Home

Manuel de l`utilisateur - Köttermann GmbH & Co KG

1. 2 3 1 Alimentation lectrique interne L unit d alimentation est un composant du syst me d alimen tation en fluides donc d une cellule d un mur technique d une colonne d alimentation ou d une sorbonne Les disjonc teurs sont internes Activer les disjoncteurs Protection en cas de danger En cas de danger le disjoncteur diff rentiel coupe tous les circuits automatiquement Un lectricien qualifi devra ensuite v rifier toutes les prises lectriques Si un bouton d arr t d urgence est int gr dans le syst me d alimentation des fluides celui ci permet d teindre d un seul coup tous les appareils lectriques branch s N r f 1 001 33 S curit d utilisation Caract ristiques techniques extrait Alimentation en fluides 2 3 2 Alimentation lectrique externe L alimentation externe est prot g e contre les surcharges et surtensions au moyen de son propre bo tier d alimentation Aucune manipulation nest n cessaire 2 4 Nettoyage et entretien Le nettoyage et l entretien du Systemlabor K ttermann sont d crits au chapitre Informations compl mentaires la page 86 3 Caract ristiques techniques extrait Charges admissibles Composant Charge admissible Etag re 15 kg par tag re Syst me de support Charge totale statique 5 kg par appui statif une distance de 100 mm de l appui pour des charges sup rieures un tayage sur le
2. N ref 1 001 Stockage de mati res dangereuses Probl mes et solutions de d pannage 5 Probl mes et solutions de d pannage N r f 1 001 1 NOTE Vous pouvez vous d panner vous m me dans les cas sui vants Fuites des bidons de liquides gt Absorber tout liquide dans le bac de fond l aide de moyens adapt s gt Ne pas utiliser des bidons qui fuient 1 NOTE Dans le cas des pannes ci dessous faites appel une soci t de SAV agr e par K ttermann e Panne durable de l installation de ventilation e Corrosion e Mauvaise fermeture de la porte 55 Probl mes et solutions de d pannage 56 Stockage de mati res dangereuses N r f 1 001 Sorbonnes N r f 1 001 Sorbonnes Sommaire 1 Consignes g n rales de s curit secs 58 1 1 Consignes fondamentales relatives aux SODOMIE di 58 1 2 Consignes de s curit sp ciales concernant les SOTDONNIES O ILL QU ss een 59 1 3 Consignes de s curit sp ciales concernant les sorbonnes pour radionucl ides 59 1 4 Consignes de s curit sp ciales concernant les sorbonnes certifi es ATEX ssessesossossosseesossosse 60 1 5 S curit du travail sous la sorbonne 60 Securite d util sation ses 61 2 1 Structure d une Sorbonne s ssssssssossessossossoesessoe 61 2 2 K ttermann ArMontor 63 2 3 Allumer teindre la sorbonne
3. gt Respecter la charge maximale des d parts de statifs voir le chapitre 3 de la partie Alimentation en fluides 60 N r f 1 001 Sorbonnes S curit d utilisation 2 S curit d utilisation amp NOTE Veuillez vous informer sur les r glements et lois sp cifi ques applicables dans votre pays L homologation peut tre attribu e pour une utilisation diff rente des produits 2 1 Structure d une sorbonne 2 1 1 Sch ma d une hotte de type pharmacie N r f 1 001 I Sortie dextraction AirMonitor Vanne d arr t de gaz combustible Eau non potable r frig r e Prises 230 V 0006000 Guillotine 61 S curit d utilisation 2 1 2 Vue clat e de La sorbonne ji Vd 6 696000006000 62 nn Sorbonnes Caisson Sortie d extraction Cassette alarme Eclairage Fa ade Guillotine Vitres Profil sous Le plan de travail Distributions Meuble bas Plan de travail Pi tement Parois du caisson N r f 1 001 Sorbonnes S curit d utilisation 2 2 K ttermann AirMonitor Le contr le du d bit d air des sorbonnes est essentiel la s curit de votre laboratoire Les sorbonnes K ttermann sont quip es d un syst me de contr le d passant largement les exigence
4. 12 jours Ramollissement r versible Tolu ne 1 heure 12 jours Ramollissement r versible Essence jusqu 12 jours pas de d gradation Ethanol 98 Isopropanol N ref 1 001 jusqu 12 jours jusqu 12 jours pas de d gradation pas de d gradation 91 Abr viations 2 Abr viations AFNOR ArbSt ttV ASHRAE ATEX BGR BS CE DIN DVGW EN ESG FWF GefStoffV PP PPS RAL TRbF TRG TRGS T V 92 Informations compl mentaires Association Fran aise de Normalisation R glement relatif au lieu de travail American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Atmosph res explosibles r glementation issue des directives 94 9 CE et 1999 92 CE Directives de l organisme professionnel British Standard Communaut Europ enne atteste la conformit d un produit avec les directives communautaires Institut allemand de normalisation Association allemande des professionnels de l eau et de l lectricit Norme europ enne Verre de s curit tremp R sistance au feu R glement relatif aux mati res dangereuses Polypropyl ne Polypropyl ne difficilement inflammable Syst me de codification des couleurs de l institut allemand d assurance qualit et d identification R gles techniques applicables aux liquides inflammables R gles techniques applicables aux gaz naturels comprim s R gles techniques applicables aux substances dangereuses
5. 58 N r f 1 001 Sorbonnes Consignes g n rales de s curit 1 2 Consignes de s curit sp ciales concernant les sorbonnes d attaque 1 3 Consignes de s curit radionucl ides 1 3 1 Blindage N r f 1 001 Respecter les charges calorifiques maximales et les distances entre la source de chaleur et les parois de la sorbonne Mettre les plaques chauffantes sur pieds S assurer que la r sistance chimique du rev tement des parois int rieures r ponde l action attendue Nettoyer l enceinte de confinement r guli rement Nettoyer les conduits d vacuation d air r guli rement En pr sence de fluides corrosifs par exemple l acide per chlorique nous recommandons l utilisation d un laveur de gaz sp ciales concernant les sorbonnes pour Le plan de travail peut tre blind avec une plaque de plomb en option La capacit de charge du plan de travail est suffisante pour supporter des chapes de plomb d un poids de 1500 kg Pour des raisons d a ration ninstaller aucun montage exp rimental dans la zone hachur e L essai de confinement selon la norme DIN 12926 Partie 1 a t effectu avec une chape de plomb avant l emprise au sol indiqu e en gris I Emprise au sol de la chape de plomb utilis e pour l essai de confinement Aucun blindage ne doit se trouver dans cette zone 59 Consignes g n rales de s curit Sorbonnes 1 3 2 Maniement des substances radioactive
6. 8 8 AS K ttermann Systemlabor C about your safety Manuel de l utilisateur Fran ais www koettermann com Sommaire Bienvenue chez K ttermann 5 Meubles de laboratoire sssssessessoessessoeseessossesseo 13 Alimentation en E ru TE 27 Stockage de mati res dagereuses 37 EE 57 Informat ons Compl ement lres run 85 Pr face En portant votre choix sur le Systemlabor de K ttermann vous avez opt pour un quipement de laboratoire de haute qualit durable et s r Pour pr server le niveau de s curit lev de votre quipe ment de laboratoire tous les composants doivent tre mani pul s avec Le plus grand soin Par cons quent lisez tr s attentivement les informations fournies dans ce manuel de l utilisateur Elles vous aideront utiliser Le Systemlabor conform ment sa destination et en toute s curit Toutes les personnes travaillant dans le Systemlabor ou qui en assurent le nettoyage doivent avoir lu ce document int gralement En pr vision de toute ventualit conservez ce manuel port e de main dans le laboratoire Au besoin vous pouvez commander des CD suppl mentaires tout moment en vous rendant sur notre site Web www koettermann com Bienvenue chez K ttermann Bienvenue chez K ttermann Sommaire 1 Le Systemlabor de Kottermann enee ee EE Ee 6 2 A propos de ce manuel de l utilisateur ees ee e ee 7 L VAIE EHER
7. Situation dangereuse ATTENTION Risque de dommages mat riels si l avertissement est ignor 1 NOTE Ce signe attire votre attention sur des informations suppl mentaires ou indique une astuce pour une meilleure utilisa tion amp NOTE Ce signe indique certains aspects juridiques ou attire votre attention sur des normes N ref 1 001 Bienvenue chez K ttermann A propos de ce manuel de l utilisateur S curit dans le laboratoire 2 4 3 Actions effectuer par l utilisateur Dans ce manuel nous num rotons chaque tape d une suite d op rations r aliser par l utilisateur Une action ponctuelle est indiqu e par le signe suivant gt Ce signe vous invite effectuer une action 3 S curit dans le laboratoire 3 1 Directives dispositions et r glements Il est imp ratif de respecter toutes les dispositions l gales nationales et locales de m me que toutes les consignes de s curit Informez vous au besoin sur les directives disposi tions et r glements applicables concernant le travail dans un laboratoire Il s agit en particulier pour l Allemagne des r glements suivants N r f 1 001 Directives concernant les laboratoires des associations professionnelles BGR 120 R gles techniques relatives aux substances dangereuses TRGS 526 R glements de pr vention des accidents de travail Consignes g n rales BGV Al Service d hygi ne et de san
8. et les d lais l gaux seront respect s N h sitez pas contacter le si ge de K ttermann ou l une des soci t s de distribution gt Contr ler les meubles de laboratoire au moins une fois par an gt En cas de mauvais fonctionnement appeler le service apr s vente 5 Probl mes et solutions de d pannage 1 NOTE Vous pouvez vous d panner vous m me dans les cas suivants Portes accroch es de travers Les portes de travers ou mal accroch es sont ajust es l aide d un tournevis en r glant les vis des charni res N r f 1 001 23 Probl mes et solutions de d pannage 24 Fa ades des tiroirs de travers Meubles de laboratoire NOTE Sur les tiroirs d une hauteur de 300 mm la vis desserrer ne se trouve pas au plancher du tiroir mais sur la face int rieure de la fa ade du tiroir N r f 1 001 Meubles de laboratoire N r f 1 001 Probl mes et solutions de d pannage 1 NOTE Dans le cas des pannes ci dessous faites appel une soci t de SAV agr e par K ttermann La surface des meubles ou la peinture sont endommag es Les roulettes sont d fectueuses ou ne peuvent pas tre bloqu es Les plans de travail sont bo teux ne sont pas fix s solide ment Les armoires basses suspendues sont bancales ne sont pas fix es solidement Les tag res sont instables ne sont
