nan 519 CO ORNE E E E E E A E E E 519 16 TZEE LE RSA ER ON A NE A RS 525 EE E D a a tn 525 16 13Configurer la manivelle radio HR 550 FS nn nrrnnnerennnreenenennnns 528 ADD IS OR a a a a ea e 528 Affecter la manivelle une station d accueil se 528 COSSAIS a de E E E Ge a ad 529 Redler la puissance d emissionerna eta ni die ne ne nee 529 Seo D E E E E A 530 16 14Charger une configuration machine issssssssinerenereenereeenrennnnes 531 ADICIO RE ii oe a AEAT eii NTA Ea A AEA 531 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 41 Sommaire 42 171 Param tres utilisateur sp cifiques la machine sense 534 SO OT E E E E AE E O 534 17 2 Distribution des plots et c bles de raccordement pour les interfaces de donn es 544 Interface V 24 RS 232 C appareils A IDENMAINLS ana asthme etienne 544 Appareils autres que HEIDENHAIN id es eee 546 Prise temelle RJ49 pour Interace L IN t si ane diese annee ee e teens 547 17 3 Informations TECHNIQUES RE eee nn dem Sin 2e 0e Lan Ne Din de ti eds ee 548 174 wlableaux recapitulatifS a a nn nee en ne ae ee ee 554 Cycles d A ae ae da een d
341. ier Editer une connexion r seau Editer Effacer la fen tre d tat Vider TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 123 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers P riph riques USB sur la TNC Il est facile de sauvegarder des donn es sur des p riph riques USB ou de les transf rer dans la TNC La TNC g re les p riph riques USB suivants m lecteurs de disquettes avec syst me de fichiers FAT VFAT m Memory sticks avec syst me de fichiers FAT VFAT m Disques durs avec syst me de fichiers FAT VFAT m Lecteurs CD ROM avec syst me de fichiers Joliet 1509660 De tels p riph riques sont d tect s automatiquement par la TNC d s la connexion Les p riph riques USB avec d autres syst me de fichiers p ex NTFS ne sont pas g r s par la TNC Lors de la connexion la TNC d livre le message d erreur USB appareil non g r par la TNC La TNC d livre le message d erreur USB Appareil non g r par la TNC m me si vous raccordez un hub USB Dans ce cas acquittez tout simplement le message avec la touche CE En principe tous les p riph riques USB avec les syst me de fichiers indiqu s ci dessus peuvent tre connect s la TNC Dans certains cas il se peut qu un p riph rique USB ne soit pas d tect par la commande Il faut alors utiliser un autre p riph rique USB Dans le gestionnaire de fichiers les p r
342. iers Copier un tableau Importer des lignes dans un tableau Si vous copiez un tableau dans un tableau existant vous pouvez craser les lignes une une avec la softkey REMPLACER CHAMPS Conditions requises m le tableau cible doit d j exister m e fichier copier ne doit contenir que les lignes remplacer m e type de fichier du tableau doit tre identique Les lignes du tableau cible sont cras es avec la fonction REMPLACER CHAMPS Enregistrez une copie de sauvegarde du tableau original afin d viter des pertes de donn es Exemple Sur un banc de pr r glage vous avez talonn la longueur et le rayon de 10 nouveaux outils Le banc de pr r glage g n re ensuite le tableau d outils TOOL_Import T contenant 10 lignes donc 10 outils gt Copiez ce tableau du support externe de donn es vers un r pertoire au choix gt Copiez le tableau que vous avez cr distance avec le gestionnaire de fichiers de la TNC dans le tableau TOOL T existant La TNC demande si le tableau d outils TOOL T existant doit tre remplac gt Appuyez sur la softkey OUI la TNC crase enti rement le fichier courant TOOL T Apr s l op ration de copie TOOL T compte 10 lignes gt Ou appuyez sur la softkey REMPLACER CHAMPS la TNC crase les 10 lignes dans le fichier TOOL T Les donn es des lignes restantes ne sont pas modifi es par la TNC Extraire des lignes d un tableau Vous pouvez s lectionner et
343. ile Voir Manuel d utilisation programmation des cycles Initialisation du point d origine avec les palpeurs 3D Exemple La figure de la pi ce montre des per ages 1 4 dont les cotes se r f rent un point d origine absolu de coordonn es X 0 Y 0 Les trous 5 7 se r f rent un point d origine relatif de coordonn es absolues X 450 Y 750 A l aide du cycle DECALAGE DU POINT ZERO vous pouvez d caler provisoirement le point z ro la position X 450 Y 750 pour pouvoir programmer les trous 5 7 sans avoir faire d autres calculs MAX MIN 86 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Ouvrir et introduire des programmes 3 2 3 2 Ouvrir et introduire des programmes Structure d un programme CN en Texte clair HEIDENHAIN Un programme d usinage est constitu d une s rie de s quences de programme La figure de droite indique les l ments d une s quence f naD Block La TNC num rote les s quences d un programme d usinage par ordre croissant La premi re s quence d un programme comporte BEGIN PGM le nom du programme et l unit de mesure utilis e Path functions Words Les s quences suivantes contiennent les informations sur la pi ce brute Block number les appels d outils l approche une position de s curit les avances et vitesses de rotation Mouvements de contournage Cycles et autres fonctions La derni re s quence d un programme est
344. ils noter la longueur et le rayon ou bien transmettre directement les valeurs la machine au moyen d un logiciel de communication gt Pour l talonnage sur la machine Installer les outils dans le changeur d outils Page 59 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 57 Premier pas avec la TNC 320 1 5 R glage des outils Le tableau d outils TOOL T Vous enregistrez les donn es d outil telles que la longueur et le rayon dans le tableau d outils TOOL T m moris dans TNC table mais galement d autres informations sp cifiques aux outils dont la TNC a besoin pour ex cuter les diverses fonctions Pour introduire les donn es d outils dans le tableau d outils TOOL T proc dez de la fa on suivante TABLEAU gt Afficher le tableau d outils La TNC affiche les vel donn es d outils sous forme de tableau gt Modifier le tableau d outils R gler la softkey EDITER sur ON gt Avec les touches Fl che Bas ou Fl che Haut s lectionner le num ro de l outil que vous voulez modifier gt Avec les touches fl ch es vers la droite ou vers la gauche s lectionnez les donn es d outils que vous voulez modifier gt Quitter le tableau d outils Appuyer sur la touche END Informations d taill es sur ce sujet m Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement Page 67 m Jravailler avec le tableau d outils voir Entrer les donn es d outils dans le
345. ine d un ou plusieurs axes Si la d finition du point d origine est verrouill e pour tous les axes la TNC n affiche alors plus la softkey INITIAL POINT D ORIGINE en mode Manuel La figure montre les syst mes de coordonn es avec le point z ro machine et le point z ro pi ce M91 M92 en mode Test de programme Pour pouvoir galement simuler graphiquement les d placements de M91 M92 vous devez activer la surveillance de la zone d usinage et faire s afficher la pi ce brute par rapport au point d origine voir Repr senter la pi ce brute dans la zone d usinage Page 483 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 10 3 345 Programmation fonctions auxiliaires 10 3 Fonctions auxiliaires pour indiquer les coordonn es Aborder les positions dans le syst me de coordonn es non inclin avec plan d usinage inclin M130 Comportement standard avec plan d usinage inclin Les coordonn es des s quences de positionnement se r f rent au syst me de coordonn es inclin Comportement avec M130 Lorsque le plan d usinage inclin est actif les coordonn es des s quences lin aires se r f rent au syst me de coordonn es non inclin La TNC positionne alors l outil inclin la coordonn e programm e du syst me non inclin Attention risque de collision Les s quences suivantes de positionnement ou les cycles d usinage sont nouveau ex cut s dans le syst
346. initial dans le plan X Y Position de l angle final dans le plan X Y Incr ment angulaire dans le plan X Y pour l bauche Sur paisseur sur le rayon de la sph re pour l bauche Distance d approche pour pr positionnement dans l axe de broche Avance de fraisage D finition de la pi ce brute Appel d outil D gager l outil Appeler l usinage Annuler la sur paisseur Incr ment angulaire dans le plan X Y pour la finition Appeler l usinage D gager l outil fin du programme Sous programme 10 usinage Calculer coordonn e Z pour le pr positionnement Copier l angle initial dans l espace plan Z X Corriger le rayon de la sph re pour le pr positionnement Copier la position angulaire dans le plan Tenir compte de la sur paisseur pour le rayon de la sph re D caler le point z ro au centre de la sph re TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Exemples de programmation 9 13 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 339 Programmation fonctions auxiliaires 10 1 Introduire les fonctions auxiliaires M et STOP 10 1 Introduire les fonctions auxiliaires M et STOP Principes Gr ce aux fonctions auxiliaires de la TNC appel es galement fonctions M vous commandez m le d roulement du programme p ex en interrompant son ex cution m des fonctions de la machine p ex l activation et la d sactivation de la rotation broche et de l arro
347. instant revenir l interface TNC et laisser le fichier Excel ouvert Sinon vous pouvez galement commuter vers l interface de la TNC en cliquant sur le symbole concern dans la barre des t ches Quand vous positionnez le pointeur de la souris sur un bouton un texte bref s affiche expliquant la fonction de ce dernier D autres informations concernant l utilisation de Gnumeric sont disponibles dans Aide Pour quitter Gnumeric proc der de la mani re suivante gt S lectionner le sous menu Fichier avec la souris gt S lectionner le sous menu Quitter La TNC retourne au gestionnaire de fichiers Si vous n utilisez pas de souris fermez l outil auxiliaire Gnumeric comme suit D gt Appuyer sur la touche de commutation de la softkey L outil auxiliaire Gnumeric ouvre le menu d roulant Fichier gt S lectionner l l ment de menu Fermer et valider avec la touche ent La TNC retourne au gestionnaire de fichiers 116 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Afficher des fichiers internet Pour ouvrir les fichiers htm ou html directement sur la TNC RE CUT SEAT lents Preis proc der de la mani re suivante CHN gt Appeler le gestionnaire de fichiers S lectionner le r pertoire dans lequel le fichier Internet est m moris gt D placer la surbrillance sur le fichier Internet gt Appuyer sur la
348. ion 08 m X option 08 D placement dans la direction de l axe d outil m Mode manuel menu 3D ROT mE X m X fonction FCL2 m Pendant une interruption de programme E X E X m Superposition de la manivelle E X m X option 44 Approche et sortie du contour sur une droite ou sur X X un cercle Introduction d avance m F mm min rapide FMAX E X E X m FU avance par tour mm tour E X E X m FZ avance par dent E X E X m FT temps en secondes pour le d placement E E X m FMAXT avec le potentiom tre d avance actif temps E E X en secondes pour le d placement Programmation flexible de contours FK m Programmation des pi ces avec une cotation non E X E X orient e CN m Conversion de programme FK en dialogue Texte clair E E X Sauts de programme m Nombre max de num ros de label m 9999 m 1000 m Sous programmes E X E X m Niveau d imbrication des sous programmes m 20 m 6 m R p titions de parties de programme E X E X m Programme au choix comme sous programme E X E X TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 561 Tableaux et r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 Fonction TNC 320 ITNC 530 Programmation des param tres Q m Fonctions math matiques standard E X E X m Introduction de formules m X mE X m raitement de cha ne de caract res E X E X m Param tres locaux QL E X E X m Param tres r manents QR E X E X m Modifier les param tres lors de l inter
349. ion 2 4 Affichage d tat R p tition de partie de programme Sous programmes onglet LBL Softkey S lection directe impossible Signification R p titions de partie de programme actives avec num ro de s quence num ro de label et nombre de r p titions programm es restant ex cuter Sous programmes actifs avec le num ro de s quence auquel le sous programme est appel et le num ro de Label appel Informations relatives aux cycles standard onglet CYC Softkey S lection directe impossible 72 Signification Cycle d usinage actif Valeurs actives du cycle 32 Tol rance TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Execution PGM en continu Gi E i M en continu TNC nc_prog PGM STAT1 H 0 BEGIN PGM STAT1 MM SEL TABLE TNC table zeroshift d CYCL DEF 32 0 TOLERANCE CYCL DEF 32 1 TO 05 CALL LBL 99 LBL 99 PLANE EULER EULPR 0 EULNUO EULROT25 STAY CYCL DEF 17 0 TARAUDAGE RIGIDE CYCL DEF 17 1 DIST2 CYCL DEF 17 2 PROF 1 10 CYCL DEF 17 3 PAS 1 11 CC X 22 5 Y 35 75 0 X Nm P1 T1 x B y 95 000 CM 10 000 Mode non Gommn 0 000 0 000 2 fs 2000 gt m 59 J INFOS CONVERS ENSEMBLE POSITION OUTIL COORDON INFOS VUE INFOS ETAT PARAM Q Execution PGM en continu GYE i M en continu TNC nc_prog PGM STAT1 H 0 BEGIN PGM STAT1 MM SEL TABLE TNC table zeros
350. ion HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 89 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouvrir et introduire des programmes Ouvrir un nouveau programme d usinage Vous introduisez toujours un programme d usinage en mode ose wanue1 de fonctionnement PROGRAMMATION Exemple d ouverture de programme gt S lectionner le mode de fonctionnement PROGRAMMATION gt Appeler le gestionnaire de fichiers Appuyer sur la touche PGM MGT S lectionnez le r pertoire dans lequel vous souhaitez m moriser le nouveau programme NOM DE FICHIER ALT H NE gt Entrer un nouveau nom de programme et valider avec la touche ENT gt S lectionner l unit de mesure Appuyer sur la softkey MM ou INCH La TNC change de fen tre de programme et ouvre le dialogue de d finition de la BLK FORM pi ce brute gt S lectionner une pi ce brute de forme rectangulaire Appuyer sur la softkey correspondant une pi ce brute de forme rectangulaire PLAN D USINAGE DANS LE GRAPHIQUE XY gt introduire l axe de broche p ex Z DEFINITION DE LA PIECE BRUTE MINIMUM om gt Introduire l une apr s l autre les coordonn es en X Y et Z du point MIN et valider chaque fois avec la touche ENT DEFINITION DE LA PIECE BRUTE MAXIMUM Es gt Introduire l une apr s l autre les coordonn es en X Y et Z du point MAX et valider chaque fois avec la touche ENT Exemple affi
351. ion format e de textes et de F PRINT valeurs de param tres Q FN 18 SYSREAD FN18 293 Lecture des donn es syst me raie FN 19 PLC a 302 Transfert de valeurs au PLC PLC FN 20 WAIT FOR FN20 302 Synchroniser CN et PLC us FN 29 PLC FU 303 Transmission de huit valeurs max au PLC LIST PLC FN 37 EXPORT T 303 Exporter des param tres locaux Q ou EXPORT des param tre OS dans un programme appelant FN 26 TABOPEN FN26 380 Ouvrir un tableau personnalisable a FN 27 TABWRITE FN27 381 Ecrire dans un tableau personnalisable peet FN 28 TABWRITE FN28 382 Lire un tableau personnalisable m 284 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Autres fonctions 9 8 FN 14 ERROR Emission de messages d erreur Avec la fonction FN 14 ERROR vous pouvez mettre des messages d erreur programm s qui sont d finis par le constructeur de machines ou par HEIDENHAIN Si pendant l ex cution d un programme ou le test de programme la TNC arrive une s quence avec FN 14 elle interrompt le processus et d livre un message Vous devez alors red marrer le programme Codes d erreur voir tableau ci dessous Plage de codes d erreur Dialogue standard 0 999 Dialogue d pendant de la machine 1000 1199 Messages d erreur internes voir tableau de droite Exemple de s quence CN La TNC doit d livrer un message m moris sous le code d erreur 1000 180 FN 14 ERROR 1000 Message d erreur r serv
352. ion n est pas conforme la programmation des CN Les param tres Q sont identifi s par des lettres suivies d un nombre compris entre 0 et 1999 L effet des param tres est variable voir tableau suivant Signification Plage Param tres libres d utilisation condition Q0 Q99 qu il n y ait pas de recoupement avec les cycles SL effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Param tres pour fonctions sp ciales de la Q100 Q199 TNC Param tres pr conis s pour les cycles Q200 Q1199 effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Param tres pr conis s pour les cycles Q1200 Q1399 constructeur effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Une concertation est ventuellement n cessaire avec le constructeur de la machine ou le prestataire Param tres pr conis s pour les cycles Q1400 Q1499 constructeur actifs avec Call effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Param tres pr conis s pour les cycles Q1500 Q1599 constructeur actifs avec Def effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC 272 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Principe et r sum des fonctions Signification Plage Param tres pouvant tre utilis s Q1600 Q 1999 librement effet global pour tous les programmes contenus
353. ions d usinage ce mode d finit si la TNC doit valider le centre du cercle directement en cliquant avec la souris OFF ou bien si elle doit d abord afficher d autres points du cercle OFF Ne pas afficher de points suppl mentaires du cercle Valider directement le centre du cercle lorsque vous cliquez sur un cercle ou un arc de cercle m ON Afficher des points suppl mentaires du cercle Valider le point du cercle souhait en cliquant nouveau sur le point Mode de validation des points d finir si la TNC doit ou non afficher la course de l outil 174 lorsque vous s lectionnez les positions d usinage Veillez param trer l unit de mesure correcte car le fichier DXF ne contient aucune information ce sujet Si vous souhaitez g n rer des programmes pour d anciennes commandes TNC vous devez limiter la r solution 3 d cimales apr s la virgule Vous devez supprimer galement les commentaires crits par le convertisseur DXF dans le programme de contour Le facteur chelle actif appara t dans l affichage d tat suppl mentaire TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 241 Programmation importation de donn es d un fichier DXF 71 Traiter les fichiers DXF option de logiciel Configurer la couche layer Les fichiers DXF poss dent g n ralement plusieurs couches layers qui permettent au dessinateur d organiser son dessin Gr ce cette technique des couch
354. iph riques USB sont affich s dans l arborescence en tant que lecteurs Vous pouvez donc utiliser les fonctions de gestion de fichiers d crites pr c demment Le constructeur de votre machine peut attribuer des noms aux p riph riques USB Consulter le manuel E de la machine 124 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Pour d connecter un p riph rique USB vous devez syst matiquement proc der de la mani re suivante gt S lectionner le gestionnaire de fichiers appuyer sur la touche PGM MGT gt Avec la touche fl ch e s lectionner la fen tre gauche gt Avec une touche fl ch e s lectionner le p riph rique USB d connecter gt Commuter la barre des softkeys S lectionner les autres fonctions AUTRES FONCTIONS o up V gt Commuter la barre des softkeys gt S lectionner la fonction de retrait des p riph riques USB La TNC supprime le p riph rique USB de l arborescence gt Fermer le gestionnaire de fichiers l inverse en appuyant sur la softkey suivante vous pouvez reconnecter un p riph rique USB pr c demment d connect gt S lectionner la fonction de reconnexion de p riph riques USB TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 125 Programmation aides la programmation 4 1 Clavier virtuel 4 1 Clavier virtuel Si VOUS utilisez l
355. ique vous devez r p ter cette op ration Vous pouvez faire calculer le centre apr s la troisi me op ration de palpage quatre points de palpage sont conseill s gt Terminer l op ration de palpage passer au menu Exploitation appuyer sur la softkey EXPLOITER gt Point d origine Entrer les coordonn es du point d origine et valider avec la softkey initial point d origine ou inscrire les valeurs dans un tableau voir Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro Page 440 ou voir Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset Page 441 gt Quitter la fonction de palpage appuyer sur la softkey FIN l issue du palpage la TNC affiche les coordonn es actuelles du centre du cercle ainsi que le rayon PR D finir un point d origine partir de plusieurs trous tenons circulaires Dans la deuxi me barre de softkeys se trouve une softkey avec laquelle vous pouvez initialiser le point d origine au moyen de plusieurs trous Vous pouvez initialiser comme point d origine le point d intersection de deux ou plusieurs l ments palper Fonction de palpage pour le point d intersection de trous tenons circulaires gt S lectionner une fonction de palpage Appuyer sur la softkey PALPAGE CC gt Le trou doit tre palp automatiquement d finir par softkey Le tenon circulaire doit tre palp automatiquement d finir
356. isation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 327 Programmation param tres Q 9 11 Param tres string Lire la valeur num rique d un param tre machine Enregistrer sous la forme d une valeur num rique le contenu d un param tre machine dans un param tre Q gt S lectionner les fonctions de param tres Q S lectionner la fonction FORMULE gt i s lt gt introduire le num ro du param tre Q dans lequel la TNC doit m moriser le param tre machine valider avec la touche ent gt S lectionner la fonction CFGREAD gt Introduire le num ro des param tres string pour le code l entit et l attribut valider avec la touche ent gt Au besoin entrer le num ro de l index ou sauter le dialogue avec NO ENT gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end Exemple enregistrer le facteur de recouvrement dans un param tre Q Configuration des param tres dans l diteur de configuration ChannelSettings CH_NC CfgGeoCycle pocketOverlap 14 DECLARE STRINGQS11 CH_NC Affecter le param tre string au code 15 DECLARE STRINGQS12 CFGGEOCYCLE Aftecter le param tre string l entit 16 DECLARE STRINGQS13 POCKETOVERLAP 17 Q50 CFGREAD KEY_QS11 TAG_QS12 ATR_QS13 328 Affecter des param tres string aux noms de param tres Param tres machine lecture TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 9 12 Param tres
357. it Pour chaque axe appuyer sur la touche START externe Si votre machine est quip e de syst mes de mesure lin aire et angulaire absolues cette tape de passage sur les points de r f rence n existe pas La TNC est maintenant op rationnelle et se trouve en Mode Informations d taill es sur ce sujet m Franchir les points de r f rence voir Mise sous tension m Modes de fonctionnement voir Programmation Page 67 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmer la premi re pi ce 1 3 Programmer la premi re pi ce S lectionner le mode de fonctionnement ad quat La cr ation de programmes n est possible qu en mode Programmation gt Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement La TNC passe en mode Programmation Informations d taill es sur ce sujet m Modes de fonctionnement voir Programmation Page 67 Les principaux l ments de commande de la TNC Fonctions lors du conversationnel Touche Valider la saisie et activer la question de dialogue suivante m Z Sauter la question de dialogue mz 70 Fermer pr matur ment le dialogue END E Interrompre le dialogue ignorer les donn es DEL introduites Softkeys de l cran vous permettant de s lectionner une fonction qui d pend du mode en cours E Informations d taill es sur ce sujet m Cr er et modifier des programmes voir Editer un programme Page 94 nm R sum
358. ition application La TNC permet de commenter les programmes d usinage avec Hs des s quences d articulation Les s quences d articulation sont des textes 252 caract res max consid rer comme des EJP rogrammation A Programmation TNC nc_prog 1GB H ur e pattern ID 27943KL1 finition BEGIN PGM 1GB MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 40 commentaires ou comme des titres pour les lignes de programme GS Le en suivantes ete EE ue Peckdnn Des s quences d articulation judicieuses permettent une plus saarin IRETE pan pa grande clart et une meilleure compr hension des programmes e e longs et complexes a an Cela facilite particuli rement les modifications ult rieures du Syok pe topo ae Q201 50 PROFONDEUR programme L insertion de s quences d articulation est possible S OA us Q210 0 TEMPO EN HAUT n importe quel endroit du programme d usinage A pee e e l RECHERCHE Les s quences d articulation peuvent galement tre affich es dans une fen tre d di e Utilisez pour cela le partage d cran qui convient Les points d articulation ins r s sont enregistr s par la TNC dans un fichier s par extension SEC DEP Ainsi la vitesse de navigation l int rieur de la fen tre d articulation est am lior e Afficher la fen tre d articulation changer de fen tre active PROGRAMME gt Afficher la fen tre d articulation S lectionner le HR partage
359. ition DSTREF programm e par rapport au point z ro machine diff rence entre la position de r f rence et la position cible D placements ex cut s avec la fonction de M118 superposition de la manivelle M118 La fonction MOD Affichage de position 1 vous permet de s lectionner l affichage de position dans l affichage d tat La fonction MOD Affichage de position 2 vous permet de s lectionner l affichage de position dans l affichage d tat auxiliaire 510 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Afficher les temps de fonctionnement 16 6 S lectionner le syst me de mesure Application Cette fonction MOD vous permet de d finir si les coordonn es de la TNC doivent s afficher en mm ou en pouces inches m Syst me m trique p ex X 15 789 mm affichage avec 3 chiffres apr s la virgule m Syst me en pouces p ex X 0 6216 inches affichage avec 4 chiffres apr s la virgule Si l affichage en pouces est activ la TNC affiche galement l avance en inch min Dans un programme en pouces vous devez introduire l avance multipli e par 10 16 7 Afficher les temps de fonctionnement Application La fonction MOD TEMPS MACHINE vous permet d afficher diff rents temps de fonctionnement Temps de Signification fonctionnement Commande en Temps de fonctionnement de la service commande depuis sa mise en service Machine en Temps de fonctionnement de la machine service de
360. key BLK FORM TABLEAU PTS ZERO GLOBAL points USINAGE gt S POINT CONTOURS contours et de points Fonction Indiquer le contour affecter D finir une formule simple de contour S lectionner une d finition de contour D finir une formule complexe de contour D finir des motifs d usinage r guliers S lectionner un fichier de points avec positions d usinage Softkey DECLARE CONTOUR CONTOUR DEF SEL CONTOUR FORMULE CONTOUR PATTERN DEF SEL PATTERN R sum des fonctions sp ciales ectionner le menu valeur de pgm par d faut Description Page 88 D calage du POINT ZERO avec des tableaux de points z ro cycle 7 DIN ISO G53 Voir manuel d utilisation des cycles ectionner le menu des fonctions d usinage de Description Voir manuel d utilisation des cycles Voir manuel d utilisation des cycles Voir manuel d utilisation des cycles Voir manuel d utilisation des cycles Voir manuel d utilisation des cycles Voir manuel d utilisation des cycles TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 voae Manuel B Programmation Pa S Programmation 11 1 TNC nc_prog 14 h 0 BEGIN PGM 14 MM ET NN VAT EE L X 50 Y 50 RO FMAX M13 6 L Z 2 RO FMAX L Z 6 RO F2000 APPR LCT X 12 Y 5 R5 RL F250 ra X 19 L Z 100 RO FMAX M30 20 END PGM 14 MM CRE TAREEREEE DEF GLOBAL TABLEAU PTS ZERO
361. l mentaire INFOS POS D a m L affichage d tat fait appara tre un symbole pour la rotation de mn base lorsque la TNC d place les axes de la machine conform ment si VTT la rotation de base aa o vium 07 33 s100 f ERNST CE 0 000 it 199 417 CM 0 000 520 000 goss AW Mode NOM Po 5 Bs QEF on Omm min Ovr 100 F 9 5 pe INITIAL X X A Y Z 25 ROTATION FIN DE BASE Annuler la rotation de base gt S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la softkey PALPAGE ROT gt introduire l angle de rotation 0 valider avec la softkey INIT ROTATION DE BASE gt Quitter la fonction de palpage appuyer sur la softkey FIN TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 449 Mode manuel et r glages 13 8 D finition du point d origine avec palpeur 3D 3 8 D finition du point d origine avec palpeur 3D R sum Avec les softkeys suivantes vous s lectionnez les fonctions destin es initialiser le point d origine de la pi ce d gauchie Softkey Fonction Page PALPAGE Initialiser le point d origine sur un axe 450 O donn avec PALPAGE Initialisation d un coin comme point 451 Laa d origine PALPAGE Initialisation du centre de cercle 452 Fi comme point d origine PALPAGE Ligne m diane comme point 454 d origine Initialisation de la ligne m diane comme point d origine Initialiser un point d origine sur un axe au
362. l ments La TNC affiche en bas et gauche de l cran les diff rentes informations de l l ment de contour que vous avez s lectionn en dernier dans la fen tre de gauche ou de droite m Droite point final des droites et en plus point de d part des droites en gris m Cercle arc de cercle centre du cercle point final du cercle et sens de rotation Avec en plus en gris le point de d part et le rayon du cercle S lectionner et m moriser les positions d usinage Pour s lectionner des positions d usinage vous devez utiliser le pav tactile du clavier de la TNC ou bien une souris raccord e au port USB Si les positions s lectionner sont tr s proches les unes des autres utiliser la fonction zoom 1 2 3 4 5 6 8 9 Si n cessaire d finir la configuration par d faut de mani re ce que la TNC affiche les trajectoires d outil voir Configuration par d faut Page 240 CN e C Vous disposez de trois possibilit s pour s lectionner les positions d usinage m S lection individuelle Vous s lectionnez la position d usinage de votre choix par un clic de la souris voir S lection individuelle Page 250 m S lection rapide des positions de per age en tirant sur le cadre de s lection avec la souris En tirant avec la souris sur un cadre de s
363. l SPMS est ex cut jusqu la s quence 17 N Le sous programme SP1 est appel et ex cut jusqu la s quence 39 CO Le sous programme 2 est appel et ex cut jusqu la s quence 62 Fin du sous programme 2 et retour au sous programme dans lequel il a t appel INS Le sous programme UP1 est ex cut de la s quence 40 la s quence 45 Fin du sous programme UP1 et retour au programme principal UPGMS O1 Le programme principal SPGMS est ex cut de la s quence 18 la s quence 35 Retour la s quence 1 et fin du programme N 64 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Imbrications 38 5 Renouveler des r p titions de parties de programme Exemple de s quences CN Ex cution de programme 1 Le programme principal REPS est ex cut jusqu la s quence 27 2 La partie de programme situ e entre la s quence 27 et la s quence 20 est r p t e 2 fois 3 Le programme principal REPS est ex cut de la s quence 28 la s quence 35 4 La partie de programme situ e entre la s quence 35 et la s quence 15 est r p t e 1 fois contenant la r p tition de partie de programme de la s quence 20 la s quence 27 5 Le programme principal REPS est ex cut de la s quence 36 la s quence 50 Retour la s quence 1 et fin du programme TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 265 Programmation sous programm
364. l avec broche l arr t ou en rotation La structure particuli rement robuste et l indice de protection lev rendent le TT 140 insensible aux liquides de refroidissement et aux copeaux Le signal de commutation est g n r par un capteur optique sans usure d une tr s grande fiabilit TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 2 7 79 Introduction 2 7 Accessoires palpeurs 3D et manivelles lectroniques HEIDENHAIN Manivelles lectroniques HR Les manivelles lectroniques permettent un d placement manuel simple et pr cis des axes des machines Le d placement par tour de manivelle peut tre r gl dans une plage tr s large En plus des manivelles encastrables HR 130 et HR 150 HE DENHAIN propose la manivelle portable HR 410 80 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 1 Principes de base 3 1 Principes de base Syst mes de mesure de d placement et marques de r f rence Des syst mes de mesure install s sur les tables des machines mesurent les positions des axes ou de l outil Les axes lin aires sont g n ralement quip s de syst mes de mesure lin aire les plateaux circulaires et axes inclin s de syst mes de mesure angulaire Lorsqu un axe de la machine se d place le syst me de mesure correspondant g n re un signal lectrique qui permet la
365. l utiliser directement comme point d origine pi ce Pour cela la TNC propose une fonction qui permet en cliquant sur un l ment de positionner le point z ro du dessin une position judicieuse Vous pouvez d finir le point d origine aux positions suivantes m Au point de d part au point final ou au milieu d une droite m Au point de d part ou au point final d un arc de cercle m Au changement de cadran d un cercle entier o son centre m Au point d intersection de 71 m Droite droite y compris si le point d intersection se trouve dans le prolongement de la droite m Droite arc de cercle m Droite cercle entier m Cercle cercle un arc de cercle ou un cercle entier Pour d finir un point d origine vous devez utiliser le pav tactile du clavier de la TNC ou une souris connect e au port USB Vous pouvez toujours modifier le point d origine lorsque le contour est d j s lectionn La TNC ne calcule les donn es r elles du contour seulement si vous m morisez le contour s lectionn dans un programme de contour TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 243 7 Programmation importation de donn es d un fichier DXF 7 1 Traiter les fichiers DXF option de logiciel S lectionner le point d origine sur un seul l ment gt S lectionner le mode pour d finir le point d origine gt Avec la touche gauche de la souris s lectionnez l l ment sur
366. la fin 44 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Messages d erreur 4 8 Journal des touches La INC m morise les saisies faites avec les touches et les principaux v nements par exemple le d marrage du syst me dans le journal des touches La capacit du journal de touches est limit e Lorsque le journal des touches est plein un deuxi me journal de touches est ouvert Ouand ce dernier est galement plein le premier journal est effac et r crit etc En cas de besoin commutez de Fichier actuel Fichier pr c dent pour consulter l historique des actions effectu es avec les touches ue gt Appuyer sur la softkey FICHIERS JOURNAL PROTOCOLE ces gt Pour ouvrir un journal de touches Appuyer sur la PROTOCOLE softkey JOURNAL DES TOUCHES ee gt D finir au besoin le journal de touches pr c dent PRECEDENT Appuyer sur la softkey Fichier pr c dent RE gt D finir au besoin le journal de touches actuel ACTUEL Appuyer sur la softkey Fichier actuel La TNC m morise chaque touche actionn e sur le pupitre de commande dans un journal des touches L enregistrement le plus ancien se trouve en d but de fichier et le plus r cent la fin TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 145 Programmation aides la programmation 4 8 Messages d erreur R capitulatif des touches et des softkeys permettant de visualiser les journaux
367. la fonction M136 la TNC d place l outil avec l avance F Q211 PREDEF TEMPO AU FOND Q203 0 COORD SURFACE PIEQ Q204 50 SAUT DE BRIDE 5 END PGM ZYK_2 MM un en mm tour de broche d finie dans le programme alors que la calculatrice calcule toujours les avances en mm minute mp CHERCHER VORSCHUB VALEUR BERNEHMEN ACTUELLE CALCULATOR POCKET Pour ouvrir la calculatrice de donn es de coupe appuyez sur la softkey CALCULATRICE DONNEES DE COUPE La TNC affiche cette softkey dans les cas suivants m Si vous ouvrez la calculatrice touche CALC m si vous ouvrez le dialogue de saisie de la vitesse de rotation dans la s quence TOOL CALL si vous ouvrez le dialogue de saisie de l avance dans les s quences de d placement ou les cycles si vous entrez une avance en mode Manuel softkey F M Si vous entrez une vitesse de rotation en mode Manuel softkey S Selon que vous calculez une vitesse de rotation ou une avance la calculatrice de donn es de coupe affiche des champs de saisie diff rents Fen tre de calcul de la vitesse de rotation Lettre de code Signification R Rayon d outil mm VC Vitesse de coupe mm min OS R sultat de la vitesse de rotation de la broche tours min Fen tre de calcul de l avance Lettre de code Signification S Vitesse de rotation broche tours min Z Nombre de dents de l outil n FZ Avance par dent mm
368. la connexion Srann Bouton Start d marrer la v rification la us TNC affiche les informations d tat dans le champ Ping m Bouton Stop terminer la v rification Routing Pour les sp cialistes r seaux informations de l tat du syst me d exploitation pour le routing actuel m Bouton Actualiser Actualiser le routing gt Choisissez l onglet NFS UID GID pour introduire l identification a de l utilisateur et du groupe Due Configuration Signification ce RE ME sara SR e 8 Initialiser UID m Identification d utilisateur user sum ie lis E GID pour NFS ID D finition de l identification ss Shares d utilisateur qui permettra l utilisateur final d acc der aux fichiers du p r seau Demander la valeur votre k administrateur r seau E m Groupe ID D finition de l identification du groupe qui permet d acc der aux fichiers du r seau Demander la valeur votre administrateur r seau 522 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Interface Ethernet 16 11 gt Serveur DHCP R glages pour configuration automatique du r seau Qlenua operation Programming uns TNC nc_prog PGM H 7 DXF S nc_prog Network settings amp demo Computer name interfaces internet PingRoutng NFS UDGD DHCP server Configuration Signification Serveur m Adresses IP partir de D finit partir DHCP de quelle adresse IP la TNC doit trouver le pool des a
369. la valeur num rique du champ de saisie actif dans la calculatrice Reprendre la valeur num rique de la calculatrice dans le champ de saisie actif Copier la valeur num rique de la calculatrice Ins rer la valeur num rique copi e dans la calculatrice Ouvrir la calculatrice des donn es de coupe Positionner la calculatrice au centre Softkey VALEUR AXE CHERCHER VALEUR ACTUELLE VALIDER VALEUR COPIER VALEUR ACTUELLE INSERER VALEUR COPIEE CUTTING DATA CALCULATOR Vous pouvez aussi d placer la calculatrice avec les touches fl ch es de votre clavier Si vous avez connect une souris vous pouvez galement vous en servir pour positionner la calculatrice TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Calculatrice 4 5 135 Programmation aides la programmation 4 6 Calculateur de donn es de coupe 4 6 Calculateur de donn es de coupe Application La calculatrice des donn es de coupe vous permet de calculer rose wane la vitesse de la broche et l avance pour un processus d usinage donn Vous pouvez ensuite reprendre les valeurs calcul es dans le dialogue d avance ou de vitesse du programme CN rogrammation Programmation TNC nc_prog ZYK_2 h CENTRAGE DISTANCE D APPROCHE CHOIX DIAM PROFONDO PROFONDEUR Q344 10 DIAMETRE N utilisez pas la calculatrice de donn es de coupe si VOUS avez programm la fonction M136 Avec
370. lcul est toujours un string Si vous utilisez la fonction FORMULE le r sultat d une op ration de calcul est toujours une valeur num rique 318 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres string 9 11 Affecter les param tres string Avant d utiliser des variables string vous devez d abord les initialiser Pour cela utilisez l instruction DECLARE STRING gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions sp ciales ae gt Choisir le menu de d finition des diverses PROGRAMME fonctions Texte clair a gt S lectionner les fonctions string STRING gt S lectionner la fonction DECLARE STRING STRING Exemple de s quence CN 37 DECLARE STRING QS10 PI CE Cha ner des param tres string Avec l op rateur de cha nage param tre string Il param tre string vous pouvez relier plusieurs param tres string entre eux SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions sp ciales ne gt Choisir le menu de d finition des diverses PROGRAMME fonctions Texte clair S lectionner les fonctions string FONCTIONS STRING FONE gt S lectionner la fonction formule string STRING gt M Introduire le num ro du param tre string dans lequel la TNC doit enregistrer le string cha n valider avec la touche ent gt Entrer le num ro du param tre string dans lequel le premier string cha ner est enregistr et valider avec la touche ent La TNC
371. le au point final du cercle par rapport au point de initial du cercle D finir le comportement du programme CN R initialiser le temps d usinage au d but du programme True Le temps d usinage est r initialis False Le temps d usinage n est pas r initialis Configuration des cycles d usinage Facteur de recouvrement pour le fraisage de poches 0 001 1 414 Facteur de recouvrement pour le cycle 4 FRAISAGE DE POCHES et le cycle 5 POCHE CIRCULAIRE Afficher le message d erreur Broche si aucune des fonctions M3 M4 n est activ e on Emettre un message d erreur off Ne pas mettre de message d erreur Afficher le message d erreur Entrer une profondeur n gative on Emettre un message d erreur off Ne pas mettre de message d erreur Comportement d approche de la paroi d une rainure sur le corps d un cylindre LineNormal Approche sur une droite CircleTangential Approche avec un mouvement circulaire Fonction M pour l orientation de la broche 1 Orientation de la broche directement par la CN 0 Fonction d sactiv e 1 999 Num ro de la fonction M pour l orientation de la broche TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 541 17 Tableaux et r sum s 171 Param tres utilisateur sp cifiques la machine Configuration des param tres Filtre de g om trie pour filtrer les l ments lin aires Type de filtre strech off aucun filtre actif ShortCut ignorer certain
