Home

iDVD 7 - Mon Mac & Moi

1. 46 F Enregistrement dun menu comme favori essssssssssssesesseesesse 47 6 Ajout de sous menus au projet esssssssesssecssssesesssecsssecsesresesessseees 48 A Creal on A UA SOUS MCD nn da ne 48 B Uniformisation des th mes utilis s dans le projet sssssssssss 59 Centre de formation AGNOSYS RER 7 Utilisation du mode PS aa os 54 A Affichage de la structure du projet maine 54 B Lecture automatique d un film ou dun diaporama 55 C V rification de lint grit du DIO EL nee roma 56 8 Archivaceet gravure du DVD VidCO qe 07 A Modification du contenu du DVD ROM ssssssssssssssessessesesess 57 B Archivage d projel de eee and do ol 57 C Lancement de la AVUTE sirine Inian e roro 58 Glossaire 61 Centre de formation AGNOSYS A Introduction Ce manuel d utilisation diDVD t l chargeable gratuitement est un compl ment au livre de la collection Mon Mac amp Moi intitul iLife 09 R f 3M 038 Vous trouverez la liste des revendeurs susceptibles de vous fournir cet ouvrage en consultant le site Web de la collection l adresse http www monmacetmoi com Nos fid les lecteurs remarqueront que ce manuel d utilisation est identique celui inclus dans notre livre sur iLife 08 R f 3M 037 la version d iDVD livr e avec iLife 09 tant strictement la m me que celle livr e avec iLife 08 Bonne lecture et amusez vous bien Centre de formation AGNOSYS n ns Signal tique
2. S lectionnez une zone de D but fin du im d p t puis faites glisser ces curseurs pour d finir la section du film qui doit tre affich e T or il peut s av rer n cessaire d ajuster la position du film Pour cela placez le pointeur sur le film maintenez la touche Commande enfonc e puis faites glisser la souris en maintenant son bouton enfonc pour d finir la partie du film afficher Pour supprimer le film d une zone de d p t s lectionnez la dans l di teur de zones de d p t et appuyez sur la touche Effacement ou glissez d posez le contenu de la zone de d p t l ext rieur de celle ci D PERSONNALISATION DES BOUTONS Modification de l tiquette Cliquez sur l tiquette attendez un instant cliquez une deuxi me fois et entrez en une nouvelle Centre de formation AGNOSYS 43 MA TRISERIDVD FIDATA D Modification de l apparence du bouton et r glage de la transition Les boutons peuvent se pr senter sous la forme de textes seuls ou de textes accompagn s d l ments graphiques tr s vari s Vous avez l embar ras du choix Chaque bouton d un menu peut tre r gl diff remment 3 Choisissez une banque de boutons E o da en EG 1 S lectionnez un bouton 4 S lectionnez un style de 2 Cliquez sur ce bouton Il sera le plus souvent n cessaire de repositionner les boutons dans le menu de sorte qu ils ne se chevau
3. VOUS pouvez ga __F lement cliquer sur le bouton Multim dia puis sur le bouton Photos et glisser d poser plusieurs photos un v nement ou un album directement sur l arri re plan du menu Veillez simplement ne pas les glisser d poser dans une zone de d p t mat rialis e par un ruban ray jaune et noir lorsqu elle est survol e Vous devez viser un espace vide du menu TAPE N 2 AJOUT DES PHOTOS AU DIAPORAMA Double cliquez sur le bouton pour ouvrir l diteur de diaporama 10 Nom dur e 5 Glissez d posez des 6 Affichage des nombre de photos photos des v nements et photos dans une liste du diaporama des albums dans l diteur ou par vignettes 2 Cliquez sur CE a e ce bouton 3 S lectionnez une source Audio 2 Pnosos Ecosse 2003 E 12 derniers mots Derni re importation Pr signal es iS Meilleures photos Edinburgh Li Avemore Lo Edinburgh 12 Cliquez sur ce bouton pour termer l diteur 4 Pour effectuer recherche anses auco 1 0 aa Cliquez m 10 sur ce bouton 8 Transition entre les 7 Dur e 9 Options du 11 Aper u du photos et si n cessaire d affichage de diaporama diaporama son orientation chaque photo pe 30 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD FIDATA D Glissez d posez les photos les unes entre les autres pour modifier leur ordre d affichage Glissez d posez de nouvelles p
4. d placer dans un nouveau sous menu maintenez la touche Majuscule enfonc e et cliquez sur les boutons s lectionnez dans le menu Projet l article Nouveau menu partir de la s lection Le menu principal Mes voyages en Voyage Bonus mm Photos Ecosse 2 ne compte plus pa 1 1 s LF FS u un bouton vers le r r Les cau sonc mena N Le film et le diaporama V i i 5 i E 1 j sont d sormais pee accessibles depuis le iim Ecosse 2 Un nouveau sous nouveau sous menu menu a t cr et il compte les deux boutons d plac s Il ne reste plus qu ajouter au menu principal un sous menu Ecosse 2005 et un sous menu Ecosse 2007 et y ajouter les films et les diaporamas correspondants pour obtenir un DVD Vid o de qualit professionnelle 50 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD 12 42 Cr ation d un sous menu partir d un film chapitr Les marqueurs de chapitre sont des rep res ajout s un film permettant aux spectateurs de rejoindre instantan ment le d but d une sc ne Le logiciel iDVD exploite les marqueurs de chapitre cr s avec iMovie HD 6 iLife 06 iMovie iLife 09 et GarageBand iLife 09 Ajoutez au projet un film chapitr comme nous l avons vu pr c dem ment vous cr ez un nouveau bouton vers un film puis vous glissez d posez le film sur ce bouton 1 Double cliquez sur le bouton
5. pisodes Les pisodes r cup r s peuvent ensuite tre cout s avec un ordinateur ou un baladeur QuickTime Int gr e dans les syst mes d exploitation Mac OS et disponible pour Windows la technologie QuickTime est la base de la r volution du multim dia Sur un Macintosh elle est mise en uvre d s que vous coutez de la musique visualisez une s quence vid o convertissez un fichier d un format vers un autre etc Les formats de fichiers pour la vid o et l audio se renouvelant tr s vite il est impor tant de veiller ce que votre ordinateur poss de toujours la derni re version disponible du logiciel QuickTime La version QuickTime Pro qui est payante est requise pour convertir des fichiers d un format vers R RSS Acronyme pour Really Simple Syndication abonnement r el lement simple en fran ais Technologie permettant aux cr ateurs de sites Web de diffuser un flux d informations intervalle r gulier par exemple un r sum de chacun des derniers articles parus ou des piso des de podcast Un utilisateur d sireux de recevoir un flux RSS doit s y abonner en utilisant un logiciel lecteur de flux RSS ex Mail Safari iTunes Ce logiciel pr vient ensuite automatiquement l utilisateur de la disponibilit de nouvelles informations un autre 66 Centre de formation AGNOSYS E S lectionner Cliquez sur un l ment et l l ment se contraste il change de couleur pour vous indiquer
6. Les photos des diaporamas Diaporama sont incluses dans la partie A informatique du DVD REA projets Diaporama Films Options avanc Les photos sont ajust es pour Toujours ajouter les photos originales au contenu du DVD ROM J p A o entrer dans la Toui z brataledn son lorsque la WI Toujours adapter les diapositives la zone couverte par les TV surface affichable a amp LL 2 a a F R musique ne se termine Baisser le volume peu peu la fin du diaporama par un t l viseur M Af i x pas la fin du diaporama Afficher les titres et les commentaires tube cathodique Pour viter une coupure Pour afficher ces informations en surimpression 18 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD Les pr f rences Films 7 Qr7777 Prise en compte des marqueurs de chapitre d un film ajout un menu Lors de l importation de films Cr er des sous menus de chapitre Ne pas cr er de sous menus de chapitre Toujours demander Rechercher mes films dans ces dossiers Disque externe Mes films J Les films enregistr s dans les dossiers _ Ajouter indiqu s dans cette Supprimer liste sont directement Le dossier Utilisateurs moi S quences est toujours inclus dans accessibles dans iDVD la recherche Lorsque vous ajoutez un film chapitr un menu le r sultat diff re selon l option choisie dans la rubrique Lors de l importation de f
7. AGNOSYS 23 MA TRISERIDVD TRISER IDVD Compatibilit de la musique La musique stock e dans la biblioth que iTunes est directement accessible dans iDVD y compris celle prot g e contre la copie ex musique achet e sur iTunes Store sous r serve que votre Macintosh soit autoris e la lire l exception de celle incluse dans les clips vid os Regroupement des donn es utilis es Si vous comptez utiliser des films des photos et de la musique non enregistr s dans le dossier S quences la phototh que iPhoto et la biblioth que iTunes regroupez ceux ci dans un dossier unique que vous appellerez par exemple Titre du DVD Donn es externes 2 Cliquez successivement sur ces boutons 3 Glissez d posez un dossier compl mentaire aux sources par d faut Voysges icosse Donn es awternes kale lala Me e la ja maaana NO Mes voyages en Ecoste Sup F usano T T E Voyiges Ecoss Donn es exterses 4 Les donn es enregistr es dans ce dossier sont maintenant directement accessibles 1 Cliquez sur ce bouton Pour supprimer un dossier ajout aux sources par d faut s lection nez le et appuyez sur la touche Effacement 24 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD FIDATA D E S LECTION D UN TH ME 2 Choisissez une banque de th mes 3 Cliquez s sur ce triangle pour voir les th mes d une famille 4 ka un ka
8. Ce logo ins r au fil du texte indique que vous pouvez t l char E ger un pisode du podcast Mon Mac amp Moi qui vous donnera des informations compl mentaires sur le sujet trait Rendez vous sur notre site Web l adresse http www monmacetmoi com podcast pour obtenir la proc dure d abonnement Vous trouverez dans ce livre les trois l ments suivants qui nous permet tront d attirer votre attention sur certains points importants Enfin vous pourrez vous reporter au glossaire plac la fin de l ouvrage o remarques fournissent des informations suppl J mentaires sur des fonctions ou des notions sp cifiques Les astuces donne des conseils vous permettant de travailler plus efficacement et plus rapidement Les dangers mettent l accent sur les erreurs ne pas commettre et sur leurs ventuelles cons quences Petit souci de configuration ou grosse difficult avec votre ordinateur Des centaines de revendeurs agr s Apple sont la pour r pondre tous vos besoins Consultez la page http www apple com fr buy Il y en a forc ment un pr s de chez vous 6 Centre de formation AGNOSYS UTILISATION DU CLAVIER TILISATION DU CLAVIER Utilisation du clavier Le clavier externe en aluminium anodis de votre Macintosh de bureau en haut ou le clavier int gr de votre Macintosh portable en bas sont dot s de certaines touches particuli res Touches de Retour Ejection Touches de l Echappeme
9. Pour supprimer le film ou le diaporama lu automatiquement glissez d po sez le contenu de la case de lecture automatique l ext rieur de celle ci C V RIFICATION DE L INT GRIT DU PROJET Avant de lancer la gravure du DVD Vid o vous devez v rifier qu aucu ne erreur ne subsiste dans le projet Les ic nes repr sent es ci dessous s affichent sur les vignettes pour signaler les probl mes Si vous placez le pointeur sur une ic ne l origine du probl me est bri vement expli qu dans une bulle m Mon diaporama E Ajouter un film ici 2 Voyage Principal a Voyage Bonus Ce diaporama ne contient pas de photos Ce menu ne contient aucun bouton Ce menu contient des zones de d p t vides Le film n a pas t d fini ou le film est introuvable Lerreur la plus fr quente a pour origine une zone de d p t laiss e vide Gr ce l diteur de zones de d p t vous n aurez aucun mal rep rer celles qui n ont pas t compl t es Notez que cette erreur n interdit pas de lancer la gravure du DVD Vid o 56 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD 8 Archivage et gravure du DVD Vid o A MODIFICATION DU CONTENU DU DVD ROM Vous utiliserez cette fonction pour inclure dans la partie informa tique du DVD lisible uniquement sur un ordinateur des fichiers enregistr s sur le disque dur S lectionnez dans le menu Options avan c es l article Modi