9. ssssessssssesseesseesees 64 2 4 Contr le de la sorbonne par AirMonitor 66 2 5 Contr le de la sorbonne avec d autres syst mes 69 2 6 Utilisation de la quillotine 69 2 7 Distribution des alimentations dans la geen E 74 2 8 Nettoyage et entretien 71 Caract ristiques techniques extrait ss 78 3 1 Sorbonnes walk in type 2 451 78 3 2 Sorbonnes avec hauteur du plan de travail 500 mm type EE 78 3 3 Sorbonnes avec hauteur du plan de travail 900 mMm Type 2 45 es te ce ere 79 3 4 Sorbonnes d attaque selon DIN 12924T02 DO 2 50 ao cl hi oi de 79 3 5 Sorbonnes pour radionucl ides type 2 455 80 3 6 Sorbonnes industrielles avec hauteur du plan de travail 900 mm type 2 463 80 3 7 Hottes de type pharmacie selon DIN 129024 e 81 3 8 Hottes selon DIN 12924 Section A 81 3 9 Hottes de type chemin e et aspirations locales 81 Maintenance annuelle et contr le p riodique 82 Probl mes et solutions de d pannage eene ee een 83 Consignes g n rales de s curit Sorbonnes 1 Consignes g n rales de s curit 1 1 Consignes fondamentales relatives aux sorbonnes e Utiliser une sorbonne uniquement si les conditions sui vantes sont remplies elle a t mise en service par une entreprise sp ciali see agr e par K ttermann elle est raccord e correctement au syst me de ventila tion elle a
10. utilisateur ult rieur du Systemlabor La partie centrale de ce manuel s articule autour des quatre principaux groupes de produits du Systemlabor de K ttermann e Meubles de laboratoire e Alimentation en fluides e Stockage de mati res dangereuses e Sorbonnes Nous avons r uni les informations sur le nettoyage et l entre tien les caract ristiques techniques et les contacts la fin du manuel Chaque chapitre commence par la table des mati res d taill e propos de ce manuel de l utilisateur Bienvenue chez K ttermann 2 4 Conventions typographiques 2 4 1 Avertissements 2 4 2 Remarques Les avertissements utilis s dans ce manuel pr munissent contre les risques de blessures ou de dommages mat riels Observez toutes les mesures signal es par le panneau de danger indiqu ci dessous Les avertissements sont toujours pr sent s de la mani re suivante dans ce manuel A TYPE DE SIGNAL Nature et source du danger Cons quences possibles gt Mesures prendre pour viter le danger Niveaux de danger dans les avertissements Type de signal Niveau de danger Danger imminent imm diat A DANGER Danger de mort ou risque de blessures graves si l avertissement est ignor Danger potentiel A AVERTISSEMENT Risque de blessures graves si l avertisse ment est ignor Situation dangereuse A ATTENTION Risque de blessures l g res si l avertisse ment est ignor
11. Organisme de contr le technique Volt N r f 1 001 Informations compl mentaires 3 Adresses 3 1 Si ge 3 2 Filiales N r f 1 001 Adresses K ttermann GmbH amp Co KG Industriestra e 2 10 D 31311 Uetze H nigsen Phone 49 5147 976 0 Fax 49 5147 976 844 systemlabor koettermann com Belgique Luxembourg K ttermann bvba Keesinglaan 26 B 2100 Antwerpen Phone 32 3 3609790 Fax 32 3 3256784 systemlabor be kottermann com France K ttermann SARL Parc GVIO BP 7411 36 Rue de La Haye F 38074 St Quentin Fallavier Phone 33 474 952380 Fax 33 474 952389 systemlabor fr koettermann com 93 Adresses 94 Informations compl mentaires Grande Bretagne K ttermann Ltd 8 The Courtyard Furlong Road Bourne End Buckinghamshire SL3 5AU United Kingdom Phone 44 1628 532211 Fax 44 1628 532233 systemlabor uk koettermann com Pays Bas K ttermann bv Keizersgracht 62 NL 1015 CS Amsterdam Phone 31 20 5207557 Fax 31 20 5207510 systemlabor nl kottermann com Autriche K ttermann GmbH Austria Graumanngasse 7 Stiege B Top B5 3 A 1150 Wien Phone 43 1 5449374 0 Fax 43 1 5449374 72 systemlabor at koettermann com Pologne Koettermann Sp z 0 0 ul Palisadowa 20 22 PL 01 040 Warszawa Phone 48 22 8324760 Fax 48 22 8324761 systemlabor pl koettermann com N ref 1 001 Informations compl mentaires N r f 1 001 Adresses Suisse K ttermann AG Industriest
12. curit 1 3 1 Armoires de s curit pour liquides inflammables sans ventilation forc e Une zone risque d explosion doit tre d finie autour des armoires de s curit sans ventilation forc e gt Observer les r gles et les lois en mati re de signalisation des zones risque d explosion K ttermann recommande une vacuation ininterrompue de l air des armoires de s curit 1 3 2 Passage des tuyaux dans les armoires pour bouteilles de gaz et les armoires pour liquides inflammables 1 3 3 Obligations de contr le N r f 1 001 Les passages de tuyaux de gaz ont un impact sur la r sistance au feu des armoires gt R aliser le passage de tuyaux uniquement dans les zones pr vues cet effet en utilisant des douilles sp ciales gt Reboucher les passages de tuyaux qui ne sont plus utilis s en employant les moyens qui s imposent S agissant d quipements devant assurer la s curit du per sonnel toutes les armoires de s curit pour produits inflam mables selon la norme EN 14470 1 et les armoires r sistantes au feu pour bouteilles de gaz sous pression selon EN 14470 2 doivent tre contr l es une fois par an par les experts agr s par le constructeur L omission d effectuer ce contr le annuel ou le fait de le faire effectuer par du personnel non agr par le constructeur en tra ne la d ch ance des droits de garantie 41 Consignes g n rales de s curit Stockage de mati res dangereu
13. d sacidiri e Ne pas pendre les chiffons imbib s d acides sur les arma tures pour les s cher Ne pas stocker dans les armoires des bidons de produits chimiques ouverts Resistance chimique La surface des meubles r siste de nombreux produits d s infectants courants dans le commerce par exemple solutions alcooliques oxydantes solutions de m thanal 35 et de m thanol antipolym ri sant gazage avec du p roxyde d hydrog ne et du m thanal La surface des meubles ne r siste pas la d sinfection par lumi re UV eo 1 NOTE Avant d utiliser un produit de nettoyage sur une surface d une certaine taille nous recommandons de tester la tol rance un endroit non visible du meuble nettoyer 87 Nettoyage et entretien Informations compl mentaires 1 2 Nettoyage des plans de travail 1 2 1 Produits de nettoyage recommand s Les plans de travail peuvent tre nettoy s avec des produits de nettoyage m nagers courants 1 2 2 Nettoyage et entretien 1 NOTE Avant de traiter des taches avec des produits chimiques veiller la r sistance chimique des mat riaux des plans de travail Cette r sistance chimique change suivant le mat riau Avant d utiliser un produit de nettoyage sur une surface d une certaine taille nous recommandons de tester la tol rance un endroit non visible du support nettoyer gt Eliminer les r sidus les coulures et les taches imm
14. dans la Eau non potable r fri langue locale g r e Azote Centre D nomination internationale WNH N commune Int rieur Logo K ttermann Systemlabor e N r f 1 001 29 S curit d utilisation Alimentation en fluides Signification des couleurs de l anneau ext rieur Couleur Fluide Eau Hydrocarbures combustibles et gazeux Autres gaz et m langes gazeux combustibles Gaz non inflammables et non acc l rateurs de combustion Gaz toxiques Vide Blanc divers 2 1 2 Utilisation Ouvrir fermer le raccordement eau gaz techniques vide primaire raccordement en propyl ne 1 NOTE e Veiller aux codes de couleur des raccordements e Relier les raccordements uniquement aux sources ou aux sorties appropri es e Assurer tous les tuyaux contre l arrachage e Les robinets d eau avec un clapet antiretour Al con forme la norme DIN 1988 sur la sortie ne doivent pas tre utilis s s il y a une contrepression e Un r glage pr cis est possible pour les gaz techniques e Dans le cas des raccordements en propyl ne le robinet est enti rement ouvert ou ferm quand la manette est en but e Un l ger craquement est audible quand on tourne la manette au del 30 N r f 1 001 Alimentation en fluides S curit d utilisation Ouvrir fermer la vanne d arr t de gaz combustible 2 Ouvrir
15. des tiroirs et des l ments coulissants voir le tableau du chapitre Caract ristiques techniques extrait 1 NOTE Les tiroirs avec une capacit accrue pour charge lourde de 70 kg sont identifi s par un signe distinctif sp cial N ref 1 001 Meubles de laboratoire 2 3 Etag res N r f 1 001 S curit d utilisation Les tag res sont support es par 4 taquets en forme de Z accroch s dans les fentes pr d coup es dans les montants lat raux des armoires Des amp chancrures dans l tag re em p chent un arrachage accidentel 1 NOTE Avant de repositionner une tag re veiller qu aucun bidon ne se trouve sur l tag re et qu aucun r cipient ne puisse tre renvers n1 endommad Repositionner une tag re 17 S curit d utilisation 2 4 R glage horizontal 2 4 1 Tables et pi tements 2 4 2 Armoires 18 Meubles de laboratoire Les tables individuelles fixes les pi tements A et C disposent de v rins pour mettre le meuble l aplomb Dans la configu ration meuble socle ou plinthe la molette de r glage est masqu e par un cache Une cl correspondante permet de tourner la molette dans un sens ou dans l autre pour atteindre la hauteur voulue R glage de La hauteur des pi tements A Des ouvertures dans le socle des soubassements et des armoires hautes permettent le passage
16. diff rentes selon vos exigences du moment e manuellement voir le chapitre 2 6 1 e avec la touche AutoProtect voir le chapitre 2 6 2 e avec Softmatic voir le chapitre 2 6 3 e avec la p dale voir le chapitre 2 6 4 e ouverture int grale voir le chapitre 2 6 5 2 6 1 Ouverture fermeture manuelle de La guillotine La commande en mode manuel est possible sur les sorbonnes avec AutoProtect et sans Softmatic N r f 1 001 69 S curit d utilisation Sorbonnes 2 6 2 Commande de la guillotine avec la touche AutoProtect Le mode AutoProtect assure que la quillotine ne puisse pas tre ouverte plus haut que la hauteur d ouverture maximale pr r gl e et condition que quelqu un travaille effectivement sous la sorbonne Ouvrir la guillotine 1 NOTE Si la sorbonne n est pas ferm e la guillotine se ferme quand on appuie sur le bouton AutoProtect 70 N r f 1 001 Sorbonnes S curit d utilisation 2 6 3 Commande de la guillotine avec Softmatic en option sur les sorbonnes AutoProtect 1 NOTE Sur une sorbonne quip e de Softmatic il suffit de donner une petite impulsion vers le bas ou le haut pour que la guillotine descende ou monte La guillotine se ferme ou souvre ensuite automatiquement Ouvrir la guillotine auto ON NN np Fermer la guillotine ww A auto I 2 6 4 Commande de la guillotine avec la p dal