372. le contenu gt Identifier la fin Appuyer sur la touche LBL SET et entrer le num ro de label 0 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Sous programmes O BEGIN PGM 6 r CALL LBLT L Z 100 M2 8 2 257 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 8 2 Sous programmes Appeler un sous programme gt Appeler un sous programme Appuyer sur la touche LBL CALL gt Entrer le num ro du sous programme appeler Pour utiliser des noms de LABEL Appuyer sur la softkey Ibl name pour passer la saisie de texte gt Pour entrer le num ro d un param tre string comme adresse cible Appuyer sur la softkey OS la TNC saute au nom de label indiqu dans le param tre string d fini gt Ignorer les r p titions REP en appuyant sur la touche NO ENT N utiliser les r p titions REP que pour les r p titions de parties de programme gt CALL LBL O n est pas autoris dans la mesure o il correspond l appel de la fin d un sous programme 258 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 R p tition de partie de programme 8 3 8 3 R p tition de partie de programme Label Les r p titions de parties de programme commencent par 0O BEGIN PGM l tiquette LBL Elles se terminent par CALL LBL n REPn 9999F END PGM Mode op ratoire 1 La INC ex cute le programme d usinage jusqu la fin de la
373. le de texte d Format pour nombre entier Integer Caract re de s paration entre le format d mission et le param tre Caract re de fin de s quence termine une ligne n Saut de ligne TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Autres fonctions 9 8 289 Programmation param tres Q 9 8 Autres fonctions Pour m moriser galement diverses informations dans le fichier de protocole vous disposez des fonctions suivantes Code Fonction CALL_PATH Indique le nom du chemin d acc s du programme CN dans lequel se trouve la fonction FN16 Exemple Programme de mesure S CALL_PATH M_CLOSE Ferme le fichier dans lequel vous crivez avec FN16 Exemple M_ CLOSE M_APPEND Lors d une nouvelle mission ajoute M_APPEND_MAX le proc s verbal au protocole existant Exemple M_APPEND ajoute le protocole en cas de nouvelle mission au protocole existant jusqu ce que la taille de fichier maximale en Kb soit d pass e Exemple M_APPEND_MAX1024 M_TRUNCATE crase le protocole en cas de nouvelle mission Exemple M_TRUNCATE L_ENGLISH Emission du texte uniquement avec dial anglais L_GERMAN Emission du texte uniquement avec dial allemand L_CZECH Emission du texte uniquement avec dial tch que L_FRENCH Emission du texte uniquement avec dial fran ais L_ITALIAN Emission du texte uniquement avec dial italien L_SPANISH Emission du texte uniquement avec dial
374. le programme a t compl tement simul dans le mode Test de programme Temps d usinage actuel en Heure actuelle Programmes appel s TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 TNC nc_prog PGM STAT1I H Affichage d tat Execution PGM en continu Gi E t PGM en continu TNC nc_prog PGM STAT1 H 1 SEL TABLE TNC table zeroshi CYCL DEF 32 0 TOLERANCE 3 CYCL DEF 32 1 TO 05 CALL LBL 99 LBL 99 PLANE EULER EULPR O EULNUO EULROT25 CYCL DEF 17 0 TARAUDAGE RIGIDE CYCL DEF 17 1 DIST2 CYCL DEF 17 2 PROF 1 10 CYCL DEF 17 3 PAS 1 11 CC X 22 5 Y 35 75 INFOS CONVERS POSITION OUTIL coorpon INFOS VUE INFOS ENSEMBLE 2 4 PARAM Q EJ Execution PGM en continu f Execution M en continu 0 BEGIN PGM STAT1 MM cc SEL TABLE TNC table zeroshift d CYCL DEF 32 0 TOLERANCE CYCL DEF 32 1 T0 05 CALL LBL 99 5 LBL 99 PLANE EULER EULPR 0 EULNUO EULROT25 STAY CYCL DEF 17 0 TARAUDAGE RIGIDE CYCL DEF 17 1 DIST2 CYCL DEF 17 2 PROF 1 10 CYCL DEF 17 3 PAS 1 11 CC X 22 5 Y 35 75 95 000 10 000 o Ovr 100 INFOS CONVERS COORDON INFOS VUE INFOS INFOS ENSEMBLE POSITION OUTIL B Programmation Sommaire PGM LBL cyc m Pos TooL TT TRAns aPara tif STATI 5 00 00 00 0 000 0 000 T2 B s 2000 M 5 9 m ETAT PARAM Q 71 Introduct
375. le sens n gatif de l axe d outil L avance de plong e FZMAX est calcul e partir de la derni re avance programm e FPROG et d un facteur F FZMAX FPROG x F Introduire M103 Si vous entrez M103 dans une s quence de positionnement la TNC poursuit alors le dialogue et vous demande le facteur F Effet M103 est active en d but de s quence Annuler M103 reprogrammer M103 sans facteur M103 agit galement lorsque le plan d usinage inclin est activ La r duction d avance agit dans ce cas lors du d placement dans le sens n gatif de l axe d outil inclin Exemple de s quences CN L avance de plong e est de 20 de l avance dans le plan TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 349 Programmation fonctions auxiliaires 10 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Avance en millim tre rotation de broche M136 Comportement standard La TNC d place l outil selon l avance F en mm min d finie dans le programme Comportement avec M136 Dans les programmes en pouces M136 n est pas autoris e avec la nouvelle avance alternative FU Avec M136 active la broche ne doit pas tre asservie Avec M136 la TNC ne d place pas l outil en mm min mais avec l avance F en millim tres tour de broche d finie dans le programme Si vous modifiez la vitesse de rotation l aide du potentiom tre de broche la TNC adapte automatiquement l avance Effet M136
376. leaux d outils l aide du gestionnaire de fichiers de la TNC est d crite au paragraphe Gestionnaire de fichiers voir Copier un tableau Page 108 Lors de l importation de tableaux d outils de l ITNC 530 tous les types d outils disponibles sont import s avec le type d outil correspondant Les types d outils qui ne sont pas disponibles sont import s comme type 0 FRAISE V rifiez le tableau d outils apr s l importation TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 169 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Tableau d emplacements pour changeur d outils Editer tableau d outils GIE t PGM en continu Editer tabl d outils Le constructeur de la machine adapte les fonctions du tableau d emplacements votre machine TNC table tool t nr NAME L QNULLWERKZEUG 1 D2 2 D4 3 D6 4 D8 5D10 e Consultez le manuel de votre machine 6 D12 7 D14 8 D16 9 D18 II vous faut un tableau d emplacements pour le changeur 11 D22 ojojojojojojojojojojojojojojojojojojojo automatique d outils Le tableau d emplacements sert oeoa g rer l attribution des places du changeur d outils Le tableau o B d emplacements se trouve dans le r pertoire TNC TABLE Le von constructeur de la machine peut modifier le nom l acc s et le mee ee 1 contenu du tableau d emplacements Le cas ch ant vous pouvez z y TE FF EAP aussi s lectionner diff ren
377. lection vous s lectionnez toutes les positions de per age qu il contient S lection rapide de positions de per age avec une zone de s lection m S lection rapide des positions de per age en introduisant le diam tre Vous entrez un diam tre de per age pour s lectionner tous les trous qui ont ce diam tre et qui sont dans le fichier DXF S lection rapide des positions de per age en introduisant les diam tres TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 71 249 7 Programmation importation de donn es d un fichier DXF 7 1 Traiter les fichiers DXF option de logiciel S lection individuelle gt Choisir le mode de s lection de la position a d usinage La TNC masque les couches affich es dans la fen tre de gauche et active la fen tre de droite permettant de s lectionner la position gt Pour s lectionner une position d usinage Cliquer l l ment de votre choix avec le bouton gauche de la souris La TNC affiche avec une toile les positions d usinage qui se trouvent sur l l ment s lectionn Cliquer sur l une des toiles La TNC reprend la position s lectionn e dans la fen tre de gauche affichage d un symbole en forme de point Si vous cliquez sur un cercle la TNC valide le centre du cercle directement comme position d usinage 1 2 3 4 5 6 3 8 9
378. lement la coordonn e Y 95 et de valider avec la touche END gt Approcher le point de contour 3 Entrer la coordonn e X 95 et enregistrer votre saisie avec la touche END CHF o gt D finir le chanfrein au point de contour 3 Entrer 10 mm pour la largeur du chanfrein et enregistrer avec la touche END gt Approcher le point de contour 4 Entrer la coordonn e Y 5 et enregistrer votre saisie avec la touche END CHF g gt D finir le chanfrein au point de contour 4 Entrer 20 mm pour la largeur du chanfrein et enregistrer avec la touche END gt Approcher le point de contour 1 Entrer la coordonn e X 5 et enregistrer votre saisie avec la touche END APPR gt Quitter le contour gt S lectionner la fonction DEP CT pour quitter le contour gt Angle au centre introduire l angle de sortie p ex 90 et valider avec la touche ENT gt Rayon du cercle introduire le rayon de sortie p ex 8 mm et valider avec la touche ENT gt Avance F Entrer l avance de positionnement p ex 3000 mm min et enregistrer avec la touche ENT gt Fonction auxiliaire M D sactiver l arrosage par exemple M9 et valider avec la touche END La TNC m morise la s quence de d placement indiqu e 50 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmer la premi re pi ce gt Entrer D gager l outil Appuyez sur la touche d axe orange Z pour un d gagement dans l axe d outil et i
379. lequel l outil est appel dans le programme 32 caract res au maximum uniquement en majuscules et sans espace Valeur de correction de longueur d outil L Valeur de correction du rayon d outil R Rayon d outil R2 pour fraise torique seulement correction rayon tridimensionnelle ou repr sentation graphique de l usinage avec fraise torique Valeur Delta pour longueur d outil L Valeur Delta du rayon d outil R Valeur Delta du rayon d outil R2 Angle max de plong e de l outil lors de la plong e pendulaire avec les cycles 22 et 208 Activer le verrouillage de l outil TL pour Tool Locked anglais outil verrouill Num ro de l outil jumeau le cas ch ant en tant qu outil de rechange RT de l angl Replacement Tool soit outil de rechange voir aussi TIME Dur e d utilisation max de l outil en minutes Cette fonction d pend de la machine Elle est d crite dans le manuel de la machine Dur e d utilisation max de l outil lors d un TOOL CALL en minutes Si la dur e d utilisation actuelle atteint ou d passe cette valeur la TNC installe l outil jumeau lors du prochain TOOL CALL cf galement CUR TIME Dur e d utilisation actuelle de l outil exprim e en minutes La TNC calcule automatiquement la dur e d utilisation actuelle CUR_ TIME pour CURrent TIME anglais temps actuel en cours Pour les outils usag s vous pouvez attribuer une valeur par d faut TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue
380. lequel vous voulez d finir le point de r f rence La TNC affiche avec une toile les points de r f rence s lectionnables situ s sur l l ment marqu AD NA gt Cliquer sur l toile correspondant au point de r f rence s lectionner La TNC inscrit le symbole du point d origine l endroit que vous avez s lectionn Utiliser au besoin la fonction zoom si l l ment choisi est trop petit S lectionner le point d intersection de deux l ments comme point d origine gt S lectionner le mode pour d finir le point d origine k gt Avec la touche gauche de la souris cliquer sur le premier l ment droite cercle entier ou arc de cercle La TNC affiche avec une toile les points de r f rence s lectionnables situ s sur l l ment marqu gt Cliquer sur le deuxi me l ment droite cercle entier ou arc de cercle avec le bouton gauche de la souris La TNC inscrit le symbole du point de r f rence sur le point d intersection La TNC calcule galement le point d intersection m me lorsque celui ci se trouve dans le prolongement d un des deux l ments Si plusieurs points d intersection existent la TNC s lectionne alors le point d intersection le plus proche de l endroit o l on a cliqu sur le deuxi me l ment Si le calcul du point d intersection n est pas possible la TNC annule la s lection du premier l ment 244 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue te
381. les diff rences sont minimes Dans l affichage de positions DL est issu de TOOL CALL tandis que la longueur d outil L et DL provient du tableau d outils Comparaison diff rences dans le mode MDI Fonction Ex cution de s quences d pendantes les unes des autres M morisation de fonctions modales 584 TNC 320 Fonction en partie disponible Fonction en partie disponible ITNC 530 m COORD ROT est utilis m Seulement PLANE AXIAL est ex cut m L angle incr mental dans l espace est interpr t comme valeur absolue m L angle d axe incr mental est interpr t comme valeur absolue m Fonction disponible les diff rences sont minimes m Fonction disponible les diff rences sont minimes Les valeurs L et DL dans l affichage des positions sont calcul es partir du tableau d outils ITNC 530 Fonction disponible Fonction disponible TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions de la TNC 320 175 Comparaison diff rences concernant le poste de programmation Fonction Version d mo Version d mo Copier des programmes CN Commuter la barre de softkeys horizontale TNC 320 Les programmes d passant 100 s quences CN ne peuvent pas tre s lectionn s un message d erreur est mis Dans le cas d une imbrication avec PGM CALL si plus de 100 s quences CN sont atteintes le graphique de test n affiche rien aucun message d erreur n es
382. les du cycle palpeur actif Lorsque vous m morisez les r sultats de mesure la TNC cr e le fichier ASCII TCHPRNT A Si vous n avez pas d fini de chemin d acc s dans le param tre machine fn16DefaultPath la TNC m morise le fichier TCHPRMAN TXT dans le r pertoire principal TNC Lorsque vous appuyez sur la softkey ECRIRE P V DANS FICHIER le fichier TCHPRMAN TXT ne doit pas tre s lectionn en mode Programmation Sinon la TNC d livre un message d erreur La TNC crit les valeurs de mesure exclusivement dans le fichier TCHPRMAN TXT Si vous ex cutez successivement plusieurs cycles palpeurs et souhaitez m moriser les valeurs de mesure vous devez sauvegarder le contenu du fichier TCHPRMAN TXT entre chaque cycle palpeur en le copiant ou le renommant Le format et le contenu du fichier TCHPRMAN TXT sont d finis par le constructeur de votre machine TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 439 Mode manuel et r glages 13 5 Utiliser un palpeur 3D Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro Utilisez cette fonction si vous souhaitez enregistrer des valeurs de mesure dans le syst me de coordonn es pi ce Si vous voulez enregistrer les valeurs de mesure dans le syst me de coordonn es machine coordonn es REF utilisez la softkey ENTREE DS TABLEAU PRESET vor Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tabl
383. les relations entre adresses P et les noms des ordinateurs gt S lectionnez l onglet Interfaces pour configurer les interfaces vanua operation E Programing un LIN nc_prog PGM H 1 0XF S nc_prog Network settings GC demo Compwername inetaces Jaemet PinaRou ng NESUID GD DHCP server Configuration Signification PGM Active Name Connectors Configuraton ED PGM3 X eh R DHCPLAN Liste des Liste des interfaces Ethernet actives interfaces S lectionner l une des interfaces de la liste avec la souris ou les touches fl ch es m Bouton Activer Activer l interface s lectionn e X dans la colonne Actif m Bouton D sactiver D sactiver l interface s lectionn e dans la colonne Actif m Bouton Configurer Ouvrir le menu de configuration Autoriser IP Par d faut cette fonction doit tre forwarding d sactiv e N activer la fonction que si de mani re externe la seconde interface Ethernet optionnelle de la TNC doit tre exploit e une fin de diagnostics n activer qu en liaison avec le service apr s vente 520 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 09 28 Interface Ethernet 16 11 gt S lectionnez le bouton Configurer pour ouvrir le menu de configuration Configuration Signification Etat m Interface active Etat de connexion de l interface Ethernet s lectionn e m Nom Non de l interface que vous tes en train de configurer m Co
384. les touches fl ch es ou la touche GOTO apporter des modifications au programme m s lectionner un nouveau programme TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 487 Test de programme et Ex cution de programme 15 5 Ex cution de programme 15 5 Ex cution de programme Application En mode Ex cution de programme en continu la TNC ex cute un programme d usinage de mani re continue jusqu la fin du et programme o jusqu une interruption SRE En mode Ex cution de programme pas pas la TNC ex cute E Execution PGM en continu chaque s quence apr s que vous avez appuy chaque fois sur le CYCL DEF 4 0 FRATSAGE POCHES bouton START externe er per race aao Vous pouvez utiliser les fonctions TNC suivantes en mode Re cute Ex cution de programme ps a Interruption de l ex cution du programme C 0 000 Ex cution du programme partir d une s quence donn e a e a a AMORCE oi TABLEAU Sauter des s quences T JO Editer un tableau d outils TOOL T Contr ler et modifier les param tres Q Pope Superposer un positionnement avec la manivelle Fonctions destin es la repr sentation graphique Affichage d tat suppl mentaire 488 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Ex cution de programme Ex cuter programme d usinage Op rations pr al
385. less handwheel Properties Frequency spectrum Configuration Statistics handwheel serial no 0037478964 Connect HW Data packets Channel setting 16 Select channel Lost packets Channel in use 16 CRC error 5228 0 0 00 0 0 00 Transmitter power Full power Set power Max successive lost 0 HW in charger Status HANDWHEEL ONLINE Error code Stop HW Start handwheel 530 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Charger une configuration machine 16 14 16 14 Charger une configuration machine Application Attention perte de donn es possible La TNC crase votre configuration machine lors de l ex cution du fichier de sauvegarde backup Les donn es de machine cras es sont alors perdues Il est Impossible de revenir en arri re Le constructeur de votre machine peut mettre votre disposition un fichier de sauvegarde backup de la configuration machine Apr s avoir saisi le mot de passe RESTORE vous pouvez charger le fichier de sauvegarde backup sur votre machine ou sur votre poste de programmation Pour charger le fichier de sauvegarde backup proc dez comme suit gt Entrer le mot de passe RESTORE dans le dialogue MOD gt S lectionner le fichier de sauvegarde dans le gestionnaire de fichiers p ex BKU P 2013 12 12_ zip la TNC ouvre une fen tre auxiliaire pour la sauvegarde backup gt Appuyer sur le bouton d arr t d urgence gt S lectionne
386. li gt Copier les fichiers marqu s Appuyer sur la softkey COPIER ou gt Effacer les fichiers marqu s quitter la softkey active et appuyer sur la softkey EFFACER dans la foul e pour effacer les fichiers marqu s TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 111 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Renommer un fichier gt D placez la surbrillance sur le fichier que vous d sirez renommer gt S lectionner la fonction pour renommer gt introduire le nouveau nom du fichier le type de fichiers ne peut pas tre modifi gt Renommer le fichier Appuyer sur la softkey OK ou sur la touche ENT Trier les fichiers gt S lectionnez le r pertoire dans lequel vous d sirez trier les fichiers gt Appuyer sur la softkey TRIER TRIER gt S lectionner la softkey avec le crit re d affichage correspondant 112 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Autres fonctions Prot ger un fichier annuler la protection du fichier gt D placez la surbrillance sur le fichier que vous d sirez prot ger POTRES gt S lectionner les autres fonctions Appuyer sur la FONCTIONS softkey AUTRES FONCTIONS PROTEGER gt Activer la protection de fichiers Appuyer sur la m softkey PROTEGER Le fichier re oit le symbole de b E protec
387. lision Si n cessaire d gagez l outil auparavant Affichage de positions dans le syst me inclin Les positions qui apparaissent dans l affichage d tat NOM et EFF se r f rent au syst me de coordonn es inclin Restrictions pour l inclinaison du plan d usinage m La fonction de palpage rotation de base n est pas disponible si vous avez activ la fonction Inclinaison du plan d usinage en mode manuel m La fonction transf rer la position courante n est pas autoris e lorsque la fonction inclinaison du plan d usinage est active m Les positionnements PLC d finis par le constructeur de la machine ne sont pas autoris s 462 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Incliner le plan d usinage Activer l inclinaison manuelle 3D ROT gt S lectionner l inclinaison manuelle Appuyer sur la softkey 3D ROT Fi gt Avec la touche fl ch e positionner la surbrillance sur le sous menu Mode Manuel ACTIF gt Activer l inclinaison manuelle Appuyer sur la softkey ACTIF gt Avec la touche fl ch e positionner la surbrillance sur l axe rotatif souhait fp gt introduire l angle d inclinaison END gt Terminer la saisie Touche FIN Pour d sactiver la fonction mettez sur Inactif les modes souhait s dans le menu inclinaison du plan d usinage L affichage d tat affiche le symbole lorsque la fonction d inclinaison du plan d usinage est active et que la TNC d
388. lit s de configuration suivantes R gler le TAUX EN BAUDS vitesse en bauds Le TAUX EN BAUDS vitesse de transmission des donn es peut tre choisi entre 110 et 115 200 bauds TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 513 Fonctions MOD 16 10 Installer des interfaces de donn es Configurer le protocole Le protocole de transmission des donn es g re le flux de donn es d une transmission s rie idem MP5030 de l ITNC 530 Le terme BLOC A BLOC d signe ici une forme de transmission qui transmet les donn es en blocs ne pas confondre avec la transmission bloc bloc et l ex cution simultan e des blocs des anciennes commandes de contournage TNC La commande ne g re pas simultan ment la r ception bloc bloc et l ex cution de ce m me programme Protocole de transmission des donn es S lection Transmission de donn es standard STANDARD transmission par ligne Transmission des donn es par paquets BLOCKWISE Transmission sans protocole pure RAVWV_DATA transmission de caract res Configurer les bits de donn es bits de donn es En configurant dataBits vous d finissez si un caract re doit tre transmis avec 7 ou 8 bits de donn es V rifier la parit parity Le bit de parit permet de d tecter les erreurs de transmission Le bit de parit peut tre d fini de trois fa ons m Aucune parit NONE pas de d tection d erreurs m Parit paire EVEN
389. lle le gestionnaire de fichiers Termine la phase d dition et appelle le gestionnaire de fichiers La barre des softkey reste active lorsque l on quitte le gestionnaire de fichiers Termine la phase d dition et appelle le gestionnaire de fichiers La barre des softkey reste active lorsque l on quitte le gestionnaire de fichiers TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 17 5 et de l iTNC 530 ITNC 530 Autoris m Disponible m Disponible m Disponible m Disponible m Disponible m Synchronise le curseur m Disponible m Disponible m Disponible m Diff rence infime Disponible Choix dans une fen tre auxiliaire La barre des softkeys devient la derni re barre en appuyant sur la touche Ouitter le menu appuyer nouveau sur la touche SPEC FCT la TNC affiche nouveau la derni re barre active La barre des softkeys devient la derni re barre en appuyant sur la touche Ouitter le menu appuyer nouveau sur la touche APPR DEP la TNC affiche nouveau la derni re barre active Termine le menu respectif Message d erreur Touche non fonctionnelle Termine la phase d dition et appelle le gestionnaire de fichiers La barre de softkeys standard est activ e lorsque l on quitte le gestionnaire de fichiers 573 Tableaux et r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l iTNC 530 Fonction Tableau de points z ro Fonction de tri d apr s des valeurs
390. m moriser dans un tableau s par une ou plusieurs lignes d un tableau gt Ouvrez le tableau partir duquel vous souhaitez copier des lignes gt S lectionnez la premi re ligne copier avec les touches fl ch es Appuyez sur la softkey AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la softkey MARQUER S lectionnez ventuellement d autres lignes Appuyez sur la softkey ENREGIST SOUS Introduisez un nom de tableau dans lequel les lignes s lectionn es doivent tre m moris es vY vV V V NY 108 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Copier un r pertoire gt D placez la surbrillance dans la fen tre de droite sur le r pertoire que vous voulez copier gt Appuyez sur la softkey copier la TNC affiche la fen tre de s lection du r pertoire cible gt S lectionner le r pertoire cible et valider avec la touche ENT ou ectionn y compris ectionn la softkey OK la TNC copie le r pertoire s ses sous r pertoires dans le r pertoire cible s S lectionner l un des derniers fichiers s lectionn s PGM MGT DERNIERS FICHIERS Utilisez les touches fl ch es pour d placer la surbrillance sur le fichier que vous voulez s lectionner gt D place la surbrillance dans une fen tre vers le haut et le bas gt Appeler le gestionnaire de fichiers gt Afficher les 10 derniers fichiers s lectionn s Appuyer sur la softk
391. m tre machine CfgAxisPropKin gt presetToAlignAxis permet de d finir si l offset d axe doit tre calcul o non en interne apr s la mise z ro Ind pendamment de cela un offset d axe a toujours les effets suivants m Un offset d axe influence toujours la position de la valeur nominale de l axe concern l offset d axe est soustrait de la valeur d axe actuelle m Quand une cordonn e d axe rotatif est programm e dans une s quence L l offset d axe est additionn la coordonn e programm e m Possible TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 17 5 et de l iTNC 530 ITNC 530 Fonction non disponible Fonction non disponible ITNC 530 Incr ment commun aux axes lin aires et rotatifs Transformation de base Translation du syst me de coordonn es pi ce dans les colonnes X Y et Z ainsi que rotation de base ROT du syst me de coordonn es rotation Les points d origine des axes rotatifs et lin aires peuvent galement tre d finis dans les colonnes A W Les offsets des axes rotatifs d finis dans les param tres machine n ont pas d influence sur les positions d axes qui ont t d finies dans la fonction inclinaison du plan Avec MP7500 Bit 3 on d finit si la position actuelle de l axe rotatif se r f re au point z ro machine ou une position 0 du premier axe rotatif en r gle g n rale l axe C m Impossible 577 Tableaux et
392. m tres Q sont associ s affect s aux colonnes Les colonnes qui ne sont pas li es aux param tres Q ne sont pas prises en compte lors d op rations de lecture d criture Si une nouvelle ligne de tableau est cr e avec SQL INSERT les colonnes qui ne sont pas li es aux param tres Q re oivent des valeurs par d faut 306 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL 9 9 Programmation d instructions SQL gt Vous ne pouvez programmer cette fonction que sl vous avez pr alablement introduit le code 555343 Vous programmez les instructions SOL en mode Programmation gt S lectionner les fonctions SOL Appuyer sur la softkey SQL gt S lectionner l instruction SOL par softkey voir tableau r capitulatif ou appuyer sur la softkey SQL EXECUTE et programmer l instruction SOL SQL R sum des softkeys Fonction Softkey SQL EXECUTE saL Programmer l instruction Select EXECUTE Lier affecter un param tre Q une colonne du BIND tableau SQL FECHT Lire les lignes de tableau issues de Result set et FETCH les enregistrer dans les param tres Q SQL UPDATE Enregistrer les donn es issues des param tres Q UPDATE dans une ligne de tableau existante de Result set SQL INSERT ET Enregistrer les donn es issues des param tres Q INSERT dans une nouvelle ligne de tableau de Result set SQL COMMIT Transf rer dans le tableau des ligne
393. m tres Q Avec FN 16 et galement partir du programme CN vous pouvez aussi afficher l cran les messages de votre choix De tels messages sont affich s par la TNC dans une fen tre auxiliaire Avec la fonction FN 16 F PRINT vous pouvez transmettre de mani re format e les valeurs des param tres Q et les textes via l interface de donn es par ex sur une imprimante Quand vous m morisez les valeurs en interne ou que vous les transmettez un ordinateur la TNC enregistre les donn es dans le fichier que vous d finissez dans la s quence FN 16 Pour transmettre un texte format et les valeurs des param tres O cr ez l aide de l diteur de texte de la TNC un fichiertexte dans lequel vous d finissez les formats et les param tres Q Exemple de fichier texte d finissant le format d mission PROTOCOLE DE MESURE CENTRE DE GRAVITE ROUE A GODETS DATE 2d 2d 4d DAY MONTH YEAR4 HEURE 2d 2d 2d HOUR MIN SEC NOMBRE VALEURS DE MESURE 1 X1 9 3LF Q31 Y1 9 3LF Q32 Z1 9 3LF Q33 Pour cr er des fichiers texte utilisez les fonctions de formatage suivantes Caract res Fonction sp ciaux EN D finir le format d mission pour textes et variables entre guillemets 9 3LF D finir le format pour param tres Q 9 chiffres au total y compris point d cimal dont 3 chiffres apr s la virgule long Floating nombre d cimal S Format pour variab
394. m de l outil m Affichage RT Num ro et nom d un outil jumeau Axe d outil Longueur et rayon d outils Sur paisseurs valeurs Delta du tableau d outils TAB et de TOOL CALL PGM Temps d utilisation temps d utilisation max TIME 1 et temps d utilisation max avec TOOL CALL TIME 2 Affichage de l outil programm et de l outil jumeau Etalonnage d outils onglet TT LA La TNC n affiche l onglet TT que si cette fonction est active sur votre machine Softkey S lection directe impossible Signification Num ro de l outil talonner Affichage indiquant si le rayon ou la longueur d outil doit tre talonn Valeurs MIN et MAX d talonnage des diff rentes dents et r sultat de la mesure avec l outil en rotation DYN Num ro de la dent de l outil avec sa valeur de mesure L toile derri re la valeur de mesure indique que la tol rance du tableau d outils a t d pass e Execution PGM en continu GI E t PGM en continu TNC nc_prog PGM STAT1 H 0 BEGIN PGM STAT1 MM DOC Tool 2 SEL TABLE TNC table zeroshift d CYCL DEF 32 0 TOLERANCE CYCL DEF 32 1 TO 05 CALL LBL 99 LBL 99 PLANE EULER EULPR 0 EULNUO EULROT25 CYCL DEF 17 0 TARAUDAGE RIGIDE CYCL DEF 17 1 DIST2 9 CYCL DEF 17 2 PROF 1 10 CYCL DEF 17 3 PAS 1 11 CC X 22 5 Y 35 75 Sommaire Pem Let cvc m ros Too Tr rrans orara A 2 D4 B Programmation L 40 0000 z jg R 2 0000
395. marrer le programme avec un cycle de filetage cycle 17 18 19 206 207 et 209 ou apr s la s quence de programme suivante vous utilisez les cycles palpeurs 0 1 ou 3 avant de lancer le programme gt S lectionner comme d but de l amorce la premi re s quence du programme actuel Introduire GOTO 0 AMORCE gt S lectionner l amorce de s quence appuyer sur SEQUENCE E la softkey AMORCE DE SEQUENCE gt Avance N introduire le num ro N de la s quence o doit s arr ter l amorce gt Programme introduire le nom du programme contenant la s quence N gt R p titions Entrer le nombre de r p titions prendre en compte dans l amorce de s quence si la s quence N se trouve dans une r p tition de partie de programme ou dans un sous programme appel plusieurs fois gt Lancer l amorce de s quence Appuyer sur la touche START externe gt Accoster le contour Voir paragraphe suivant Accostage avec la touche GOTO Si le programme est relanc avec la touche GOTO num ro de s quence ni la TNC ni l automate PLC n ex cute de fonctions garantissant une reprise des op rations en toute s curit Quand vous red marrez dans un sous programme avec la touche GOTO num ro de s quence m a INC ne tient pas compte de la fin du sous programme LBL 0 m a INC annule la fonction M126 d placement des axes rotatifs avec optimisation de la course Dans ces cas r accoster avec la fon
396. me appelant 262 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Imbrications 8 5 8 5 Imbrications Types d imbrications m Appels de sous programmes dans des sous programmes m R p titions de parties de programme dans r p tition de parties de programme m Appels de sous programmes dans des r p titions de parties de programmes m R p titions de parties de programme dans des sous programmes Niveaux d imbrication Les niveaux d imbrication d finissent combien de fois des parties de programme ou des sous programmes peuvent inclure d autres sous programmes ou r p titions de parties de programme m Niveau d imbrication max des sous programmes 19 m Niveau d imbrication max des appels de programme principal 19 un CYCL CALL agissant comme un appel de programme principal m Vous pouvez imbriquer volont des r p titions de parties de programme TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 263 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 8 5 Imbrications Sous programme dans sous programme Exemple de s quences CN Appeler le sous programme LBL UP1 Derni re s quence de programme du programme principal avec M2 D but du sous programme SP1 Appel du sous programme saut LBL2 Fin du sous programme 1 D but du sous programme 2 Fin du sous programme 2 Ex cution de programme Le programme principa
397. me de coordonn es inclin Cela peut occasionner des probl mes pour les cycles d usinage avec un pr positionnement absolu La fonction M130 n est autoris e que si la fonction Inclinaison du plan d usinage est active Effet M130 est non modale dans les s quences lin aires sans correction du rayon d outil 346 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 10 4 10 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Usinage de petits segments de contour M97 Comportement standard Dans un angle externe la TNC ins re un cercle de transition En pr sence de tr s petits l ments l outil risquerait alors d endommager le contour Dans ce cas l la TNC interrompt l ex cution du programme et d livre le message d erreur Rayon d outil trop grand Comportement avec M97 La TNC d finit un point d intersection des l ments du contour comme dans les angles internes et d place l outil ce point Programmez M97 dans la s quence de d placement au sommet de l angle Au lieu de M97 nous vous recommandons d utiliser la fonction M120 LA bien plus performante voir Pr calculer le contour avec correction de rayon LOOK AHEAD M120 Page 3521 Effet M97 n est active que dans la s quence o elle a t programm e L angle du contour sera usin de mani re incompl te avec M97 Vous devez ventu
398. me point d origine les coordonn es du coin palp 456 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D finition du point d origine avec palpeur 3D 13 8 D terminer les dimensions d une pi ce PALPAGE gt S lectionner une fonction de palpage Appuyer je sur la softkey PALPAGE POS gt Positionner le palpeur proximit du premier point de palpage A gt S lectionner le sens de palpage par softkey gt Palper Appuyer sur la touche START externe gt Noter la valeur affich e comme point d origine seulement si le point d origine initialis pr c demment reste actif gt Point de d origine Entrer 0 gt Quitter le dialogue Appuyer sur la touche END gt S lectionner nouveau la fonction de palpage Appuyer sur la softkey PALPAGE POS gt Positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage B gt S lectionner le sens de palpage par softkey M me axe mais sens inverse de celui du premier palpage gt Palper Appuyer sur la touche START externe Dans l affichage Point d origine est indiqu e la distance entre les deux points situ s sur l axe de coordonn es R initialiser l affichage de position aux valeurs pr c dant la mesure de longueur gt S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la softkey PALPAGE POS gt Palper une nouvelle fois le premier point de palpage gt Initialiser le point d origine la valeur not e gt Quitter le
399. ment de contour PE avec correction de rayon 24 DEP CT CCA 180 R 8 F100 Angle au centre 180 Rayon de la trajectoire circulaire 8 mm 25 L Z 100 FMAX M2 D gagement en Z retour fin du programme Sortie par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel au contour et segment de droite DEP LCT La TNC d place l outil sur une trajectoire circulaire allant du dernier point du contour PE jusqu un point auxiliaire PH De cette position il se d place sur une droite jusqu au point final Py Le dernier l ment du contour et la droite PH Py sont tangents la trajectoire circulaire Ainsi la trajectoire circulaire est d finie clairement par le rayon R gt Programmer le dernier l ment du contour avec le point final PE et la correction de rayon gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey DEP LCT gt Introduire les coordonn es du point final Py gt Rayon R de la trajectoire circulaire Introduire R en positif Exemple de s quences CN 23 L Y 20 RR F100 Dernier l ment de contour PE avec correction de rayon 24 DEP LCT X 10 Y 12 R 8 F100 Coordonn es PN rayon de la trajectoire circulaire 8 mm 25 L Z 100 FMAX M2 D gagement en Z retour fin du programme TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 199 Programmation programmer les contours 6 4 Contournage coordonn es cart siennes 6 4 Contournage coordonn es cart siennes Sommaire
400. mes 2 nn cran eee o sen sn n scene ane etienne 87 Structure d un programme CN en Texte clair HEIDENHAIN iii areneersee 87 Dennton ade k pece te ER PONS a nr mu 88 Ouvrir un nouveau programme d USINAYE iii eeieeeeeeeneeeneeneeeeneeeeneeensee 90 D placements d outil en mode conversationnel Texte clair 91 VAE IS POS LORS d 93 zeie aE E C E a D D dr 94 La foncion de recherche dela TNG earner na a e E E D aE 97 Gestionnaire de fichiers Principes de baSe snunnnunnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 99 EEn EAA E EE D 99 Atficher s r la TNG des fichiers XT IN S as ananas eee EE 101 Se HNVEOAOE deS AON E pen Aner ee el eo 101 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 19 Sommaire 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers ss 102 BIS CIS RTS LES N E E E EE E ENEE E E E EE A A E E EA 102 E 2210 O CR E E E A N 102 R sum fonctions du gestionnaire de fichiers 103 Appeler le gestionnaire des TICNETS tested ra ein 104 S lectionner les lecteurs r pertoires et fichiers aaa a iE A E 105 CL S UN DONS a E T 106 Creer Un NOUVEAU TONI scores nee ne om note EEEE REES nee nee e nee EREA 106 COBIC UN LION re ee see ae ee ee ae ee a 106 COper un lichior dans Un aute D RO IR a na a a ne 107 Copier un Tabe aUan a de ne RE EEEE EG E EN TETEE EE 108 COE a T aO er E ee Ce 109 S lectionner l un des derniers fichiers s lectionn s VV 109
401. mettre les valeurs au PLC avec le constructeur de votre machine Vous ne devez utiliser cette fonction qu en accord La fonction FN 29 PLC permet de transf rer au PLC jusqu huit valeurs num riques ou param tres Q FN 37 EXPORT Vous ne devez utiliser cette fonction qu en accord avec le constructeur de votre machine Vous avez besoin de la fonction FN 37 EXPORT lorsque vous cr ez vos propres cycles et que vous souhaitez les int grer sur la TNC TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 303 Programmation param tres Q 9 9 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL 9 9 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL Introduction Dans la TNC vous programmez les acc s aux tableaux l aide des instructions SOL dans le cadre d une transaction Une transaction comporte plusieurs instructions SOL qui assurent un traitement rigoureux des enregistrements du tableau Les tableaux sont configur s par le constructeur de la machine Celui ci d finit les noms et d signations dont les instructions SOL ont besoin en tant que param tres Expressions utilis es ci apr s m Tableau un tableau comporte x colonnes et y lignes I est enregistr sous forme de fichier dans le gestionnaire de fichiers de la TNC Son adressage est r alis avec le chemin d acc s et le nom du fichier nom du tableau On peut utiliser des synonymes au lieu de l adressage avec le chemin d ac
402. mme actif jusqu une interruption programm e o jusqu la fin du programme gt En cours de simulation vous pouvez commuter entre les vues l aide des softkeys Appuyer sur la softkey stop La TNC interrompt le si test du programme gt Appuyer sur la softkey start La TNC poursuit le test du programme apr s une interruption START M Informations d taill es sur ce sujet m Ex cuter le test du programme voir Test de programmer Page 485 Fonctions graphiques voir Graphiques Page 474 m D finir la vitesse de simulation voir Vitesse du Configurer les tests de programme Page 475 56 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 R glage des outils 1 5 1 5 R glage des outils S lectionner le mode qui convient Vous configurez les outils en mode manuel Ba gt Appuyer sur la touche de mode de l fonctionnement La TNC passe en mode Manuel RES ER ci Informations d taill es sur ce sujet 200 000 m Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de 240 000 fonctionnement Page 67 B 0 000 T5 S 5000 J E Omm min Ovr 1 0 X Nm P4 T4 0 Y Nm 10 49 M a _ S D O FONCTIONS TABLEAU TABLEAU M S F PALPAGE PRESET D OUTILS 7 Pr paration et talonnage des outils gt Installer les outils requis dans leur porte outils gt Etalonnage sur banc de pr r glage d outils talonner les out
403. mme sous programme gt S lectionner les fonctions pour appeler un programme Appuyer sur la touche PGM CALL gt Appuyer sur la softkey PROGRAME La TNC da d marre le dialogue de la d finition du programme appeler introduire le chemin avec le clavier virtuel touche GOTO o D gt Appuyer sur la softkey CHOISIR PROGRAME La PROGRAMME TNC met en surbrillance une fen tre au moyen de laquelle vous pouvez choisir le programme appeler et valider avec la touche END SI vous n introduisez que le nom du programme le programme appel doit tre dans le m me r pertoire le programme qui appelle Si le programme appel ne se trouve pas dans le m me r pertoire que le programme qui appelle le chemin d acc s doit tre introduit en entier par exemple TNC ZW35 EBAUCHE PGM1 H Si vous souhaitez appeler un programme en DIN ISO introduisez dans ce cas le type de fichier derri re le nom du programme Vous pouvez galement appeler n importe quel programme l aide du cycle 12 PGM CALL Avec un PGM CALL les param tres Q agissent toujours de mani re globale Tenez donc compte du fait que les modifications des param tres Q dans le programme appel se r percutent ventuellement sur le programme appelant Attention risque de collision Les conversions de coordonn es que vous d finissez dans le programme appel et que vous annulez de mani re non cibl e restent par principe actives pour le program