10. accessibles dans iDVD si vous les placez dans votre dossier de d part gt S quences les films stock s dans la biblioth que iTunes et dans la phototh que iPhoto sous r serve qu ils soient encod s au format MPEG 4 et qu ils ne soient pas prot g s contre la copie ex contenus vid o achet s sur iTunes Store les films non ligibles ne sont pas accessibles dans iDVD tout film qu iD VD acceptera d importer ga Le fait qu un film soit lisible avec le logiciel QuickTime _F Player ne signifie pas que vous pourrez l ajouter au pro jet En effet il est possible que vous ayez enrichi ses capacit s de lecture avec des logiciels tierce partie tels que Windows Media Components for QuickTime ou Perian au del de celles d iDVD Les utilisateurs avanc s pourront utiliser le logiciel MPEG Streamclip gratuit http www squared5 com pour convertir un film vers le format DV afin de le rendre utilisable avec iDVD Compatibilit des photos Les photos stock es dans la phototh que iPhoto sont directement accessibles dans iDVD Nous vous recommandons d utiliser des photos ayant un rapport largeur hauteur de 1 33 pour couvrir toute la surface d un t l viseur 4 3 ex 720 x 540 pixels et de 1 78 pour couvrir toute la surface d un t l viseur 16 9 ex 1920 x 1080 pixels Rappelons que la fonction de recadrage d iPhoto propose les contraintes 4 x 3 horizontal TV DVD et 16 x 9 HD Centre de formation
11. au NTSC Le balayage PAL pr voit l affichage de 25 images par seconde Pour m moire la France utilise son syst me SECAM S quentiel Couleur Avec M moire con u lui aussi en 1967 mais celui ci a maintenant disparu pour la vid o amateur PDF Acronyme pour Portable Document Format Document ayant toute l apparence d un document imprim mais livr sous la forme d un fichier lectronique Sur Macintosh deux logiciels permettent d ouvrir les fichiers PDF Aper u install avec MacOS X dans le dossier Applications et Adobe Reader disponible pour Macintosh et PC P riph rique D signe un mat riel reli un ordinateur disque dur imprimante iPod appareil photo num rique etc Centre de formation AGNOSYS 65 n A Photocast Album photo publi dans une galerie MobileMe directe ment accessible par d autres utilisateurs d diPhoto Au fur et mesure que le propri taire du photocast ajoute ou supprime des photos l al bum publi est automatiquement mis jour et les autres utilisateurs en voient la version la plus r cente Pixel Contraction de Picture Element El ment de base d une image c est dire un point color affich sur un cran ou captur par un scanner ou un appareil photo num rique Podcasting M thode de diffusion audiovisuelle disponible sur Internet proposant aux internautes de s abonner gratuitement des missions appel es podcasts pour en recevoir automatiquement les nouveaux
12. automatiquement pour que les zones de d p t d un menu soient automatiquement compl t es avec les photos et les films accessibles depuis celui ci Ajout de photos une zone de d p t Une zone de d p t peut recevoir de 1 99 photos qui seront affich es successivement pendant l animation du menu 2 Cliquez sur ce bouton 3 S lectionnez une source dre 6 Glissez d posez lt Meilleures photos E nourgh des photos des Li Aremore s v nements des albums sur une zone de d p t s Phosos Ecosse 7005 m 12 derniers mois S Derni re importation 5 Double cliquez 7 FETT yere D ane sur une photo i pour l agrandir 4 Pour effectuer une recherche 1 Cliquez sur ce bouton 4 7 Cliquez sur ces fl ches pour acc der aux autres zones de d p t du menu Vous pouvez ensuite double cliquer sur une zone de d p t pour ouvrir l diteur de photos de zones de d p t Centre de formation AGNOSYS 41 MA TRISERIDVD TRISER DVD 1 Affichage des photos dans une liste ou par vignettes 2 Glissez d posez les photos les unes entre les autres pour modifier leur ordre d affichage 1 Mes voyages en Ecosse 3 Cliquez sur ce bouton pour fermer l diteur de photos de zones de d p t Glissez d posez de nouvelles photos dans l diteur pour compl ter la zone de d p t Pour supprimer une photo s lectionnez la puis appuyez sur la t
13. cran d un t l viseur 16 9 entre deux bandes noires verticales Le menu d un DVD Vid o au format 16 9 sera affich sur l cran d un t l viseur 4 3 entre deux bandes noires horizontales im Ne modifiez jamais directement le contenu d un fichier projet en demandant au Finder d Afficher le contenu du paquet au risque de l endommager d finitivement Ce sont vos manipulations du projet dans iDVD qui modifient automatiquement son contenu B LA FEN TRE PRINCIPALE ET LA BARRE DES MENUS l ouverture du nouveau projet la fen tre principale diDVD s affiche l cran M Mas voyages an Ecosse Th mes 7 0 Affichage de Utilisation du Personnalisation Aper u du Espace Outils de l Inspecteur mode Plan des zones de d p t DVD Vid o de travail r alisation Ajout d un sous menu Animation R glage du volume Gravure du d un film d un diaporama des menus sonore d iDVD DVD Vid o ce stade ce que voyez dans l espace de travail correspond au menu d ac cueil du DVD Vid o sur lequel a t appliqu un th me que vous pourrez personnaliser Vous pourrez ult rieurement ajouter des sous menus ce 16 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD menu d accueil c est pourquoi nous l appellerons menu principal La plupart des fonctions diDVD sont accessibles depuis les articles de la barre des menus repr sent e ci dessous laquelle nous ferons r f rence tout au lon
14. e de la musique Par exemple pour un diaporama de 60 images accompagn de 10 minutes de musique la dur e d affichage de chaque photo sera de 10 secondes Centre de formation AGNOSYS 31 MA TRISERIDVD TRISER IDVD 1 seconde La dur e d affichage de escoi chaque photo gale la 5 secondes R glage du 10 secondes r la musi Dur e l e Volume du diaporama pa de i Sa pa e f Le volume sonore 1visee par ie nomDre D M l r i f s P iink du diaporama de photos du diaporama o Lorsque la division de la dur e de la musique par le nombre de photos du diaporama aboutit une dur e d affichage ridiculement faible la musi que est r p t e et la dur e d affichage est recalcul e en cons quence Le r glage Manuelle qui laisse au spectateur le soin de faire d filer manuellement les photos en utilisant la t l commande n est pas disponible dans le cas d un diaporama sonoris Pour supprimer la sonorisation glissez d posez le contenu de la case de sonorisation l ext rieur de celle ci TAPE N 4 OPTIONS DU DIAPORAMA Cliquez sur le bouton R glages Pour faire tourner le Pour afficher les fl ches d acc s diaporama en boucle la photo pr c dente ou suivante Les photos des diaporamas P fich Afficher les fl ches de navigation sont incluses dans la partie IMEMPAERE ES Ajouter les fichiers d images au D
15. menu dans les pr f rences G n rales iDVD R glages du fond sonore Vous pouvez ajouter un fond sonore un menu muet ou remplacer l actuel fond sonore d un menu sonoris 2 Cliquez F sur ce bouton i Clipa vidio musieaux k janes Blunt Le wii ani ldi Les 35 plus cout s Th Lailleur lasiement T Morceaux r cents i korah jones H Korah jones Coma Away Wah Me p Irsai La tam png mi a Vals 3 S lectionnez une source 6 Glissez d posez des morceaux et des listes de lecture sur cette case Potoni Hore 7 R glez le volume van du fond sonore Suri Banp _ _ meper Tsai de d pi 1 Cliquez sur ce bouton D uma es leu Pones d A nls et leu gr phhimes lfs 4 Pour effectuer une recherche 5 Pour couter la musique s lectionn e 4 EDENA A Qr siland w i diben T Abjnar i le ga Vous pouvez glisser d poser des morceaux et des listes de lecture directement sur l arri re plan du menu pour changer le fond sonore sans recourir l Inspecteur Centre de formation AGNOSYS 37 MA TRISERIDVD TRISER IDVD Si la musique utiliser comme fond sonore nest pas accessible depuis l une des sources propos es cliquez dans le menu Fichier gt Importer sur l article Audio et s lec tionnez la Pour supprimer le fond sonore personnalis et revenir au fond sonore par d faut quan
16. menu Projet l article Revenir Pour compl ter le sous menu vous pouvez ajouter des films des diaporamas et des sous menus Vous pouvez galement d placer des boutons entre les menus en proc dant de la fa on suivante rejoignez le menu contenant le bouton d placer s lectionnez le puis cliquez dans le menu dition sur l article Couper le bouton dispa ra t dans un nuage de fum e rejoignez le menu devant recevoir le bouton puis cliquez dans le menu Edition sur l article Coller Pour supprimer un sous menu s lectionnez le bouton correspondant Centre de formation AGNOSYS 49 MA TRISERIDVD 1IDVD puis appuyez sur la touche Effacement ou cliquez dans le menu dition sur l article Supprimer Cr ation d un sous menu partir d une s lection de boutons Cette fonction permet de d placer dans un nouveau sous menu des boutons s lectionn s dans un menu Illustrons la avec cet exemple Ce menu principal fa compte deux boutons 7 vers un film et un tal Fa diaporama d un voyage en Ecosse fait en 2003 Fie bome unie Lobjectif est d ajouter au projet les films et les diaporamas des voya ges en Ecosse faits en 2005 et en 2007 Afin de ne pas surcharger le menu principal la d cision est prise de d placer dans un sous menu Ecosse 2003 le film et le diaporama du voyage fait en 2003 Pour obtenir ce r sultat proc dez de la fa on suivante s lectionnez les boutons
17. par la dur e du projet de sorte que toute la capacit du DVD est utilis e Par cons quent plus le projet est long moins la qualit d image est bonne Qualit professionnelle Au cours du premier passage les donn es sont analys es afin de d tecter les sc nes anim es qui profiteront d un d bit plus lev et les sc nes moins anim es qui supporteront un d bit plus faible Au cours du deuxi me passage les donn es sont encod es avec un taux variable ajust selon cette analyse et de sorte que toute la capacit du DVD est utilis e L encodage en qualit professionnelle offre la meilleure qualit d image mais dure deux fois plus longtemps qu un encodage en haute qualit Centre de formation AGNOSYS 21 MA TRISERIDVD TRISER IDVD Encodage Haute qualit B Type du DVD Simple couche 4 2 Go Z Tant que la fl che Qualit reste dans la zone Capacit M verte la qualit E DVD ROM I Diaporamas E Menus I Films Total 69 min d image sera correcte 0 Mo 192 Mo 180 Mo 1834 Mo 2 15 Go La taille des donn es incluses dans la partie informatique du DVD est affich e sous la l gende DVD ROM Cliquez sur les valeurs affich es sous les l gendes Diaporamas Menus Films et Total pour obtenir la taille le nombre de pistes et la dur e en minutes secondes des diaporamas et des films 99 pistes possibles la taille le nombre et la dur e en
18. qu il est s lectionn Signet Nom donn une adresse vers une page Web enregistr e dans le navigateur Web Safari autorisant un acc s ult rieur imm diat Appel galement favori Internet Explorer ou marque page Firefox Trackpad Dispositif compos d une surface sensible pr sent sous le clavier d un Macintosh portable et utilis la place d une souris pour V Vid o num rique Par opposition vid o analogique Un cam scope d placer le pointeur l cran num rique enregistre la vid o sous la forme d une suite de O et de 1 alors qu un cam scope analogique l enregistre sous la forme d une onde lectrique de tension fluctuante La vid o analogique est fragile car sa qualit se d grade avec celle du support le plus souvent une bande magn tique et n est absolument pas reproductible sans perte La vid o num rique chappe ces probl mes car quand il n y a pas de tension c est 0 quand il y a une tension c est 1 Ce langage binaire est directement interpr table par un ordinateur qui lui m me ne mani pule et ne comprend que des 0 et 1 Si vous tes un passionn rendez vous sur le site Mac et Vid o l adresse http wWww macetvideo com o l on parle de Mac et de vid o WAV Abr viation de Wave C est le format sous lequel sont enregistr s les sons sur un ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows Wi Fi Abr viation de Wireless Fidelity Nom grand public donn au