17. fermer un m langeur avec deux poign es distinctes Ouvrir fermer un mitigeur dot d un levier et r gler la temp rature Retour d eau de refroidissement 1 NOTE Le clapet antiretour est int gr dans le raccordement N r f 1 001 31 S curit d utilisation Alimentation en fluides Raccordements opto amp lectroniques et capteurs e Voir le manuel correspondant Raccordements pour gaz ultra purs e Voir le manuel correspondant e Pour les gaz jusqu la classe de puret 6 0 2 2 Prises 2 2 1 Prises de courant lectrique A DANGER Risque de mort par lectrocution gt Ne pas d passer le courant lectrique maximal gt Ne pas utiliser de rallonges multiprises gt Faire remplacer les c bles d fectueux par un lectricien qualifi 2 2 2 Prises des autres r seaux Les prises des autres r seaux par exemple celles du r seau informatique peuvent aussi tre identifi es l aide de caches de couleur e 1 NOTE Au besoin veuillez vous adresser au si ge de K ttermann ou l une des soci t s de distribution 52 N r f 1 001 Alimentation en fluides S curit d utilisation 2 3 Alimentations lectriques A DANGER Risque de mort par lectrocution gt Les travaux d installation ou de modification des ali mentations lectriques doivent tre ex cut s exclusive ment par des lectriciens qualifi s
18. lasses les sorbonnes les colonnes de distribution peuvent tre combin s remplac s interchang s ou compl t s sans aucun probl me N r f 1 001 Bienvenue chez K ttermann A propos de ce manuel de l utilisateur 2 A propos de ce manuel de l utilisateur 2 1 Validit Ce manuel contient toutes les informations concernant l utili sation le fonctionnement et l entretien des composants standard du Systemlabor de K ttermann Les descriptions ne tiennent pas compte des variantes sp ciales des clients n1 des variantes nationales Les indications correspondantes sont fournies dans la documentation du projet Certains composants par exemple les raccordements pour gaz ultra pur ou les r gulations des sorbonnes sont livr s avec leurs instructions de service sp cifiques auxquels renvoie le pr sent document 2 2 Utilisation de ce manuel 2 3 Structure du manuel N r f 1 001 Ce manuel est un l ment constitutif du Systemlabor de K ttermann K ttermann n engage en aucun cas sa responsabilit et n accorde aucune garantie pour les dommages ou les cons quences r sultant de l inobservation de ce manuel gt Lire attentivement ce manuel avant usage gt Conserver ce manuel pendant toute la dur e de vie du Systemlabor gt Les utilisateurs du laboratoire et le personnel de mainte nance doivent pouvoir acc der ce manuel tout moment gt Ce manuel doit tre transmis tout propri taire ou
19. personnes non autoris es Toujours refermer les portes et les tiroirs Le stockage de liquides ou de gaz corrosifs dans les ar moires de s curit pour liquides inflammables dans les armoires pour bouteilles de gaz ou dans les armoires pour produits chimiques peut avoir un impact sur le fonctionne ment des dispositifs de fermeture des conduits d arriv e et d vacuation de l air Les armoires de stockage de produits dangereux ne sont pas utilisables pour le stockage de substances autoinflam mables ou autod gradables Les substances avec un point d inflammation inf rieur 100 C ne doivent pas tre stock es dans une armoire pour produits dangereux l int rieur de la salle de travail Une exception est accord e pour le stockage dans des armoires ventil es dans un emballage sp cial en mati re ignifuge Le volume minimal du bac de r tention doit tre au moins gal la plus grande des deux valeurs suivantes 10 du volume total des bidons stock s dans l armoire ou 110 du volume du bidon le plus grand Le bac de r tention ne doit pas tre utilis comme surface de stockage s il n est pas muni d un plateau perfor La distribution de gaz toxiques tr s toxiques ou inflam mables est autoris e uniquement si la ventilation de l armoire de stockage des bouteilles de gaz fonctionne correctement N r f 1 001 Stockage de mati res dangereuses 1 3 Dangers particuliers Consignes g n rales de s
20. un us EL LI note Les armoires de securit amp de type ErgoPlus portes bat tantes se ferment automatiquement en cas d incendie Meuble bas de s curit tiroir 1 NOTE Les tiroirs avec retour automatique permanent s escamotent en g n ral automatiquement Les tiroirs sans retour automatique permanent se ferment automatiquement en cas d incendie 45 S curit d utilisation Stockage de mati res dangereuses 2 2 Ajustement des tag res Les tag res peuvent tre repositionn es dans les armoires suivantes e Armoires de s curit pour liquides inflammables e Armoires pour produits chimiques e Armoires de premiers secours A ATTENTION gt Avant de repositionner une tag re veiller ce qu au cun bidon ne se trouve sur l tag re et qu aucun r ci pient ne puisse tre renvers ni endommag gt Avant de charger les tag res des armoires de s curit et des armoires pour bouteilles de gaz fixer les ta g res sur la paroi int rieure de l armoire en utilisant des vis gt V rifier la solidit de fixation des tag res dans les armoires pour produits chimiques apr s tout changement de position Armoires de s curit pour liquides inflammables Les tag res des armoires de s curit sont soutenues par des taquets Par mesure de s curit elles sont en plus viss es aux parois 4
21. 100 mm Tiroir c t gauche Charge maximale 50 kg 25 kg Volume de r tention 25 14 Volume de stockage max 250 150 lL Volume du bidon le plus grand 22 l 12 l Tiroir c t droit Charge maximale 25 kg 25 kg 25 kg Volume de r tention 14 14 13 Volume de stockage max 140 140 130 Volume du bidon le plus grand 12 12 l 11 1 Tiroir central Charge maximale 50 kg Volume de r tention 32 Volume de stockage max 320 Volume du bidon le plus grand 29 l Portes battantes c t gauche Bac de r tention de s curit Charge maximale 30 kg 30 kg Volume de r tention 25l 14 Volume de stockage max 250 l 140 Volume du bidon le plus grand 22 l 12 Portes battantes c t droit Bac de r tention de s curit Charge maximale 30 l Volume de r tention 28 l Volume de stockage max 280 Volume du bidon le plus grand 25 50 N r f 1 001 Stockage de mati res dangereuses 3 3 Meubles bas tiroirs Caract ristiques techniques extrait Largeur 890 mm Largeur 592 mm Num ro du mod le 3 520 SSGDDBN 3 520 SSDDDBN Poids 140 kg 90 kg Poids total maximal 300 kg Tiroirs Charge maximale 50 kg 25 kg Volume de r tention 25 L 14 Volume de stockage max 250 140 Volume du bidon le plus grand 22 l 12 l 3 4 Armoires pour bouteilles de gaz Armoires hautes portes battantes Largeur La
22. 2 Type G30 Resistance au feu 30 minutes gt Fermer les portes e Bouteilles de gaz e Hautement inflammable Armoires pour acides et bases gt Fermer les portes e Produits corrosifs N r f 1 001 Stockage de mati res dangereuses Consignes g n rales de s curit Compartiment poisons et produits toxiques e Produits toxiques ou tr s toxiques Armoire de premiers secours Extincteur 1 2 Utilisation des armoires de s curit pour produits dangereux N r f 1 001 Les armoires de s curit pour le stockage des produits dange reux ne peuvent remplir leur fonction de protection que si les produits sont stock s de fa on r glementaire et que rien ne s oppose aux fonctions de s curit de l armoire 8 Observer scrupuleusement les dispositions l gales et les consignes relatives la manipulation et l utilisation des produits dangereux ainsi que les instructions fournies dans le pr sent manuel 8 Dans les salles de travail les produits inflammables doivent tre stock s dans des armoires de s curit r pon dant la norme EN 14470 1 8 Les personnes non autoris es ne doivent avoir aucune possi bilit d acc der aux produits chimiques toxiques et tr s toxiques e Ne stocker dans une armoire de s curit que les produits pour lesquels l armoire a t con ue e Observer les limitations et les contraintes avant de stocker des produits dangereux h t rog ne
23. 6 N r f 1 001 Stockage de mati res dangereuses S curit d utilisation Armoires pour produits chimiques et armoires de premiers secours Les tag res sont support es par 4 taquets en forme de Z accroch s dans les fentes pr d coup es dans les montants lat raux des armoires Des poin onnages dans l tag re em p chent un arrachage accidentel 2 3 Utilisation des armoires pour bouteilles de gaz S curiser les bouteilles de gaz Les bouteilles de gaz doivent tre assur es contre les chutes N r f 1 001 47 S curit d utilisation Stockage de mati res dangereuses Poste d alimentation mobile pour gaz Les bouteilles de gaz doivent galement tre fix es l aide de la courroie dans le poste d alimentation mobile Installation des raccordements L installation des raccordements dans l armoire en particulier la r alisation du passage des tuyaux travers la paroi isolante ne doit tre effectu e que par une entreprise sp cialis e 2 4 Nettoyage et entretien Le nettoyage et l entretien des surfaces du Systemlabor K ttermann sont d crits au chapitre Informations compl mentaires la page 86 48 N r f 1 001 Stockage de mati res dangereuses 3 Caract ristiques techniques extrait Caract ristiques techniqu
24. 6 kg 84 kg 102 kg 114 kg 120 kg plan de travail avec R sine poxy 36 kg 46 kg 56 kg 62 kg 66 kg b nitier Trespa 31 5 kg 39 kg 46 5 kg 51 5 kg 54 kg Acier inox 27 kg 34 kg 42 kg 46 kg 49 kg Polypropylene 27 kg 35 kg 43 kg 51 kg 58 kg Charge max sur 120 x 120 mm 200 kg des plans de travail surface enti re 200 kg 224 kg 272 kg 304 kg 320 kg Capacit de charge min du plancher 479 kg 547 kg 640 kg 699 kg 731 kg sans le soubassement avec le plan de travail le plus lourd et la charge max du plan de travail la hauteur de ch ssis H1 3 4 Sorbonnes d attaque selon DIN 12924T02 type 2 454 AA 1200 AA 1500 AA 1800 Poids sans plan de travail hauteur H 290 kg 330 kg 370 kg Habillage gr s Poids sans plan de travail hauteur H1 235 kg 265 kg 290 kg Habillage polypropyl ne Poids du Gr s massif 62 kg 84 kg 102 kg plan de tra vail avec Polypropyl ne 27 kg 35 kg 43 kg b nitier Charge max sur 120 x 120 mm 200 kg des plans de travail surface enti re 200 kg 224 kg 272 kg Capacit de charge min du plancher 552 kg 638 kg 744 kg sans le soubassement avec le plan de travail le plus lourd et la charge max du plan de travail N ref 1 001 79 Caract ristiques techniques extrait 3 5 Sorbonnes pour radionucl ides type 2 455 RA 1200 x 900 900 Sorbonnes RA 1500 x 900 900 Poids sans plan de travail hauteur H 210 kg 234 kg Poids sans plan de travail hauteur H1 Poids du plan de travail sans bl