404. n apparaisse puis introduisez la valeur souhait e Recherche de mots identiques dans diverses s quences Pour cette fonction mettre la softkey DESSIN AUTO sur OFF gt Choisir un mot dans une s quence appuyer sur les touches fl ch es jusqu ce que le mot souhait soit marqu gt S lectionner la s quence l aide des touches fl ch es Dans la nouvelle s quence s lectionn e le marquage se trouve sur le m me mot que celui de la s quence choisie en premier Si vous avez lanc la recherche dans un programme tr s long la TNC affiche une fen tre avec un curseur de d filement Vous pouvez galement interrompre la recherche par softkey TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 95 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouvrir et introduire des programmes Introduire effacer copier et marquer des parties de programme Pour copier des parties de programme dans un m me programme D Pare CN ou dans un autre programme CN la TNC propose les fonctions suivantes voir tableau ci dessous B Programmation Gi Programmation TNC nc_prog 14 H BEGIN PGM 14 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 Pour copier des parties de programme proc dez ainsi e Toot cate 5 7 sasoo 4 L Z 100 RO FMAX M13 L X 50 Y 50 RO FMAX M13 L Z 2 RO FMAX gt S lectionnez la barre de softkeys avec les fonctions de L 216 Ro F2000 APPR LC
405. n composant d fectueux de la manivelle Attention aux instructions sur la configuration de la manivelle radio HR 550 FS voir Configurer la manivelle radio HR 550 FS Page 528 Attention danger pour l op rateur et la manivelle Pour des raisons de s curit vous devez mettre la manivelle radio et sa station d accueil hors service au plus tard apr s une dur e de fonctionnement de 120 heures pour que la TNC puisse faire un test de fonction la remise sous tension Si vous utilisez dans votre atelier plusieurs machines avec des manivelles radio vous devez rep rer les manivelles et les stations d accueil correspondantes pour qu elles soient reconnaissables d une mani re distincte p ex avec des autocollants de couleur o une tiquette Les rep rages doivent tre appos s sur la manivelle radio et sa station d accueil de fa on distincte et visible pour l op rateur V rifiez avant chaque utilisation si la manivelle radio qui convient est active pour votre machine TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 419 Mode manuel et r glages 13 2 D placement des axes de la machine La manivelle radio HR 550 FS est quip e d un accumulateur L accu se recharge d s que la manivelle est pos e dans la station d accueil voir figure Vous pouvez utiliser la HR 550 FS avec son accumulateur pendant 8 heures avant de devoir la recharger Il est toutefois conseill de poser sys
406. n b28 configurer 528 informations statistiques 530 r gler la puissance d mission 529 r gler le canal radio 529 Marche rapide 156 Messages d erreur 142 142 Messages d erreur Aide en cas de 142 Messages d erreur CN 142 Mesurer des pi ces 456 Mise hors tension 414 Mise sous tension 412 Modes de fonctionnement 67 Modifier la vitesse de broche 427 Niveau de d veloppement 9 NOn FOUT ennenen 158 Num ro d option 512 Num ro d OU seu 158 Num ro de logiciel 512 Num ros de version 512 531 Outils Index s 167 Ouvrir des fichiers graphiques 120 Ouvrir un fichier BMP 120 Ouvrir un fichier Excel 116 Ouvrir un fichier GIF 120 Ouvrir un fichier INT 119 Ouvrir un fichier JPG 120 588 Ouvrir un fichier PNG 120 Ouvrir un fichier texte 119 Ouvrir un fichier TXT 119 Ouvrir un nouveau programme 90 Palpeurs 3D CTO e 442 calibrer calibrer palpeur 3D 442 Panneau de commande 66 Param tres graphiques 506 Param tres par d faut 363 Param tres OQ 272 318 Param tres Q COR eor 282 mission format e 289 E 010 FR EE EEE 303 param tres locaux OL 272 param tres OR non volatiles 272 Transmettre les valeurs au a E D E EE E 302 303 Param tres Q r serv s 329 Param tres string
407. n i aiia a aaa Eei 415 D placer les axes avec des manivelles lectroniques 416 13 3 Vitesse de rotation broche S avance F fonction auxiliaire M 426 OO O o E O E E E A N 426 Introduction de VA le a a E em 0 en eee ea da D ee ee ee Co 426 Modifier la vitesse de broche et VAR na een ee tan een EREEREER Donne 427 ACUVET IAE On ava a AA EAA 427 13 4 Initialiser le point d origine sans palpeur 32 nine nesnnnenennnennne 428 TERCIE S a E a ee em D es nent 428 OD TANONS Preddble an de aa den ad a en eee den en ei EREE 428 Initialiser le point d origine avec les touches d axes idande t okidna nadania kadais 428 Gestion des points d origine avec le tableau Preset iii 429 155 US e e ee E ee net ee ee 435 RUSSE ER PP E EE E 435 Fonctions pr sentes dans les cycles palpeurs 436 D l OLIONTNOL le ONCE Palpe U a a a ed ee cn 438 Proc s verbal de mesure avec les cycles palpeurs 439 Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro 440 Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset 441 ge E oA Tae a E E E de AU 442 OO O eE E E AE E E I E 442 Etalonnage de la longueur effective aa a aa EE eaaa iaa iiaia 443 Etalonner le rayon effectif et compenser le d saxage du palpeur 444 Aficher les valeurs d etalona g a EES AEE ATEEN 446 TNC 320
408. n nouveau fichier e introduire NOUVEAU nom du nouveau fichier avec son extension et appuyer sur la touche ENT ENT Copier un fichier gt D placez la surbrillance sur le fichier que vous d sirez copier gt Appuyer sur la softkey COPIER S lectionner la fonction de copie La TNC ouvre une fen tre auxiliaire gt Introduire le nom du fichier cible et valider avec la touche ENT o la softkey OK La TNC copie le fichier dans le r pertoire actuel o dans le r pertoire cible s lectionn Le fichier d origine est conserv o 3E e gt vous appuyez sur la softkey du r pertoire cible EC N pour s lectionner le r pertoire cible dans une fen tre auxiliaire et vous validez avec la touche ENT ou la softkey OK La TNC copie alors le fichier sous le m me nom dans le r pertoire s lectionn Le fichier d origine est conserv Lorsque vous d marrez la proc dure de copie avec la touche ENT ou la softkey OK la TNC ouvre une fen tre auxiliaire affichant la progression 106 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Copier un fichier dans un autre r pertoire gt S lectionner le partage de l cran avec fen tres de m mes dimensions gt Afficher les r pertoires dans les deux fen tres appuyer sur la softkey CHEM Fen tre de droite gt D placer la surbrillance sur le r pertoire dans lequel les fichiers doivent tre
409. n pi ce connue Op rations pr alables gt Fixer la pi ce et la d gauchir gt Mettre en place l outil z ro dont le rayon est connu gt S assurer que la TNC affiche bien les positions effectives Initialiser le point d origine avec les touches d axes Mesure de protection Si l outil ne doit pas toucher la surface de la pi ce il faut utiliser une cale d paisseur d Pour le point d origine introduisez une valeur additionn e de l paisseur d de la cale gt S lectionner le Mode manuel gt D placer l outil avec pr caution jusqu ce quil touche la pi ce l effleure gt S lectionner l axe 1O S E INITIALISATION DU POINT D ORIGINE Z gt Outil z ro axe de broche Initialiser l affichage une position pi ce connue ex 0 ou introduire l paisseur d de la cale d paisseur Dans le plan d usinage Tenir compte du rayon de l outil De la m me mani re initialiser les points d origine des autres axes Si vous utilisez un outil pr r gl dans l axe de plong e initialisez l affichage de l axe de plong e la longueur L de l outil o la somme Z L d La TNC enregistre automatiquement sur la ligne 0 du tableau Preset le point d origine initialis avec les touches d axe 428 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D 13 4 Gestion des points d origine avec le tableau Preset P Editer tableau Vous
410. nage pour la at longueur du palpeur Appuyer sur la softkey ETAL L La TNC affiche une fen tre de menu pr sentant des champs de saisie gt R f rence pour la longueur Entrer la hauteur de la bague de r glage gt Nouvel angle de broche talonn Angle de broche avec lequel l talonnage est ex cut La TNC utilise par d faut la valeur CAL_ANG contenue dans le tableau des palpeurs Si vous changez la valeur la TNC m morise la valeur dans le tableau des palpeurs lors de l talonnage gt D placer le palpeur tr s pr s de la surface de la bague de r glage gt Sin cessaire modifier le sens du d placement appuyer sur la softkey ou sur les touches fl ch es gt Palper la surface Appuyer sur la touche START externe gt V rifier les r sultats modifier les valeurs si n cessaire gt Appuyer sur la softkey OK pour valider les valeurs gt Appuyer sur la softkey FIN pour quitter la fonction d talonnage TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 443 Mode manuel et r glages 13 6 commutation Etalonner le rayon effectif et compenser le d saxage du palpeur HEIDENHAIN ne garantit le fonctionnement correct des cycles de palpage qu avec les palpeurs HEIDENHAIN Vous ne pouvez d terminer l excentrement qu avec le palpeur appropri SI vous ex cutez un talonnage ext rieur vous devez pr positionner le palpeur au centre et au dessus de la bille d talonnage
411. nal 25 1 Num ro de canal TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 293 Programmation param tres Q 9 8 Autres fonctions Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Signification Param tre de cycle 30 1 Distance d approche du cycle d usinage actif 2 Profondeur de percage fraisage du cycle d usinage actif Profondeur de passe du cycle d usinage actif 4 Avance de la plong e en profondeur du cycle d usinage actif 5 Premier c t du cycle poche rectangulaire 6 Deuxi me c t du cycle poche rectangulaire 7 Premier c t du cycle rainurage 8 Deuxi me c t du cycle rainurage 9 Rayon cycle de la Poche circulaire 10 Avance de fraisage du cycle d usinage actif 11 Sens de rotation du cycle d usinage actif 12 Temporisation du cycle d usinage actif 15 Pas de vis Cycle 17 18 14 Sur paisseur de finition du cycle d usinage actif 15 Angle d videment du cycle d usinage actif 21 Angle de palpage 22 Course de palpage 23 Avance de palpage Etat modal 35 1 Cotes 0 absolu G90 1 incr mental G91 Donn es des tableaux SOL 1 Code r sultat de la derni re instruction SOL 40 Donn es issues du tableau 1 Nr OUT Longueur d outil d outils 50 2 N OUT Rayon d outil 3 N OUT Rayon d outil R2 4 N OUT Sur paisseur longueur d outil DL 5 N OUT Sur paisseur rayon d outil DR 6 N OUT Sur paisseur rayon d outil DR2 7 N OUT Outil bloqu 0 ou 1 8 N
412. nc_prog EX4 h 24 L IX 18 RO BEGIN PGM EX4 MM BLK FORM 0 1 Z X 100 Y 50 Z 5 BLK FORM 0 2 X 50 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 6 Z S2000 4 FN 0 Q55 200 STARTING ANGLE L X 0 Y 50 F500 L Z 5 APPR LCT X 0 Y 32 R2 RL F300 13 48 DEBUT START RECHERCHE START PAS A PAS RESET START 67 Introduction 2 3 Modes de fonctionnement Test de programme La TNC simule des programmes et des parties de programme en mode Test de programme par exemple pour d tecter les incompatibilit s g om triques les donn es manquantes ou erron es du programme et les probl mes dans la zone de travail La simulation est assist e graphiquement dans plusieurs vues Softkeys de partage d cran voir Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas Page 68 Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas En mode Ex cution de programme en continu la TNC ex cute un programme jusqu la fin ou jusqu une interruption manuelle ou programm e Apr s une interruption vous pouvez relancer l ex cution du programme En mode Ex cution de programme pas pas la touche START externe permet l ex cution Individuelle de chaque s quence Softkeys de partage d cran Fen tre Softkey Programme PROGRAMME gauche programme droite articulation PROGRAMME de programme ARTICUL PROGRAMME gauche Programme droite Affic
413. nce Fonction d aide contextuelle pour les messages d erreur Aide graphique lors de la programmation des cycles S quences de commentaires dans le programme CN Les positions courantes sont transf r es directement dans le programme CN Simulation graphique de l usinage y compris si un autre programme est en cours d ex cution Vue de dessus repr sentation dans 3 plans repr sentation 3D graphique filaire 3D Agrandissement d un d tail TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 549 17 Tableaux et r sum s Fonctions utilisateur Graphique de programmation Graphique d usinage Modes de repr sentation Temps d usinage R accoster le contour Tableaux de points z ro Cycles palpeurs 550 173 Informations techniques Dans le mode Programmation les s quences CN introduites sont affich es simultan ment graphique filaire 2D y compris si un autre programme est en cours d ex cution Repr sentation graphique du programme ex cut en vue de dessus avec repr sentation dans 3 plans repr sentation 3D Calcul du temps d usinage en mode Test de programme Affichage du temps d usinage actuel dans les modes Ex cution du programme Amorce de s quence n importe quelle s quence du programme et approche de la position nominale pour poursuivre l usinage Interruption du programme sortie du contour et r accostage du contour Plusieurs tableaux de points z ro pour l
414. ndique la distance par rapport au point z ro dans l une de ces directions Une position est ainsi d finie dans le plan avec deux coordonn es et dans l espace avec trois coordonn es Les coordonn es qui se r f rent au point z ro sont appel es coordonn es absolues Les coordonn es relatives se r f rent une autre position au choix point d origine dans le syst me de coordonn es Les valeurs des coordonn es relatives sont aussi appel es valeurs de coordonn es incr mentales X Z Y 82 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Principes de base 3 1 Syst me de r f rence sur les fraiseuses Pour l usinage d une pi ce sur une fraiseuse le syst me de r f rence est g n ralement le syst me de coordonn es cart siennes La figure de droite illustre la relation entre le syst me de coordonn es cart siennes et les axes de la machine La r gle des trois doigts de la main droite est un moyen mn motechnique le majeur dirig dans le sens de l axe d outil indique alors le sens Z le pouce indique le sens X et l index le sens Y La TNC 320 peut piloter jusqu 5 axes en option Des axes auxiliaires U V et W parall les aux axes principaux X Y et Z peuvent quiper les machines Les axes rotatifs sont d sign s par B et C La figure en bas droite montre la relation des axes auxiliaires et rotatifs avec les axes principaux D signation des axes sur les f
415. ndiquez la valeur de la position approcher par exemple 250 Valider avec la touche ENT gt Corr de rayon Valider RL RR aucune corr avec la touche ENT N activer aucune correction de rayon gt Valider Avance F avec la touche ENT D placement en rapide FMAX gt FONCTION AUXILIAIRE M Entrer M2 pour la fin de programme et valider avec la touche END La TNC m morise la s quence de d placement indiqu e Informations d taill es sur ce sujet Exemple complet avec s quences CN voir Exemple d placement lin aire et chanfrein en coordonn es cart siennes Page 209 Cr er un nouveau programme voir Ouvrir et introduire des programmes Page 87 Approche sortie des contours voir Aborder et quitter le contour Page 192 Programmer des contours voir Sommaire des fonctions de contournage Page 200 Types d avance programmables voir Possibilit s d introduction de l avance Page 92 Correction de rayon d outil voir Correction de rayon d outil Page 181 Fonctions auxiliaires M voir Fonctions auxiliaires pour le contr le d ex cution de programme la broche et le liquide de refroidissement Page 343 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 1 3 51 Premier pas avec la TNC 320 1 3 Programmer la premi re pi ce Cr er un programme avec cycles Les trous sur la figure de droite profondeur 20 mm doivent tre
416. nement et affiche galement les questions de dialogue et les messages exception si la TNC se trouve en mode graphique Softkeys En bas de l cran la TNC affiche d autres fonctions dans une barre de softkeys Vous s lectionnez ces fonctions avec les touches situ es en dessous De petits curseurs situ s directement au dessus de la barre de softkeys indiquent le nombre de barres de softkeys qu il est possible de s lectionner avec avec les touches fl ch es positionn es l ext rieur La barre de softkeys active est signal e par un trait plus clair Touches de s lection des softkeys Touches de commutation des softkeys D finition du partage de l cran Touche de commutation de l cran entre les modes Machine et Programmation Touches de s lection des softkeys destin es au constructeur de la machine Touches de commutation des softkeys pour les softkeys des constructeurs de machines Prise USB TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 HEIDENHAIN Programmieren 30 FC PR 4 ccv e ANFRNG TRE R 41 CCX 54 DR 1 PAs moa aam Too S 8999 A 5 R205 R41 CCX 8 TE EO0B LOUE SE EEE eo La Lo SEITE 2 START y enma ni Fr BE o 03a oo p Bo BoB A ADEE ap La LOC LUE BOB BOND GE 65 Introduction 2 2 Ecran et panneau de commande D finir le partage de l cran L utilisateur s lectionne le partage de l c
417. nfiguration des param tres utilisateur vous pouvez modifier la repr sentation des param tres existants Dans la configuration standard les param tres s affichent avec de brefs textes explicatifs Pour afficher le nom r el des param tres appuyez sur la touche de partage de l cran et ensuite sur la softkey AFFICHER NOM DU SYSTEME Proc dez de la m me mani re pour revenir l affichage standard Les param tres et les objets qui ne sont pas encore actifs sont repr sent s assortis d une ic ne grise Vous pouvez les activer avec la softkey AUTRES FONCTIONS et INSERER La TNC fait une liste continue des modifications dans laquelle sont m moris es jusqu 20 modifications des donn es de configuration Pour annuler les modifications s lectionnez la ligne souhait e et appuyez sur la softkey AUTRES FONCTIONS et REJETER LES MODIFICATIONS 534 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 171 Appeler l diteur de configuration et modifier les param tres gt S lectionner le mode Programmation Appuyer sur la touche MOD Introduire le code 123 Modifier les param tres v vV vV NY S lectionner la softkey FIN pour quitter l diteur de configuration gt Valider les modifications avec la softkey M MORISER Au d but de chaque ligne de l arborescence des param tres la TNC affiche une ic ne indiquant des informations compl mentaires
418. ng 9 11 Lire string d un param tre machine M moriser le contenu d un param tre machine sous la forme de String dans un param tre OS SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions sp ciales PTE gt Choisir le menu de d finition des diverses PROGRAMME fonctions Texte clair S lectionner les fonctions string FONCTIONS STRING ne gt S lectionner la fonction formule string STRING gt M Introduire le num ro du param tre string dans lequel la TNC doit m moriser le param tre machine valider avec la touche ent gt S lectionner la fonction CFGREAD gt introduire le num ro des param tres string pour le code l entit et l attribut valider avec la touche ent gt Au besoin entrer le num ro de l index ou sauter le dialogue avec NO ENT gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end Exemple lire l identification du quatri me axe en tant que String R glage de param tre dans l diteur de configuration DisplaySettings CfgDisplayData axisDisplayOrder 0 5 14 DECLARE STRINGQS11 Affecter les param tres String pour code 15 DECLARE STRINGQS12 CFGDISPLAYDATA Affecter les param tres String pour entit 16 DECLARE STRINGQS13 AXISDISPLAYORDER Affecter des param tres String pour noms de param tres 17 QS1 Lire les param tres machine CFGREAD KEY_QS11 TAG_QS12 ATR_QS13 IDX3 TNC 320 Manuel d util
419. ni re suivante _B etss es 0 Permissions Version os Original Compressed Method Date Time gt Appeler le gestionnaire de fichiers a Men ee alu due gt S lectionner le r pertoire dans lequel le fichier D archive est m moris 2268 744 defx 16 May 01 13 50 2643 1012 e 6 Apr 99 16 31 at 605869 94167 e 5 Mar 99 10 55 at 559265 83261 e 5 Mar 99 10 41 16 May 01 13 50 gt D placer la surbrillance sur le fichier archive 16 May 01 13 50 18 Sep 03 13 39 7e gt Appuyer sur la touche ENT La TNC ouvre le fichier archive avec l outil auxiliaire Xarchiver dans une application distincte 16 May 01 13 50 16 May 01 13 50 16 May 01 13 50 27 Apr 01 10 36 13 Jun 97 13 06 30 Jul 99 08 49 fat fat fai fi fai fi fat el 16 May 01 13 50 fi fal fi fal fi fal fi fi 16 May 01 13 50 A AC E GDP Et 2 Et ES ES ES EE El Avec la combinaison de touche ALT TAB vous pouvez tout Instant revenir l interface TNC et laisser le fichier archive ouvert Sinon vous pouvez galement commuter vers l interface de la TNC en cliquant sur le symbole concern dans la barre des t ches Quand vous positionnez le pointeur de la souris sur un bouton un texte bref s affiche expliquant la fonction de ce dernier D autres informations concernant l utilisation de Xarchiver sont disponibles dans Aide Lors du compactage o du d compactage de programmes CN et de tableaux CN il n y
420. nible Plong e directe sur le contour de m Fonction non disponible m Fonction disponible Approche circulaire du contour de avec cycle 29 l ilot oblong l ilot oblong Cycles de poches tenons et rainures 25x m Mouvements de plong e Dans les zones limites rapports g om triques outil contour des messages d erreurs sont mis d s que les d placements de plong e m nent des comportements impr vus o critiques TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Dans les zones limites rapports g om triques outil contour une plong e verticale est possible le cas ch ant 583 Tableaux et r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l iTNC 530 Fonction fonction PLANE m ROT TABLE ROT COORD non d fini m La machine est configur e avec angle d axe m Programmation d un angle dans l espace en incr mental avec PLANE AXIAL m Programmation d un angle d axe incr mental avec PLANE SPATIAL si la machine est configur e en angle spatial Fonctions sp ciales pour la programmation des cycles m FN17 m FN18 Prise en compte de la longueur d outil dans l affichage de positions TNC 320 m e param trage de configuration est utilis m Joutes les fonctions PLANE peuvent tre utilis es m Un message d erreur est d livr m Un message d erreur est d livr m Fonction disponible les diff rences sont minimes m Fonction disponible
421. nier l ment du contour avec le point final PE et la correction de rayon gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey DEP gt LEN introduire l cart du point final Py attention Introduire LEN avec son signe positif Exemple de s quences CN 23 L Y 20 RR F100 Dernier l ment de contour PE avec correction de rayon 24 DEP LN LEN 20 F100 S loigner perpendiculairement du contour de LEN 20 mm 25 L Z 100 FMAX M2 D gagement en Z retour fin du programme 198 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Aborder et quitter le contour 6 3 Sortie du contour par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel DEP CT La TNC d place l outil sur une trajectoire circulaire allant du dernier point du contour PE jusqu au point final Py La trajectoire circulaire se raccorde tangentiellement au dernier l ment du contour gt Programmer le dernier l ment du contour avec le point final PE et la correction de rayon gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey DEP CT gt Angle au centre CCA de la trajectoire circulaire gt Rayon R de la trajectoire circulaire m L outil doit quitter la pi ce du c t de la correction de rayon Entrer R toujours en positif m L outil doit quitter la pi ce du c t oppos au c t de la correction de rayon Entrer R toujours en n gatif Exemple de s quences CN 23 L Y 20 RR F100 Dernier l
422. nn es connues Softkeys Coordonn es cart siennes se r f rant la s quence N Coordonn es polaires se r f rant la s quence N Exemple de s quences CN 12 FPOL X 10 Y 10 13 FL PR 20 PA 20 14 FL AN 45 15 FCT IX 20 DR R20 CCA 90 RX 13 16 FL IPR 35 PA 0 RPR 13 230 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage programmation flexible de contours FK Rapport relatif la s quence N Sens et distance de l l ment de contour Donn es connues Angle entre droite et autre l ment de contour ou entre la tangente l arc de cercle en entr e et un autre l ment du contour Droite parall le un autre l ment de contour Distance entre droite et l ment de contour parall le Exemple de s quences CN 17 FL LEN 20 AN 15 18 FL AN 105 LEN 12 5 19 FL PAR 17 DP 12 5 20 FSELECT 2 21 FL LEN 20 IAN 95 22 FL IAN 220 RAN 18 Rapport relatif la s quence N Centre de cercle CC Donn es connues Softkey Coordonn es cart siennes du centre de cercle se r f rant la s quence N Coordonn es polaires du centre de cercle se r f rant la s quence N Exemple de s quences CN 12 FL X 10 Y 10 RL BRES 14 FL X 18 Y 35 19 FL 16 FL 17 FC DR R10 CCA 0 ICCX 20 ICCY 15 RCCX12 RCCY14 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 6 6 231 Programmation programmer les contours 6 6 Contourna
423. nnaire de fichiers Si vous souhaitez transf rer de la TNC vers le support externe de donn es d placez la surbrillance de la fen tre de gauche sur le fichier concern Si vous souhaitez transf rer du support externe de donn es vers la TNC d placez la surbrillance de la fen tre de droite sur le fichier concern Fe gt S lectionner un autre lecteur ou un autre ARBOR r pertoire Appuyer sur la softkey AFFICH ARBOR gt S lectionnez le r pertoire s lectionn avec les touches fl ch es E gt S lectionner le fichier de votre choix Appuyer sur FICHIERS la softkey Afficher fichiers gt S lectionnez le r pertoire de votre choix avec les touches fl ch es gt Transf rer un fichier donn Appuyer sur la softkey COPIER gt Valider avec la softkey OK ou avec la touche ENT La TNC affiche une fen tre avec des informations sur la proc dure de copie ou gt Terminer la transmission de donn es Appuyer sur la softkey FENETRE La TNC affiche nouveau le fen tre standard du gestionnaire de fichiers 122 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 TNC sur r seau J vanua operation Programming 09 24 Pour connecter la carte Ethernet votre r seau voir Interface Ethernet Page 519 Les messages d erreur li s au r seau sont enregistr s par la TNC dans un proc s verbal voir Interface Ethernet
424. nnenennecennenenneeeenenennene 272 Remarques propos de la programmation sisi 278 Appeler les fonctions de param tres D aa a een eee on ace ee ce ere 274 9 2 Familles de pi ces Param tres Q la place de nombres 275 SO D 275 9 3 D finir des contours avec des fonctions math matiques 276 VAE 6 CO SE LE A NE EEE ET A E E A AE E TAE 276 SE E E E E A 276 Prodramnimaton des calculs de DASG seisotaan E E aE 277 94I FONCTIONS angulares o ee ET ER E E E E E a MR er 2e 278 DOS te 278 Programmer les tonctions TOONOM tHIQUESS nd dede deu 278 DEN 62 Le Ce LT EE 1e RU De 279 DICO E EA E E E 279 9 6 Conditions si alors avec param tres Qe s sonennnnnrnnrrnnnnnnrrnnrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenne 280 DD CS OR a ee 280 Sauts inc nditonnelS ae Re ee de nn Rae 280 Programmer les sauts COMOILIONN lS nn ananas med 280 Abr viations et expressions US ES nantaise casa onde ne nee 281 9 7 Contr ler et modifier les param tres Q er nerenereenereeneneennennnns 282 PIOC QUE ans senhendascstemmesenu E eDe ment ete cette nee esestdene ten dedbuss einen essor 282 Se AUL ES ONCUONS A ee ne eee nn ere eee Men nt E ee 284 RUSSE NL PR RE 284 FN 14 ERROR Emission de messages d erreur 285 FN 16 F PRINT Emission format e des textes et des valeurs de param tres Q 289 FN 18 SYSREAD Lecture des donn es syst me errr err rriet torrt errrrrerrerrr
425. nnes vous permet de d finir le nombre de colonnes 0 3 que vous souhaitez fixer dans la marge de gauche de l cran Ces colonnes restent alors affich es m me si vous naviguez vers la droite du tableau TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 5 2 165 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Ouvrir d autres tableaux d outils au choix gt S lectionner le mode Programmation gt Appeler le gestionnaire de fichiers gt S lectionnez un fichier o introduisez un nouveau nom de fichier Validez avec la touche ENT ou avec la softkey SELECT Si vous avez ouvert un tableau d outils pour l diter vous pouvez vous servir des touches fl ch es ou des softkeys pour d placer la surbrillance dans le tableau la position de votre choix A n importe quelle position vous pouvez remplacer les valeurs m moris es ou introduire de nouvelles valeurs Autres fonctions d dition voir tableau suivant 166 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions d dition pour les tabeauxd outils S lectionner le d but du tableau S lectionner la fin du tableau S lectionner la page pr c dente du tableau S lectionner la page suivante du tableau Rechercher un texte o un nombre Saut au d but de la ligne Saut en fin de ligne Copier le champ en surbrillance Ins rer le champ copi Ajouter le nombre de lignes possibles outils en
426. nnexion Num ro du connecteur de cette interface sur l unit logique de la commande Profil Vous pouvez ici cr er ou s lectionner un profil dans lequel tous les param tres affich s dans cette fen tre seront enregistr s HEIDENHAIN propose deux profils standard m DHCP LAN Param trage de l interface Ethernet TNC standard qui devrait fonctionner dans un r seau d entreprise standard m MachineNet Param trage de la seconde interface Ethernet optionnelle destin e configurer le r seau de la machine Avec les boutons correspondants vous pouvez m moriser charger ou effacer les profils Adresse IP m Option R cup rer automatiquement l adresse IP La TNC doit r cup rer l adresse IP du serveur DHCP m Option D finir manuellement l adresse IP D finir manuellement l adresse IP et le masque de sous r seau Saisie Chaque fois quatre valeurs num riques s par es par un point p ex 160 1 180 20 et 255 255 0 0 Domain Name Option R cup rer automatiquement Server DNS le DNS La TNC doit r cup rer automatiquement l adresse IP du Domain Name Server m Option D finir manuellement le DNS Saisir manuellement les adresses IP du serveur et le nom de domaine Gateway par m Option R cup rer automatiquement d faut le default GW La TNC doit r cup rer automatiquement le default gateway passerelle par d faut m Option D finir manuellement le default gateway Saisir manuellement les adresse
427. ns les fonctions MOD la navigation avec le clavier est possible en plus de l usage de la souris gt En tant dans la zone de saisie de la fen tre de droite passer dans la fen tre de gauche pour le choix des fonctions MOD l aide de la touche Tab gt S lectionner la fonction MOD gt Passer dans le champ de saisie l aide de la touche Tab ou de la touche ENT gt Selon la fonction introduire la valeur et confirmer avec OK o s lectionner et confirmer avec Valider Si il existe plusieurs possibilit s vous pouvez avec la touche GOTO afficher une fen tre auxiliaire dans laquelle tous les r glages possibles sont visualis s La touche ENT permet de s lectionner le r glage Si vous ne souhaitez pas modifier le r glage fermez la fen tre avec la touche END Quitter les fonctions MOD gt Quitter la fonction MOD Appuyer sur la softkey ou sur la touche END 504 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonction MOD 16 1 R sum des fonctions MOD Ind pendamment du mode de fonctionnement s disposez des fonctions suivantes ectionn VOUS jMode Manuel we GBProgramation 07 45 Introduction code n gt ma EEE Param trer l affichage 5 ontigaration era a TR ren Affichage de position ee sus m Unit de mesure mm inch pour l affichage de position E me m Programmation en MDI m m o m Afficher heure T gj z m Afficher ligne info
428. nt d afficher le programme d usinage page par page Fonctions Softkey Dans le programme reculer d une page d cran Dans le programme avancer d une page d cran S lectionner le d but du programme m qu E Er gt S lectionner la fin du programme n H k zZ 484 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 15 4 Test de programme Application Le mode Test de programme vous permet de simuler l ex cution de programmes et de parties de programme afin de r duire le risque d erreurs de programmation au cours de l ex cution de programme La TNC vous aide d tecter les l ments suivants m les ncompatibilit s g om triques m les donn es manquantes m les sauts ne pouvant pas tre ex cut s m les d passements de la zone d usinage Vous pouvez en plus utiliser les fonctions suivantes Test de programme pas pas Arr t du test une s quence donn e Sauter des s quences Fonctions destin es la repr sentation graphique Temps d usinage calcul Affichage d tat suppl mentaire TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Test de programme 15 4 485 Test de programme et Ex cution de programme 15 4 Test de programme Attention risque de collision Lors de la simulation graphique la TNC ne peut pas simuler tous les d placements ex cut s r ellement par la machine p ex m les d placements lors d un changem
429. ntre apr s la troisi me op ration de palpage quatre points de palpage sont conseill s gt Terminer l op ration de palpage passer au menu Exploitation Appuyer sur la softkey EXPLOITER gt Point d origine Entrer les deux coordonn es du centre du cercle dans la fen tre de menu et valider avec la softkey initial point de r f rence o inscrire les valeurs dans un tableau voir Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro Page 440 ou voir Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset Page 441 gt Terminer la fonction de palpage Appuyer sur la softkey FIN La TNC peut calculer les cercles internes ou externes avec seulement trois points de palpage p ex pour les segments circulaires Des r sultats plus pr cis sont possibles si vous palpez les cercles avec quatre points de palpage Si cela est possible il est conseill de pr positionner le palpeur le plus au centre possible 452 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D finition du point d origine avec palpeur 3D 13 8 Cercle ext rieur gt Positionner la bille de palpage proximit du premier point de palpage l ext rieur du cercle gt S lectionner le sens de palpage S lectionner la softkey correspondante gt Palper Appuyer sur la touche START externe Si vous n utilisez pas de routine de palpage automat
430. nuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 555 17 Tableaux et r sum s 174 Tableaux r capitulatifs M Effet Action sur s quence au la Page d but fin M92 Dans la s quence de positionnement les coordonn es se r f rent E 344 une position d finie par le constructeur de la machine par exemple la position de changement d outil M94 R duction de l affichage de position angulaire une valeur inf rieure E 408 360 M97 Usinage de petits l ments de contour m 347 M98 Usinage complet de contours ouverts E 348 M99 Appel de cycle non modal H Manuel d utilisation des cycles M101 Remplacement automatique d un outil par un outil jumeau au terme du E 175 temps d utilisation M102 Annuler M101 T M107 Inhiber le message d erreur pour les outils jumeaux avec sur paisseur H 175 M108 Annuler M107 E M109 Vitesse constante de contournage au tranchant de l outil E 351 augmentation et diminution de l avance M110 Vitesse constante de contournage au tranchant de l outil uniquement E diminution de l avance M111 Annuler M109 M110 E M116 Avance sur les axes rotatifs en mm min E 406 M117 Annuler M116 E M118 Superposition de la manivelle pendant l ex cution du programme E 354 M120 Pr calcul d un contour avec correction de rayon LOOK AHEAD 2 352 M126 D placer les axes rotatifs avec optimisation de la course La 407 M127 Annuler M126 m M130 S quence de positionnement les points se r f rent au syst me de E 346
431. o du tampon de calibration Veillez ce que les positions soit accost es sans risque de collision La TNC ex cute une routine de palpage automatique lors de l talonnage du rayon de la bille Lors de la premi re op ration la TNC d termine le centre de la bague d talonnage ou du tenon mesure grossi re et positionne le palpeur au centre Le rayon de la bille est ensuite d termin lors de l op ration d talonnage mesure fine proprement dit Dans le cas o le palpeur permet une mesure avec rotation 180 le d saxage est alors d termin dans une op ration ult rieure Les caract ristiques d orientation de votre palpeur sont d j pr d finies pour les palpeurs HEIDENHAIN D autres palpeurs peuvent tre configur s par le constructeur de la machine Normalement l axe du palpeur n est pas align exactement sur l axe de broche La fonction d talonnage peut d terminer et compenser par calcul le d calage entre l axe du palpeur et l axe de broche au moyen d une mesure avec une rotation de 180 444 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 commutation 13 6 L talonnage se d roule de diff rentes mani res en fonction de l orientation du palpeur m Orientation impossible ou uniquement possible dans un sens La TNC r alise une mesure approximative et une mesure pr cise et d finit le rayon effectif de la bille de palpage colonne R dans tool Orientation pos
432. oint auxiliaire PH la TNC ne contr le pas si le contour peut tre endommag V rifiez le avec le test graphique Avec les fonctions APPR LT APPR LN et APPR CT la TNC d place l outil de la position initiale au point auxiliaire PH avec la derni re avance avance rapide programm e Avec APPR LCT la TNC d place l outil du point auxiliaire PH avec l avance programm e dans la s quence APPR Si aucune avance n a t programm e avant la s quence d approche la TNC d livre un message d erreur TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 6 3 193 Programmation programmer les contours 6 3 Aborder et quitter le contour Coordonn es polaires Vous pouvez aussi programmer en coordonn es polaires les points du contour pour les fonctions d approche et de sortie m APPR LT devient APPR PLT APPR LN devient APPR PLN APPR CT devient APPR PCT APPR LCT devient APPR PLCT DEP LCT devient DEP PLCT Pour cela appuyez sur la touche orange P apr s avoir s lectionn par softkey une fonction de d placement d approche ou de sortie Correction de rayon Programmez la correction de rayon avec le premier point du contour PA dans la s quence APPR Les s quences DEP annulent automatiquement la correction de rayon Approche sans correction de rayon si vous programmez RO dans la s quence APPR la TNC d place l outil comme un outil de rayon R 0 mm avec une correction de rayon RR Ainsi
433. oint d origine courant du tableau Preset Si le point d origine a t initialis manuellement la TNC ajoute le texte MAN derri re le symbole F S M L affichage de l avance en pouces correspond au dixi me de la valeur active Vitesse de rotation S avance F fonction auxiliaire active M L axe est bloqu Les axes sont d plac s en tenant compte de la rotation de base Les axes sont d plac s dans un plan d usinage inclin D L axe peut tre d plac avec la manivelle Aucun programme n est actif TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 69 Introduction 2 4 Affichage d tat Symbole Signification Programme lanc rl Programme arr t ol x Programme est interrompu Affichages d tat suppl mentaires Les affichages d tat suppl mentaires fournissent des informations d taill es sur le d roulement du programme Ils peuvent tre appel s quelque soit le mode de fonctionnement l exception du mode Programmation Activer l affichage d tat suppl mentaire G gt Appeler la barre des softkeys de partage d cran PROGRAMME gt S lectionner le partage d cran avec l affichage a d tat suppl mentaire la TNC affiche le formulaire d tat SOMMAIRE dans la moiti droite de l cran S lectionner l affichage d tat suppl mentaire D gt Commuter la barre de softkeys jusqu l apparition de la softkey INFOS ee gt S lectionner l affichage d ta
434. oints 13 TRANS DATUMTABLE TABLINE25 z ro Pour la d finition proc dez de la mani re suivante SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec des fonctions sp ciales E gt S lectionner le menu des fonctions servant la PROGRAMME d finition des diff rentes fonctions Texte clair S lectionner les transformations TRANSFORM vy me gt S lectionner le d calage de point z ro TRANS DATUM DATUM gt R initialiser le curseur jusqu la fonction TRANS AXIS TABLEAU gt S lectionner le d calage de point z ro TRANS DATUM TABLE gt Si n cessaire introduire le nom du tableau de points z ro partir duquel vous voulez activer le num ro de point z ro valider avec la touche ENT Si vous ne voulez pas d finir de tableau de points z ro appuyez sur la touche no ent gt Introduire le num ro de la ligne que la TNC doit activer valider avec la touche ent Si vous n avez d fini aucun tableau de points z ro dans la s quence TRANS DATUM TABLE la TNC utilise alors le tableau de points z ro d j s lectionn pr alablement avec SEL TABLE dans le programme CN ou bien le celui s lectionn avec l tat M dans le mode Ex cution de programme pas pas ou dans le mode Ex cution de programme en continu TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 371 Programmation fonctions sp ciales 11 4 D finir la transformation des coordonn es TRANS DATUM RESET La fonction TRAN