19. 5 Le th me est appliqu au menu principal 1 Cliquez sur ce bouton p Th s B mm x Les th mes peuvent pr senter une ou plusieurs zones de d p t signal es par les mentions Zone de d p t suivies d un chiffre Vous apprendrez les utiliser pour d co rer les fonds de vos menus Les th mes propos s par iDVD 7 iLife 08 et iDVD 6 iLife 06 ont t con us pour r aliser des projets au format 16 9 mais vous pouvez les utiliser pour des projets au format 4 3 au prix un rognage des bords gauche et droite Inversement les th mes plus anciens ont t con us pour r aliser des projets au format 4 3 mais vous pouvez les utiliser pour des projets au format 16 9 au prix d un rognage des bords haut et bas Lorsque vous s lectionnez un th me con u pour un format diff rent de celui du projet le message suivant s affiche Dans cet exemple un th me au format 4 3 est s lectionn alors que le projet est au format 16 9 RE A RE vous avez choisi est pr vu pour le format vid o standard i pouvez conserver votre projet au format cran large 16 9 ou i Cliquez sur ce bouton ame alanai asa baih all Cliquez sur ce pour conserver le format bouton pour aligner du projet au prix d un le format du projet l ger rognage du th me prete Conserver C Modifier sur celui du th me Pour vous permettre de cr er des arborescences de menus coh r
20. AGES G N RAUX DU MENU Cliquez sur l arri re plan du menu de sorte qu aucun texte ni bouton n est s lectionn puis affichez l Inspecteur x infos du menu Acri re plan st 3 A iD R glages de l arri re plan T Intro T Outro Dur e de la boucle mmm 0028 o0 0028 Audio F TravelAudio 7 00 30 R glages du fond sonore Volurne du menu z z z aia Mes R glages g n raux surbrillance des boutons Boutons gt Alignor ur lu grilo Positionnement liber Zones de d ple Cochez cette case pour z A 7 Afficher les zones de d p t et les graphismes li s activer les zones de d p t 34 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD R glages de l arri re plan Le d cor par d faut d un menu peut tre remplac L arri re plan peut recevoir de 1 99 photos qui seront affich es successivement pendant l animation du menu 2 Cliquez sur ce bouton 7 3 3 S lectionnez une source 6 Glissez d posez des photos des v nements des albums sur cette case 5 Double cliquez sur une photo pour l agrandir 4 Pour effectuer une recherche 1 Cliquez J sur ce bouton Si la photo afficher en arri re plan nest pas accessi T ble depuis lune des sources propos es cliquez dans le menu Fichier gt Importer sur l article Image et s lectionnez la arri re plan peut galeme
21. D est l occasion de vous familiariser avec iDVD avant de commencer des r alisations plus ambitieuses Vous choisissez un th me vous ajoutez des films et des diaporamas sonoris s puis votre DVD Vid o est agenc automatiquement Cliquez dans le panneau d accueil d iDVD sur le bouton Magic iDVD ou s lectionnez dans le menu Fichier l article Magic iDVD Le panneau de r alisation d un Magic iDVD s ouvre 4 Cliquez sur ce bouton 1 Nommez le DVD Vid o a 5 S lectionnez une source 3 Choisissez un th me 2 S lectionnez une banque de th mes 8 Glissez d posez les films dans ces cases 7 Pour voir le film s lectionn 6 Pour effectuer une recherche 9 Pour pr visualiser le DVD Vid o 1 Cliquez sur ce bouton ra p 2 S lectionnez a une source Otpore mn Pm o si r _ Pig 7 lt a pa yo r 4 Glissez d posez yo des photos des CM v nements des Degerres 04 pates iwi PE lb d albums dans ces cases 3 Pour effectuer une recherche Centre de formation AGNOSYS 13 MA TRISERIDVD TRISER IDVD Enfin vous pouvez sonoriser les diaporamas ajout s au Magic iDVD 1 Cliquez sur ce bouton Choisir en th me Th mes 7 s1 p w PLE oE tre Pate so Aae Ctme mue Ce s 2 S lectionnez e Opi 00 mercas imei Mont une source um D poser Les Miles ici M
22. Len 25 put cout s 4 Pour couter la musique 5 Glissez d posez s lectionn e des morceaux des listes de lecture J _ trip a es oo HMS 3 Pour effectuer sur les diaporamas une recherche Un logo repr sentant un haut parleur indique qu un diaporama est sonoris Pour supprimer un film ou un diaporama s lectionnez la case correspondante et appuyez sur la touche Effacement ou glissez d posez le contenu de la case l ext rieur de celle ci Cliquez sur le bouton Aper u pour pr visualiser le DVD Vid o Une fen tre d aper u affiche le menu d accueil Cliquez sur les boutons Films et Diaporamas et utilisez la t l commande virtuelle pour naviguer dans les menus Fermez la fen tre d aper u pour revenir au panneau de r alisation du Magic iDVD Lorsque vous serez satisfait les deux options suivantes s offrent vous Cliquez sur ce bouton pour Cliquez sur ce bouton ouvrir le Magic iDVD dans pour lancer la gravure la fen tre principale d iDVD du DVD Vid o Cr er un projet Graver LL Que vous choisissiez l une ou l autre option le Magic iDVD est enregistr sous la forme d un fichier projet iDVD reprenant le nom du DVD Vid o dans votre dossier de d part gt Documents 14 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER IDVD Si vous lancez la gravure du DVD Vid o un message vous demande d ins rer un disque DVD dans le lecteur faites
23. Mon Mac amp Moi IDVD 7 Compl ment de 3M 038 iLife 09 R f 3M1038A L information d livr e dans ce livre est compl te et fiable chaque mani pulation indiqu e a t test e Nous ne pouvons cependant assumer la responsabilit de son utilisation ainsi que des cons quences de celle ci pour quelque perte ou autre dommage commercial que ce soit Agnosys ne peut tre tenue responsable des modifications et diff rences d utilisa tions constat es sur une version diff rente des logiciels trait s dans ces ouvrages Le code de la propri t intellectuelle du ler juillet 1992 interdit expres s ment la photocopie usage collectif sans l autorisation des ayants droit En application de la loi du 11 mars 1957 il est interdit de repro duire tout ou partie de ce livre et ce sur quelque support que ce soit sans l autorisation de l diteur Agnosys 2009 Tous droits r serv s Agnosys le logo Agnosys monmacetmoi com sont des marques d pos es de la soci t Agnosys La mascotte est dessin e par Elcet Ce livre mentionne des noms de produits qui peuvent tre des marques d pos es toutes ces marques sont reconnues Apple le logo Apple Mac Mac OS iLife iTunes iPhoto iMovie GarageBand iWeb sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Mac et iTunes Store sont des marques de service d Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays 1999 2009 Ag
24. OSYS 57 MA TRISERIDVD TRISER IDVD 2 Pour inclure dans l archive les 4 Taille de th mes utilis s dans le projet l archive 3 Pour inclure dans l archive ig Cliquez sur les films d j encod s cebouton C LANCEMENT DE LA GRAVURE Lorsque vous serez satisfait de votre projet vous pourrez lancer la gravure de votre DVD Vid o Trois proc dures sont envisageables la gravure du DVD Vid o avec iDVD la gravure de l image disque du DVD Vid o avec Utilitaire de disque la gravure du dossier VIDEO TS du DVD Vid o avec Toast Titanium Contrairement aux DVD vendus dans le commerce ceux grav s avec iDVD ne sont pas prot g s contre la copie ill gale 58 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD Gravure du DVD Vid o avec iDVD Cliquez sur ce bouton ou s lectionnez dans le menu Fichier l article Graver le DVD MAP L int grit du projet est v rifi e Si une erreur est d tect e le message suivant s affiche Avertissements dans le pro 3 Cliquez sur ce bouton 1 Des probl mes ont t Des avertissements sont survenus au cours de la validation du 2 7 projet Il est recommand de r soudre ces probl mes avant de d tect s dans le projet graver le projet pour activer le mode Plan 2 Cliquez sur ce triangle B Annuler fonc puis rep rez les probl mes i i Ses 2 IS r ce aux ic nes d erreur pour obtenir la liste des cs RS GANT ES Go di 5
25. R Lorsque vous r alisez les menus de votre DVD Vid o vous ne savez pas l avance sur quel type de t l viseur vos spectateurs le visionne ront Pour vous assurer que les l ments plac s dans vos menus seront visibles sur tous les t l viseurs utilisez les fonctions suivantes Affichage de la surface visible sur un t l viseur tube cathodique Contrairement un t l viseur cran plat un t l viseur tube catho dique n est pas en mesure d afficher toute la surface correspondant l espace de travail diDVD Pour mettre en vidence la zone affichable par la plupart des t l viseurs tube cathodique s lectionnez dans le menu Pr sentation l article Afficher la zone couverte par les TV Les l ments plac s l int rieur de ce cadre seront visibles lors de la lecture du DVD Vid o sur un t l viseur tube cathodique La zone affichable sur un t l viseur tube cathodique variant d un mod le l autre celle propos e par iDVD ___ n est qu approximative 46 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD 12 42 Affichage d un projet au format 16 9 sur un t l viseur au format 4 3 Les spectateurs qui disposent d un t l viseur 4 3 peuvent r gler celui ci de deux mani res pour regarder votre DVD Vid o r alis au format 16 9 Le t l viseur peut tre r gl pour afficher l image au format 16 9 sur toute la largeur de l cran 4 3 Dans ce cas votre DVD Vid o est af
26. SER 1IDVD De nombreuses op rations peuvent tre r alis es directement dans le mode Plan parmi lesquelles la modification de r glages depuis l Inspecteur le changement du th me utilis dans un menu la r organisation des sous menus des films et des diaporamas entre les menus par des glisser d poser l uniformisation des th mes utilis s dans le projet la suppression d un menu d un film ou d un diaporama Ces ic nes indiquent que ce film et ce diaporama sont r gl s pour tourner en boucle B LECTURE AUTOMATIQUE D UN FILM OU D UN DIAPORAMA Utilisez cette fonction si vous souhaitez qu un film ou un diaporama soit lu l insertion du DVD Vid o dans le lecteur avant l affichage du menu principal Pour un film proc dez de la fa on suivante 2 Cliquez sur ce bouton 3 S lectionnez une source 6 Glissez d posez un film sur la case de lecture automatique centre 200 D EN 5 Pour voir le E 1 film s lectionn i 4 2 4 Pour effectuer une recherche 1 Cliquez sur ce bouton Reow Pour un diaporama cliquez sur le bouton Multim dia puis sur le bouton Photos et glissez d posez des photos des v nements des albums sur la case de lecture automatique puis double cliquez sur cette derni re pour ouvrir l diteur de diaporama Centre de formation AGNOSYS 55 MA TRISERIDVD TRISER IDVD
27. VD ROM informatique du DVD informations en _ Afficher les titres et les commentaires surimpression M Baisser l audio lors de la lecture des films i A n Cliquez sur ce bouton Pour viter une coupure brutale du son lorsque la musique ne se termine pas la fin du diaporama 32 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD Loption Ajouter les fichiers dimages au DVD ROM permet d in clure dans la partie informatique du DVD lisible uniquement sur un ordinateur les photos utilis es dans les diaporamas dans leur qualit originale Apr s les avoir vues sur un t l viseur vos specta teurs pourront tr s facilement les importer dans leur phototh que par exemple pour les imprimer TAPE N 5 AJOUT ET MODIFICATION DES TITRES ET DES COMMENTAIRES Si vous avez activ l option Afficher les titres et les commentaires lors de l tape n 4 vous pouvez ajouter ces informations aux photos Ajoutez aux photos des titres et des commentaires ou modifiez les titres et les commentaires existants Ils seront affich s en surimpression lors de la lecture du DVD Vid o i Il mest pas obligatoire ajouter des titres et des commentaires toutes les photos car les textes fictifs Ajouter un titre et Ajouter des commentaires ne sont pas affich s lors de la lecture du DVD Vid o Lorsque vous ajoutez des photos au diaporama les titres et les descriptio