25. ES ERERERSEESEUEEERSEURDERESDERERE 7 2 2 Utilisation de ce manuel 7 2 3 Struct re du MANU EE 7 2 4 Conventions typographiques 8 3 S curit dans le Laboratoire 9 3 1 Directives dispositions et r glements 9 932 Usage EE 10 3 3 Obligations de l exploitant 10 3 4 Exigences relatives au personnel 11 4 MON Le EE 11 Contr le de s curit et maintenance 12 N r f 1 001 5 Le Systemlabor de K ttermann Bienvenue chez K ttermann 1 Le Systemlabor de K ttermann Protection de la sant et des travailleurs L quipement de laboratoire est un d terminant essentiel de la protection de la sant et de la pr vention des accidents de travail dans un laboratoire Les l ments du Systemlabor relatifs la s curit par exemple les sorbonnes et les ar moires pour produits dangereux offrent une technologie innovante d un niveau de qualit sup rieur permettant ainsi de r duire le potentiel de risques pour les personnes travail lant dans le laboratoire Prise en charge des flux Le Systemlabor de K ttermann forme toujours une unit rai sonn e se voulant fonctionnelle esth tique et ergonomique Tout est agenc de mani re faciliter et optimiser Les flux de travail dans le laboratoire avec un maximum de s curit Etudi dans les moindres details Du fait de leur conception modulaire rigoureuse tous les l ments du Systemlabor de K ttermann les armoires les pail
26. ET ee en em 53 42 COTTON SAR a 53 4 3 Maintenance annuelle 54 Probl mes et solutions de d pannage eene een 55 37 Consignes g n rales de s curit 1 Consignes g n rales de s curit 1 1 Signaux de danger 38 Stockage de mati res dangereuses La nature de danger du contenu des armoires de s curit est indiqu e par l un des signaux de danger ci dessous gt Veuillez vous assurer que les signaux de danger appliqu s sur les armoires soient toujours visibles propres et lisibles Gefahrstoffschrank Feuerwiderstandsf higkeit H Minuten Safety Cabinet Fire resistance 90 minutes Armoire de s curit R sistance au feu 90 minutes DA Armario de Seguridad Resistencia al fuego JO minutos Armadio di Sicurezza Resistenza al fuoco H minuti Veiligheidskast Brandwerendheid H minuten Gefahrstoffschrank Feuerwiderstandsf higkeit 30 Minuten G 30 Safety Cabinet Fire resistance 30 minutes G 30 Armoire de s curit R sistance au feu 30 minutes G 30 Armario de Seguridad Resistencia al fuego 30 minutos G 30 Armadio di Sicurezza Resistenza al fuoco 30 minuti G 30 Veiligheidskast Brandwerendheid 30 minuten G 30 EN Armoire de s curit pour liquides inflammables EN 14470 1 Type F90 Resistance au feu 90 minutes gt Fermer les portes gt Tenir l cart des sources d ignition e Hautement inflammable Armoire de s curit pour bouteilles de gaz EN 14470
27. air extrait 20 m3 h e D pressurisation 5 Pa 2 7 Nettoyage et entretien Le nettoyage et l entretien du Systemlabor K ttermann sont d crits au chapitre Informations compl mentaires la page 86 N r f 1 001 20 Meubles de laboratoire Caract ristiques techniques extrait 3 Caract ristiques techniques extrait 3 1 Charges admissibles Charge maximale des armoires Composant Charge maximale Fond 30 kg tag re 30 kg Dessus d armoire 30 kg Charge par armoire 80 kg Armoire sup rieure suspendue 120 kg Meuble bas 180 kg Armoire haute Charge maximale des l ments coulissants Composant Charge maximale Meuble sur roulettes 25 kg El ment coulissant 30 kg pour instruments El ment coulissant 40 kg ouverture int grale El ment coulissant 70 kg identifi dans l armoire pour charge lourde Collecteur de 70 kg d chets Armoire haute 100 kg coulisse Charge maximale des tables et pi tements Composant Charge maximale Etag re 100 kg Table individuelle Plateau jusqu 250 kg Table pour charge lourde 400 kg Pi tement A 400 kg Pi tement C 350 kg roulettes 400 kg fixe Pi tement Cantilever 300 kg N r f 1 001 21 Caract ristiques techniques extrait Meubles de laboratoire Charge maximale des tiroirs Type Charge maximale Tiroir stan
28. bles quip s de roulet tes Ne desserrer les freins que pour d placer les meubles Veuillez vous informer sur les r glements et lois sp ci fiques applicables dans votre pays L homologation peut tre attribu e pour une utilisation diff rente des produits amp NOTE 14 N r f 1 001 Meubles de laboratoire S curit d utilisation 2 1 Meubles roulettes tables roulettes N r f 1 001 Les deux roulettes avant des meubles et tables mobiles peuvent tre bloqu es A ATTENTION Risque de basculement gt Ne desserrer le dispositif de blocage des meubles roulettes ou des tables roulettes que pour les d place ments le bloquer dans tous les autres cas gt Ouvrir un seul tiroir la fois ou un seul l ment coulis sant la fois Ne pas se servir d un tiroir ouvert comme marchepied Ne pas utiliser les meubles roulettes pour transporter des charges lourdes gt Respecter la capacit de charge des tiroirs voir le tableau du chapitre Caract ristiques techniques extrait Ne transporter les charges lourdes que sur une table pr vue cet effet Bloquer les roulettes 15 S curit d utilisation Meubles de laboratoire 2 2 Tiroirs et l ments coulissants 16 A ATTENTION Risque de basculement gt Ouvrir un seul tiroir la fois ou un seul l ment coulis sant la fois gt Observer la capacit de charge
29. ce e Les autres mesures prendre en cas d urgence e Le comportement du syst me pendant le red marrage apr s un arr t d urgence 76 N r f 1 001 Sorbonnes S curit d utilisation 2 8 Nettoyage et entretien N r f 1 001 A AVERTISSEMENT Risque d intoxication gt Avant de nettoyer la sorbonne s assurer qu elle ne contient plus de substances toxiques Le nettoyage de la sorbonne se limite l entretien des sur faces d crites au chapitre Informations compl mentaires la page 86 gt Vider l enceinte de confinement de son contenu avant de commencer le nettoyage gt Eliminer les restes de substances corrosives imm diatement en employant les moyens qui s imposent Remarques sp ciales concernant le nettoyage des sorbon nes d attaque gt Nettoyer les conduits d aspiration r guli rement au moins tous les six mois gt Nettoyer les conduits vers le laveur de gaz r guli rement au moins tous les six mois 71 Caract ristiques techniques extrait 3 Caract ristiques techniques extrait Sorbonnes 3 1 Sorbonnes walk in type 2 451 BA BA BA BA BA 1200x900 1500x900 1800x900 2000x900 2100x900 Poids avec la hauteur de ch ssis H 273 kg 311 kg 347 kg 383 kg Poids avec la hauteur de ch ssis H1 278 kg 317 kg 354 kg 391 kg Capacit de charge minimale du 478 kg 517 k
30. dard max 40 kg Tiroir pour charge lourde max 70 kg Collecteur de dechets max 70 kg Meuble sur roulettes max 25 kg Charge maximale des lin aires de travail Les lin aires de travail avec plans de travail tables murales et doubles e avec les meubles bas et les socles e avec les pi tements C e avec les pi tements A ont une capacit de charge minimale de 200 kg m La capacit de charge maximale peut tre sup rieure suivant le type de pi tement et le mat riau utilis pour le plan de travail 3 2 Fourchette de r glage horizontal Composant R glage en hauteur Meubles bas 5 15 mm Socle 5 20 mm Plinthe 5 20 mm Suspendu dans le cadre Armoires hautes 5 15 mm Armoires sup rieures Mise niveau via les armoires hautes 22 Armoires suspendues Mise niveau via la suspension de l armoire Table individuelle fixe 5 20 mm Table individuelle roulettes non disponible Table pour charge lourde non disponible Table de pes e 5 20 mm Pi tement A 5 20 mm Pi tement C 5 20 mm Pi tement Cantilever non disponible N r f 1 001 Meubles de laboratoire Contr le p riodique Probl mes et solutions de d pannage 4 Contr le p riodique 1 NOTE Nous recommandons de veiller la maintenance r guli re du Systemlabor de K ttermann Moyennant un contrat de maintenance toutes les contraintes de s curit
31. de la cl six pans pour r gler le niveau N r f 1 001 Meubles de laboratoire S curit d utilisation 2 5 Travaux sur les tables de pes e Les tables de pes e amortissement les vibrations pour am liorer le r sultat de la pes e gt Avant de peser s assurer que le plateau de travail ne soit pas en contact avec le b ti cadre Si ces deux l ments sont en contact les vibrations de la salle peuvent tre propag es au plateau de travail et perturber la stabilit de la pes e 2 6 Collecteur de d chets 8 NOTE Conform ment la norme DIN 1946 section 7 Aspirations sp ciales la ventilation des collecteurs de d chets contenant les bidons de s curit doit tre en service en permanence 2 6 1 Ouverture l aide de La p dale Certains collecteurs de d chets comportent une partie mobile pouvant tre ouverte la main ou en appuyant sur une p dale avec le pied N r f 1 001 19 S curit d utilisation Meubles de laboratoire 2 6 2 Enl vement des bidons de s curit Les collecteurs de d chets contenant les bidons de s curit sont quip s d une porte en fa ade s ouvrant vers l avant Ils vitent de devoir soulever les bidons pour les passer au dessus de la paroi lat rale 2 6 3 Raccordement la ventilation Le raccordement des collecteurs de d chets la ventilation doit avoir les caract ristiques suivantes e D bit d
32. diate ment en utilisant un produit de nettoyage appropri gt Eliminer Les salissures l g res avec un chiffon doux humide gt Eliminer les salissures importantes avec l un des produits de nettoyage recommand s ci dessus Avant de nettoyer des salissures importantes v rifier la r sistance chimique du mat riau du plan de travail dans le tableau suivant 88 N r f 1 001 Informations compl mentaires Nettoyage et entretien R sistance chimique des mat riaux des plans de travail gt gt PR do 5 z I Ou vU w A9 O vo H a S ez a a o E oe n T nu v EES gt V sn gs Ee Zei LE S 5 E H A 7 lt FH oo oo lt oe ek Solvant Ethanol Isopropanol Ac tone Ac tate d thyle Trichlorom thane Ether di thylique Toluene n hexane White spirit 0 Acides min raux Acide chlorhydrique conc Acide sulfurique conc 0 0 en Acide sulfurique 50 0 0 Acide nitrique conc 0 0 S 5 S Acide phosphorique conc 0 Acide fluorhydrique 0 j Acid
33. e N r f 1 001 Meubles de laboratoire Sommaire 1 Consignes g n rales de s curit nee ee Ee 2 Tele KI el AT 5044000504000 2 1 Meubles roulettes tables roulettes 2 2 Tiroirs et l ments coulissants DI PES nn nee des 2 4 R glage horizontal 0 2 5 Travaux sur les tables de pes e 2 6 Collecteur de OCR ss ce des 2 7 Nettoyage et entretien 3 Caract ristiques techniques extrait AI Charges admissibles nennen 3 2 Fourchette de r glage horizontal 4 Contr le p riodique ccccccccceececccccccceccccccccceccecoee Probl mes et solutions de d pannage 13 Consignes g n rales de s curit S curit d utilisation Meubles de laboratoire 1 Consignes g n rales 2 Securite d utilisation de s curit Observer Les directives relatives au stockage de produits dangereux Ne stocker les produits dangereux inflammables ou caus tiques que dans les armoires sp ciales con ues cet effet en aucun cas dans des meubles de laboratoire normaux Observer Les limites de charge des tables des tiroirs et des tag res voir le chapitre Caract ristiques techniques extrait ci dessous S assurer que les plans de travail et les surfaces poss dent la r sistance chimique requise pour les produits employ s et les essais pr vus voir le chapitre Nettoyage et entre tien dans la partie Informations compl mentaires Toujours bloquer les freins des meu
34. e option Ouvrir fermer Suivant sa position au d part la guillotine est ouverte jusqu la hauteur maximale ou ferm e automatiquement N r f 1 001 71 S curit d utilisation Sorbonnes 2 6 5 Ouverture int grale de la guillotine Pour certaines manipulations dans l enceinte de confinement par exemple pendant la mise en place du montage exp rimen tal il est ventuellement n cessaire d ouvrir la guillotine compl tement A DANGER Risque d explosion risque d intoxication gt Avant d ouvrir la guillotine s assurer qu aucun gaz ex plosif aucun gaz toxique ni aucune vapeur ne s chap peront de la sorbonne 1 Ouvrir la guillotine jusqu la hauteur de travail normale 22 4 2 Appuyer sur la touche AutoProtect pendant env 2 secon des jusqu au signal sonore 2 sec 5 3 Appuyer une deuxi me fois sur la touche AutoProtect JAA 12 N r f 1 001 Sorbonnes S curit d utilisation 2 6 6 Fermeture automatique A ATTENTION Risque de contusion risque de dommages mat riels La guillotine se ferme automatiquement quand plus person ne ne travaille sous la sorbonne Apr s une panne de sec teur la guillotine se referme automatiquement d s que le courant est r tabli gt Ne laisser d passer aucun objet de la sorbonne gt Ne pas tendre les bras dans la sorbonne pendant que la guillotine se ferme 2 6 7 Comport
35. e contr le a raulique soit connect e la sorbonne 2 Appuyer sur le bouton marche arr t Le syst me de ventilation et l clairage s allument ou seteignent N r f 1 001 65 S curit d utilisation Sorbonnes 2 4 Contr le de la sorbonne par AirMonitor HIGH 66 Les t moins lumineux de AirMonitor informent en permanence sur l tat de la sorbonne Un signal sonore avertit l utilisateur en cas de d rive des param tres r gl s T moin vert allum Le d bit volum trique est dans les limites admises quand le t moin lumineux vert est allum Le fonctionnement de la sorbonne est s r T moin jaune allum alarme sonore active Le t moin lumineux jaune HIGH indique le d passement du d bit volum trique maximal admis Mesures gt Arr ter le signal sonore en appuyant sur la touche gt Fermer la guillotine ou la maintenir en position ferm e gt Prendre des mesures de protection appropri es gt Faire v rifier Le syst me de ventilation Le t moin lumineux s teint automatiquement d s que le d bit volum trique redevient normal 1 NOTE Le t moin lumineux jaune HIGH reste allum tant que le d bit volum trique est trop bas ou trop lev Il ne peut pas tre teint manuellement N r f 1 001 Sorbonnes S curit d utilisation LOW T moin rouge allum alarme sonore active Le t moin lumineux rouge indique que le d bit volum trique est
36. e t moin lumineux de la touche AutoProtect clignote en rouge et vert panne secteur Voir le chapitre 2 6 7 Le t moin lumineux de la touche AutoProtect est rouge anomalie ou surcharge gt Voir le chapitre 2 6 7 Pas de tension lectrique dans la sorbonne gt Mettre en circuit les prises de courant N r f 1 001 83 Probl mes et solutions de d pannage Sorbonnes oO 1 NOTE Dans le cas des pannes ci dessous faites appel une soci t de SAV agr e par K ttermann e Le t moin lumineux est allum e Tous les t moins lumineux clignotent le pictogramme de la pile est affiche e Fuite sensible de substances toxiques e La quillotine est dure ou est bloqu e e AutoProtect ne ferme ou nouvre pas la guillotine le t moin lumineux du bouton AutoProtect ne s allume pas e Pas de tension lectrique dans la sorbonne bien que les prises soient mises en circuit 84 N r f 1 001 Informations compl mentaires N r f 1 001 Informations compl mentaires Sommaire 1 Nettoyage et entretien ee ee ee EE EE EE e 1 1 Nettoyage et entretien de la surface des MEUDLES nalen 1 2 Nettoyage des plans de travail 2 deu Ca Le EE 3 ET Dh SI TEEN SA EE 85 Nettoyage et entretien Informations compl mentaires 1 Nettoyage et entretien 1 1 Nettoyage et entretien de la surface des meubles 1 1 1 Produits de nettoyage 86 Produits de nettoyage recommand s e P
37. ement apr s une panne de secteur Apr s une panne de secteur AutoProtect remet la sorbonne en marche automatiquement quand le courant est r tabli Si La quillotine tait ouverte pendant la panne de secteur elle se referme automatiquement d s que le courant est r tabli N r f 1 001 73 S curit d utilisation Sorbonnes 2 7 Distribution des alimentations dans la sorbonne 2 7 1 G n ralit s Une sorbonne peut en principe fournir toutes les alimenta tions Les r gles applicables l identification et l utilisation des raccordements sont d crites au chapitre Alimentation en fluides 2 7 2 Alimentation lectrique dans La sorbonne 74 L alimentation lectrique des sorbonnes est d crite au chapitre Alimentation en fluides Les prises lectriques sont disponibles sous forme de modules de plusieurs prises ou sous une forme d group e Les prises de courant install es dans l enceinte de confinement peuvent tre activ es une par une de l ext rieur A DANGER Risque d lectrocution risque d explosion gt S assurer que la tension d alimentation des prises de courant de la sorbonne corresponde aux indications sur la plaque signal tique de l appareil utilis gt Ne brancher que les prises vraiment n cessaires dans l enceinte de confinement Brancher les prises de courant dans l enceinte de confinement gt Pour connecter une prise de courant de l enceinte de c
38. es extrait 3 1 Armoires hautes portes battantes ou pliantes Largeur 1200 mm Largeur 600 mm Num ro du mod le portes pliantes 2 335 SSJREA 2 335 SSDREA Num ro du mod le portes battantes 2 335 SSJREF 2 335 SSDRFF Poids de portes pliantes 420 kg 260 kg l armoire portes battantes 310 kg 260 kg Poids total maximal 600 kg Capacit de charge des tag res 75 kg Bac de r tention de s curit Charge maximale max 30 kg max 30 kg Volume 33 22 Volume de stockage max 330 220 Volume du bidon le plus grand 30 20 Tiroirs Charge maximale 60 kg 25 kg Volume de r tention 19 l 11 Volume de stockage max 190 110 Volume du bidon le plus grand 55 17 l 20 10 3 2 Meubles bas tiroirs et ou portes Largeur 1400 mm Largeur 1100 mm 2 tiroirs gauche ou droite 3 520 SSLDDLN 3 520 SSIDDLN 1 tiroir droite 2 portes battantes gauche 3 520 SSLDDNN 1 tiroir central 3 520 SSIDDBN 1 tiroir droite 1 porte battante gauche e 3 520 SSIDDNN 2 portes battantes gauche et droite 3 520 SSIDDFN Poids de l armoire 200 kg 165 kg Poids total maximal kg 420 kg 300 kg N r f 1 001 49 Caract ristiques techniques extrait Stockage de mati res dangereuses Largeur 1400 mm Largeur 1
39. es organiques Acide formique conc 0 Acide ac tique conc Bases Soude caustique 20 0 n en i Solution aqueuse d hydroxyde d ammonium conc Solutions neutres M thanal 25 N r f 1 001 89 Nettoyage et entretien Informations compl mentaires gt 5 T lt i PR ps EES 7 v w DO wu a we D 3 S Ki 2 En Grr so a a v E a oe n vn n u v m gt V sn go Ee Ee 22 S 5 SE t pa H i Cl lt O e O o lt oe EE Oxydant P roxyde d hydrog ne _ 30 Permanganate de potassium 5 Dichromate de potassium D Iode solution de 5 0 dans le chloroforme R ducteur Sulfite de sodium 5 Colorants Eosine Bleu de m thyl ne Violet de gentiane Mat riau adapt 0 Mat riau moyennement adapt Mat riau non adapt 90 N r f 1 001 Informations compl mentaires Nettoyage et entretien R sistance du rev tement poudre poxy bleu gris de K ttermann aux produits chimiques et aux solvants Le tableau suivant montre la r sistance de la peinture poudre poxy La r sis
40. g 554 kg 591 kg plancher avec montage exp rimental de 200 kg m dans la sorbonne 3 2 Sorbonnes avec hauteur du plan de travail 500 mm type 2 452 TA 1200 x TA 1500 x TA 1800 x TA 2000 x TA 2100 x 900 500 900 500 900 500 900 500 900 500 Poids sans plan de travail hauteur H 294 kg 355 kg 398 kg 414 kg 449 kg Poids sans plan de travail hauteur H1 304 kg 365 kg 408 kg 424 kg 459 kg Poids du Gr amp s massif 46 kg 61 kg 77 kg 87 kg 92 kg plan de travail R sine poxy 25 kg 34 kg 43 kg 49 kg 52 kg avec b nitier Trespa 19 kg 24 kg 29 kg 33 kg 34 kg Acier inox 19 kg 26 kg 34 kg 38 kg 41 kg Polypropyl ne 19 kg 25 kg 31 kg 35 kg 37 kg Charge max sur 120 x 120 mm 200 kg des plans de travail surface enti re 200 kg 200 kg 200 kg 230 kg 250 kg Capacit de charge minimale du 550 kg 626 kg 685 kg 741 kg 801 kg plancher sans le soubassement avec le plan de travail le plus lourd et la charge max du plan de travail la hauteur H1 78 N r f 1 001 Sorbonnes Caract ristiques techniques extrait 3 3 Sorbonnes avec hauteur du plan de travail 900 mm type 2 453 TA 1200 x TA 1500 x TA 1800 x TA 2000 x TA 2100 x 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 Poids sans plan de travail hauteur H 210 kg 234 kg 259 kg 274 kg 281 kg Poids sans plan de travail hauteur H1 213 kg 239 kg 266 kg 281 kg 291 kg Poids du Gr s massif 6
41. indage en plomb 28 kg 34 kg avec b nitier et bonde acier inox avec blindage en plomb 205 kg 255 kg 20 mm Charge max des plans de sur 120 x 120 mm 200 kg travail surface enti re 1 600 kg 1 600 kg Capacit de charge minimale du plancher sans le soubas 2 050 kg 2 150 kg sement avec le plan de travail le plus lourd et la charge max du plan de travail 3 6 Sorbonnes industrielles avec hauteur du plan de travail 900 mm type 2 463 Profondeur TA 1200 x TA 1500 x TA 1800 x TA 2000 x TA 2100 x 950 mm 950 900 950 900 950 900 950 900 950 900 Profondeur TA 1200 x TA 1500 x TA 1800 x TA 2000 x TA 2100 x 1050 mm 1050 900 1050 900 1050 900 1050 900 1050 900 Poids sans Profondeur 950 250 kg 275 kg 300 kg 325 kg 350 kg soubassement ni plan de travail Profondeur 1050 265 kg 290 kg 315 kg 340 kg 365 kg Poids du plan Carreau de 30 33 kg 38 42 kg 46 50 kg 51 56 kg 54 59 kg de travail c ramique avec b nitier 950 1050 R sine poxy 36 40 kg 46 51 kg 56 61 kg 62 68 kg 66 72 kg Trespa 31 34 kg 39 43 kg 46 51 kg 51 56 kg 57 59 kg Acier inox 27 30 kg 34 37 kg 42 46 kg 46 51 kg 49 54 kg Charge max du 120 x 120 mm 200 kg plan de travail r partie 200 kg 224 kg 272 kg 304 kg 320 kg Capacit de charge min du plancher 790 kg avec montage exp rimental de 200 kg m dans la sorbonne sans mat riel d vacuation d air attention le chargement et l exploitation de la sorbonne so
42. les manod tendeurs ou les dispositifs de raccordement de gaz ultra pur ne fonction nent plus e Les gaz ultra purs ne r pondent pas aux crit res de puret requis e Etag res endommag es e Panne des composants lectriques N r f 1 001 35 Probl mes et solutions de d pannage 36 Alimentation en fluides N r f 1 001 Stockage de mati res dangereuses Stockage de mati res dangereuses Sommaire 1 Consignes g n rales de s curit secs 38 1 1 Signaux de danger nn des sms ami 38 1 2 Utilisation des armoires de s curit pour produits dangereux een 39 1 3 Dangers DEE geseis ege 41 N r f 1 001 1 4 Ouverture des armoires de s curit et des armoires de bouteilles de gaz apr s un SO na ae 42 SECUrIEA d ULIISATION 0406000 43 2 1 Portes et CIO an riea 43 2 2 Ajustement des tag res 46 2 3 Utilisation des armoires pour bouteilles de Or 47 2 4 Nettoyage et entretien 48 Caract ristiques techniques extrait ss 49 3 1 Armoires hautes portes battantes ou ARS a 49 3 2 Meubles bas tiroirs et ou portes 49 3 3 Meubles bas COS a 51 3 4 Armoires pour bouteilles de gaz 51 3 5 Armoires hautes pour acides et bhases 51 3 6 Meubles bas pour acides et bases 52 3 7 Armoires hautes pour produits chimiques 52 3 8 Meubles bas pour produits chimiques 52 Maintenance et contr le p riodique eene een 53 4 1 Contr le DUO
43. mp vacue le volume d air minimal requis l tanch it des raccordements a t v rifi e installation lectrique est conforme e Utiliser les sorbonnes uniquement avec un dispositif de contr le a raulique e Observer les dispositions l gales et les r glementations applicables pour toute manipulation dans les sorbonnes e Observer les caract ristiques techniques pour toute mani pulation dans les sorbonnes e Seul le personnel qualifi ayant la formation ad quate est autoris travailler sous les sorbonnes e Toute modification d une sorbonne requiert l autorisation expresse du constructeur e Fermer la guillotine les fen tres lat rales et les passages de c bles quand personne ne travaille sous la sorbonne e Ne pas laisser la guillotine ouverte artificiellement ou l aide d accessoires contrairement aux r gles d utilisation Toute intervention entravant le bon fonctionnement du parachute de la guillotine entra ne la d ch ance de la certification selon EN 14175 sorbonnes de laboratoire e Pour toutes les manipulations sous la sorbonne choisir une ouverture de guillotine aussi r duite que possible e Nefrectuer que les exp riences pour lesquelles la sor bonne est homologu amp e e Ne laisser d passer aucun objet de la sorbonne e Ne pas utiliser la sorbonne en cas de d gagement de chaleur important e Ne pas utiliser la sorbonne pour stocker des substances dangereuses en grande quantit
44. nt interdits s il n y a pas de soubassement sous la sorbonne 80 N ref 1 001 Sorbonnes Caract ristiques techniques extrait 3 7 Hottes de type pharmacie selon DIN 12924 Section 4 Type 2 447 C 2 447 CV Poids 79 kg Capacit de charge du support 20 kg sur une surface de 120 x 120 mm 50 kg sur le plan de travail entier Capacit de charge min de la table 140 kg 3 8 Hottes selon DIN 12924 Section 4 Type 2 447 BST 2 447 BVST Poids 54 kg Capacit de charge min de la table 140 kg 3 9 Hottes de type chemin e et aspirations locales Hottes type chemin e Aspirations locales Montage mural Montage au plafond Poids 38 kg 6 kg 5 kg N r f 1 001 81 Maintenance annuelle et contr le p riodique Sorbonnes 4 Maintenance annuelle et contr le p riodique Les sorbonnes du Systemlabor de K ttermann sont des pro duits assurant la s curit des personnes Leur bon fonctionne ment doit tre v rifi p riodiquement La date du prochain contr le est pr cis e sur la plaquette de contr le situ e en fa ade L omission d effectuer ce contr le annuel ou le fait de le faire effectuer par du personnel sp cialis non agr par le constructeur entra ne la d ch ance des droits de garantie amp NOTE Selon TRGS 526 BGR 120 Alin a 11 5 et ArbSt ttV 8 4 Alin a 3 les sorbonnes et les hot
45. ntilateur 2 335 CGRFN 8 Poids de l armoire 130 kg 110 kg 80 kg Poids total maximal 300 kg Bac de Capacit de charge 30 kg r tention Volume 16 12 8 l Bac de fond Volume 48 36 24 3 8 Meubles bas pour produits chimiques Meubles bas pour produits Largeur 1200 mm Largeur 900 mm chimiques Num ro du mod le avec ventilateur 3 520 GCJFN 3 520 CEJFN Poids de l armoire 38 kg 31 kg Poids total maximal 300 kg Bac de Capacit de charge 30 kg r tention Volume 16 12 52 N r f 1 001 Stockage de mati res dangereuses Maintenance et contr le p riodique 4 Maintenance et contr le p riodique 4 1 Contr le quotidien 4 2 Contr le mensuel N r f 1 001 Les armoires de s curit pour les liquides inflammables ou les bouteilles de gaz remplissent leur fonction de s curit uniquement si elles sont entretenues r guli rement gt Si vous constatez un endommagement contactez imm diate ment une soci t sp cialis e agr e Bacs de r tention gt Toute fuite doit tre absorb e et limin e Fonctionnement irr prochable du dispositif de fermeture de la porte S applique aux armoires de s curit pour liquides inflammables avec les portes fermeture automatique permanente suivan tes Portes battantes portes battantes avec tige d arr t portes pliantes gt Entreb iller la porte l g rement et rel cher Les portes doivent se refermer et se verrouiller automa tiquement sans accr
46. oc dur e 20 secondes au maximum Position correcte des joints d tanch it ignifuges S applique aux armoires de s curit pour liquides inflammables et aux armoires pour bouteilles de gaz gt V rifier la position correcte des joints l vres tubulaires et ignifuges 53 Maintenance et contr le p riodique 4 3 Maintenance annuelle 54 Stockage de mati res dangereuses Les armoires de s curit du Systemlabor de K ttermann sont des produits assurant la s curit des personnes Leur bon fonctionnement doit tre v rifi p riodiquement La date du prochain contr le est pr cis e sur la plaquette de contr le sur la face ext rieure de la porte L omission d effectuer ce contr le annuel ou le fait de le faire effectuer par du personnel sp cialis non agr par le constructeur entra ne la d ch ance des droits de garantie amp NOTE Selon la l gislation allemande ArbSt ttV 8 4 Abs 3 les quipements relatifs La s curit sont soumis une maintenance annuelle 1 NOTE Nous recommandons de veiller la maintenance r guli re du Systemlabor de K ttermann Moyennant un contrat de maintenance toutes les contraintes de s curit et les d lais l gaux seront respect s N h sitez pas contacter le si ge de K ttermann ou l une des soci t s de distribution amp NOTE Observez les dispositions l gales applicables dans votre pays
47. on finement au r seau lectrique primaire appuyer sur l interrupteur correspondant en fa ade de la sorbonne L interrupteur est clair en vert quand la prise correspon dante est aliment e N r f 1 001 Sorbonnes S curit d utilisation d CO Dort res LOoOnN e E NOTE Nous recommandons d identifier Les prises dans l enceinte de confinement par des num ros ou leur description 2 7 3 Raccordements en fluides de la sorbonne Dans la colonne Les raccordements de gaz et d eau sont install s dans la colonne ext rieure o ils sont bien accessibles 8888 88 N r f 1 001 75 S curit d utilisation Sorbonnes En bandeau Des raccordements additionnels par exemple des robinets de gaz ultra pur peuvent tre install s en bandeau DH Dee gt Zi B Fr u Va cne 1 NOTE L utilisation des raccordements est d crite au chapitre 2 1 2 de la partie Alimentation en fluides 2 7 4 Bouton d arr t d urgence Les boutons d arr t d urgence install s sur la sorbonne sont r alis s suivant les exigences sp ciales de votre laboratoire Demandez au responsable de votre laboratoire ou consultez les instructions de travail du laboratoire pour avoir les d tails concernant e Les fluides et les circuits lectriques de votre sorbonne raccord s au bouton d arr t d urgen
48. otine au moins jusqu l ouverture maximale Le t moin lumineux s teint automatiquement d s que la guillotine est de nouveau rabaiss e jusqu l ouverture maximale ou si on la ferme 1 NOTE Le t moin lumineux reste allum tant que la quillo tine d passe l ouverture maximale r gl e IL ne peut pas tre teint manuellement Le t moin lumineux est un quipement en option La version standard na pas ce t moin HIGH Tous les t moins lumineux clignotent En cas de d faillance de la tension d alimentation tous les t moins lumineuxde AirMonitor clignotent et le pictogramme de la pile est affich pour indiquer que le fonctionnement de la sorbonne n est pas s r Cette alarme est maintenue pendant au moins 1 heure ou jusqu ce que le courant lectrique sot r tabli N r f 1 001 Sorbonnes S curit d utilisation 2 5 Contr le de la sorbonne avec d autres syst mes 2 5 1 Contr le de la sorbonne avec des dispositifs de contr le sp cifiques La surveillance de la sorbonne par des dispositifs de contr le correspondant des exigences sp ciales du client est d crite dans un manuel distinct 2 5 2 Contr le de la sorbonne par des syst mes externes Consultez la signification des t moins et des informations fournies par le dispositif externe dans le manuel d utilisation respectif 2 6 Utilisation de la guillotine La guillotine est ouverte et ferm e de plusieurs mani res
49. pas fix es solidement La fermeture est d fectueuse Dans les meubles bas fermant cl plusieurs tiroirs super pos s peuvent tre ouverts en m me temps Les tiroirs ou les l ments coulissants sont d fectueux ou durs Les fa ades des portes ou des tiroirs sont de travers et ne peuvent plus tre align es Les l ments coulissants des collecteurs de d chets ne ferment pas ou s ouvrent tout seuls La ventilation des collecteurs de d chets ventil s ne fonc tionne pas 25 Probl mes et solutions de d pannage 26 Meubles de laboratoire N r f 1 001 Alimentation en fluides Alimentation en fluides Sommaire 1 Consignes g n rales de s curit see ee Ee 28 2 Securite KIT Ha Lu 05000 29 2 1 RAC DTACMONES ae Ee 29 EE 32 2 3 Alimentations lectriques sseesseessessesseeesoeseeeee 33 2 4 Nettoyage et entretien 34 Caract ristiques techniques extrait ss 34 4 Contr le p riodique eeessesssessnensnnssnnssnnsnnensnnseneeee 35 Probl mes et solutions de d pannage 35 N r f 1 001 21 Consignes g n rales de s curit 1 28 Consignes g n rales Alimentation en fluides de s curit Respectez toutes les consignes de s curit ainsi que tous les r glements nationaux ou locaux concernant la manipu lation des fluides Respectez tous les codes de couleur des raccordements selon la norme NF EN 13792 Reliez les raccordements uniquement aux
50. plan de travail est requis Charge maximale des prises de courant Composant Charge maximale Prise 230 V 16 Prise 230 V CEE 16 A Prise 400 V CEE 16 ou 32 A L intensit maximale admissible peut varier suivant le pays et tre diff rente de la valeur indiqu e ici 34 N r f 1 001 Alimentation en fluides Contr le p riodique Probl mes et solutions de d pannage 4 Contr le p riodique 1 NOTE Nous recommandons de veiller la maintenance r guli re du Systemlabor de K ttermann Moyennant un contrat de maintenance toutes les contraintes de s curit et les d lais l gaux seront respect s N h sitez pas contacter le si ge de K ttermann ou l une des soci t s de distribution gt Contr ler l arriv e des fluides r guli rement au moins 1 fois par an gt En cas de panne appeler le SAV 5 Probl mes et solutions de d pannage 1 NOTE Vous pouvez vous d panner vous m me dans les cas suivants Ampoules lectriques d fectueuses gt Les ampoules lectriques utilis es sont des ampoules m na g res courantes dans le commerce Leur remplacement est simple 1 NOTE Dans le cas des pannes ci dessous faites appel une soci t de SAV agr e par K ttermann e Robinets durs e Robinets qui fuient ou probl mes d tanch it des con duites d alimentation e La r gulation de la pression
51. rasse 37 CH 8625 Gossau ZH Phone 41 44 9361809 Fax 41 44 9351868 systemlabor ch koettermann com Espagne Portugal K ttermann Systemlabor S A c Agustin de Foxa 25 10 B E 28036 Madrid Phone 34 91 7320110 Fax 34 91 7320111 systemlabor es koettermann com 95 K ttermann GmbH amp Co KG Industriestra e 2 10 D 31311 Uetze H nigsen Phone 49 5147 976 0 Fax 49 5147 976 844 systemlabor koettermann com K ttermann SARL Parc GVIO BP 7411 36 Rue de la Haye F 38074 St Quentin Fallavier Phone 33 474 952380 Fax 33 474 952389 systemlabor fr koettermann com K ttermann AG Industriestrasse 37 CH 8625 Gossau ZH Phone 41 44 93 61809 Fax 47 44 93 51868 systemlabor ch koettermann com
52. rgeur Largeur Largeur 1400 mm 1200 mm 900 mm 600 mm Num ro du mod le 2 335 GELSDFN 2 335 GEJSDFN 2 335 GEGSDFN 2 335 GEDSDFN Poids 480 kg 440 kg 310 kg 260 kg Poids total maximal 600 kg Capacit de charge des tag res 75 kg 3 5 Armoires hautes pour acides et bases Armoire haute pour acides et bases Largeur 600 mm Num ro du mod le 2 335 ACRFJ avec ventilateur 2 335 ACRFN sans ventilateur Poids de l armoire 116 kg Poids total maximal 300 kg Bac coulissant Capacit de charge 30 kg Volume 12 5 N r f 1 001 51 Caract ristiques techniques extrait 3 6 Meubles bas pour acides et bases Stockage de mati res dangereuses 1400 mm 1200 mm 1100 mm 900 mm 600 mm Num ro du mod le avec ventilateur 3 520 AGJFJ 3 520 AEJFJ Num ro du mod le sans ventilateur 3 520 AOJFN 3 520 AGJFN 3 520 APJFN 3 520 AEJFN 3 520 ACJFN Poids de l armoire 94 kg 88 kg 85 kg 66 kg 44 kg Poids total maximal 200 kg Bac coulissant Capacit de charge 30 kg Volume 15 1 12 5 1151 9 l 12 51 3 7 Armoires hautes pour produits chimiques Armoires hautes pour produits Largeur 1200 mm Largeur 900 mm Largeur 600 mm chimiques Num ro de mod le avec ventilateur 2 335 CGRFJ 2 335 CERFJ 2 335 CCRFJ Num ro de mod le sans ve
53. roduits de nettoyage m nagers courants non abrasifs e Alcools de cha ne courte alcool br ler isopropanol Elimination des taches e White spirit e Ether de p trole e Essences sp ciales 1 NOTE Avant d utiliser un produit de nettoyage sur une surface d une certaine taille nous recommandons de tester la tol rance un endroit non visible du meuble nettoyer Ne pas utiliser les produits de nettoyage suivants e Produits abrasifs et poudres r curer d gradant l tat des surfaces e Solvants organiques de polarit moyenne par exemple l ac tone l ac tate d thyle les hydrocarbures chlor s pouvant endommager les surfaces irr versiblement Elimination des taches tenaces Pour toute question concernant le nettoyage des taches tenaces n h sitez pas vous adresser K ttermann Nous vous aiderons choisir un produit de nettoyage appropri N r f 1 001 Informations compl mentaires 1 1 2 Nettoyage et entretien 1 1 3 D sinfection N r f 1 001 Nettoyage et entretien Eliminer les r sidus les coulures et les taches imm diate ment en utilisant un produit de nettoyage appropri Eliminer les salissures l g res avec un chiffon doux humide Eliminer les salissures importantes avec l un des produits de nettoyage indiqu s ci dessus Lubrifier r guli rement les pi ces mobiles par exemple les gonds et les armatures avec de l huile non r amp sineuse
54. rsonnel doit avoir lu ce manuel de l utilisateur de m me que les instructions de service de l exploitant et les avoir comprises e Le personnel doit porter les quipements de protection prescrits dans un laboratoire par exemple les lunettes de protection des gants etc e Le personnel doit observer les consignes de s curit pr cis es dans ce manuel e Le personnel doit avoir t form sur les mesures prendre en cas d urgence H Montage e Le Systemlabor de K ttermann doit tre install unique ment par des entreprises sp cialis es agr es express ment par K ttermann e Le montage par du personnel non agr entra ne la d ch ance des droits de garantie N r f 1 001 11 Contr le de s curit et maintenance Bienvenue chez K ttermann 5 Contr le de securite et maintenance e Le l gislateur pr voit une maintenance obligatoire pour certains l ments de l quipement du laboratoire tels que les sorbonnes et les armoires de stockage des pro duits dangereux Cette maintenance p riodique est une contrainte essentielle dans le cadre de la pr vention des accidents de travail Seule cette mesure peut garantir la protection des personnes dans le cas d une ventualit e Le contr le de s curit doit tre effectu chaque ann e par K ttermann ou par un partenaire agr par K ttermann Faute de s ex cuter l exploitant perd ses droits de garantie 12 N r f 1 001 Meubles de laboratoir
55. s e Observer les directives de la norme DIN 25425 ainsi que les instructions de s curit du laboratoire e En cas de d gagement de substances radioactives vacuer l air pollu avec un syst me de filtrage d air e V rifier l efficacit du syst me de filtrage d air r guli re ment e S parer les liquides radioactifs des eaux us es non con tamin es 1 4 Consignes de s curit sp ciales concernant les sorbonnes certifi es ATEX e Nutiliser dans la sorbonne que les appareils certifi s ATEX 1 5 S curit du travail sous la sorbonne La s curit optimale de confinement de la sorbonne ne peut tre garantie que guillotine ferm e gt N ouvrir la sorbonne que pour les manipulations absolu ment n cessaires gt Si la quillotine est pourvue de fen tres coulissantes per mettant de passer les mains dans l enceinte de confine ment utiliser ces fen tres gt Si la quillotine est pourvue de ronds de gants permettant de passer les mains dans l enceinte de confinement utiliser ces ouvertures gt Eviter tout mouvement brusque devant la sorbonne ou dans l enceinte de confinement quand la quillotine est ouverte gt Limiter l encombrement des montages exp rimentaux au strict n cessaire Plus le volume occup par le montage exp rimental est important plus le risque de fuite est grand gt Respecter la charge maximale des plans de travail voir le chapitre 3 de La partie Meubles de laboratoire
56. s dans la m me armoire e Ne pas d passer la quantit maximale pouvant tre stock e dans une armoire e Ne d poser ni laisser tra ner aucun objet devant une ar moire ouverte En cas d incendie tout objet se trouvant devant une armoire ouverte emp cherait la fermeture automatique des portes e V rifier l appui des tag res et des bacs de r tention 39 Consignes g n rales de s curit 40 Stockage de mati res dangereuses Nettoyer imm diatement tout produit chimique renvers ou coul Ne pas stocker les produits dangereux plus haut que la pos ition laquelle ils peuvent tre saisis en toute s curit Les produits chimiques doivent tre stock s exclusivement dans les r cipients pr vus cet effet et tre identifi s de fa on r glementaire Les r cipients contenant des produits chimiques corrosifs doivent tre stock s dans des armoires de s curit sp ciales ventilation permanente pour acides et bases Pour le stockage de liquides s assurer que le volume stock dans des r cipients cassants ne soit pas sup rieur la capacit des tag res ou des bacs de r tention V rifier la s curit des armoires de stockage de substances dangereuses avant de les utiliser pour la premi re fois N utiliser les armoires de s curit que si elles sont en tat r glementaire N utiliser les armoires de s curit qu apr s avoir lu les instructions L acc s doit tre interdit aux
57. s de la norme EN 14175 Le syst me AirMonitor montre le volume d air vacu et sur veille Le respect des valeurs limites minimales et maximales pr r gl es AirMonitor d clenche une alarme visuelle et sonore en cas de d rive Les alarmes sont m me d clench es en cas de panne de secteur AirMonitor disposant d une alimentation de secours par accumulateur 2 2 1 El ments de AirMonitor HIGH ok Low Si pwr IDDDDD E A H a A T moins lumineux de contr le de d bit d air Afficheur du d bit d air Touches 2 2 2 Etats de AirMonitor T moins lumineux a Couleur Etat HIGH jaune D bit volum trique trop lev vert D bit volum trique normal exploitation s re rouge D bit volum trique trop bas la s curit d exploitation n est pas assur e jaune La guillotine est ouverte plus grand que l ouverture maximale pr r gl e option N r f 1 001 63 S curit d utilisation Sorbonnes 2 2 3 Pictogrammes de l afficheur En plus du d bit volum trique instantan l afficheur peut contenir les pictogrammes suivants Pictogrammes Description pwr Sorbonne sous tension et en tat de marche a Alarmes sonores actives serv Affichage des intervalles de maintenance Br Panne secteur 2 2 4 Touches de AirMonitor Touches Fonction Confirmation arr t du signal Uniquement pour la maintenance All
58. ses 1 4 Ouverture des armoires de s curit et des armoires de bouteilles de 42 gaz apr s un incendie En cas d incendie les armoires de s curit pour produits in flammables selon la norme EN 14470 1 et les armoires coupe feu pour bouteilles de gaz sous pression selon EN 14470 2 emp chent une mont e rapide de la temp rature l int rieur de l armoire Mais en raison du pouvoir calorique lev des isolants on peut constater un effet de r chauffement retardement la temp rature l int rieur de l armoire continue de monter bien que l incendie soit d j teint Un m lange vapeurs air inflammable est susceptible de se d velopper dans ces conditions A DANGER Risque d explosion gt Attendre au moins le sextuple de la dur e de l incendie avant d ouvrir une armoire de s curit ou de bouteilles gaz apr s un incendie gt S assurer qu il n y ait aucune source d ignition dans un rayon de 10 m autour de l armoire avant d ouvrir une armoire de s curit ou de bouteilles gaz gt Utiliser uniquement des outils antid flagrants pour ouvrir une armoire de s curit ou de bouteilles gaz N r f 1 001 Stockage de mati res dangereuses S curit d utilisation 2 S curit d utilisation amp NOTE Veuillez vous informer sur les r glements et lois sp ci fiques applicables dans votre pays L homologation peut tre attribu e pour une utilisation diff rente des prod