435. oire que vous d sirez effacer gt S lectionner la fonction d effacement Appuyer sur la softkey EFFACER La TNC demande si le r pertoire doit tre r ellement effac avec tous ses sous r pertoires et fichiers gt Valider l effacement en appuyant sur la softkey OK ou gt Annuler l effacement appuyer sur la softkey Annulation 110 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Marquer des fichiers Fonction de marquage Softkey Marquer un fichier MARQUER FICHIER Marquer tous les fichiers dans le r pertoire MARQUER TOUS LES FICHIERS Annuler le marquage d un fichier OTER HARG FICHIER Annuler le marquage de tous les fichiers OTER MARG TOUS LES FICHIERS Copier tous les fichiers marqu s COP MARG HAA Vous pouvez utiliser les fonctions telles que copier ou effacer des fichiers aussi bien pour un ou plusieurs fichiers simultan ment Pour marquer plusieurs fichiers proc dez de la mani re suivante gt D placer la surbrillance sur le premier fichier gt Afficher les fonctions de marquage Appuyer sur ji la softkey MARQUER RCE gt Marquer le fichier Appuyer sur la softkey FICHIER MARQUER FICHIER D placer la surbrillance sur un autre fichier Possible uniquement avec les softkeys ne pas naviguer avec les touches fl ch es T gt Marquer d autres fichiers Appuyer sur la softkey FICHIER MARQUER FICHIER etc H
436. ois ou c ble STP crois Configuration de la TNC par un sp cialiste r seau gt Faites configurer les param tres r seau de la TNC gt Appuyez sur la touche MOD en mode Programmation et entrez le code de validation NET123 gt Dans le gestionnaire de fichiers appuyez sur la softkey RESEAU La TNC affiche la fen tre principale de configuration du r seau TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Interface Ethernet 16 11 10BaseT 100BaseTx 519 Fonctions MOD 16 11 Interface Ethernet Configurations g n rales du r seau gt Appuyez sur la softkey DEFINE NET pour introduire les configurations g n rales du r seau L onglet Nom de l ordinateur est actif vanua operation Programing oun TNC nc_prog PGM H 1 0XF e0 nc pro Network settings GO demo Computer name Jinterfaces Internet PinaRoutng NFSUIDGIO DHCPiserver ry interface Configuration Signification Interface Nom de l interface Ethernet qui doit tre primaire reli e au r seau de votre entreprise Active seulement si une seconde interface optionnelle est disponible sur le hardware de la commande QK Apply aiiai Cancel Nom de Nom avec lequel la TNC doit appara tre sur le l ordinateur r seau de votre entreprise gain anna mt Fichier h te N cessaire seulement pour les applications sp ciales nom d un fichier dans lequel sont d finies
437. ompte m F reste sauvegard e m me apr s une coupure d alimentation 426 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Vitesse de rotation broche S avance F fonction auxiliaire M 13 3 Modifier la vitesse de broche et l avance La valeur programm e pour la vitesse de rotation broche S et l avance F peut tre modifi e de 0 150 avec les potentiom tres O Eat Lle 100 Le potentiom tre de r glage de la vitesse de broche n agit que sur les machines quip es d un variateur qm de broche wom e Z nn Activer la limitation d avance La limitation de l avance d pend de la machine Consultez le manuel de votre machine En s lectionnant la softkey F LIMITE sur ON la TNC limite la vitesse maximale autoris e des axes une vitesse limit e s re d finie par le constructeur de la machine gt S lectionner le Mode manuel gt Commuter la barre des softkeys gt Mettre la limite d avance en hors service TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 427 Mode manuel et r glages 13 4 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D 13 4 Initialiser le point d origine sans palpeur 3D Remarque D finition du point d origine avec le palpeur 3D voir D finition du point d origine avec palpeur 3D Page 450 Lors de l initialisation du point d origine vous initialisez l affichage de la TNC aux coordonn es d une positio
438. on 167 saisies possibles 160 Tableau des points Z ro 440 Tableau des points z ro prise en compte des r sultats de PAPAS ar nu 440 Tableau Preset 429 441 Tableau Preset prise en compte des r sultats de papage ad ce 441 Tableaux personnalisables Teach Es 93 201 T l charger les fichiers d aide 153 Temps de fonctionnement 511 Test d utilisation d outils 177 Test de programme 484 Test de programme EX CUUON Rens di 487 test de programme r gler la vitesse 475 Test de programme L SUIA en 484 TNC JUIG G a 148 TNG EMO aanren 517 INGremON arero 517 Traiter des donn es DXF s lectionner des positions de per age effleurer avec la souris 251 Traiter les donn es DXF 238 Traiter les donn es DXF configuration par d faut 240 configurer la couche layer 242 filtre pour les postions de D ICAQS es sereme 253 initialiser le point d origine 243 s lection des positions de per age s lection Individuelle 250 s lectionner les positions J USINAUS eme 249 s lectionner les positions de per age en introduisant les CIAMELTES a 252 s lectionner un contour 245 Trajectoire circulaire 205 206 208 214 214 Trajectoire h licoidale 215 TRANS DATUM 370 Transformation des coordonn es 370 Transmission de donn es VOCA acs nE 292 Transmission externe de donn
439. on Fichiers PDF pdf Page 114 Fichiers Excel xls csv Page 116 Fichiers Internet htm html Page 117 Archive ZIP zip Page 118 Fichiers texte fichiers ASCII p ex txt Page 119 ini Fichiers graphiques bmp gif jpg pno Page 120 Quand vous transmettez les fichiers du PC la commande avec INCremo vous devez avoir enregistr les extensions des noms de fichiers pdf xls zip bmp gif jpg et png dans la liste des types de fichiers transmettre en binaire Menu gt Fonctions sp ciales gt Configuration gt Mode dans TNCremo Afficher des fichiers PDF Pour ouvrir directement les fichiers PDF dans la TNC proc der de la mani re suivante gt Ap pe e r g e sti O n n a i re d e fi ch e rS De ney Increases Operator Comfort gt S lectionner le r pertoire dans lequel le fichier PDF est m moris gt D placer la surbrillance sur le fichier PDF Ta gt Appuyer sur la touche ENT La TNC ouvre le fichier PDF avec l outil auxiliaire Visionneur de documents dans une application distincte La combinaison de touches ALT TAB vous permet de revenir tout moment l interface de la TNC et d ouvrir le fichier PDF Sinon vous pouvez galement commuter vers l interface de la TNC en cliquant sur le symbole concern dans la barre des t ches Quand vous positionnez le pointeur de la souris sur un bouton un texte bref s affiche expliquant la fonction de ce dernier D autres information
440. on H et des fichiers de points avec l extension PNT Si vous traitez des fichiers DXF en mode smarl NC la TNC g n re des programmes de contour avec l extension HC et des fichiers de points avec l extension HP Lors du dialogue de m morisation vous pouvez s lectionner le type de fichier D autre part vous pouvez enregistrer le contour s lectionn ou les positions d usinage dans la m moire interm diaire de la TNC pour ensuite les ins rer directement dans le programme CN Le fichier DXF traiter doit tre m moris sur le disque dur de la TNC Avant l importation dans la TNC veiller ce que le nom du fichier DXF ne comporte ni espace ni caract res sp ciaux non autoris s voir Nom de fichier Page 100 Le fichier DXF ouvrir doit poss der au moins une couche layer La TNC supporte le format DXF R12 le plus r pandu correspondant AC1009 La TNC ne supporte pas le format binaire DXF Lors de la cr ation du fichier DXF partir du programme CAO ou DAO veillez enregistrer le fichier dans le format ASCII El ments DXF s lectionnables comme contour LINE droite CIRCLE cercle entier ARC arc de cercle POLYLINE polyligne 238 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Traiter les fichiers DXF option de logiciel Ouvrir un fichier DXF gt S lectionner le mode Programmation S lectionner le gestionnaire de fichiers zZ E Vl vy S lectionne
441. on de base avec la softkey ROT 2 l angle de la seconde droite Si vous souhaitez activer la rotation de base dans le cycle il faut toujours le faire avant d initialiser le point d origine Apr s avoir initialis le point d origine et l avoir inscrit dans le tableau de points z ro ou le tableau Preset les softkeys ROT 1 et ROT 2 ne sont plus affich es TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 13 8 451 Mode manuel et r glages 13 8 D finition du point d origine avec palpeur 3D Centre de cercle comme point d origine Vous pouvez utiliser comme points d origine les centres de trous poches ilots circulaires cylindres pleins tenons lots circulaires etc Cercle int rieur La TNC palpe automatiquement la paroi interne dans les quatre y directions des axes de coordonn es Pour des secteurs angulaires arcs de cercle vous pouvez s lectionner au choix le sens du palpage gt Positionner la bille du palpeur approximativement au centre du cercle PALPAGE gt S lectionner une fonction de palpage 2 S lectionner la softkey PALPAGE CC gt S lectionner le sens de palpage ou la softkey pour la routine de palpage automatique gt Palper Appuyer sur la touche START externe Le palpeur palpe la paroi circulaire interne dans le sens s lectionn Si vous n utilisez pas de routine de palpage automatique vous devez r p ter cette op ration Vous pouvez faire calculer le ce
442. on de base et appuyez sur la softkey Initialiser rotation de base TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 447 Mode manuel et r glages 13 7 Compenser le d salignement d une pi ce avec un palpeur 3D Calculer la rotation de base PALPAGE gt S lectionner la fonction de palpage Appuyer sur m la softkey PALPAGE ROT gt Positionner le palpeur proximit du premier point de palpage gt S lectionner le sens de palpage pour qu il soit perpendiculaire l axe de r f rence angulaire S lectionner l axe et le sens avec la softkey gt Palper Appuyer sur la touche START externe gt Positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage gt Palper Appuyer sur la touche START externe La TNC d finit la rotation de base et affiche l angle dans le dialogue Angle de rotation gt Activer la rotation de base appuyer sur la softkey Initial rotation de base gt Terminer la fonction de palpage Appuyer sur la softkey FIN M moriser la rotation de base dans le tableau Preset gt Apr s l op ration de palpage introduire le num ro Preset dans le champ Num ro dans tableau dans lequel la TNC doit m moriser la rotation active gt Appuyez sur la softkey ROTATION BASE DS TABL PRESET pour enregistrer la rotation de base dans le tableau Preset Compenser le d salignement de la pi ce en effectuant une rotation de la table gt Afin de compenser le d salignement c
443. on typique vous fermez une transaction avec acc s exclusif la lecture m INDEX programm la ligne index e est conserv e toutes les autres lignes sont supprim es de Result set La transaction n est pas ferm e Un verrouillage programm avec SELCT FOR UPDATE est conserv pour la ligne index e il est supprim pour toutes les autres lignes m gt N param tre pour r sultat Param tre Q dans ROLLBACK lequel le serveur SOL renvoie le r sultat 0 pas d erreur 1 erreur survenue Handle incorrect gt Base de donn es ID d acc s SQL Param tre Q avec le Handle d identification du Result set voir aussi SQL SELECT gt Base de donn es Indice du r sultat SQL Ligne devant rester dans le Result set Inscrivez directement le num ro de ligne ou bien programmez le param tre Q contenant l indice TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE 30 SQL FETCH QIHANDLE Q5 INDEX Q2 40 SQL UPDATEQ1 HANDLE Q5 INDEX Q2 50 SQL COMMITQ1 HANDLE Q5 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_
444. ondeurs dans la vue de E X dessus au survol de la souris m Arr t pr cis du test de programme STOP A E E X m enir compte de la macro de changement d outil E E X m Graphique d usinage vue de dessus repr sentation E X E X dans 3 plans repr sentation 3D m Affichage haute r solution E X E X TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 563 Tableaux et r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 Fonction TNC 320 ITNC 530 Tableaux de points z ro m morisation des points X X z ro pi ce Tableau preset gestion des points d origine X X Gestion de palettes m Gestion des fichiers palettes E X m Usinage orient outil E X m fableau palettes gestion des points d origine des E E X palettes R accostage du contour m Avec amorce de s quence E X E X m Apr s interruption de programme E X E X Fonction Autostart X X Teach In transf rer les positions effectives dans un X X programme CN Gestion tendue des fichiers m D finir plusieurs r pertoires et sous r pertoires E X E X m Fonction de tri X m X m Fonction souris m X m X m S lectionner le r pertoire cible avec la softkey m X E X Aides la programmation m Figures d aide la programmation des cycles E X E X m Figures d aide anim es pour les fonctions E E X PLANE PATTERN DEF m Figures d aide pour PLANE PATTERN DEF m X m X m Aide contextuelle pour les messages d er
445. onfiguration par d faut Vous s lectionnez les configurations par d faut suivantes avec les ic nes de ligne d en t te La TNC n affiche certaines ic nes que dans certains modes Configuration ic ne S lection du Zoom pour un affichage F3 maximum A Commutation des couleurs changer la couleur de fond Commuter entre les modes 2D et 3D Avec le mode 3D actif vous pouvez tourner et basculer l affichage en maintenant appuy le bouton droite de la souris Configurer l unit de mesure du fichier DXF mm ou pouces La TNC d livre galement le programme de contour avec cette unit de mesure R gler la r solution la r solution d finit le nombre de chiffres apr s la virgule que la TNC doit utiliser pour g n rer le programme de contour Par d faut 4 chiffres apr s la virgule correspond une r solution de 0 1 um avec unit de mesure en MM active H mA 240 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Traiter les fichiers DXF option de logiciel 71 Configuration ic ne R gler la tol rance la tol rance d finit la distance entre deux l ments de contour voisins Cette tol rance vous permet de compenser des impr cisions g n r es lors de la cr ation du dessin La configuration par d faut d pend de la taille du fichier DXF Mode de validation des points pour les cercles et arcs de cercle lors de la s lection des Ko posit
446. onnalisables FN 26 TABOPEN Ouvrir un tableau personnalisable Avec la fonction FN 26 TABOPEN vous ouvrez n importe quel tableau pouvant tre d fini librement afin de l crire avec FN 27 o pour importer des donn es de ce tableau avec FN 28 Un seul tableau la fois peut tre ouvert dans un programme CN Une nouvelle s quence avec TABOPEN ferme automatiquement le dernier tableau ayant t ouvert Le tableau ouvrir doit avoir l extension TAB Exemple ouvrir le tableau TAB1 TAB qui se trouve dans le r pertoire TNC DIR1 56 FN 26 TABOPEN TNC DIR1 TAB1 TAB 380 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Tableaux personnalisables FN 27 TABWRITE Ecrire un tableau personnalisable Avec la fonction FN 27 TABWRITE vous crivez le tableau que vous avez ouvert au pr alable avec FN 26 TABOPEN Vous pouvez d finir c est dire crire plusieurs noms de colonnes dans une s quence TABWRITE Les noms de colonnes doivent figurer entre guillemets et tre s par s par une virgule Vous d finissez dans les param tres Q la valeur que doit crire la TNC dans chaque colonne Veillez ce que la fonction FN 27 TABWRITE crive galement par d faut des valeurs dans le tableau qui est actuellement ouvert dans le mode Test de programme La fonction FN18 1D992 NR16 vous permet de demander dans quel mode de fonctionnement est r alis le programme Si la fonction FN27 ne doi
447. onstructeur pour l utilisation des fonctions des axes E parall les Il existe galement des axes U V et W dont les d placements sont parall les aux axes principaux X Y et Z Les axes principaux et les axes parall les sont associ s de mani re d finie Axe principal Axe parall le Axe rotatif X U A Y V B Z W C Pour l usinage avec les axes parall les U V et W la TNC proposent les fonctions suivantes Fonction Signification Softkey Page PARAXCOMP D finir le RER 367 comportement PARAXCOMP de la TNC lors du positionnement des axes parall les PARAXMODE D finir avec quels axes A 367 la TNC doit ex cuter PARAXMODE l usinage Apr s la mise en service de la TNC la configuration standard est active par d faut La TNC annule les fonctions des axes parall les avec les fonctions suivantes m Choix d un programme Fin du programme E m M2 ou M30 E Interruption de programme PARAXCOMP reste actif m PARAXCOMP OFF ou PARAXMODE OFF Avant le changement de la cin matique de la machine les fonctions des axes parall les doivent tre d sactiv es TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 365 Programmation fonctions sp ciales 11 2 Usiner avec les axes parall les U V et W FUNCTION PARAXCOMP DISPLAY Avec la fonction AFFICHAGE PARAXCOMP vous activez l affichage S quence CN des fonctions de d placements des axes parall les La TNC tient 13 FUNCT
448. ontient le texte recherch MOT ACTUEL FIN gt Poursuivre la recherche La TNC saute la s quence suivante qui contient le texte recherch s E Eas mo patua vy 13 CYCL DEF 19 1 B 0 14 CYCL DEF 19 0 PLAN D USINAGE 15 CYCL DEF 19 1 gt Quitter la fonction de recherche annamme Q COPIER INSERER FIN VALEUR VALEUR ACTUELLE COPIEE MOT ACTUEL RECHERCHE REMPLACER REMRLAGE TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 97 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouvrir et introduire des programmes Recherche remplacement de n importe quel texte La fonction Rechercher Remplacer n est pas possible SI un programme est prot g m e programme est en cours d ex cution Avec la fonction REMPLACE TOUS faites attention ne pas remplacer des parties de texte qui doivent en fait rester inchang es Les textes remplac s sont perdus d finitivement gt S lectionner la s quence qui contient le mot rechercher gt S lectionner la fonction de recherche La TNC affiche la fen tre de recherche et les fonctions de recherche disponibles dans la barre de softkeys gt Appuyer sur la softkey MOT ACTUEL La TNC prend en compte le premier mot de la s quence actuelle Appuyer au besoin une nouvelle fois sur la softkey pour prendre en compte le mot de votre choix gt Lancer la proc dure de recherche La TNC saute au texte recherch
449. oordonn es polaires rotation inclinaison du plan d usinage Angle des coordonn es polaires pour l interpolation h lico dale CP Num ros de points z ro dans le cycle 7 Facteur chelle dans les cycles 11 et 26 Fonctions auxiliaires M Num ros de param tres Q Valeurs des param tres Q Vecteurs normaux N et T pour la correction 3D Marques LBL pour sauts de programmes Marques LBL pour sauts de programmes Nombre de r p titions de parties de programme REP Num ro d erreur avec la fonction des param tres Q FN14 99 999 9999 99 999 9999 5 4 chiffres avant la virgule chiffres apr s la virgule mm 0 32 7679 5 1 16 caract res crits entre avec TOOL CALL Caract res sp ciaux autoris s amp 99 9999 99 9999 2 4 mm 0 99 999 999 5 3 tours min 0 99 999 999 5 3 mm min ou I mm dent ou mm tour O 3 600 000 4 3 s 99 9999 99 9999 2 4 mm O 360 0000 3 4 360 0000 360 0000 3 4 5 400 0000 5 400 0000 4 4 0 2 999 4 0 0 000001 99 999999 2 6 O 999 4 0 0 1999 4 0 99 999 9999 99 999 9999 9 6 9 99999999 9 99999999 1 8 0 999 5 0 N importe quelle cha ne de texte entre guillemets 1 65 534 5 0 0 1 199 4 0 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 553 17 Tableaux et r sum s 174 Tableaux r capitulatifs
450. origine E 251 Poche rectangulaire usinage int gral E 252 Poche circulaire usinage int gral E 253 Rainurage a 254 Rainure circulaire 2 256 Tenon rectangulaire usinage int gral E 257 Tenon circulaire usinage int gral 262 Fraisage de filets E 263 Filetage sur un tour avec chanfrein E 264 Filetage avec per age E 265 Filetage h licoidal avec per age E 267 Filetage externe sur tenons E 275 Rainure trocho dale a Fonctions auxiliaires M Effet Action sur s quence au la Page d but fin MO ARRET ex cution du programme ARRET broche ARRET arrosage H 343 M1 ARRET ex cution du programme ARRET broche ARRET arrosage E 501 M2 ARRET ex cution du programme ARRET broche ARRET arrosage m 343 Effacer l affichage d tat d pend du param tre machine saut la s quence 1 M3 Broche MARCHE dans le sens horaire a 343 M4 Broche MARCHE dans le sens anti horaire E M5 ARRET Broche E M6 Changement d outil ARRET ex cution du programme en fonction du E 343 param tre machine ARRET broche M8 MACHE Arrosage E 343 M9 ARRET Arrosage H M13 Broche MARCHE dans le sens horaire MARCHE Arrosage E 343 M14 Broche MARCHE dans le sens anti horaire MARCHE Arrosage a M30 Fonction dito M2 a 343 M89 Fonction auxiliaire libre ou E Manuel appel de cycle effet modal en fonction du param tre machine m d utilisation des cycles M91 Dans la s quence de positionnement les coordonn es se r f rent au E 344 point z ro machine TNC 320 Ma
451. ormations voir Copier un fichier Page 106 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 471 Test de programme et Ex cution de programme 15 1 Graphiques 15 1 Graphiques Utilisation Dans les modes de fonctionnement Ex cution de programme pas pas Ex cution de programme en continu et Test de programme la TNC simule graphiquement un usinage La TNC propose les affichages suivants m Vue de dessus m Repr sentation dans 3 plans m Repr sentation 3D Le graphique filaire 3D est galement disponible en mode Test de programme Le graphique de la TNC correspond une repr sentation d une pi ce donn e qui est usin e avec un outil de forme cylindrique Avec un tableau d outils actif la TNC tient galement compte des entr es dans les colonnes LCUTS ANGLE et R2 La TNC ne repr sente pas de graphique m lorsque la d finition de la pi ce brute est incorrecte dans le programme m et si aucun programme n a t s lectionn E sila s quence BLK FORM n a pas encore t ex cut e pour la d finition de la pi ce brute l aide d un sous programme Les programmes avec usinage inclin ou cinq axes peuvent ralentir la vitesse de la simulation Le menu MOD Param tres graphiques vous permet de r duire la qualit de la repr sentation et donc d augmenter la vitesse de la simulation 474 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014
452. orrection de rayon 8 APPR LCT X 10 Y 20 Z 10 R10 RR F100 PA avec correction de rayon RR rayon R 10 9 L X 20 Y 35 Point final du premier l ment du contour 10L El ment de contour suivant Sortie du contour par une droite avec raccordement tangentiel DEP LT La TNC d place l outil sur une droite allant du dernier point du contour PE jusqu au point final Py La droite est dans le prolongement du dernier l ment du contour Py est situ distance LEN de PE gt Programmer le dernier l ment du contour avec le point final PE et la correction de rayon gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey DEP gt LEN Introduire la distance entre le point final PN et le dernier l ment du contour PE Exemple de s quences CN 23 L Y 20 RR F100 Dernier l ment de contour PE avec correction de rayon 24 DEP LT LEN12 5 F100 S loigner du contour de LEN 12 5 mm 25 L Z 100 FMAX M2 D gagement en Z retour fin du programme TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 197 Programmation programmer les contours 6 3 Aborder et quitter le contour Sortie du contour par une droite perpendiculaire au dernier point du contour DEP LN La TNC d place l outil sur une droite allant du dernier point du contour PE jusqu au point final Py La droite est perpendiculaire au dernier point du contour PE Les points Py et PE sont distants de la valeur LEN rayon d outil gt Programmer le der
453. ou suit une s quence RND ou CHF Fonctions de la TNC 320 175 TNC 320 En r gle g n rale Q60 Q99 ou QS60 QS99 agissent localement nm S quence avec RO nm S quence DEP m END PGM Aucun calcul de la correction de rayon d outil La correction de forme de l outil n est pas assist e car cette fa on de programmer est consid r e comme une stricte programmation de valeurs d axes et que les axes ne forment pas un syst me de coordonn es rectangulaires L outil est positionn la prochaine position usiner La derni re s quence de positionnement dans le plan d usinage doit contenir les deux coordonn es du plan RND est mise l chelle le r sultat est une ellipse Un message d erreur est d livr TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 et de l iTNC 530 ITNC 530 Q60 Q99 ou QS60 QS99 agissent d une mani re locale ou globale dans les programmes de cycles convertis cyc en fonction de MP7251 Les appels imbriqu s peuvent tre la cause de disfonctionnements S quence avec RO S quence DEP PGM CALL Programmation du cycle 10 ROTATION m Choix du programme Calcul de la correction de rayon d outil La correction de forme de l outil est assist e L outil est positionn la derni re position usin e La derni re s quence de positionnement dans le plan d usinage ne doit pas contenir obligatoirement les deux coordonn es du plan Pe
454. ouleur TFI 15 1 pouces Disque dur ou Solid State Disk SSDR gt 21 Go 0 5 ms Oui Option E 5axes E 3 axes m Qui m Oui avec option 9 Modulaire dans l armoire lectrique ITNC 530 X X X X 557 17 Tableaux et r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 Comparaison accessoires Fonction Manivelles lectroniques HR 410 HR 420 HR 520 530 550 HR 130 HR 150 via HRA 110 Palpeurs TS 220 TS 440 TS 444 TS 449 TT 449 TS 640 TS 740 TT 130 TT 140 PC industriel IPC 61xx TNC 320 X X X X X X X Comparaison Logiciel d ordinateur portable Fonction Logiciel du poste de programmation TNCremoNT pour la transmission des donn es et TNCbackup pour leur sauvegarde TNCremoPlus logiciel de transfert des donn es avec Live Screen RemoTools SDK 1 2 biblioth que de fonctions pour le d veloppement d applications personnalis es en vue de communiquer avec les commandes HEIDENHAIN virtualT NC composants de la commande pour machine virtuelle ConfigDesign logiciel de configuration de la commande TeleService logiciel de diagnostic et de maintenance distance 558 TNC 320 Disponible Disponible Disponible Disponibilit limit e Non disponible Disponible Disponible TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 X X X X X ITNC 530 E E E E E X X X X X E E E EEE E X X X X X X X gt lt ITNC 530 Di
455. our la Tol rance d usure longueur d tection d usure Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage de saisie 0 0 9999 mm RTOL Ecart admissible par rapport au rayon d outil R pour la Tol rance d usure rayon d tection d usure Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage de saisie 0 0 9999 mm R2TOL Ecart admissible par rapport au rayon d outil R2 pour la Tol rance d usure Rayon 2 d tection d usure Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage de saisie 0 0 9999 mm DIRECT sens de rotation de l outil pour l talonnage avec outil en Sens d usinage M3 rotation R_OFFS Etalonnage du rayon D calage de l outil entre le centre D calage outil Rayon de la tige et le centre de l outil Configuration par d faut Configuration par d faut aucune valeur introduite d calage rayon de l outil L_OFFS Etalonnage de la longueur d calage suppl mentaire D calage outil Longueur de l outil par rapport au offsetToolAxis entre l ar te sup rieure du stylet et l ar te inf rieure de l outil Configuration par d faut O LBREAK Ecart admissible par rapport la longueur d outil L pour la Tol rance de rupture d tection de rupture Si la valeur introduite est d pass e la longueur TNC bloque l outil tat L Plage de saisie 0 3 2767 mm RBREAK Ecart admissible par rapport au rayon d outil R pour la
456. ourci Valeur enti re INT Partie d cimale FRAC Valeur modulo MOD s lectionner la vue Vue Effacer une valeur CE Unit de mesure MM ou POUCE Afficher la valeur angulaire en radians RAD par d faut la valeur angulaire est exprim e en degr s S lectionner le type d affichage de la DEC d cimal ou valeur num rique HEX hexad cimal Transf rer une valeur calcul e dans le programme gt Avec les touches fl ch es s lectionner le mot dans lequel vous voulez transf rer la valeur calcul e gt Avec la touche calc ouvrir la calculatrice et faire le calcul souhait gt Appuyer sur la touche Validation de la position effective ou sur la softkey VALIDER VALEUR la TNC enregistre la valeur calcul e dans le champ de saisie actif et ferme la calculatrice Vous pouvez aussi valider des valeurs issues d un programme avec la calculatrice Si vous appuyez sur la softkey PRENDRE VALEUR ACTUELLE ou sur la touche GOTO la TNC utilise la valeur contenue dans le champ de saisie actif pour la calculatrice La calculatrice reste active m me apr s un changement du mode de fonctionnement Appuyez sur la softkey END pour fermer la calculatrice 134 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions de la calculatrice Fonction Reprendre dans la calculatrice la valeur de la position d axe correspondante dans l affichage d tat suppl mentaire affichage de position 2 Reprendre
457. ous voulez commander le transfert des donn es partir du PC vous devez tablir la liaison sur le PC de la mani re suivante gt S lectionnez lt Fichier gt lt Etablir la connexion gt TNCremo r cup re maintenant de la TNC la structure de fichiers et de r pertoires et l affiche dans la partie inf rieure de la fen tre principale 2 gt Pour transf rer un fichier de la TNC vers le PC s lectionnez en cliquant avec la souris le fichier dans la fen tre TNC et d posez le fichier marqu dans la fen tre 1 du PC en maintenant enfonc e la touche de la souris gt Pour transf rer un fichier du PC vers la TNC s lectionnez en cliquant avec la souris le fichier dans la fen tre PC et d posez le fichier marqu dans la fen tre 2 de la TNC en maintenant enfonc e la touche de la souris Si vous voulez piloter le transfert des donn es partir de la TNC vous devez tablir la liaison sur le PC de la mani re suivante gt S lectionnez lt Fonctions sp ciales gt lt TNCserver gt Le logiciel TNCremo lance ensuite le mode serveur peut alors soit recevoir des donn es de la TNC soit envoyer des donn es vers la TNC gt Sur la TNC s lectionnez les fonctions du gestionnaire de fichiers l aide de la touche PGM MGTvoir Transmission de donn es vers en provenance d un support de donn es Page 121 et transf rez les fichiers souhait s Quitter TNCremo S lectionnez le sous menu lt Fichier gt lt
458. outil avec d autres valeurs de correction indiquez l index d fini dans le tableau d outils apr s un point d cimal Avec la softkey SELECT vous pouvez ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous s lectionnez directement sans avoir indiquer son num ro o son nom un outil d fini dans le tableau d outils TOOL T gt Axe broche parall le X Y Z7 Introduire l axe d outil gt Vitesse de rotation broche S Entrer la vitesse de rotation S en tours par minute tour min Sinon vous pouvez galement d finir une vitesse de coupe Vc en m tres par minute m min Pour cela appuyez sur la softkey VC gt Avance F L avance en mm min ou 0 1 inch min agit tant que vous ne d finissez pas de nouvelle avance dans une s quence de positionnement o dans une s quence TOOL CALL gt Sur paisseur longueur d outil DL Valeur Delta pour la longueur d outil gt Sur paisseur rayon d outil DR Valeur Delta pour le rayon d outil gt Sur paisseur rayon d outil DR2 Valeur Delta pour le rayon d outil 2 Lorsque vous ouvrez la fen tre auxiliaire pour s lectionner un outil la TNC fait appara tre en vert tous les outils disponibles dans le magasin d outils Vous pouvez galement effectuer une recherche d outil dans la fen tre auxiliaire Pour cela appuyez sur la softkey RECHERCHER et entrez le num ro ou le nom d outil La softkey OK vous permet de reprendre l outil dans le dialogue TNC 320 Manuel d utili
459. outil lors d un arr t CN dans le sens positif de l axe d outil afin d viter les traces de d gagement sur le contour Si Y est d fini la TNC d gage l outil du contour une fois que cette fonction a t activ e dans le programme CN avec M148 voir D gager automatiquement l outil du contour en cas de stop CN M148 Page 359 Renvoi au num ro du palpeur dans le tableau des palpeurs Angle de pointe de l outil Est utilis par le cycle Centrage cycle 240 pour pouvoir calculer la profondeur de centrage partir de la valeur introduite du diam tre Date et heure auxquelles la TNC a chang l outil la derni re fois avec TOOL CALL Plage de saisie 16 caract res max format d fini en interne Date JJJJ MM AA heure hh mm Dialogue Type d outil Commentaire outil Etat PLC Longueur du tranchant dans l axe d outil Type d outil pour tableau emplacements Vitesse de rotation max 1 min D gager l outil Y N Num ro du palpeur Angle de pointe LAST_USE TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Donn es d outils 5 2 Tableau d outils Donn es d outils pour l talonnage automatique des outils gt Description des cycles pour l talonnage d outils automatique voir Manuel d utilisation des cycles Abr v Donn es Dialogue CUT Nombre de dents de l outil 99 dents max Nombre de dents LTOL Ecart admissible par rapport la longueur d outil L p
460. outil se d place le long de l l ment de contour suivant Ainsi la pi ce n est pas endommag e dans les angles internes Par cons quent le rayon d outil ne peut pas avoir n importe quelle dimension pour un contour donn Attention risque de collision Lors de l usinage dans les angles internes ne d finissez pas le point initial ou le point final au point d intersection du contour car celui ci pourrait tre endommag TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 183 Programmation programmer les contours 6 1 D placements d outils 6 1 D placements d outils Fonctions de contournage Le contour d une pi ce est habituellement constitu de plusieurs L l ments tels que des droites et des arcs de cercles Avec les fonctions de contournage vous programmez les d placements d outils sur des droites et des arcs de cercle Programmation flexible de contours FK Si la cotation du plan n est pas conforme la programmation CN et que les donn es sont incompl tes vous pouvez programmer le contour de la pi ce en vous aidant de la programmation flexible de contours La TNC calcule les donn es manquantes La programmation FK permet galement de programmer les d placements d outils sur des droites et des arcs de cercle Fonctions auxiliaires M Les fonctions auxiliaires de la TNC contr lent m l ex cution du programme par exemple une interruption dans l ex cution du progr
461. ouvrir TNCguide il existe plusieurs possibilit s gt appuyer sur la touche HELP condition que la TNC ne soit pas en train d afficher un message d erreur gt en cliquant sur les softkeys apr s avoir cliqu sur le symbole d aide affich en bas droite de l cran gt Ouvrir un fichier d aide dans le gestionnaire de fichiers fichier CHM La TNC peut ouvrir n importe quel fichier CHM m me si celui ci n est pas enregistr sur le disque dur de la TNC Quand un ou plusieurs messages d erreur sont pr sents la TNC affiche directement l aide les concernant Pour pouvoir d marrer TNCguide vous devez d abord acquitter tous les messages d erreur La TNC d marre l explorateur standard du syst me l appel du syst me d aide depuis le poste de programmation Une appel contextuel concernant de nombreuses softkeys permet d acc der directement la description de la fonction de la softkey concern e Cette fonction n est disponible qu en utilisant la souris Proc dez de la mani re suivante gt S lectionner la barre de softkeys dans laquelle est affich e la softkey souhait e gt Cliquer avec la souris sur le symbole d aide qui se trouve directement droite au dessus de la barre de softkeys Le pointeur de la souris se transforme en point d interrogation gt Avec ce point d interrogation cliquer sur la softkey dont vous voulez avoir l explication la TNC ouvre TNCguide Si aucune rubrique n existe po
462. partie de programme CALL LBL n REPn 2 La TNC r p te ensuite la partie de programme entre le LABEL appel et l appel de label CALL LBL n REPn autant de fois que vous l avez d fini dans REP 3 La INC poursuit ensuite l ex cution du programme d usinage Remarques sur la programmation m Vous pouvez r p ter une partie de programme jusqu 65 534 fois de suite m les parties de programme sont toujours ex cut es une fois de plus qu elles n ont t programm es car la premi re r p tition commence apr s le premier usinage Programmer une r p tition de partie de programme gt Identifier le d but Appuyer sur la touche LBL SET et introduire un num ro de LABEL pour la partie de programme qui doit tre r p t e Pour utiliser des noms de LABEL appuyer sur la softkey lbl name afin d introduire un texte gt introduire la partie de programme TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 259 Programmation sous programmes et r p titions de parties de programme 8 3 R p tition de partie de programme Programmer une r p tition de partie de programme gt Appeler une partie de programme Appuyer sur la touche LBL CALL gt Entrer le num ro de la partie de programme r p ter Pour utiliser des noms de LABEL Appuyer sur la softkey LBL NAME pour passer la saisie de texte gt Valider le nombre de r p titions REP avec la touche ENT 260 TNC 320 Manuel d utilis
463. partir des valeurs que vous avez introduites D finition des param tres pour le comportement de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 394 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage 12 2 option de logiciel 1 Param tres introduire VECTOR gt Composante X du vecteur de base Composante VX X BX du vecteur de base B cf figure en haut et droite Plage de saisie 9 9999999 9 9999999 gt Composante Y du vecteur de base Composante Y BY du vecteur de base B cf figure en haut et droite Plage de saisie 9 9999999 9 9999999 gt Composante Z du vecteur de base Composante Z BZ du vecteur de base B Voir fig en haut droite Plage de saisie 9 9999999 9 9999999 gt Composante X du vecteur normal Composante X NX du vecteur normal N voir fig au centre droite Plage de saisie 9 9999999 9 9999999 gt Composante Y du vecteur normal Composante Y NY du vecteur normal N cf figure de droite au centre Plage de saisie 9 9999999 9 9999999 gt Composante Z du vecteur normal Composante Z NZ du vecteur normal N cf figure en bas et droite Plage de saisie 9 9999999 9 9999999 gt Poursuivre avec les propri t s de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 S quence
464. pivotante A Fonction programm e PLANE SPATIAL SPA 0 SPB 45 SPC 0 Fin de course Position de d part SEQ Aucun A 0 C 0 non progr Aucun A 0 C 0 Aucun A 0 C 0 AUCUN A 0 C 105 non progr Aucun A 0 C 105 AUCUN A 0 C 105 90 lt A lt 10 A 0 C 0 non progr 90 lt A lt 10 A 0 C 0 Aucun A 0 C 135 S lection du mode de transformation introduction optionnelle Pour les machines quip es d un plateau circulaire C vous disposez d une fonction qui vous permet de d finir le mode de transformation ROT gt COORD ROT d finit que la fonction PLANE ne doit faire pivoter le syst me de coordonn es qu l angle d inclinaison d fini Le plateau circulaire reste fixe la compensation de la rotation s effectue par calcul ROT gt TABLE ROT d finit que la fonction PLANE doit positionner le plateau circulaire l angle d inclinaison d fini La compensation s effectue par rotation de la pi ce Avec l utilisation de la fonction PLANE AXIAL les fonctions COORD ROT et TABLE ROT sont inactives Si vous utilisez la fonction TABLE ROT avec une rotation de base et un angle d inclinaison 0 la TNC incline la table selon l angle d fini dans la rotation de base TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 option de logiciel 1 R sultat position d axe A 45 C 90 A 45 C 90 A 45 C 90 A 45 C 90 A 45 C 90 A 45 C 90 A 45 C 90 Message d erreu
465. pour l importation des donn es FN14 ERROR Emission de messages d erreur 285 285 FN16 PRINT Emission format e des textes 289 289 FN18 SYSREAD Lecture des donn es syst me 295 295 FN19 PLC Transmettre les valeurs OUPS 302 302 FN20 WAIT FOR Synchroniser CN ES E 302 FN23 DONNEES D UN CERCLE Calculer le cercle partir de 3 DOTE ee a 279 FN24 DONNEES D UN CERCLE Calculer le cercle partir de 4 DOS a ru 279 FN26 TABOPEN Ouvrir le tableau personnalisable 380 FN27 TABWRITE Ecrire un tableau personnalisable 381 381 FN28 TABREAD Lire un tableau personnalisable 382 382 FN29 PLC Transmettre les valeurs FN37 EXPORT ns 303 Fonction de recherche 97 Fonction ECS 9 Fonction MOD 504 Fonction MOD GUEI eriin 504 R SUM S nan 505 S l CLIONNE aneneen 504 Fonction PLANE 385 Fonction PLANE AN UI R eun 388 comportement de positionnement 401 d finition de l angle d Euler 392 d finition de l angle dans KEE E ne eu 389 d finition de l angle de l axe 399 d finition de l angle de DO CHOM anne 391 d finition des points 396 d finition des vecteurs 394 d finition incr mentale 398 inclinaison automatique 401 s lection de solutions ventuelles 404 Fonctions angulaires 278 Fonctions auxiliaires 342 Fonctions auxiliaires comportement de contournage 347 indiquer les coordonn es
466. primer le filtre Appuyez sur la softkey AFFICHER TOUS Le constructeur de la machine adapte les fonctions du tableau d emplacements votre machine m Consultez le manuel de votre machine 164 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Donn es d outils Masquer ou classer les colonnes du tableau d outils Vous pouvez adapter la repr sentation du tableau d outils en fonction de vos besoins Vous pouvez masquer les colonnes que vous n avez pas besoin d afficher gt Appuyer sur la softkey MASQUER CLASSER COLONNES quatri me barre de softkeys gt S lectionner le nom de la colonne avec la touche fl ch e gt Appuyer sur la softkey MASQUER COLONNE pour faire disparaitre la colonne de l affichage du tableau Vous pouvez galement modifier l ordre dans lequel les colonnes sont affich es gt Le champ de dialogue D caler avant vous permet de modifier l ordre d affichage dans les colonnes du tableau L entr e s lectionn e dans Colonnes disponibles passe alors avant cette colonne Vous pouvez naviguer dans le formulaire avec une souris connect e ou avec le clavier de la TNC Navigation avec le clavier de la TNC gt Appuyez sur les touches de navigation pour sauter dans les champs de saisie souhait s Les touches fl ch es vous permettent de naviguer l int rieur d un champ de saisie Ouvrir les menus d pliants avec la touche GOTO La fonction Fixer le nombre de colo