28. ans le menu Options avanc es sur l article Cr er des marqueurs de chapitre pour le film 1 D finissez l intervalle entre gt 2 Cliquez deux chapitres sur ce bouton L arborescence cr e est identique celle d taill e pr c demment 52 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD Ajout d un bouton vers le menu principal Lorsque l arborescence dun DVD Vid o est complexe il est opportun d ajouter aux sous menus un bouton permettant de revenir instan tan ment au menu principal Rejoignez le menu devant recevoir ce bouton puis s lectionnez dans le menu Projet l article Ajouter un bouton Menu du DVD Cliquez sur ce Menu du DVD bouton pour revenir au menu principal B UNIFORMISATION DES TH MES UTILIS S DANS LE PROJET La fonction Appliquer le th me au projet Cette fonction sert uniformiser compl tement les th mes utilis s dans le projet Le th me du menu affich dans l espace de travail au moment de l appel de cette fonction vient remplacer les autres th mes utilis s dans les autres menus du projet Les menus de ce projet utilisent des th mes diff rents Affichez dans l espace de travail le menu dont le th me doit remplacer tous les autres th mes utilis s puis s lectionnez dans le menu Options avanc es l article Appliquer le th me au projet Tous les menus de ce projet utilisent maintenant le m me th me La fonction Appliquer le th m
29. ans votre dossier de d part gt Biblioth que gt Application Support gt iDVD gt Favorites Pour effacer un favori supprimez le fichier correspondant dans ces dossiers 6 Ajout de sous menus au projet ce stade votre DVD Vid o comprend un menu d accueil encore appel menu principal auquel vous avez ajout un ou plusieurs films ou diaporamas Dans le cas d un projet comptant un grand nombre de contenus il peut s av rer judicieux de les r partir dans des sous menus accessibles depuis ce menu principal la mani re des DVD vendus dans le commerce 48 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD 12 42 A CR ATION D UN SOUS MENU Cr ation d un sous menu vierge W Ajouter un sous menu Ajouter Ajouter NIONSOUSMICNU 2 Un nouveau bouton est cr sur le menu 1 S lectionnez cet article ou cliquez dans le menu Projet sur l article Ajouter un sous menu Vous pouvez modifier l tiquette du bouton son apparence et r gler la transition entre le menu principal et le sous menu de la m me mani re que pour un bouton vers un film ou un diaporama Double cliquez sur le bouton pour entrer dans le sous menu Le sous menu reprend du menu pr c dent le th me ou la d clinaison Bonus du th me quand elle existe Cliquez sur cette fl che pour revenir au menu pr c dent Pour revenir au menu pr c dent vous pouvez galement s lectionner dans le
30. chent pas Les guides d alignement qui s affichent automatiquement permettent de positionner avec pr cision les boutons dans le menu Affichez l Inspecteur pour continuer la personnalisation Dans ce premier exemple le bouton vers le film est s lectionn 44 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD R glage de l alignement R glage de la police de la couleur du texte et Bg Casion de caract res ajout d une ombre J O Ombre ns Faites glisser ce curseur pour image La boucle commence 5 50 d finir le point partir duquel le film doit tre affich dans le bouton Cochez cette case pour figer le film Vignette personnalis e Faites glisser ce curseur pour aile d finir la taille du bouton intitul Ran au point choisi Glissez d posez sur cette case une photo ou un autre film venant en remplacement des images du film dans le bouton Position du texte par rapport au bouton Transition Tourner la page De droite gauche Transition et si n cessaire son orientation entre le menu et le film Pour supprimer la vignette personnalis e glissez d posez le contenu de la case l ext rieur de celle ci Dans ce deuxi me exemple le bouton vers le diaporama est s lectionn R glage de l alignement MISERE ANAM R glage de la police de la couleur du texte et Big Caslon i AE i LE de caract res ajout d u
31. d le th me en pr voit un ou supprimer le fond sonore par d faut glissez d posez le coritenu de la case l ext rieur de celle ci R glages g n raux des boutons Routons D finissez la couleur pour ramener tous les distinguant un bouton boutons aux positions rA s lectionn dans un menu lors pr vues par le th me Da ahirna ihs de la lecture du DVD Vid o Activez cette option Surbrillance Alignor sur in grille Positionnement liber Activez cette option pour disposer librement les boutons sur le menu avec l aide des guides d alignement B PERSONNALISATION DES TEXTES Le premier texte que vous souhaiterez sans doute modifier est le titre du menu principal 1 Double cliquez sur le 2 Utilisez ces titre puis entrez menus pour en un nouveau r gler la police de caract res utilis e Affichez l Inspecteur et s lectionnez le titre pour modifier son apparence R glage de l alignement ah R glage de de la couleur du texte et Big Caslon Moyen la police de ajout d une ombre D ombre caract res 38 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD Pour appliquer un texte les r glages d apparence par d faut s lec tionnez le puis cliquez dans le menu Options avanc es sur l article R initialiser l objet aux r glages du th me Pour ajouter d autres textes s lectionnez dans le menu Projet l article Ajouter du texte Disposez les
32. e aux sous menus Le th me du menu affich dans l espace de travail au moment de l ap pel de cette fonction vient remplacer les th mes utilis s dans ses sous Centre de formation AGNOSYS 53 MA TRISERIDVD TRISER IDVD menus les autres menus du DVD ne sont pas modifi s Affichez dans l espace de travail le menu dont le th me doit remplacer les th mes utilis s dans ses sous menus puis s lectionnez dans le menu Options avanc es l article Appliquer le th me aux sous menus 7 Utilisation du mode Plan A AFFICHAGE DE LA STRUCTURE DU PROJET Le mode Plan est votre meilleur alli pour la r alisation d un projet dont la structure des menus est complexe Double cliquez sur un menu pour l afficher dans l espace de travail Double cliquez sur un film pour le pr visualiser dans une fen tre d aper u Cliquez sur un triangle pour masquer une section du projet Curseur de zoom sur le plan Affichage du plan l horizontale ou E la verticale l Cliquez sur ce K H Cliquez sur ce bouton bouton pour activer iiia ANN ESS pour d sactiver le le mode Plan TS k 1O o EE 7 mode Plan Pour activer le mode Plan vous pouvez galement s lectionner dans le menu Pr sentation l article Afficher le plan Double cliquez sur un diaporama pour l ouvrir dans l diteur de diaporama 54 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRI
33. e de travail du fait qu elles peuvent appara tre et dispara tre au fur et mesure de l animation du menu S lectionnez dans le menu Pr sentation l article Afficher la t te de lecture de l animation Mes wupages en cosse 3 Continuez de faire glisser la t te de lecture pour visualiser les zones de d p t suivantes 2 Faites glisser la t te de 1 Cliquez sur ce lecture le long du d fileur bouton pour arr ter pour visualiser les l animation du menu premi res zones de d p t y d Vous pouvez activer les animations d entr e et de sortie du menu sans recourir l Inspecteur en cochant les cases situ es gauche et droite du d fileur Activez dans le menu Projet l option Modifier les zones de d p t Lespace de travail recule l g rement permettre l affichage de l diteur de zones de d p t Zones de d p t i L diteur de zones de d p t buses soses lsssess tsssss losssss Pour afficher l diteur de zones de d p t vous pouvez galement cliquer sur ce bouton 40 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD La premi re case gauche ne correspond pas une zone de d p t mais l arri re plan du menu Vous pouvez glisser d poser des photos ou un film sur cette case pour changer l arri re plan du menu sans recourir l Inspec teur A S lectionnez dans le menu Projet l article Remplir les zones de d p t
34. e menu qu il s agisse de l animation par d faut du fond sonore ou d un film d pos en arri re plan dans une zone de d p t ou dans un bouton La dur e cumul e de toutes les boucles des menus du projet est limit e 15 minutes Dans l exemple suivant le contenu le plus long utilis dans le menu est un film de 45 secondes d pos en arri re plan Nous allons r duire la dur e de la boucle du menu 24 secondes x Infos du menu x Infos du menu Arri re plan Arri re plan V Intro C Outro L2 X S quence qa Dur e de la boucle a 00 24 00 00 00 00 00 43 1 Cliquez 2 Faites glisser ce curseur sur ce bouton pour d finir la dur e de la boucle du menu 36 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD Chaque th me propose par d faut une dur e de boucle Par exem ple la dur e de la boucle du th me Aquarium Principal dans la banque Anciens th mes est de 57 secondes pendant lesquelles le poisson appara t fait le tour de l cran et dispara t Si vous diminuez la dur e de la boucle du menu construit sur ce th me le poisson appara t volue un peu puis l animation recommence brusquement Pour voir des rotations compl tes du poisson il faut donc fixer une dur e de boucle qui soit un multiple de 57 secondes Pour att nuer la reprise trop brutale du fond sonore cochez la case Baisser le volume peu peu la fin de la boucle de
35. e par des grands constructeurs dont Korg Roland et Yamaha permettant la communication entre des instruments et des ordinateurs ou d autres p riph riques la norme MIDI Les fichiers MIDI ne contiennent pas de donn es audio mais des donn es informatiques exploitables par des logiciels ou des instru ments lectroniques pour produire de la musique MobileMe Ensemble de services propos par Apple et disponible moyennant un abonnement annuel incluant principalement Synchronisation acc s vos contacts vos calendriers vos notes vos widgets etc depuis tous vos Macintosh certaines ressources accessibles depuis un PC un iPhone un iPod touch Galerie MobileMe partage de photos et de films sur le Web direc tement depuis iLife H bergement d un site Web cr avec iWeb inclus dans iLife Messagerie nouvelle adresse de courrier lectronique me com iDisk espace de stockage pour vos fichiers sur Internet Acc s mon Mac connexion simplifi e un autre Macintosh via Internet pour r cup rer des fichiers lors de vos d placements ou en prendre le contr le MP3 Acronyme pour MPEG Layer 3 Ce format b n ficie d un taux de compression des donn es lev sans d gradation significative de la qualit Un morceau encod et compress au format MP3 peut perdre 90 de sa taille initiale Sur un CD ROM il devient possible d enregistrer 160 morceaux au format MP3 contre une vingtaine n
36. en tes et homog nes de nombreux th mes sont organis s en famille Centre de formation AGNOSYS 25 MA TRISERIDVD TRISER IDVD proposant les trois d clinaisons Principal pour un menu principal Chapitres pour un sous menu et Bonus pour des films et des diaporamas additionnels Par ailleurs les menus des th mes r cents sont quasiment tous anim s Pour visualiser l animation des menus dans l espace de travail vous pouvez galement activer dans le menu Pr sentation l option Animation Ce logo signifie qu un film d introduction est lu avant l affichage du menu utilisant ce th me ce film est visible dans la zone de lecture automatique dans le mode Plan rs Plusieurs diteurs vendent des th mes tierce partie pour iDVD Rendez vous par exemple sur le site DVDThemePak l adresse http www dvdthemepak com G PR VISUALISATION DU PROJET Vous pouvez juger tout moment de l avancement de votre projet en l affichant dans une fen tre d aper u 26 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD Lorsque vous aurez ajout des films et des diaporamas vous pourrez cliquer sur les boutons correspondants et utiliser la t l commande virtuelle pour les visualiser Cliquez une premi re fois pour revenir au menu du film ou du diaporama en cours de lecture et une seconde fois pour Pour revenir au reprendre la lecture l o elle s est arr t e menu pr