59. sources ou aux sorties appropri es Assurez tous les tuyaux contre l arrachage Arr t d urgence Les boutons d arr t d urgence sont r alis s suivant les exi gences sp ciales de votre laboratoire et les dispositions l gales locales Demandez au responsable de votre laboratoire ou consultez les instructions de travail du laboratoire pour avoir les d tails concernant les fluides et les circuits lectriques de votre laboratoire raccord s au bouton d arr t d urgence les autres mesures prendre en cas d urgence le comportement du syst me pendant le red marrage apr s un arr t d urgence N r f 1 001 Alimentation en fluides 2 S curit d utilisation S curit d utilisation NOTE Veuillez vous informer sur les r glements et lois sp ci fiques applicables dans votre pays L homologation peut tre attribu e pour une utilisation diff rente des produits 2 1 Raccordements A DANGER Risque d explosion risque d intoxication gt Toujours fermer les robinets et vannes quand ils ne sont pas utilis s gt Observer les instructions d utilisation du constructeur des raccordements sp ciaux 2 1 1 Codification Les robinets et les vannes sont identifi s par des codes de couleur selon la norme NF EN 13792 Ce code est form par trois anneaux concentriques en couleur Anneau Contenu Exemple Ext rieur D signation du fluide
60. sse les mesures prendre en cas d urgence S assurer que les avertissements devant figurer sur les quipements de laboratoire soient toujours visibles propres et lisibles S assurer que seuls des appareils contr l s en tat con forme soient mis en oeuvre dans le laboratoire S assurer que les dispositifs de s curit du laboratoire soient toujours en tat de fonctionner S assurer que les composants du Systemlabor ne soient pas modifi s En cas de modification transformation les droits de garantie et la certification sont caducs Faire effectuer les contr les de s curit et la maintenance annuelle des composants significatifs pour la s curit par exemple les sorbonnes et les armoires de s curit par K ttermann ou par un partenaire agr par K ttermann Faute de s ex cuter l exploitant perd ses droits de garantie Les r parations sur un Systemlabor de K ttermann doivent tre effectu es uniquement par des entreprises sp cialis es agr es express ment par K ttermann S assurer que seules des pi ces de rechange d origine du fabricant soient utilis es pour les r parations ou les remplacements N r f 1 001 Bienvenue chez K ttermann S curit dans le laboratoire Montage 3 4 Exigences relatives au personnel e Seul le personnel qualifi ayant suivi une formation est autoris travailler dans un Systemlabor de K ttermann e Avant deffectuer des travaux dans le Systemlabor le pe
61. t BGV C8 Manipulation des substances canc rig nes VBG 113 R glement relatif aux mati res dangereuses R glement relatif au lieu de travail Reglement relatif la s curit d exploitation R glement relatif aux substances biologiques Reglement relatif la protection contre les radiations Reglement relatif au g nie g n tique R glement relatif aux liquides inflammables VbF en particulier les r gles techniques concernant les liquides inflammables TRbF 20 annexe L Reglementations l gales relatives aux d chets Fiche technique Substances irritantes ou caustiques ZH 1 229 S curit dans le laboratoire 3 2 Usage conforme Bienvenue chez K ttermann Le Systemlabor de K ttermann doit tre mis en oeuvre et utilis conform ment aux descriptions fournies dans ce manuel Tout autre usage par exemple le d passement de valeurs limites ou le contournement des dispositifs de s curit est contraire l usage pr vu L homologation peut tre attribu e dans votre pays pour un usage diff rent du Systemlabor de K ttermann 3 3 Obligations de l exploitant 10 S assurer que le personnel dispose d une qualification appropri e et ait suivi la formation requise S assurer que ce manuel soit accessible tout moment et que le personnel observe ses instructions Mettre la disposition du personnel les quipements de protection prescrits dans un laboratoire S assurer que le personnel connai
62. tance du rev tement poudre ne se rapporte pas qu aux meubles mais toutes les surfaces ayant une finition semblable Les chiffres et les valuations fournis ne sauraient pr tendre l objectivit scientifique ils sont des valeurs purement indicatives servant choisir un mat riau appropri On ne pourra faire valoir aucun droit juridique sur cette base Produit chimique Action R sultat Soude caustique 25 Soude caustique 10 jusqu 12 jours jusqu 12 jours pas de d gradation pas de d gradation Acide sulfurique 50 jusqu 12 jours pas de d gradation Acide ac tique 10 jusqu 12 jours pas de d gradation Acide nitrique 25 jusqu 1 jour pas de d gradation jusqu 12 jours D coloration mais pas de d gradation Ammoniac 10 jusqu 12 jours pas de d gradation Acide formique 10 jusqu 12 jours pas de d gradation Acide formique 85 1 heure pas de d gradation jusqu 1 jour Cloques jusqu 12 jours Cloques Carbonate de sodium 10 jusqu 12 jours pas de d gradation Permanganate de potassium 30 jusqu 9 jours pas de d gradation jusqu 12 jours D coloration mais pas de d gradation P roxyde d hydrog ne 30 jusqu 12 jours pas de d gradation Ac tate d thyle 1 heure 12 jours Ramollissement r versible Ac tone 1 heure
63. tes sont soumises une maintenance annuelle en Allemagne Gi 1 NOTE Nous recommandons de veiller la maintenance r guli re du Systemlabor de K ttermann Moyennant un contrat de maintenance toutes les contraintes de s curit et les d lais l gaux seront respect s N h sitez pas contacter le si ge de K ttermann ou l une des soci t s de distribution 8 NOTE Observez les dispositions l gales applicables dans votre pays gt Si votre sorbonne choue au contr le technique de s curi t la mettre hors service et charger une entreprise sp cia lis e agr e par K ttermann de la r paration 82 N r f 1 001 Sorbonnes Probl mes et solutions de d pannage 5 Probl mes et solutions de d pannage A AVERTISSEMENT gt Risque d intoxication risque d explosion Fuite de sub stances toxiques en cas de mauvais fonctionnement de la sorbonne En cas d alarme ne pas continuer travailler devant la sorbonne et prendre imm diatement les mesures de protection qui s imposent 1 NOTE Vous pouvez vous d panner vous m me dans les cas sui vants L clairage de fonctionne pas gt Remplacer le s tube s Lumineux gt Remplacer le s starter s AutoProtect n ouvre ou ne ferme pas la guillotine gt Enlever les objets d tect s par la cellule photo lectrique gt Nettoyer l optique de la cellule photo amp lectrique L
64. trop bas Il existe un risque r el de fuite des substances nocives dans le laboratoire A DANGER Les utilisateurs sont expos s des risques importants pour la sant suivant le genre de substances employ es gt Evacuer imm diatement la zone risque et prendre les mesures de protection appropri es Mesures gt Arr ter le signal sonore en appuyant sur la touche l gt Maintenir la guillotine en position ferm e gt Prendre des mesures de protection appropri es gt Faire r parer le syst me de ventilation Le t moin lumineux s teint automatiquement d s que le d bit volum trique redevient normal 1 NOTE Le t moin lumineux rouge reste allum tant que le d bit volum trique est trop bas ou trop lev Il ne peut pas tre teint manuellement Le t moin lumineux rouge s allume aussi directement apr s la mise en marche de la sorbonne tant que le syst me de ventilation n a pas encore atteint le d bit volum trique minimal requis Dans ce cas l alarme sonore nest d clen ch e qu apr s une temporisation d env 10 secondes N r f 1 001 67 S curit d utilisation Sorbonnes 68 T moin lumineux jaune LH allum alarme sonore active Le t moin lumineux jaune quipement en option indique que l ouverture maximale r gl e pour la guillotine est d pass e Mesures gt Arr ter le signal sonore en appuyant sur la touche gt Rabaisser la guill
65. uits A DANGER Risque d explosion gt Ne laisser aucun objet dans la zone de rotation des portes des armoires ceci emp chant les portes de se fermer automatiquement en cas d incendie 2 1 Portes et tiroirs 2 1 1 Ouverture et fermeture des portes Armoires pour produits chimiques Armoires de premiers secours Armoires pour acides et bases Meubles bas de s curit avec portes battantes Armoires pour bouteilles gaz 1 NOTE Les meubles bas de s curit portes battantes se ferment automatiquement en cas d incendie N r f 1 001 43 S curit d utilisation 44 Armoires de s curit portes battantes Eech de mg Stockage de mati res dangereuses Armoires de s curit portes battantes et tige d arr t Fe 1 NOTE Les armoires de s curit portes battantes se ferment automatiquement en cas d incendie N r f 1 001 Stockage de mati res dangereuses N r f 1 001 S curit d utilisation Armoires de s curit type ErgoPlus avec portes battantes ou pliantes 4 pl D
66. umer teindre l clairage Allumer teindre la sorbonne 2 3 Allumer teindre la sorbonne La sorbonne est allum e et teinte de plusieurs mani res diff rentes en fonction du type de cassette alarme install e e AirMonitor K ttermann e Dispositif de contr le selon des exigences sp cifiques du client e Dispositif de contr le externe 64 N r f 1 001 Sorbonnes S curit d utilisation 2 3 1 Allumer teindre une sorbonne dot e de AirMonitor gt Appuyer sur la touche de AirMonitor AirMonitor et l clairage sont allum s ou teints Sur les sorbonnes quip es d un ventilateur s par celui ci est galement allum ou teint La sorbonne est pr te d s que le t moin lumineux vert s allume 1 NOTE Quand la sorbonne est en tat de marche appuyez sur la touche 6 pour allumer ou teindre l clairage 2 3 2 Allumer teindre une sorbonne dot e d un dispositif de contr le selon des exigences sp cifiques du client L utilisation des sorbonnes quip es de dispositifs de contr le sp ciaux est d crite dans un manuel distinct 2 3 3 Allumer teindre une sorbonne dot e d un dispositif de contr le externe amp NOTE Selon la norme EN 14175 chaque sorbonne doit obligatoire ment tre quip e d un dispositif de contr le en parfait tat de fonctionnement 1 Avant de mettre la sorbonne en marche s assurer qu une unit d

Manuel de l`utilisateur - Köttermann GmbH & Co KG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`utilisateur - K&ouml;ttermann GmbH &amp; Co KG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`utilisateur - Köttermann GmbH & Co KG