467. programm e Ne pas introduire de coordonn es D finir le p le Yec avant de programmer les coordonn es polaires Ne programmer le p le qu en coordonn es cart siennes Le p le reste valable jusqu ce que vous programmiez un nouveau p le Exemple de s quences CN X 12 CC X 45 Y 25 ee Droite LP L outil se d place sur une droite allant de sa position actuelle jusqu au point final de la droite Le point de d part correspond au point final de la s quence pr c dente L gt Rayon des coordonn es polaires PR Entrer la distance entre le point final de la droite et le p le P Ne gt Angle des coordonn es polaires PA Position angulaire du point final de la droite comprise entre 360 et 360 Le signe de PA est d termin par rapport l axe de r f rence angulaire m Angle compris entre l axe de r f rence angulaire et PR sens anti horaire PA gt 0 m Angle compris entre l axe de r f rence angulaire et PR sens horaire PA lt O Exemple de s quences CN 12 CC X 45 Y 25 13 LP PR 30 PA 0 RR F300 M3 14 LP PA 60 15 LP IPA 60 16 LP PA 180 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 213 Programmation programmer les contours 6 5 Contournage coordonn es polaires Trajectoire circulaire CP autour du p le CC Le rayon des coordonn es polaires PR est en m me temps le rayon de l arc de cercle PR est d fini par la distance s parant le point initial du p le CC
468. ption de logiciel 1 D finir la fonction PLANE gt Afficher la barre de softkeys avec des fonctions a CET sp ciales m prog 14 h 2 INCLINAT gt S lectionner la fonction PLANE Appuyer sur la aa SON PLAN e e 1 e 3 TOOL caLL 5 Z s3500 D7USINAGE softkey Inclinaison du plan d usinage La TNC ilgo 70 future affiche dans la barre de softkeys les possibilit s de MTS d finition disponibles nt 15 RND R7 5 16 L X 84 Y 60 117 L Y 5 21 END PGM 14 MM e E ooo 1s SPATIAL PROJECTED EULER VECTOR POINTS REL SPA RESET A SEE eE KR Choisir la fonction gt S lectionner directement par softkey la fonction souhait e la TNC poursuit le dialogue et demande les param tres n cessaires Affichage de positions D s qu une fonction PLANE est activ e la TNC affiche l angle dans l espace calcul dans l affichage d tat suppl mentaire voir figure Ind pendamment de la fonction PLANE utilis e la TNC calcule toujours en interne l angle dans l espace O 95 000 Dans le mode chemin restant DIST et lors de l inclinaison mode Z 10 000 Ea MOVE ou TURN dans l axe rotatif la TNC affiche le chemin jusqu 0000 la position finale d finie ou calcul e de l axe rotatif 0 X Nm P1 T1 0 Y Nm 07 03 FONCTIONS TABLEAU TABLEAU M S F PALPAGE PRESET D OUTILS A TEN TNC 320 Manuel d utilisa
469. puis sa mise en service Ex cution de Temps de fonctionnement en mode programme ex cution depuis la mise en service 16 7 ANNULER a Le constructeur de la machine peut galement afficher d autres temps Consultez le manuel de E votre machine TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 511 Fonctions MOD 16 8 Num ros de logiciel 16 8 Num ros de logiciel Application Les num ros de logiciel suivants apparaissent dans l cran de la TNC apr s avoir s lectionn la fonction MOD Type de commande Mod le de la commande g r par HEIDENHAIN m NC SW num ro du logiciel CN g r par HEIDENHAIN m NCK num ro du logiciel CN g r par HEIDENHAIN m PLC SW num ro ou nom du logiciel PLC g r par le constructeur de machines Dans la fonction MOD FCLinformation indique les informations TNC suivantes m Niveau de d veloppement FCL Feature Content Level Niveau de d veloppement install sur la commande voir Niveau de d veloppement fonctions de mise jour upgrade Page 9 16 9 Saisie d un code de validation Application La TNC a besoin d un code de validation pour les fonctions suivantes Fonction Code de validation S lectionner les param tres utilisateur 125 Configurer la carte Ethernet NE1128 Valider les fonctions sp ciales lors de la 555343 programmation des param tres Q 512 TNC 320 Manuel d
470. puyer sur la softkey INSERER BLOC gt Fermer la fonction de marquage appuyer sur quitter s lection 96 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Ouvrir et introduire des programmes 3 2 Fonction Softkey Activer la fonction de marquage De Lots BLOC D sactiver la fonction de marquage UTTER SELECTION Effacer le bloc marqu DECOUPER BLOC Ins rer le bloc m moris TNSERER BLOC Copier le bloc marqu COPIER BLOC La fonction de recherche de la TNC La fonction de recherche de la TNC permet de rechercher n importe quel texte l int rieur d un programme et si n cessaire de le remplacer par un nouveau texte Rechercher un texte gt S lectionner la fonction de recherche La TNC affiche la fen tre de recherche et les fonctions de recherche disponibles dans la barre de softkeys Gmode Manuel I Programmation bnc TER 06 57 TNC nc_prog PGM 333 H BEGIN PGM 333 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 30 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 N E TOOL CALL 5 Z 82500 L Z 250 RO FMAX M3 CYCL DEF 19 0 PLAN CYCL DEF 19 1 g scRechercher j remplacer 7 CYCL DEF 208 FRAIS 0200 2 prstan Cherche texte 0201 20 PROFON f RECHERCHE 02068 150 AVANCE 0334 0 25 PROFON Remplacer par REMPLACER Q0203 0 COORD 0204 50 SAUT REMPLACE TOUS 5 2 rche en avan ad gt TOOL entrer le texte rechercher a G Lancer la recherche La TNC saute la s quence suivante qui c
471. puyez sur la softkey Local NTP pour s lectionnez l entr e Synchroniser l heure par serveur NTP v Entrez le nom de l h te ou l adresse URL d un serveur NTP M Appuyez sur la softkey Ajouter y Appuyer sur la softkey OK TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 509 Fonctions MOD 16 5 S lectionner l affichage de positions 16 5 S lectionner l affichage de positions Utilisation Dans les modes Manuel Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas vous pouvez influencer l affichage des coordonn es La figure de droite indique diff rentes positions de l outil m Position initiale m Position cible de l outil m Point z ro pi ce m Point z ro machine Pour les affichages de positions de la TNC vous pouvez s lectionner les coordonn es suivantes Fonction Affichage Position nominale valeur nominale fournie NOM par la TNC Position effective position instantan e de EFF l outil Position de r f rence position effective par REFEFF rapport au point z ro machine Position de r f rence position nominale par REFNOM rapport au point z ro machine Erreur de poursuite diff rence entre position ER P nominale et position effective Chemin restant parcourir jusqu la position DSTRES programm e dans le syst me de saisie diff rence entre la position effective et la position cible Chemin restant parcourir jusqu la pos
472. que la cotation des plans n est pas orient e CN La simulation graphique de l usinage de la pi ce est possible aussi bien lors du test du programme que pendant l ex cution du programme Les TNC s sont galement programmables en DIN ISO ou en mode DNC En plus un programme peut tre introduit et test pendant l ex cution du programme d usinage d une autre pi ce Compatibilit Les programmes d usinage cr s sur des commandes de contournage HEIDENHAIN partir de la TNC 150 B sont compatibles avec la TNC 320 sous certaines conditions Quand une s quence CN comporte des l ments non valides une s quence d E RREUR est cr e par la TNC lors de l ouverture du fichier voir Fonctions de la TNC 320et de l ITNC 530 Page 557A ce sujet consultez la description d taill e des diff rences entre l ITNC 530 et la TNC 320 64 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Ecran et panneau de commande 2 2 2 2 Ecran et panneau de commande Ecran La TNC est livrable en version compacte ou en version avec cran et panneau de commande s par s Dans les deux versions la TNC est quip e d un cran plat couleurs TFT 15 pouces 1 O 0O Aa WQ En t te Lorsque la TNC est sous tension l cran affiche en en t te les modes de fonctionnement s lectionn s modes Machine gauche et modes Programmation droite Un champ plus grand en haut de l cran indique le mode de fonction
473. quement la pi ce brute de mani re ce qu elle soit situ e l int rieur de la zone d usinage Pour cela utilisez les softkeys situ es dans le tableau Vous pouvez en outre activer le point d origine actuel pour le mode de fonctionnement Test de programme voir tableau suivant Fonction Softkeys D caler la pi ce brute dans le sens positif n gatif de X D caler la pi ce brute dans le sens positif n gatif de Y D caler la pi ce brute dans le sens positif n gatif de Z EE Afficher la pi ce brute par rapport au dernier point d origine initialis Activation ou d sactivation de la fonction Dre de surveillance fin course N lt x lt i fa g el X Notez que vous pouvez galement repr senter la pi ce brute dans la zone d usinage sous forme de parall l pip de avec BLK FORM CYLINDER En utilisant BLK FORM ROTATION aucune pi ce brute n est repr sent e dans la zone d usinage TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 EJ Execution Pem en Brest de programme Ed M dl RU G Test de programme 1300 000 700 000 15 2 483 Test de programme et Ex cution de programme 15 3 Fonctions pour afficher le programme 15 3 Fonctions pour afficher le programme R sum Dans les modes Ex cution de programme pas pas et Ex cution de programme en continu la TNC affiche les softkeys qui vous permette
474. r A 45 C 90 COORD ROT TABLE ROT 405 Programmation Usinage multiaxes 12 3 Fonctions suppl mentaires pour les axes rotatifs 12 3 Fonctions suppl mentaires pour les axes rotatifs Avance en mm min sur les axes rotatifs A B C M116 option de logiciel 1 Comportement standard Pour un axe rotatif la TNC interpr te l avance programm e en degr s min dans les programmes en mm et aussi les programmes en pouces L avance de contournage d pend donc de l cart entre le centre de l outil et le centre des axes rotatifs Plus la distance sera grande et plus l avance de contournage sera importante Avance en mm min pour les axes rotatifs avec M116 La g om trie de la machine doit tre d finie par le constructeur dans la description de la cin matique M116 n agit que sur les plateaux ou tables circulaires M116 ne peut pas tre utilis e avec les t tes pivotantes Si votre machine est quip e d une combinaison table t te la TNC ignore les axes rotatifs de la t te pivotante M116 agit galement avec le plan d usinage inclin actif et en combinaison avec M128 quand vous avez choisi les axes rotatifs avec la fonction M138 voir s lection des axes inclin s M138 Page 409 M116 n agit alors que sur les axes rotatifs qui n ont pas t choisis avec M138 Pour un axe rotatif la TNC interpr te l avance programm e en mm min ou 1 10 pouces min La TNC calcule en d but de s quence l a
475. r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l ITNC 530 Fonction TNC 320 ITNC 530 m Tableau Preset en fonction de m Non disponible m Disponible la plage de d placement D finir la limitation de l avance La limitation d avance pour les Une seule limitation d avance peut axes lin aires et rotatifs peut tre tre d finie pour les axes lin aires d finie s par ment et rotatifs 578 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions de la TNC 320 Comparaison diff rences dans le mode manuel utilisation Fonction Transf rer les valeurs de position des palpeurs m caniques Quitter le menu des fonctions de palpage TNC 320 Transf rer la position effective par softkey Possible uniquement avec la softkey END Comparaison diff rences concernant le mode Ex cution utilisation Fonction Disposition des barres de softkeys et des softkeys dans l cran Changement de mode apr s que l usinage ait t interrompu par la commutation en mode Ex cution s quence par s quence et arr t avec STOP INTERNE Entr e aux s quences FK avec GOTO si un usinage a eu lieu jusqu cet emplacement avant le changement de mode Amorce de s quence m Comportement apr s le r tablissement des tats de la machine m ferminer le repositionnement lors du r accostage m Choisir le partage de l cran lors du r accostage Messages d erreur TNC 320 17 5 et de l iTNC 5
476. r bo tier bo tier bo tier blindage bo tier ext ext rieur ext rieur 544 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Distribution des plots et c bles de raccordement pour les interfaces de donn es Avec utilisation du bloc adaptateur 9 broches TNC m le OI RO N bo tier TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 rep rage des broches ne pas c bler RXD TXD DTR signal GND DSR RTS CTR ne pas c bler blindage ext rieur VB 355484 xx femelle couleur OI AJIJ OJIN bo tier rouge jaune blanc brun noir violet gris blanc vert vert blindage ext rieur m le OI AJI OJN bo tier Bloc adaptateur 363987 02 femelle OI AJIJ OJIN bo tier m le OI AJI OJIN bo tier VB 366964 xx femelle OI AJI OJIN bo tier Couleur rouge jaune blanc brun noir violet gris blanc vert vert blindage ext rieur 17 2 femelle OO I OIN bo tier 545 Tableaux et r sum s 17 2 Distribution des plots et c bles de raccordement pour les interfaces de donn es Appareils autres que HEIDENHAIN Le rep rage des broches d un appareil d une marque trang re peut tre diff rent de celui d un appareil HEIDENHAIN I d pend de l appareil et du type de transmission Utilisez le rep rage des broches du bloc adaptateur du tableau ci d
477. r de votre machine m Screensaver configurations de l conomiseur d cran plusieurs sont disponibles m Shares configurer les connexions r seau m Pare feu Configuration du pare feu voir Pare feu Page 525 m Tools Uniquement autoris pour les utilisateurs agr s Les applications disponibles dans Tools peuvent tre d marr es directement en choisissant le type de fichier correspondant dans le gestionnaire de fichiers de la TNC voir Gestionnaire de fichiers Principes de base Page 99 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 77 Introduction 2 6 Logiciels de s curit SELinux 2 6 Logiciels de s curit SELinux SELinux est une extension des syst mes d exploitation bas s sur Linux SELinux est un logiciel de s curit suppl mentaire dans l esprit de Mandatory Access Control MAC Il prot ge le syst me contre l ex cution non autoris e de processus ou de fonctions donc de virus et de logiciels malveillants MAC signifie que chaque action doit tre autoris e de fa on explicite sinon la TNC ne l ex cute pas Le logiciel sert de protection suppl mentaire en plus de la limitation d acc s sous Linux Les fonctions standard ne sont permises que si les contr les d acc s de SELinux autorisent l ex cution de certains processus et actions L installation de SELinux sur la TNC est pr vue de telle fa on que seuls les programmes install s avec le logiciel CN HEIDEN
478. r fichier sous m Annuler modifications Gestion des fichiers m Fonction souris m Fonction de tri m Introduction du nom m Gestion des raccourcis m Gestion des favoris m Configurer la repr sentation des colonnes m Disposition des softkeys Fonction Masquer s quence Choisir l outil du tableau Programmation de fonctions sp ciales avec la touche SPEC FCT Programmation des approches et des retraits du contour avec la touche APPR DEP Appuyer sur la touche du clavier END avec le menu actif CYCLE DEF et TOUCH PROBE Appel du gestionnaire de fichiers avec les menus actifs CYCLE DEF et TOUCH PROBE Appel du gestionnaire des fichiers avec les menus actifs CYCL CALL SPEC FCT PGM CALL et APPR DEP TNC 320 Autoris m Disponible m Disponible m Disponible m Disponible m Disponible m Ouvre une fen tre auxiliaire Choisir fichier m Non disponible m Non disponible m Non disponible E Diff rence infime Disponible S lection partir du menu de l cran partag La barre des softkeys s ouvre en tant que sous menu en appuyant sur la touche Quitter le sous menu appuyer nouveau sur la touche SPEC FCT la INC affiche nouveau la derni re barre active La barre des softkeys s ouvre en tant que sous menu en appuyant sur la touche Quitter le sous menu appuyer nouveau sur la touche APPR DEP la TNC affiche nouveau la derni re barre active Termine la phase d dition et appe
479. r la softkey OK pour lancer la proc dure de sauvegarde TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 531 Tableaux et r sum s 17 1 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 17 1 Param tres utilisateur sp cifiques la machine Utilisation L introduction des valeurs des param tres s effectue au moyen de l diteur de configuration Afin de pouvoir r aliser la configuration des fonctions machine pour l utilisateur le constructeur de votre machine peut d finir des param tres machine disponibles en tant que param tres utilisateur Le constructeur de votre machine peut galement d finir dans la TNC d autres param tres machine qui ne figurent pas ci apr s Consultez le manuel de votre machine Dans l diteur de configuration les param tres machine sont r capitul s dans une arborescence en tant qu objets de param tre Chaque objet de param tre a un nom p ex CfgDisplayLanguage qui est une abr viation de la fonction du param tre Un objet de param tre entit est identifi par un E dans le symbole du r pertoire de l arborescence Afin d tre clairement identifi s certains param tres machine poss dent un nom de code univoque qui permet de l associer le param tre un groupe p ex X pour l axe X Chacun des r pertoires du groupe porte le nom de code et est identifi par un K dans le symbole de r pertoire Lorsque vous tes dans l diteur de co
480. r le menu de softkeys permettant de choisir les types de fichiers afficher Appuyer sur la softkey SELECT TYPE m ji V en lt 5 m AFFICHE gt Afficher tous les fichiers DXF Appuyer sur la Aa softkey afficher DXF gt S lectionner le r pertoire o se trouve le fichier DXF S lectionner le fichier DXF d sir valider avec la touche ENT La TNC d marre le convertisseur DXF et affiche l cran le contenu du fichier DXF La TNC affiche dans la fen tre de gauche ce qu on appelle aussi les layers calques et dans la fen tre de droite le dessin M Travailler avec TNCguide Une souris est indispensable pour utiliser le convertisseur DXF Seule la souris permet d acc der tous les modes de fonctionnement toutes les fonctions ainsi qu au choix des contours et des positions d usinage Le convertisseur DXF est une application s par e qui tourne dans le 3 me bureau de la TNC Vous pouvez permuter entre les modes de fonctionnement machine les modes de programmation et le convertisseur DXF avec la touche de commutation d cran Cela est particuli rement int ressant lorsque vous souhaitez ins rer des contours ou des positions d usinage dans un programme texte clair au moyen de la m moire interm diaire TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 71 239 Programmation importation de donn es d un fichier DXF 71 Traiter les fichiers DXF option de logiciel C
481. raiseuses D signation des axes X Y et Z de votre fraiseuse axe principal Ter axe axe secondaire 2 me axe et axe d outil La d signation de l axe d outil permet de d terminer l axe principal et l axe secondaire Axe d outil Axe principal Axe secondaire X Y Z Y Z X Z X Y TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 83 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 1 Principes de base Coordonn es polaires Quand le plan d usinage est cot en coordonn es cart siennes vous laborez votre programme d usinage galement en coordonn es cart siennes Dans le cas d arcs de cercle ou de donn es angulaires il est souvent plus simple de d finir les positions en coordonn es polaires Contrairement aux coordonn es cart siennes X Y et Z les coordonn es polaires ne d finissent les positions que dans un plan Les coordonn es polaires ont leur origine sur le p le CC CC de l anglais circle center centre de cercle Une position dans un plan est d finie clairement avec les donn es suivantes m Rayon des coordonn es polaires distance entre le p le CC et la position m Angle des coordonn es polaires angle form par l axe de r f rence angulaire et la droite reliant le p le CC la position D finition du p le et de l axe de r f rence angulaire Le p le est d fini par deux coordonn es en coordonn es cart siennes dans l un des trois plans L axe de r f
482. ram tres Q doivent tre li s pour toutes les colonnes indiqu es ici m FROM Nom du tableau Synonyme ou nom du chemin et nom du fichier de ce tableau Le synonyme est introduit directement le chemin d acc s et le nom du tableau sont indiqu s entre guillemets simples voir exemples Les param tres Q doivent tre li s pour toutes les colonnes indiqu es ici TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 S lectionner toutes les lignes du tableau 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE S lection des lignes du tableau avec la fonction WHERE 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE WHERE MESS_NR lt 20 S lection des lignes du tableau avec la fonction WHERE et param tre Q 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE WHERE MESS_NR 011 Nom de tableau d fini avec chemin d acc s et nom de fichier 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM V TABLE TAB_EXAMPLE WHERE MESS_NR lt 20 309 Programmation param tres Q 9 9 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL m Option WHERE Crit res de s lection un crit re de s lection comprend la d signation de colonne la condition voir tableau et la valeur comparative Vous li
483. ramm e Si aucune position M91 n a t programm e dans le programme CN actif les coordonn es se r f rent alors la position d outil courante La TNC affiche les valeurs de coordonn es se r f rant au point z ro machine Dans l affichage d tat commutez l affichage des coordonn es sur RER voir Affichage d tat Page 69 344 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions auxiliaires pour indiquer les coordonn es Comportement avec M92 Point de r f rence machine En plus du point z ro machine le constructeur de la machine peut d finir une autre position machine fixe par rapport au z ro machine Le constructeur de la machine d finit pour chaque axe la distance entre le point de r f rence machine et le point z ro machine Consultez le manuel de votre machine Si les coordonn es des s quences de positionnement doivent se r f rer au point de r f rence machine introduisez alors M92 dans ces s quences gt La TNC ex cute galement les corrections de rayon avec M91 et M92 Toutefois dans ce cas la longueur d outil n est pas prise en compte Effet M91 et M92 ne sont actives que dans les s quences de programme o elles sont programm es M91 et M92 sont actives en d but de s quence Point d origine pi ce Si les coordonn es doivent toujours se r f rer au point z ro machine il est possible de bloquer l initialisation du point d orig
484. ramme D placer les axes de la machine pendant une interruption Vous pouvez d placer les axes de la machine pendant une interruption de la m me mani re qu en mode Manuel Attention risque de collision Si le plan d usinage est inclin et si vous interrompez l ex cution du programme vous pouvez commuter le syst me de coordonn es avec la softkey 3D ROT entre inclin non inclin et changer le sens d outil actif La fonction des touches de sens d axes de la manivelle et de la logique de r abordage est trait e en cons quence par la TNC Lors du d gagement veillez ce que le bon syst me de coordonn es soit activ et ce que les valeurs angulaires des axes rotatifs aient t introduites dans le menu 3D ROT Exemple d application D gagement de la broche apr s un bris d outil gt Interrompre l usinage gt D verrouiller les touches de sens externes Appuyer sur la softkey DEPLACEMENT MANUEL gt D placer les axes de la machine avec les touches de sens externes Sur certaines machines vous devez appuyer sur la touche START externe apr s avoir actionn la softkey DEPLACEMENT MANUEL pour d verrouiller les touches de sens externes Consultez le manuel de votre machine Poursuivre l ex cution de programme apr s une interruption Si vous interrompez un programme avec STOP INTERNE vous devez le red marrer avec la fonction AMORCE SEQUENCE N ou avec GOTO 0 Si vous interrompez l ex cu
485. ran Ainsi la TNC peut par exemple afficher le programme en mode Programmation dans la fen tre de gauche et afficher un graphique de programmation dans la fen tre de droite Sinon il est galement possible d afficher l articulation des programmes dans la fen tre de droite ou d afficher exclusivement le programme dans une grande fen tre Les fen tres affich es dans l cran d pendent du mode de fonctionnement choisi D finir le partage de l cran G gt Appuyer sur la touche de commutation de l cran La barre des softkeys affiche uniquement les r partions d cran possibles voir Modes de fonctionnement PROGRAMME gt Choisir le partage de l cran avec la softkey GRAPHISME Panneau de commande La TNC 320 est livr e avec un panneau de commande int gr En alternative la TNC 320 existe galement avec cran s par du panneau de commande avec clavier alphab tique 1 Clavier alphab tique pour l introduction de textes noms de fichiers et programmation DIN ISO 2 M Gestion de fichiers m Calculatrice m Fonction MOD m Fonction HELP Modes Programmation Modes Machine Ouverture dedialogues de programmation Touches de navigation et instruction de saut GOTO NY OO OO R GOU Saisie de valeurs et s lection d axe 10 Panneau de commande machine voir manuel de la machine Les fonctions des diff rentes touches sont r sum es au verso de la premi re page Un certain nombre de constructeurs de machin
486. ravailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Transmission de donn es vers en provenance d un support de donn es roce Manuel g Programmation PS Programmation Avant de pouvoir transf rer des donn es vers un support de donn es externe vous devez configurer l interface de donn es voir Installer des interfaces de donn es Page 513 TNC nc_prog H I ENCRES Octet Etat f Nom de fichier 554 1936 Si vous transf rez des donn es via l interface s rie des probl mes peuvent appara tre en fonction du logiciel de transmission utilis Ceux ci peuvent tre r solus en r it rant la transmission gt Appeler le gestionnaire de fichiers 54 fichier s 197 08 Go libres le fichier s 197 08 Go libres PAGE PAGE COPIER SELECT FENETRE AFFICH SELECT 7 55 jxY ABC EP XYZ TYPE ARBOR gt S lectionner le partage d cran pour le transfert des donn es Appuyer sur la softkey FENETRE Utilisez les touches fl ch es pour d placer la surbrillance sur le fichier que vous voulez transf rer gt D place la surbrillance dans une fen tre vers le haut et le bas gt D place la surbrillance de la fen tre de droite dans la fen tre de gauche et inversement TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 121 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestio
487. rd sans correction de rayon RO Pour certaines formes de contours l approche et la sortie du contour passent par un point auxiliaire PH que la TNC calcule partir des donn es figurant dans les s quences APPR et DEP La TNC d place l outil de la position actuelle au point auxiliaire PH avec la derni re avance programm e Si vous avez programm FMAX avance rapide dans la derni re s quence G de positionnement avant la fonction d approche la TNC accoste galement le point auxiliaire PH en avance rapide P RO Premier point du contour P et dernier point du contour PE Vous programmez le premier point du contour Pa dans la s quence APPR et le dernier point de contour Pg avec une fonction de contournage de votre choix Si la s quence APPR contient aussi la coordonn e Z la TNC d place l outil d abord dans le plan d usinage Pp puis dans l axe d outil la profondeur programm e m Point final Py La position Py est situ e en dehors du contour et d pend des donn es de la s quence DEP Si DEP contient galement la coordonn e Z la TNC d place l outil tout d abord dans le plan d usinage jusqu PH puis dans l axe d outil la hauteur programm e Abr viation Signification APPR angl APPRoach approche DEP angl D Parture d part L angl Line droite C angl Circle cercle T tangentiel transition douce continue N normale perpendiculaire Lors du d placement de la position courante au p
488. rdonn es M118 est active en d but de s quence Exemple de s quences CN Pendant l ex cution du programme il faut pouvoir se d placer avec la manivelle dans le plan d usinage X Y 1 mm et dans l axe rotatif B 5 de la valeur programm e L X 0 Y 38 5 RL F125 M118 X1 Y1 B5 M118 agit dans le syst me de coordonn es inclin quand vous activez l inclinaison du plan d usinage dans le mode manuel Le syst me de coordonn es original agit dans le cas ou l inclinaison du plan d usinage est inactif dans le mode manuel M118 agit aussi en mode Positionnement avec introduction manuelle 354 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 10 4 Axe d outil virtuel VT Pour cette fonction le constructeur de la machine doit avoir adapt la TNC Consultez le manuel de E votre machine Sur une machine t te pivotante l axe d outil virtuel vous permet aussi d effectuer un d placement avec la manivelle dans le sens d un outil inclin Pour effectuer un d placement dans le sens de l axe virtuel de l outil s lectionnez sur l cran de votre manivelle l axe VT voir D placer les axes avec des manivelles lectroniques Page 416 Avec une manivelle HR 5xx vous pouvez directement s lectionner l axe virtuel en actionnant la touche d axe orange VI voir manuel de la machine De pair avec la fonction M118 vous pouvez au
489. re Q dans UPDATE lequel le serveur SOL acqauitte le r sultat 0 pas d erreur 1 erreur Handle incorrect index trop lev plage de valeurs non respect e ou format de fichier incorrect gt Base de donn es ID d acc s SQL Param tre Q avec le Handle d identification du Result set voir aussi SQL SELECT gt Base de donn es Indice du r sultat SQL Num ro de ligne l int rieur du Result set Les entr es de tableau pr par es dans les param tres Q sont crites sur cette ligne Si vous n indiquez pas l indice la premi re ligne n 0 sera crite Inscrivez directement le num ro de ligne ou bien programmez le param tre Q contenant l indice SQL INSERT SQL INSERT g n re une nouvelle ligne dans Result set et transf re dans la nouvelle ligne les donn es pr par es dans les param tres Q SQL INSERT tient compte de toutes les colonnes qui ont t indiqu es dans l instruction Select Les colonnes de tableau dont n a pas tenu compte l instruction Select re oivent des valeurs par d faut re gt N param tre pour r sultat Param tre Q dans INSERT lequel le serveur SOL acqauitte le r sultat 0 pas d erreur 1 erreur Handle incorrect plage de valeurs non respect e ou format de fichier incorrect gt Base de donn es ID d acc s SQL Param tre Q avec le Handle d identification du Result set voir aussi SQL SELECT Le num ro de ligne est programm directement 40 SQL UPDATEQ
490. re ici la valeur 1 lors du test de programme NAMEPROG m O le num ro d outil est programm mE 1 le nom d outil est programm Deux possibilit s sont disponibles pour le test d utilisation des outils d un fichier de palettes m La surbrillance se trouve dans le fichier de palettes sur un enregistrement de palette la TNC ex cute le test d utilisation d outils pour toute la palette m La surbrillance se trouve dans le fichier de palettes sur un enregistrement de programme la TNC ex cute le test d utilisation d outils uniquement pour le programme s lectionn TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 179 Programmation outils 5 3 Correction d outil 5 3 Correction d outil Introduction La TNC corrige la trajectoire d outil en tenant compte de la valeur de correction de la longueur d outil dans l axe de broche et du rayon d outil dans le plan d usinage Si vous cr ez le programme d usinage directement sur la TNC la correction du rayon d outil n est active que dans le plan d usinage La TNC tient compte de cinq axes max les axes rotatifs inclus Correction de longueur d outil La correction de longueur d outil est active d s qu un outil est appel Elle est d sactiv e d s lors qu un outil avec la longueur L 0 par exemple TOOL CALL 0 est appel Attention risque de collision Si vous annulez une correction de longueur positive avec TOOL CALL 0 la distance entre l o
491. re orient partir de la position actuelle Plage de saisie 99999 9999 99999 9999 gt Angle d axe C Angle d axe selon lequel doit tre orient l axe C En incr mental il s agit alors de l angle selon lequel l axe C doit tre orient partir de la position actuelle Plage de saisie 99999 9999 99999 9999 gt Poursuivre avec les propri t s de positionnement S quence CN voir D finir le comportement de positionnement de 5 PLANE AXIAL B 45 la fonction PLANE Page 401 Abr viations utilis es Abr viation Signification AXIAL en anglais axial axial 400 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage 12 2 option de logiciel 1 D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE R sum Ind pendamment de la fonction PLANE utilis e pour d finir le plan d usinage inclin vous disposez toujours des fonctions suivantes pour le comportement de positionnement m inclinaison automatique m S lection de solutions d inclinaison alternatives impossible avec PLANE AXIAL m S lection du mode de transformation Impossible avec PLANE AXIAL Inclinaison automatique MOVE TURN STAY introduction obligatoire Apr s avoir introduit tous les param tres de d finition du plan vous devez d finir la mani re dont les axes rotatifs doivent tre inclin s aux valeurs calcul es gt La fonction
492. re sup rieur O Q245 doit tre diff rent de 0246 Introduire plage angul lt 360 Q223 doit tre sup rieur Q222 Q214 0 non autoris Sens du d placement non d fini Aucun tableau points z ro actif Erreur position centre 1er axe Erreur position centre 2 me axe Per age trop petit Per age trop grand Tenon trop petit Tenon trop grand Poche trop petite reprise d usinage 1 A Poche trop petite reprise d usinage 2 A Poche trop grande rebut 1 A Poche trop grande rebut 2 A Tenon trop petit rebut 1 A Tenon trop petit rebut 2 A Tenon trop grand reprise d usinage 1 A Tenon trop grand reprise d usinage 2 A TCHPROBE 425 erreur cote max TCHPROBE 425 erreur cote min TCHPROBE 426 erreur cote max TCHPROBE 426 erreur cote min TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Autres fonctions 9 8 Code d erreur Texte 1062 TCHPROBE 430 diam trop grand 1063 TCHPROBE 430 diam trop petit 1064 Axe de mesure non d fini 1065 Tol rance rupture outil d pass e 1066 Introduire 0247 diff rent de 0 1067 Introduire Q247 sup rieur 5 1068 Tableau points z ro 1069 Introduire type de fraisage Q351 diff de O 1070 Diminuer profondeur filetage 1071 Ex cuter l talonnage 1072 Tol rance d pass e 1073 Amorce de s quence active 1074 ORIENTATION non autoris e 1075 3DROT non autoris e 1076 Activer 3DROT 1077 Introduire profondeur en n gatif
493. rence angulaire pour l angle polaire PA est ainsi clairement d fini Coordonn es polaires plan Axe de r f rence angulaire X Y x V Z LV Z X 17 84 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Principes de base 3 1 Positions absolues et incr mentales de la pi ce Positions absolues de la pi ce Quand les coordonn es d une position se r f rent au point z ro origine celles ci sont appel es coordonn es absolues Chaque position sur une pi ce est d finie clairement par ses coordonn es absolues Exemple 1 trous en coordonn es absolues Trou 1 Trou 2 Trou 3 X 10 mm X 30 mm X 50 mm Y 10 mm Y 20 mm Y 30 mm Positions incr mentales de la pi ce Les coordonn es incr mentales se r f rent la derni re position programm e qui sert de point z ro fictif relatif Lors de l laboration du programme les coordonn es incr mentales indiquent ainsi le d placement effectuer entre la derni re position nominale et la suivante Cette cotation est galement appel e cotation en cha ne Une cote incr mentale est signal e par un l devant l axe Exemple 2 trous en coordonn es incr mentales Coordonn es absolues du trou 4 X 10 mm Y 10 mm Trou 5 se r f rant 4 Trou 6 par rapport 5 X 20 mm X 20 mm Y 10 mm Y 10 mm Coordonn es polaires absolues et incr mentales Les coordonn es absolues se r f rent toujours au p le
494. rer nouveau Avec l diteur de texte vous pouvez effacer des lignes ou mots entiers pour les ins rer un autre endroit gt D placer le curseur sur le mot ou sur la ligne effacer et ins rer un autre endroit gt Appuyer sur la softkey EFFACER MOT o EFFACER LIGNE le texte est supprim et mis en m moire tampon gt D placer le curseur la position d insertion du texte et appuyer sur la softkey INSERER LIGNE MOT Fonction Softkey Effacer une ligne et la mettre en m moire rs tampon LIGNE Effacer un mot et le mettre en m moire ee tampon MOT Effacer un caract re et le mettre en m moire En tam pon CARACTERE Ins rer une ligne ou un mot apr s effacement INSERER LIGNE MOT 374 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Cr er des fichiers texte Modifier des blocs de texte Vous pouvez copier effacer et ins rer un autre endroit des blocs de texte de n importe quelle longueur Dans tous les cas vous devez d abord s lectionner le bloc de texte souhait gt S lectionner un bloc de texte D placer le curseur sur le caract re partir duquel doit d buter la s lection du texte gt Appuyer sur la softkey MARQUER BLOC gt D placer le curseur sur le caract re qui doit terminer la s lection du texte Si vous faites glisser directement le curseur l aide des touches fl ch es vers le haut et le bas les lignes de texte interm diaires seront toutes
495. rer fichiers FICHIERS X sr sav service La TNC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle vous pouvez attribuer un nom au fichier de maintenance gt Enregistrer les fichiers de maintenance Appuyer sur la softkey OK 146 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Messages d erreur 4 8 Appeler le syst me d aide TNCguide Vous pouvez ouvrir le syst me d aide de la TNC avec une softkey Le syst me d aide fournit momentan ment les m mes explications sur les erreurs que la touche HELP une fois actionn e Si le constructeur de votre machine met aussi votre disposition un syst me d aide la TNC affiche la softkey suppl mentaire construct machine qui permet d appeler ce syst me d aide suppl mentaire Vous y trouvez d autres informations d taill es du message d erreur actuel HEZDENHAIN gt Appeler l aide pour les messages d erreur HEIDENHAIN CONSTRUCT gt Appeler l aide si elle existe pour les messages MACHINE I Fe ire N amp d erreurs sp cifiques la machine TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 147 Programmation aides la programmation 49 Syst me d aide contextuelle TNCguide 4 9 Syst me d aide contextuelle TNCguide Application Avant de pouvoir utiliser T NCguide vous devez t l charger les fichiers d aide disponibles sur le site HEIDENHAIN voir T l charger les fichiers d aide actualis s Page 153
496. res Q si le fichier de description du protocole comporte les instructions correspondantes Pour que le message s affiche sur l cran de la TNC il vous suffit d introduire SCREEN pour le nom du fichier protocole 96 FN 16 F PRINT TNC MASQUE MASQUE1 A SCREEN Si le message comporte davantage de lignes que ne peut afficher la fen tre auxiliaire vous pouvez feuilleter dans cette derni re l aide des touches fl ch es Pour fermer la fen tre auxiliaire appuyer sur la touche CE Pour programmer la fermeture de la fen tre introduire la s quence CN suivante 96 FN 16 F PRINT TNC MASQUE MASQUE1 A SCLR gt Dans le programme si vous mettez plusieurs fois le m me fichier la TNC ajoute tous les textes dans le fichier cible la suite de ceux qui sont d j pr sents Emission externe des messages La fonction FN 16 vous permet galement d enregistrer en externe les fichiers de protocole Indiquer le nom complet du chemin d acc s dans la fonction FN 16 96 FN 16 F PRINT TNC MSQ MSQ1 A PC325 LOG PRO1 TXT gt Dans le programme si vous mettez plusieurs fois le m me fichier la TNC ajoute tous les textes dans le fichier cible la suite de ceux qui sont d j pr sents 292 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Autres fonctions 9 8 FN 18 SYSREAD Lecture des donn es syst me Avec la fonction FN 18 SYSREAD vous pouvez lire les donn es syst me et l
497. reur E X E X m TNCguide syst me d aide bas sur le navigateur E X E X m Appel contextuel du syst me d aide E X E X m Calculatrice m X scientifique m X standard m S quences de commentaires dans le programme CN m X E X m S quences d articulation dans le programme CN E X E X m Vue des articulations en test de programme E E X Contr le dynamique anti collision DCM m Contr le anti collision en mode automatique E m X option 40 m Contr le anti collision en mode manuel E m X option 40 m Repr sentation graphique des l ments de collision E m X option 40 d finis m Contr le de collision en test de programme E m X Option 40 m Surveillance de l l ment de serrage E m X Option 40 m Gestion des porte outils Em X option 40 564 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions de la TNC 320 175 et de l ITNC 530 Fonction TNC 320 ITNC 530 Interface FAO Importation de contours de fichiers DXF m X option 42 m X option 42 m ransfert de positions d usinage partir de fichiers m X option 42 m X option 42 DXF m Filtre hors ligne pour fichiers FAO E X m Filtre Strech E X E Fonctions MOD m Param tres utilisateur m Donn es config m Struct par num m Fichiers d aide OEM avec fonctions de maintenance E E X m Contr le de support de donn es E E X m Chargement de service packs E E X m Configuration de l
498. rmations d taill es sur ce sujet m Programmation de contours voir Mouvements d outils dans le programme Structure de programme conseill e pour des programmes simples avec cycles Appeler l outil d finir l axe d outil D gager l outil D finir les positions d usinage D finir le cycle d usinage Appeler le cycle activer la broche l arrosage D gager l outil fin du programme Informations d taill es sur ce sujet m Programmation des cycles Voir Manuel utilisateur Cycles O Oo A N gt Structure d un programme de contour 0 BEGIN PGM BSPCONT MM 1 BLK FORM 0 1 Z X Y Z 2 BLK FORM 0 2 X Y Z 3 TOOL CALL 5 Z S5000 4 L Z 250 RO FMAX 5 LX Y RO FMAX 6 L Z 10 RO F3000 M13 7 APPR RL F500 16 DEP X Y F3000 M9 17 L Z 250 RO FMAX M2 18 END PGM BSPCONT MM Structure de programme Programmation de cycles 0 BEGIN PGM BSBCYC MM 1 BLK FORM 0 1 Z X Y Z 2 BLK FORM 0 2 X Y Z 3 TOOL CALL 5 Z S5000 4 L Z 250 RO FMAX 5 PATTERN DEF POS1 X Y Z 6 CYCL DEF 7 CYCL CALL PAT FMAX M13 8 L Z 250 RO FMAX M2 9 END PGM BSBCYC MM 48 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmer la premi re pi ce 1 3 Programmer un contour simple Le contour de la figure de droite doit tre usin en une seule passe la profondeur de 5 mm La pi ce brute a d j t d finie Apr s l ouverture du dialogue avec une