37. enus du DVD entre 4 3 et 16 9 en utilisant le menu Proportions de cette fen tre ou en s lectionnant dans le menu Projet les articles Passer au mode cran large 16 9 et Passer au mode Standard 4 3 20 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD R glage de l encodeur La gravure d un DVD Vid o est toujours pr c d e d une phase d encodage des donn es utilis es au format MPEG 2 Trois r gla ges sont possibles performances optimales haute qualit et qualit professionnelle Le changement du r glage de l encodeur requiert le r encodage des films Performances optimales Les donn es sont compress es selon un taux pr d termin qui fait que tout projet d une dur e inf rieure une heure peut tre grav sur un DVD simple couche deux heures sur un DVD double couche Si le projet dure moins longtemps la capacit du DVD non utilis e est perdue alors qu elle aurait pu tre mise profit pour obtenir une meilleure qualit d image par une diminution du taux de compression L avantage de ce r glage est qu il permet len codage des donn es en arri re plan rendant possible la gravure du DVD rapidement apr s que vous avez fini de le r aliser 1 Pour activer l encodage en arri re plan quand le CT pre Performances optimales est s lectionn activez dans le menu Options avanc es l option Encoder l arri re plan Haute qualit Le taux de compression est d termin
38. es de 0 9 les ordinateurs travaillent eux en binaire chaque bit ne pouvant prendre que la valeur 0 ou 1 Blog Page Web essentiellement compos e de br ves d actualit s de r flexions personnelles de billets d humeur apparaissant selon un ordre chronologique du plus r cent au plus ancien Fr quemment mis jour par un individu intervenant titre personnel un blog pouse le plus souvent la forme d un magazine th matique ou celle d un journal intime visible de tous Centre de formation AGNOSYS 61 n EE Bluetooth Technologie permettant de relier par ondes radios sur de courtes distances des ordinateurs des claviers des souris des t l pho nes portables des assistants personnels etc Compression Op ration visant r duire l encombrement d un fichier par exemple pour diminuer la taille qu il occupe sur un support disque dur CD etc ou le temps qu il mettra voyager sur Internet Couper Copier Coller Articles du menu dition une fois des l ments s lectionn s textes photos vid os etc cette fonction permet de les Couper ou de les Copier dans une m moire temporaire appel e Presse papiers puis de les Coller dans un autre document Vous pouvez galement vous servir de cette fonction dans le Finder pour dupliquer des fichiers et des dossiers DV Acronyme pour Digital Video Une seconde de vid o au format DV occupant 3 125 Mo sur le disque dur vous pourrez stocker un peu plus de 10 h
39. eures de vid o sur un disque dur de 160 Go Voir Vid o E Encodage Op ration par laquelle un ordinateur convertit des num rique donn es d un format vers un autre par exemple pour compresser des fichiers AIFF au format MP3 ou des fichiers DV au format MPEG 2 Voir Compression EXIF Acronyme pour Exchangeable Image File Format de fichier utilis par les appareils photos num riques pour conserver dans le fichier image des informations relatives la prise de vue telles que la marque et le mod le de l appareil la date et l heure les r glages d exposition et avec certains appareils les coordonn es GPS du site photographi FireWire Bus permettant de faire circuler des donn es haute vitesse jusqu 400 Mbps FireWire 400 ou 800 Mbps FireWire 800 soit respectivement 50 Mo s et 100 Mo s Cette norme a notamment 62 Centre de formation AGNOSYS RE t adopt e pour le branchement des cam scopes num riques DV et HDV sur les ordinateurs Sa d nomination officielle est IEEE 1394 et son appellation commerciale chez Sony est iLink FTP Acronyme pour File Transfer Protocol Protocole universel de transfert de fichiers entre deux ordinateurs sur Internet tr s souvent utilis pour envoyer des pages Web sur un serveur Web Glisser d poser Encore appel Drag and Drop Cliquez sur un l ment par exemple un fichier maintenez le bouton de la souris enfonc faites glisser l l ment ver
40. fi ch entre deux bandes noires horizontales Le t l viseur peut tre r gl pour afficher l image au format 16 9 sur toute la hauteur de l cran 4 3 avec pour cons quence que les bords gauche et droite de votre DVD Vid o sont rogn s Les l ments plac s sur les bords ne sont alors pas accessibles Pour vous assurer que tous les l ments seront visibles quel que soit le r glage du t l viseur 4 3 s lectionnez dans le menu Pr sentation l article Afficher la zone de rognage standard bn Les l ments plac s l int rieur de ce cadre seront visibles quel que soit le r glage du t l viseur 4 3 F ENREGISTREMENT D UN MENU COMME FAVORI Vous pouvez enregistrer un menu personnalis comme favori pour pouvoir l utiliser ult rieurement dans d autres projets S lectionnez dans le menu Fichier l article Enregistrer le th me en tant que Favori Centre de formation AGNOSYS 47 MA TRISERIDVD TRISER IDVD repenser 2 Pour partager le favori avec tous Cess ohoin Ge uscances k les utilisateurs de votre Macintosh 3 Pour craser un a gt favori de m me nom f H 4 Cliquez sur ce bouton 1 Nommez le favori 5 Les favoris sont 1 accessibles depuis cette banque de th mes a Les favoris partag s par tous les utilisateurs sont enregistr s dans Macintosh HD gt Utilisateurs gt Partag gt iDVD gt Favorites et les favoris non partag s d
41. fier le contenu du DVD ROM 2 Glissez d posez des l ments Contenu du DVD ROM depuis le Finder au premier Nom Taille 3 Pour s lectionner niveau ou dans les dossiers gt The National Trust for Scotland 273 Mo des l ments depuis une fen tre de 1 Au besoin cr ez des dossiers navigation dans le r 4 4 D pour ranger les l ments Ajouter des fichiers disque dur Si vous avez activ l option Ajouter les fichiers dima ges au DVD ROM dans les options des diaporamas les photos utilis es dans les diaporamas sont automatiquement ajout es dans leur qualit originale au dossier Diaporamas Vous pouvez glisser d poser les fichiers et les dossiers ajout s pour les d placer dans l arborescence Pour supprimer un l ment s lec tionnez le et appuyez sur la touche Effacement ou s lectionnez dans le menu dition l article Supprimer Lorsque vous ins rerez votre DVD Vid o dans le lecteur DVD d un ordinateur vous trouverez au premier niveau un dossier inti tul Nom_du_projet Contenu du DVD ROM contenant tous les l ments ajout s B ARCHIVAGE DU PROJET L archivage d un projet permet de rassembler dans un fichier unique l int gralit des donn es qui le constitue y compris le contenu du DVD ROM l exception des polices de caract res Cette fonc tion permet de sauvegarder un projet d une fa on s re pour une utilisation ult rieure Centre de formation AGN
42. g de ce chapitre amp iDVD Fichier Edition Projet Pr sentation Options avanc es Fen tre Aide La barre des menus d iDVD C LES PR F RENCES D IDVD Ne vous inqui tez pas si vous ne comprenez pas pour l instant l int r t de modifier telle ou telle option Le fonctionnement par d faut diDVD convient tout fait l issue d un peu de pratique vous pourrez trou ver utile de modifier certains r glages Pour acc der aux pr f rences d iDVD s lectionnez dans le menu iDVD l article Pr f rences Les pr f rences G n rales Affichage des mentions signalant des zones de d p t Affichage du logo Apple sur l arri re plan des menus FA Afficher les tiquettes des zones de d p vi Afficher le logo Apple en filigrane Pour viter une _ Baisser le volume peu peu la fin de la boucle de menu coupure brutale du son lorsque la musique ne se termine pas la fin de l animation du menu Apparence des objets personnalis s lors du changement de th me Lors de la modification de th mes Uxiliser les valeurs par d faut du th me Conserver Les modifications appliqu es aux th mes par d faut J Toujours demander Pour faire r appara tre iDVD vous informe M1 V rifier la pr sence de mises jour d DVD automatiquement les alertes pour lesquelles de la disponibilit vous avez coch la case d une mise jour R ini
43. g i i probl mes d tect s l actuel projet affich es sur les vignettes E existie une zone de d p t vide dans vore projet Si vous n y ajoutez aucun coment avana de graver le projet lle apparahra en tant que 20n6 grise sur votre OVD terming Un message vous demande d ins rer un disque DVD dans le lecteur faites le si le disque ins r est un DVD r enregistrable d j utilis il vous est propos de effacer Le DVD Vid o est a encod puis grav aaae Tant que l tape Graver n est pas commenc e Estimation du temps vous pouvez cliquer sur restant avant la fin de la ce bouton et r cup rer gravure du DVD Vid o votre DVD vierge Une fois grav le disque DVD est ject et il vous est propos de graver un autre exemplaire Ins rez un disque DVD pour lancer une nouvelle gravure ou cliquez sur le bouton Termin Centre de formation AGNOSYS 59 MA TRISERIDVD TRISER IDVD Gravure de l image disque du DVD Vid o avec Utilitaire de disque iDVD peut enregistrer dans une image disque ce qu il aurait norma lement grav sur un disque DVD Quand vous le souha iterez vous graverez les exemplaires de votre DVD Vid o partir de cette image disque sans avoir rouvrir le projet dans iDVD S lectionnez dans le menu Fichier l article Enregistrer en tant qu image disque Nommez l image disque s lectionnez le dossier dans lequel elle
44. hotos dans l diteur pour compl ter le diaporama Pour supprimer une photo s lection nez la puis appuyez sur la touche Effacement ou cliquez dans le menu dition sur l article Supprimer Lee Il est possible d ajouter un film au diaporama Pour F cela cliquez sur le bouton S quences s lectionnez une source et glissez d posez un film entre deux photos Cette flexibilit permet par exemple d int grer dans un diaporama les courts films tourn s avec un appareil photo num rique entre deux photos et n ayant pas vocation tre mont s dans iMovie et ajout s au projet en tant que film ind pendant TAPE N 3 SONORISATION DU DIAPORAMA ann Mas voyages an Ecosse fm Mon diaporama 15 mi 39 sot 313 dlagositwes gt g G ragelland A iTunes J Musique E rire Y Podcasts Ajout r cemment el Ann es 90 Ea E iz ee a sj James Blunt kig Les 25 plus cout s Meilleur classement S Morceaux r cents Norah Jones som Atte Oort Know Why A Seven Years Norah Jores 2 Cold Coid Heart Norah jones or l 3 secondes dupostiee 3 secondes S LA _ ary sea sejti rarae 1 Cliquez E ce bouton L L0 6 Glissez d posez des morceaux et des 5 Pour couter la listes de lecture sur la case de sonorisation musique s lectionn e La dur e d affichage de chaque photo peut tre ajust e automatiquement de sorte que toutes les photos du diaporama passent sur la dur
45. ialis tel que Toast Titanium payant http www roxio fr 60 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD Glossaire zA AAC Acronyme pour Advanced Audio Coding Format de compres sion li au MPEG 4 tr s adapt pour une utilisation avec des bala deurs comme l iPod poids gal le format AAC produit des fichiers de meilleure qualit que le format MP3 AIFF Acronyme pour Audio Interchange File Format Par exemple c est le format utilis pour enregistrer la musique sur un CD Audio Le format AIFF n effectue aucune compression Les fichiers AIFF occu pent donc beaucoup de place sur le disque dur AVCHD Acronyme pour Advanced Video Codec High Definition Cette norme de vid o haute d finition propos e par Sony et Panasonic utilise comme support d enregistrement des Mini DVD diam tre 8 cm des disques durs et des cartes m moires Elle offre une qualit comparable au HDV et utilise un encodage du flux vid o en H 264 au moment de la prise de vue avec un d bit de donn es pouvant aller de 5 Mb s qualit HD LP 15 Mb s qualit HD XP Cette norme a pour plus grand avantage de permettre un acc s direct dit al atoire aux s quences vid o pas de cassette d rouler Bit En anglais Binary Digit Le bit est la plus petite unit d infor mation manipulable par un ordinateur la diff rence des hommes qui travaillent plut t sur une base d cimale en utilisant des chiffr
46. ic iDVD r Pour r aliser un OneStep DVD LA Guides d initiation vid o Quitter Centre de formation AGNOSYS 11 MA TRISERIDVD TRISER IDVD A R ALISATION D UN ONESTEP DVD Le DVD Vid o obtenu ne contient pas de menu d accueil Lorsqu il est ins r dans un lecteur DVD de salon la lecture commence automatique ment et tourne en boucle Il est possible de r aliser un OneStep DVD partir d un cam scope DV et non HDV ou d une s quence vid o R alisation d un OneStep DVD partir d un cam scope DV V rifiez que vous avez ins r dans votre cam scope la cassette conte nant le film graver puis teignez le Si votre Macintosh est quip d un port FireWire 400 branchez le cam scope avec un cordon FireWire 6 4 Si votre Macintosh est quip d un port FireWire 800 vous devrez utiliser un cordon FireWire 9 4 Allumez le cam scope mettez le en position de lecture souvent appel e mode magn toscope ou VCR patientez quelques instants puis cliquez dans le panneau d accueil d iDVD sur le bouton OneStep DVD ou s lectionnez dans le menu Fichier l article OneStep DVD Un message vous demande d ins rer un disque DVD dans le lecteur faites le si le disque ins r est un DVD r enregistrable d j utilis il vous est propos de l effacer Dur e captur e en heures minutes secondes images et dur e qu il est La r alisation Capturer le film encore possible de ca
47. ilms Cr er des sous menus de chapitre les marqueurs de chapitre sont interpr t s le film est ajout en tant que film chapitr Ne pas cr er de sous menus de chapitre les marqueurs de chapitre sont ignor s le film est ajout normalement Toujours demander dans le message qui s affiche cliquez sur le bouton Oui pour obtenir le premier r sultat ou sur le bouton Non pour obtenir le second Les pr f rences Options avanc es Options avanc es Rechercher mes th mes dans ces dossiers Biblioth que Application Support iDVD Themes Ajouter Supprimer Liste des dossiers contenant des th mes iDVD Les modifications seront appliqu es la prochaine ouverture d iDVD Dossier dans lequel la fonction OneStep Dossier de capture OneStep DVD DVD ni Vous pouvez essayer nregistr aia 3 iR A gt eg a ele var folders 1 17q04IWG8qhgVptzdplQk TI _ Modifier dediminuerlavites e film import du de gravure en cas de cam scope DV Vitesse de gravure DVD pr f r e Maximum possible hed difficult de gravure ou de relecture Centre de formation AGNOSYS 19 MA TRISERIDVD TRISER IDVD D PARAM TRAGE DU PROJET S lectionnez dans le menu Projet l article Infos du projet 1 Nom du DVD pro 3 Format vid o pour les menus du DVD 2 Standard vid o an R en aaa i ER Qualit l encodeur Capacit ant t deti DRE
48. incipal Pour mettre en pause menu title exit i Pour revenir la et reprendre la lecture fen tre principale Chapitre pr c dent ou photo pr c dente Chapitre suivant ou photo suivante maintenez enfonc pour l avance rapide Photo suivante R glage du volume sonore d iDVD maintenez enfonc pour le retour rapide Photo pr c dente Navigation dans les menus Fermez la fen tre d aper u pour revenir la fen tre principale 3 Ajout d un film au projet Pour ajouter un film au menu affich dans l espace de travail proc dez de la fa on suivante 2 Un nouveau bouton est cr sur le menu 1 S lectionnez cet article ou cliquez dans le menu Projet sur l article Ajouter un film Notez que l apparence par d faut du nouveau bouton d pend du th me s lectionn Vous devez ensuite associer un film au bouton Centre de formation AGNOSYS 27 TAN IS TIR 12142 zgj 2 Cliquez sur ce bouton 3 S lectionnez une source 6 Glissez d posez un film sur le nouveau bouton 5 Pour voir le film s lectionn 4 Pour effectuer une recherche 1 Cliquez sur ce bouton Le Pour ajouter un film au projet vous pouvez galement le glisser d poser directement sur l arri re plan du menu Veillez simplement ne pas le glisser d poser dans une zone de d p t mat rialis e par un ruban ray jaune et noir lorsqu elle est survol e Vous devez viser un espace vide d
49. le si le disque ins r est un DVD r enregistrable d j utilis il vous est propos de effa cer Le DVD est encod grav ject puis le Magic iDVD s ouvre dans la fen tre principale d iDVD 2 Cr ation d un nouveau projet Cliquez sur l ic ne d iDVD situ e dans le Dock Au premier lancement d iDVD le panneau d accueil s ouvre iDVD 08 Pour commencer la r Cr er un projet r alisation d un nouveau DVD Vid o p Ouvrir un projet Pour continuer la r alisation OneStep OVO d un DVD Vid o M _ Guides d initiation vid o Lors des lancements suivants iDVD ouvre automatiquement le dernier projet sur lequel vous avez travaill Notez bien que vous ne pouvez travailler que sur un seul projet la fois A ENREGISTREMENT DU NOUVEAU PROJET Cliquez dans le panneau d accueil diDVD sur le bouton Cr er un projet ou s lectionnez dans le menu Fichier l article Nouveau Enregistrer sous Mes voyages en Ecossel 1 Nommez le projet iDVD et s lectionnez le dossier dans 2 S lectionnez Documents lequel il sera enregistr souhait pour les cran large 16 9 menus du DVD 3 Cliquez sur ce bouton Optez de pr f rence pour le format vid o correspondant celui des films que vous pr voyez d ajouter au DVD Vid o Le menu d un DVD Centre de formation AGNOSYS 15 MA TRISERIDVD FIDA YA D Vid o au format 4 3 sera affich sur l
50. llectuelle Selon le Code de la propri t intellectuelle vous ne pouvez pas inclure dans vos projets des images et des sons sans le consentement de leur auteur m me pour un extrait ou un d tail Les droits patrimoniaux pr voient qu une autorisation acquise en g n ral contre un paiement est requise pour toute reproduction repr sentation ou adaptation d une uvre De plus en vertu des droits moraux l auteur peut s opposer toute d formation mutilation ou modification de son uvre Les droits patrimoniaux prot gent une uvre pendant toute la vie de son auteur plus une p riode qui peut aller jusqu 70 ans tandis que les droits moraux sont imprescripti bles M fiez vous Une photographie portant l image d un immeuble claire ment identifiable ne pourra tre utilis e qu avec l accord du photogra phe mais galement de l architecte et du propri taire de l immeuble Le non respect de la l gislation constitue un d lit de contrefa on Ce m me Code de la propri t intellectuelle pr voit toutefois que l auteur ne peut interdire la repr sentation priv e et gratuite dans un cercle de famille strictement limit aux parents et aux enfants ainsi qu aux personnes qu ils fr quentent habituellement Pensez y pour vos projets destin s une diffusion en public La solution consiste utiliser des contenus dits libres de droits tels que les boucles fournies avec GarageBand Gratuits ou payants leu
51. minutes secondes des menus 15 minutes possibles la taille le nombre de pistes et la dur e en minutes secondes du projet y _ Les donn es encod es tant enregistr es dans le fi _ chier projet vous pourrez r duire au besoin la taille de celui ci en d sactivant dans le menu Options avanc es l option Encoder larri re plan puis en s lectionnant dans le m me menu l article Supprimer les ressources encod es Type de disque Si le lecteur graveur DVD de votre Macintosh supporte les DVD R DL vous pourrez s lectionner le type de disque double couche Leur capacit permet d y stocker des projets de plus de trois heures mais leur lecture sur des lecteurs DVD anciens n est pas garantie Espace disponible sur le disque dur Avant de lancer la gravure assurez vous que l espace disponible sur le disque dur est au moins gal au double de la taille totale du projet ex pour une taille totale de 4 Go l espace disponible sur le disque dur doit tre d au moins 8 Go 22 Centre de formation AGNOSYS MA TRISER I1DVD E COMPATIBILIT ET REGROUPEMENT DES DONN ES UTILIS ES Compatibilit des films des photos sous la forme d un film et ceux r alis s avec iMovie HD Vous pourrez ajouter au projet les s quences vid o suivantes les films r alis s avec iMovie directement accessibles dans iDVD les films r alis s avec iPhoto fonction d enregistrement ils seront directement
52. mite des douze boutons est atteinte vous pouvez cliquer sur le bouton Autoriser temp pour forcer l ajout du film La gravure du DVD Vid o ne sera toutefois pas possible tant que le menu inclura plus de douze boutons Si vous double cliquez sur un bouton vers un film vous lancerez une pr visualisation du film dans une fen tre d aper u Pour supprimer un film s lectionnez le bouton correspondant puis appuyez sur la touche Effacement ou cliquez dans le menu dition sur l article Supprimer dition Projet Pr sentation Option 5 Utilisez dans le menu dition les articles Annuler et R tablir pour respectivement Annuler Suppri mer le bouton Z annuler les derni res actions effectu es R tablir Ajouter une s quence 4 2Z et revenir sur les pr c dentes annulations N oubliez pas d enregistrer r guli rement votre projet au fur et mesure que vous effectuez des modifications qui vous satisfont en s lectionnant dans le menu Fichier l article Enregistrer 4 Ajout d un diaporama au projet Pour ajouter un diaporama au menu affich dans l espace de travail proc dez de la fa on suivante Centre de formation AGNOSYS 29 MA TRISERIDVD 1IDVD TAPE N 1 CR ATION D UN NOUVEAU DIAPORAMA 3 Ajouter un sous menu g Ajouter un film Ajouter un diaporama 1 S lectionnez cet article ou 2 Un nouveau cliquez dans le menu Projet sur bouton est cr l article Ajouter un diaporama sur le menu
53. ne ombre i Oriire Faites glisser ce curseur pour d finir la photo du diaporama afficher dans le bouton Vignette i Glissez d posez sur cette case une photo ou un film venant Mignene persannalis e en remplacement des photos du diaporama dans le bouton i a ae d finir la taille du bouton Transition et si n cessaire inaieut aaa son orientation entre le E Position du texte par menu et le diaporama Rare a rapport au bouton Si vous d placez le curseur Vignette compl te ment droite une image g n rique repr sentant deux diapositives est affich e dans le bouton Pour appliquer un bouton les r glages d apparence par d faut s lec tionnez le puis cliquez dans le menu Options avanc es sur l article R initialiser l objet aux r glages du th me _ Pour modifier en m me temps l apparence de tous les F boutons d un menu s lectionnez dans le menu dition l article S lectionner tous les boutons puis utilisez les r glages propos s par l Inspecteur Centre de formation AGNOSYS 45 MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD Vous pouvez appliquer les r glages d apparence d un bouton un autre bouton Pour cela s lectionnez le premier bouton puis cliquez dans le menu dition sur l article Copier le style S lectionnez le second bouton puis cliquez dans le menu dition sur l article Coller le style E AFFICHAGE DES ZONES VISIBLES SUR UN T L VISEU
54. no aix nn PRET 6 Qualit de l image DYO iaporamas nus ilmas LA min r iy ayas 20 M GAS Ma DLE Ma du DVD et tat de son occupation Y Multim dia fon T bn 7 Ces donn es Macintosh HDO Uulisateurs moi images iPhoto LUbrary Originals 1999 Ecosse 2003 01 image ege Z Macintosh MD Unilisateurs mol images iPhoto Lbrary Originals 1999 Ecosse 2003 00 image utilis es dans le projet Macintosh HO Urilisateurs moi images iPhoto Lbrary Originals 1999 fccosse 2003 501 image sont bien pr sentes sur Macintosh HD Utilisateurs moi Images iPhoto Ubrarv Originais 1999 Ecosse 2003 401 Image v le disque dur 8 Etat de l encodage 9 Espace des films disponible sur Scone Paiste dy le disque dur 10 61 Go disponibles sur mor Nom du DVD Par d faut le nom du DVD grav tel qu il appara t quand vous l in s rez dans le lecteur DVD d un ordinateur reprend le nom du projet Vous pouvez entrer un nom diff rent Privil giez les caract res de a z en minuscules ou en majuscules et de 0 9 seuls les caract res ASCII sont accept s Standard vid o Le standard PAL correspond la norme vid o principalement utilis e en Europe Vous choisirez le standard NTSC pour graver un DVD destination de l Am rique du Canada et du Japon Le changement du standard vid o requiert le r encodage des films Format vid o pour les menus du DVD Vous pouvez tout moment changer le format vid o des m
55. nosys Toute reproduction m me partielle par quelque proc d que ce soit est interdite sans autorisation pr alable et constitue une contrefa on pas sible des peines pr vues par la loi du 11 mars 1957 et du 3 juillet 1995 sur la protection des droits d auteur R C S EVRY B 422 568 121 Centre de formation n 11910439891 _ _ _ _ HE Introduction 5 Signal tique 6 Utilisation du clavier 7 Respectons la propri t intellectuelle 10 Ma triser iDVD 11 1 Mon premier DVD Vid o avec iDVD 55e 11 A R alisation dun OneStep DVD sssasssssesesssessesreseresessessseresereses I2 B R alisation dun Magic iDVD diese 13 2 Cr ation un nouveau projet Si ddl 15 A Enregistrement du nouveau projet esssssssssssssesssssessssersessseees 15 B La fen tre principale et la barre des menus sosse 16 Ce LOS pre Tenes d IVD ne ete ea node 17 D PAG MCLIOLE Am projel Re o 20 E Compatibilit et regroupement des donn es utilis es 23 F Selecion A un THEME nn an e aia in 25 G Pr visualisation AU DOI ne ne tn 26 3 AJOUE dun film au projet hit hit 27 4 Ajout d un diaporama au projet ss eus este 29 5 Personnalisation des menus aide 34 As RODIALES penerdux OU MENU error 34 B Personnalisation des TER a dia nue 38 C Personnalisation des zones de d p t sssssessssessssessserrsseess 39 D Personnalisation des boutons anni erseneains 43 E Affichage des zones visibles sur un t l viseur
56. ns entr s dans iPhoto sont r cup r s et deviennent les titres et les commentaires existants dans iDVD Le changement ult rieur du titre ou du commentaire d une photo dans iDVD n a pas d impact sur le titre ou la description de la photo dans iPhoto et inversement _ Entrez les titres et les descriptions dans iPhoto plut t que dans iDVD En effet si vous entrez les titres et les commentaires dans iDVD et que vous supprimez le diapo rama ceux ci seront perdus alors que si vous entrez les titres et les descriptions dans iPhoto ceux ci seront r cup r s lors de l ajout des photos dans un nouveau diaporama Centre de formation AGNOSYS 33 MA TRISERIDVD TRISER IDVD Lorsque vous serez satisfait de votre diaporama cliquez sur le bouton Retour pour fermer l diteur Pour modifier ult rieurement un diaporama double cliquez sur le bouton correspondant Pour supprimer un diaporama s lectionnez le bouton correspondant puis appuyez sur la touche Effacement ou cliquez dans le menu dition sur l article Supprimer 5 Personnalisation des menus Vous apprendrez dans ce sous chapitre personnaliser la pr sentation d un menu De nombreux r glages sont disponibles depuis une palette contextuelle appel e Inspecteur que vous afficherez en s lection nant dans le menu Pr sentation l article Afficher l Inspecteur Pour afficher l Inspecteur vous pouvez o galement cliquer sur ce bouton A R GL
57. nt Majuscule fonction Chariot Effacement CD suppr fonction 7 CA CA D CP ER LR IDP NL EEE DAS 1 OM e E AL LLLULLERL CLR PEEL gt E Ds LR LLLI AITITE D i pa EU Verrot Ale ll E E ki i Majuscule d 7 a PU EN PU FE FU ER FE TT 22 TE DL SD E SE EE ILECE L SD _ LE Conte Came Be Conan Option Joe Re VE AE Et d espace direction M num rique Gr chappement Touches de fonction jection CD D JOCO LU O00000SDUCN EI Verrouillage r e Majuscule gt Retour Chariot e FN a Pa EU PS ra Ga ea Fa En u W M Ge OUI ES QU EN D EN Es A o Fl ches de f direction _ _ g nt On Caa Je Comm eme d espace Sachez que le mod le pr c dent de clavier externe en plastique blanc est pr sent dans les ouvrages de la collection Mon Mac amp Moi de la r f rence 3M 025 la r f rence 3M 032 esc chappement Pour annuler une op ration sortir d un affichage plein cran Q Majuscule maintenez cette touche enfonc e pour frapper un caract re en majuscule ou pour effectuer une s lection sur des l ments contigus Centre de formation AGNOSYS 7 UTILISATION DU CLAVIER TILISATION DU CLAVIER Touches de fonction utilis es par certaines applications et souvent personnalisables elles permettent de lancer rapidement des actions 4 Retour Chari
58. nt recevoir un film qui sera lui aussi affi ch pendant l animation du menu Pour cela cliquez sur le bouton Multim dia puis sur le bouton S quences s lectionnez une source et glissez d posez un film dans la m me case Notez que si le film utilis contient une piste audio celle ci remplace le fond sonore par d faut vous pourrez le r tablir par la suite v Intro Dur e de la boucle ns S quence 1 Cliquez 2 Faites glisser ces curseurs sur ce bouton pour d finir la section du film qui doit tre affich e Centre de formation AGNOSYS 35 MA TRISERIDVD TRISER IDVD Si le film afficher en arri re plan n est pas accessible depuis l une des sources propos es cliquez dans le menu Fichier gt Importer sur l article Vid o darri re plan et s lectionnez le Pour supprimer l arri re plan personnalis et revenir au d cor par d faut glissez d posez le contenu de la case l ext rieur de celle ci Selon le th me s lectionn l affichage du menu et sa disparition lorsqu un bouton est press peut s accompagner d une animation sp cifique x infos du menu Arri re plan Cochez ces cases pour activer les animations d entr e Dur e de la boucle p 00 x et de sortie du menu La dur e de la boucle du menu est la dur e au bout de laquelle lani mation du menu reprend au d but Elle a pour valeur maximale la dur e du plus long contenu audio ou vid o utilis dans l
59. on compress s MPEG 2 Acronyme pour Moving Picture Experts Group 2 volution du standard MPEG ce format autorise une compression de la vid o conciliant haute qualit et conomie de place et de puissance de traite 64 Centre de formation AGNOSYS ment Les normes DVD Vid o et HDV utilisent le format MPEG 2 La qualit obtenue est plus de deux fois sup rieure celle d une cassette VHS MPEG 4 Acronyme pour Moving Picture Experts Group 4 volution du standard MPEG 2 ce format autorise une compression de la vid o selon des taux tr s lev s avec une pr servation remarquable de la qualit mais requiert une puissance de traitement importante Ce standard trouve des applications aussi bien dans la diffusion de contenus l gers sur Internet que dans la t l vision num rique haute 0O Octet Byte en anglais Un octet est un ensemble de 8 bits Il d finition permet de stocker un nombre compris entre 0 et 255 Un Kilo octet Ko correspond 1024 octets un Mega octet Mo 1024 Ko un Giga octet Go 1024 Mo Au quotidien nous parlons plus souvent de Mega octet que de Mega bits Cependant les constructeurs infor matiques n annoncent g n ralement pas les d bits en Mo s mais plut t en Mb s Mbps ce qui donne des chiffres 8 fois plus importants PAL Acronyme pour Phase Alternation by Line Standard de t l vision en couleurs allemand 1967 con u pour r soudre les probl mes li s
60. ot pour faire un retour la ligne lors de l dition de texte pour confirmer des actions Effacement pour supprimer le caract re situ imm diatement gauche du curseur lors de l dition de texte pour supprimer un l ment s lectionn ou suppr pour supprimer le caract re situ imm diatement droite du curseur lors de l dition de texte jection CD pour jecter un CD ins r dans le lecteur ou pour faire sortir le tiroir de chargement du lecteur Entr e quivalent de Retour Chariot Pav num rique pour frapper rapidement des chiffres Q Effacer utilis e par certains logiciels pour effacer du texte Fl ches de direction pour faire bouger le curseur dans toutes les direc tions lors de l dition de texte pour d placer un l ment s lectionn __ctrl ou Contr le maintenez cette touche enfonc e puis cliquez sur un l ment pour afficher le menu contextuel associ ou alt Option pour modifier le comportement de certaines actions pour ex cuter des raccourcis clavier ou cmd Commande anciennement Pomme pour effectuer une s lection sur des l ments non contigus pour ex cuter des raccourcis clavier Barre despace pour ins rer un espace entre deux caract res Verrouillage Majuscule pour bloquer le clavier en majuscule gt I Tabulation pour effectuer des retraits vers la droite lors de l di tion de texte pour passer d un champ a
61. ouche Effacement ou cliquez dans le menu dition sur l article Supprimer Lorsque vous serez satisfait de votre zone de d p t cliquez sur le bouton Retour pour fermer l diteur de photos de zones de d p t 1 S lectionnez une zone hote 2 Cliquez sur ce de d p t puis faites glisser P bouton pour ouvrir ce curseur pour balayer hin ME l diteur de photos les photos qu elle contient de zones de d p t T de d p t au format paysage ou inversement il peut s av rer n cessaire d ajuster la position de la photo Pour cela faites glisser le curseur pour afficher la photo repositionner placez le pointeur sur la photo maintenez la touche Com mande enfonc e puis faites glisser la souris en maintenant son bouton enfonc pour d finir la partie de la photo afficher Proc dez ainsi pour chaque photo ajout e la zone de d p t 42 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD Pour supprimer toutes les photos d une zone de d p t s lectionnez la dans l diteur de zones de d p t et appuyez sur la touche Effacement ou glissez d posez le contenu de la zone de d p t l ext rieur de celle ci Ajout d un film une zone de d p t Une zone de d p t peut recevoir un film qui sera affich pendant l animation du menu Pour cela cliquez sur le bouton Multim dia puis sur le bouton S quences s lectionnez une source et glissez d posez un film sur une zone de d p t
62. pturer en heures du OneStep minutes secondes compte tenu de DVD s effectue i E Cr ation de votre DVD par OneStep DVD l espace disponible sur le disque dur Cliquez sur ce bouton pour arr ter la r alisation du OneStep DVD Le cam scope rembobine la cassette passe en lecture et le film est import jusqu la d tection d un blanc de dix secondes marquant la fin du tournage Le DVD Vid o est encod grav puis ject Ins rez autant de disques DVD que vous avez besoin d exemplaires ou cliquez en quatre tapes 00 06 1901 captur O4 17 0 restam sur le bouton Termin i w A 2 _ Appuyez sur la touche Arr t du cam scope pour arr ter quand vous le souhaitez l importation du film 12 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER IDVD R alisation d un OneStep DVD partir d une s quence vid o Cliquez dans le menu Fichier sur l article OneStep DVD partir du film s lectionnez une s quence vid o enregistr e sur le disque dur puis cliquez sur le bouton Importer Un message vous demande d ins rer un disque DVD dans le lecteur faites le si le disque ins r est un DVD r enregistrable d j utilis il vous est propos de l effacer Le DVD est encod grav puis ject Ins rez autant de disques DVD que vous avez besoin d exemplaires ou cliquez sur le bouton Termin B R ALISATION D UN MAGIic 1IDVD La r alisation d un Magic iDV
63. r licence d utilisation peut m me pr voir leur utilisation pour des projets que vous pourrez vendre 10 Centre de formation AGNOSYS U MA TRISERIDVD TRISER IDVD Ma triser iDVD iDVD permet de r aliser puis de graver des DVD Vid o qui n auront rien envier ceux des professionnels Ils pourront contenir jusqu deux heures de film ou 9801 photos choisies dans la phototh que iPhoto En partant des nombreux th mes fournis vous r aliserez un menu d accueil sonoris partir duquel vos spectateurs pourront visionner vos films et vos diaporamas Pour des projets plus ambitieux vous pourrez construire une arborescence de menus comme celles des DVD Vid o incluant des bonus vendus dans le commerce Lorsque vous serez satisfait de son agencement vous lancerez la gravure des premiers exemplaires de votre DVD Vid o qui pourra tre lu sur tout lecteur DVD de salon ou int gr dans un ordinateur 1 Mon premier DVD Vid o avec iDVD Afin que vous puissiez r aliser en quelques clics votre premier DVD iDVD propose ces deux fonctions OneStep DVD cr ation automatique d un DVD sans menu d accueil partir dun cam scope DV ou d une s quence vid o Magic iDVD cr ation d un DVD agenc automatiquement avec un menu d accueil Cliquez sur l ic ne d iDVD situ e dans le Dock Le panneau d accueil d iDVD s ouvre iDVD 08 por f Cr er un projet SE opr o Faa Pour r aliser un Mag
64. s un autre endroit il se d place avec le pointeur de la souris puis rel cher le bouton pour le d poser H 264 Format de compression vid o galement connu sous les noms MPEG 4 AVC Advanced Video Coding ou MPEG 4 Part 10 permettant d obtenir des fichiers offrant un excellent compromis entre leur qualit visuelle et leur taille HDV Acronyme pour High Definition Video Cette norme offre une meilleure r solution que le DV et d embl e le format 16 9 Elle h rite de la norme DV des m mes m caniques des m mes cassettes et du m me d bit de donn es de 3 125 Mo s gr ce un encodage du flux vid o en MPEG 2 au moment de la prise de vue Il existe deux varian tes le 1080 i et le 720p la premi re tant soutenue par Sony la seconde par JVC Voir Vid o num rique IPTC Acronyme pour International Press Telecommunications Council Organisme ayant normalis le stockage de m tadonn es titre auteur mot cl etc dans des fichiers de photos enregistr es aux formats JPEG ou TIFF iTunes Store Service d achat de contenus audio et vid o en ligne de la soci t Apple Il permet aux utilisateurs d acheter par Internet de la musique des clips vid o des livres audio des jeux pour iPod des courts m trages et de s abonner gratuitement des podcasts Centre de formation AGNOSYS 63 n RE M MIDI Acronyme pour Musical Instrument Digital Interface Langage n en 1983 d une recherche men
65. sera enregistr e puis cliquez sur le bouton Enregistrer Un message vous informe quand la cr ation de l image disque est termin e Pour graver un exemplaire de votre DVD Vid o lancez le logiciel Utilitaire de disque 2 Cliquez sur ce bouton Mes voyages en Ecosse img CCR Ouvrir jecter Activer la journalisation Nouvelle image E 5 149 1 Go WDC WD1600 J E Macintosh HD Si le disque s lectionn a des probl mes d 3 i i Cliquez sur R parer le disque Si la r pa E Disque Time Machine Si R parer le disque n est pas disponible E PIONEER DVD RW DVR K06 r parations sont n cessaires d marrez p choisissez Utilitaires gt Utilitaire de disque 1 Glissez d posez l image disque dans cette colonne puis s lectionnez la Si un fichier install par le programme d install Mes voyages en Ecosse img ce n d autorisations cliquez sur R parer les autori Un message vous demande d ins rer un disque DVD dans le lecteur faites le puis cliquez sur le bouton Graver si le disque ins r est un DVD r enregistrable d j utilis vous devez confirmer son effacement Gravure du dossier VIDEO_TS du DVD Vid o avec Toast Titanium iDVD peut enregistrer dans un dossier VIDEO_TS nom fix par la norme DVD Vid o ce qu il aurait normalement grav sur un disque DVD La gravure d un dossier VIDEO_TS requiert un logiciel de gravu re sp c
66. textes comme vous le souhaitez sur le menu al Pour modifier en m me temps l apparence de tous les textes d un menu l exception du titre s lectionnez l un d eux cliquez dans le menu dition sur l article S lection ner tous les objets texte puis utilisez les r glages propos s par l inspecteur Vous pouvez appliquer les r glages d apparence d un texte un autre texte Pour cela s lectionnez le premier texte puis cliquez dans le menu dition sur l article Copier le style S lectionnez le second texte puis cliquez dans le menu dition sur l article Coller le style Pour supprimer un texte s lectionnez le puis appuyez sur la touche Effacement ou cliquez dans le menu dition sur l article Supprimer C PERSONNALISATION DES ZONES DE D P T Les menus peuvent pr senter une ou plusieurs zones de d p t signal es par les mentions Zone de d p t suivies d un chiffre Les zones de d p t sont con ues pour recevoir des films et des photos g n ralement repr sentatifs des films et des diaporamas accessibles depuis le menu Avant de continuer v rifiez tout d abord que la case Afficher les zones de d p t et les graphismes li s n est pas d coch e dans les r glages g n raux du menu Centre de formation AGNOSYS 39 MA TRISER 1DVD Visualisation des zones de d p t dans l espace de travail Les zones de d p t ne sont pas toujours imm diatement visibles dans l espac
67. tialiser les avertissements Ne plus demander Imaginons que vous avez s lectionn pour un menu le th me R volution Principal Ce th me pr voit que les boutons d acc s aux sous menus aux films et aux diaporamas prennent par d faut la forme d un texte Vous cr ez quelques boutons puis vous choisissez de modifier leur apparence pour qu ils pousent celle d un cadre Vous d cidez ensuite d opter pour le th me Tournesol Principal qui pr voit galement que les boutons prennent par d faut la forme d un texte Le r sultat diff re selon l option choisie dans la rubrique Lors de la modification de th mes Centre de formation AGNOSYS 17 MA TRISERIDVD IDVD Utiliser les valeurs par d faut du th me les boutons prennent la forme de ce que pr voit le nouveau th me s lectionn c est dire la forme d un texte Conserver les modifications appliqu es aux th mes par d faut les boutons conservent la forme prises dans l ancien th me c est dire la forme d un cadre Toujours demander dans le message qui s affiche cliquez sur le bouton Th me pour obtenir le premier r sultat ou sur le bouton Conserver pour obtenir le second Les pr f rences Projets Projets Standard vid o par d faut des nouveaux projets R glages de l encodeur par Type de disque d faut des par d faut des sedh gt nouveaux projets nouveaux projets f
68. u menu m Princip Si le film ajouter nest pas accessible depuis l une des sources propos es cliquez dans le menu Fichier gt Importer sur l article Vid o et s lectionnez le Dans de nombreuses situations il est aussi possible de glisser d poser dans l espace de travail un fichier film photo musique visi ble dans une fen tre du Finder L tiquette le nom du bouton Ajouter un film ici prend le nom du film ex Ecosse 2003 Si vous glissez d posez un autre film sur le bouton le nouveau film remplace simplement le pr c dent et l tiquette du bouton est modifi e en cons quence Pour qu un film tourne en boucle jusqu ce que le spectateur interrompe la lecture en appuyant sur la touche Menu de la t l commande s lectionnez le bouton vers ce film et activez dans le menu Options avanc es l option S quence en boucle 28 Centre de formation AGNOSYS MA TRISERIDVD TRISER 1IDVD Un menu peut recevoir au maximum douze boutons vers des films des diaporamas et des sous menus Lorsque la limite est atteinte le message suivant s affiche Boutons trop nombreux Vous ne pouvez ajouter aucun bouton car le menu en coenient beaucoup trop n Cliquez sur N plus demander b Annuler Autoriser temp gt ce bouton Dans le cas o vous glissez d posez un film directe ment sur l arri re plan du menu alors que la li
69. u suivant Le pour supprimer le caract re situ imm diatement Hoi du curseur lors de l dition de t texte 8 Centre de formation AGNOSYS UTILISATION DU CLAVIER TILISATION DU CLAVIER Appuyer sur chappement tes vous certain de vouloir supprimer revient cliquer sur ce bouton i d finitivement les l ments de l Corbeille Cette action est irr versible Appuyer sur Retour Chariot revient cliquer sur le bouton bleut Les raccourcis clavier sont des combinaisons de touches permettant de r aliser rapidement certaines op rations courantes en vitant le recours la souris et aux menus LIU Format Fen tre Aide Annuler la frappe 7 g R tablir la frappe Les raccourcis clavier sont pr cis s droite des Couper f Copier actions correspondantes Coller Pour un raccourci clavier incluant le glyphe appuyez sur cette touche du clavier Commande Option chappement Effacement Majuscule Fl che de direction haut Terminons par un tableau d crivant les combinaisons de touches permettant d obtenir certains caract res sp ciaux les plus fr quem ment utilis s Pour obtenir le caract re appuyez sur ces touches du clavier Option O Option antislash Option Majuscule pipe Option Majuscule L tilde Option n puis Barre d espace Centre de formation AGNOSYS 9 HR ER ooo Respectons la propri t inte
70. vers le film chapitr 2 Un premier sous menu a t cr avec deux boutons Lire le film et S lection de sc nes 3 Pour lancer la lecture du film depuis le d but ovage rar al TT 4 Pour lancer la lecture du film partir d une a R sc ne rep r e par un marqueur de chapitre 6 Pour lancer la lecture du film depuis cette sc ne 5 Un second sous menu a t cr avec un bouton pour chaque sc ne rep r e par un marqueur de chapitre Centre de formation AGNOSYS 51 MA TRISERIDVD TRISER IDVD Lorsque les sc nes sont trop nombreuses pour entrer dans un unique menu S lection de sc nes elles sont r parties sur plusieurs menus accessibles depuis le premier via des fl ches Cr ation d un sous menu partir d un film non chapitr Vous pouvez dans ce cas cr er un sous menu partir de marqueurs de chapitre cr s automatiquement dans iDVD Cette solution n est pas id ale car les marqueurs sont simplement ajout s intervalle r gulier le long du film pour d finir arbitrairement des chapitres mais elle donne tout de m me vos spectateurs la possibilit de parcourir rapidement le film en passant d un chapitre l autre Ajoutez au projet un film non chapitr comme nous l avons vu pr c demment vous cr ez un nouveau bouton vers un film puis vous glissez d posez le film sur ce bouton S lectionnez le bouton vers le film puis cliquez d
71. x technologies de r seau sans fil bas s aujourd hui sur les normes 802 11b 802 118 et 802 11n Voir AirPort WMA et WMV Acronymes pour Windows Media Audio et Windows Media Video Formats d encodage et de compression tr s r pandus dans le monde PC Centre de formation AGNOSYS 67 Dans la collection Mon Mac amp Moi TITRE Microsoft Word iLife 04 iTunes Music Store iPod Tout sur iPod Partager avec ou sans fil iLife 05 Pages Mac 0S X 10 4 Tiger Mac 0S X pour aller plus loin Mac iLife 06 Podcasting Mac 0S X 10 5 Leopard Mes Premiers Pas iWork 08 Le courrier lectronique avec Mail iLife 08 iLife 09 REF 3M 017 3M 020S 3M 022 3M 023 3M 024 3M 025S 3M 026 3M 027 3M 028 3M 030 3M 031S 3M 032 3M 033 3M 034 3M 035 3M 036 3M 037 3M 038 D butant Interm diaire Avanc AA NIVEAU gt gt gt AA

iDVD 7 - Mon Mac & Moi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

iDVD 7 - Mon Mac &amp; Moi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

iDVD 7 - Mon Mac & Moi