499. roite La barre de softkeys affiche les fonctions des param tres Q gt S lectionner les fonctions math matiques de base appuyer sur la softkey ARITHM DE BASE La TNC affiche les softkeys suivantes R sum Fonction Softkey FN 0 AFFECTATION par ex FN 0 Q5 60 Affecter directement la valeur FN 1 ADDITION gt m par ex FN 1 Q1 Q2 5 x v Faire la somme de deux valeurs et affecter FN 2 SOUSTRACTION me par ex FN 2 Q1 10 5 x y Faire la diff rence de deux valeurs et affecter FN 3 MULTIPLICATION par ex FN 3 Q2 3 3 Faire le produit de deux valeurs et affecter FN 4D04 DIVISION par ex FN 4 Q4 8 DIV ne Q2 Former le quotient partir de deux valeurs et x 29 affecter Interdiction Division par 0 FN 5 RACINE par ex FN 5 Q20 SQRT 4 Extraire la racine d un nombre et affecter Interdiction Racine d une valeur n gative droite du signe vous pouvez introduire m deux nombres deux param tres Q Un nombre et un param tre Q Vous pouvez pr voir les signes de voter choix pour les param tres Q et les valeurs num riques contenues dans les quations 276 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D finir des contours avec des fonctions math matiques 9 3 Programmation des calculs de base Exemple 1 la gt S lectionner les fonctions de param tres Q S quences de programme dans la appuyer sur la touche ENT TNC re
500. rs Une telle erreur ne peut pas tre corrig e Mettez le syst me hors service et red marrez la TNC Le message d erreur en haut de l cran reste affich jusqu ce que vous l effaciez ou qu il soit remplac par un message de priorit plus lev e Un message d erreur qui indique un num ro de s quence de programme est d soit cette s quence soit une pr c dente Ouvrir la fen tre des messages d erreur Fe gt Appuyer sur la touche Err La TNC ouvre la fen tre des messages d erreur et affiche en totalit tous les messages d erreur en instance Fermer la fen tre de messages d erreur mE gt Appuyez sur la softkey Fin ou gt surla touche Err La TNC ferme la fen tre des messages d erreur 142 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Messages d erreur 4 8 Messages d erreur d taill s est de programme La TNC affiche les sources d erreur possibles ainsi que les Dana D possibilit s de les corriger E r gt Ouvrir la fen tre des messages d erreur TER gt Informations relatives l origine de l erreur et la mani re d y rem dier Positionnez la surbrillance sur le message d erreur et appuyez sur la softkey INFO COMPL La TNC ouvre une Re a A fen tre contenant les informations relatives la ion oudre tout d abord int gralement le bloc FK ou bien effacer les s quences de ac t non a Ses Ne sont pas autoris es les fonctions t u d l
501. ructeur de la machine 16 Volant de la manivelle 17 Potentiom tre de vitesse de broche 18 Potentiom tre d avance 19 Connecteur n existe pas sur la manivelle radio HR 550 FS A NN O U1 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 AX STEP MSF OPM T 00000 XYZ un tiII o 0O 0 A 18 417 Mode manuel et r glages 13 2 D placement des axes de la machine Ecran d affichage 1 Uniquement avec la manivelle radio HR 550 FS Affichage indiquant si la manivelle est dans la station d accueil ou si le RE 2 TENE mode radio est actif 2 Uniquement avec la manivelle radio HR 550 FS Affichage de l intensit du champ 6 barres champ maximum 3 Uniquement avec la manivelle radio HR 550 FS Etat de charge de l accumulateur 6 barres tat de charge maximum Pendant le rechargement une barre se d place de la gauche vers la droite EFF mode d affichage de position Y 129 9788 position de l axe s lectionn STIB commande en service le programme a d marr ou un axe est en cours de d placement 7 S vitesse de broche actuelle 8 F0 avance actuelle de d placement de l axe s lectionn 9 E une erreur s est produite 10 3D la fonction inclinaison du plan d usinage est active 11 2D la fonction Rotation de base est active 12 RES 5 0 r solution active de la manivelle Course en mm tr tr pour les axes rotatifs parcourue par l ax
502. ruption de X E X programme m FN15 PRINT X m FN25 PRESET E m X m FN26 TABOPEN m X m X m FN27 TABWRITE m X m X m FN28 TABREAD m X m X m FN29 PLC LIST m X E m FN31 RANGE SELECT E m X m FN32 PLC PRESET E m X m FN37 EXPORT m X E m FN38 SEND m X m M moriser les fichiers en externe avec FN16 E E X m Formatage FN16 alignement gauche alignement m E X droite longueur de cha ne de caract res m Ecrire dans le fichier LOG avec FN16 X E m Afficher le contenu des param tres dans l affichage E X E d tat auxiliaire m Afficher le contenu des param tres lors de la E X E X programmation Q INFO m Fonctions SQL pour la lecture et l criture de tableaux m X E 562 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions de la TNC 320 175 et de l ITNC 530 Fonction TNC 320 ITNC 530 Aide graphique Graphique de programmation 2D X E X m Fonctions REDESSINER E E X m Afficher une grille en arri re plan E X E m Graphique filaire 3D E X E X m Graphique de test vue de dessus repr sentation E X E X dans 3 plans repr sentation 3D m Affichage haute r solution E X E X m Visualiser l outil X E X m R glage de la vitesse de simulation E X E X m Coordonn es des plans de coupe dans 3 plans E E X m Fonctions zoom tendues fonction souris m X X m Affichage du cadre de la pi ce brute E X E X m Repr sentation des prof
503. s permettre de retrouver plus rapidement la rubrique code dans la liste propos e ou bien gt Mettre la rubrique de votre choix en surbrillance l aide de la touche fl ch e gt Afficher les informations relatives au mot cl s lectionn en appuyant sur la touche ENT Gruadiagen ZUR CK VORUARTS SEITE SEITE VERZEICHN FENSTER TNCGUIDE TNCGUIDE lt t nl E En VERLASSEN BEENDEN clavier USB connect la commande gt Le mot cl rechercher ne peut tre saisi qu avec un TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 151 Programmation aides la programmation 49 Syst me d aide contextuelle TNCguide Recherche de texte int gral Avec l onglet Rech vous pouvez faire une recherche dans tout TNCguide d apr s un mot cl La page de gauche est active gt S lectionner l onglet Rech gt Activer le champ Rech gt introduire le mot rechercher valider avec la touche ENT la TNC tablit la liste de tous les emplacements qui contiennent ce mot gt Avec la touche du curseur mettre en surbrillance l emplacement choisi gt Avec la touche ENT afficher l emplacement s lectionn Le mot cl rechercher ne peut tre saisi qu avec un clavier USB connect la commande La recherche de texte int gral n est possible qu avec un seul mot Si vous activez la fonction Rerch seulmt dans titres en appuyant sur le bouton de la souris ou
504. s avez programm e avec le cycle 19 Inclinaison du plan d usinage ou avec la fonction PLANE reste active gt S lectionner le Mode manuel TABLEAU gt Afficher le tableau Preset PRESET gt Choisir le num ro de point d origine que vous souhaitez activer o GOTO gt avec la touche GOTO s lectionner le num ro du point d origine activer et valider avec la touche ENT ACTIVER gt Activer le point d origine PRESET gt Valider l activation du point d origine La TNC initialise la valeur affich e et la rotation de base si celle ci est d finie EXECUTER i E n i di z z gt Quitter le tableau preset Activer un point d origine du tableau Preset dans un programme CN Pour activer des points de r f rence contenus dans le tableau Preset en cours de programme vous utilisez le cycle 247 Dans le cycle 247 vous n avez qu d finir le num ro du point d origine que vous voulez activer voir Manuel utilisateur Cycles Cycle 247 DEFINITION DU POINT D ORIGINE 434 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Utiliser un palpeur 3D 13 5 13 5 Utiliser un palpeur 3D R sum En mode Manuel les cycles palpeurs suivants sont disponibles HEIDENHAIN ne garantit le fonctionnement correct des cycles de palpage qu avec les palpeurs HEIDENHAIN La TNC doit avoir t pr par e par le constructeur de la machine pour l utilisation des palpeurs 3D Consultez le manuel d
505. s concernant l utilisation du Visionneur de documents sont disponibles dans Aide 114 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 3 4 Pour quitter le Visionneur de documents proc der comme suit gt S lectionner le menu Fichier avec la souris gt Choisir le menu Fermer la TNC revient au gestionnaire de fichier Si vous n utilisez pas de souris fermez le Visionneur de documents comme suit gt gt Appuyer sur la touche de commutation de la softkey Le Visionneur de documents ouvre le menu d roulant Fichier gt S lectionner l l ment de menu Fermer et valider avec la touche ent La TNC retourne au gestionnaire de fichiers TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 115 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Afficher et traiter les fichiers Excel Pour ouvrir et diter des fichiers Excel avec l extension xls xisx ou csv directement sur la TNC proc dez comme suit gt Appeler le gestionnaire de fichiers gt S lectionner le r pertoire dans lequel le fichier Excel est m moris gt D placer la surbrillance sur le fichier Excel gt Appuyer sur la touche ENT La TNC ouvre le fichier Excel avec l outil auxiliaire Gnumeric dans une application distincte Avec la combinaison de touche ALT TAB vous pouvez tout
506. s de l anglais string cha ne de caract res avec les param tres QS pour cr er des cha nes de caract res variables Par exemple vous pouvez restituer de telles cha nes de caract res avec la fonction FN 16 F PRINT pour cr er des protocoles variables Vous pouvez affecter un param tre string une cha ne de caract res lettres chiffres caract res sp ciaux caract res de contr le et espaces pouvant comporter jusqu 256 caract res Vous pouvez poursuivre avec le traitement et le contr le des valeurs affect es ou lues au moyen des fonctions d crites ci apr s Comme pour la programmation des param tres Q vous disposez au total de 2000 param tres OS voir Principe et r sum des fonctions Page 272 Les fonctions de param tres O FORMULE STRING et FORMULE diff rent au niveau du traitement des param tres string Fonctions de la formule string Softkey Page Affecter les param tres string 319 STRING Cha ner des param tres string 319 Convertir une valeur num rique en 320 x TOCHAR parametre string Copier une partie d un param tre string 321 SUBSTR Fonctions string dans la fonction Softkey Page formule Convertir un param tre string en valeur 322 num rique ajiaji V rification d un param tre string 323 INSTR D terminer la longueur d un param tre 324 3 STRLEN string Comparer l ordre alphab tique 325 STRCOMP Si vous utilisez la fonction FORMULE STRING le r sultat d une op ration de ca
507. s lectionn es Le texte s lectionn est en couleur Apr s avoir s lectionn le bloc de texte vous pouvez traiter le texte l aide des softkeys suivantes Fonction Softkey Effacer le bloc s lectionn et le mettre en DECOUPER m moire tampon BLOC Mettre le texte s lectionn en m moire re tampon sans l effacer copier BLOC Si vous souhaitez ins rer un autre endroit le bloc mis en m moire tampon ex cutez galement les tapes suivantes gt D placer le curseur la position d insertion du bloc de texte contenu dans la m moire TE gt Appuyer sur la softkey INSERER BLOC Le texte BLOC sera ins r Tant que le texte est dans la m moire tampon vous pouvez l ins rer autant de fois que vous souhaitez Transf rer un bloc s lectionn dans un autre fichier gt S lectionner le bloc de texte tel que d crit pr c demment gt Appuyer sur la softkey TRANSF A FICHIER La A FICHIER TNC affiche le dialogue Fichier cible gt Introduire le chemin d acc s et le nom du fichier cible La TNC ajoute le bloc de texte s lectionn au fichier cible Si aucun fichier cible ne correspond au nom introduit la TNC inscrit le texte s lectionn dans un nouveau fichier Ins rer un autre fichier la position du curseur gt D placer le curseur l endroit o vous d sirez ins rer un nouveau fichier texte PE gt Appuyer sur la softkey INSERER FICHIER La TNC FICHIER affiche le dialogue Nom de fichier
508. s FK Principes de base Les plans de pi ces dont la cotation n est pas orient e CN contiennent souvent des donn es non exploitables avec les touches de dialogue grises Par exemple m des coordonn es connues peuvent tre sur le contour m me ou proximit de celui ci m des donn es peuvent se rapporter un autre l ment ou m des indications de sens et des donn es d crivent le cheminement du contour Vous programmez ces donn es directement avec la programmation flexible de contours FK La TNC calcule le contour partir des donn es connues et assiste la programmation avec le graphique interactif FK La figure en haut droite montre une cotation que vous pouvez introduire tr s simplement en programmation FK TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 219 Programmation programmer les contours 6 6 Contournage programmation flexible de contours FK Tenez compte des conditions suivantes pour la programmation FK Avec la programmation FK vous ne pouvez introduire des l ments du contour que dans le plan d usinage Le plan d usinage de la programmation FK est d fini selon la hi rarchie suivante m q1 Plan d crit dans une s quence FPOL m 2 Dans le plan Z X au cas o la s quence FK est ex cut e en mode tournage m 3 Plan d usinage d fini dans TOOL CALL p ex TOOL CALL 1 Z plan X Y m 4 Sirien ne convient c est le plan standard X Y qui est actif L a
509. s IP du default gateway passerelle par d faut gt Valider les modifications avec le bouton OK ou les ignorer avec le bouton Quitter TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 521 Fonctions MOD 16 11 Interface Ethernet gt S lectionnez l onglet Internet actuellement sans fonction Qlrenuai operation Programming Configuration Signification ne me e oran 1 1 Proxy m Connexion directe Internet NAT En 7777 se La commande retransmet les demandes co 5 Internet au default gateway Elles s doivent tre retransmises ensuite au j moyen de network adress translation n p ex lors d une connexion directe un g modem a i m Utiliser Proxy D finir l adresse et le port du routeur Internet du r seau nt aaia ai ait e aan demander l administrateur r seau T l maintenance Le constructeur de la machine configure ici le serveur pour la t l maintenance Ne faire des modifications qu avec l accord du constructeur de la machine gt S lectionnez l onglet Ping Routing pour proc der au ooo CET param trage du ping et du routing pe Configuration Signification en p Ping Dans le champ Adresse introduire eu l adresse IP dont vous souhaitez v rifier ss une connexion r seau Introduction 4 _ sa nombres s par s par un point p ex a ann ss 160 1 180 20 En alternative vous pouvez aussi introduire le nom de l ordinateur dont vous voulez v rifier
510. s axes disponibles Type de visualisation de cotes dans la fen tre de positions NOM EFF REFEFF REFNOM ER P DIST Type d affichage de positions dans l affichage d tat NOM EFF REFEFF REFNOM ER P DIST D finition des signes s parateurs des d cimales pour l affichage de positions Affichage de l avance en mode Manuel at axis key N afficher l avance que si la touche de sens d axe est actionn e always minimum Toujours afficher l avance Affichage de la position de la broche dans l affichage de positions during closed loop N afficher la position de la broche que si la broche est soumise l asservissement de position during closed loop and M5 Afficher la position de la broche si la broche est asservie et si la fonction M5 est active Afficher ou maquer la softkey Tableau preset True Ne pas afficher la softkey Tableau preset False Afficher la softkey Tableau preset 536 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres utilisateur sp cifiques la machine 171 Configuration des param tres DisplaySettings R solution d affichage des diff rents axes Liste de tous les axes disponibles R solution d affichage pour l affichage de positions en mm ou degr s 0 1 0 05 0 01 0 005 0 001 0 0005 0 0001 0 00005 option de logiciel Display step 0 00001 option de logiciel Display step R solution d affichage pour l affichage de positions en pouces 0 005 0 001 0 0005 0 0001 0
511. s d introduction 92 pour les axes rotatifs M116 406 Avance en millim tre rotation de broche M136 350 Axe d outil VIE no 399 AKE TOtA L ornen eN 406 Axe rotatif d placement avec optimisation de la course M116 407 r duire l affichage M94 408 Axes parall les 365 Axes prinCIPAUX 83 83 Axes suppl mentaires 83 83 cs Calculatrice 133 Calcul de parenth se 314 Calcul du cercle 279 Calculer le temps d usinage 482 Centre de cercle 204 Cercle CH RE i 205 Chantreln s s 202 Changement d outil automatique 179 586 Charger une configuration RASE LA 531 Chemin d acc s 102 Clavier virtuel 128 Codes de validation 512 Comparaison des 557 Compenser le d salignement d une pi ce en mesurant deux points d une TOME eee 447 Configuration du r seau 519 Configuration machine 507 Connexion r seau 123 Contournage 200 Contournage coordonn es cart siennes 200 coordonn es cart siennes droite 201 coordonn es cart siennes SOMMAITG aseeseen 200 coordonn es cart siennes trajectoire circulaire autour du centre de cercle CC 205 coordonn es cart siennes trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel 208 coordonn es cart siennes trajectoire circulaire avec rayon d aeai 206 coordonn es polaires 212 coordonn es polaires droite 213 coordonn es polaires
512. s de labels que l on peut introduire n a de limite que celle de la m moire interne de label gt Ne pas utiliser plusieurs fois un num ro o un nom Label O LBL 0 identifie la fin d un sous programme et peut donc tre utilis autant de fois qu on le souhaite 256 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 8 2 Sous programmes Mode op ratoire 1 La INC ex cute le programme d usinage jusqu l appel d un sous programme CALL LBL 2 partir de cet endroit la TNC ex cute le sous programme appel jusqu sa fin LBL O 3 Puis la TNC poursuit le programme d usinage avec la s quence qui suit l appel du sous programme CALL LBL Remarques sur la programmation m Un programme principal peut contenir plusieurs sous programmes au choix m Vous pouvez appeler les sous programmes dans n importe quel ordre et autant de fois que vous le souhaitez m Un sous programme ne peut pas s appeler lui m me m Programmer des sous programmes derri re la s quence avec M2 ou M30 mE Sile programme d usinage contient des sous programmes avant la s quence M2 ou M30 ces derniers seront ex cut s au moins une fois sans qu il soit n cessaire de les appeler Prog rammer un sous programme gt Identifier le d but Appuyer sur la touche LBL SET gt Introduire le num ro du sous programme Pour utiliser des noms de LABEL appuyer sur la softkey Ibl name afin d introduire un texte gt Entrer
513. s de lecture d criture interruption de programme a gt N param tre pour r sultat param tre Q reli BIND affect la colonne de tableau gt Base de donn es Nom de la colonne Entrez le nom du tableau et la d signation des colonnes s par par un Nom de tableau Synonyme ou nom du chemin d acc s et du fichier de ce tableau Le synonyme est introduit directement Le chemin d acc s et le nom du fichier sont indiqu s entre guillemets simples D signation de colonne D signation de la colonne de tableau d finie dans les donn es de configuration Associer un param tre Q la colonne de tableau 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z Annuler l association 91 SQL BIND Q881 92 SQL BIND Q882 93 SQL BIND Q883 94 SQL BIND Q884 308 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL 9 9 SQL SELECT SQL SELECT s lectionne des lignes du tableau et les transf re dans Result set Le serveur SOL classe les donn es ligne par ligne dans Result set Les lignes sont num rot es en commen ant par 0 de mani re continue Ce num ro de ligne l INDEX est utilis dans les instructions SOL Fetch et Update Dans la fonction SQL SELECT WHERE introduisez les crit res de s lection Ceci vous permet de limiter
514. s de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 S quence CN 5 PLANE PROJECTED PROPR 24 PROMIN 24 PROROT 30 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 391 Programmation Usinage multiaxes 12 2 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 Abr viations utilis es PROJECTED de l anglais projected projet PROPR principle plane plan principal PROMIN minor plane plan secondaire PROMIN angl rotation rotation D finir le plan d usinage avec l angle d Euler PLANE EULER Application Les angles d Euler d finissent un plan d usinage avec jusqu trois rotations autour du syst me de coordonn es inclin Les trois angles d Euler ont t d finis par le math maticien suisse Euler Transpos au syst me de coordonn es machine il en r sulte les d finitions suivantes Angle de pr cession Rotation du syst me de coordonn e EULPR autour de l axe Z Angle de nutation Rotation du syst me de coordonn es EULNU autour de l axe X apr s une rotation de l angle de pr cession Angle de rotation Rotation du plan d usinage inclin EULROT autour de l axe inclin Z Remarques avant de programmer D finition des param tres pour le comportement de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 392 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENH
515. s deux s quences de positionnement sont n cessaires CT p gt Coordonn es du point final de l arc de cercle si n cessaire gt Avance F gt Fonction auxiliaire M Exemple de s quences CN 7 L X 0 Y 25 RL F300 M3 8 L X 25 Y 30 9 CT X 45 Y 20 10 L Y 0 gt La s quence CT et l l ment de contour programm avant doivent contenir les deux coordonn es du plan dans lequel l arc de cercle doit tre ex cut 208 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage coordonn es cart siennes 6 4 Exemple d placement lin aire et chanfrein en coordonn es cart siennes TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 209 Programmation programmer les contours 6 4 Contournage coordonn es cart siennes Exemple d placement circulaire en cart sien 5 30 40 70 95 210 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage coordonn es cart siennes 6 4 Exemple cercle entier en coordonn es cart siennes TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 211 Programmation programmer les contours 6 5 Contournage coordonn es polaires 6 5 Contournage coordonn es polaires Sommaire Les coordonn es polaires vous permettent de d finir une position par un angle PA et une distance PR par rapport un p le CC d fini pr c demment L utilisation des coordonn
516. s externe gt S lectionner dans le menu MOD le groupe Configuration machine gt S lectionner le menu Acc s externe gt R gler la softkey Acc s externe On Off sur OFF gt Appuyer sur la softkey OK Fichier d utilisations d outils La fonction de test d utilisation d outils doit tre activ e par le constructeur de la machine Consultez E le manuel de votre machine Avec la fonction MOD Fichier d utilisation des outils vous choisissez si la TNC doit cr er un fichier jamais une fois ou syst matiquement Cr er un fichier d utilisation des outils gt S lectionner le groupe Param tres machine dans le menu MOD gt S lectionnez le menu Fichier d utilisation des outils gt S lectionnez la configuration de votre choix pour les modes Ex cution de programme en continu pas pas et Test de programme gt Appuyer sur la softkey VALIDER gt Appuyer sur la softkey OK TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 507 Fonctions MOD 16 3 Configuration machine S lectionner la cin matique et valid e par le constructeur JR Consultez le manuel de votre machine v La fonction S lection cin matique doit tre adapt e Vous pouvez utiliser cette fonction pour tester les programmes dont la cin matique ne correspond pas la cin matique actuelle de la machine Si le constructeur de votre machine y a stock diff rentes cin matiques vous pouvez activer l une
517. s issues de COMMIT Result set et terminer la transaction SQL ROLLBACK ROLLBACK m INDEX non programm annuler les modifications ajouts pr c dents et terminer la transaction m INDEX programm la ligne index e reste dans Result set toutes les autres lignes dans Result set sont supprim es La transaction n est pas ferm e TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 307 Programmation param tres Q 9 9 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL SOL BIND SQL BIND lie un param tre Q une colonne de tableau Les instructions SOL Fetch Update et Insert exploitent cette association affectation lors des transferts de donn es entre Result set et le programme CN Une instruction SQL BIND sans nom de tableau et de colonne supprime la liaison La liaison se termine au plus tard la fin du programme CN ou du sous programme vous le souhaitez Lors des op rations de lecture d criture seules les colonnes qui ont t indiqu es dans l instruction Select sont prises en compte gt m Vous pouvez programmer autant de liaisons que SQL BIND doit tre programm e avant les instructions Fetch Update ou Insert Vous pouvez programmer une instruction Select sans avoir programm pr alablement d instructions Bind Si vous indiquez dans l instruction Select des colonnes pour lesquelles vous n avez pas programm de liaison une erreur sera provoqu e lors des op ration
518. s le 1 syst me de coordonn es actif 270 Axe Y Axe Z Axe Axe B Axe C Axe U Axe V Axe W OIDIIII RO N 298 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Autres fonctions 9 8 Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Signification Palpeur commutation TS 50 1 Type de palpeur 350 2 Ligne dans le tableau des palpeurs 51 Longueur active 32 1 Rayon actif de bille 2 Rayon d arrondi 53 1 Excentrement axe principal 2 Excentrement axe secondaire 54 Angle de l orientation broche en degr s excentrement 55 1 Avance rapide 2 Avance de mesure D6 1 Course de mesure max 2 Distance d approche 57 1 Orientation broche possible 0 non 1 oui 2 Angle de l orientation broche Palpeur de table TT 70 1 Type de palpeur 2 Ligne dans le tableau des palpeurs 71 1 Centre axe principal syst me REF 2 Centre axe secondaire syst me REF 3 Centre axe d outil syst me REF 72 Rayon plateau 75 1 Avance rapide 2 Avance de mesure avec broche immobile 3 Avance de mesure avec broche en rotation 76 1 Course de mesure max 2 Distance d approche pour mesure de longueur 3 Distance d approche pour mesure de rayon 77 Vitesse de rotation broche 78 Sens du palpage TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 299 Programmation param tres Q 9 8 Autres fonctions Nom du groupe Nr ID Num ro Indice Signification Point de r f rence dans 1 1 9 Dernier point d origine d
519. s messages d erreur gt Effacer une erreur donn e Positionnez la EFFACER l surbrillance sur le message d erreur et appuyez sur la softkey EFFACER a gt Effacer toutes les erreurs Appuyez sur la softkey Tous EFFACER TOUS Si vous n avez pas supprim l origine de l erreur vous ne pouvez pas l effacer Dans ce cas le message d erreur reste affich Journal d erreurs La TNC m morise les erreurs et les principaux v nements p ex d marrage syst me survenus dans un journal d erreurs La capacit du journal d erreurs est limit e Lorsque le journal d erreurs est plein la TNC utilise un deuxi me fichier Lorsque ce deuxi me fichier est plein lui aussi le contenu du premier journal d erreurs est effac un nouveau contenu est crit dans le premier journal d erreurs etc Au besoin passez du Fichier actuel Fichier pr c dent pour visualiser l historique des erreurs gt Ouvrir la fen tre des erreurs Re gt Appuyer sur la softkey FICHIERS JOURNAL PROTOCOLE ee gt Pour ouvrir un journal d erreurs Appuyer sur la PROTOCOLE softkey JOURNAL D ERREURS re gt D finir au besoin le journal d erreurs pr c dent PRECEDENT Appuyer sur la softkey Fichier pr c dent RE gt D finir au besoin le journal d erreurs actuel ACTUEL Appuyer sur la softkey Fichier actuel L enregistrement le plus ancien se trouve au d but du journal d erreurs tandis que l enregistrement le plus r cent se trouve
520. s op rations sur les fichiers copier d placer ou effacer Vous ne devez pas utiliser les fonctions FILE pour les programmes ou fichiers auxquels vous vous tes pr c demment r f r s avec des fonctions telles que CALL PGM ou CYCL DEF 12 PGM CALL D finir les op rations sur les fichiers gt S lectionner les fonctions sp ciales ee gt S lectionner les fonctions de programme PROGRAMME See gt S lectionner les op rations de fichier La TNC FILE affiche les fonctions disponibles Fonction Signification Softkey FILE COPY Copier le fichier Indiquer le chemin nue d acc s du fichier copier et celui copy du fichier cible FILE MOVE D placer le fichier Indiquer le phe chemin d acc s du fichier d placer et celui du fichier cible EFFACER Effacer le fichier Indiquer le chemin mar FICHIER d acc s du fichier effacer TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 369 Programmation fonctions sp ciales 11 4 D finir la transformation des coordonn es 11 4 D finir la transformation des coordonn es R sum Alternativement au cycle de transformation de coordonn es 7 DECALAGE DU POINT ZERO vous pouvez utiliser la fonction Texte clair TRANS DATUM Comme avec le cycle 7 TRANS DATUM vous permet de programmer directement des valeurs de d calage ou d activer une ligne du tableau de points z ro Vous disposez galement de la fonction TRANS DATUM RESET avec
521. s points du polygone Average le filtre de g om trie lisse les angles Distance max du contour filtr au contour non filtr 0 10 mm les points filtr s annul s sont l int rieur de la tol rance de la trajectoire obtenir Longueur max de la course obtenue apr s filtrage 0 1000 mm longueur sur laquelle agit le filtre de g om trie Configurations de l diteur CN Cr er des fichiers de sauvegarde backup TRUE Cr er un fichier de sauvegarde apr s l dition de programmes CN FALSE Ne pas cr er de fichier de sauvegarde apr s l dition de programmes CN Comportement du curseur apr s avoir effac des lignes TRUE Le curseur reste la ligne pr c dente apr s l effacement comportement de l iTNC FALSE Le curseur reste sur la ligne suivante apr s l effacement Comportement du curseur la premi re ou la derni re ligne TRUE Retour du curseur autoris au d but la fin du programme FALSE Retour du curseur au d but la fin du programme non autoris Passage la ligne suivante en cas de s quences sur plusieurs lignes ALL Toujours afficher des lignes compl tes ACT N afficher compl tement que les lignes de la s quence active NO N afficher compl tement le lignes que si la s quence est en cours d dition Activer l aide TRUE Toujours afficher les images d aide pendant la saisie FALSE N afficher les figures d aide que si la softkey AIDE CYCLES est sur ON La softkey AIDE C
522. s se r f rent un parall l pip de rectangle Sinon des d formations apparaissent sur la pi ce D finition des param tres pour le comportement de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Page 401 Param tres introduire PROJECTED gt Angle proj 1er plan de coord Angle projet du plan d usinage inclin autour dans le premier plan de coordonn es du syst me de coordonn es Z X pour l axe d outil Z voir Figure en haut droite Plage de saisie de 89 9999 89 9999 L axe 0 est l axe principal du plan d usinage actif X pour l axe d outil Z sens positif voir Figure en haut droite PROMIN gt Angle proj 2 me plan de coord Angle projet dans le deuxi me plan de coordonn es du syst me de coordonn es machine Y Z pour l axe d outil Z voir Figure en haut droite Plage de saisie de 89 9999 89 9999 L axe 0 est l axe secondaire du plan d usinage actif Y avec axe d outil Z gt Angle ROT du plan inclin Rotation du syst me de coordonn es inclin autour de l axe d outil inclin par analogie correspond une rotation avec le cycle 10 ROTATION Avec l angle de rotation vous pouvez d terminer de mani re simple le sens de l axe principal du plan d usinage X avec axe d outil Z Z avec axe d outil Y voir figure de droite au centre Plage de saisie de 360 360 gt Poursuivre avec les propri t
523. sage m e comportement de l outil en contournage Le constructeur de la machine peut valider des fonctions auxiliaires non d crites dans ce Manuel E Consultez le manuel de votre machine Vous pouvez entrer jusqu quatre fonctions auxiliaires M la fin d une s quence de positionnement ou dans une s quence distincte La TNC affiche alors le dialogue Fonction auxiliaire M Dans le dialogue vous n indiquez habituellement que le num ro de la fonction auxiliaire Pour certaines d entre elles le dialogue continue afin que vous puissiez introduire les param tres suppl mentaires de cette fonction Dans les modes de fonctionnement Manuel et Manivelle lectronique les fonctions auxiliaires se saisissent via la softkey Certaines fonctions auxiliaires sont actives en d but d une s quence de positionnement d autres la fin et ce ind pendamment de la position o elles se trouvent dans la s quence CN concern e Les fonctions auxiliaires agissent partir de la s quence o elles sont appel es Certaines fonctions auxiliaires ne sont actives que dans la s quence o elles sont programm es Si la fonction auxiliaire n agit pas seulement dans une s quence donn e vous devez l annuler nouveau dans une s quence suivante avec une fonction M distincte Sinon la TNC l annule automatiquement la fin du programme introduire une fonction auxiliaire dans la s quence STOP Une s quence STOP programm e int
524. sation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 173 Programmation outils 5 2 Donn es d outils Exemple appel d outil L outil num ro 5 est appel dans l axe d outil Z avec une vitesse de rotation broche de 2500 tours min et une avance de 350 mm min La sur paisseur de longueur d outil est 0 2 mm celle du rayon d outil 2 est 0 05 mm la sur paisseur n gative du rayon d outil est de 1 mm 20 TOOL CALL 5 2 Z S2500 F350 DL 0 2 DR 1 DR2 0 05 Le D devant L R et R2 signifie valeur Delta Pr s lection d outils La pr s lection d outils est une fonction qui d pend de la machine Consultez le manuel de votre ra machine Quand vous travaillez avec des tableaux d outils vous s lectionnez avec la s quence TOOL DEF l outil suivant utiliser Pour cela vous introduisez le num ro de l outil ou un param tre Q ou encore un nom d outil entre guillemets 174 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Donn es d outils 5 2 Changement d outil automatique Changement d outil automatique Consultez le manuel de votre machine v Le changement d outil est une fonction machine lt Avec le changement automatique l ex cution du programme n est pas interrompue Lors d un appel d outil avec TOOL CALL la TNC remplace l outil par un autre outil du magasin d outils Changement d outil automatique en cas de d passement de la dur e d utilisation M101 M101 est une fonction
525. sation du point d origine dans le syst me inclin Apr s avoir positionn les axes rotatifs Initialisez le point d origine de la m me mani re que dans le syst me non inclin Le comportement de la TNC lors de l initialisation du point d origine d pend de la configuration du param tre machine CfgPresetSettings chKkTiltingAxes m chKkTiltingAxes On Si le plan d usinage est inclin la TNC v rifie lors de l initialisation du point d origine dans les axes X Y et Z que les coordonn es actuelles des axes rotatifs correspondent aux angles d inclinaison que vous avez d finis menu 3D ROT Si la fonction inclinaison du plan d usinage est inactive la TNC v rifie si les axes rotatifs sont 0 positions effectives Si les positions ne correspondent pas la TNC d livre un message d erreur m chKkTiltingAxes Off La TNC ne v rifie pas si les coordonn es actuelles des axes rotatifs positions effectives correspondent aux angles d inclinaison que vous avez d finis l Attention risque de collision Initialiser toujours syst matiquement le point d origine sur les trois axes principaux TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 465 Positionnement avec introduction manuelle 14 1 Programmer et ex cuter des usinages simples 14 1 Programmer et ex cuter des usinages simples Pour des op rations d usinage simples ou pour le pr positionnement de l outil on utilise le mode Positionnement
526. se les nombres dans un format binaire norme IEEE 754 Certains nombres ne peuvent pas tre repr sent s en binaire 100 cause de l utilisation de ce format norm erreur d arrondi Cela est prendre en consid ration lorsque vous utilisez des r sultats de calculs de param tres Q lors d ordres de saut ou de positionnements TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 9 1 273 Programmation param tres Q 9 1 Principe et r sum des fonctions Appeler les fonctions de param tres Q Pendant la programmation d un programme d usinage appuyez sur la touche dans le champ pr vu pour la saisie de valeurs num riques et le choix des axes sous la touche La TNC affiche alors les softkeys suivantes Groupe de fonctions Softkey Page Fonctions math matiques de a 276 base DE BASE Fonctions trigonom triques ON 278 METRIE Fonction de calcul d un cercle 279 CERCLE Sauts conditionnels 280 SAUTS Fonctions sp ciales ne 284 SPECIALES Introduire directement la 314 FORMULE formule Fonction pour l usinage de PORALE Voir Manuel contours complexes CONTOUR d utilisation des cycles Lorsque vous d finissez ou affectez un param tre O la TNC affiche les softkeys Q OL et OR Ces softkeys permettent de s lectionner le type de param tre Vous introduisez ensuite le num ro de param tre Si un clavier USB est raccord il est possible d ouvrir le dialogue du formulaire de sais
527. sible dans les deux sens p ex palpeurs c ble de HEIDENHAIN La TNC r alise une mesure approximative et une mesure pr cise fait tourner le palpeur sur 180 et effectue quatre routines de palpage En plus du rayon la mesure avec rotation de 180 permet de d terminer le d saxage CAL_OF dans tchprobe tp outes orientations possibles p ex palpeurs infrarouges HEIDENHAIN routine de palpage voir Orientation possible dans deux directions Pour l talonnage manuel avec une bague talon proc dez de la mani re suivante gt Positionner la bille de palpage en mode Manuel dans l al sage de la bague de r glage gt S lectionner la fonction d talonnage Appuyer sur la softkey ETAL R gt introduire le diam tre de la bague talon gt introduire la distance d approche gt Nouvel angle de broche talonn Angle de broche avec lequel l talonnage est ex cut La TNC utilise par d faut la valeur CAL_ANG contenue dans le tableau des palpeurs Si vous changez la valeur la TNC m morise la valeur dans le tableau des palpeurs lors de l talonnage gt Palper appuyer sur la touche START externe Le palpeur 3D palpe tous les points n cessaires selon une routine de palpage automatique et calcule le rayon actif de la bille de palpage Si une mesure avec une rotation de 180 est possible la TNC calcule le d saxage gt V rifier les r sultats modifier les valeurs si n cessaire gt
528. sponible Disponible Disponible Disponible Disponible Non disponible Disponible Fonctions de la TNC 320 175 et de l ITNC 530 Comparaison fonctions sp cifiques la machine Fonction TNC 320 ITNC 530 Commutation de zone de d placement Fonction disponible Fonction disponible Motorisation centrale 1 moteur pour Fonction disponible Fonction disponible plusieurs axes machine Mode axe C le moteur de broche Fonction disponible Fonction disponible commande l axe rotatif Changement automatique de t te de Fonction disponible Fonction disponible fraisage Gestion des t tes renvoi d angle Fonction non disponible Fonction disponible Identification d outils Balluf Fonction disponible avec Fonction disponible Python Gestion de plusieurs magasins d outils Fonction disponible Fonction disponible Gestion d outils avanc e avec Python Fonction non disponible Fonction disponible Comparaison Fonctions utilisateur Fonction TNC 320 ITNC 530 Introduction des programmes m En dialogue Texte clair HEIDENHAIN E X mE X m En DIN ISO mE X E X m Avec smarl NC E E X m Avec diteur ASCII m X ditable m X ditable apr s directement conversion Donn es de positions m Position nominale pour droite et cercle en X E X coordonn es cart siennes m Position nominale pour droite et cercle en E X E X coordonn es polaires m Cotation en absolu ou en incr mental E X E X m Affichage et introduction en mm ou en pouces E X E X m D finir la derni
529. ssi ex cuter une superposition de la manivelle dans le sens de l axe d outil actuellement actif Pour cela vous devez au moins d finir dans la fonction M118 l axe de broche avec la plage de course autoris e par ex M118 Z5 et s lectionner l axe VT sur la manivelle TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 355 Programmation fonctions auxiliaires 10 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Retrait du contour dans le sens de l axe d outil M140 Comportement standard La TNC d place l outil dans les modes de fonctionnement Execution PGM pas pas et Execution PGM en continu comme d fini dans le programme d usinage Comportement avec M140 Avec M140 MB move back vous pouvez d gager d une certaine valeur l outil du contour dans le sens de l axe d outil Introduction Lorsque vous introduisez M140 dans une s quence de positionnement la TNC continue le dialogue et r clame la valeur du d gagement de l outil par rapport au contour introduisez la course souhait e correspondant au d gagement que l outil doit effectuer par rapport au contour ou appuyez sur la softkey MB MAX pour acc der au bord de la zone de d placement De plus on peut programmer une avance laquelle l outil parcourt la course programm e Si vous n introduisez pas d avance la TNC parcourt en avance rapide la trajectoire programm e Effet M140 n est active que dans la s quence de programme o
530. ssuuesiueriisriusri erir rrrt rtt rrr erre rrt r rrr een peste 202 Ee CAO I E D E ee AE E E A E E A E EE N E E E 203 Cente de CCR da ne ten on dec 204 Trajectoire circ laire C autour du c ntre de cercle CR ne eee 205 Trajectoire circulaire CR avec rayon defiNiihseusacrisnei ad a a de E Ei 206 Trajectoire circulaire CT avec raccordement tangentiel 208 Exemple d placement lin aire et chanfrein en coordonn es cart siennes 209 Exemple d placement circulaire en cart sien ss 210 Exemple cercle entier en coordonn es cart siennes 211 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 6 5 Contoumage coordonn es polaires 212 6 6 OA E E E E E EN EN 212 Onome des Coordonn es polaires OCR ea a AET E E 213 Direi aE a E E E E A AE E E T 213 FTalectoire circulare GP autour du pole CO orcinec a AAEE ER 214 Trajectoire circulaire CTP avec raccordement tangentiel 214 Trabeto Nelcoidale MEX inurriei e EE EE ENE EEE AEE EEEE EERTE 215 Exemple d placement lin aire en polaire orior rrt rrt rr rrr rre ritr errer trrr rr err err rrrrrr rne 217 EE E E E A E A E AE N A E T 218 Contournage programmation flexible de contours FK 219 PARCIO AE a EE E E E ee EE EE 219 G DhIQue de D OR a EA EE EE EE 221 Ouvir e RC EE 11010 LEE FR eaire iir Eaa a e E EET aA EEEE Ea ORERE EE 228 POS pour DONS OR a C
531. ste toujours deux solutions Avec le commutateur SEQ vous choisissez la solution que la TNC doit utiliser m SEQ positionne l axe ma tre de mani re adopter un angle positif L axe ma tre est le premier axe en se r f rant l outil ou le dernier axe rotatif en se r f rant la table d pendant de la configuration de la machine voir fig en haut droite H SEQ m SEQ positionne l axe ma tre de mani re afficher un angle n gatif Si la solution que vous avez choisie avec SEQ ne se situe pas dans gt la zone de d placement de la machine la TNC d livre le message D d erreur Angle non autoris Si vous utilisez la fonction PLANE AXIS le commutateur SEQ est sans fonction 1 La TNC v rifie tout d abord si les deux solutions sont situ es dans la zone de d placement des axes rotatifs 2 Sitelestle cas la TNC choisit la solution qui peut tre atteinte avec la course la plus faible 3 Siune seule solution se situe dans la zone de d placement la TNC retiendra cette solution 4 Si aucune solution ne se situe dans la zone de d placement la TNC d livre le message d erreur Angle non autoris Si vous ne d finissez pas SEQ la TNC d termine la solution de la mani re suivante 404 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 La fonction PLANE inclinaison du plan d usinage 12 2 Exemple d une machine quip e d un plateau circulaire C et d une table
532. suite chronologique alphab tique des param tres string gt S lectionner les fonctions de param tres Q gt S lectionner la fonction formule FORMULE M Introduire le num ro du param tre Q dans lequel la TNC doit m moriser le r sultat de la comparaison valider avec la touche ent gt Commuter la barre de softkeys gt S lectionner la fonction de comparaison de STRCOMP parametres string is L gt introduire le num ro du premier param tre OS que la TNC utilise pour la comparaison valider avec la touche ENT gt introduire le num ro du second param tre OS que la TNC utilise pour la comparaison valider avec la touche ENT gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end gt La TNC fournit les r sultats suivants m Q les param tres OS compar s sont identiques m 1 dans l ordre alphab tique le premier param tre OS est devant le second param tre OS m 1 dans l ordre alphab tique le premier param tre OS est derri re le second param tre OS Exemple comparer la suite alphab tique de QS12 et QS14 37 Q52 STRCOMP SRC_QS12 SEA_QS14 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 325 Programmation param tres Q 9 11 Param tres string Lire les param tres machine Avec la fonction CFGREAD vous pouvez lire des param tres machine de la TNC sous forme de valeurs num riques ou de strings
533. sur des machines qui poss dent au moins deux axes rotatifs table et ou t te Exception Vous pouvez galement utiliser la fonction PLANE AXIAL si un seul axe rotatif est pr sent ou actif sur votre machine Avec la fonction PLANE de l anglais plane plan vous disposez d une fonction performante permettant de d finir de diverses mani res des plans d usinage inclin s Toutes les fonctions PLANE disponibles dans la TNC d crivent le plan d usinage souhait ind pendamment des axes rotatifs r ellement pr sents sur votre machine Vous disposez des possibilit s suivantes Fonction Param tres n cessaires Softkey Page SPATIAL Trois angles dans SPATIAL 389 l espace SPA SPB SPC Es PROJET Deux angles de PROJECTED 391 projection PROPR et PROMIN ainsi qu un angle de rotation ROT EULER Trois angles eul riens EULER 392 Pr cession EULPR Nutation EULNU et Rotation EULROT VECTEUR Vecteur normal pour d finition du plan et vecteur de base pour d finition du sens de l axe X inclin 394 m Q e 4 j TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 385 Programmation Usinage multiaxes 12 2 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 Fonction Param tres n cessaires Softkey Page POINTS Coordonn es de trois POINTS 396 points quelconques du plan incliner RELATIF Un seul angle dans REL SPA 398 l espace en incr m
534. t mis Copie possible avec Windows Explorer du vers le r pertoire TNC En cliquant sur un trait il est possible de faire passer la barre de softkeys soit droite soit gauche TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 et de l iTNC 530 ITNC 530 Les programmes peuvent tre s lectionn s 100 s quences peuvent tre repr sent es les autres ne sont pas affich es Des programmes imbriqu s peuvent tre simul s La copie doit tre r alis e avec TNCremo ou le gestionnaire de fichiers du poste de programmation Un clic sur un trait quelconque rend celui ci actif 585 Index Index Aborder le contour 192 Acc s aux tableaux 304 ACC S externe 507 ACCESSOIES onetan idna 79 AMCA GEen 104 Affichage d tat 69 69 Affichage d tat SEE e A E 69 suppl mentaire 70 Afficher des fichiers HTML 117 Afficher des fichiers internet 117 Aide contextuelle 148 Aide en cas de messages SEE E E da E 142 Amorce de S quence 496 Amorce de s quence apr s une coupure d alimentation 496 Angles de contour ouvert M98 348 Appel de programme Programme au choix en tant que sous pProgramme 261 Approcher nouveau le COMORES roro 498 Archives ZIP 118 Arrondi d angle 203 Arrondir les angles M197 360 Articulation de programmes 132 NACRE E E 426 Avance PROMO sinn 427 possibilit
535. t tre ex cut e que dans les modes de fonctionnement Ex cution de programme pas pas et Ex cution de programme en continu vous pouvez ignorer une partie de programme donn e avec une instruction de saut Page 280 Vous ne pouvez composer que des champs num riques de tableau Si vous souhaitez composer plusieurs colonnes dans une m me s quence vous devez m moriser les valeurs dans des param tres dont les num ros se suivent Exemple Dans la ligne 5 du tableau actuellement ouvert d finir les colonnes Rayon Profondeur et D Les valeurs crire dans le tableau doivent tre m moris es dans les param tres O5 Q6 et O7 53 Q5 3 75 54 Q6 5 55 Q7 7 5 56 FN 27 TABWRITE 5 RAYON PROFONDEUR D Q5 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 11 6 381 Programmation fonctions sp ciales 11 6 Tableaux personnalisables FN 28 TABREAD Lire un tableau personnalisable Avec la fonction FN 28 TABREAD vous importez des donn es du tableau que vous avez pr alablement ouvert avec FN 26 TABOPEN Vous pouvez d finir c est dire lire plusieurs noms de colonnes dans un TABREAD Les noms de fichiers doivent figurer entre guillemets et tre s par s par une virgule Vous d finissez dans la s quence FN 28 les num ros des param tres Q sous lesquels la TNC doit crire la premi re valeur import e Vous ne pouvez lire que des champs num riques de tableau Si
536. t de l outil peuvent galement tre provoqu s par un mouvement Incontr l ou un freinage des axes apr s une coupure de courant Si l outil ne se trouve pas encore au contact de la pi ce d placez les axes avec pr caution R glez le potentiom tre Override d avance sur la plus petite valeur possible Si vous utilisez la manivelle s lectionnez un petit facteur d avance Pour les axes dont les marques de r f rence n ont pas t franchies il n est pas possible de surveillance la zone de d placement Ne quittez pas les axes des yeux lorsque vous les d placez N effectuez pas de d placements la limite de la zone de d placement 494 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Ex cution de programme Exemple L alimentation s est interrompue au cours d un cycle filetage en plan inclin Vous devez d gager le taraud gt Mettre sous tension l alimentation de la TNC et de la machine La TNC d marre le syst me d exploitation Cette tape peut durer quelques minutes La TNC affiche ensuite en haut de l cran l information de coupure d alimentation gt Activer le mode D gagement Appuyer sur la softkey D gagement La TNC affiche le message D gagement s lectionn gt Acquitter la coupure de courant Appuyer sur la touche CE La INC compile le programme PLC gt Mettre la commande sous tension La TNC contr le la fonction du circuit d arr t d urgence Si au moins un a
537. t matiquement la manivelle dans sa station d accueil d s que vous ne l utilisez plus D s que la manivelle est dans sa station d accueil elle est commut e en interne dans le mode c ble Vous pouvez ainsi utiliser la manivelle m me si elle est compl tement d charg e La fonctionnalit est toutefois identique au mode radio Quand la manivelle est totalement d charg e il faut environ 3 heures pour qu elle soit nouveau recharg e dans la station d accueil Nettoyer r guli rement les contacts 1 de la station d accueil et de la manivelle pour garantir leur fonctionnement La plage de transmission radio est surdimensionn e S il devait arriver que vous atteigniez les limites de la transmission dans le cas de tr s grandes machines la HR 550 FS le signale temps par une alarme vibrante Dans ce cas r duisez la distance avec la station d accueil dans laquelle se trouve le r cepteur radio Attention danger pour la pi ce et l outil Quand le signal radio ne permet plus un fonctionnement sans interruption la TNC d livre automatiquement un arr t d urgence Ceci peut galement se produire pendant un usinage R duire au maximum la distance par rapport la station d accueil Poser la manivelle dans la station d s qu elle n est pas utilis e 420 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D placement des axes de la machine Lorsque la TNC d clenche un ARRET D URGENCE
538. t s au jeu de caract res du cycle d usinage 225 Gravure voir Manuel utilisateur Programmation des cycles Nouveau cycle d usinage 275 Fraisage en tourbillon voir Manuel utilisateur Programmation des cycles Nouveau cycle d usinage 233 Surfa age voir Manuel utilisateur Programmation des cycles Le param tre 0395 PRONFONDEUR DE REFERENCE a t introduit dans les cycles de per age 200 203 et 205 pour exploiter le ANGLE voir Manuel utilisateur Programmation des cycles Le cycle de palpage 4 MESURE 3D a t introduit voir Manuel utilisateur Programmation des cycles 12 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Type de TNC logiciels et fonctions Fonctions modifi es 77185x 01 Il est d sormais possible d utiliser jusqu 4 fonctions M dans une s quence CN Principes Page 342 De nouvelles softkeys ont t introduites dans la calculatrice pour prendre en compte des valeurs Utilisation Page 133 L affichage de la distance restante peut d sormais galement tre affich dans le syst me de saisie S lectionner l affichage de positions Page 510 De nouveaux param tres de saisie ont t ajout s au cycle 241 PERCAGE PROFOND MONOLEVRE voir Manuel utilisateur Programmation des cycles Le param tre 0305 NO DANS TABLEAU a t ajout au cycle 404 voir Manuel utilisateur Programmation des cycles Une avance d approche a t introduite dans les cycles de fraisage
539. t les coordonn es de la position de la broche au point de palpage Les coordonn es se r f rent au point d origine qui est actif en mode de fonctionnement Manuel La longueur de la tige de palpage et le rayon de la bille ne sont pas pris en compte pour ces coordonn es Axe de coordonn es Val param tre Axe X Q115 Axe Y Q116 Axe Z Q117 V me Axe Q118 d pendant de la machine Axe V Q119 d pendant de la machine Ecart entre valeur nominale et valeur effective lors de l talonnage d outil automatique avec le TT 130 Ecart valeur nominale effective Val param tre Longueur d outil 0115 Rayon d outil Q116 Inclinaison du plan d usinage avec angles de la pi ce coordonn es des axes rotatifs calcul es par la TNC Coordonn es Val param tre Axe A Q120 Axe B Q121 Axe C Q122 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 9 12 331 Programmation param tres Q 9 12 Param tres Q r serv s R sultats des mesures avec cycles palpeurs voir Manuel d utilisation programmation des cycles palpeurs Valeurs effectives mesur es Val param tre Pente d une droite Q150 Centre dans l axe principal Q151 Centre dans l axe secondaire 0152 Diam tre Q153 Longueur poche Q154 Largeur poche 0155 Longueur dans l axe s lectionn dans le Q156 cycle Position de l axe m dian Q157 Angle de l axe A 0158 Angle de l axe B 0159 Coordonn e dans l axe s lectionn dans 0160 le cycle Ecart cal
540. t r sum des fonctions Page 272 Sens de rotation DR lors de d placements circulaires Pour les d placements circulaires sans transition tangentielle d autres l ments du contour introduisez le sens de rotation de la mani re suivante Rotation dans le sens horaire ROT Rotation dans le sens anti horaire ROT TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 189 Programmation programmer les contours 6 2 Principes de base des fonctions de contournage Correction de rayon La correction de rayon doit tre dans la s quence vous permettant d aborder le premier l ment du contour Une correction de rayon ne doit pas tre activ e dans une s quence de trajectoire circulaire Programmez la au pr alable dans une s quence lin aire voir Contournage coordonn es cart siennes Page 200 ou une s quence d approche s quence APPR voir Aborder et quitter le contour Page 192 Pr positionnement Attention risque de collision Au d but d un programme d usinage positionnez l outil de mani re viter que l outil et la pi ce ne soient endommag s Cr er des s quences de programme avec les touches de contournage Ouvrez le dialogue Texte clair avec les touches de fonction de D PR contournage grises La TNC r clame toutes les informations les unes apr s les autres et m morise la s quence dans le programme d usinage Brrocramation G Programmation
541. t signal es par la mention FCL n n pr cisant le num ro d indice du niveau de d veloppement L acquisition payante du code correspondant vous permet d activer les fonctions FCL Pour cela prenez contact avec le constructeur de votre machine ou avec HEIDENHAIN Lieu d implantation pr vu La TNC correspond la classe A selon EN 55022 Elle est essentiellement pr vue pour fonctionner en milieux industriels Mentions l gales Ce produit utilise l Open Source Software Vous trouverez d autres informations sur la commande gt Mode M morisation Edition gt Fonction MOD gt Softkey Remarques sur la LICENCE TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Principes Type de TNC logiciels et fonctions Nouvelles fonctions Nouvelles fonctions 34055x 06 Le sens actuel de l axe d outil peut tre maintenant activ en tant qu axe d outil virtuel en mode manuel et pendant la superposition de la manivelle Superposition de la manivelle pendant l ex cution du programme M118 Page 354 Il est d sormais possible d crire et de lire des tableaux librement configurables Tableaux personnalisables Page 377 Nouveau cycle palpeur 484 pour l talonnage du palpeur sans c ble TT 449 voir Manuel d utilisation Cycles Les nouvelles manivelles HR 520 et HR 550 FS sont maintenant assist es D placer les axes avec des manivelles lectroniques Page 416 Nouveau cycle d usinage
542. t suppl mentaire POSITION directement par softkey par exemple Positions et Coordonn es ou eR gt S lectionner l affichage de votre choix via les softkeys de commutation Les affichages d tat disponibles que vous pouvez s lectionner directement via les softkeys de commutation sont d crits ci apr s Notez que les informations concernant l affichage d tat d crites ci apr s ne sont disponibles que si l option de logiciel correspondante a t valid e sur votre TNC 70 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 R sum Apr s sa mise sous tension la TNC affiche le formulaire d tat Sommaire dans la mesure o vous avez s ectionn le partage d cran PROGRAMME INFOS ou POSITION INFOS Le formulaire Sommaire r capitule les principales informations d tat galement disponibles dans les formulaires d taill s Softkey INFOS VUE ENSEMBLE Signification Affichage de position Informations sur l outil Fonctions M actives Transformations des coordonn es actives Sous programme actif R p tition de parties de programme active Programme appel avec PGM CALL Temps d usinage actuel Nom du programme principal courant Informations g n rales sur le programme onglet PGM Softkey S lection directe impossible Signification Nom du programme principal actif Centre de cercle CC p le Chronom tre pour temporisation Temps d usinage lorsque
543. t vue d ensemble des cycles TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 53 Premier pas avec la TNC 320 1 4 Test graphique de la premi re partie 1 4 Test graphique de la premi re partie S lectionner le mode qui convient Le mode Test de programme vous permet de tester des programmes gt Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement La TNC passe en mode Test de programme Informations d taill es sur ce sujet m Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement Page 67 m ester les programmes voir Test de programme Page 485 S lectionner le tableau d outils pour le test du programme Vous ne devez ex cuter cette tape que si aucun tableau d outils n a t activ jusqu pr sent en mode lest de programme PGM gt Appuyer sur la touche PGM MGT La TNC ouvre le gestionnaire de fichiers SELECT gt Appuyer sur la softkey S lect type La TNC affiche un menu de softkeys vous permettant de s lectionner le type de fichier afficher Appuyer sur la softkey Default La TNC affiche tous les fichiers enregistr s dans la fen tre de droite PAR DEFT gt D placer la surbrillance sur l arborescence des r pertoires gauche gt Mettre en surbrillance le r pertoire TNC table gt D placer la surbrillance sur les fichiers droite gt D placer la surbrillance sur le fichier TOOL T tableau d outils actif et valider avec la touche
544. tableau Preset Page 441 gt Terminer la fonction de palpage Appuyer sur la softkey FIN Initialisation de la ligne m diane comme point d origine PALPAGE gt S lectionner une fonction de palpage Appuyer y sur la softkey PALPAGE CL gt Positionner le palpeur proximit du premier point de palpage gt S lectionner le sens de palpage par softkey gt Palper Appuyer sur la touche Start CN gt Positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage gt Palper Appuyer sur la touche Start CN gt Point d origine Entrer la coordonn e du point d origine dans la fen tre de menu et valider avec la softkey initial point d origine ou inscrire la valeur dans un tableau voir Inscrire les valeurs de mesure partir des cycles palpeurs dans le tableau de points z ro Page 440 ou voir Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset Page 441 gt Quitter la fonction de palpage Appuyer sur la touche END 454 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D finition du point d origine avec palpeur 3D 13 8 Une que le deuxi me point de palpage a t d termin vous pouvez modifier le sens de l axe central dans le menu d exploitation Vous pouvez choisir par l interm diaire de softkeys si le point d origine ou le point z ro doit tre d fini sur l axe principal l axe auxiliaire o l axe d outil Cela peut s av rer n cessaire d
545. te On parle alors d indice pour d signer cette num rotation Pour les acc s la lecture et l criture l indice est indiqu permettant ainsi d acc der eee LS directement une ligne du Result set Q5 Handie Il est souvent pratique de trier les lignes l int rieur de Result set Pour cela on d finit une colonne du tableau contenant le crit re du tri Par ailleurs on choisit un ordre croissant ou d croissant SQL SELECT ORDRE BY Ne oi L adressage de la ligne s lectionn e prise en compte dans Result set s effectue avec HANDLE Toutes les instructions SOL suivantes utilisent le Handle en tant que r f rence cette quantit de lignes et colonnes s lectionn es SQL GHSELECT SQL FETCH Q1 HANDLE Q Lors de la fermeture d une transaction le Handle est nouveau d verrouill SQL COMMIT ou SQL ROLLBACK II n est alors plus valable Vous pouvez traiter simultan ment plusieurs Result sets Le serveur SOL attribue un nouveau Handle chaque instruction Select Lier les param tres Q aux colonnes Le programme CN n a pas d acc s direct aux enregistrements du tableau dans Result set Les donn es doivent tre transf r es dans les param tres Q A l inverse les donn es sont d abord pr par es dans les param tres O puis transf r es dans Result set Avec SQL BIND vous d finissez quelles colonnes du tableau doivent tre reproduites dans quels param tres Q Les para
546. te clair la TNC g n re pour chaque position d usinage une s quence lin aire distincte avec appel de cycle L X Y M99 Vous pouvez galement transf rer et ex cuter ce programme sur les anciennes commandes TNC ne gt Valider la saisie La TNC enregistre le programme de contour dans le m me r pertoire que celui o se trouve le fichier DXF 252 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Traiter les fichiers DXF option de logiciel 71 a gt Pour s lectionner d autres positions d usinage et K les m moriser dans un autre fichier appuyer sur l ic ne Annuler l ments marqu s et s lectionner la position d usinage suivante tel que d crit pr c demment Configurer le filtre Lorsque vous avez s lectionn les positions de per age avec la s lection rapide la TNC affiche une fen tre auxiliaire qui affiche gauche le diam tre du trou le plus petit et droite le diam tre du trou le plus grand qui ont t trouv s Avec les boutons situ s en dessous de l affichage du diam tre vous pouvez r gler gauche le diam tre inf rieur et droite le diam tre sup rieur de mani re valider les diam tres souhait s Boutons disponibles Filtre du diam tre le plus petit Ic ne Afficher le plus petit diam tre trouv Ec configuration par d faut Afficher le plus petit diam tre suivant trouv Afficher le plus grand diam tre suivant trouv Afficher le plus
547. te sup rieure de la pi ce brute dans l axe d outil Amener des plans de coupe dans la position de base par d faut gt S lectionner la fonction permettant de r initialiser r les plans de coupe TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 477 Test de programme et Ex cution de programme 15 1 Graphiques Repr sentation 3D S lectionner l affichage 3D LC L affichage 3D en haute r solution permet de visualiser la surface es de la pi ce usin e d une mani re encore plus d taill e La simulation d une source lumineuse permet un rendu r aliste des ombres et lumi res O gt Softkey appuyer sur l affichage 3D VIEWS L 1 VIEW g g OPTIONS 478 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Graphiques faire pivoter agrandir r duire et d caler la repr sentation 3D gt S lectionner les fonctions de rotation et agrandir r duire la pi ce La TNC affiche les softkeys suivantes Fonction Rotation verticale de l affichage par pas de 5 Rotation horizontale de l affichage par pas de 5 UD Agrandir progressivement la repr sentation R duire progressivement la repr sentation BEAT R initialiser l affichage la dimension S initiale BHA D gt Commuter la barre de softkeys Fonction Softkeys D placer la repr sentation vers le haut et vers le bas D placer la repr sent
548. tenant APPR LCT ne doit contenir que des coordonn es du plan d usinage m Lorsque vous quittez le contour avec un d part tangentiel vous devez utiliser la fonction DEP LCT la s quence contenant DEP LCT ne doit contenir que des coordonn es du plan d usinage m Avant d utiliser les fonctions ci apr s vous devez annuler M120 et la correction de rayon Cycle 32 Tol rance Cycle 19 Plan d usinage Fonction PLANE M114 M128 FUNCTION TCPM TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 353 Programmation fonctions auxiliaires 10 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Superposition de la manivelle pendant l ex cution du programme M118 Comportement standard Dans les modes Ex cution du programme la TNC d place l outil tel que d fini dans le programme d usinage Comportement avec M118 A l aide de M118 vous pouvez effectuer des corrections manuelles avec la manivelle pendant l ex cution du programme Pour cela programmez M118 et introduisez pour chaque axe lin aire ou rotatif une valeur sp cifique en mm Introduction Lorsque vous introduisez M118 dans une s quence de positionnement la TNC continue le dialogue et r clame les valeurs sp cifiques pour chaque axe Utilisez les touches d axes oranges ou le clavier ASCII pour l introduction des coordonn es Effet Vous annulez le positionnement l aide de la manivelle en reprogrammant M118 sans introduire de coo
549. ternes m Ne peuvent pas tre d finis par une formule de contour complexe m Op rations multiples r elles ex cutables m Un message d erreur est d livr m Un message d erreur est d livr m Un message d erreur est d livr m Fonction inactive dans les cycles SL mani re restrictive par une formule de contour complexe m Op rations multiples r elles ex cutables avec restriction m La correction du rayon d outil est annul e le programme est ex cut m Le programme est ex cut m Les fonctions M sont ignor es m Fonction active galement dans les cycles SL Usinage de corps de cylindre g n ralit s m D finition du contour m D finition de d calage sur le corps de cylindre m D finition de d calage par rotation de base m Programmation de cercle avec eee sm S quences APPR DEP lors de la d finition d un contour m Neutre avec coordonn es X Y m Neutre au moyen du d calage du point z ro dans X Y m Fonction disponible m Fonction disponible m Fonction non disponible m D pend de la machine et des axes rotatifs existants m D calage du point z ro des axes rotatifs en fonction de la machine m Fonction non disponible m Fonction non disponible m Fonction disponible Usinage de corps de cylindre avec cycle 28 m Rainure videment int gral m Tol rance d finissable Usinage de corps de cylindre m Fonction disponible m Fonction dispo
550. teur sur le r seau m Mot de passe Mot de passe du lecteur r seau prot g ou non m Demander le mot de passe Lors de la connexion demander ou non le mot de passe m Options Affichage d options de connexion suppl mentaires La gestion des unit s du r seau se fait au moyen des boutons de commande Pour ajouter des lecteurs r seau utiliser le bouton Ajouter la TNC d marre alors l assistant de connexion une assistance par dialogue vous aide saisir toutes les donn es requises Journal d tat Affichage des informations d tat et messages d erreur Vous pouvez effacer le contenu de la fen tre d tat avec le bouton vider 524 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 16 12 Pare feu Application Vous avez la possibilit de configurer un pare feu pour l interface r seau primaire de la commande Cette derni re peut tre configur e de mani re ce que toute communication r seau entrante puisse tre verrouill e en fonction de l metteur et du service et ou de mani re ce qu un message s affiche I n est toutefois pas possible de lancer le pare feu pour la deuxi me interface r seau de la commande lorsque celle ci est activ e comme serveur DHCP Une fois fois que le pare feu a t activ un symbole appara t en bas droite de la barre des t ches Ce symbole change en fonction du niveau de s curit avec lequel le pare feu a t activ fourniss
551. tion NON PROT gt Annuler la protection du fichier Appuyer sur la softkey NON PROT E E S lectionner l diteur gt D placez la surbrillance dans la fen tre de droite sur le fichier que vous voulez ouvrir POTRES gt S lectionner les autres fonctions Appuyer sur la FONCTIONS softkey AUTRES FONCTIONS EEA S lection de l diteur avec lequel on veut ouvrir EDITEUR le fichier s lectionn Appuyer sur la softkey SELECTION EDITEUR gt Marquer l diteur d sir y gt Appuyer sur la softkey OK pour ouvrir le fichier Connecter d connecter un p riph rique USB gt D placer la surbrillance dans la fen tre de gauche PUTRER S lectionner les autres fonctions Appuyer sur la FONCTIONS softkey AUTRES FONCTIONS gt Commuter la barre de softkeys M gt Rechercher le p riph rique USB gt Pour retirer le p riph rique USB D placez la surbrillance sur le p riph rique USB gt Retirer le p riph rique USB Autres informations voir P riph riques USB sur la TNC Page 124 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 113 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Outils suppl mentaires pour la gestion des types de fichiers externes Vous pouvez afficher et modifier dans la TNC divers types de fichiers cr s en externe avec les outils suppl mentaires Types de fichier Descripti
552. tion La TNC d livre un message d erreur correspondant TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 413 Mode manuel et r glages 13 1 Mise sous tension mise hors tension Mise hors tension Pour viter de perdre des donn es lors de la mise hors service vous devez quitter le syst me d exploitation de la TNC de la mani re suivante gt S lectionner le Mode manuel gt S lectionner la fonction d arr t du syst me OFF appuyer une nouvelle fois sur la softkey OUI gt Quand la TNC affiche dans une fen tre auxiliaire le message Vous pouvez maintenant couper l alimentation Appuyez sur la touche END si vous souhaitez red marrer la commande vous pouvez alors couper la tension d alimentation de la TNC Attention pertes de donn es possibles Une mise hors tension arbitraire de la TNC peut provoquer la perte des donn es Notez que le fait d actionner la touche END apr s la mise l arr t de la commande entra ne un red marrage de celle ci M me la mise hors tension peut entra ner une perte des donn es au moment du red marrage 414 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D placement des axes de la machine 13 2 13 2 D placement des axes de la machine Remarque Le d placement avec touches de sens externes est une fonction machine Consultez le manuel de votre E machine D placer un axe avec les touches de sens externes
553. tion HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 387 Programmation Usinage multiaxes 12 2 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 Annulation de la fonction PLANE SPEC gt Afficher la barre de softkeys avec des fonctions S quence CN O E sp ciales 25 PLANE RESET MOVE ABST50 F1000 FONCTION gt S lectionner les fonctions sp ciales TNC appuyez ie sur la softkey Fonction sp ciale TNC INCLINAT gt S lectionner la fonction PLANE Appuyer sur la a P softkey Inclinaison du plan d usinage La TNC affiche dans la barre de softkeys les possibilit s de d finition disponibles RESET gt S lectionner la fonction pour annuler annuler de mani re interne la fonction PLANE rien n est modifi au niveau de la position actuelle des axes D finir si la TNC doit d placer les axes inclin s automatiquement la position par d faut MOVE ou TURN ou non STAY voir inclinaison automatique MOVE TURN STAY introduction obligatoire Page 401 gt Terminer la saisie Appuyer sur la touche ENT a Fa La fonction PLANE RESET annule compl tement la fonction PLANE active ou un cycle 19 actif angle O et fonction inactive Une d finition multiple n est pas n cessaire 388 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage 12 2 option de logiciel 1 D finir le plan d usinage via l angle dans l esp
554. tion de partie de programme nnssennerennecenneceeneceeneceeneeennenenmenennnne 259 E a E E E E A E 259 MO ODA I O a ee E E E E S 259 Remarques sur la PrOdrAMMALION sonner nan aresrceare atelier alenan ant 259 Programmer une r p tition de partie de programme 259 Programmer une r p tition de partie de programme errore rtrt err ert rrrrrerrerrnrrrrrrr 260 Programme au choix en tant que soUS programMMme ii ssisssiseerrenrrrrnernnnnes 261 MOOD TITO oane a ET EER AE D ti 261 Remarg es sur la Prog AMMAUONS An ane acer cer rene 261 Programme quelconque utilis comme sous programme 262 MONCI CLONS RER SRE TR A SNA A NO CR RTE SE AA RER 263 Mide EE OO ee DO a EA 263 Niveaux C IMPTICATON ce dedans sarars crop tresses trisnniar cinema nds attenante 263 So s programme dans SOUS DIOdTAMME aid aa EEEE ere 264 Renouveler des r p titions de parties de programme 265 R p ter UNS OL m6 11010 FOURS IDR rrt rerio r1 rt rtre rE PrE EEP EPEEOrEPEEPEOEEOEEPEEEEEEEPEEPEEPEEPEEEEE EEEE E Eni 266 Exemples deprogrammation aaa RAR A A A A 267 Exemple fraisage d un contour en plusieurs passes retretter r e renner errr rre rrr rrer rn 267 Exemple groupe de WOU arinei e ian Ea a etre 268 Exemple groupe trous avec plusieurs CUS a a a no nd ce ed 269 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 27 Sommaire 9 1 Principe et r sum des fonctions nssnesrenecrennene
555. tion du programme pendant un cycle d usinage red marrez le au d but Les phases d usinage d j r alis es par la TNC seront r ex cut es Si vous interrompez l ex cution du programme l int rieur d une r p tition de partie de programme ou d un sous programme vous devez retourner la position de l interruption l aide de la fonction AMORCE A SEQUENCE N TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 19 5 491 Test de programme et Ex cution de programme 15 5 Ex cution de programme Lors d une interruption de l ex cution du programme la TNC m morise m les donn es du dernier outil appel m les conversions de coordonn es actives p ex d calage de point z ro rotation mise en miroir E les coordonn es du dernier centre de cercle d fini gt Veillez ce que les donn es m moris es restent actives jusqu ce que vous les annuliez p ex en s lectionnant un nouveau programme Les donn es m moris es sont utilis es pour r aborder le contour apr s le d placement manuel des axes de la machine pendant une interruption softkey ABORDER POSITION Poursuivre l ex cution du programme avec la touche START Apr s une interruption vous pouvez poursuivre l ex cution du programme l aide de la touche START externe si vous avez interrompu ce dernier de la fa on suivante m Appuyer sur la touche STOP externe m avec une interruption programm e Repris
556. tionner l entr e en dessous ou au dessus D B m Fen tre de texte droite active Sauter au prochain lien S lectionner la derni re page affich e lt Feuilleter vers l avant si vous avez utilis AVANT plusieurs reprises la fonction S lectionner la derni re page affich e 150 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Syst me d aide contextuelle TNCguide 4 9 Fonction Softkey Feuilleter une page en arri re Feuilleter une page en avant Afficher cacher la table des mati res Commuter entre l affichage pleine page et l affichage r duit Avec l affichage r duit vous ne voyez plus qu une partie de l interface TNC Le focus est commut en interne sur Rues l application TNC ce qui permet d utiliser la TNCGUIDE commande alors que TINCguide est ouvert Si l affichage est en mode plein cran la TNC r duit automatiquement la taille de la fen tre avant le changement de focus Fermer TNCguide a TNCGUIDE Index des mots clefs Les principaux mots cl s figurent dans l index onglet Index Vous pouvez les s lectionner en cliquant dessus avec la souris ou directement avec les touches du curseur E 3 peneem jp La page de gauche est active 5 ne T gt S lectionner l onglet Index gt Activer le champ de saisie Mot cl i a gt introduire le mot rechercher la TNC synchronise Es 2 Re a D LT D alors l index sur le mot recherch pour vous EE ram m
557. tionner le mode de s lection du contour La gt Pour s lectionner un l ment de contour Avec la touche gauche de la souris cliquer sur l l ment de contour d sir La TNC affiche l l ment de contour s lectionn en bleu Pour l l ment marqu la TNC affiche galement un symbole cercle ou droite dans la fen tre de gauche gt Pour marquer l l ment suivant Avec la touche gauche de la souris cliquer sur l l ment d sir La TNC affiche l l ment de contour s lectionn en bleu Lorsque d autres l ments de contour peuvent tre s lectionn s sans ambigu t dans le sens de trajectoire choisi la TNC les affiche en vert Cliquez sur le dernier l ment vert pour valider tous les l ments dans le programme de contour La TNC affiche tous les l ments s lectionn s dans la fen tre de gauche Les l ments encore marqu s en vert sont affich s sans coche dans la colonne NC par la TNC De tels l ments ne sont pas enregistr s dans le programme de contour par la TNC Vous pouvez galement valider les l ments marqu s en cliquant dans le programme de contour de la fen tre de gauche gt Si n cessaire vous pouvez d sactiver des l ments d j s lectionn s Pour cela cliquez nouveau sur l l ment dans la fen tre de droite tout en maintenant actionn e la touche CTRL Vous pouvez annuler la s lection des l ments en cliquant sur le symbole de la corbeille Lorsque vous avez s
558. touche ENT La TNC ouvre le fichier Internet avec l outil auxiliaire Mozilla Firefox dans une application distincte de revenir tout moment l interface de la TNC et d ouvrir le fichier PDF Sinon vous pouvez galement commuter vers l interface de la TNC en cliquant sur le symbole concern dans la barre des t ches Quand vous positionnez le pointeur de la souris sur un bouton un texte bref s affiche expliquant la fonction de ce dernier D autres informations gt La combinaison de touches ALT TAB vous permet concernant l utilisation de Mozilla Firefox sont disponibles dans Aide Pour quitter Mozilla Firefox proc der de la mani re suivante gt S lectionner le menu Fichier avec la souris gt S lectionner le menu Quitter la TNC revient dans le gestionnaire de fichiers Si vous n utilisez pas de souris fermez Mozilla Firefox comme suit D gt Appuyer sur la touche de commutation de la softkey Mozilla Firefox ouvre le menu d roulant File Z gt S lectionner l l ment de menu Quit et valider avec la touche ent La TNC retourne au gestionnaire de fichiers TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 117 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers Travail avec des archives ZIP Pour ouvrir les fichiers zip directement sur la TNC proc der de la Rennes Archive Action Help ma
559. touche de fonction introduisez toutes les donn es demand es en haut de l cran par la TNC gt Appeler outil Entrez les donn es d outil Validez chaque fois votre saisie avec la touche ent Ne pas oublier l axe d outil gt D gager un outil Appuyez sur la touche d axe orange Z pour un d gagement dans l axe d outil et indiquez la valeur de la position approcher par exemple 250 Valider avec la touche ENT gt Corr de rayon Valider RL RR aucune corr avec la touche Ne pas activer la correction de rayon gt Valider Avance F avec la touche ENT D placement en rapide FMAX gt Valider Fonction auxiliaire M avec la touche END La TNC m morise la s quence de d placement indiqu e gt Pr positionner l outil dans le plan d usinage Appuyez sur la touche d axe orange X et indiquez la valeur de la position approcher par exemple 20 gt Appuyez sur la touche d axe orange Y et indiquez la valeur de la position approcher par exemple 20 Confirmer avec la touche ENT gt Corr de rayon Valider RL RR aucune corr avec la touche ENT N activer aucune correction de rayon gt Valider Avance F avec la touche ENT D placement en rapide FMAX gt Valider Fonction auxiliaire M avec la touche END La TNC m morise la s quence de d placement indiqu e gt Amener l outil la profondeur Appuyez sur la touche d axe orange et indiquez la valeur de la position approcher par
560. toutefois ab mer l ar te de la pi ce Comportement avec M97 Avec la fonction M197 le contour est prolong au niveau de l angle par une tangente et un petit cercle de transition est ensuite ins r Si vous programmez la fonction M197 et appuyez ensuite sur la touche ENT la TNC ouvre le champ de saisie DL Dans DL vous d finissez la longueur selon laquelle la TNC prolongera les l ments de contour M197 permet de r duire le rayon d angle l angle est moins arrondi et le d placement est n anmoins assur en douceur Effet La fonction M197 est effet non modal et n agit que sur les angles externes Exemple de s quences CN L X Y RL M197 DLO 876 360 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Programmation fonctions sp ciales 11 1 R sum des fonctions sp ciales 11 1 R sum des fonctions sp ciales La TNC dispose de fonctions sp ciales performantes destin es aux applications les plus diverses Fonction Description Travail avec fichiers texte Page 373 Travail avec tableaux personnalisables Page 377 La touche SPEC FCT et les softkeys correspondantes donnent acc s d autres fonctions sp ciales de la TNC Les tableaux suivants r capitulent les fonctions disponibles Menu principal fonctions sp ciales SPEC FCT gt S lectionner les fonctions sp ciales ss EP rogramation G Programmation TNC nc_prog 1i4 h BEGIN PGM 14 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0
561. tre S lectionner des mots dans la s quence S lectionner une s quence particuli re GOTO appuyer sur la touche GOTO introduire le num ro de la s quence souhait valider avec la touche ENT Ou introduire l incr ment de num rotation des s quences et sauter vers le haut ou vers le bas selon le nombre de lignes introduit en appuyant sur la softkey N LIGNES SRE RE 94 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Ouvrir et introduire des programmes 3 2 Fonction Softkey touche Mettre z ro la valeur d un mot C s lectionn Effacer une valeur erron e CE Supprimer un message d erreur effa able O m m Effacer le mot s lectionn mz Z0 Effacer la s quence s lectionn e DEL o Effacer des cycles et des parties de DEL programme Ins rer la derni re s quence dit e ou INSERER Z DERNIERE effac e SEQU CN introduire des s quences un endroit au choix gt S lectionnez la s quence derri re laquelle vous souhaitez ins rer une nouvelle s quence et ouvrez le dialogue Modifier et ins rer des mots gt Dans une s quence s lectionnez un mot et remplacez le par la nouvelle valeur Le dialogue texte clair appara t lorsque le mot a t s lectionn gt Valider la modification appuyer sur la touche END Si vous souhaitez ins rer un mot appuyez sur les touches fl ch es vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que le dialogue concer
562. tre programme CN SQL FECT Pr parer les modifications dans les param tres Q et les transf rer dans une ligne de Reuslt set SQL UPATE Pr parer une nouvelle ligne de tableau dans les param tres O et la transf rer Reuslt set en tant que nouvelle ligne SQL UPATE 4 Fermer la transaction Les entr es dans le tableau ont t modifi es compl t es les donn es issues de Result set sont transf r es dans le tableau fichier Elles sont maintenant m moris es dans le fichier D ventuels verrouillages sont annul s Result set est activ SQL COMMIT Les saisies dans le tableau n ont pas t modifi es compl t es uniquement acc s la lecture D ventuels verrouillages sont annul s Result set est activ SQL ROLLBACK SANS INDEX Vous pouvez traiter en parall le plusieurs transactions Vous devez fermer imp rativement une transaction qui a t commenc e y compris si vous n utilisez que l acc s la lecture Ceci constitue le seul moyen de garantir que les modifications donn es compl t es ne soient pas perdues que les verrouillages seront bien annul s et que Result set sera activ TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 305 Programmation param tres Q 9 9 Acc s aux tableaux avec les instructions SQL Result set Les lignes s lectionn es l int rieur du result set sont num rot es en d butant par 0 et de mani re croissan
563. ts fichiers Dans la TNC vous pouvez g rer et m moriser des fichiers d une taille totale de 2 Giga octets gt Selon la configuration la TNC cr e un fichier de sauvegarde bak apr s l dition et l enregistrement de programmes CN Cette sauvegarde influe sur la taille de la m moire disponible TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 99 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 3 Gestionnaire de fichiers Principes de base Nom de fichier Pour les programmes tableaux et textes la TNC ajoute une extension qui est s par e du nom du fichier par un point Cette extension identifie le type du fichier Nom de fichier Type de fichier PROG20 Mn Les noms de fichiers ne doivent pas exc der 24 caract res sinon la TNC n affiche pas le nom complet du programme Les noms de fichiers dans la TNC r pondent la norme suivante The Open Group Base Specifications Issue 6 IEEE Std 1003 1 2004 Edition PosixStandard Les noms de fichiers peuvent contenir les caract res suivant ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXY Zabcdefg hijkimnoparstuvwxyz0123456 789 Tous les autres caract res ne doivent pas tre utilis s afin d viter des probl mes lors de la transmission des donn es La longueur maximale autoris e pour les noms de fichiers ne doit pas d passer la longueur max autoris e pour le chemin d acc s soit 255 caract res voir Chemin d acc s Page 102
564. ts affichages avec les softkeys du menu l l FILTRE TABLEAU Editer un tableau d emplacements en mode Ex cution de programme TABLEAU gt S lectionner le tableau d outils Appuyer sur la HH softkey TABLEAU D OUTILS T gt S lectionner le tableau d emplacements Appuyer EMPLACEM sur la softkey TABLEAU EMPLACEMENTS gt peut s av rer inutile ou impossible de mettre la softkey EDITER sur ON sur votre machine Consultez le manuel de la machine 170 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Donn es d outils 5 2 S lectionner le tableau d emplacements en mode Programmation gt Appeler le gestionnaire de fichiers gt Afficher la s lection des types de fichiers Appuyez sur la softkey AFFICHER TOUS gt S lectionnez un fichier o entrez Un nouveau nom de fichier Validez avec la touche ENT ou avec la softkey SELECT Abr v Donn es P Num ro d emplacement de l outil dans le magasin T Num ro d outil RSV R servation d emplacements pour magasin plateau ST L outil est un outil sp cial ST de l angl Special Tool outil sp cial si votre outil sp cial occupe plusieurs places avant et apr s sa place vous devez bloquer l emplacement correspondant dans la colonne L tat L F Remettre l outil toujours au m me emplacement dans le magasin F de l angl Fixed fixe L Bloquer l emplacement L de l angl Locked bloqu voir galement colonne ST DOC Affic
565. u ce que vous programmiez un nouveau centre de cercle introduire le centre de cercle en incr mental Une coordonn e en incr mental du centre du cercle se r f re toujours la derni re position d outil programm e Avec CC vous d signez une position de centre de cercle l outil ne se d place pas cette position Le centre du cercle sert galement de p le pour les coordonn es polaires 204 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Contournage coordonn es cart siennes Trajectoire circulaire C autour du centre de cercle CC D finissez le centre de cercle CC avant de programmer la trajectoire circulaire La derni re position d outil programm e devant la trajectoire circulaire correspond au point de d part de la trajectoire circulaire gt D placer l outil sur le point initial de la trajectoire circulaire gt Entrer les coordonn es du point central du cercle gt Introduire les coordonn es du point final de l arc de cercle si n cessaire gt Sens de rotation DR gt Avance F gt Fonction auxiliaire M La TNC ex cute normalement les d placements circulaires dans le plan d usinage actif Si vous programmez des cercles qui ne sont pas situ s dans le plan d usinage actif par exemple C Z X DR avec l axe d outil Z et avec pivotement simultan du d placement la TNC d crit un cercle dans l espace par cons quent un cercle sur trois axes option de logic
566. ue de programmation en parall le Pas d ex cution du graphique de programmation en parall le Simultan ment la cr ation d un programme la TNC peut afficher oo EEE Programmation 4 7 un graphique filaire 2D du contour programm gt Pour passer au partage d cran avec le programme gauche et le graphique droite Appuyer sur la touche de commutation de l cran et la softkey PROGRAMME GRAPHIQUE gt Mettre la softkey DESSIN AUTO sur ON La TNC affiche chaque contournage programm dans la fen tre de graphique au fur et mesure que vous entrez des lignes de programme Quand l affichage du graphique n est pas souhait r glez la softkey DESSIN AUTO sur OFF t DESSIN AUTO ON ne visualise pas les r p titions de parties de programme Ex cution du graphique en programmation d un programme existant gt Avec les touches fl ch es s lectionner la s quence jusqu laquelle le graphique doit tre ex cut ou appuyer sur GOTO et saisir directement le num ro de la s quence choisie RESET gt G n rer le graphique Appuyer sur la softkey RESET START Autres fonctions Fonction Softkey Ex cuter enti rement le graphique de RESET programmation ce Ex cuter pas pas le graphique de programmation Ex cuter enti rement le graphique de programmation ou le finaliser apr s RESET START Interrompre le graphique de programmation
567. uement le palpeur aux positions de palpage requises Veillez ce que les positions soit accost es sans risque de collision Si VOUS utilisez une routine de palpage pour palper automatiquement un trou ou un tenon la TNC ouvre un formulaire contenant les champs de saisie n cessaires Champs de saisie des formulaires Mesure tenon et Mesure trou Champ de saisie Fonction Diam tre tenon ou Diam tre du plateau de palpage Diam tre trou option pour de per ages Distance d approche Distance avec le plateau de palpage dans le plan Hauteur de s curit Positionnement du palpeur dans le inc sens de la broche en partant de la position courante Angle initial Angle pour la premi re op ration de palpage 0 sens positif dans l axe principal c d X avec axe de broche en Z Les angles de palpage suivants sont calcul s partir du nombre des points de palpage Nombre de pts de Nombre d op rations de palpage palpage 3 8 Angle d ouverture Palper un cercle entier 360 ou un segment de cercle angle d ouverture lt 360 436 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Utiliser un palpeur 3D Positionnez le palpeur environ au centre du trou cercle int rieur ou proximit du premier point de palpage sur le tenon cercle ext rieur et s lectionnez la softkey pour le premier sens de palpage Lorsque vous d marrez le cycle de palpage avec la touche externe
568. uences o M1 a t programm e Si vous utilisez M1 en mode Ex cution de programme la TNC ne d sactive pas la broche et l arrosage gt Ne pas interrompre l ex cution ou le test du programme dans les s quences o M1 a t programm e R gler la softkey sur OFF gt Interrompre l ex cution o le test du programme dans les s quences o M1 a t programm e r gler la softkey sur ON TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 15 8 501 Fonctions MOD 16 1 Fonction MOD 16 1 Fonction MOD Gr ce aux fonctions MOD vous disposez d autres affichages et possibilit s d introduction D autre part vous pouvez introduire des codes pour rendre accessibles certaines zones prot g es S lectionner les fonctions MOD Ouvrir la fen tre auxiliaire avec les fonctions MOD gt S lectionner les fonctions MOD Appuyer sur la touche MOD La TNC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle les fonctions MOD disponibles s affichent EJ execution POM pa MD rogramation onc NERO TNC nc_prog PGM 333 H R glages et information 0 BEGIN PGM Introduction code 1 BLK FORM Param trer affi 2 BLK FORM 3 TOOL CALL L 2 250 CYCL DEF CYCL DEF a Chage CCE 13 CYCL DEF 14 CYCL DEF 15 CYCL DEF Yz 1 PARAMET CONFIG REMARQUES DIAGNOST ANNULER UTILISAT EDITOR LICENCE Modifier les configurations Da
569. uestion suivante avec la touche ENT FONCTION AUXILIAIRE M gt Indiquer 3 fonction auxiliaire M3 Broche ON gt Avec la touche END la TNC ferme ce dialogue La fen tre de programme affiche la ligne 3 L X 10 Y 5 RO F100 M3 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 91 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouvrir et introduire des programmes Possibilit s d introduction de l avance Fonctions pour la d finition de l avance D placement en avance rapide effet non modal Exception Quand le rapide est d fini avant la s quence APPR FMAX est galement actif pour aborder le point auxiliaire voir Positions importantes en approche et en sortie Page 193 D placement avec l avance calcul e automatiquement dans la s quence TOOL CALL D placement avec l avance programm e unit mm min ou 1 10 me pouce min Avec les axes rotatifs la TNC interpr te l avance en degr s min ind pendamment du fait que le programme soit crit en mm ou en pouces D finir l avance par tour en mm tour ou pouces tour Attention programmes FU en pouces non combinables avec M136 D finir l avance par dent en mm dent ou pouces dent Le nombre de dents doit tre d fini dans le tableau d outils colonne CUT Fonctions lors du conversationnel Sauter la question de dialogue Fermer pr matur ment le dialogue Interrompre le dialogue et effacer 92 Softke
570. ui ci est ensuite usin avec le cycle 200 PERCAGE 0 BEGIN PGM SMDI MM 1 TOOL CALL 1 Z S2000 Appeler outil Axe d outil Z Vitesse de rotation broche 2000 tours min 2 L Z 200 RO FMAX D gager l outil F MAX avance rapide 3 L X 50 Y 50 RO FMAX M3 Positionner l outil avec F MAX au dessus du trou marche broche 4 CYCL DEF 200 PERCAGE D finir le cycle PERCAGE Q200 5 gt DISTANCE D APPROCHE Distance d approche de l outil au dessus du trou percer Q201 15 gt PROFONDEUR Profondeur de trou signe sens d usinage Q206 250 AVANCE PLONG E PROF Avance de per age Q202 5 PROFONDEUR DE PASSE Profondeur de la passe avant retrait Q210 0 TEMPO EN HAUT Temporisation apr s chaque d gagement en sec Q203 10 COORD SURFACE PI CE Coordonn e de la surface pi ce Q204 20 gt SAUT DE BRIDE Distance d approche de l outil au dessus du trou percer Q211 0 2 s TEMPO AU FOND Temporisation au fond du trou en secondes 5 CYCL CALL Appeler le cycle de PERCAGE 6 L Z 200 RO FMAX M2 D gagement de l outil 7 END PGM SMDI MM Fin du programme Fonctions de droite voir Droite L Page 201 Cycle PERCAGE Voir Manuel utilisateur Cycles Cycle 200 PERCAGE TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 469 Positionnement avec introduction manuelle 14 1 Programmer et ex cuter des usinages simples Exemple 2 d gauchir la pi ce sur des machines avec plateau circulaire gt Ex cuter la rotation de base ave
571. ui conviennent le mieux sa machine Dans ce manuel figurent ainsi des fonctions qui n existent pas dans toutes les TNC Exemple de fonctions TNC non disponibles sur toutes les machines m Etalonnage d outils l aide du TT Nous vous conseillons de prendre contact avec le constructeur pour conna tre les fonctions pr sentes sur votre machine De nombreux constructeurs de machines ainsi QU HEIDENHAIN proposent des cours de programmation TNC Il est conseill de participer de telles formations afin de se familiariser rapidement avec le fonctionnement de la TNC Manuel d utilisation de la programmation des cycles Toutes les fonctions de cycles cycles palpeurs et cycles d usinage sont expliqu es dans le manuel d utilisation Programmation des cycles En cas de besoin adressez vous HE DENHAIN pour recevoir ce manuel d utilisation ID 1096959 xx TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Principes Type de TNC logiciels et fonctions Options de logiciel La TNC 320 dispose de diverses options de logiciel qui peuvent tre activ es par le constructeur de votre machine Chaque option doit tre activ e s par ment et comporte individuellement les fonctions suivantes Options hardware E 1 Axe auxiliaire pour 4 axes et broche g 2 Axe auxiliaire pour 5 axes et broche Option de logiciel 1 num ro d option 08 Usinage avec plateau f Programmation de contours sur le
572. uire le nombre de d cimales apr s la virgule que la TNC doit convertir valider avec la touche ent gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent et terminer avec la touche end Exemple convertir le param tre Q50 en param tre string QS11 utiliser 3 d cimales 37 QS11 TOCHAR DAT Q50 DECIMALS3 320 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Param tres string 9 11 Extraire et copier une partie de param tre string La fonction SUBSTR permet d extraire et de copier une partie d un param tre string gt Afficher la barre de softkeys avec les fonctions sp ciales ae gt Choisir le menu de d finition des diverses PROGRAMME fonctions Texte clair a gt S lectionner les fonctions string STRING S lectionner la fonction formule string FORMULE SAR gt Introduire le num ro du param tre dans lequel la TNC doit m moriser la cha ne de caract res valider avec la touche ent gt S lectionner la fonction de d coupe d une SUBSTR i composante de string y gt introduire le num ro du param tre OS partir duquel vous d sirez copier la composante de string valider avec la touche ENT gt Introduire la position du premier caract re du string copier valider avec la touche ent gt introduire le nombre de caract res que vous souhaitez copier valider avec la touche ent gt Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ent
573. ulaire Points auxiliaires en dehors d un contour Donn es connues Softkeys Coordonn e X et Y d un point auxiliaire proche d une droite Distance entre point auxiliaire et droite Coordonn e X et Y d un point auxiliaire proximit d une trajectoire circulaire o oOo A Distance entre point auxiliaire et lt gt trajectoire circulaire Exemple de s quences CN 13 FC DR R10 P1X 42 929 P1Y 60 071 14 FLT AN 70 PDX 50 PDY 53 D10 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 229 Programmation programmer les contours 6 6 Contournage programmation flexible de contours FK Rapports relatifs Les rapports relatifs sont des donn es qui se r f rent un autre l ment de contour Les softkeys et mots de programme concernant les rapports Relatifs commencent par un R La figure de droite indique la fa on de programmer les rapports relatifs Introduire les coordonn es avec rapport relatif toujours en incr mental De plus vous devez indiquer le num ro de la s quence de l l ment de contour auquel vous vous r f rez L l ment de contour dont vous indiquez le num ro de s quence ne doit pas tre plus de 64 s quences devant la s quence de programmation qui s y r f re Si vous effacez une s quence de r f rence la TNC d livre un message d erreur Modifiez le programme avant d effacer cette s quence Rapport relatif la s quence N coordonn es du point final Do
574. ultez galement les fonctions d dition indiqu es plus loin dans ce chapitre Pour pouvoir entrer plusieurs valeurs de correction pour un outil donn indexation du num ro d outil ins rez une ligne et ajoutez une extension au num ro de l outil savoir un point et un chiffre de 1 9 p ex T 5 2 Vous devez utiliser les tableaux d outils lorsque vous souhaitez utiliser des outils index s comme p ex des forets tag s avec plusieurs corrections de longueur m votre machine est quip e d un changeur d outils automatique vous souhaitez effectuer un videment avec le cycle d usinage 22 voir Manuel d utilisation des cycles cycle EVIDEMENT vous souhaitez utiliser les cycles d usinage 251 254 voir Manuel d utilisation des cycles cycles 251 254 Si vous souhaitez cr er ou g rer d autres tableaux d outils le nom de fichier doit commencer par une lettre Dans les tableaux vous pouvez choisir entre l affichage Liste ou Formulaire en vous servant de la touche Partage de l cran Vous pouvez galement modifier l affichage du tableau d outils lorsque vous ouvrez ce dernier 160 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Tableau d outils donn es d outils standard Abrev T NOM R2 DL DR DR2 ANGLE TL RT TIME1 TIME2 CUR_TIME Donn es Num ro avec lequel l outil est appel dans le programme ex 5 indexation 5 2 Nom avec
575. un cycle de palpage cycle palpeur 360 X Y Z A B C manuel ou dernier point de palpage issu du U V W cycle 0 sans correction de longueur mais avec correction de rayon du palpeur syst me de coordonn es pi ce 2 1 9 Dernier point d origine d un cycle de palpage X Y Z A B C manuel ou dernier point de palpage issu U V W du cycle 0 sans correction de longueur du palpeur ni de rayon syst me de coordonn es machine 3 1 9 R sultat de la mesure des cycles palpeurs O X Y Z A B C et 1 sans correction de rayon et de longueur U V W du palpeur 4 1 9 Dernier point d origine d un cycle de palpage X Y Z A B C manuel ou dernier point de palpage issu U V W du cycle 0 sans correction de longueur du palpeur ni de rayon syst me de coordonn es pi ce 10 Orientation broche Valeur issue du tableau de Ligne Colonne Lire les valeurs points z ro actif dans le syst me de coordonn es actif 500 Transformation de base 507 Ligne 1 6 Lire une transformation de base d un Preset X Y Z SPA SPB SPC Offset axe 508 Ligne 1 9 Lire offset d axe d un Preset X_OFFS Y_OFFS Z_OFFS A_OFFS B_OFFS C_OFFS U_OFFS V_OFFS W _OFFS Preset actif 530 1 Lire num ro de Preset actif Lire les donn es de l outil 1 Longueur d outil L courant 950 2 Rayon d outil R 3 Rayon d outil R2 4 Sur paisseur longueur d outil DL 5 Sur paisseur rayon d outil DR 6 Sur paisseur rayon d outil DR2 7 Outil bloqu
576. ur proximit du premier point de palpage de la deuxi me ar te de la pi ce gt S lectionner le sens de palpage S lectionner par softkey gt Palper Appuyer sur la touche START externe gt Positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage de la m me face gt Palper Appuyer sur la touche START externe gt Point de r f rence Entrer les deux coordonn es du point de r f rence dans la fen tre de menu et valider avec la softkey initial point de r f rence ou voir Inscrire les valeurs de mesure des cycles palpeurs dans le tableau Preset Page 441 gt Quitter la fonction de palpage Appuyer sur la softkey FIN HEIDENHAIN ne garantit le fonctionnement correct des cycles de palpage qu avec les palpeurs HEIDENHAIN Vous pouvez aussi calculer le point d intersection de deux droites partir de trous ou de tenons et l initialiser comme point d origine Pour chaque droite il est uniquement permis de palper avec deux fonctions de palpage identiques p ex deux trous Le cycle de palpage Coin comme point d origine permet de calculer les angles et le point d intersection de deux droites Outre l initialisation du point d origine ce cycle vous permet galement d activer une rotation de base A cet effet la TNC propose deux softkeys qui vous laissent libre de d cider de la droite que vous voulez utiliser Avec la softkey ROT 1 vous pouvez activer l angle de la premi re droite en tant que rotati
577. ur la softkey s lectionn e la TNC ouvre alors le fichier livre main chm avec lequel vous pouvez trouver l explication souhait e soit par une recherche de texte int gral soit par une navigation manuelle M me si vous tes en train d diter une s quence CN vous pouvez appeler l aide contextuelle gt S gt S lectionner le mot de votre choix ectionner une s quence CN au choix gt Appuyer sur la touche HELP la TNC d marre le syst me d aide et affiche la description de la fonction en cours ceci n est pas valable pour les fonctions auxiliaires ou les cycles int gr s par le constructeur de votre machine TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 When running touch probe 5 no cycles must be active for coordinate transformation Cycle 7 DATUM Cyde 8 MIRROR MAGE Cyce 10 ROTATION Cyces 11 and 25 SCALING and Cyde 19 WORKING PLANE X For more information about the touch probe table refer to the User s Manual for Cycle Programming BACK FORUARO PAGE PAGE DIRECTORY UWINDOU qm amcm TNCGUIDE TNCGUIDE A S gt 149 Programmation aides la programmation 49 Syst me d aide contextuelle TNCguide Naviguer dans TNCguide Pour naviguer dans TNCguide le plus simple est d utiliser la souris La table des mati res est visible dans la partie gauche En cliquant sur le triangle avec la pointe droite vous pouvez afficher les sous chapitres ou bien la page
578. urs actifs Si vous souhaitez utiliser les potentiom tres sur la manivelle proc dez de la mani re suivante gt Appuyer sur les touches Ctrl et manivelle de la HR 5xx La TNC affiche dans l cran de la manivelle le menu des softkeys permettant de s lectionner les potentiom tres gt Appuyer sur la softkey HW pour activer les potentiom tres de la manivelle D s que vous avez activ les potentiom tres de la manivelle et avant de d sactiver la manivelle vous devez r activer les potentiom tres du pupitre de la machine Proc dez de la mani re suivante gt Appuyer sur les touches CTRL et manivelle de la HR 5xx La TNC affiche dans l cran de la manivelle le menu des softkeys permettant de s lectionner les potentiom tres gt Appuyer sur la softkey KBD pour activer les potentiom tres sur le pupitre de la machine 422 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D placement des axes de la machine 13 2 Positionnement pas pas Lors du positionnement pas pas la TNC d place l axe de manivelle actuellement activ selon la valeur de l incr ment que vous avez d fini gt Appuyer sur la softkey manivelle F2 STEP gt Activer le positionnement pas pas appuyer sur la softkey manivelle 3 ON gt S lectionner l incr ment souhait en appuyant sur la touche F1 ou F2 Si vous maintenez une touche enfonc e la TNC augmente le pas de comptage du facteur 10 chaque changem
579. use PDF ou TNCguide 55 TCH h 1275 09 01 2014 12 28 55 turbine H 2065 09 01 2014 12 28 55 Sra E B dschirmschoner 1127 09 01 2014 12 28 55 1 i 195 09 01 2014 12 28 55 Firewall 2671K 09 01 2014 12 28 57 e Avec un clique de souris vous ouvrez un menu au moyen du symbole vert HEIDENHAIN Celui ci vous donne des informations vous permet de faire des r glages ou de lancer des applications Fonctions disponibles m LE PAGE PAG Einstellungen 1 Lei Shares CT WINDOW LAST A f ve gt e N es aml rnes END AEE D Cie DE E wndonManagerConto 28 E INCoui el TINC Convoi Panai 094226 O E m About Xfce informations sur le gestionnaire de fen tres Xfce m About HeROS informations sur le syst me d exploitation de la TNC m NC Control d marrer et stopper le logiciel TNC N est autoris que pour le diagnostic m Web Browser d marrer Mozilla Firefox m Diagnostics usage uniquement destin au personnel agr pour le d marrage des applications de diagnostics m R glages configuration de divers r glages m Date Heure r glage de la date et de l heure m Langue choix de la langue pour les dialogues syst me La TNC crase ce param trage en lan ant la langue d finie au param tre machine CfgLanguage m R seau configuration du r seau m Reset WM Conf restaurer la configuration par d faut du gestionnaire de fen tres R initialise les configurations faites par le constructeu
580. ut tre probl matique avec les s quences RND ou CHF Un message d erreur est d livr Un message d erreur est mis quand un l ment de contour de longueur 0 pr c de une s quence RND ou CHF Un l ment de contour de longueur 0 est ignor quand il fait suite une s quence RND ou CHF 581 17 Tableaux et r sum s 175 Fonctions de la TNC 320 et de l iTNC 530 Fonction Programmation de cercle en coordonn es polaires Correction de rayon d outil sur les arcs de cercle ou h lice avec un angle d ouverture 0 Prise en compte de la longueur d outil dans l affichage de positions D placement dans l espace Cycles SLII 20 24 m Nombre d l ments de contour d finissables m D finir le plan d usinage m Position en fin de cycle SL 582 TNC 320 L angle de rotation incr mental IPA et le sens de rotation DR doivent avoir le m me signe Dans le cas contraire un message d erreur est d livr La transition aux l ments pr c dents et suivants est assur e En plus le d placement de l axe de l outil est ex cut juste avant cette transition Si cet l ment tait le premier ou le dernier l ment corriger l l ment suivant ou pr c dent est trait comme le premier ou le dernier l ment corriger Dans l affichage de positions les valeurs L et DL sont calcul es partir du tableau d outils et la valeur DL partir de TOOL CALL Un message d erreur est d
581. util et la pi ce s en trouve r duite Apr s un appel d outil TOOL CALL le d placement programm de l outil dans l axe de broche est modifi en fonction de la diff rence de longueur entre l ancien et le nouvel outil Pour la correction de longueur les valeurs Delta de la s quence TOOL CALL et du tableau d outils sont prises en compte Valeur de correction L DL 601 caLL DL Ag avec L Longueur d outil L de la s quence TOOL DEF ou du tableau d outils DL 00L caLL Sur paisseur DL pour la longueur de la s quence TOOL CALL DL TAB Sur paisseur DL pour longueur du tableau d outils 180 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Correction d outil Correction de rayon d outil La s quence de programme pour un d placement d outil contient m RL ou RR pour une correction de rayon RO si aucune correction de rayon ne doit tre appliqu e La correction de rayon est active d s qu un outil est appel et d plac avec une s quence lin aire dans le plan d usinage avec RL ou RR O gt La TNC annule la correction de rayon dans le cas o VOUS programmez une s quence lin aire avec RO quittez le contour par la fonction DEP E m programmez un PGM CALL E s lectionnez un nouveau programme avec PGM MGT Pour la correction de rayon la TNC tient compte des valeurs Delta contenues la fois dans la s quence TOOL CALL et dans le tableau d outils Valeur de correction
582. utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Installer des interfaces de donn es 16 10 16 10 Installer des interfaces de donn es Interface s rie de la TNC 320 La TNC 320 utilise automatiquement le protocole de transmission LSV2 pour la transmission s rie des donn es Le protocole LSV2 est d fini par d faut et hormis la configuration de la vitesse en bauds param tre machine baudRateLsv2 il ne peut pas tre modifi Vous pouvez aussi d finir un autre type de transmission interface Les possibilit s de configuration d crites ci apr s ne sont valides que pour l interface qui vient d tre d finie Application LT Pour configurer une interface de donn es s lectionnez le D Ce NE gestionnaire de fichiers PGM MGT et appuyez sur la touche D nn MOD Appuyez nouveau sur la touche MOD et entrez le Faranete 1222100 code de validation 123 La TNC affiche le param tre utilisateur GfeSerialinterface dans lequel vous pouvez indiquer les param trages suivants t DisplaySettings ProbeSettings ChannelSettings S S P 0 z n BA Es EX E ES E serialInterfaceRS232 erial p BAUD_57600 BLOCKWISE 7 BIT Type of parity checking EVEN Number of stop bits 1 Stop Bit Type of data flow checking RTS_CTS FEI VUE TABLEAU ARBORESC AUTRES FONCTIONS L X Configurer l interface RS 232 Ouvrez le r pertoire RS232 La TNC affiche les possibi
583. utils La TNC affiche les EMPLACEM donn es d outils sous forme de tableau gt Modifier le tableau d emplacements R gler la softkey EDITER sur ON gt Avec les touches fl ch es vers le bas ou vers le haut s lectionnez le num ro d emplacement que vous voulez modifier gt Avec les touches fl ch es vers la droite ou vers la gauche s lectionnez les donn es que vous voulez modifier gt Modifier le tableau d emplacements Appuyer sur la touche END M Informations d taill es sur ce sujet m Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement Page 67 m fravailler avec le tableau d emplacements voir Tableau d emplacements pour changeur d outils Page 170 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 59 Premier pas avec la TNC 320 1 6 D gauchir la pi ce 1 6 D gauchir la pi ce S lectionner le mode qui convient Vous d gauchissez les pi ces en mode Manuel ou Manivelle lectr gt Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement La TNC passe en mode Manuel Informations d taill es sur ce sujet m Le mode Manuel voir D placement des axes de la machine Page 415 Fixer la pi ce Fixez la pi ce sur la table de la machine au moyen d un dispositif de fixation Si vous disposez d un palpeur 3D sur votre machine l op ration de d gauchissage de la pi ce est inutile Si vous ne disposez pas d un palpeur 3D vous devez d gauchir
584. valider avec la touche ENT Informations d taill es sur ce sujet m Gestion des fichiers voir Travailler avec le gestionnaire de fichiers Page 102 Lancer le programme gt Appuyer sur la touche Start CN La TNC ex cute le programme actif Qi Informations d taill es sur ce sujet m Ex cuter les programmes voir Ex cution de programmer Page 488 62 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Introduction 2 1 INC 320 2 1 TNC 320 Les TNC de HEIDENHAIN sont des commandes de contournage adapt es l atelier qui vous permettent de programmer des op rations de fraisage et de per age conventionnelles directement sur la machine dans un dialogue Texte clair facilement compr hensible Elles sont destin es tre utilis es sur des fraiseuses perceuses et centres d usinage pouvant compter jusqu 5 axes La position angulaire de la broche peut galement tre programm e La conception claire du pupitre de commande et de l cran assure un acc s rapide et simple toutes les fonctions Programmation Dialogue Texte clair de HEIDENHAIN et DIN ISO Gr ce au dialogue conversationnel Texte clair HEIDENHAIN la programmation se r v le particuli rement conviviale pour l op rateur Un graphique de programmation repr sente les diff rentes tapes d usinage pendant la programmation La programmation de contours libres FK constitue une aide suppl mentaire lors
585. vance pour cette s quence L avance d un axe rotatif ne varie pas pendant l ex cution de cette s quence m me si l outil se d place autour du centre des axes rotatifs Effet M116 agit dans le plan d usinage Pour annuler M116 programmez M117 En fin de programme M116 est galement d sactiv e M116 est active en d but de s quence 406 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions suppl mentaires pour les axes rotatifs 12 3 D placement avec optimisation de la course M126 Comportement standard Le comportement de la TNC lors du positionnement des axes rotatifs est une fonction machine r Consultez le manuel de votre machine Le comportement standard de la TNC lors du positionnement des axes rotatifs dont l affichage est r duit des valeurs inf rieures 360 d pend du param tre shortestDistance 300401 L est d fini si pour aller la position programm e la TNC doit tenir compte de la diff rence position nominale position r elle ou si elle doit toujours galement sans M126 prendre le chemin le plus court Exemples Position effective Position Course nominale 350 10 340 10 340 330 Comportement avec M126 Avec M126 la TNC d place selon le chemin le plus court un axe rotatif dont l affichage est r duit une valeur inf rieure 360 Exemples Position effective Position Course nominale 350 10 20 10 340 30
586. vent tre interpr t s par la TNC comme coordonn es des axes rotatifs ou comme composantes angulaires d un plan inclin Consultez le manuel de votre machine La TNC g re l inclinaison de plans d usinage sur des machines quip es de t tes pivotantes ou de tables pivotantes Cas d applications classiques per ages obliques ou contours dans un plan inclin dans l espace Le plan d usinage est alors toujours inclin autour du point z ro actif L usinage est programm normalement dans un plan principal ex plan X Y il est toutefois ex cut dans le plan inclin par rapport au plan principal Il existe trois fonctions pour l inclinaison du plan d usinage m inclinaison manuelle l aide de la softkey 3D ROT en modes Manuel et Manivelle lectronique voir Activer l inclinaison manuelle Page 463 m inclinaison programm e cycle 19 PLAN D USINAGE dans le programme d usinage voir Manuel d utilisation des cycles cycle 19 PLAN D USINAGE m inclinaison programm e fonction PLANE dans le programme d usinage voir La fonction PLANE Inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 Page 385 Les fonctions TNC pour l inclinaison du plan d usinage sont des transformations de coordonn es Ainsi le plan d usinage est toujours perpendiculaire la direction de l axe d outil 460 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Incliner le plan d usinage 13 9 option de logiciel 1
587. xe n a pas t r f renc vous devez comparer les valeurs de position affich es avec les valeurs d axe effectives et valider leur concordance Suivre le dialogue le cas ch ant gt V rifier le mode de d placement pr s lectionn s lectionner FILET le cas ch ant gt V rifier le pas de filet pr s lectionn entrer le pas de filet le cas ch ant gt V rifier le sens de rotation pr s lectionn s lectionner le sens de rotation du filet le cas ch ant Filet droite La broche tourne dans le sens des aiguilles d une montre lors de l approche de la pi ce et dans le sens contraire des aiguilles d une montre lors de sa sortie Filet gauche La broche tourne dans le sens contraire des aiguilles d une montre lors de l approche de la pi ce et dans le sens des aiguilles d une montre lors de sa sortie gt Activer le d gagement Appuyer sur la softkey DEGAGEMENT gt D gager d gager l outil avec les touches d axe externes ou la manivelle lectronique Touche d axe Z Sortir de la pi ce Touche d axe Z Approcher la pi ce gt Quitter le d gagement Retourner au niveau de softkeys initial gt Quitter le mode D gagement Appuyer sur RETRACTION la softkey TERMINER DEGAGEMENT La TNC v rifie s il est possible de quitter le mode de fonctionnement D gagement Suivre le dialogue le cas ch ant TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 19 5
588. xe palpeur 418 Point d origine centre de 4 trous 419 Point d origine un axe 420 Mesure d un angle 421 Mesure trou perc 422 Mesure cercle ext rieur 423 Mesure rectangle int rieur 424 Mesure rectangle ext rieur 425 Mesure rainure int rieur 426 Mesure ilot oblong ext rieur 427 Al sage l outil 430 Mesure cercle de trous X X X X X X X X X X X X X X X X X XIX X X X 431 Mesure plan 440 Mesure du d saxage X X XI XI X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 441 Palpage rapide partiellement possible sur TNC 320 avec le tableau palpeur 405 Sauvegarder cin matique option 48 451 Mesurer cin matique option 48 452 Compensation Preset option 48 460 Etalonnage TS avec une bille 461 Etalonnage longueur TS 462 Etalonnage avec une bague 463 Etalonnage avec un tenon 480 Etalonnage TT 481 Etalonnage contr le de la longueur d outil 482 Etalonnage contr le du rayon d outil 483 Etalonnage contr le de la longueur et du rayon d outil XI XI X XI X X X X X X X X X X X X XIX XJ X X 484 Etalonnage TT infrarouge 572 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Fonctions de la TNC 320 Comparaison diff rences de programmation Fonction Changement de mode lorsqu une s quence est en phase d dition Gestion de fichiers u Fonction M moriser fichier m Fonction Enregistre
589. xte clair 7 2014 Traiter les fichiers DXF option de logiciel 71 Informations concernant les l ments La INC affiche en bas et gauche de l cran la distance entre le point d origine s lectionn et le point z ro du dessin Selectionner et m moriser un contour Pour s lectionner un contour vous devez utiliser Se le pav tactile du clavier de la TNC ou une souris A connect e au port USB m D finissez le sens de d roulement dans le choix du contour de mani re ce que celui ci concorde avec Em i I Fe IE le sens d usinage de votre choix E T 7 ee 10 a S lectionnez le premier l ment de contour de E A l o 17 E izl mani re ce que l approche se fasse sans risque de e collision ece ee Si les l ments de contour sont tr s proches les uns des autres utiliser la fonction zoom ED ame EE LE aze TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 245 7 Programmation importation de donn es d un fichier DXF 7 1 Traiter les fichiers DXF option de logiciel TNC occulte les couches affich es dans la fen tre de gauche et active la fen tre de droite permettant de s lectionner le contour E gt S lec
590. y F MAX F AUTO BER C FIL Touche lenr DEL o 3 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 Ouvrir et introduire des programmes Valider les positions effectives La TNC permet de transf rer la position courante de l outil dans le programme p ex lorsque vous mE programmez des s quences de d placement programmez des cycles Pour transf rer correctement les valeurs de position proc dez de la fa on suivante gt Dans une s quence positionner le champ de saisie l endroit o vous souhaitez valider une position t e t gt S lectionner la fonction Valider la position effective Dans la barre de softkeys la TNC affiche les axes dont vous pouvez valider les positions gt S lectionner l axe La TNC inscrit la position actuelle de l axe s lectionn dans le champ de saisie actif La TNC transf re toujours dans le plan d usinage les coordonn es du centre de l outil m me si la correction du rayon d outil est active La TNC transf re toujours dans l axe d outil la coordonn e de la pointe de l outil Elle tient donc toujours compte de la correction de longueur d outil active La barre de softkeys de la TNC reste active jusqu ce que vous appuyez nouveau sur la touche Validation de la position effective Ce comportement s applique galement lorsque vous enregistrez la s quence actuelle et que vous ouvrez une nouvelle s
591. z T S OL net dicnnee 55 S lectionner le partage d cran et la vue iii 55 Lancer le test de DOC a a ee a a EA nn 56 T5 Beglageides outils kS n nen E a E E A E EE E E E E des de ee te 57 SECUN e mode duU COVEN e a E a E AAA a nn 57 Pr paration et talonnage des outils iii 57 beane W o T O ae E E e 58 Le tableau d emplacement OO RO a a oo Go 59 16 2D GaAaUuChIr at pie Ce SR E A a E en E De Un nee Une ess Vue 60 Selectionner le Mode gui COMMISE nana en eue to me a os 60 DO E aE E E E E E NE E E E N E 60 D finir le point de r f rence avec le palpeur 3D erte rrt rre rr rrer erre rE EEE rEErrE EEEren errei 61 1 7 Ex cuter le premier prograMMe s nessnsnsensenrnnnrnennnrnnrnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 62 SelectUonner le Mode gu COMMISE ne a ni aa T eiaa i 62 S lectionner le programme que vous souhaitez X CUT r uno detente ienenenienns 62 Ee E ES a E REEE ET E EE AET ET A AT E 62 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 17 Sommaire 18 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 PNC PA RE ee 64 Programmation Dialogue Texte clair de HEIDENHAIN et DIN IS0 64 E E a E E E E E E A E E 64 Ecran et panneau de COM Mande2 22 na ere sem ae ns ensssnm rune se same sense de ce a senc cities 65 d A E E A A AAEE A 65 DSR IED Oe EE A a E EA 0e ten 66 We E R E E O AE A P E A EAE a N A AE 66 Modes de fonctionnement E
592. z r tablir par la suite la rotation de base r alis e pr c demment N gt Ex cuter la rotation de base pour la premi re ar te voir Compenser le d salignement d une pi ce avec un palpeur 3D Page 447 gt Palper galement la deuxi me ar te comme pour une rotation de base Ne pas mettre 0 pour l angle de rotation gt Avec la softkey PALPAGE ROT afficher comme angle de rotation l angle PA compris entre les faces de la pi ce gt Annuler la rotation de base ou r tablir la rotation de base d origine initialiser l angle de rotation la valeur not e 458 TNC 320 Manuel d utilisation HEIDENHAIN Dialogue texte clair 7 2014 D finition du point d origine avec palpeur 3D Fonctions de palpage avec des palpeurs m caniques ou des comparateurs cadran Si VOUS ne disposez sur votre machine d aucun palpeur 3D lectronique vous pouvez n anmoins utiliser toutes les fonctions de palpage manuelles d crites pr c demment exception fonctions d talonnage l aide de palpeurs m caniques ou par simple effleurement Pour remplacer le signal lectronique g n r automatiquement par un palpeur 3D pendant la fonction de palpage appuyez sur une touche pour d clencher manuellement le signal de commutation permettant de transf rer la position de palpage Proc dez de la mani re suivante PALPAGE gt S lectionner par softkey la fonction de palpage EE souhait e gt Positionner le palpeur m canique

TNC 320-Manuel d`utilisation HEIDENHAIN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents