Home

Afficher l`écran. - TA Triumph

Contents

1. Sortie imprimante Id al pour les documents imprim s partir de cette machine Texte pour OCR Documents lus en OCR Cette fonction est affich e lors de la copie Cette fonction s affiche lorsque le mode couleur est Auto Couleur N amp B ou Noir amp blanc lors de l envoi ou du stockage k k 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis Image de l original 1 10 10 10 Copies D El EEEE EEEE 2 Image de l original N S lection mn Zoom E bensie i Texte Photo du papier ar ECOFTINT Te gt 4 Recto Combiner gp Assemb a 0 L7 f verso L D caler R glage de la densit de l arri re plan Recto gt 3 Recto a D sactiv Assembler a D sactiv GB0001_01 GB0002_01 pon AA Favoris Fermer Aj Mod f L Raccour i J Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 S lectionner la qualit de limage Copie Envoi Num riser vers USB Pr t pour copie 10 10 Pr t pour envoi Graphique Carte Sortie imprimante Texte pour OCR GB0037_01 GB0037_02 3 56 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Nettet Ajustez la nettet de l image Num r vers USB Lors de la copie d originaux cris au stylo avec des lignes grossi res ou interrompues des copies claires peuve
2. 1 Afficher l cran 1 Consulter la section mpression de documents stock s en m moire USB amovible la page 7 3 et afficher l cran Pr t imprimer de la bo te 10 10 Er Se r S lection ggm Assemb du papier D caler A4 D Assembler GB0097_00 Fonctions Annuler 2 S lectionner la fonction Pr t imprimer de la bo te 10 10 BE Recto Recto verso Recto verso e e Q re m O e 7 12 Bo te de document gt Fonctions de la bo te de document Mot de passe PDF crypt Entrer le mot de passe pr assign pour imprimer les donn es PDF 1 Afficher l cran 1 Consulter la section mpression de documents stock s en m moire USB amovible la page 7 3 et afficher l cran 2 10 10 10 10 EP o Copies mr Km ari Mot de passe PDF crypt AN S lection gp Assemb L Recto D sactiv NE du papier JL e D caler 7 verso Impression JPEG TIFF A4 D Assembler Recto lai 2 Format papier gaper XPS la page Xps D sactiv GB0097_00 GB0099_01 r Fermer Aj Mod f Raccour ti Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Annuler Entr e 1 Limite 256 GB0057_21 Jusqu 256 caract res peuvent tre entr s Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page 11 7 1 13 Bo te
3. Action rotation image auto D finir si l image est pivot e lorsque l orientation du document imprimer est diff rente de l orientation du papier Valeur Copie man sans rotation Si une source de papier ou un taux d agrandissement sont sp cifi s l image n est pas pivot e Appliquer tout Pivote toutes les images Suivre format image L image est pivot e si l image pivot e s adapte au papier REMARQUE Cette fonction est activ e uniquement lorsque Rotation image auto la page 4 16 est r gl e sur Activ Pour activer imm diatement les param tres par d faut modifi s passer l cran de fonction et appuyer sur la touche Annuler 9 17 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me Envoyer Configure les param tres pour les fonctions d envoi l ment Conf dest avant envoi Description Lors de l ex cution des travaux d envoi afficher l cran de confirmation des destinations apr s avoir appuy sur la touche D part Valeur D sactiv Activ Contr entr e nouv dest Lors de l ajout d une nouvelle destination afficher l cran de v rification d entr e pour v rifier la destination entr e Valeur D sactiv Activ Envoi et transfert D finir si envoyer l original une autre destination et le stocker lors de l envoi d images Renvoi auto D finir la r gle pour l envoi de l original Plusieurs r gles
4. page 9 57 Impr rapport compteurs page 9 70 Total compta travaux page 9 68 Pages imprim es page 9 68 Pages num ris es page 9 68 Trsm pag pr FAX page 9 68 Dur e trans FAX page 9 68 R initialiser Compteur page 9 68 Compta pour chaque trav page 9 68 Liste de gestion page 9 62 Param pr d faut page 9 71 Appl restrict page 9 71 Nbre de copies impressions page 9 71 Limite par d faut du compteur page 9 71 Nombre par format de papier page 9 72 Travail avec ID de compte inconnu page 9 73 Imprimante page 9 19 Emulation page 9 19 EcoPrint page 9 20 Annuler Ad Letter page 9 20 Recto verso page 9 20 Copies page 9 20 Orientation page 9 20 A4 tendu page 9 20 D lai saut de page page 9 20 Saut de ligne page 9 20 Retour chariot page 9 20 Nom du travail page 9 20 Nom d utilisateur page 9 20 Mode d alimentation du papier page 9 20 R solution page 9 20 KIR page 9 20 XVIII Syst me page 9 21 R seau page 9 21 Nom d h te page 9 21 TCP IP page 9 21 TCP IP page 9 21 Param IPv4 page 9 21 Param IPV6 page 9 22 D tails du protocole page 9 23 Num risation WSD page 9 24 Impression WSD page 9 24 WSD am lior page 9 24 WSD am lior SSL page 9 24
5. 4en1 Copie 4 originaux sur chaque page Autres Combiner 2 en 1 G D H en B Copie 2 originaux sur chaque page param tres p 2 en 1 D G B en H r Le 4 en 1 droite puis bas Copie 4 originaux sur chaque page 4 en 1 gauche puis bas P Le 4 en 1 bas puis droite ee k Ayk Le IN 4 en 1 bas puis gauche a Ligne de bordure R gle le type de ligne de bordure sur ligne pleine pointill s ou marque position Orientation de l original S lectionner l orientation du bord sup rieur du document original pour num riser dans la direction correcte REMARQUE Le mode Combiner prend en charge les formats de papier suivants A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il 8K 16K R et 16K Lors de la mise en place de l original sur la glace d exposition veiller copier les originaux dans l ordre des pages 4 12 Copie gt Fonctions de copie 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de base la page 4 2 et afficher l cran z Copies 1 f _ S lection TR Zoom i Densit SZ du papier e A Auto 1100 Normal 0 o A Recto 2 Combiner gp ssemb _J verso O5 _ D caler Recto gt gt Recto D sactiv Assembler Favoris s Fonctions GB0001_01 2 S lectionner la fonction 2 en 1 ou 4 en 1 Pr t pour copie 10 10 D sa
6. Fermer Aj Modif Raccourci Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 3 49 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions 2 Entrer la largeur de marge S Annuler OK 8 dE Pr t pour copie 10 10 Pr t pour copie 10 10 Marge Gauche 6mm rage verso HEIE pu G D 18 18 H B 18 18 Identique page recto Orientation original Bord sup en haut e Appuyer sur la case de texte et utiliser J pour entrer une valeur GB0039_00 GB0040_00 3 Sp cifier la marge sur le verso Marge Gauche 6mm Page verso Identique page recto EL 1 1 Orientation original Bord sup en haut GB0039_00 REMARQUE Orientation original ne s affiche pas lors de l impression d un document depuis la m moire USB Auto 10 10 Manuel gt 1 1 GB0041_00 Annuler E 3 50 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Manuel 10 10 10 10 e RTE G D 18 18 H B 18 18 J 1 1 1 A D GB0042_00 GB0041_00 l e Appuyer sur la case de texte et utiliser J pour entrer une valeur 4 S lectionner l orientation de l original 10 10 10 10 Marge ns 2 Gauche 6mm LAA Bord sup en haut P F p age verso I amp f Bord sup gauche Identfaue paqe recto Annuler GB0039_00 GB0015_01 d REMARQUE Orientation orig
7. GB0057_01 Annuler Nom utk OK REX GB0057_00 m Annuler Mot de passe Appuyer sur Mot de passe et entrer le mot de passe de connexion Utilisation normale gt Connexion d connexion 3 Connexion 10 10 Nom de connexion de l ut 2500 Clavier Mot de passe connexion KKAK Clavier REMARQUE Si Authentification r seau est s lectionn comme m thode d authentification de l utilisateur Local ou R seau peuvent tre s lectionn s comme destination d authentification Connexion simple S lectionnez l utilisateur pour la connexion 10 10 1 3 lt GB0023_00 Si cet cran s affiche pendant les op rations s lectionner un utilisateur et se connecter REMARQUE Si un mot de passe utilisateur est requis un cran de saisie s affiche Se reporter la section Connexion simple la page 9 45 D connexion Pour se d connecter de la machine appuyer sur la touche Logout pour revenir l cran de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe de connexion Les utilisateurs sont automatiquement d connect s dans les circonstances suivantes e Lorsque la machine est plac e en veille en appuyant sur la touche Power e Lorsque la fonction de veille automatique est activ e e Lorsque la fonction de r initialisation automatique du panneau est activ e e Lorsque le mode faible consommation auto est activ e Lorsque la machine est mise en mode faible consommation en appuyant s
8. ID groupe page 9 7 XIV Param tres magasin bac MF page 9 8 Magasin 1 3 page 9 8 Format papier page 9 8 Type de support page 9 8 Bac MF page 9 9 Format papier page 9 9 Type de support page 9 9 Param tres communs page 9 10 cran par d faut page 9 10 Son page 9 10 Alarme page 9 10 Volume page 9 10 Confirmation de la cl page 9 10 Fin de travail page 9 10 Pr t page 9 10 Avertissement page 9 10 Confirmation de la cl clavier USB page 9 70 Volume des haut parleurs du FAX se reporter au Manuel d utilisation du FAX Volume du moniteur du FAX se reporter au Manuel d utilisation du FAX Param tres de l original page 9 10 Format de l orig perso page 9 10 D tection auto original page 9 11 Param papier page 9 11 Format de papier perso page 9 11 Config type de support page 9 11 Source papier par d faut page 9 11 S lection du papier page 9 11 Support Mode Auto N amp B page 9 11 Action pour papier sp cial page 9 12 XV Fonctions par d faut page 9 14 Format de fichier page 9 14 Orientation de l original page 9 14 Assembler D caler page 9 14 S paration de fichier page 9 14 R solution num risation page 9 14 S lection de couleur page 9 14 Image de l original page 9 14 R g
9. Pr t pour emo HT 10 10 r zal Dest 0 Rappeler PRG V rifier DR E D sactiv Touche unique Carnet d adr Crnt d adr ext a js Transmission FAX directe D sactiv mi 5 R ception s lective FAX FAX D sactiv E mail mt NE GB0055_00 GB0081_05 1 Fermer Aj Mod f Raccour i Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 S lectionner la fonction 10 10 D sactiv Activ KE 1 GB0091_00 6 45 Envoi gt Num risation WSD Num risation WSD La num risation WSD enregistre les images des originaux num ris s sur cette machine sous forme de fichiers sur un ordinateur compatible WSD REMARQUE Pour utiliser la num risation WSD v rifier que l ordinateur utilis pour la num risation WSD et la machine sont reli s au r seau et que Num risation WSD page 9 24 est r gl sur Activ dans les param tres r seau Pour plus d informations sur l utilisation de l ordinateur consultez l aide de l ordinateur ou le manuel d utilisation de votre logiciel Installation du logiciel pilote pour Windows 7 1 Afficher la fen tre Depuis le menu D marrer s lectionner R seau 2 Installer le pilote Effectuer un clic droit sur l ic ne de la machine Nom de marque XXX XXX puis cliquer sur Installer REMARQUE Si la fen tre contr le de compte utilisateur s affiche cliquer
10. 3 Sp cifier les param tres pour Ajouter un port Entrer un nom dans Nom par exemple Num riser vers SMB Ce nom sera celui du nouveau port Entrer 139 dans Num ro du port S lectionner TCP pour Protocole 4 Cliquer sur le bouton OK pour fermer la bo te de dialogue Ajouter un port 6 13 Envoi gt Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur Enregistrer le dossier partager dans le carnet d adresses 1 Afficher l cran 10 10 al Dest 0 V rifier Envoyer Le Touche unique Crnt d adr ext DA E mail _ 1 Carnet d adresse tout GB0055_00 1 2 10 10 IG RQ W 001 Sales department 1 123456 _ jooi IL Support department 123 456789 co 1 1 __1001 g 12345 com Le kr jm 001 g Support department 11111 com SH LICE al GB0426_01 2 Ajoute une nouvelle destination 10 10 Tri N Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas Modirier GB0396_01 3 S lectionner la m thode d enregistrement 10 10 Groupe gt 1 1 el GB0419_01 4 Entrer le nom de la destination Sales department 1 Entr e 18 M Px 1 Limite 32 Bd GB0057_11 Jusqu 32 caract res peuvent tre entr s Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page 11 7 Envoi gt Pr paration l e
11. Format papier Grammage du papier Maximum Ledger A3 minimum Statement R A5 R 45 160 g m recto verso 50 120 g m Capacit papier 50 feuilles 50 80 g m maximum Formats d originaux diff rents s lection auto 30 feuilles 50 80 g m maximum Dimensions L x P x H 23 1 4x19 1 4x4 7 8 590x489x123 mm Poids Environ 15 4 Ib maximum Environ 7 kg maximum Chargeur de papier magasin simple option l ment M thode d alimentation du papier Description Alimentation par friction Nbre de feuilles 500 80 g m 1 magasin Format papier Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm 8K 16K R 16K Papier pris en charge Grammage 45 163 g m Types de support Normal Rugueux V lin Recycl Pr imprim Reli Couleur Perfor En t te pais Haute qualit Personnalis 1 8 Recto verso identique Recto Dimensions L x P x H 23 1 4x23 3 16x13 7 8 590x589x352 mm Poids Environ 46 Ib Environ 21 kg Chargeur de papier magasin double option l ment M thode d alimentation du papier Description Alimentation par friction Nbre de feuilles 500 80 g m 2 magasins Format papier Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm 8K 16K R 16K Papier
12. IPSec page 9 24 Protocole s curis page 9 24 SSL page 9 24 S curit IPP page 9 24 S curit HTTP page 9 24 S curit LDAP Crnt d adr ext page 9 25 S curit LDAP Propri t util page 9 25 S curit SMTP page 9 25 S curit POP3 Utilisat 1 page 9 25 S curit POP3 Utilisat 2 page 9 25 S curit POP3 Utilisat 3 page 9 25 Interface LAN page 9 25 Configuration du blocage de l interface page 9 25 H te USB page 9 25 P riph rique USB page 9 25 Stockage USB page 9 25 Interface optionnelle 1 page 9 25 Interface optionnelle 2 page 9 25 Niveau de s curit page 9 4 Red marrer page 9 4 Param tre disque RAM page 9 25 M moire optionnelle page 9 26 Fonction optionnelle page 11 5 XIX Date Temporisation page 9 26 Date Heure page 9 26 Format de date page 9 26 Fuseau horaire page 9 26 R initialisation auto du panneau page 9 26 Temporisation de la r initialisation du panneau page 9 26 Temporisation faible consommation page 9 26 Veille auto page 9 26 Niveau de veille page 9 27 Tempor veille page 9 27 Correction d erreur auto page 9 27 Temporisation de correction d erreur page 9 27 Temporisation de sortie d interruption page 9 27 Temps inutilisable se reporter au Ma
13. Num risation continue page 3 43 Avis de fin de travail page 3 64 Ajouter modifier raccourci page 3 24 Imprimer Copies page 7 4 S lection du papier page 3 45 Assembler D caler page 3 47 Recto verso page 7 12 Fonctions Sortie du papier page 3 46 Agrafage page 3 52 Marge page 3 49 Avis de fin de travail page 3 64 Annulation de priorit page 3 67 Mot de passe PDF crypt page 7 13 Impression JPEG TIFF page 7 14 Adapter XPS la page page 7 15 Ajouter modifier raccourci page 3 24 Bo te de sous adresse se reporter au Manuel d utilisation du FAX Bo te s lective se reporter au Manuel d utilisation du FAX XII Statut Annul Job gt Etat t che impr page 8 3 Envoy tat t che page 8 4 tat t che stock page 8 5 Travail planifi page 8 5 Journ t che impr page 8 7 Env journ t ches page 8 7 Journ t ch stock page 8 7 Scanner page 8 12 Imprimante page 8 13 FAX page 8 13 M moire amovible page 8 13 tat cartouche page 8 14 tat papier page 8 14 Agrafage page 8 15 xiii amp Menu Syst me Compteur v Assistant d installation rapide page 3 28 Configuration du fax page 3 28 Configuration de l conomie d nergie page 3 28 Param tres r se
14. _ Recto Es 3 r T du papier D caler L verso A4 D Assembler Recto _ _ ne gt 60600 800 GB0097_00 Fonctions Annuler REMARQUE Appuyer sur la touche Effacer pour modifier la quantit de copies 7 4 Bo te de document gt Impression de documents stock s en m moire USB amovible 5 S lectionner les fonctions 10 10 Paola TS Copies d 5 S lection m Assemb a Recto du papier D caler L verso A4 Assembler Recto GB0097_00 Annuler S lectionner la fonction utiliser pour la bo te de document Appuyer sur Fonctions pour afficher d autres fonctions Pour plus d informations se reporter la section Fonctions de la bo te de document la page 7 10 N 6 Lancer l impression D part Appuyer sur la touche D part pour lancer l impression Retirer la m moire USB Pour plus d informations se reporter la section Retrait de la m moire USB la page 7 9 Bo te de document gt Enregistrement du document dans la m moire USB num risation vers USB Enregistrement du document dans la m moire USB num risation vers USB Cette fonction permet de stocker des fichiers images num ris s dans la m moire USB connect e la machine Il est possible de stocker des fichiers au format PDF TIFF JPEG ou XPS 1 Mettre en place les originaux DT A Pour plus d informations se reporter la section Chargement des originaux
15. GB0435_00 GB0710_01 2 Modifier ou supprimer un utilisateur Pour modifier un utilisateur 1 S lectionner l utilisateur dont il faut modifier les informations et appuyer sur Menu puis Modifier O1 User A 02User E 5 1 1 supprimer 03 User C 04 User D 05User E 06 Aucun 1 1 07 Aucun 08 Aucun 09 Aucun GB0712_01 GB0738_00 NL 1 2 Modifier l utilisateur Nom 10 10 Entr e 6 Limite 32 Nom User A Utilisateur User A Login mot passe D sactiv 1 1 GB0739_00 GB0057_62 Utilisateur 10 10 Nom User al Utilisateur User A 1 1 Login mot passe D sactiv Utilisat local Utilisateur r seau A i Homme 1 GB0739_00 GB0740_00 d e S lectionner l utilisateur d sir pour les connexions simples partir de Utilisat local ou Utilisateur r seau 9 49 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Login mot passe Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 D sactiv Activ Utilisateur User A Login mot passe D sactiv Ic ne Homme 1 GB0736_01 E GB0739_00 Ic ne Menu syst me Compteur 10 10 Utilisateur User A Login mot passe D sacti Ic ne Homme 1 nregis Annuler Menu syst me Compteur 10 10 T g 2 e gt ls ge Basket Piano Guitare K E
16. GB0698_00 3 D finir la qualit de l image 10 10 Format de fichier PDF Qualit de l image 1 D sactiv UE el Basse qualit GB0698_00 4 D finir PDF A 10 10 10 10 Format de fichier P a DESAS Qualit de l image PDF A D sactiv PDF A 1a 1 1 PDF A 1b 2 GB0698_00 m Annuler 3 62 GB0145_00 GB0083_00 GB0699_00 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions S lection couleur S lectionnez l option du mode couleur Auto couleur gris D tecte automatiquement si le document est en couleur ou noir et blanc et num rise les documents couleur en couleur et les documents noir et blanc en nuances de gris Auto Couleur N amp B D tecte automatiquement si le document est en couleur en en noir et blanc et num rise les documents couleurs en Couleur et les documents noir et blanc en Noir et blanc Couleur Permet de copier tous les originaux en pleine couleur Nuances de gris Le document est num ris en nuances niveaux de gris pour obtenir une finition plus lisse et plus fine Noir et Blanc Num risation du document en noir et blanc La taille des fichiers est inf rieure celle des images en couleur ou en nuances de gris Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis sur S l
17. S lection R Zoom al Densit D sactiv du papier nn Entr e du nom du fichier Auto 11100 Normal 0 al doc a cs je ps RENE Recto Combiner ASsemb D sactiv _7 A Verso QU D caler Recto gt Recto D sactiv Assembler ne Un MA Fermer Aj Mod f Raccour i Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas GB0001_01 GB0002_03 aMMa Aa Favoris Nume riser vers USB Pr t stocker dans la bo te 10 10 1 por D DS D T ES Format L Original J R solution TL du fichier o R V livre num ris PDF Recto 1300x300dpi M cr i Densit L Entr e mat abf nom fich Normal 0 doc GB0096_00 Entrer le nom Limite Entr e a 1 GB0057_06 Jusqu 32 caract res peuvent tre entr s Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de N caract res la page 11 7 Ajouter d autres informations Pr t pour copie 10 10 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Aucune Date et heure N travail N travail amp Date et heure GB0068_00 Annuler lt Retour 3 66 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Annulation de priorit Suspendre le travail en cours pour donner un nouveau travail une priorit sup rieure Le travail suspendu reprend la fin de l autre travail RE
18. Impr total D sactiv Num r autres D sactiv 2 A HEC i Annuler lt Retour Enregistrer 3 Annuler OK a E el E Restrictions S lectionner l l ment modifier 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 D sactiv Nom du compte Sales department ID de compte 00000001 1 Impr total D sactiv Num r autres D sactiv 2 Annuler lt Retour Enregistrer Limite compteur Refuser utilisateur Q e N am GB0480_00 ES el S lectionner l l ment modifier Transmission fax D sactiv Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas GB0480_01 el Pour plus d informations se reporter la section Restriction de l utilisation de la machine la N page 9 66 4 Enregistrer le compte S lectionner l l ment modifier 10 10 Nom du compte Sales department ID de compte 00000001 r 7 Impr total D sactiv Num r autres D sactiv el GB0480_00 9 63 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux Modification et suppression de comptes Cette fonction permet de modifier les informations d un compte enregistr ou de supprimer le compte 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de comptabilit des travaux la page 9 59 et afficher l cran 2 10 10 Utiliser V ou pour faire d fi
19. LE 2 10 28 D pannage gt R solution des bourrages papier Magasin 2 ou 3 Proc der comme suit pour r soudre les bourrages papier dans le magasin 2 ou 3 Finisseur de documents en option Suivre les tapes ci dessous pour liminer les bourrages papier dans le finisseur de documents en option 10 29 D pannage gt R solution des bourrages papier Incident d agrafes du finisseur de documents en option Suivre les tapes ci dessous pour liminer les incidents d agrafe dans le finisseur de documents en option Unit relais Ex cuter les op rations ci dessous pour r soudre les bourrages papier dans l unit relais 10 30 D pannage gt R solution des bourrages papier Chargeur de documents Suivre les tapes ci dessous pour liminer les bourrages papier dans le chargeur de documents 10 31 D pannage gt R solution des bourrages papier 10 32 11 Annexe Ce chapitre aborde les sujets suivants KEENER ODU E EE 11 2 Pr sentation des quipements en option ii iisiiiisiieiseesreeseeessenees 11 2 Chargeur de papier PF 470 magasin simple 0 nnnnnnannnonnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnrnnrrnnrnnnrrnnrnnrrnnrrnnrrnrrrenrrerrene 11 3 Chargeur de papier PF 471 magasin double nnnnnannannnannnennnnnnsnnnnnnnnnnnnrrnrrnsnrrnnrnenrnnrrrnrrnrrrenrrerrenne 11 3 FIHISSCUr d document DF 4A70 ee nee me banc D ea ae ae du be EVE
20. S lectionner l l ment modifier 10 10 Utilisateur 1 1 onmo oses mot Login motpasse D sactiv D sactiv el GB0645_00 Ic ne S lectionner l l ment modifier 10 10 Utilisateur User A Login mot passe D sacti ee o es o Homme 1 l nus lt Retour GB0645_00 Enregistrer l utilisateur 10 10 Utilisateur User A Login mot passe D sactiv Ic ne Homme 1 lt Retour Enregistrer l e Annuler GB0645_00 Menu syst me Compteur 10 10 D sactiv Activ GB0736_00 Bi a Menu syst me Compteur 10 10 n CT ge 2 fs ge Basket mm Piano ka re ENT a a 33 Annuler 1 1 2 lt J GB0828_00 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Modification et suppression d utilisateurs II est possible de modifier les propri t s utilisateur et de supprimer des utilisateurs 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de connexion de l utilisateur la page 9 32 et afficher l cran Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Login utilisat Authentification locale Liste utilis loc 1 1 Param tres de connexion simple gt Autorisation utilisateur local Connexion simple Configuration connexion simple 1 1 D sactiv
21. W 001 Sales department 1 123456 10 10 Carnet d adresse tout 1001 1 Support department 123 456789 co es 1 1 _1001 g 12345 com i _ 001 g Support department 11111 com Js SRI a o H E l O 2 Modifier ou supprimer la destination Pour modifier la destination 1 E 1020 1020 Carnet d adresse tout ETA 1 Ajouter 002 Support department 2 2 supprimer 003 FhSales department 1 Membre 2 lt o Menu Annuler Suivant gt e m ra O Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas S lectionner la destination contact ou le groupe modifier Vous pouvez sp cifier une destination par num ro d adresse en appuyant sur la touche Recherche rapide par n 6 34 Envoi gt Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses S 10 10 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Sales department 1 Adresse E mail Annuler GB0786_00 ESME 10 10 Sales department 1 Adresse E mail lt Retour Enregistrer jamn jamn Pour supprimer un membre groupe GB0786_00 Pour supprimer un membre d un groupe s lectionner la destination supprimer et appuyer sur Supprimer l ic ne de la corbeille oasa E 10 10 mw o i Support department D 1 Sales department 1 0123456 Membre Membraf 2 Support department 10234567 S I 1
22. l ment Description Num risation WSD S lectionner l utilisation ou non de la num risation WSD Valeur D sactiv Activ Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Impression WSD l ment Description Impression WSD S lectionner l utilisation ou non de l impression WSD Valeur D sactiv Activ Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension WSD am lior l ment Description WSD am lior S lectionner s il faut utiliser le service Web propri taires de nous S lectionner D sactiv pour d sactiver la fonction des pilotes WIA TWAIN et Network FAX Pour d sactiver la fonctionnalit NETWORK PRINT MONITOR WSD am lior WSD am lior SSL SNMP et SNMPV3 se reporter la section D tails du protocole la page 9 23 doivent tre r gl s sur D sactiv Valeur D sactiv Activ Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension WSD am lior SSL l ment Description WSD am lior SSL S lectionner s il faut utiliser les services Web propri taires de nous sur SSL Valeur D sactiv Activ Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouv
23. 1 agrafe ou 2 agrafes Pr t pour copie 10 10 1 agrafe 2 agrafes 2 agrafes Autres gt KES GB0032_00 Autres 1 Pr t pour copie 10 10 d D sactiv 1 d 2 il 2 ag EEA EEA 00 2 S lectionner la position d agrafage Pr t pour copie 10 10 Pr t pour copie Pr t pour copie copie 10 10 Agrafe l A 1 agrafe en haut gauche i 1 2 9 1 agrafe en haut droite 4 P 2 agrafes gauche Annuler GB0033_00 GB0034_00 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 3 S lectionner l orientation de l original 10 10 10 10 Agrafe EN Bord sup en haut r droite Orientation original Bord sup en haut L Bord sup gauche a GB0033_01 GB0015_02 REMARQUE Orientation original ne s affiche pas lors de l impression d un document depuis la m moire USB 3 53 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Densit R glage de la densit l aide de 7 niveaux Num r vers USB xx A 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran Copie Num riser vers USB Pr t pour copie 10 10 Pr t stocker dans la bo te 10 10 ET 1 g 1 M DS D _ S lection ni Densit LS Format Original J R solution CA du
24. 81 B4 gt gt A4 B5 gt gt AS5 Annuler lt Retour GB0006_01 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Copie gt Fonctions de copie Entr e zoom 10 10 100 Auto Zoom standard 1 Entr e zoom gt u mn L Entrer l agrandissement GB0005_00 Pr t pour copie 10 10 OK e Q e N D aa O Copie gt Fonctions de copie Recto verso Faites un recto verso d un original recto livre ouvert ou un recto d un original recto verso livre ouvert S lectionnez l orientation de la reliure de l original et l orientation finale de la reliure souhait e Recto gt gt Recto Imprime recto en recto Recto gt gt Recto verso Imprime recto en recto verso Recto verso gt gt Recto Imprime recto verso en recto Recto verso gt gt Recto Imprime recto verso en recto verso E Ef Autres Recto Recto gt gt Recto Imprime recto en recto verso Recto gt gt Recto verso Imprime recto en recto verso Recto verso gt gt Recto Imprime recto verso en recto Recto verso gt gt Recto verso Imprime recto verso en recto verso Livre gt gt Recto Imprime un livre ouvert en recto Livre gt gt Recto verso Imprime un livre ouvert en recto verso Reliure de l original Si l original choisi est recto verso s lectionner le bord de J gt reliure de l original Reliure de finition Si la copie recto verso est choisie s lectionner le bor
25. FAX Option S 1010 1 1 GB0191_00 el e Affichage des informations relatives l envoi la r ception et la num rotation e Appuyer sur Ligne d s pour annuler l envoi ou la r ception de fax Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation du fax M moire amovible GB0194_00 e Affichage de l utilisation et de la capacit du support amovible connect la machine e Appuyer sur Menu puis Formater pour formater le support externe e Appuyer sur Retirer m moire pour retirer le support externe en toute s curit Cette op ration est la m me que pour Retrait de la m moire USB la page 7 9 8 13 Statut Annulation des travaux gt V rification du niveau de toner et de papier V rification du niveau de toner et de papier V rification du niveau de toner de papier et d agrafes sur l cran tactile 1 Afficher l cran Statut Statu Annul Job Brera Eat A Dra 2 Attente 3 4 tat cartouche OK 1 J papier i KT Utiliser V ou pour 5 faire d filer vers le haut et Pause de ttes D M tat Annulation travail 10 10 Sai M moire USB Fix AN Clavier USB 2 Invalide 4 4 Agrafe OK Pause de ttes impressions S lectionner le consommable v rifier GB0052_03 PA V rifier l tat tat cartouche 10 10 Noir 07 Bac du toner ok D i GB0192_00 La v rific
26. Fait d filer vers le haut et le bas lorsque le texte d aide ne peut pas tre affich en entier sur un seul cran 3 30 Utilisation normale gt Annulation de travaux Annulation de travaux Annuler tout travail d impression ou d envoi en cours 1 Appuyer sur la touche Arr ter Arr ter 2 Annuler un travail Lorsqu un travail est en cours de num risation f 4 C L 10 10 Pages num ris es GB0222_01 Annuler Le message Annulation s affiche et le travail en cours est annul Lorsqu un travail est en cours d impression ou en attente 10 10 0095 f doc0000952010092810 ec Pause 1 GB0717_00 m Menu S lectionner le travail annuler et appuyer sur Supprimer des travaux REMARQUE Le travail d impression en cours est temporairement interrompu Continue sans interrompre temporairement les travaux en cours d envoi Supprimer Liste de ttes Fermer des travaux les impr 2 Affiche les d tails de chaque travail Il est aussi possible d annuler des travaux en cours et des travaux en attente apr s avoir contr ler leur statut Se reporter la section Statut Annulation des travaux la page 8 1 Annulation de l impression depuis un ordinateur Pour annuler un travail d impression ex cut depuis le pilote d impression avant que l imprimante commence l impression proc der comme suit 1 Effectuer un double clic sur l ic ne de l imprimante i11 affich e
27. Syst me d exploitation Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 Apple Macintosh OS X Langage de description de page PRESCRIBE mulations PCL6 PCL5e PCL XL KPDL3 compatible PostScript 3 Scanner l ment Description Configuration requise Processeur 600 Mhz ou plus RAM 128 MB minimum R solution 600 dpi 400 dpi 300 dpi 200 dpi 200x100 dpi 200x400 dpi r solution en mode FAX incluse Format de fichier TIFF JPEG6 0 tn2 JPEG XPS PDF 1 4 A Vitesse de num risation A4 paysage 300 dpi Qualit d image original Texte Photo Recto Noir et Blanc 40 images min couleur 20 images min Protocole r seau TCP IP Syst me de transmission Transmission PC SMB Num riser vers SMB FTP Num riser vers FTP FTP over SSL Transmission d e SMTP Num riser vers E mail mail Num risation T WAIN Num risation WIA Avec le chargeur de documents sauf num risation TWAIN et WIA Syst me d exploitation disponible Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 Syst me d exploitation disponible Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 11 20 Annexe gt Sp cifications Chargeur de documents l ment M thode d alimentation des originaux Description Alimentation automatique Types d originaux pris en charge partir de feuilles
28. Transmission fax Limite le nombre de pages envoy es par fax Cet l ment est affich lorsque le kit de FAX en option est install Total est s lectionn pour Nbre copies impress Impression total Limite le nombre total de pages utilis es pour la copie et l impression Num r autres Limite le nombre de pages num ris es copie exclue Transmission fax Limite le nombre de pages envoy es par fax S affiche uniquement si le kit de FAX en option est install Application de restrictions D sactiv Aucune restriction Limite compteur Limite le nombre d impressions par compte par incr ments d une page jusqu 9 999 999 pages Refuser utilisation La restriction est appliqu e Pour plus de d tails sur le comportement de la machine lorsque le compteur atteint la limite de restriction se reporter la SN section App restr la page 9 71 9 66 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux 1 S lectionner l l ment limiter Total est s lectionn pour Nbre copies impress odifier S lectionner l l ment m 10 10 Nom du compte Sales department ID de compte 00000001 Impr total D sactiv Num r autres D sactiv Annuler lt Retour Enregistrer GB0480_00 S lectionner l l ment modifier 10 10 Transmission fax D sactiv el Utiliser V
29. Z Triumph Adler The Document Business CONSULTING REALISATION EFFICIENCY 2561 3061 Manuel d Instructions JE 0006 256i 306i Syst me Multifonction Copier Imprimer Scanner Faxer A3 Introduction Nous vous remercions pour l achat de ce mod le Le pr sent Manuel d utilisation constitue une aide destin e permettre d utiliser correctement la machine d effectuer la maintenance p riodique et de r aliser les d pannages simples en vue de conserver la machine en bon tat de fonctionnement Il est recommand de lire ce manuel avant d utiliser la machine Nous recommandons d utiliser les fournitures de notre marque Nous ne sommes pas responsables des dommages caus s par l utilisation de fournitures de tiers dans cette machine Manuels fournis Les manuels ci apr s sont fournis avec la machine Se reporter au manuel appropri en fonction des besoins Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans pr avis dans le but d am liorer les performances de la machine Quick Installation Guide D crit des proc dures pour l installation de la machine les op rations les plus fr quentes la maintenance p riodique et le d pannage Manuel de s curit Fournit des consignes de s curit et des pr cautions pour l installation et l utilisation de la machine Assurez vous de lire ce manuel avant d utiliser la machine Manuel de s curit seulement
30. la machine sort automatiquement le papier Si la derni re page ne contient pas de donn es d impression aucune page n est imprim e 11 25 Annexe gt Glossaire S lection automatique du papier Fonction permettant de s lectionner automatiquement un papier ayant le m me format que l original lors de l impression SMTP Simple Mail Transfer Protocol Protocole assurant la transmission du courrier lectronique sur Internet ou les intranets Il permet le transfert de courrier entre les serveurs de messagerie et l envoi de courrier aux serveurs par les clients TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP est un ensemble de protocoles destin s d finir le mode de communication entre les ordinateurs et les p riph riques sur un r seau TCP IP IPv6 TCP IP IPv6 se base sur le protocole Internet actuel TCP IP IPv4 L IPV6 est la future g n ration du protocole Internet et il tend l espace d adresse disponible pour r soudre le probl me du manque d adresses li l IPv4 Ce nouveau protocole permet galement d introduire d autres am liorations comme une fonctionnalit de s curit suppl mentaire et la capacit de hi rarchiser la transmission de donn es TWAIN Technology Without Any Interested Name Sp cification technique de connexion de scanners appareils photos num riques et autres mat riels d imagerie aux ordinateurs Les p riph riques compatibles TWAIN permettent de traiter les
31. la page 11 2 Avant de charger le papier Lors de l ouverture d une ramette de papier neuve d ramer les feuilles afin de les s parer l g rement avant de les charger comme indiqu ci dessous 1 3 A RA f ZX ASS v F 2 4 ASY dl 1 Courber la pile de papier de sorte que le milieu de la pile soit dirig vers le haut 2 En tenant le papier par les bords appuyer vers l int rieur pour gonfler la pile 3 introduire de l air dans la pile de papier en levant et en abaissant par alternance les mains gauche et droite 4 Enfin aligner les bords du papier en les tapotant sur une surface plane Si le papier est tuil ou pli le lisser avant de le charger Le papier tuil ou pli peut entra ner un bourrage Q IMPORTANT En cas de r utilisation de papier ayant d j servi effectuer des copies veiller ce qu il ne reste ni trombones ni agrafes Ces derniers peuvent endommager la machine ou nuire la qualit des copies REMARQUE Si le papier de sortie s enroule ou ne s aligne pas correctement retourner la pile charg e dans le magasin En cas d utilisation de papier sp cial par exemple papier en t te papier perfor ou pr imprim s tels que logo ou nom de soci t se reporter la section Papier la page 11 10 viter d exposer une rame de papier ouverte des temp ratures ou un taux d humidit lev s cela pourrait provoquer des incidents Apr s avoir charg du papier dans l
32. la page 3 9 2 Brancher la m moire USB Brancher la m moire USB dans le logement de m moire USB A1 Lorsque le message La m moire amovible est reconnue Affichage des fichier tes vous s r s affiche appuyer sur Oui Q IMPORTANT La m moire USB utilis e doit tre format e par cette machine Si la m moire USB utilis e est format e par une autre machine le message La m moire amovible n est pas format e peut s afficher Se reporter la section V rification du statut des p riph riques la page 8 12 Bo te de document gt Enregistrement du document dans la m moire USB num risation vers USB 3 Afficher l cran ABC GB0089_00 Lorsque la machine lit la m moire USB l cran M moire amovible peut s afficher REMARQUE Si l cran ne s affiche pas appuyer sur la touche Bo te de document puis sur M moire amovible 4 S lectionner le dossier 10 10 10 10 LI 1 3 33rG a gt B 7 9 2P6 les E 1 1 GB0089_03 E D m m 10 10 3 Stockage fichier GB0089_00 S lection tout GB0107_00 S lectionner le dossier dans lequel stocker le fichier et appuyer sur Menu puis Stockage fichier La machine affiche les 3 premiers niveaux d arborescence des dossiers racine comprise Pour revenir un dossier sup rieur appuyer sur lt Retour REMARQUE Jusqu 100 documents et dossiers peuvent tre affich s pour chaque r pe
33. m el Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 3 S lectionner l orientation de l original A Bord sup en haut F Bord sup gauche Original recto verso livre RV reliure gauche droite Orientation original 1 Bord sup en haut 1 1 e 1O lt e m Annuler el i GB0014_01 3 42 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Num risation continue 029 vers USB Num riser un grand nombre d originaux en lots s par s puis produire un seul travail Les originaux seront num ris s en continu jusqu l appui sur Fin de num 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis sur Num risation continue 10 10 10 10 Copies D El EEE EEE CA Eviter effet copie _ S lection A Zoom a Densit Desactiv Guus gP Es P lt du papier Auto 11100 Normal 0 iliz 2 D sactiv mr DS D CS r Recto es Combiner es ASSEMP _J A Verso OU D caler IRecto gt Recto D sactiv Assembler ana TV RTE Fermer Aj Modi F i Raccourci Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas GB0001_01 pon Ag Favoris GB0002_02 2 S lectionner la fonction 10 10 D sactiv GB0043_00 Charger l original et appuyer sur la touche D part pour l
34. Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran Envoyer 10 10 Dest 0 Rappeler _ V rifier TEE Touche Touche unique j Carnet d adr __ d adr Crnt d adr ext d adr ext Dossier Favoris A 1 2 E mail V Num riser vers USB Format Original R solution a ON fichier k R V livre num ris PDF Recto 1300x300dpi E D CSS Densit L Entr e agp SET om fich doc a s Fonctions H Normal 0 Annuler S lectionner la r solution Pr t pour envoi 10 10 600x600dpi Lal Ultra 300x300dbpi FT 200x100dpi Normal FT 200x400dpi Super La Fin 3 99 GB0055_00 GB0096_00 GB0085_00 gt Original recto verso livre EX Taille envoi FX Identique l original S paration des fichiers 4 D sactiv R solution de num risation al dpi 300x300dpi M Fermer Aj Mod f Raccourci GB0081_01 Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Image de l original S lectionner le type d image d origine pour les meilleurs r sultats Texte Photo Id al pour les originaux comportant du texte et des photos Id al pour les photographies Rendu optimal texte et fines lignes Graphique Id al pour les graphiques et les cartes Carte
35. Contacter le service d assistance Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur R glage Maintenancel Param tre du service puis sur R initialisation mode fonction d sactiv Appuyer sur Ex cuter pour ex cuter R initialisation mode fonction d sactiv Page de r f rence Papier restant Retirer le papier du finisseur de documents Placez le magasin Message Retirer les originaux du chargeur de doc Le guide de largeur de papier et le guide de longueur de papier ont ils t charg s correctement V rifications Des originaux ont ils t laiss s dans le chargeur de documents 10 21 Charger le guide de largeur de papier et le guide de longueur de papier de sorte qu il n y ait pas d espace entre les guides et le papier Actions correctives Retirer les originaux du chargeur de documents Page de r f rence D pannage gt R ponse aux messages Message V rifications Actions correctives Page de r f rence Replacez originaux et utilisez Retirer les originaux du chargeur de Continuer documents les remettre dans l ordre d origine puis les remettre en place Appuyer sur Continuer pour reprendre l impression Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Remplacer MK Le remplacement des pi ces du kit de maintenance est n cessaire toutes les 300 000 pages imprim es et n cessite une r vision de
36. D pannage gt R ponse aux messages Message V rifications Actions correctives Page de r f rence Impossible de continuer car la m moire 9 25 est satur e Appuyer sur Continuer 9 26 pour imprimer les pages num ris es L impression ne peut pas tre trait e totalement Appuyer sur Annuler pour annuler le travail La machine peut reproduire les m mes originaux en r glant les param tres suivants S lectionner Activ pour Param tre disque RAM dans le Menu syst me puis diminuer la taille du disque RAM S lectionner Priorit imprim pour M moire en option dans le Menu syst me REMARQUE Avant de modifier le r glage du Param tre disque RAM ou de la M moire en option contacter l administrateur M moire scanner pleine Num risation impossible car la m moire 9 26 du scanner est insuffisante Une seule copie des pages num ris es est disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer envoyer ou stocker les pages num ris es Appuyer sur Annuler pour annuler le travail d impression La machine peut reproduire les m mes originaux en r glant les param tres suivants R duire le nombre d originaux num riser la fois De plus la machine peut reproduire les m mes originaux en r glant les param tres suivants S lectionner Priorit copie pour M moire en option dans le Menu syst me REMARQUE Avant de modifier le r glage de la M moi
37. G 2 Configurer la fonction Nom serveur 10 10 Entr e i 2 Limite Nom serveur N 3 Nom 1 displayName Jusqu 64 caract res peuvent tre entr s GB0692_00 GB0057_34 Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page 11 7 9 55 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Port 10 10 Menu syst me Compteur NE _ ne Nom serveur abc 1 1 65535 pon CS Nom 1 displayName 2 n GB0692_02 Nom 1 et Nom 2 10 10 Entr e Limite GB0692_02 Jusqu 32 caract res peuvent tre entr s Adresse e mail 10 10 d i Entr e Limite Adresse E mail mail AN 7e Recherche 60s 1 GB0692_01 Cu ae Jusqu 128 caract res peuvent tre entr s Recherche Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 5 255 GB0692_01 i i n el 3 Appuyer sur OK 9 56 3 Annuler OK d 11 32 10 10 4 128 10 10 i Supp GB0439_01 GB0057_35 GB0057_36 GB0693_00 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux Comptabilit des travaux Cette fonction permet de g rer la comptabilit des travaux de chaque compte en attribuant un code d identification chaque compte La comptabilit des
38. Param tre Avis de fin du travail Envoi de l historique Joint les images envoy es aux avis de fin de travail Valeur Ne pas joindre l image Joindre l image Il est possible d envoyer l historique par e mail L envoi est possible manuellement selon les besoin ou automatiquement lorsqu un nombre de travaux d fini a t atteint Se reporter la section Envoi de l historique la page 8 8 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me Propri t util Permet d afficher les informations sur les utilisateurs connect s et de modifier certaines de ces informations a Pour plus d informations sur la connexion utilisateur se reporter la section Administration des connexions d utilisateurs la N page 9 31 l ment Nom d utilisateur Description Modifie le nom affich sur la liste d utilisateurs Jusqu 32 caract res peuvent tre entr s Nom de connexion de l ut Affiche le nom de connexion de l utilisateur qui est entr pour la connexion Mot de passe d acc s Modifie le mot de passe entr pour la connexion Jusqu 64 caract res peuvent tre entr s Niveau d acc s Affiche le niveau d acc s de l utilisateur Nom de compte Affiche le compte auquel appartient l utilisateur Adresse e mail Modifie l adresse e mail de l utilisateur Jusqu 128 caract res peuvent tre entr s Connexion simple Modifie les param tres corre
39. l ment Description Ajouter Il est possible d installer de nouvelles applications Pour afficher les d tails de l application s lectionn e appuyer sur D tails O ERA Pour installer les applications brancher la m moire USB contenant 7 l application installer dans le port USB Si La m moire amovible est reconnue Affichage des fichiers s affiche appuyer sur Non Pour retirer la m moire USB appuyer sur Retirer m moire et attendre l affichage du message Retrait m moire amovible sans risque Retirer ensuite la m moire USB Activer Active l application s lectionn e dans la liste Officiel L application peut tre utilis e sans limite de dur e La saisie de la cl de licence peut tre n cessaire Essai L application peut tre utilis e titre d essai pendant une dur e limit e D sactiver D sactive l application s lectionn e dans la liste Imprimer Imprime les informations sur les applications install es Le nom de l application l ID ID de rapport l application la version et d autres informations peuvent tre v rifi s Supprimer Supprime l application s lectionn e dans la liste Internet D finir le proxy pour la connexion Internet partir d une application l ment Description D finir les param tres du proxy Valeur D sactiv Activ Util m me proxy S lectionner si le m me serveur proxy doit tre utilis ou non pour tous les pr
40. t install Plateau interne sera 7 remplac par Plat mod fin Pour activer imm diatement les param tres par d faut modifi s passer l cran de fonction et appuyer sur la touche Annuler Limite pr d finie l ment Description Limite pr d finie Cette fonction permet de limiter le nombre de copies pouvant tre effectu un moment donn Valeur 1 999 copies Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me Gestion des erreurs l ment Description Erreur Recto verso S lectionner une action lorsque l impression recto verso n est pas possible pour le format et le type de papier s lectionn s Valeur Recto Impression en recto Affich erreur Un message demandant l annulation de l impression s affiche Erreur de finition S lectionner des actions alternatives lorsque la finition agrafage ou d calage n est pas disponible pour le format de papier ou le type de support s lectionn s Valeur Ignorer Impression sans tenir compte des param tres Affich erreur Un message demandant l annulation de l impression s affiche Erreur absence agrafe S lectionner une action en cas de manque d agrafes lors de l impression Valeur Ignorer L impression se poursuit sans agrafage Affich erreur Un message demandant l annulation de l impression s affiche REMARQUE Cette fonction n cessite le finisseur de document en option Erreur lim
41. 1 i Nom de groupe 2 GB0458_00 Entr e Limite 128 3 GB0057_33 9 52 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Niveau d acc s 10 10 Administrateur Utilisateur GB0459_00 i 3 V rifier les param tres V rifier les param tres et modifier ou ajouter les informations si n cessaire ID groupe S lectionner l l ment modifier 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 ID groupe 1234567890 1 4294967295 Nom de groupe Grupo 1234567890 Niveau d acc s Administrateur 2 Imprimante D sactiv e Nom de groupe S lectionner l l ment modifier 10 10 GB0460_00 GB0454_00 t Entr e Limite 128 bes ID groupe 1234567890 1 AR Nom de groupe Group 01 Niveau d acc s Administrateur Imprimante D sactiv el Niveau d acc s 10 10 GB0460_00 GB0057_63 Menu syst me Compteur 10 10 ID groupe 1234567890 Administrateur Nom de groupe Group 01 1 Utilisateur s Niveau d acc s Administrateur Imprimante D sactiv el GB0460_00 GB0455_00 Annuler 9 53 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Imprimante Copier Envoyer Transmission fax Stockage dans bo te Stockage m moire S lectionner l l ment modifier 10 10 10
42. 9 41 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Modification et suppression d utilisateurs Il est possible de modifier les propri t s utilisateur et de supprimer des utilisateurs 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de connexion de l utilisateur la page 9 32 et afficher l cran 2 10 10 Login utilisat Anthentification lacala Liste utilis loc Param tres de connexion simple Autorisation utilisateur local pe D sactiv GB0435_00 2 Modifier ou supprimer un utilisateur Pour modifier un utilisateur 1 Appuyer sur pour l utilisateur dont il faut modifier les r glages 10 10 m Q Recherche par nom d utilisateur A AAS Admin Admin a a DeviceAdmin 2500 2 User A User A GB0440_01 el 2 Modifier l utilisateur Pour plus d informations sur chaque r glage se reporter Ajout d un utilisateur la page 9 36 N Nom d utilisateur Menu syst me Compteur 10 10 Entr e 6 1 2 Limite 32 Nom d utilisateur User Nom connexion util Mot de passe conn HO HI INK Nom du compte jAutres men GB0441_00 GB0057_54 Nom connexion util 10 10 9 Entr e Limite 64 Nom d utilisateur User A Nom connexion util User A 1 2 Mot de passe conn A HIER INK Nom du compte Autres me GB0441_00 GB0057_28 9 42
43. Activation d sactivation 9 60 Ajout d un compte 9 62 Comptabilit du nombre de pages imprim es 9 68 Connexion 9 61 D connexion 9 61 Impression d un rapport de comptabilit 9 70 Modification et suppression 9 64 Param tre par d faut 9 71 Restriction de l utilisation de la machine 9 66 Configuration du pilote TWAIN 2 20 connexion 3 14 9 61 Conventions en mati re de s curit 1 2 Conventions utilis es dans ce manuel 1 11 Copie 4 1 D Date Temporisation 2 24 9 26 Correction d erreur automatique 9 27 Date heure 9 26 Format de la date 9 26 Fuseau horaire 9 26 Mise en veille 9 27 Niveau de veille 9 27 R initialisation auto du panneau 9 26 Temporisation de correction d erreur 9 27 Temporisation de la r initialisation du panneau 9 26 Temporisation de sortie d interruption 9 27 Temporisation faible consommation 9 26 Veille automatique 9 26 D connexion 3 15 9 61 D faut Adapter XPS la page 9 15 Assembler D caler 9 14 D finition PDF A 9 15 EcoPrint 9 14 Entr e du nom de fichier 9 14 viter effet copie 9 14 Format de fichier 9 14 Image de l original 9 14 Impression JPEG TIFF 9 15 Index 1 Marge 9 14 Num risation continue 9 14 Objet corps de l E Mail 9 15 Orientation de l original 9 14 Qualit image 9 15 R g densit arri re plan 9 14 R solution de num risation 9 14 Rotation image auto 9 14 S lection couleur 9 14 S paration des fichiers 9 14 Transmission crypt e FTP 9 15 Zoom 9 14 Densit 3 54
44. Envoi gt Ajout d une destination une touche unique Modification et suppression d une touche unique Modifier et supprimer les destinations ajout es la touche unique 1 Afficher l cran Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Menu syst me Compteur 10110 2 IA amp Menu Syst me Compteur MB internet Qu came d adresse touche unique a 4 5 C Nom d utilisateur Comptabilisation des travaux E Imprimante V Menu syst me Compteur 10 10 1 GB0054_03 Carnet d adr gt Carnet d adr par d faut gt Impr liste gt GB0411_00 2 Modifier ou supprimer la destination Pour modifier la destination 10 10 nl 001 Sales 002 Aucun 003 Aucun D department 1 1 004 Aucun 005 Aucun 006 Aucun 10 10 Supprimer 3 S lectionner la touche unique modifier et appuyer sur Menu puis Modifier 008 Aucun 009 Aucun 007 Aucun 011 Aucun 012 Aucun 010 Aucun GB0422_01 GB0430_00 Pour supprimer Menu syst me Compteur C5 5r T TES uuz Mund UUS Aucun 005 Aucun oor Sales department 1 004 Aucun 006 Aucun 008 Aucun 009 Aucun 007 Aucun 011 Aucun 012 Aucun 010 Aucun lt GB0422_01 S lectionner la touche unique supprimer et appuyer sur Supprimer l ic ne de la corbeille 6 39 Envoi gt Fonctions d envoi Fonctions d envoi L
45. FAX s lectionner la M thode de rappel de destination Fonctions S lectionner l l ment modifier 10 10 Autorisation Priv Carnet d adr Destination Type de fonction Assistant 1 ms r GB0766_02 Fj Format de fichier PDF vi Format d origine Auto 1 6 E Orientation original Bord sup en haut E Originaux mixtes D sactiv Si le mode assistant est s lectionn v rifier la fonction et effectuer les modifications si n cessaires Type de fonction 10 10 Autorisation Priv Destination Carnet d adr 2 Fonctions Type de fonction Assistant Annuler lt Retour Enregistrer GB0766_02 6 Enregistrer le favori 10 10 Nom Envoi E mail Type trav Envoi multiple Num ro Auto Propri taire Admin GB0766_00 3 19 10 10 Programme 1 1 E t GB0771_00 GB0773_00 GB0775_00 Utilisation normale gt Favoris Modification et suppression de favoris Cette section d crit comment modifier le nom et l autorisation des favoris enregistr s et comment supprimer les favoris 1 Afficher l cran Favoris 10 10 Application a ne sm 43 m G7 ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ess Entry a j A Bm w E E Scan to PC Addre Scan to E mail A Scan to E mail A ss Book ddress Entry ddress Book 2 Modi
46. Imine lan ur chier Cliquer sur le bouton OK REMARQUE Cliquer sur les onglets de l cran des param tres d impression et configurer les param tres d impression selon les besoins Pour plus d informations se reporter au document Printing System Driver User Guide Modification des param tres par d faut du pilote d imprimante Windows 7 Les param tres par d faut du pilote d imprimante peuvent tre modifi s En s lectionnant les param tres fr quemment utilis s il est possible de passer des tapes durant l impression La proc dure est la suivante 1 Cliquer sur le bouton D marrer puis sur P riph riques et imprimantes 2 Effectuer un clic droit sur l ic ne du pilote d imprimante de la machine puis cliquer sur le menu Propri t s de l imprimante du pilote d imprimante 3 Cliquer sur le bouton Pr f rences d impression dans l onglet G n ral 4 S lectionner les param tres par d faut et cliquer sur le bouton OK Pour les param tres se reporter au document Printing System Driver User Guide Aide du pilote d imprimante Le pilote d imprimante inclut une aide Pour en savoir plus sur les param tres d impression afficher l cran des param tres d impression du pilote d imprimante et afficher l aide en utilisant l une des m thodes d crites ci dessous Options d impressiot en m Orientation Assemb Impression ra mpression Plusieurs pages EcoPrint rartn arc mar fanil
47. JO Dossier FAX _ _ _ _ VW GB0055_02 Envoi gt Utilisation de base 5 Lancement de l envoi D part Appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi Envoi gt Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur V rifier les informations devant tre param tr es sur la machine et cr er un dossier de r ception du document sur l ordinateur Les crans de Windows 7 sont utilis dans l explication suivante Les d tails des crans varient dans les autres versions de Windows REMARQUE Se connecter Windows avec des droits d administrateur Prendre note du nom de l ordinateur et du nom complet de l ordinateur V rifier le nom de l ordinateur et le nom complet de l ordinateur 1 Afficher la fen tre Depuis le menu D marrer s lectionner Ordinateur puis Propri t s syst me Dans Windows XP effectuer un clic droit sur Poste de travail et s lectionner Propri t s La bo te de dialogue Propri t s syst me s affiche Cliquer sur l onglet nom de l ordinateur dans la fen tre qui s affiche V rifier le nom de l ordinateur Parame d rnam d oecheulen de clore et de groupe de irira cm de ordnats Pomi Bodie Les Mem complit PCOUL abed fcon penaas D tonpt
48. Modifier le mode couleur pour les images stock es S lectionner le type d image d origine pour les meilleurs r sultats S lection couleur page 3 63 Image de l original gt page 3 56 Accentuer le contour des textes ou des lignes R duire la nettet du contour de l image Nettet page 3 57 Assombrir ou claircir l arri re plan c est dire la zone sans texte ni image des originaux R glage de la densit d arri re plan page 3 58 viter l effet de copie pour les originaux recto verso viter effet copie page 3 59 Agrandir ou r duire les originaux en fonction de la taille de stockage Zoom page 3 60 Bo te de document gt Fonctions de la bo te de document Que voulez vous faire Page de r f rence Num riser un grand nombre d originaux s par ment puis produire un seul travail Num risation continue page 3 43 Envoyer un avis par e mail la fin d un travail Avis de fin du travail gt page 3 64 Bo te de document gt Fonctions de la bo te de document Recto verso Imprimez un document recto ou recto verso S lectionnez l orientation de la reliure de l original et l orientation finale de la reliure souhait e Imprimer un document recto verso de sorte que les feuilles sont correctement align es pour la reliure gauche ou droite Imprimer un document recto verso de sorte que les feuilles sont correctement align es pour la reliure en haut
49. Niveau d conomie de toner EcoPrint D finir le niveau d conomie de toner lors de l utilisation d EcoPrint Copie Diminue ou augmente le niveau d conomie de toner lors de la copie Le r glage peut tre effectu sur 5 niveaux Valeur 1 5 Imprimante Diminue ou augmente le niveau d conomie de toner lors de l impression Le r glage peut tre effectu sur 5 niveaux Valeur 1 5 Densit d impression Cette fonction permet de r gler la densit d impression Le r glage peut tre effectu sur 5 niveaux Valeur 1 5 Correction auto couleur Cette fonction permet de r gler le niveau de d tection appliqu par la machine afin de d terminer si l original est un document couleur ou noir et blanc en mode Couleur auto Une valeur faible entra ne un plus grand nombre de d tections d originaux couleur et une valeur lev e augmente le nombre de d tections d originaux noir et blanc Valeur 5 N amp B 4 3 2 1 Couleur Correction des lignes noires Luminosit de l affichage Cette fonction permet de corriger les lignes fines traces dues la contamination susceptibles d appara tre sur l image lorsque le chargeur de documents est utilis Valeur D sactiv Aucune correction n est appliqu e Marche faible Une correction est appliqu e La reproduction des lignes fines sur l original peut devenir plus claire qu en utilisant D sactiv Marche fort S l
50. Utilisation de diff rentes fonctions Assembler D caler 6 D cale la sortie par page ou jeu USB Assembler Cette option permet de lire plusieurs originaux et de produire des jeux de copies complets tri s dans l ordre des pages D caler Sans finisseur de document option En cas d utilisation du d calage les copies imprim es sont produites apr s une rotation de 90 pour chaque jeu ou page REMARQUE Pour d caler sans un finisseur de document chargez le m me format de papier dans une deuxi me source de papier avec une orientation diff rente Les formats de papier pris en charge en mode D calage sont A4 B5 Letter et 16K Avec finisseur de document option Lors de l utilisation du d calage les copies imprim es sont s par es apr s chaque jeu de copies ou apr s chaque page 3 47 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Assemb D caler 0e E Copies 1 S lection Ba Zoom al Densit du papier e sh Auto 100 Normal 0 Mr RS D r Recto ps Combiner _J verso O5 L D caler IRecto gt gt Recto D sactiv Assembler c s Fonctions Favoris GB0001_01 2 S lectionner la fonction Pr t pour copie 10 10 m 123 123 123 34 D sactiv Assembler uniq D caler chaque page D caler cha
51. densit arri re plan page 9 14 EcoPrint page 9 14 viter effet copie page 9 14 R solution de transmission FAX se reporter au Manuel d utilisation du FAX Zoom page 9 14 Marge page 9 14 Num risation continue page 9 14 Rotation image automatique page 9 14 Entr e nom fichier page 9 74 Objet corps de l E Mail page 9 15 Transmission crypt e FTP page 9 15 Impression JPEG TIFF page 9 15 Adapter XPS la page page 9 15 Param tres d taill s Qualit image page 9 15 age 9 1 pag PDF A page 9 15 Sortie du papier page 9 15 Copie bo te de document page 9 15 Imprimante page 9 15 Fax se reporter au Manuel d utilisation du FAX Limite pr d finie page 9 15 Gestion des erreurs page 9 16 Mesure page 9 16 Erreur Recto verso page 9 16 Erreur de finition page 9 16 Erreur absence agrafe page 9 16 Erreur limite agraf page 9 16 Papier non correspondant page 9 16 Papier introduit non correspondant page 9 16 Mise en page du clavier page 9 16 Type clavier USB page 9 77 D caler doc d une page page 9 17 XVI Copie page 9 17 S lection auto du papier page 9 17 Priorit auto page 9 77 R server priorit suivante page 9 17 Action rotation image auto page 9 17 Envoi page 9 18 Conf dest avant en
52. e EX Administrateur Invite de command 01x D Microsoft Windows version 6 1 7600 Copyright lt c 2009 Microsoft Corporation Tous droits r serv s C Users james smith net config workstation Nom de l ordinateur Nom complet de l ordinateur Nom d utilisateur Station active sur NetBT_Tcpip_ lt Version du logiciel Windows 7 Enterprise Domaine de station ABCDNET Domaine de connexion ABCDNET D lai d ouverture COM lt s 5 Compteur d mission COM octets 16 D lai d mission COM ms 258 La commande s est termin e correctement C Wsers james smith gt m V rifier le nom d utilisateur et le nom de domaine Exemple d cran nom d utilisateur james smith et nom de domaine ABCDNET Envoi gt Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur Cr er d un dossier partag prendre note d un dossier partag Cr er un dossier partag pour recevoir le document sur l ordinateur de destination REMARQUE S il existe un groupe de travail dans Propri t s syst me configurer les param tres ci dessous pour limiter l acc s au dossier un utilisateur ou un groupe sp cifique 1 Depuis le menu D marrer s lectionner Panneau de configuration Apparence et Personnalisation puis Options des dossiers ACER ET SUE EAE Ltibeser be lecteur d cran Acier bes touches d acc s rapide basaa msi Al r are i zia nnbragte ier Options d ergonomie Adapiu WAI m uhle clic pour
53. gp Assemb _J verso O5 gt D caler Recto gt gt Recto D sactiv Assembler Fonctions i i M Favoris GB0001_04 3 27 Utilisation normale gt Assistant d installation rapide Assistant d installation rapide Effectuer les r glages de base suivants selon les instructions de l assistant Configuration d conomie Configure le mode veille et le mode faible consommation d nergie 1 Mode Veille Mode veille Veille auto Mode veille Temporisation de veille Mode veille Niveau de veille 2 Mode faible Mode faible consommation Temporisation faible consommation consommation Param tres r seau Configurer les param tres r seau 1 R seau R seau Obtenir une adresse IP R seau Adresse IP R seau Masque de sous r seau R seau Passerelle par d faut Configuration du fax Configure les param tres de base du fax 1 Mode composition Mode composition r ception Mode composition Mode composition r ception r ception Mode r ception Mode composition r ception Auto DRD 2 Informations du fax Informations du fax local Nom du fax local Informations du fax local local Num ro du fax local Informations du fax local ID du fax local Informations du fax local Position impression 3 Volume Volume Confirmation Volume du haut parleur Volume du moniteur 4 Sonneries Sonneries Confirmation R pondeur Commutation FAX
54. la section cran d aide la page 3 30 GB0846_00 Fin Quitter l assistant Les param tres configur s jusqu ici sont appliqu s Pr c dent Revient l l ment pr c dent Sauter gt gt Avancer l l ment suivant sans d finir l l ment actuel Suivant gt Passe l cran suivant lt Retour Revient l cran pr c dent Terminer Enregistrer les r glages et quitter l assistant 3 29 Utilisation normale gt cran d aide cran d aide En cas de probl me d utilisation de la machine il est possible de consulter l aide en effleurant l cran tactile Lorsque aide est affich sur l cran tactile il est possible d appuyer dessus pour afficher l cran d aide Pr t pour copie 10 10 JL 2 1 A4 R A4 P Normal Normal 8 1 M A4 aP A4 G Normal Normal E O A GB0004_00 Comment lire l cran Pr t pour copie 10 10 Titres d aide 7 S lection du papier S lectionnez le magasin ou le bac MF avec le format de papier d sire Auto s lectionne automatiquement le format Affiche les informations de papier appropri concernant les fonctions et Magasin 1 s lectionne le papier du magasin 1 l utilisation de la machine Magasin 2 s lectionne le papier du magasin 2 Magasin 3 s lectionne le papier du magasin 3 Bac MF s lectionne le papier du bac MF Ferme l cran d aide et revient l cran d origine
55. les ordinateurs sur le r seau pour une destination Il est possible d afficher 500 adresses maximum S lectionner le nom d h te nom d ordinateur sp cifier dans l cran qui s affiche et appuyer sur Suivant L cran de saisir du nom d utilisateur et du mot de passe de connexion s affiche Apr s avoir saisi le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion de l ordinateur de destination les dossiers partag s s affichent S lectionner le dossier sp cifier et appuyer sur Suivant L adresse du dossier partag s lectionn est d finie REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page 11 7 Appuyer sur Test de connexion pour v rifier la connexion l ordinateur s lectionn Si la connexion choue v rifier la saisie S lectionner le dossier dans la liste des r sultats de recherche et passer l tape 6 Si Entrer chemin d acc s a t choisi passer l tape 4 6 22 Envoi gt Sp cification de la destination 4 Entrer les informations de la destination Entr e 1 Limite Annul r Suivant gt BR 2 GB0057_08 Entrer les informations suivantes Lorsqu un l ment a t entr appuyer sur Suivant pour passer l l ment suivant Pour l envoi vers dossier SMB l ment Nom d h te Donn es saisir Nom d h te ou adresse IP du PC exp diteur Nombre de caract r
56. ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Individuel est s lectionn pour Nbre copies impress S lectionner l l ment modifier Nom du compte ID de compte Copie total Imprim total Section 01 00000001 D sactiv D sactiv Annuler lt Retour 10 10 Enregistrer GB0480_02 S lectionner l l ment modifier 10 10 Num r autres D sactiv Transmission fax D sactiv ms a Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 S lectionner la m thode de restriction Menu syst me Compteur Menu syst me Compteur D sactiv Limite compteur Refuser utilisateur Annuler 10 10 wi OK T GB0474_00 Si l option Limite compteur est s lectionn e appuyer sur ou sur les touches num riques pour entrer le nombre de pages et appuyer sur OK 9 67 GB0480_01 GB0480_03 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux Comptabilit du nombre de pages imprim es Cette fonction permet de comptabiliser le nombre de pages imprim es Les options sont les suivantes Total comptabilit des travaux et Chaque comptabilit des travaux Il est possible de d marrer une nouvelle comptabilit apr s r initialisation des donn es de comptabilit stock es depuis un certain temps Les types de comptabilit sont les suivants Pages imprim es Affiche le nom
57. par d faut Reli Y par d faut Carte N par d faut Couleur Y par d faut Perfor Y par d faut En t te Y par d faut Y y N N N Z lt lt lt Z lt lt lt Z lt lt lt Z lt lt lt Enveloppe N Z lt lt lt Z lt lt lt x Y par d faut pais N Y par d faut Hte qual Y par d faut N Perso1 8 Y par d faut Le type de support ne peut pas tre s lectionn pour les magasins Y Pour les options Perso 1 8 les param tres d impression recto verso et le nom du type de support peuvent varier l ment Perso 1 8 Recto verso Valeur Interdire Autoriser Description S lectionner le param tre pour recto verso Nom Modifier les noms des options Perso 1 8 Les noms sont limit s 16 caract res Lors de la s lection du type de support sur le bac MF le nom apr s modification s affiche Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me Fonctions par d faut l ment Format de fichier Description S lectionner le type par d faut des fichiers envoyer Orientation de l original Valeur PDF TIFF JPEG XPS D finir l orientation de l original par d faut Valeur Bord sup haut Bord sup gche Assembler D caler Cette fonction permet de s lectionner les param tres
58. pour faire d filer vers le haut et le bas 10 10 p Trier nom Trier date et heure GB0089_00 GB0107_01 Appuyer sur OK et retirer la m moire USB apr s l affichage du message Retrait m moire amovible sans risque REMARQUE La m moire USB peut aussi tre retir e apr s avoir v rifier le statut du p riph rique Pour plus d informations se reporter la section V rification du statut des p riph riques la page y 8 12 1 9 Bo te de document gt Fonctions de la bo te de document Fonctions de la boite de document L cran Imprimer ou Stocker fichier dans Bo te de document affiche les fonctions souvent utilis es En appuyant sur Fonctions d autres fonctions pouvant tre s lectionn es seront affich es dans une liste Utiliser V ou A pour s lectionner la fonction Lors de l impression depuis la m moire USB Que voulez vous faire Sp cifier le format et le type de papier Page de r f rence S lection du papier gt page 3 45 Assembler les documents imprim s dans l ordre des pages D caler les documents imprim s par jeu Assembler D caler page 3 47 Imprimer sur les deux c t s du papier Recto verso R page 7 12 Modifier la sortie du papier Sortie du papier gt page 3 46 Agrafer les documents imprim s Ajoutez des marges espace blanc Agrafage gt page 3 52 Marge page 3 49 Envoyer un avis par e mail la fin d un
59. r f rence 2 26 2102 2103 chec d envoi par FTP V rifier les points suivants sur le serveur FTP e FTP est il disponible e Le serveur ne fonctionne pas correctement chec d envoi de l e mail V rifier le r seau e Le c ble r seau est connect e Le concentrateur ne fonctionne pas correctement e Le serveur ne fonctionne pas correctement 2201 2202 2203 2231 chec d envoi de l e mail chec d envoi par FTP chec d envoi par SMB chec d envoi par FTP V rifier le r seau e Le c ble r seau est connect e Le concentrateur ne fonctionne pas correctement e Le serveur ne fonctionne pas correctement 2204 chec d envoi de l e mail V rifier la limite de taille d e mail dans les param tres SMTP sur Embedded Web Server RX 2 26 3101 chec d envoi de l e mail V rifier les m thodes d authentification de l exp diteur et du destinataire chec d envoi par FTP V rifier le r seau e Le c ble r seau est connect e Le concentrateur ne fonctionne pas correctement e Le serveur ne fonctionne pas correctement 3201 chec d envoi de l e mail V rifier la m thode d authentification d utilisateur SMTP du destinataire 10 24 D pannage gt R ponse aux messages Erreur Actions correctives Mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Si cette erreur se produit plusieurs fois noter le code d erreur af
60. risation page 3 55 Densit page 3 54 S lection de couleur page 3 63 Image de l original page 3 56 Nettet page 3 57 R g densit arri re plan page 3 58 viter effet copie page 3 59 R solution trans FAX se reporter au Manuel d utilisation du FAX Zoom page 3 60 Num risation continue page 3 43 Entr e nom fichier page 3 66 Objet corps de l E Mail page 6 44 Avis de fin de travail page 3 64 Transmission crypt e FTP page 6 45 Transmission FAX diff r e se reporter au Manuel d utilisation du FAX Transmission FAX directe se reporter au Manuel d utilisation du FAX R ception s lective FAX se reporter au Manuel d utilisation du FAX Ajouter modifier raccourci page 3 24 Bo te de document gt Bo te de travaux page 5 5 M moire Menu amovible Stockage fichier Format de fichier page 3 61 Original R V livre page 3 40 R solution num risation page 3 55 Densit page 3 54 Entr e nom fichier page 3 66 Fonctions Format de l original page 3 34 Orientation de l original page 3 36 Originaux mixtes page 3 38 Taille de stockage page 7 16 S lection de couleur page 3 63 Image de l original page 3 56 Nettet page 3 57 R g densit arri re plan page 3 58 viter effet copie page 3 59 Zoom page 3 60
61. sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging 11 Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 1 8 Pr face gt Informations l gales et de s curit 12 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement Fonction conomie d nergie L appareil est quip d un mode faible consommation o la consommation d nergie reste r duite une fois qu un certain d lai s est coul depuis la derni re utilisation de l appareil ainsi que d un mode veille o les fonctions d imprimante et de t l copie restent en mode attente mais la consommation d nergie reste r duite un minimum lorsque l appareil n est pas utilis pendant un d lai d fini Veille Cette mach
62. sur le bord sup rieur ou l arri re du papier V rifier l int rieur de la machine Ourvrir le capot droit Si l int rieur de la machine est sali de toner le nettoyer l aide d un chiffon doux sec et sans peluches Une partie de l image est p riodiquement p le ou pr sente des lignes blanches Des points blancs apparaissent sur l image Le d veloppeur et le tambour ont ils t charg s correctement Charger d veloppeur et le tambour correctement Ourvrir puis refermer le capot droit Ex cuter Rafra ch tambour 1 Si les probl mes sont fr quents activer le chauffage du magasin Ex cuter Rafra ch tambour 2 L impression au recto de la feuille est visible sur le verso ABC 123 R gler viter effet copie sur Activ Une partie de l image est p riodiquement p le ou floue 10 11 Ex cuter Rafra ch tambour 1 D pannage gt R solution des dysfonctionnements Probl me V rifications Actions correctives Page de r f rence Les couleurs sont diff rentes Ex cuter R glage de la courbe de 9 29 du r sultat escompt tonalit R glez la courbe de tonalit Pendant les p riodes d utilisation Ex cuter R glage de la courbe de 9 29 s affiche prolong e les effets de la temp rature tonalit ambiante et de l humidit peuvent causer une l g re variation des teintes
63. te de document R ception de fax R ception d e mail Rapport liste des travaux Impression de donn es partir de la m moire amovible Envoy tat t che Transmission de fax Transmission dossier SMB FTP E mail Application Mixte Destinataires multiples tat t che stock Num risation FAX Imprimante Travail planifi Envoi de fax par mission diff r e 1 Afficher l cran 10 10 Statut An n u J O b Be t che impr 2 es Ur tat t che De t ch stock E frea planifi Impressions Appuyer sur Etat t che impr Envoy tat t che tat t che stock ou Travail planifi pour v rifier l tat K GB0052_00 2 V rifier l tat 10 10 EEO w 5 23 1 1 S Annuler Pause de Fermer tt les impr Se reporter aux sections cran Etat t che impr la page 8 3 cran Envoy tat t che la page 8 N 4 Ecran Etat t che stock la page 8 5 et Ecran Travail planifi la page 8 5 GB0182_00 Statut Annulation des travaux gt V rification du statut des travaux Contenu des crans tat cran Etat t che impr N l ment Touche Annuler tat Annulation travail 10 10 0089 Idoc0000892010092514 aus 5 23 1 1 GB0182_00 Annuler Pause de Fermer tt les impr D tails Ic ne indiquant le type de travail Travail de copie Travail d impression Travail depuis bo te de d
64. 0 01 Y 2 11 69 par pas de 0 01 Mod les europ ens X 50 432 mm par pas de 1 mm Y 50 297 mm par pas de 1 mm Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me l ment D tection auto original Description Cette fonction permet de d tecter automatiquement les originaux ayant un format sp cial ou non standard A6 Hagaki tant donn que les formats A6 et Hagaki sont similaires s lectionner l un des deux pour la d tection automatique Valeur A6 Hagaki S lectionner la d tection automatique du format Folio Valeur D sactiv Activ Param tres du papier l ment Format papier personnalis S lectionner la d tection automatique du format 11x15 Valeur D sactiv Activ Description Cette fonction permet de configurer les formats de papier utilis s r guli rement Pour enregistrer un format de papier personnalis appuyer sur Activ et entrer le format souhait L option de format personnalis s affiche l cran pour permettre de s lectionner le papier charg dans le bac MF Valeur Personnalis D sactiv Activ Entr format Mod les am ricains X 5 83 17 par pas de 0 01 Y 3 86 11 69 par pas de 0 01 Mod les europ ens X 148 432 mm par pas de 1 mm Y 98 297 mm par pas de 1 mm Type de support Cette fonction permet de s lectionner le grammage pour
65. 1 Num ro d adresse Auto s 3 ar d E O O m l Support department 10234567 c Support department Membre Membre 1 Num ro d adresse Auto 1 1 j L 01 GB0114_05 asser asser 6 35 Envoi gt Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses Pour supprimer A L 10 10 Carnet d adresse tout 019 d Sales department 1 002 M Support department 1 2 Modifier 001 SYSTEM DEP 5 Fermer 8 Annuler Supprimer a 1 Utiliser M ou A pour faire d filer vers le haut et le bas D S lectionner la destination contact ou le groupe supprimer 6 36 GB0788_00 Envoi gt Ajout d une destination une touche unique Ajout d une destination une touche unique Ajouter une nouvelle destination contact ou groupe une touche unique Ajout d une destination Permet d ajouter une destination contact ou groupe Il est possible d enregistrer 100 destinations maximum Pour enregistrer une destination sur une touche unique elle doit d abord tre enregistr e dans le carnet d adresses Enregistrer une ou plusieurs destinations si n cessaire avant de continuer 1 Afficher l cran Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 1010 Menu Syst me Compteur _ Ware d adresse touche unique 4 5 C Nom d utilisateur Comptabilisation des travaux B Imprimante Y Menu syst me Compteur Carnet d adr Carnet d adr par d
66. 240 V 50 Hz 60 Hz 5 8 A Options Fonctions de copie l ment Vitesse de copie max Chargeur de papier magasin unique Chargeur de papier magasin double Finisseur de document Kit FAX Extension de m moire Carte Ethernet Gigabit Card Authentication Kit Clavier USB Description Letter A4 25 feuilles minute Letter R A4 R 18 feuilles minute Ledger A3 12 feuilles minute Letter A4 30 feuilles minute Letter R Ad R 22 feuilles minute Ledger A3 15 feuilles minute Legal B4 12 feuilles minute Legal B4 15 feuilles minute B5 30 feuilles minute B5 R 20 feuilles minute A5 R 15 feuilles minute B5 25 feuilles minute B5 R 16 feuilles minute A5 R 12 feuilles minute Temps de sortie de la premi re impression A4 charg partir du magasin 7 8 secondes Niveau de zoom Mode manuel 25 400 incr ments de 1 Mode auto Zoom pr d fini Copie continue 1 999 feuilles R solution 600x600 dpi Types d originaux pris en charge Feuilles livres et objets tridimensionnels format d original maximal Ledger A3 Syst me d alimentation des originaux Fixe 11 19 Annexe gt Sp cifications Fonctions de l imprimante l ment Description Vitesse d impression Identique Vitesse de copie Temps de sortie de la premi re 8 5 secondes maximum impression A4 charg partir du magasin R solution 600x600 dpi
67. 39 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Autorisation utilisateur local Active l autorisation de l utilisateur local L utilisation du travail peut tre interdite pour certains utilisateurs D finir lors de l ajout d un utilisateur voir page 9 36 ou de la modification et de la suppression d utilisateurs voir page 9 42 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de connexion de l utilisateur la page 9 32 et afficher l cran 2 S lectionner Authentification locale pour la m thode d authentification comme expliqu la section Activation d sactivation de l administration des connexions d utilisateurs la page 9 33 Menu syst me Compteur 10 10 Login utilisat Authentification locale Liste utilis loc Param tres de connexion simple gt Autorisation utilisateur local M D sactiv GB0435_00 2 S lectionner Activ 10 10 D sactiv J 1 1 m a GB0908_00 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Mon panneau Enregistre les param tres pour chaque utilisateur Les param tres enregistr s ici peuvent tre appliqu s simplement en se connectant D finir lors des actions Ajout d un utilisateur voir page 9 36 ou Modification et suppression d utilisateurs voir page 9 42 Environnements dans lesquels un raccourci peut tre configur
68. 9 20 EcoPrint 9 20 mulation 9 19 Expiration du d lai saut de page 9 20 KIR 9 20 Mode d alimentation du papier 9 20 Orientation 9 20 Recto verso 9 20 R solution 9 20 Retour chariot 9 20 Saut de ligne 9 20 Passerelle par d faut 11 25 Configuration 9 21 PDF A 11 25 Pilote d imprimante 11 25 Plaques d indication du format de l original 2 2 Plateau des originaux 2 3 Plateau du s par trav 2 2 Plateau interne 2 2 Poign es 2 2 2 4 POP3 11 25 POP3 r ception e mail D tails du protocole 9 23 Index 3 Port Raw D tails du protocole 9 23 PostScript 11 25 PPM 11 25 Pr cautions lors de l utilisation 1 3 Pr paration des c bles 2 9 Propri t util 9 7 Protocole s curis 9 24 R RA Stateless 11 25 Configuration 9 22 Raccordement C ble r seau 2 10 C ble secteur 2 11 C ble USB 2 11 Raccourcis Enregistrement 3 24 Modification et suppression 3 26 Utilisation 3 27 Recto verso 4 8 Red marrer 9 4 R glage de la densit d arri re plan 3 58 R glage manuel IPv6 9 22 R glage Maintenance Ajustement de la courbe de tonalit 9 29 Ajustement de la densit 9 28 Ajustement DP 9 30 Correction auto couleur 9 28 Correction des lignes noires 9 28 Densit d impression 9 28 Luminosit de l affichage 9 28 Niveau d conomie de toner EcoPrint 9 28 Rafra ch auto tambour 9 30 Rafra ch tambour 1 9 29 Rafra ch tambour 2 9 29 R g densit arri re plan 9 28 Remplacement d agrafes 10 5 R seau Configuration 2 2
69. Destination 6 17 Conf dest avant envoi 9 18 Contr entr e nouv dest 9 18 Entrer une nouvelle adresse e mail 6 20 Envoi multiple 6 26 S lection dans le carnet d adresses 6 17 S lection par touche unique 6 19 Sp cification d un nouveau dossier de l ordinateur 6 21 V rification et modification 6 25 DHCP 11 23 Configuration 9 21 DHCP IPv6 11 23 Configuration 9 22 dpi 11 23 E EcoPrint 11 24 Copie 4 15 Imprimante 9 20 cran d aide 3 30 cran par d faut 9 10 cran tactile 2 7 Embedded Web Server RX 2 25 mulation 11 24 S lection 9 19 Entr e nom fichier 3 66 Environnement 1 3 Envoi 6 1 Envoi en E mail 6 2 Envoi vers dossier SMB FTP 6 2 Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur 6 5 Envoi de courrier lectronique 2 26 Envoi en E mail 6 2 11 24 Objet corps de l E mail 6 44 Envoi multiple 6 26 viter effet copie 3 59 Extension m moire 11 3 F Favoris 3 16 Enregistrement 3 16 Modification et suppression 3 20 Utilisation 3 22 Fonction conomie d nergie 1 9 Fonctions en option 11 5 Format d envoi 6 41 Format d origine 3 34 Format de fichier 3 61 FTP 11 24 G Gestion des erreurs 9 16 Glace d exposition 2 2 Glossaire 11 23 GPL LGPL 1 6 Guide de largeur papier 2 3 Guide de longueur du papier 2 3 Guides de largeur des originaux 2 3 H HTTP D tails du protocole 9 23 HTTPS D tails du protocole 9 23 l Image de l original 3 56 Impression 5 1 Impression JPEG TIFF 7 14 Impr
70. Langue Cette fonction permet de s lectionner la langue d affichage de l cran tactile cran par d faut D finir l apparence de l cran juste apr s la connexion de l utilisateur cran par d faut Raccourci S lectionner Raccourci partag ou Raccourci priv REMARQUE Un raccourcis doit tre enregistr l avance Se reporter la section 7 Enregistrement de raccourcis la page 3 24 Langue Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Langue English cran pr d faut Raccourci Raccourci partag Annuler GB0749_00 GB0744_00 Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas Ecran par d faut 10 10 10 10 cran pr d faut Copier Envoyer gt 1 1 FAX Raccourci Raccourci partag Bo te de document Annuler GB0749_00 GB0745_00 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas D finit l cran utiliser comme cran par d faut lorsque Envoi ou FAX a t s lectionn 10 10 Destination Carnet d adr Crnt d adr ext Touche unique Annuler lt Retour GB0746_00 Raccourci Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Langue English 2 Raccourci partag C Raccourci priv cran pr d faut Copier Raccourci Raccourci partag aga 1 1 Annuler GB0749_00 GB0750_00 Affiche les d tails de chaque raccourci
71. Les copies pr sentent un L original est il une photo imprim e R gler limage de l original sur Photo 3 56 motif moir les points sont group s en motifs et ne sont pas align s uniform ment Les textes ne sont pas La qualit image choisie pour l original S lectionner la qualit de l image 3 56 clairement imprim s est elle appropri e appropri e Des points noirs ou de Le support de l original ou la glace Nettoyer le support de l original ou la 10 6 couleur apparaissent sur d exposition sont ils sales glace d exposition l arri re plan blanc lorsqu un original blanc est num ris Les impressions sont La machine est elle utilis e dans des Utiliser la machine dans un lieu ayant 1 3 confuses conditions de forte humidit ou en une humidit appropri e pr sence de changements rapides d humidit ou de temp rature Si les probl mes sont fr quents 2 4 activer le chauffage du magasin Ex cuter Rafra ch tambour 1 9 29 Les images sont de travers ABC Les originaux ont ils t positionn s correctement Lors de la mise en place des originaux sur la glace d exposition les aligner sur les plaques d indication du format de l original Lors de la mise en place d originaux dans le processeur de document aligner les guides de largeur avant de positionner les originaux Le papier a t il t charg correctement V rifier la position des guides de largeur du papier
72. Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm 8K 16K R 16K Bac MF Maximum Ledger A3 Minimum Statement R A6 R Capacit en papier Magasin 500 feuilles 80 g m Bac MF 100 feuilles 80 g m Letter A4 ou moins 25 feuilles 80 g m sup rieur Letter A4 Capacit du Plateau interne 250 feuilles 80 g m plateau de sortie Plateau du 50 feuilles 80 g m s par trav M moire Standard 1 Go principale Maximum 2 Go Interface Standard Connecteur d interface USB 1 USB haut d bit Logement m moire USB 2 USB haut d bit Interface r seau 1 10 BASE T 100 BASE TX 1000 BASE T Option eKUIO 2 Environnement Temp rature 10 32 5 C 50 90 5 F d utilisation Humidit 15 80 Altitude 2500 m 8202 ft maximum Luminosit 1500 lux maximum 11 18 Annexe gt Sp cifications l ment Temps de Mise sous tension Description 20 secondes maximum pr chauffage 22 C 71 6 F 60 Veille Dimension L x P x H 20 secondes maximum 23 1 4x23 1 4x27 5 16 590x590x694 mm 23 1 4x23 1 4x27 5 16 590x590x694 mm Poids avec cartouche de toner Environ 114 84 Ib Environ 52 2 kg Environ 114 84 Ib Environ 52 2 kg Espace requis L x P 34 9 16x23 1 4 878x590 mm en utilisant le bac MF Source d alimentation 120 V mod le sp cifi 120 V 60 Hz 10 9 A 230 V mod le sp cifi 220
73. Option Originaux sur la glace d exposition Bord sup haut Bord sup gche Bord sup haut Bord sup gche 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis Orientation original Pr t pour copie 10 10 Pr t pour copie 10 10 copier nunan m Copies 1 E o El EE E C3 Format d origine Me a T X Auto S lection Ba Zoom Densit Z d jer meu j j igj Lo GU pap Re az Orientation original Auto 100 Normal 0 i Bord sup rieur en haut DM O LU VMS ro Ongnaux mtes Recto Combiner gp Assemb Desactive 2 _J A Verso LE D caler Sortie papier Recto gt Recto D sactiv Assembler y Plateau interne nn f S N i a Favoris Fermer Aj Modif Raccour i Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas GB0001_01 GB0002_00 3 36 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions 2 S lectionner la fonction Pr t pour copie 10 10 ads lt Bord sup en haut Bord sup gauche E S lectionner l orientation de l original 1 GB0036_00 3 37 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions 5 m m 7 Format d originaux diff rents e vers USB Num riser toutes les feuilles dans le chargeur de document m me si elles sont de formats diff rents M langes d
74. Q Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de N caract res la page 11 7 Entrer un nom de domaine Menu syst me Compteur 10 10 Entr e Limite Type de serveur Kerberos Nom d h te abc 1 3 256 GB0437_02 DNNE el Lorsque NTLM ou Kerberos est s lectionn comme type de serveur entrer un nom de domaine de 256 caract res maximum Entrer le num ro de port Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur Type de serveur 1 65535 Nom d h te 9093 2 Annuler Lorsque Ext est s lectionn comme type de serveur entrer le num ro de port Port GB0437_01 al 9 34 01 10 10 t GB0057_24 GB0057_25 GB0439_00 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Appuyer sur Enregistrer 10 10 Type de serveur Ext Nom d h te 19093 GB0437_01 el REMARQUE Si l ID utilisateur et le mot de passe sont refus s v rifier les param tres suivants e Param tres d authentification r seau de la machine e Propri t s utilisateur du serveur d authentification e R glage de la date et de l heure de la machine et du serveur d authentification Si le param trage de la machine ne permet pas la connexion se connecter en tant qu administrateur enregistr dans la liste des utilisateurs locaux
75. V rifier le nom du produit de la machine et r installer le pilote d imprimante L unit de d veloppement n est pas install e Remplacer le d veloppeur g par un d veloppeur sp cifi de notre marque Voir le d pliant fourni avec le d veloppeur L unit de fusion n est pas install e Remplacer l unit de fusion h par une unit de fusion sp cifi e de notre marque Voir le d pliant fourni avec l unit de fusion pour plus de d tails Lorsque Correction d erreur auto est r gl sur Activ le traitement reprend automatiquement au bout d un d lai d fini Message M moire amovible pleine M moire pleine V rifications 10 19 Actions correctives Le travail est annul Appuyer sur Fin Espace libre insuffisant sur la m moire amovible Supprimer les fichiers inutiles Op ration impossible car la m moire est insuffisante Si Fin est disponible uniquement appuyer sur Fin Le travail est annul La machine peut reproduire les m mes originaux en r glant les param tres suivants Diminuer Qualit de l image pour Format de fichier De plus la machine peut reproduire les m mes originaux en r glant les param tres suivants S lectionner Normal pour M moire en option dans le Menu syst me rN REMARQUE Avant de modifier le e r glage de la M moire en option contacter l administrateur Page de r f rence
76. aux rouleaux et les tiquettes restant dans la machine peuvent entra ner une panne Lors de l impression sur tiquettes vous tes responsables de la qualit d impression et des probl mes ventuels Feuille sup rieure D Couche adh sive Feuille de support Les tiquettes sont compos es de trois couches comme illustr La couche adh sive contient des mat riaux qui sont facilement affect s par la force appliqu e dans la machine La feuille de support soutien la feuille sup rieure jusqu l utilisation de l tiquette Cette composition d tiquettes peut causer plus de probl mes La surface de l tiquette doit tre compl tement couverte par la feuille sup rieure Les intervalles entre les tiquettes peuvent entra ner un d collement des tiquettes et entra ner une panne grave Certaines pages de papier tiquettes poss dent des marges sur la feuille sup rieure Lors de l utilisation de ce type de papier ne pas d coller ces marges de la feuille de support avant d avoir termin l impression Autoris Non autoris Feuille sup rieure Feuille de support Utiliser du papier tiquettes conforme aux sp cifications suivantes Grammage de la feuille sup rieure 44 74 gim Grammage grammage du papier 104 151 g m paisseur de la feuille sup rieure 0 086 0 107 mm Grammage du papier 0 115 0 160 mm Degr d humidit 4 6 composite 11 15 Annexe gt Pa
77. besoin en appuyant sur l l ment en question Nom d h te pco01 Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas pc001 ScanData Nom connexion util abcdnet james smith Annuler lt Retour GB0128_00 Lors de la sp cification d un num ro de port d ordinateur ou de serveur comme destination appuyer sur Port et entrer le num ro de port Il est possible d entrer un nombre de 1 65 535 avec un maximum de 5 chiffres V rifier le statut de connexion Pr t Pr t pour envoi envoi 10 10 10 10 Nom d h te pc001 Chemin pc001 ScanData Nom connexion utilf abcdnet james smith Menu Annuler lt Retour Le message Connect s affiche si la connexion avec le destinataire est tablie correctement Si le message Connexion impossible s affiche v rifier la saisie Destination suivante Ajouter au carnet d adr Fermer GB0128_00 GB0020_00 Pour entrer plusieurs destinations appuyer sur Dest suiv et entrer la destination suivante 5 dossiers peuvent tre enregistr s au maximum nombre total de dossiers SMB et FTP Il est possible d enregistrer les informations entr es dans le carnet d adresses en appuyant sur Menu puis sur Ajouter au carnet d adr 6 Accepter les destinations Pr t Pr t pour envoi envoi 10 10 Nom d h te pc001 Chemin pc001 ScanData U 1 139 Nom connexion util abcdnet james smith
78. chaque type de papier Pour les options Perso 1 8 les param tres d impression recto verso et le nom du type de support peuvent varier Pour plus d informations se reporter la section Type de support la page 9 13 Source de papier par d faut Cette fonction permet de s lectionner la source de papier par d faut Magasin 1 3 et bac MF Valeur Magasin 1 3 Bac MF S lection du papier Cette fonction permet de s lectionner le papier par d faut Valeur Auto S lection automatique du magasin contenant le m me format papier que l original Source papier par d faut S lectionner la source de papier d finie par Source de papier par d faut Support Mode Auto N amp B Cette fonction permet de s lectionner un type de support par d faut pour la s lection automatique du papier lorsque l option Auto est s lectionn e dans S lection du papier Si l option Normal est s lectionn e la source de papier doit tre charg e en papier ordinaire au format sp cifi S lectionner Tous types de supports pour pouvoir charger tous les types de papier dans la source de papier au format sp cifi Valeur Tous types de supports Normal Transparent Rugueux V lin tiquettes Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor En t te Enveloppe Epais Hte qualit Perso 1 8 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me l ment Action pour papier sp
79. correctement sur la glace d exposition les positionner face dessous et les aligner sur les plaques d indication du format de l original Placer les originaux face dessus dans 3 11 le processeur de document V rifier les param tres du logiciel applicatif Les impressions sont Le papier est il humide Remplacer le papier par du papier 3 2 globalement trop claires neuf Si les probl mes sont fr quents 2 4 activer le chauffage du magasin La densit a t elle t modifi e S lectionner le niveau de densit 3 54 appropri 9 28 Le toner est il r parti uniform ment Secouer plusieurs fois la cartouche de 10 2 dans la cartouche de toner toner horizontalement Un message demandant d ajouter du Remplacer la cartouche de toner 10 2 toner s affiche t il Le mode EcoPrint est il activ D sactiver le mode EcoPrint 4 15 Ex cuter Rafra ch tambour 1 9 29 S assurer que le r glage du type de 9 8 papier est correct pour le papier utilis Les impressions sont trop La densit a t elle t modifi e S lectionner le niveau de densit 3 54 sombres bien que l arri re appropri 9 28 plan de l original num ris soit blanc 10 8 D pannage gt R solution des dysfonctionnements Probl me V rifications Actions correctives Page de r f rence La densit de l arri re plan Ex cuter R glage de la densit 3 58 est envahissante d arri re plan 9 28
80. cran d envoi affiche les fonctions courantes En appuyant sur Fonctions d autres fonctions pouvant tre s lectionn es seront affich es dans une liste Utiliser vV ou A pour s lectionner la fonction Que voulez vous faire S lectionner le format de fichier pour les images envoy es Page de r f rence Format de fichier page 3 61 Sp cifier le format d origine Format de l original gt page 3 34 Sp cifier l orientation de l original pour num riser dans la direction correcte Orientation de l original gt page 3 36 Envoyer des originaux de formats diff rents Format d originaux diff rents gt page 3 38 Num riser automatiquement des originaux recto verso Original R V livre gt page 3 40 S lectionner le format de l image envoy e Format d envoi page 6 41 Envoyer chaque page dans un fichier part D finir la r solution de num risation des originaux Ajuster la densit S paration des fichiers gt page 6 43 R solution de num risation gt page 3 55 Densit page 3 54 Modifier le mode couleur pour les images envoy es S lection couleur page 3 63 S lectionner le type d image d origine pour les meilleurs r sultats Image de l original gt page 3 56 Accentuer le contour des textes ou des lignes R duit la nettet du contour de l image Nettet gt page 3 57 Assombrir ou claircir l arri re plan c est dire la zone sa
81. d impression peut tre r duite Voulez vous imprimer les donn es stock es dans la m moire USB Une seule copie est disponible Appuyer sur Continuer pour continuer l impression Appuyer sur Annuler pour annuler le travail La machine peut reproduire les m mes originaux en r glant les param tres suivants R duire le nombre de copies imprimer la fois De plus la machine peut reproduire les m mes originaux en r glant les param tres suivants S lectionner Priorit copie pour M moire en option dans le Menu syst me REMARQUE Avant de modifier le 7 r glage de la M moire en option contacter l administrateur 9 26 Impossible de traiter ce travail 10 17 Ce travail a t annul caril est restreint par l autorisation utilisateur ou la comptabilit des t ches Appuyer sur Fin D pannage gt R ponse aux messages Message Impression R V impossible sur le papier suivant V rifications Un type de support ou un format de papier ne pouvant pas tre imprim en recto verso a t il t s lectionn Actions correctives Appuyer sur S lection du papier pour s lectionner le papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans utiliser la fonction recto verso Page de r f rence Incident d agrafes En cas d incident d agrafes la machine s arr te et l emplacement du blocage est indiqu sur l cran t
82. dans la barre des t ches du bureau Windows pour afficher une bo te de dialogue pour l imprimante 2 Cliquer sur le fichier dont l impression doit tre annul e et s lectionner Annuler dans le menu Document 3 31 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Utilisation de diff rentes fonctions Cette section d crit les fonctions communes pouvant tre configur es pour la copie l envoi et la bo te de document 1 Afficher l cran Co D Ier Appuyer sur la touche de chaque fonction En cas d utilisation d une m moire USB la brancher dans le logement de m moire USB A1 Appuyer sur Oui sur l cran qui s affiche En cas d impression partir de la m moire USB s lectionner le fichier imprimer et appuyer sur Imprimer En cas de stockage d un document sur une m moire USB s lectionner le dossier o le fichier sera stock s et appuyer sur Menu puis sur Stockage fichier Pour plus de d tails se reporter la section mpression de documents amp stock s en m moire USB amovible la page 7 3 ou Enregistrement du document dans la m moire USB num risation vers USB la page 7 6 REMARQUE Si l cran ne s affiche pas appuyer sur la touche Bo te de document puis sur M moire amovible Si l cran tactile est teint appuyer sur la touche conomie d Energie ou Power et attendre que la machine se chauffe 2 S lectionner les fonctions GB0001_01 11100 Norm
83. de copie sans tre utilis e ensuite Valeur 5 495 secondes par incr ment de cinq secondes 9 27 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me R glage Maintenance Cette fonction permet de r gler la qualit d impression et d effectuer la maintenance de la machine l ment Ajustement de la densit Description Ajuster la densit Copie Cette fonction permet de r gler la densit des copies Le r glage peut tre effectu sur 7 niveaux Valeur 3 clair 2 1 O Normal 1 2 3 fonc Envoi bo te Cette fonction permet de r gler la densit de num risation pour l envoi ou le stockage des donn es dans la Bo te de document Le r glage peut tre effectu sur 7 niveaux Valeur 3 clair 2 1 O Normal 1 2 3 fonc R g densit arri re plan Assombrit ou claircit le r glage de densit g n rale de l arri re plan Copie Auto Assombrit ou claircit le r glage de densit g n rale de l arri re plan pendant la copie Le r glage peut tre effectu sur 7 niveaux Valeur 3 clair 2 1 O Normal 1 2 3 fonc Envoi bo te Auto Assombrit ou claircit le r glage de densit g n rale de l arri re plan pendant l envoi d images ou leur stockage dans la bo te de document Le r glage peut tre effectu sur 7 niveaux Valeur 3 clair 2 1 O Normal 1 2 3 fonc
84. de documents stock s en m moire USB amovible la page 7 3 et afficher l cran 2 Pr t imprimer de a bote eT 10 10 m A ors D Gm A ari Bu ga ot de passe PDF crypt S lection gp Assemb Recto D sactiv NE du papier JL e D caler verso Impression JPEG TIFF A4 D Assembler Recto las Format panier 2 2 US XPS la page L D sactiv GB0097_00 GB0099_01 SEEN N Annuler Fermer Aj Mod f Raccourci Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 S lectionner la fonction 10 10 D sactiv E el e t qA e m O 7 15 Bo te de document gt Fonctions de la bo te de document Taille de stockage S lectionnez la taille de l image stocker Identique au format Stocke une image au m me format que l original d orig M trique S lectionner A3 A4 A5 A6 B4 B5 B6 Folio ou 216 x 340 mm Pouce S lectionner Ledger Letter Legal Statement 11 x 15 ou Oficio Il Autres S lectionner 8K 16K Hagaki ou Oufukuhagaki Relations entre les options Format d origine Taille stockage et Zoom Les options Format de l original page 3 34 Taille stockage et Zoom page 3 60 sont li es Se reporter au tableau suivant Le Format d origine et la taille de identiques diff rents stockage sont Format d origine Sp cifier le cas ch ant Sp cifier le cas ch ant Taille de stockage S lectionner id
85. department 1 0123456 1 Sales department 1 10123456 as E 001 gn Sales department 1 abc ca f Support department 10234567 c 1 2 1 1 Y 002 Support department 0234567 ES me 002 Support department BOX a 1 V4 Menu Annuler GB0428_01 GB0114_04 7 Saisir le num ro de l adresse S lectionner l l ment modifier 10 10 GR 10 10 Support department 000 250 Membre Membre 0 1 1 Num ro d adresse Auto GB0420_02 GB0217_01 el Appuyer sur ou les touches num riques pour entrer un num ro d adresse 1 250 Annuler OK Le num ro d adresse est un identificateur de destination Il est possible de s lectionner un num ro parmi 200 pour les contacts et 50 pour les groupes Si le num ro d adresse est 000 l adresse est enregistr e sous le num ro le plus faible disponible 6 33 Envoi gt Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses 8 Enregistrer le groupe S lectionner l l ment modifier 10 10 Nom Support department Membre Membre 2 Num ro d adresse Auto el Modification et suppression des entr es du carnet d adresses Modifier et supprimer les destinations contacts ajout es au carnet d adresses GB0420_03 1 Afficher l cran 10 10 Er i o E Dest 0 b F V r 2 Rappeler V rifier y 8 mi Touche unique Carnet d adr Crnt d adr ext 8 1 2 E mail mm A
86. department 1 ab E mail dossier SMB FTP ou FAX 94 002 Support department 0234567 a 1002 Support department 80X A y Utiliser V ou pour faire d filer vers le haut et le bas Affiche les d tails de chaque destination GB0428_01 Vous pouvez sp cifier une destination par num ro d adresse en appuyant sur la touche Recherche rapide par n 6 32 Envoi gt Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses Vous pouvez aussi appuyer sur Menu pour effectuer une recherche plus d taill e 10 10 EN 10 10 Carnet d adresse tout IV NQ V 001 Sales department 1 0123456 Limitation Recherche nom 11 1 2 Recherche N V Trier nom __ 001 4 Sales department 1 abc 94 002 Support department 0234567 amw __ 002 a Support department BOX gt mr Limitation Recherche avanc e par type de destinataire enregistr E mail dossier SMB FTP ou FAX Recherche nom et Recherche N Recherche par nom de destination ou num ro d adresse Trier nom et Tri N9 Trie la liste par nom de destination ou num ro d adresse REMARQUE Pour annuler une s lection appuyer sur la case cocher correspondante afin de la d cocher Fermer GB0428_01 GB0396_00 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 6 Accepter les membres Carnet d adresse tout IYE V 001 Sales
87. des travaux disponibles Les historiques des travaux sont affich s dans trois crans diff rents Impressions Envois et Stockages Les crans suivants sont disponibles Journ t che impr Copie Env journ t ches FAX Imprimante Dossier SMB FTP R ception de fax E mail R ception d e mail Application Impression partir de la Bo te de Mixte Destinataires multiples document Journ t ch stock Num risation FAX Rapport liste des travaux Impression de donn es partir de la m moire amovible Imprimante 1 Afficher l cran 10 10 Br t che impr 2 Statut Annul Job Env journ t ches Bu t ch stock Berre VV ES Pause de ttes impressions GB0052_01 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Appuyer sur Journ t che impr Env journ t ches ou Journ t ch stock pour v rifier le journal 2 V rifier le journal tat Annulation travail 10 10 0011 jdoc0000112010081817 0010 f doc0000102010081815 amp Annul w 1 3 0009 jdoc0000092010081815 G Termin 7 0008 M doc ap Erreur Ha AVA Fermer GB0186_00 Affiche les d tails de chaque travail Appuyer sur Fermer pour quitter l cran REMARQUE L historique peut tre envoy par e mail Pour plus d informations se reporter la section Envoi de l historique la page 8 8 Statut Annulation des travaux gt Envoi de l historique En
88. digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software 2 You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement 3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original 5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces
89. e Ne pas utiliser d enveloppes avec certaines finitions sp ciales notamment les enveloppes comportant un illet autour duquel s enroule une ficelle permettant de fermer le rabat ou les enveloppes fen tre ouverte ou dot e d un film en plastique e En cas de bourrages papier charger moins d enveloppes Papier pais A rer le papier pais et aligner les bords avant de le charger dans le bac MF Certains papiers pais peuvent pr senter un bord arri re irr gulier en cons quence de la d coupe Si c est le cas proc der comme pour le papier Hagaki Placer le papier sur une surface plane et aplanir les bords en passant dessus plusieurs reprises avec une r gle sans trop appuyer toutefois L impression sur du papier dont les bords sont irr guliers peut provoquer des bourrages REMARQUE Si l alimentation est incorrecte alors que le papier a t liss de cette fa on le charger dans le bac MF avec le bord d attaque relev de quelques millim tres Papier couleur Le papier couleur doit tre conforme aux sp cifications mentionn es en page 11 11 De plus les pigments utilis s dans le papier doivent r sister la temp rature du processus d impression jusqu 200 C ou 392 F 11 16 Annexe gt Papier Papier pr imprim Le papier pr imprim doit tre conforme aux sp cifications mentionn es en page 71 11 L encre couleur doit tre capable de r sister la chaleur de l impression Elle doit galemen
90. est pas utilis e pendant une p riode prolong e prot ger le papier de l humidit en le retirant des magasins et en le pla ant dans son emballage d origine 1 R gler le format du magasin R gler le format du magasin pour qu il corresponde au format du papier charg Les formats de papiers sont indiqu s sur le magasin 3 3 Utilisation normale gt Chargement du papier REMARQUE En cas d utilisation de papier 11 x 17 ledger placer le guide de longueur de papier plat Charger du papier 2 3 4 Utilisation normale gt Chargement du papier 3 9 Utilisation normale gt Chargement du papier Chargement du papier dans le bac MF Le bac MF peut recevoir jusqu 100 feuilles de papier normal au format A4 ou inf rieur 80 g m ou jusqu 25 feuilles de papier normal 80 g m sup rieur au format A4 Le bac MF accepte les formats papier du A3 au A6 et Hagaki et du Ledger au Statement R 8K 16K R et 16K Utiliser syst matiquement le bac MF pour les impressions sur papier sp cial Q IMPORTANT Toujours sp cifier la d finition du type de support lors de l utilisation de types de supports diff rents du papier normal comme le papier recycl ou le papier couleur Se reporter la section Param tres magasin bac MF la page 9 8 En cas d utilisation d un grammage sup rieur ou gal 106 g m r gler le type de support sur Epais La capacit du bac MF est la
91. et corriger les param tres Si le type de serveur est Kerberos seuls les noms de domaines saisis en majuscules seront reconnus 9 35 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Ajout d un utilisateur Cette fonction permet d ajouter un nouvel utilisateur Il est possible d ajouter 100 utilisateurs y compris l ID utilisateur par d faut Le tableau suivant d crit les informations utilisateur enregistrer Nom d utilisateur Entrer le nom figurant dans la liste des utilisateurs 32 caract res maximum ID d utilisateur Entrer l ID utilisateur de connexion 64 caract res maximum Il n est pas possible d enregistrer le m me ID utilisateur Mot de passe d acc s Entrer le mot de passe de connexion 16 caract res maximum Nom de compte Ajouter un compte auquel appartient l utilisateur L utilisateur ayant enregistr son nom de compte peut se connecter sans entrer d ID de compte Se reporter la section Comptabilit des travaux la page 9 57 Adresse E mail L utilisateur peut enregistrer son adresse E mail jusqu 128 caract res L adresse enregistr e sera automatiquement s lectionn e lors d op rations ult rieures n cessitant une fonction de messagerie Niveau d acc s S lectionner les droit d acc s Utilisateur ou Administrateur Mon panneau Enregistre les param tres pour chaque utilisateur Le
92. ete cena med tm 4 17 DES SSI OM airne E R 5 1 Impression partir d une application si 5 2 Impression des donn es sauvegard es sur l imprimante n nnennennsnnnnnennnnnnnnnnrnnnnennennne 5 5 Impression priv e 2 2e 2 ee eenotes dec ee nen teens dense te nn One es nee eee ete 5 5 preuve n asisinssssnnsnisnienienienitkiekitt toktet tanet ka tnar En NEA EEANEAEEANEAEEAEEAE EEE EEE EEEE EE EEEE EE EEEREN EEEE 5 7 Param tres de suppression automatique pour les documents temporaires 5 10 Utilisation de base 0 nan0nnanannananoannnnnnanannnrnnrnrnrnnnnnnrnnrnrnernrnrnnrnrnrrnrnrnernrnrrnrnrnrrnrnennrnrnnrnnnnne 6 2 Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur Vs 6 5 Prendre note du nom de l ordinateur et du nom complet de l ordinateur 6 5 Prendre note du nom de l utilisateur et du nom de domaine nnannannnnennennnnnneennennnnne 6 6 Cr er d un dossier partag prendre note d un dossier partag 6 7 Configuration du Pare feu Windows pour Windows 7 sssesssssssssnsesrresenresnnesennenne 6 10 Enregistrer le dossier partager dans le carnet d adresses 6 14 Sp cification de la destination iii 6 17 S lection dans le carnet d adresses nnannennnnnnnnnennennnnrnrnnnnenrnrronrnrrererrrerrnnrnne 6 17 S lection par touche unique iii 6 19 Entrer une nouvelle adresse e mail nnnnnnnnnnennennnnnnnnr
93. fonctions Fonctionne en liaison avec l inscription OK l cran 2 6 le travail d impression en Cours D marre les op rations de copie et de num risation et le traitement des op rations de r glage Pr paration l utilisation gt Nomenclature cran tactile Affiche le statut de l quipement se RE a i Affiche la dur e et le nombre de ainsi que les messages des es copies op rations necessaires S lection Ba Zoom d Densit SZ du papier e Rp Aut 100 Normal 0 Affiche les fonctions disponibles D aM D JR Eu ns kr P Recto es Combiner _ ASSEMD 2 _J verso D caler 8 Recto gt gt Recto D sactiv Assembler 5 x EATE na s Fonctions Raccourci 1 Raccourci 2 Jy Favoris Affiche les favoris zi Ja Configure les param tres des fonctions plus avanc es Affiche les raccourcis Pr t pour copie Affiche le statut de l quipement Fait d filer vers le haut et le bas UT N op rations n cessaires ne A original Affiche les fonctions et les R SEAU ae 8 lorsque la liste des valeurs ne peut Origi ixt a j n param tres disponibles B De pas tre affich es en entier sur un Rss Plateau interne Revient l cran pr c dent Ai a Enregistre les fonctions sous forme de raccourcis 2 Pr paration l utilisation gt Choix de la m thode de connexion et pr paration des c bles Choix de la m tho
94. l original 229 vers USB Sp cifier le format d origine num riser Auto D tecte automatiquement le format de l original M trique S lectionner entre A3 A4 R A4 A5 R A5 A6 R B4 B5 R B5 B6 R B6 Folio ou 216 x 340 mm Pouce S lectionner entre Ledger Letter R Letter Legal Statement R Statement 11 x 15 ou Oficio Il Autres S lectionner entre 8K 16K R 16K Hagaki Oufukuhagaki ou Custom Entr format Entrer le format Mod les am ricains Horizontal 2 17 par pas de 0 01 Vertical 2 11 69 par pas de 0 01 Mod les europ ens Horizontal 50 432 mm par pas de 1 mm Vertical 50 297 mm par pas de 1mm Pour les instructions sur la m thode de sp cification du format personnalis d original se reporter la section Format d original personnalis la page 9 10 Si l option D sactiv est s lectionn e dans Format d original personnalis cela ne s affiche pas REMARQUE Veiller bien sp cifier le format d origine pour les originaux dont le format n est pas standard 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis Format d origine Pr t pour copie 10 10 Pr t pour copie 10 10 Copies dou ee El EEEE E Format d origine pr un CG Auto S lection En Zoom al Densit N du papier raz Orientation original 2 Auto 100 Nor
95. la fonction 10 10 S lection du papier Zoom Densit Recto verso lt Annuler lt Retour Suivant gt GB0792_00 S lectionner l cran de fonction afficher avec le raccourci 5 Entrer le nom du raccourci Entr e 10 D 1 Limite 24 M GB0057_04 Jusqu 24 caract res peuvent tre entr s O Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de N caract res la page 11 7 6 Enregistrer le raccourci S lectionner l l ment modifier 10 10 Num ro Raccourci 1 Nom Raccourci 1 Fonctions Zoom GB0793_00 e V rifier les param tres et appuyer sur Enregistrer Utilisation normale gt Raccourcis Modification et suppression de raccourcis Modifier un num ro nom de raccourci ou supprimer un raccourci 1 Afficher l cran 10 10 10 10 Copies BOO g Format d origine S lection a Zoom z al Densit as Auto NS du papier az Orientation original Auto 100 Normal 0 Bord sup rieur en haut mr J ED CS Lg gt 55 Originaux mixtes A Recto Combiner ns Assemb _7 A verso VW La D caler Sortie papier Recto gt 2A Recto D sactiv Assembler en Raccourci 1 Raccourci 2 ad Favoris GB0001_04 GB0002_00 Fermer El Appuyer sur Fonctions sur l cran Copie Envoi ou Bo te de document puis sur Aj Modif Raccourci Modifier ou supprimer un raccou
96. liminer le papier coinc dans l unit relais liminer le papier coinc dans le chargeur de document Pr cautions prendre lors de la r solution d incidents papier e Ne pas r utiliser le papier r cup r apr s le bourrage e Sile papier a t d chir pendant le retrait veiller retirer tous les morceaux de papier restant l int rieur de la machine Ces derniers sont susceptibles de provoquer un autre incident papier e Jeter le papier coinc dans le finisseur de document en option La page sur laquelle s est produit le bourrage sera r imprim e A Attention l unit de fixation est tr s chaude Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de br lure 10 26 D pannage gt R solution des bourrages papier Bac MF Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans le bac MF Dans le capot droit 1 Proc der comme suit pour r soudre les bourrages papier dans le capot droit 1 Attention l unit de fixation est tr s chaude Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de br lure 10 27 D pannage gt R solution des bourrages papier Magasin 1 Proc der comme suit pour r soudre les bourrages papier dans le magasin 1 lt Dans le capot droit 3 Proc der comme suit pour r soudre les bourrages papier dans le capot droit 3 1
97. magasin Impossible d imprimer La machine est elle branch e Brancher le cordon d alimentation sur 2 11 une prise de courant La machine est elle sous tension Mettre la machine sous tension 2 12 Le c ble d imprimante et le c ble Brancher le c ble d imprimante et le 2 10 r seau sont ils branch s c ble r seau correctement La machine tait elle sous tension Mettre la machine sous tension apr s 2 10 avant le branchement du c ble avoir branch le c ble d imprimante d imprimante Le travail d impression est il en Reprendre l impression 8 3 pause Impression impossible avec L h te USB est il verrouill S lectionner D verrouiller dans les 9 25 la m moire USB M moire USB non reconnue param tres de l h te USB 10 10 V rifier que la m moire USB est bien branch dans la machine D pannage gt R solution des dysfonctionnements Probl me Lors de l affichage d une image envoy e de la machine au PC le format de l image est r duit verticalement ou horizontalement V rifications La r solution de num risation 200 100dpi Normal ou 200x400dbpi Super a t elle t choisie Actions correctives Choisir une r solution de num risation diff rente de 200x100dpi Normal ou 200x400dpi Super pour l envoi d une image Page de r f rence Les impressions pr sentent des lignes verticales ABC 123 Le verre fendu est il sale Nettoyez le verre fendu Salet
98. manuel d utilisation 2 Pr paration a l utilisation Ce chapitre aborde les sujets suivants N OSE On en ae ee 2 2 LES CE 4 PR RE TEE EN RSR TT NE TT TENTE 2 2 Panneau de commande n s nonnonninnnnsnnnnrrrrnrenrnrrnrrnrsnrnrrnrsrrsnrnirnrerrorrnrrnr at nnne nrn nnni 2 6 EEEE E E E N ANE E A EA E E S 2 7 Choix de la m thode de connexion et pr paration des c bles nnannannnnnnnnnnnnnnnnnnsrnsnrnnrnrsnrnnrrnrrerrnrrnnrnnennn 2 8 Exemple de CONNEXION 2 ds nee A ENE EEEE EAE tee line Eaa EANN NE aE 2 8 Pr paration des c bles n cessaires iii iiiiiiesienereeseeneseenenne 2 9 Raccordement des CAD siida iiaa a era den ia te oser utero de do de 2 10 Raccordement du c ble r seau iii ienereneeeneeeneseeneneenne 2 10 Raccordement du c ble USB is eenseenerenseeneneenne 2 11 Raccordement du c ble secteur iii ienseenseenerenseeneneenne 2 11 Mise sous tension et hors tension ii iiiiiiienereneeeneseeneneeneeeneeenenenenee 2 12 Mise SOUS TENSION a ae 1 0 OO ne de 2 12 Mise hors tenSiON ee a a eee ae de a et nd 2 12 R EL LT Ne LU Tog El ER a a oa E 2 14 Logiciel sur le DVD Windows serres reenesseeneennne 2 14 Installation du pilote d imprimante sous Windows 4 2 15 D sinstallation du logiciel 3 2 2 sssbussossssonseetesestoncuerenmesancdetenesenenesbereneseemeseneseseeenteetereesetrnesage 2 17 Installation du pilote d imprimante sous Macintosh nnannannennnannnnnnnnennnnnnnnnennnnrnnrsnrnnrren
99. moire 7 3 amovible Le travail est arr t Appuyer sur Fin Les codes d erreur possibles et leur signification sont les suivants 01 La quantit de donn es pouvant tre sauvegard es simultan ment a t d pass e Red marrer le syst me ou mettre la machine hors sous tension Si l erreur persiste la m moire amovible n est pas compatible avec la machine Utiliser la m moire amovible format e par cette machine Si la m moire amovible ne peut pas tre format e elle est endommag e Connecter une m moire amovible compatible Erreur disque RAM Une erreur s est produite sur le disque 9 25 RAM Le travail est annul Appuyer sur Fin Les codes d erreur possibles et leur signification sont les suivants 01 La quantit de donn es pouvant tre sauvegard es simultan ment a t d pass e Red marrer le syst me ou mettre la machine hors sous tension Si l erreur persiste diviser le fichier en fichiers plus petits 04 Espace insuffisant sur le disque RAM Augmenter la taille du disque RAM en modifiant Param tre disque RAM dans le Menu syst me REMARQUE La plage du format du disque RAM peut tre augment e en s lectionnant Priorit imprimante dans M moire option Erreur KPDL Une erreur PostScript s est produite Le travail est annul Appuyer sur Fin Erreur syst me Une erreur syst me s est produite Suivre les instructions sur l cran t
100. not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft
101. num ro de fax en option REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e seul l administrateur peut modifier les destinataires dans le Carnet d adresses Les adresses de contact peuvent aussi tre enregistr es dans le menu syst me 1 Afficher l cran Envoyer O 1 10 10 Er M Dest 0 p 2 Rappeler V rifier Touche unique Carnet d adr Crnt d adr ext U E mail _ _ _ s Fonctions GB0055_00 m N N 10 10 Carnet d adresse tout I Lo Sales department 1 123456 1001 1 Support department 123 456789 co 1 1 _Jo0t g 12345 com ca _ 1001 F Support department 11111 com GB0426_01 J EALAR H 2 Ajoute une nouvelle destination E LL Tri N Modifier GB0396_01 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 3 S lectionner la m thode d enregistrement S lectionner le type d adresse 10 10 Contact Groupe gt 1 1 GB0419_01 e 6 27 Envoi gt Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses 4 Entrer le nom de la destination Sales department 1 Entr e cs 1 Limite a Jusqu 32 caract res peuvent tre entr s GB0057_11 Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page 11 7 5 Entrer la destination S lectionne
102. originaux pris en charge B4etB5 B5 Letter e Ledger et Letter R Folio et A4 R A4R Letter R REMARQUE Lors du m lange des formats d originaux en utilisant la combinaison suivante Folio et A4 R s assurer de d finir D tection auto original sur Activ pour Folio Pour plus d informations voir D tection auto original la page 9 11 Il est possible de placer jusqu 30 feuilles dans le chargeur de document pour les originaux de formats diff rents 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis Originaux mixtes Pr t pour copie 10 10 Pr t pour copie 10 10 Copies E CO E EEN y Format d origine S lection Ba Zoom al Densit kadi N du papier 5 az Orientation original Auto 100 Normal 0 sf Bord sup rieur en haut mr DS E CN Um 5 O iginaux mixtes RTE Recto Combiner _ ASSEMD D sactiv SR D 4 v verso D D caler IRecto gt J Recto D sactiv Assembler Plateau interne y Favoris Fermer Aj Modif Raccourci Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas GB0001_01 GB0002_00 3 38 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions 2 S lectionner la fonction Pr t pour copie 10 10 D sactiv L GB0035_00 E 3 39 Utilisation normal
103. owmir Afichar bes fichiers et dossen cach s Polices A Afsch r aa ap reu fagp m r di bicher t masquer Ei policii Modifier het param tres d p lit hjuster le texte ClearType Dans Windows XP cliquer sur Poste de travail et s lectionner Options des dossiers dans Outils V rifier que l onglet Affichage est s lectionn Moss pouei aoia b pe chage les Aaa cultes dress par PEF mmie d ce doura dban les deen du n es ya E Fidaim a damar Fami inira a Sitonis Binst Athi comecondent su ste s birague Les mieraera des Bichirs dort Le type et con F Piau les cire prot c s du pos d eglolaton texomance do bene es ere races bra le der Cr er Curver les hirea des donma dar un cest dii rent Restaurer be ferais des diami buries lors de ke procha urinu de a 2 lapot di der res jara cles rr D cocher Utiliser l Assistant Partage recommand dans Param tres avanc s Dans Windows XP cliquer sur l onglet Affichage et d cocher Utiliser le partage de fichiers simple recommand dans Param tres avanc s 1 Cr er un dossier 1 Cr er un dossier sur l ordinateur Par exemple cr er un dossier avec le nom scannerdata sur le bureau 6 7 Envoi gt Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur 2 Effectuer un clic droit sur le dossier scannerdata et cliquer sur Partager et Partage avanc Cliquer sur le bouton Partage avanc n Farcce Jeep prennmene V rifier que l onglet Pa
104. papier Le d lai varie de 5 495 secondes Valeur 5 495 secondes Saut de ligne Cette fonction permet de d finir le saut de ligne lorsque la machine re oit le code de saut de ligne code caract re OAH Valeur Saut de ligne Saut de ligne et ret chariot Ignorer saut Retour chariot Cette fonction permet de d finir le retour chariot lorsque la machine re oit le code de retour code caract re ODH Valeur Retour chariot Saut de ligne et ret chariot Ignorer retour Nom trav D finir si le nom de travail est affich ou non dans le pilote d imprimante Valeur D sactiv Activ Nom d utilisateur D finir si le nom d utilisateur est affich ou non dans le pilote d imprimante Valeur D sactiv Activ Mode d alimentation du papier Durant l impression partir de l ordinateur s lectionner le mode d alimentation du papier lorsque la source de papier et le type sont sp cifi s Valeur Auto Chercher la source de papier qui correspond au format et au type de papier s lectionn Fixe Imprimer sur le papier charg dans la source de papier sp cifi e R solution D finir la r solution d impression Valeur 600 dpi Fast1200 KIR Cette machine est dot e des fonctions de lissage qui permettent d obtenir une r solution exceptionnelle d environ 2400 dpi x 600 dpi en sortie Valeur D sactiv Activ 9 20 Configuration enregistrement et gestion d utilisateu
105. pass e Suivre les instructions indiqu es sur la machine et retirer le papier du plateau du s parateur de travaux Retirer du papier du plateau interne L impression reprend Raccrocher le r cepteur Remplacer le tambour f par un tambour sp cifi de notre marque Voir le d pliant fourni avec le tambour pour plus de d tails Le verre fendu doit tre nettoy Limite de bo te d pass e Fin s affiche t il sur l cran tactile 10 18 Nettoyer le verre fendu l aide du chiffon de nettoyage fourni avec le chargeur de document La bo te de document est pleine et il n est plus possible de stocker des donn es le travail est annul Appuyer sur Fin Imprimer ou supprimer des donn es provenant de la bo te de document et relancer le travail D pannage gt R ponse aux messages Message Limite de compta trav d pass e V rifications Le nombre maximum d impressions limit par la comptabilit des t ches est il d pass Actions correctives Le nombre d impressions est sup rieur au nombre limit par la comptabilit des t ches Impossible d imprimer Le travail est annul Appuyer sur Fin Page de r f rence L imprimante connect e au port actuel n est pas prise en charge par le pilote d imprimante Utilisez un pilote d imprimante pour ce port correspondant l imprimante Le pilote d imprimante pour ce produit est il utilis
106. peuvent tre s lectionn es Valeur Renvoi auto D sactiv Activ R gle FAX E mail Dossier SMB Dossier FTP REMARQUE FAX est affich lorsque le kit de FAX en option est install destination D finir la destination utiliser pour le stockage d originaux S lectionner la destination en utilisant l une des m thodes suivantes e Carnet d adresses e Crnt d adr ext e Entr e adresse E mail e Entr e adresse dossier Compression TIFF couleur S lectionner la m thode de compression pour les images TIFF g r es sur cette machine Valeur TIFF V6 TTN2 cran par d faut Pour d finir l cran par d faut affich lors de l appui sur la touche Envoyer proc der comme suit Valeur Destination Carnet d adresses Crnt d adr ext Touche unique Favoris Application Configurer les param tres pour Favoris Application l ment cran par d faut Description Pour d finir l cran par d faut affich lors de l appui sur la touche Favoris Application proc der comme suit Valeur Favoris Application Application 1 5 applications utilis es Application Il est possible d installer d activer de d sactiver et de supprimer les applications Une liste d applications install es est affich e Pour afficher les d tails de l application s lectionn e appuyer sur D tails Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me
107. plus petit Ledger Legal Oficio Il A3 B4 216 x 340 mm 8K papier sup rieur Ad Letter 25 80 g m Cartes postales 100 x 148 mm 20 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Enveloppe 10 Commercial 10 Enveloppe 9 5 Commercial 9 Enveloppe 6 Commercial 6 3 4 Monarch ISO B5 Youkei 2 Youkei 4 11 10 Annexe gt Papier Sp cifications papier de base Cette machine est con ue pour imprimer sur du papier de copie standard destin des copieurs et des imprimantes ordinaires toner sec telles que les imprimantes laser Elle prend galement en charge un large ventail d autres types de papiers conformes aux sp cifications indiqu es dans cette annexe Choisir le papier avec soin Les papiers non pris en charge par cette machine sont susceptibles de provoquer des incidents papier ou de se froisser Papier pris en charge Utiliser du papier de copie standard con u pour les copieurs ou les imprimantes laser ordinaires La qualit d impression est fonction de la qualit du papier Une mauvaise qualit de papier entra nera des r sultats insatisfaisants Sp cifications papier de base Le tableau suivant r pertorie les sp cifications papier prises en charge par cette machine Se r f rer aux sections suivantes pour plus d informations Crit res Sp cifications Magasins 45 163 g m Bac MF 45 256 g m paisseur 0 086 0 230 mm Pr cision 0 7 mm
108. possible de saisir cette adresse dans l onglet TCP IP G n ral Exp d lai serveur SMTP R gler le d lai d attente en secondes avant l expiration Protocole Permet d activer ou de d sactiver le protocole d authentification SMTP ou d authentification de s lectionner l option POP avant SMTP comme protocole L authentification SMTP prend en charge Microsoft Exchange 2000 2 26 Pr paration l utilisation gt Embedded Web Server RX param tres e mail I l ment Authentifier comme Description Il est possible de s lectionner l authentification sur trois comptes POP3 ou de choisir un autre compte Nom d utilisateur Si l option Autre est s lectionn e pour l authentification le nom d utilisateur indiqu ici sera utilis pour l authentification SMTP La longueur maximale du nom d utilisateur est de 64 caract res Mot de passe d acc s Si l option Autre est s lectionn e pour l authentification le mot de passe indiqu ici sera utilis pour l authentification La longueur maximale du mot de passe est de 64 caract res S curit SMTP Ce champ permet d activer ou de d sactiver la s curit SMTP Lorsque ce protocole est activ il faut s lectionner SSL TLS ou STARTTLS Pour activer la s curit SMTP le port SMTP doit avoir t modifi en fonction des param tres du serveur Normalement les ports SMTP usit s sont 465 pour SSL TLS et 25 ou 587 pour STARTTLS POP avant e
109. pour cette machine DVD Product Library Manuel d utilisation ce manuel D crit l espace d installation de la machine l espace de s ret et d autres informations Assurez vous de lire ce manuel avant d utiliser la machine Explique comment charger du papier effectuer une copie standard et d crit les proc dures d impression de num risation et de d pannage Manuel d utilisation du FAX D crit comment installer et utiliser le pilote de fax r seau afin d utiliser la fonction fax r seau et la fonction de transmission fax r seau Card Authentication Kit B Operation Guide D crit comment s authentifier sur la machine en utilisant la carte ID Embedded Web Server RX User Guide D crit comment acc der la machine depuis un ordinateur l aide d un navigateur Web pour contr ler et modifier les param tres Printing System Driver User Guide D crit comment installer le pilote de l imprimante et utiliser la fonction imprimante Network Tool for Direct Printing Operation Guide D crit comment utiliser la fonction pour l impression de fichiers PDF sans lancer Adobe Acrobat ou Reader NETWORK PRINT MONITOR User Guide D crit comment surveiller l imprimante r seau avec NETWORK PRINT MONITOR File Management Utility User Guide Explique comment distribuer les documents num ris s sur le r seau Table des mati res 1 ProlaCe ee dame tee nee AR ee 1 1 VIE PR RES A E
110. r soudre les probl mes d instabilit Comme un red marrage ordinateur Param tre disque RAM Un disque RAM peut tre cr et sa taille peut tre d finie 9 25 M moire optionnelle Lorsqu une m moire en option est install e s lectionner le sch ma 9 26 d allocation de m moire en fonction de l application avec laquelle l quipement est utilis Fonctions en option Il est possible d utiliser les applications optionnelles install es sur cette 11 5 machine Date Temporisation Configure les param tres concernant la date et l heure 9 26 R glage Maintenance Cette fonction permet de r gler la qualit d impression et d effectuer la 9 28 maintenance de la machine 9 4 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me Langue l ment Description Cette fonction permet de s lectionner la langue d affichage de l cran tactile Valeur English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Pycckn Portugu s Rapport Cette fonction permet d imprimer des rapports en vue de v rifier les param tres et l tat de la machine Il est galement possible de configurer des param tres par d faut pour l impression de rapports de r sultats Imprimer rapport l ment Description Page d tat Imprime la page d tat permettant de v rifier des informations notamment les param tres actuels l espace m moire disponible et les quipements en option install s Rappo
111. s utilisateurs sur cette machine Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe d authentification utilisateur pour la connexion Les acc s sont sur trois niveaux utilisateur administrateur et administrateur de la machine Les niveaux de s curit peuvent tre modifi s uniquement par l administrateur de la machine Premi re administration des connexions d utilisateurs Proc der comme suit lors de la premi re administration des connexions d utilisateurs Pour plus de d tails sur la m thode de configuration se reporter la section Param tres de connexion de l utilisateur la page 9 32 1 I 4 Activer l administration des connexions d utilisateurs Menu syst me Compteur 10 10 Login utilisat Authentification locale Liste utilis loc 1 1 Param tres de connexion simple gt Autorisation utilisateur local D sactiv GB0435_00 Ajouter un utilisateur Menu syst me Compteur 10 10 Pa Q 15 i Admin Admin S 2 DeviceAdmin 2500 c B 1 1 2 3 Q Q e m 0 Appuyer sur Logout Logout L utilisateur enregistr se connecte pour effectuer les op rations Entrez les nom de connexion et mot de passe 10 10 Nom de connexion de l ut Clavier Mot de passe connexion Clavier GB0723_00 Menu Connexion E 9 31 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Param tre
112. sur Noir amp blanc pour v rifier le nombre de pages par format de papier Pages num ris es GB0589_00 Utilisation normale gt Connexion d connexion Connexion d connexion En cas de configuration d une fonction n cessitant des droits d administrateur ou si l administration des connexions d utilisateurs est activ e il faut entrer le nom d utilisateur et le mot de passe REMARQUE Le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion par d faut sont les suivants Nom du mod le Nom d utilisateur Mot de passe d acc s Il est impossible de se connecter si le nom d utilisateur ou le mot de passe de connexion ont t oubli s Dans ce cas se connecter avec les droits d administrateur pour modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe de connexion Connexion Connexion normale 1 Entrer le nom de connexion de lut 10 10 Entr e 1 Limite Nom de connexion de l ut Mot de passe connexion Clavier GB0057_00 Mot de passe OK ns GB0723_00 Menu Connexion Si cet cran est affich pendant les op rations appuyer sur Clavier pour entrer le nom d utilisateur de connexion Le nom peut aussi tre entr l aide du pav num rique La Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de N caract res la page 11 7 2 Entrer le mot de passe de connexion 2 Entr e Limite 2500 Entr e Limite d
113. sur Continuer Si la fen tre nouveau mat riel d tect s affiche cliquer sur Annuler Pendant l installation effectuer un double clic sur l ic ne dans la barre des t ches pour afficher l cran Installation du logiciel pilote Lorsque Votre p riph rique est pr t pour l utilisation s affiche sur l cran l installation est termin e Utilisation de WSD 1 Appuyer sur la touche Envoyer Envoyer 2 Mettre en place les originaux 4 A S A Pour plus d informations se reporter la section Chargement des originaux la page 3 9 N 6 46 Envoi gt Num risation WSD 3 Afficher l cran Pr t pour envoi 10 10 Pr t pour envoi 10 10 LL Dest 0 hapo Rappeler o tema napper V rifier Rem m Touche Touche unique j Carnet d adr d adr Crnt d adr ext d adr ext Num r WSD IA E 1 2 Le 2 2 E mail Dossier FAX V O s Fonctions Favoris GB0055_00 4 Num riser les originaux Proc dure en utilisant cette machine Depuis ordinat Depuis Depas mate commande D commande T GB0648_00 2 S lectionner l ordinateur de destination 10 10 Recharger Annuler lt Retour GB0649_00 Actualise la liste Affiche les informations pour chaque ordinateur de destination 3 Appuyer sur la touche D part D part L envoi commence et le logiciel install sur l ordinateur est activ 6 47 GB0055_01 Envoi gt Num risat
114. t adopt e par 11 24 Annexe gt Glossaire IBM pour le syst me OS 2 et par Microsoft pour Windows comme protocole standard de services de partage de fichiers et d impression Page d tat Page r pertoriant les caract ristiques de la machine par exemple capacit m moire total des impressions et des num risations param tres des sources de papier Passerelle par d faut Correspond au p riph rique par exemple ordinateur ou routeur utilis en entr e sortie passerelle en vue d acc der des ordinateurs ext rieurs au r seau utilis si aucune passerelle sp cifique n est d sign e pour une adresse IP de destination les donn es sont envoy es sur l h te d sign comme passerelle par d faut PDF A Il s agit de la norme ISO 19005 1 Document management Electronic document file format for long term preservation Part 1 Use of PDF PDF A et d un format de fichier bas sur PDF 1 4 Il a t normalis selon ISO 19005 1 et repr sente une sp cialisation du PDF principalement utilis pour l impression et la conservation long terme Une nouvelle partie ISO 19005 2 PDF A 2 est en cours de pr paration Pilote d imprimante Logiciel permettant d imprimer les donn es cr es sur un logiciel d application Le pilote d imprimante de la machine figure sur le DVD d accompagnement Installer le pilote sur l ordinateur connect la machine POP3 Post Office Protocol 3 Protocole standard de r c
115. travail Avis de fin du travail gt page 3 64 Suspendre le travail en cours et l exclure pour donner un nouveau travail une priorit sup rieure Annulation de priorit gt page 3 67 Prot ger un fichier PDF par mot de passe Mot de passe PDF crypt page 7 13 D finir la taille de l image r solution lors de l impression de fichier JPEG ou TIFF Impression JPEG TIFF gt page 7 14 Imprimer un fichier XPS de sorte qu il s adapte au format du papier Lors du stockage d un document sur la m moire USB Que voulez vous faire S lectionner le format de fichier pour les images stock es Adapter XPS la page page 7 15 Page de r f rence Format de fichier page 3 61 Num riser automatiquement des originaux recto verso Original R V livre gt page 3 40 D finir la r solution de num risation des originaux R solution de num risation b page 3 55 Ajuster la densit Densit page 3 54 Ajouter un nom de fichier aux images num ris es Entr e du nom de fichier page 3 66 Sp cifier le format d origine Format de l original gt page 3 34 Sp cifier l orientation de l original pour num riser dans la direction correcte Orientation de l original gt page 3 36 Num riser des originaux de formats diff rents Format d originaux diff rents page 3 38 Modifier le format de stockage de l image Taille de stockage page 7 16
116. travaux permet d assurer les activit s suivantes dans les entreprises Possibilit de g rer jusqu 100 comptes individuels Utilisation de codes d identification de comptes comportant jusqu 8 chiffres entre 0 et 99999999 pour une s curit optimale Gestion int gr e des statistiques d impression et de num risation gr ce un ID de compte identique Suivi du volume d impressions pour chaque compte et pour l ensemble des comptes Limitation du nombre d impressions par compte par incr ments d une page jusqu 9 999 999 copies R initialisation du compteur d impressions pour chaque compte ou l ensemble des comptes Configuration initiale de la Comptabilit des travaux Proc der comme suit lors de la premi re configuration de la comptabilit des travaux Pour plus de d tails sur la m thode de configuration se reporter la section Param tres de comptabilit des travaux la page 9 59 1 Activer la comptabilit des travaux Menu syst me Compteur 10 10 D sactiv Activ 1 1 GB0462_00 Eam o L 2 Ajouter un compte Menu syst me Compteur 10 10 Q 16 1 FA Sales department 00000001 aw 1 1 L 5 GB0473_00 3 Appuyer sur Logout Logout 9 57 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux 4 D autres utilisateurs se connectent pour effectuer les op rations 10 10 Entrez l ID de compte C GB0725_00 V rifiez Connexion le c
117. un nom Entr e Limite 32 a Supp GB0057_80 O Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de N caract res la page 11 7 5 V rifier les param tres V rifier les param tres et modifier ou ajouter les informations si n cessaire Nom S lectionner l l ment modifier 10 10 Nom Envoi E mail Type trav Envoi multiple Num ro Auto 7 Propri taire Admin mms e Entr e 6 Limite 32 ni Supp GB0766_00 GB0057_81 Num ro S lectionner l l ment modifier 10 10 EE 10 10 Nom Envoi E mail Type trav Envoi multiple 1 2 Num ro Auto 00 20 Propri taire Admin i o A Annuler lt Retour Enregistrer 8 8 ar a a Autorisation S lectionner l l ment modifier 10 10 10 10 Autorisation Priv AN Destination Carnet d adr 1 Fonctions Type de fonction Assistant ses el GB0305_00 E GB0766_02 t Configure les param tres d autorisation pour les favoris afin de d terminer comment ils sont partag s avec les autres utilisateurs Utilisation normale gt Favoris Destination 10 10 Autorisation Priv Fonctions Type de fonction Assistant l GB0766_02 4 10 10 Carnet d adresses Crnt d adr ext Touche unique Entr e adresse E mail Annuler Lorsque le type de travail est Envoi ou
118. utilis s par tous les utilisateurs de la machine Lors de l utilisation de l administration des connexions utilisateurs les raccourcis partag s ne peuvent tre d finis que par les utilisateurs connect s en tant qu administrateur 1 Afficher l cran Pr t pour copie 10 10 Pr t pour copie 10 10 Co E _ Copies 1 E o El EEEE EEEE m Format d origine PE i bis X Auto 5 S lection Ba Zoom Densit N du papier Orientation original Auto 100 Normal 0 Bord sup rieur en haut M EN VU CN y 5 Originaux mixtes e Recto Combiner es ASSEMP D sactiv en D L Verso LE gt D caler E Sortie papier Plateau a M Fermer Aj Modif Raccourci Appuyer sur Fonctions sur l cran Copie Envoi ou Bo te de document puis sur Aj Modif Raccourci IRecto gt 3 Recto D sactiv Assembler a Ag Favoris GB0001_01 GB0002_00 2 S lectionner Ajouter 10 10 a GB0790_00 3 S lectionner la touche S lect touche pour ajouter le raccourci 10 10 Raccourci priv 1 Raccourci priv 2 Raccourci partag 1 Raccourci partag 2 Annuler Suivant gt GB0791_00 3 24 Utilisation normale gt Raccourcis S lectionner la touche sur laquelle sera enregistr le raccourci REMARQUE Si l on s lectionne un num ro de raccourci d j enregistr le raccourci d j enregistr peut tre remplac par le nouveau 4 S lectionner
119. utiliser d eau de savon ou de solvants pour le nettoyage 1 Essuyer le verre fendu 10 6 D pannage gt Nettoyage 2 Essuyer le guide blanc 10 7 D pannage gt R solution des dysfonctionnements R solution des dysfonctionnements Le tableau ci dessous fournit des recommandations g n rales de r solution des probl mes En cas de probl me avec la machine consulter les v rifications et effectuer les proc dures d crites dans les pages suivantes Si le probl me persiste contacter le technicien de maintenance Probl me V rifications Actions correctives Page de r f rence Une application ne d marre Le d lai de r initialisation automatique R gler le d lai de r initialisation 9 26 pas du panneau est il court automatique du panneau sur 30 secondes ou plus L cran ne r pond pas La machine est elle branch e Brancher le cordon d alimentation sur 2 11 lorsque la machine est sous une prise de courant tension Aucune impression n est Un message s affiche t il sur l cran D terminer la r ponse appropri e au 10 13 produite lorsque j appuie sur message et prendre les mesures la touche D part ad quates La machine est elle en mode veille Appuyer sur la touche Power pour 2 23 faire sortir la machine du mode veille Des feuilles vierges sont Les originaux ont ils t charg s Lors de la mise en place des originaux 3 9 ject es
120. 1 i o 003 4 Sales department 1 12345 com uas PegnerchelNad Trier nom __ 004 4 Support department 11111 com ee Fermer GB0426_00 GB0396_00 lt Retour Menu Annuler Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Limitation Recherche avanc e par type de destinataire enregistr E mail dossier SMB FTP FAX ou Groupe Recherche nom et Recherche N Recherche par nom de destination ou num ro d adresse Trier nom et Tri N 9 Trie la liste par nom de destination ou num ro d adresse REMARQUE Il est possible de s lectionner plusieurs destinataires Pour annuler une s lection appuyer sur la case cocher correspondante afin de la d cocher 3 Accepter les destinations E 10 10 Carnet d adresse tout DA OI V 001 Sales department 1 123456 S 002 gt Support department 123 456789 co p 1 1 003 Sales department 1 12345 com sa __ 004 4 Support department 11111 com caw 8 Menu lt Retour OK Les destinations peuvent tre modifi es par la suite Se reporter la section V rification et modification des destinations la page 6 25 Envoi gt Sp cification de la destination S lection par touche unique S lectionner le destinataire l aide de la touche unique REMARQUE Pour plus d informations sur l ajout des touches uniques se reporter Ajout d une destination une touche unique la page 6 37 1 Aff
121. 10 ID groupe 1234567890 Nom de groupe Group 01 Niveau d acc s Administrateur D sactiv Refuser utilisateur Imprimante D sactiv Annuler lt Retour Enregistrer GB0456_00 el GB0460_00 S lectionner l l ment modifier er Utiliser V ou pour faire d filer vers le haut et le bas D sactiv Transmission fax D sactiv Stockage dans bo te D sactiv GB0460_01 GB0460_02 e Modifier les restrictions en fonction des besoins 4 Enregistrer le groupe S lectionner l l ment modifier 10 10 pre um Imprimante D sactiv VV lt Retour Annuler GB0460_00 Enregistrer Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Obtenir les propri t s d utilisateur r seau D finition des informations requises pour obtenir des propri t s d utilisateur r seau partir du serveur LDAP REMARQUE Pour obtenir les propri t s de l utilisateur r seau depuis le serveur LDAP Authentification r seau doit tre s lectionn en tant que m thode d authentification et NTLM ou Kerberos doivent tre s lectionn s comme type de serveur dans Activation d sactivation de l administration des connexions d utilisateurs la page 9 33 Nom serveur Saisir le nom de serveur LDAP ou l adresse IP 64 caract res maximum Port D finir le num ro du port LDAP
122. 10 10 Compta travaux Impr rapport compteurs 1 2 gt lotal compta travaux Compta pour chaque trav GB0461_02 9 70 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux Param tre par d faut de comptabilit des travaux D finit les param tres par d faut concernant la comptabilit des travaux Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de comptabilit des travaux la page 9 59 et afficher 7 l cran Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Liste de gestion Param pr d faut gt Appl restrict Ensuite Copier impress Individuel gt Limite compteur d faut gt Nbre par format papier gt 1 1 GB0461_01 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas GB0481_00 l ments de r glage l ment Description Appl restr Cette fonction d finit le comportement de la machine lorsque le compteur atteint la limite de restriction Valeur Imm diatement Le travail s arr te lorsque le compteur atteint sa limite Ensuite Le travail d impression ou de num risation se poursuit mais le travail suivant sera refus Avertissement seulement Le travail se poursuit et un message d alerte s affiche Copier Impress Il est possible de s lectionner un mode d affichage du nombre de copies et d impression soit le total des deux soit le nombre de copies et le nombre d impressions s par men
123. 10 9 Effectuer le r glage de la ligne centrale Pour plus d informations sur cette op ration contacter votre repr sentant de service D pannage gt R solution des dysfonctionnements Probl me V rifications Actions correctives Page de r f rence Les bourrages papier sont Le papier a t il t charg Charger le papier correctement 3 2 fr quents correctement Modifier l orientation du papier de 180 1 13 degr s 3 3 3 9 Le type de papier est il pris en Retirer le papier le retourner et le 3 2 charge Le papier est il en bon tat recharger Le papier est il tuil pli ou froiss Remplacer le papier par du papier 3 2 neuf Des feuilles ou des morceaux de Retirer le papier coinc 10 26 papier sont ils coinc s dans la machine Au moins 2 feuilles sont Charger le papier correctement 3 2 superpos es lors de l jection alimentation multiple ABC 123 Les impressions sont Modifier l orientation du papier de 180 3 2 froiss es degr s p aS j ABC Le papier est il humide 4 Remplacer le papier par du papier 3 2 neuf 12 Si les probl mes sont fr quents 2 4 activer le chauffage du magasin Les impressions sont tuil es Modifier l orientation du papier de 180 3 2 degr s ABQ Le papier est il humide Remplacer le papier par du papier 3 2 1 28 neuf Si les probl mes sont fr quents 2 4 activer le chauffage du
124. 2 Respect de l environnement iii 11 22 OS a con 11 23 RO a D a Index 1 VI Guide rapide Assurez vous de lire la section Pr cautions lors de l utilisation avant d utiliser cette machine Pour effectuer des A Copie copies EE Appuyer simplement sur la touche D part pour effectuer des copies Vous pouvez aussi r gler les param tres de copie en modifiant le format du papier en ajustant la densit etc Pour imprimer CJ Impression Vous pouvez imprimer sur un r seau ou imprimer un fichier PDF directement depuis la m moire USB E Copier avec des Impression de Impression Que voulez Paane iros cocumens Imprimer via le via la P sp cifiques stock s en eea Se Se m moire USB USB amovible Para m trage 3 Installer le pilote de l imprimante sur votre ordinateur 2 14 Chargement du papier 3 2 Chargement des originaux 3 9 Impression de documents Op ration Copie 4 2 stock s en m moire USB amovible 7 3 Impression partir d une application 5 2 vii Pour envoyer des documents Envoi Vous pouvez envoyer les images num ris es sur un r seau ou vous pouvez aussi stocker les images num ris es dans la m moire USB m T ches de l administrateur Enregistrement Que voulez Envoi vers des documents Envoi en E mail T vous faire dossier SMB dans la m moire USB Raccordement des c bles Brancher la m moire USB Param tres r seau raccordement du c
125. 4 9 21 Pr paration 2 8 R solution 9 20 11 19 11 20 R solution des dysfonctionnements 10 8 R solution num risation 3 55 Restriction l gale concernant la copie 1 5 Restriction l gale concernant la num risation 1 5 Rotation image automatique 4 16 S Saut de page attente 11 25 Securit HTTP 9 24 S curit IPP 9 24 S curit LDAP 9 25 S lection automatique du papier 11 26 S lection couleur 3 63 S lection du papier 3 45 s paration des fichiers 6 43 Serveur FTP r ception D tails du protocole 9 23 SMTP 11 26 SMTP transmis E mail D tails du protocole 9 23 SNMP D tails du protocole 9 23 SNMPv3 D tails du protocole 9 23 Son 9 10 Sortie du papier 3 46 9 15 Sp cifications Chargeur de documents 11 21 Chargeur de papier magasin double 11 21 Chargeur de papier magasin simple 11 21 Fonctions de copie 11 19 Fonctions de l imprimante 11 20 Fonctions du scanner 11 20 Machine 11 18 Module finition de documents 11 22 Respect de l environnement 11 22 Statut du p riph rique 8 12 Fax 8 13 Imprimante 8 13 M moire amovible 8 13 Scanner 8 12 Statut Annulation des travaux 8 1 Symboles 1 2 T Taille de stockage 7 16 TCP IP 11 26 TCP IP IPv4 Configuration 9 21 TCP IP IPv6 11 26 Temps de sortie de la premi re impression 11 19 11 20 ThinPrint D tails du protocole 9 23 ThinPrintOverSSL D tails du protocole 9 23 Touche unique 6 37 Ajout d une destination 6 37 Modification et suppression 6 39 Transmissi
126. 55 255 sont r serv es l attribution automatique de la part d Auto IP Bac MF multifonction Plateau d alimentation de papier situ droite de la machine Utiliser ce bac la place des magasins lors de l impression sur des enveloppes du papier Hagaki des transparents ou des tiquettes Bonjour Bonjour aussi connu sous le nom de r seau sans configuration est un service qui d tecte automatiquement les ordinateurs les p riph riques et les services sur un r seau IP Puisqu un protocole IP standard industriel est utilis Bonjour permet au p riph riques de se reconna tre automatiquement sans sp cifier d adresse IP ou sans d finir de serveur DNS Bonjour envoie et re oit galement les paquets r seau sur le port UDP 5353 Si un pare feu est activ l utilisateur doit v rifier que le port UDP 5353 est toujours ouvert afin que Bonjour fonctionne correctement Certains pare feu sont r gl s pour rejeter uniquement certains paquets Bonjour Si Bonjour ne fonctionne pas de mani re stable v rifiez les param tres du pare feu et assurez vous que Bonjour est enregistr dans la liste d exceptions et que les paquets Bonjour sont accept s Si vous installez Bonjour sur Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur le pare feu de Windows sera r gl correctement pour Bonjour DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole qui r sout automatiquement les adresses IP les masques de sous r seau et les adresses de passerelle sur
127. 8 manaannatne aise cinmnn scrap dent t en teen mano lee nemnnagnn 9 2 Param tres du menu syst me inserer 9 3 EANO PR E EE E E E E E E E E 9 5 RAP DOT sirar iaaa E E AS T 9 5 Le EEA E E E EE me EA E E A T EEA 9 7 Param tres magasin bac MF 9 8 Param tres COMMUNS 2 220 drone cden cesse er cms des een tee rares meme 9 10 CDR a 9 17 NVO VO de die on 9 18 Favo ADO ee ee de ie 9 18 ARLES LATE REP E EE E A E 9 19 O e A E E E 9 19 SYO ea a EE EEE E E EEE EEN 9 21 DAS TEmpOr SAUN ocimo D T be aE nt 9 26 R glage Maintenance iii 9 28 Administration des connexions d utilisateurs nnnannannennennennnennnnennernnnrnnrnnrrsrrerrnnrenrene 9 31 Premi re administration des connexions d utilisateurs annonnnnnnnnnennnnnnnnennnnnne 9 31 Param tres de connexion de l utilisateur 00nn0nnnannannnnnnnnnnnnnnnennnnnnnrnnrrnnrsrenrrnnene 9 32 Activation d sactivation de l administration des connexions d utilisateurs 9 33 AOL OU UIS AT R en e SEDE EAE E 9 36 Autorisation utilisateur local onnannennnnennnnnnnnnnennnnnnnsnrnrrsnrnnnrrenrnnnnrnnrnnrnrrnrnnrsnrnnnnn 9 40 MIO PANAOAU NS Sd EE ei ste deu moon 9 41 Modification et suppression d utilisateurs 00nnannennannannnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnsnrnnrnnrneene 9 42 COMMERCE SIMIPI Sd a ee E een 2e on de ee en 9 45 Autorisation de groupe ii iiiiisiireneereseeeeneeennee 9 51 Obtenir les propri t s d utilisateur r seau Vs 9 55 Compta
128. Angles 90 0 2 Degr d humidit 4 6 Direction du grain Grain long direction d alimentation du papier Teneur en p te 80 minimum REMARQUE certains papiers recycl s ne sont pas conformes aux sp cifications de cette machine voir le tableau Sp cifications papier de base ci dessous en raison de leur degr d humidit ou de leur teneur en p te Il est donc recommand d acheter une petite quantit de papier recycl et de le tester avant de l utiliser Choisir du papier recycl permettant d obtenir des impressions de bonne qualit et contenant de faibles quantit s de poussi res de papier Nous ne pouvons en aucun cas tre tenus responsables de probl mes d coulant de l utilisation de papier non conforme ces sp cifications Choix du papier appropri Cette section pr sente des recommandations concernant le choix du papier Condition Ne pas utiliser du papier dont les coins sont recourb s ni du papier tuil sale ou d chir Ne pas utiliser de papier dont la surface est rugueuse ou contamin e par de la poussi re de papier et viter les papiers fragiles De tels papiers peuvent non seulement nuire la qualit des copies mais risquent galement d entra ner des bourrages papier et de r duire la dur e de vie utile de la machine Choisir du papier dont la surface est lisse et unie viter toutefois les papiers couch s ou les papiers dont la surface est trait e car ils risquent d endomm
129. Assembler Fonctions Raccourci 1 Raccourci 2 ZE JE m GB0001_99 Le travail d impression en cours est temporairement interrompu 2 Effectuer une interruption de copie 1 Placer les originaux dans la machine pour l interruption de copie et configurer les param tres de copie 2 Appuyer sur la touche D part pour lancer l interruption de copie D part 3 Terminer l interruption de copie Interruption Lorsque l interruption de copie se termine appuyer sur la touche Interruption La machine reprend les travaux d impression en pause 4 17 Copie gt Interruption de copie 4 18 D Impression Ce chapitre aborde les sujets suivants Impression a partir d une applicati ri 5 5 552 00 ebnvegans cos dense nan sente bou es ces ne ames emo eee lens c en etc 5 2 Impression des donn es sauvegard es sur l imprimante ss 5 5 INT S SIC DIV G a ane ae nn ea en an ne a ee dt 5 5 Ye LS OV E E A E E E A 5 7 Param tres de suppression automatique pour les documents temporaires o nonnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnne 5 10 5 1 Impression gt Impression partir d une application Impression partir d une application Cette section fournit des instructions de base pour l impression des documents Les instructions se basent sur les l ments de l interface tels qu ils apparaissent dans Windows 7 Il est possible d imprimer les documents cr s sur un ordinateur apr s avoir install le pilote d imprim
130. Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Mot de passe conn 10 10 Nom d utilisateur User A Nom connexion util User al Mot de passe conn RHIN INK Nom du compte Autres GB0441_00 monne l N F LO Annuler Suivant gt 23 ea O Entrer deux fois le m me mot de passe pour confirmer Nom du compte Menu syst me Compteur 10 10 Nom d utilisateur User A Nom connexion util User A Mot de passe conn RHIN INK GB0441_00 Adresse e mail Menu syst me Compteur 10 10 Adresse E mail AN Niveau d acc s Adminis rateur Mon panneau Autorisation locale monts l GB0441_01 Mon panneau 10 10 Adresse E mail Niveau d acc s Administrateur 2 2 Autorisation locale 1 GB0441_01 mms a Recherche par nom de compte Menu syst me Compteur 10 10 ai Q Annuler GB0603_00 Permet de rechercher un nom de compte et de trier les r sultats Affiche les d tails de chaque nom de compte Entr e 11 0 2 Limite 128 a Supp GB0057_30 Menu syst me Compteur 10 10 cran pr d faut Copier Raccourci Raccourci partag GB0749_00 Pour plus d informations sur Mon panneau se reporter la section Mon panneau la page 9 41 N 9 43 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Au
131. D finir le type de support charger dans le magasin 1 et pour les chargeurs en option magasins 2 et 3 Valeur Normal 105 g m ou moins Rugueux V lin 59 g m ou moins Recycl Pr imprim Reli Couleur Perfor En t te pais 106 g m et plus Hte qualit Perso 1 8 REMARQUE Pour imprimer sur du papier pr imprim perfor ou en t te se reporter 2 la section Action pour papier sp cial la page 9 12 Pour s lectionner un type de support diff rent de Normal se reporter la section Type de support la page 9 11 Lorsque les r glages de grammage ci dessous sont s lectionn s le support indiqu pour chaque r glage ne peut pas tre s lectionn Rugueux Lourd 3 Reli Lourd 3 pais Lourd 3 ou Tr s lourd Perso 1 8 Lourd 3 ou Tr s lourd Se reporter la section Type de support la page 9 11 pour s lectionner perso 1 8 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me Bac MF l ment Format papier Description D finir le format de papier pour le bac MF Valeur M trique S lectionner entre A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 B5 R B5 B6 R Folio ou 216 x 340 mm Pouce S lectionner entre Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive ou Oficio Il Autres S lectionner entre 8K 16K R 16K ISO B5 Enveloppe 10 Enveloppe 9 Enveloppe 6 Enveloppe Monarch Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Hagaki Oufukuhag
132. E E 9 21 Dae Temp On SANO e E E r E 9 26 R glage Maintenance nannnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnrrnrrrnrrnrnrnnrrrrrrsrrrnnrnrrrnnrsnronnrrnriorrinrrenrrnnrernrrnrrennrnnrrn neen nnn 9 28 Administration des connexions d utilisateurs iii 9 31 Premi re administration des connexions d utilisateurs Ve 9 31 Param tres de connexion de l utilisateur iii 9 32 Activation d sactivation de l administration des connexions d utilisateurs nnonnnannnennnannennnnnnnennne 9 33 AUCO UMOS OU a E E E E A EE T E EEEO O 9 36 Autorisation utilisateur local iii iieseeneeeeneeeneeeeenennnee 9 40 Mon 61 a10 2 5 LR 9 41 Modification et suppression d utilisateurs sise 9 42 CONME KION S IDS ee ee een SD DD E E EA 9 45 Autorisation de Groupe emma e den ee aa REEE EDA EEK EEE ee ce 9 51 Obtenir les propri t s d utilisateur r seau iii 9 55 COMPIADNIC des VavaUX benne E AEAEE AoE bee to sp baisse somme Rea nes eee cesse 9 57 Configuration initiale de la Comptabilit des travaux VV 9 57 Param tres de comptabilit des travaux iii 9 59 Activation d sactivation de la comptabilit des travaux nannannnnannennennnnnnnnnnnennrnnnnerrsnrrenrrnnreenrnnnne 9 60 Connexion d connexion iii iireseineseeneneeneeeeneceeneeenen eee 9 61 APUC UN COMPIE E ee en ne O ni 9 62 Modification et suppression de comptes iii 9 64 Restriction de l utilisation de la machine iii 9 66 Comptabilit du nombre de pages imprim es Vis 9 68 Impression d un rap
133. E EIE ANTEE A ST SR 1 2 Conventions en mati re de s curit Vs 1 2 EAKAD E A a a nn nn 1 3 Pr cautions lors de l utilisation Vs 1 3 Restriction l gale concernant la copie ou la num risation o nnonnnnnennnnnnennnenennnnne 1 5 Informations l gales et de s curit VV 1 6 Informations N S ee ee be die 1 6 Fonction conomie d nergie iii 1 9 Fonction de copie recto verso automatique VV 1 9 conomie des ressources Papier iii 1 9 B n fices de la gestion de l alimentation pour l environnement 1 9 Programme Energy Star ENERGY STARO aa nannannnannnennnnnnnnnnsnrrenennrrnnrrnnrrenrennne 1 10 propos de ce manuel d utilisation iii 1 11 Conventions utilis es dans ce manuel Vs 1 11 Formats des originaux et du papier VV 1 13 2 Pr paration l utilisation nn nnnsrennrrrenernennsnennnns 2 1 Nomen ALNO erranei ne a en eee a ni 2 2 MACE Re 2 2 Panneau de commande iii ieneeeeerenenenne 2 6 cran tactile 2 7 Choix de la m thode de connexion et pr paration des c bles annnannnnnnnennennnnennnnnnnnne 2 8 Exemple d CONNEXION 2 2 5 saiae iaa i ea EAN E Ea E Ei 2 8 Pr paration des c bles n cessaires VV 2 9 Raccordement des c bles ins 2 10 Raccordement du c ble r seau RL 2 10 Raccordement du c ble USB 2 11 Raccordement du c ble secteur 2 11 Mise sous tension et hors tension snnnennennnnnsnnsnnnnrnrnrnrrnrrenro
134. EE L tiquette ci dessous est appos e sur le c t droit de la machine CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Pr face gt Avis Restriction l gale concernant la copie ou la num risation Il peut tre interdit de copier et de num riser des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur copyright La copie ou la num risation des articles suivants est interdite et peut faire l objet de poursuites judiciaires Cette liste n est pas exhaustive Ne copiez pas et ne num risez pas volontairement les articles qui ne doivent pas tre copi s ou num ris s Monnaie de papier Billets de banque Actions et obligations Timbres Passeport Certificats La l gislation et les r glementations locales peuvent interdire ou restreindre la copie et la num risation d articles non mentionn s ci dessus 1 5 Pr face gt Informations l gales et de s curit Informations l gales et de s curit Informations l gales La copie ou la reproduction de tout ou partie de ce manuel est interdite sans le consentement crit pr alable dupropri taire de copyright Marques commerciales e KPDL est une marque de Kyocera Corporation e Microsoft Windows Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e PCL est
135. EN 11 3 FA SNS OO RE RS ti 11 3 EXO SION RO ee a a eee 11 3 Card Authentication Kit B 2 2 2 eceran aain aaan aa iaa aaa dekaan i nanie 11 4 Cante Ethernet Gigabit B 90 peana aaeeea aip Eaa Eacan 11 5 avor YD eE E E E EE EE E E EE E E EE E 11 5 Fonc EODD epenn a dede ea en Da aa ob ae D nee cd eo De col 11 5 M thode de saisie de caract res iii isiesenseneseeneeennseneneenseenenenene 11 7 POE a a D en D be D a et a ele ni ho 11 10 Sp cifications papier de base iii eeneeenerenereenerenenennne 11 11 Chox GU papier APDlODH ann ane E ee on en dan EEE ao 0 ee eee 11 11 ADI SOC Be eee ee ee ee ee ne 11 14 SPE CaO a ee ed ue 11 18 FONCIONS COMM ee ee E E EE no 11 18 FONCIONS AS COPIE ne ds nas tn ul nee ao ta cn E a no ed no 11 19 Fonctions de l imprimante dau amants aiha ee eats seb den een lei ete 11 20 CA E EE E E 11 20 Chargeur de docuUMeEntS siseriisreiiininianniannenn a ee cerne cnecenegee E a m etes hE eee A a aN aaa 11 21 Chargeur de papier magasin simple option VV 11 21 Chargeur de papier magasin double option VV 11 21 Module finition de documents en option sise 11 22 Respect de l environnement iii eesseneseenerenereneseneeeenenenenee 11 22 Eeoae ER RE A A EA E A T T A A T 11 23 Annexe gt Mat riel en option Mat riel en option Pr sentation des quipements en option Les quipements en option suivants sont disponibles pour cette machine Chargeur de papier PF 471 Ch
136. IP de la machine dans la barre Adresse ou Emplacement Par exemple http 192 168 48 21 GO f E http 10 183 51 41 Model LENEE Location Derni re mise jour Fran ais Le llAuto refresh nes Admin Login Device Status User Name gt 9 Er Mame Password Login Imprimante Ready Scanneur Ready i Device Configuration amp Status Message Eereit Sp Job Status b FA Boite de document b La page Web affiche les informations g n rales relatives la machine et Embedded Web Server RX ainsi que l tat actuel Panel Usage Utilisateur tat 2 Configurer la fonction S lectionner une cat gorie dans la barre de navigation gauche de l cran Les valeurs de chaque cat gorie doivent tre d finies individuellement Si des restrictions ont t d finies pour Embedded Web Server RX saisir un mot de passe afin de pouvoir acc der aux autres pages 2 25 Pr paration l utilisation gt Embedded Web Server RX param tres e mail Envoi de courrier lectronique La d finition des r glages SMTP permet d envoyer des images stock es sur la machine comme pi ces jointes un e mail Afin de pouvoir utiliser cette fonction la machine doit tre connect e un serveur de messagerie via le protocole SMTP Avant d envoyer des images stock es sur la machine en tant que pi ces jointes v rifier les points suivants e Environnement r seau u
137. L Recto Combiner gp Assemb __J verso LE 7 D caler Recto gt gt Recto If D sactiv Assembler Fonctions GB0001_01 2 S lectionner la fonction Recto gt gt Recto Recto gt gt RectoVers RV gt gt Recto ou RectoV gt gt RectoV Pr t pour copie 10 10 Recto gt gt Recto Recto gt gt RectoVers RV gt gt Recto gt RectV gt gt RectoV Autres Eam GB0009_00 e Autres 1 Pr t pour copie 10 10 LR amp Recto gt gt Recto Rerto gt gt Rectal erc RV gt gt Recto Dm 2 2 f gt RectV gt gt RectoV Autres Annuler OK L GB0009_00 4 9 Copie gt Fonctions de copie 2 S lectionner l option Recto verso souhait e Pr t pour copie 10 10 GB0010_00 Pr t pour copie 10 10 ad m Recto gt gt Recto 2 7 Recto gt gt RectoVers Ur RV gt gt Recto Ug RectV gt gt RectoV Annuler Si une feuille recto verso ou un livre ont t choisis passer l tape 3 Si le recto verso a t choisi passer l tape 4 Si Livre gt gt Recto verso a t choisi passer l tape 5 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas GB0024_00 3 S lectionner le bord de reliure des originaux Pr t pour copie 10 10 Pr t pour copie 10 10 Recto verso Recto verso gt gt Recto verso Reliure en original Gauche Droite Reliure en finition Gche droite Ey Haut Gauch
138. La machine est en mode faible consommation Si des donn es d impression sont re ues alors que le mode faible consommation est activ la machine quitte automatiquement ce mode et commence l impression De m me si des donn es de fax arrivent alors que la machine est en mode faible consommation lors de l utilisation du fax en option la machine quitte automatiquement ce mode et commence l impression Pour quitter ce mode effectuer l une des actions suivantes La machine est pr te fonctionner au bout de 10 secondes e Appuyer sur l une des touches du panneau de commande e Ourvrir le chargeur de documents e Placer les originaux dans le chargeur de documents Veuillez noter que les conditions environnementales ambiantes par ex ventilation peuvent ralentir le temps de r ponse de la machine Mode faible consommation auto En mode faible consommation auto la machine passe automatiquement en mode faible consommation si elle reste inactive pendant une dur e pr d finie La dur e pr d finie par d faut est de 1 minute Pour plus d informations sur les param tres de configuration se reporter Temporisation faible N consommation la page 9 26 REMARQUE Lorsque la dur e pr d finie pour la Temporisation faible consommation et la Temporisation de veille est identique la veille a la priorit sur le mode faible consommation 2 22 Pr paration l utilisation gt Fonction conomie d nergie Veille et ve
139. M gt gt M moire option 3 Fonction facultative gt 2 2 GB0511_01 2 Commencer l utilisation d une application 1 S lectionner l application souhait e et appuyer sur Activer 10 10 IC CARD AUTHENTI GB0557_00 BL 1 Affiche les d tails de chaque application 2 S lectionner Officiel et entrer la cl de licence l aide des touches num riques 10 10 10 10 Essai 1 11 1 1 e 4 Ou Non Certaines applications n ont pas besoin de la saisie d une cl de licence GB0608_00 GB0609_00 PT Pour essayer l application s lectionner Essai Q IMPORTANT Si la date ou l heure sont modifi es pendant l utilisation de la version d essai d une application cette derni re ne pourra plus tre utilis e 11 6 Annexe gt M thode de saisie de caract res M thode de saisie de caract res Pour entrer un nom utiliser le clavier tactile en proc dant comme suit REMARQUE Des claviers QWERTY QWERTZ et AZERTY sont disponibles comme pour un clavier de PC Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur Param tres communs puis sur Mise en page du clavier pour s lectionner la disposition d sir e Le clavier au format QWERTY est utilis ici en guise d exemple Pour les autres types de clavier proc der l identique crans de saisie cran de saisie en minuscules GB0057_E01 10 Informations affich es Touche Informations affich
140. MARQUE Cette fonction n est pas disponible si le travail en cours tait prioritaire L annulation de priorit peut ne pas tre disponible en fonction du statut du travail d impression en cours et de l usage de la m moire 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis Annulation de priorit Pr t pour copie 10 10 Pr t pour copie 10 10 N Copies 1 D D ee or Avis de fin de travail ar e D sactiv AN 5 S lection Ba Zoom M Densit NS dupapier j Entr e du nom du fichier Auto 100 Normal 0 doc e 4 4 Ei DS D CS r si Annulation de priorit EES Recto Combiner gp Assemb D sactiv _ M verso LE 7 D caler Recto gt Recto D sactiv Assembler e GB0001_01 GB0002_03 Favoris Fermer Aj Mod f L Raccour i Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 S lectionner la fonction Pr t pour copie 10 10 D sactiv E el e Q m 0 3 67 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions 3 68 4 Copie Ce chapitre aborde les sujets suivants OISE DAS ee D en tn 4 2 FONCION CS CODE ee Rd ee DO es E E EEEE E EE EE 4 4 OO E E EE E E N 4 5 RECO VO O a EEE T S E E T EEEE E E E EE E E E 4 8 CODIN seraa E E I E E 4 12 ECOPRINT corir T E N E E EE E E E S E 4 15 Rotan Mage AUNO
141. Menu Annuler Les destinations peuvent tre modifi es par la suite Se reporter la section V rification et modification des destinations la page 6 25 lt Retour GB0128_00 Envoi gt Sp cification de la destination V rification et modification des destinations V rifier et modifier une destination s lectionn e 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Sp cification de la destination la page 6 17 et sp cifier la destination 10 10 EN an sl pos e mm m n BBB bbb abc com a z mm Touche unique Carnet d adr Crnt d adr ext Vs AX V E mail Dossier Fonctions kd Favoris GB0055_02 2 V rifier et modifier la destination Supprimer la destination s lectionn e Pr t pour envoi BA Aaa abcdefg BBB bbb abc com Ajoute une nouvelle destination Fait d filer vers le haut et le bas lorsque la liste des destinations ne peut pas tre affich es en entier sur un seul cran GB0105_00 Affiche les d tails des destinations Les nouvelles adresses e mail et les dossiers de l ordinateur peuvent tre modifi s s ils ont t sp cifi s 6 25 Envoi gt Sp cification de la destination Envoi vers diff rents types de destinataires Envoi multiple Il est possible de sp cifier des destinataires qui combinent adresses e mail dossiers SMB ou FTP et num ros de fax Cette fonction est appel e Envoi multiple Cela est uti
142. NT a Ga Annuler 1 2 lt 1 GB0739_00 GB0828_01 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 3 Enregistrer l utilisateur 10 10 Nom User A P Utilisateur User A Ji Non mn e Login mot passe Desactive S Annuler Enregistrer 8 e E k 2 Menu syst me Compteur TE 01 User A 02User 03 User C 3 04 User D 05User E 06 Aucun pr Ou Non 1 1 09 Aucun 08 Aucun 07 Aucun Menu S lectionner l utilisateur supprimer et appuyer sur Supprimer l ic ne de la corbeille REMARQUE Il est aussi possible de supprimer un utilisateur en s lectionnant le nom en appuyant sur Menu puis Supprimer 1 GB0712_01 9 50 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Autorisation de groupe D finition des restrictions d utilisation de la machine par chaque groupe d individu enregistr dans le serveur d authentification REMARQUE Pour utiliser les param tres d autorisation de groupe Authentification r seau doit tre s lectionn en tant que m thode d authentification et NTLM ou Kerberos doivent tre s lectionn s comme type de serveur dans Activation d sactivation de l administration des connexions d utilisateurs la page 9 33 S lectionner Activ pour LDAP dans D tails du protocole la page 9 23 Param tres d autorisatio
143. QUE Si l option D sactiv est s lectionn e dans R init auto du panneau l affichage de l heure n appara t pas Temporisation faible consommation D finir le d lai avant le passage au mode faible consommation Valeur 1 240 minutes par incr ments de 1 minute Veille automatique D finissez la veille automatique pour passer en mode veille apr s une p riode d inactivit Valeur D sactiv Activ REMARQUE Pour plus d informations sur le mode veille se reporter la section Veille et veille automatique la page 2 23 Le d lai devant s couler avant l activation de la fonction veille est d fini avec Mise en veille 9 26 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me l ment Description Niveau de veille S lectionnez le niveau de veille R gler le mode conomie d nergie pour r duire la consommation d nergie encore davantage par rapport au mode veille Valeur Reprise rapide conomiseur d nergie REMARQUE Si la carte Ethernet Gigabit en option est install e l conomie d nergie ne 7 peut pas tre sp cifi e Param tres d taill s D finir l utilisation ou non du mode conomiseur d nergie pour chacune des fonctions suivantes R seau C ble USB Lecteur de carte Disque RAM FAX Application Valeur D sactiv Activ REMARQUE Lorsque la machine passe en mode conomiseur d nergie les don
144. T L 5 Sortie Sorite Sortie du papier Sortie R duire le format de r ception 6 Renum rotation Recomposition Nombre de tentatives Cette fonction est affich e lorsque le fax en option est install REMARQUE Si l cran d authentification utilisateur s affiche entrer un nom d utilisateur et un mot de passe de connexion puis appuyer sur Connexion Le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion par d faut sont les suivants Nom du mod le Nom d utilisateur Mot de passe d acc s 1 Afficher l cran 10 10 Menu Syst me Compteur 1 5 Le Compteur lt GB0054_00 3 28 Utilisation normale gt Assistant d installation rapide 2 S lectionner une fonction 10 10 Configuration du fax Configuration de l conomie d nergie Configuration r seau S D O LI LI Configurer la fonction 10 10 1 Mode comp r c ne P 2 Info fax local Debut configu ration 3 Volume 4 Sonneries Cet assistant vous aidera configurer 5 Sortie les param tres de base pour l utilisation 6 Recomposition du fax S Suivant gt S D marrer l assistant Suivre les instructions l cran pour configurer les param tres 10 10 1 Mode comp r c Ajoutez les informations du 2 Info fax local fax local 3 Volume 4 Sonneries 5 Sortie 6 Recomposition T REMARQUE En cas de probl me pour la configuration des param tres se reporter
145. _01 mms a O Pour plus d informations se reporter la section Restriction de l utilisation de la machine la N page 9 66 3 Enregistrer le compte Menu syst me Compteur 10 10 Nom du compte Section 01 ID de compte 00000001 Impr total D sactiv Num r autres D sactiv N Annuler Enregistrer 2 gt GB0478_00 Pour supprimer Menu syst me Compteur PEA i Sales department 00000001 S Ou Non 1 1 j S lectionner le nom de compte supprimer et appuyer sur Supprimer l ic ne de la corbeille GB0473_00 t 9 65 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux Restriction de l utilisation de la machine Cette section d crit les possibilit s de restriction d utilisation de la machine en fonction du compte ou du nombre de pages disponibles D finir lors des actions Ajout d un compte voir page 9 62 ou Modification et suppression de comptes voir page 9 64 Les l ments pouvant tre limit s diff rent en fonction de la s lection de Individuel ou Total pour Copier Impress la page 9 71 Options de restriction Individuel est s lectionn pour Nbre copies impress Copie total Limite le nombre total de pages utilis es pour la copie Imprim total Limite le nombre total de pages utilis es pour l impression Num r autres Limite le nombre de pages num ris es copie exclue
146. _02 Pour compter le nombre de pages pour tous les comptes s lectionner Total compta travaux Pour compter le nombre de pages par compte s lectionner Compta pour chaque trav Recherche par nom de compte Menu syst me Compteur 10 10 Q AA Sales department 00000001 i A Autres 1 1 aae T E GB0469_00 Menu Permet de rechercher un nom de compte et de trier les r sultats k Pour compter le nombre de pages par nom de compte appuyer sur pour le nom de compte dont il faut afficher l utilisation 9 68 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux 2 Consulter le nombre de pages Menu syst me Compteur 10 10 Pages imprim es Pages num ris es D Menu syst me Compteur 10 10 Copie total 111 Imprim total 222 Trsm pag pr FAX Copie impr total 333 Dur e trans FAX 0 00 00 R initialiser compteur GB0463_00 GB0464_00 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Pour r initialiser le compteur 10 10 Pages imprim es Pages num ris es 1 1 Trsm pag pr FAX 0 Dur e trans F X 0 00 00 R initialiser compteur GB0463_00 9 69 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux Impression d un rapport de comptabilit Il est possible d imprimer un rapport de comptabilit contenant le total des pages compt
147. a machine 9 10 cran par d faut Cette fonction permet de s lectionner l cran qui s affiche lors du 9 10 d marrage cran par d faut Son Cette fonction permet de d finir les options d alarme sonore mise par 9 10 la machine en fonctionnement Param tres de l original Configure les param tres pour les originaux 9 10 Param tres du papier Configure les param tres pour le papier 9 11 Fonctions par d faut Les valeurs par d faut sont les valeurs appliqu es automatiquement 9 14 la fin du pr chauffage ou lors de l appui sur la touche Annuler Cette fonction permet de d finir des valeurs par d faut pour les param tres de copie et d envoi La d finition de valeurs utilis es r guli rement comme valeurs par d faut facilite l ex cution des travaux ult rieurs Q IMPORTANT Pour activer imm diatement les param tres par d faut modifi s passer l cran de fonction et appuyer sur la touche Annuler Sortie du papier Cette fonction permet de s lectionner un bac de sortie pour les travaux 9 15 de copie les travaux d impression dans une Bo te personnalis e partir d un ordinateur et les donn es de r ception de fax Limite pr d finie Cette fonction permet de limiter le nombre de copies pouvant tre 9 15 effectu un moment donn Gestion des erreurs Cette fonction permet de demander l annulation ou la poursuite d un 9 16 travail en cas d erreur Mesure Cette fonction permet de s lectionner des formats de papie
148. a page 6 41 et Taille de stockage la page 7 16 N 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis sur Zoom 10 10 10 10 Dest 0 V rifier R glage de la densit de l arri re plan Cm Lie 1 Eviter effet copie Aa D sactiv Touche unique Carnet d adr Crnt d adr ext gt RER m OIII en PET mn Tu 200x1H0dni Normal Vs Zoom E mail Dossier FAX M Bk 100 M Fermer Aj Modf Favoris GB0055_00 GB0081_03 Raccourzti Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 S lectionner la fonction 10 10 GB0087_00 SE L 3 60 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Format de fichier a vers USB Sp cifiez le format du fichier image Vous pouvez aussi ajuster le niveau de qualit de l image Enregistre ou envoie un fichier PDF Vous pouvez sp cifier le format conforme PDF A Enregistre ou envoie un fichier TIFF Enregistre ou envoie un fichier JPEG Chaque page sera sauv e individuellement XPS Enregistre ou envoie un fichier XPS Autres Format de fichier S lectionner PDF TIFF JPEG ou XPS Qualit image D finir la qualit d image entre 1 et 5 Basse qualit Haute qualit PDF A R gler PDF A sur PDF A 1a ou PDF A 1b Ce param tre n
149. a section M thode de saisie de N caract res la page 11 7 Statut Annulation des travaux gt V rification du statut des p riph riques V rification du statut des p riph riques V rification du statut ou configuration des p riph riques et des lignes install s ou connect s la machine Il est galement possible de contr ler les p riph riques en fonction de leur statut 1 Afficher l cran Statut An n u J O b Br t che impr AN Env journ t ches Doun t ch stock Utiliser V ou N pour 1 A 5 faire d filer vers le haut et Pause de ttes impressions g le bas tat Annulation travail 10 10 irorrane Ex cut AN FAX Attente 3 4 tat cartouche 2 OK Je papier Pap Abs AVA GB0052_02 Pause de ttes impressions tat Annulation travail 10 10 Clavier USB 2 Invalide Agrafe Pause de ttes impressions S lectionner le p riph rique v rifier GB0052_03 2 V rifier l tat Scanner GB0189_00 Affichage du statut de num risation des originaux dans le chargeur de documents ou des informations d erreur bourrage papier capot ouvert etc Statut Annulation des travaux gt V rification du statut des p riph riques Imprimante sc __ __ S GB0190_00 Affichage des informations d erreur par exemple bourrage papier manque de toner manque de papier et du statut par exemple en attente
150. abilis es par tous les comptes concern s Le format des rapports varie en fonction de l administration de la comptabilit des copieurs et des imprimantes Nbre de copies impressions Formater Lorsque Total est s lectionn pour Impression total Nombre total de pages utilis es pour la copie et Nbre copies impress l impression Lorsque Individuel est s lectionn pour Copie Nombre total de pages utilis es pour la copie Nbre copies impress Imprimer Nombre total de pages utilis es pour l impression Statistiques partag es Num risation Nombre total de pages num ris es Nombre total de pages num ris es pour la copie Nombre total de pages fax es Nombre total des autres pages num ris es Nombre total de pages re ues Nombre total de pages envoy es Dur e total des transmissions de fax Nombre total des pages recto verso imprim es Nombre total des pages recto imprim es Nombre total des pages combin es 2 en 1 Nombre total des pages combin es 4 en 1 Nombre total des pages non combin es imprim es Pour le d compte par format de papier le nombre de page sera imprim par format de papier sous Compte papier 1 Pr parer le papier V rifier que le magasin contient du papier Letter ou A4 2 Afficher l cran Consulter la section Param tres de comptabilit des travaux la page 9 59 et afficher l cran 3 Imprimer les rapports
151. actile Lorsque Correction d erreur auto est r gl sur Activ le traitement reprend automatiquement au bout d un d lai d fini 10 16 D pannage gt R ponse aux messages Message V rifications Actions correctives Page de r f rence ID de compte incorrect L ID de compte tait incorrect lors du traitement du travail en externe Le travail est annul Appuyer sur Fin ID d utilisateur ou mot de passe incorrect L ID utilisateur ou le mot de passe taient incorrects lors du traitement du travail en externe Le travail est annul Appuyer sur Fin Impossible de d caler le papier suivant Un type de support ou un format de papier ne pouvant pas tre d cal a t il t s lectionn Appuyer sur S lection du papier pour s lectionner le papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans utiliser la fonction d calage 3 47 Impossible d impr nbre de copies sp cifi Une seule copie est disponible Appuyer sur Continuer pour continuer l impression Appuyer sur Annuler pour annuler le travail La machine peut reproduire les m mes originaux en r glant les param tres suivants D cocher Disque RAM dans l onglet Param tres de p riph rique des propri t s de l imprimante REMARQUE Si Disque RAM a t d coch cocher nouveau Disque RAM apr s l impression Dans le cas contraire la vitesse
152. actile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour liminer les agrafes coinc es Lorsque Correction d erreur auto est r gl sur Activ le traitement reprend automatiquement au bout d un d lai d fini Message La cartouche de toner n est pas install e V rifications Actions correctives Installer la cartouche de toner Page de r f rence Le capot est ouvert Un capot est il ouvert Refermer le capot affich sur l cran tactile Le fabricant rejette toute responsabilit quant aux d g ts caus s par un toner non original La cartouche de toner install e est elle de notre marque Nous ne sommes pas responsables des dommages caus s par l utilisation de fournitures de tiers dans cette machine Pour continuer appuyer sur Suivant Le finisseur n est pas connect correctement la machine Mettre l appareil hors tension puis contr ler le raccordement de l unit relais et du c ble d alimentation Le plateau du module de finition est plein La capacit de stockage maximale du module finition de documents a t elle t d pass e Retirer du papier du plateau du module finition de documents Le plateau du s parateur de travaux est plein Le plateau interne est plein Le r cepteur t l phonique est d croch Le tambour n est pas install La capacit maximale du plateau du s parateur de travaux a t elle t d
153. ager le tambour ou le module de fusion 11 11 Annexe gt Papier Ingr dient Ne pas utiliser du papier couch ou dont la surface est trait e ni du papier contenant du plastique ou du carbone Expos s la chaleur du processus d impression ces papiers risquent d mettre des fum es toxiques et d endommager le tambour Utiliser du papier standard dont la teneur en pulpe est d au moins 80 c est dire un papier dont la teneur en coton ou autres fibres n est pas sup rieure 20 Formats de papier pris en charge Cette machine prend en charge les formats suivants Les valeurs figurant dans ce tableau comprennent une tol rance de 0 7 mm en longueur et en largeur L angle des coins doit tre de 90 0 2 A6 R 105 x 148 mm WEERA IT EY l a A3 297 x 420 mm B6 R 128 x 182 mm B4 257 x 364 mm Hagaki 100 x 148 mm A4 297 x 210 mm Oufukuhagaki 148 x 200 mm A4 R 210 x 297 mm Executive 7 1 4 x10 1 2 B5 257 x 182 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm B5 R 182 x 257 mm Enveloppe C5 162 x 229mm A5 R 148 x 210 mm Enveloppe C4 229 x 324mm Folio 210 x 330 mm ISO B5 176 x 250 mm Ledger Enveloppe 10 Commercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Legal Enveloppe 9 Commercial 9 3 7 8 x 8 7 8 Letter Enveloppe 6 Commercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 Letter R Enveloppe Monarch 3 7 8 x7 1 2 Statement R Yo
154. agrafes REMARQUE Si l agrafeuse n a plus d agrafes contacter vote repr sentant de service ou le revendeur 1 Retirer le porte cartouch Lorsque le porte cartouche est remis dans la position d origine ouvrir le capot de l agrafeuse et retirer le porte cartouche 2 Retirer la cartouche d agrafes vide REMARQUE La cartouche d agrafes ne peut tre retir e que lorsqu elle ne contient plus d agrafes 3 Introduire la nouvelle cartouche d agrafes 4 Remonter le porte cartouche d agrafes Le porte cartouche d agrafes s enclenchera en position une fois introduit correctement 10 5 D pannage gt Nettoyage Nettoyage Nettoyer la machine r guli rement afin d assurer une qualit de copie optimale Attention pour des raisons de s curit toujours retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant de nettoyer la machine Capot des originaux Glace d exposition Essuyer le support de l original l int rieur du chargeur de documents et la glace d exposition l aide un chiffon doux imbib d alcool ou de d tergent doux REMARQUE Ne pas utiliser de solvants organiques ou d autres produits chimiques Chargeur de documents Si des traces noires ou de la salet apparaissent sur les copies lors de l utilisation du chargeur de documents nettoyer le verre fendu l aide du chiffon fourni REMARQUE Essuyer le verre fendu l aide du chiffon sec fourni Ne pas
155. aki Youkei 4 Youkei 2 ou Perso Entr e format Entrer un format diff rent du format standard Mod les am ricains X 5 83 17 par pas de 0 01 Y 3 86 11 69 par pas de 0 01 Mod les europ ens X 148 432 mm par pas de 1 mm Y 98 297 mm par pas de 1 mm REMARQUE Pour les instructions sur la m thode de sp cification du format de papier 7 personnalis se reporter la section Format papier personnalis la page 9 11 Type de support D finir le type de support pour le bac MF Valeur Normal 105 g m ou moins Transparent Rugueux V lin 59 g m ou moins tiquettes Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor En t te Enveloppe pais 106 g m et plus Haute qualit Personnalis 1 8 REMARQUE Pour imprimer sur du papier pr imprim perfor ou en t te se reporter la section Action pour papier sp cial la page 9 12 Se reporter la section Type de support la page 9 11 pour s lectionner perso 1 8 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me Param tres communs Configure le fonctionnement g n ral de la machine cran par d faut l ment cran par d faut Description Cette fonction permet de s lectionner l cran qui s affiche lors du d marrage cran par d faut Son l ment Alarme Valeur Copie Envoi Fax Bo te de document Favoris Application Stat
156. al 0 Pr t pour copie 10 10 ai S lectionner les fonctions utiliser Mel i TE Appuyer sur Fonctions pour afficher toutes les fonctions Se reporter la section Fonctions communes la page 3 33 Combiner _ ASSEMD LE D caler D sactiv Assembler a 3 32 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Fonctions communes Fonctions concernant les originaux Que voulez vous faire Sp cifier le format d origine Sp cifier l orientation de l original pour num riser dans la direction correcte Page de r f rence Format de l original gt page 3 34 Orientation de l original gt page 3 36 Num riser des originaux de formats diff rents Format d originaux diff rents gt page 3 38 Num riser automatiquement des originaux recto verso Original R V livre gt page 3 40 Num riser un grand nombre d originaux s par ment puis produire un seul travail Fonctions concernant la qualit du document Que voulez vous faire Sp cifier le format et le type de papier Num risation continue page 3 43 Page de r f rence S lection du papier page 3 45 Modifier la sortie du papier Sortie du papier gt page 3 46 Assembler les documents imprim s dans l ordre des pages D caler les documents imprim s par jeu Assembler D caler page 3 47 Ajoutez des marges espace blanc Marge page 3 49 Agrafer les docum
157. am tres de fonction li s au r seau Les fonctions li es au r seau sont disponibles lorsque TCP IP est r gl sur Activ NetBEUI S lectionner la r ception ou non des documents en utilisant NetBEUI Valeur D sactiv Activ LPD S lectionner la r ception ou non des documents en utilisant le protocole r seau LDP Valeur D sactiv Activ SMTP transmis E mail S lectionner l envoi d e mail ou non avec SMTP Valeur D sactiv Activ POP3 r ception e mail S lectionner la r ception d e mail ou non avec POP3 Valeur D sactiv Activ Client FTP S lectionner l envoi ou non des documents en utilisant FTP Si Activ est s lectionn d finir transmission le num ro de port FTP Utiliser le port FTP par d faut 21 Valeur D sactiv Activ Port 1 65 535 Serveur FTP S lectionner la r ception ou non des documents en utilisant FTP R ception Valeur D sactiv Activ Client SMB S lectionner l envoi ou non des documents en utilisant SMB Si Activ est s lectionn d finir transmission le num ro de port SMB par d faut Utiliser le port SMB par d faut 139 Pour Windows Vista 7 utiliser 445 Valeur D sactiv Activ Port 1 65 535 LDAP S lectionner l utilisation ou non de LDAP Valeur D sactiv Activ SNMP S lectionner la communication ou non avec SNMP Valeur D sactiv Activ SNMPv3 S lectionner la comm
158. ancer la num risation Lorsque l original a t num ris charger l original suivant et appuyer sur la touche D part Suivre la m me proc dure pour num riser tous les originaux restants 3 43 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions 4 Terminer la num risation Placez les originaux et appuyez sur D marrer EZ 10 10 Pages num ris es Annuler Fin de num j l Lancer la copie l envoi ou le stockage 3 44 GB0222_00 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions S lection du papier S lectionnez le magasin ou le bac MF contenant le format de papier requis REMARQUE Sp cifier au d part le format et le type de papier charg dans le magasin se reporter la section Param tres magasin bac MF la page 9 8 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur S lection du papier 10 10 Copies DT El e S lection Zoom A bensie SZ du papier Auto 1100 Normal 0 E E ON CN r Recto 2 Combiner gp Assemb _J verso LE D caler Recto gt gt Recto D sactiv Assembler s Fonctions kd Favoris GB0001_01 2 S lectionner la source de papier 10 10 JL 1 Auto A4 A4 Normal Normal 8 l ML A4 C3 A4 Normal Normal w Annuler Lorsque la fonction de s lection automatique du papier Auto
159. ansmission Valeur D sactiv Activ REMARQUE Ce param tre est affich lorsque le protocole s curis SSL est r gl sur Activ Impression JPEG TIFF S lectionner la taille de l image r solution lors de l impression de fichier JPEG ou TIFF Valeur Format papier R solution de l image R solution impression Adapter XPS la page R gler la valeur par d faut pour la fonction d adaptation XPS la page Valeur D sactiv Activ Param tres d taill s Qualit image R gler la valeur par d faut pour la plage de r glage de la qualit d image lors de la s lection du format de fichier avec lequel envoyer et stoker les images Valeur 1 Basse haute compr 2 3 4 5 Haute basse compr R gler la valeur par d faut pour PDF A lors de la s lection du format de fichier avec lequel envoyer et stoker les images Valeur D sactiv PDF A 1a PDF A 1b Pour pouvoir activer imm diatement les param tres par d faut modifi s passer l cran de fonction et appuyer sur la touche R initialiser Sortie du papier l ment Description Sortie du papier Cette fonction permet de s lectionner un bac de sortie pour les travaux de copie les travaux d impression dans une bo te de travaux partir d un ordinateur et les donn es de r ception de fax Valeur Plateau interne Plat mod fin Plateau s par travaux REMARQUE Si le module de finition en option a
160. ante l aide du DVD Product Library fourni O Se reporter la section Installation du logiciel la page 2 14 N Pour plus d informations sur la configuration des param tres avanc s du pilote d imprimante et les documents imprimer se reporter au document Printing System Driver User Guide sur le DVD 1 Afficher la fen tre AUS Edition Affichage Document Outils Fen tre Aide L Ouvrir Ctri O by 5 4 Rechercher X Cr er un fichier Adobe PDF via Acrobat com f Collaborer gt Enregistrer une copie Maj Ctri S Enregistrer au format texte Joindre un message lectronique Fermer Ctri W Propri t s Ctrl D Publications num riques C anfimnratian Ada limanrarcinan RAsii l rla D i Imprimer Ctrl P Cliquer sur Fichier et s lectionner Imprimer dans l application Quitter 2 Configurer l imprimante G Teala Ko pgi Page atve Pages 1 4 Jeuparbel Toutes les Geston de ls pee Copies 1 Misr erher R duire ln me Dents y Rolaliin auto el centrage des pages Chu La source d paper en lon du Por de paya Etat de papie personnalis a n cesssre Linii con Zac SM ij i 1 S lectionner l imprimante 2 Cliquer sur le bouton Propri t s Impression gt Impression partir d une application Orientation Duplex i Portrait C Impression recto verso O Paysage Retourner sur l
161. ante situ e sur le c t gauche de la machine 2 Raccorder l autre extr mit du c ble au PC Raccordement du c ble secteur Raccorder une extr mit du c ble secteur fourni la machine et l autre extr mit une prise secteur Q IMPORTANT Utiliser uniquement le c ble secteur fourni avec la machine Pr paration l utilisation gt Mise sous tension et hors tension Mise sous tension et hors tension Mise sous tension Lorsque le voyant d alimentation est allum reprise depuis le mode veille Voyant d alimentation Appuyer sur la touche Power Lorsque le voyant d alimentation est teint Mettre la machine sous tension Q IMPORTANT Lorsque la machine est mise hors tension ne pas la remettre imm diatement sous tension Attendre au moins 5 secondes puis remettre la machine sous tension Mise hors tension Lorsque la machine n est pas mise hors tension veille Voyant d alimentation Appuyer sur la touche Power Le voyant de la touche Power s teint et le voyant d alimentation s allume 2 12 Pr paration l utilisation gt Mise sous tension et hors tension Lorsque la machine est mise hors tension Noter que lorsque la machine est mise hors tension elle ne pourra plus recevoir automatiquement les donn es d impression provenant des ordinateurs ou des fax 1 Appuyer sur la touche Power Voyant d alimentation V rifier
162. ar exemple 24 dans l adresse 133 210 2 0 24 De cette mani re 133 210 2 0 24 indique l adresse IP 133 210 2 0 avec un pr fixe de 24 bits section r seau Cette nouvelle section adresse r seau faisant partie l origine de l adresse h te rendue possible par le masque de sous r seau est appel e adresse de sous r seau Lorsque vous saisissez le masque de sous r seau assurez vous que l option DHCP est r gl e sur nactif Mode EcoPrint Mode d impression permettant de r aliser des conomies de toner Les copies effectu es dans ce mode sont plus claires que les copies normales Nuances de gris Expression couleur informatique Les images affich es dans ce mode sont normalement constitu es de nuances de gris allant du noir pour l intensit la plus faible au blanc pour l intensit maximale sans autres couleurs Les nuances de gris sont affich es sous forme de niveaux num riques c est dire blanc et noir uniquement pour 1 bit 256 niveaux de gris y compris le blanc et le noir pour 8 bits et 65 536 niveaux de gris pour 16 bits NetBEUI NetBIOS Extended User Interface Interface d velopp e par IBM en 1985 sous forme de mise jour de NetBIOS Elle offre des fonctions plus volu es sur les petits r seaux que les autres protocoles tels que TCP IP etc Elle n est pas adapt e aux grands r seaux du fait d un manque de capacit s de routage permettant de s lectionner les chemins les mieux adapt s NetBEUI a
163. argeur de papier PF 470 magasin double magasin simple FAX System U kit de FAX Extension m moire Annexe gt Mat riel en option Chargeur de papier PF 470 magasin simple Il est possible d installer un magasin suppl mentaire identique aux magasins de la machine La capacit papier et la m thode de chargement sont les m mes que pour le magasin 1 Chargeur de papier PF 471 magasin double Il est possible d installer deux magasins suppl mentaires identiques aux magasins de la machine La capacit papier et la m thode de chargement sont les m mes que pour le magasin 1 Finisseur de document DF 470 Le finisseur de documents peut contenir une quantit importante de copies finies Il offre une m thode de tri pratique et permet galement d agrafer les copies termin es FAX System U kit de FAX L installation du kit de FAX active la fonction d envoi et de r ception de fax Il est galement possible d utiliser le kit de FAX en combinaison avec un ordinateur pour b n ficier des fonctions de fax r seau Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du kit de FAX Extension m moire Pour tendre la m moire de l imprimante pour des travaux d impression plus complexe et une meilleure vitesse d impression il est possible de brancher un module de m moire en option module de m moire double en ligne dans le logement de m moire pr vu sur la carte du contr leur principal II est possibl
164. argeur papier 2 3 Pr paration l utilisation gt Nomenclature 24 24 Logement d interface en option 2 25 Connecteur d interface r seau 26 Connecteur d interface USB A2 27 Port USB B1 28 Logement d interface en option 1 29 Verrou du scanner 30 Interrupteur d alimentation 31 Poign es 32 Interrupteur de chauffage du magasin 2 4 Pr paration l utilisation gt Nomenclature 33 Capot sup rieur 34 Rallonge 35 Plateau du finisseur de document 36 Capot de l agrafeuse 37 Porte cartouche d agrafes 38 Capot de l unit relais 2 9 Pr paration l utilisation gt Nomenclature Panneau de commande amp Menu Syst me Compteur Affiche l cran Menu syst me Compteur Interruption Affiche l cran Interrompre copie Statut Annul Job Affiche l cran tat Annulation des travaux Copier Affiche l cran Copier Logout Termine l op ration d connexion sur l cran Administration Favoris Application Affiche l cran Favoris Application Envoyer Affiche l cran Envoyer Economie D nergie Place la machine en mode faible consommation Bo te de document Affiche l cran Bo te de document amp Menu Syst me Compteur SET Annul Job COPIEr Pr t pour copie Favoris Application E nvoyer Bo te de document S allume en pr sence de papier da
165. ate wa Wasiar amer imina ka nep cr ons en emra anri de pami Sdlechonr kat a Wut A e 3 Terminer la d sinstallation Si un message de red marrage du syst me s affiche red marrer l ordinateur en suivant les indications l cran Cela termine la proc dure des d sinstallation du logiciel 2 17 Pr paration l utilisation gt Installation du logiciel Installation du pilote d imprimante sous Macintosh La fonction imprimante de la machine peut tre utilis e par un Macintosh REMARQUE L installation sous MAC OS doit tre effectu e par un utilisateur connect avec des privil ges d administrateur Lors de l impression depuis un Macintosh r gler l mulation de la machine sur KPDL ou KPDL Auto Pour plus de d tails sur la m thode de configuration se reporter la section mprimante la page 9 19 En cas de connexion avec Bonjour activer Bonjour dans les param tres r seau de la machine Pour plus d informations se reporter la section R seau la page 9 21 Dans l cran Authentification entrer le nom et le mot de passe utilis s pour la connexion au syst me d exploitation 1 Ins rer le DVD Effectuer un double clic sur l ic ne GEN _LIB 2 Afficher l cran ne i EENE PEL Setup Double clic T eeraa Hoo I S man Effectuer un double clic sur OS X 10 2 and 10 3 Only OS X 10 4 Only ou OS X 10 5 or higher selon votre version de Mac OS 3 Install
166. ation 10 10 Carnet d adresse tout IV NQ Sales department 1 123456 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas fod Support department 123 456789 co c 1 1 __ ot tn Sales department 1 12345 com sann er fodi Support department 11111 com OK Pi Menu Annuler lt Retour GB0426_00 Cocher la case pour s lectionner le destinataire d sir dans la liste Les destinataires s lectionn s sont signal s par une coche dans la case cocher 6 17 Envoi gt Sp cification de la destination Recherche de destinataire 10 10 Carnet d adresse tout YQ gt Recherche par nom de destination v 001 Sales depart nent 1 123456 Recherche avanc e par type de destinataire enregistr i E mail dossier SMB FTP FAX ou Groupe 003 Sales department 1 12345 com _ 004 n Support department 11111 com __ 1002 Support department 123 456789 co naar Sa Menu Annuler lt Retour GB0426_00 Affiche les d tails de chaque destination Vous pouvez sp cifier une destination par num ro d adresse en appuyant sur la touche Recherche rapide par n Vous pouvez aussi appuyer sur Menu pour effectuer une recherche plus d taill e 10 10 E 10 10 Carnet d adresse tout IYE v 001 Sales department 1 123456 S DUO Recherch __ 1002 Support department 123 456789 co SAS Een 1 1
167. ation de priorit vraoa A Recto Combiner gp ssemb D sactiv _ A Verso D caler Recto gt Recto D s Assembler ne Ag Favoris Entree du nom du Ticnier 2 GB0001_01 GB0002_03 www Fermer Aj Mod f L Raccour i Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas 2 S lectionner la fonction Pr t pour copie Pr t pour copie copie 10 10 Pr t pour copie D sactiv GB0063_00 E Permet d ajouter de modifier ou de supprimer une destination E GB0938_00 3 S lectionner la destination S lectionner l adresse e mail dans le carnet d adresses Recherche par nom de destination 10 10 10 10 2 AAA aaa abc com Ce 1 1 C Crnt d adr ext 1 gt y Entr e adresse gt BBB bbb abc com pa F 1 1 BA ccc ccc abc com S S 2 Mon adresse DDD ddd abc com Annuler lt Retour GB0064_00 PT GB0398_00 Permet de rechercher et trier les destinations Affiche les d tails de chaque destination 3 64 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions S lectionner l adresse e mail dans le carnet d adresses externe 10 10 T Carnet d adr C Crnt d adr ext 1 V 1 1 x Entr e adresse 2 Mon adresse GB0064_00 T Pour plus de d tails sur le carnet d adresses externe se reporter au document Embedded Web N Server RX User Guide Entrer l adresse e mail directe
168. ation du niveau de toner comporte 11 niveaux de 100 0 et v rifie le statut du bac de r cup ration de toner tat papier 10 10 R Normal Normal E Normal Normal GB0193_00 La quantit de papier restant est affich e sur quatre niveau 100 70 30 et 0 aucun toutefois le papier du bac MF est affich sur deux niveaux 100 et 0 S il n y a pas de papier dans les magasins le statut du papier sera indiqu par Pas de papier Statut Annulation des travaux gt V rification du niveau de toner et de papier Statut des agrafes tat Annulation travail 10 10 GB0195_00 Il est possible de v rifier le statut des agrafes 8 19 Statut Annulation des travaux gt V rification du niveau de toner et de papier 8 16 9 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur Ce chapitre aborde les sujets suivants MI ESVS OM ee ee ne ee a en ec te ne none De 9 2 MeNode d utils atoi QE AR E a e E a A 9 2 Param tres du menu syst me n nnonnnnenenesserrerrsrrrerrrrrrrsrrrnrrrnrerrrrsrronrrrarernrerrrosrrrarrenrertroenrennnennteennenne 9 3 RODO are A E E A A A E 9 5 POO OR EE EEE E E EA AEE EE EE A EAE A 9 7 Param tres Magasin DAC MF 8 eue einan E EE ee inana EERE 9 8 Parame kes COMMUNS msn ee sed ee 0 ee ee EE 9 10 COOP E 9 17 NON ee ee een ae ut 9 18 VOS ADD ION 9 18 RS AAE O ES ENA EAEE EEA EEA S A A 9 19 ADANE aa E E ET E E E A 9 19 SASS 1 1e N A E E E E EE ee
169. ations se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 9 36 N Param tres de connexion simple Activer la connexion simple 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de connexion de l utilisateur la page 9 32 et afficher l cran 2 S lectionner la m thode d authentification comme expliqu la section Param tres de connexion de l utilisateur la page 9 32 Menu syst me Compteur 10 10 Login utilisat Authentification locale Liste utilis loc Param tres de connexion simple gt Autorisation utilisateur local 1 1 D sactiv GB0435_00 2 Activer la connexion simple 10 10 10 10 Connexion simple ee R DESAS D sactiv Configuration connexion DR Activ 1 1 GB0710_00 RE e GB0711_00 Enregistrer un utilisateur Enregistrer les utilisateurs pour utiliser la connexion simple Jusqu 20 utilisateurs peuvent tre enregistr s Le tableau suivant d crit les informations utilisateur enregistrer Nom D finir le nom d utilisateur afficher sur l cran de connexion simple Utilisateur S lectionner les utilisateurs enregistr s pouvant utiliser la connexion simple Mot de passe d acc s D finir s il est n cessaire d entrer un mot de passe d acc s lors de la connexion D finir l ic ne afficher sur l cran de connexion simple 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de connexion de l utilisateu
170. au page 3 28 Langue page 9 5 Rapport page 9 5 Imprimer rapport page 9 5 Rapport d tat page 9 5 Liste des polices page 9 5 tat du r seau page 9 5 tat du service page 9 6 Rapport de comptabilit page 9 6 Liste de bo tes de sous adresse se reporter au Manuel d utilisation du FAX Liste FAX Index se reporter au Manuel d utilisation du FAX Liste FAX N se reporter au Manuel d utilisation du FAX Rapport envoi FAX se reporter au Manuel d utilisation du FAX Rapport r cept FAX se reporter au Manuel d utilisation du FAX Param tres rapport admin se reporter au Manuel d utilisation du FAX Param rapport de r sult page 9 6 Rapport r sult d envoi page 9 6 Typ rapport r sult r c se reporter au Manuel d utilisation du FAX Config avis fin travaux page 9 6 Envoyer historique page 8 8 Envoyer historique page 8 10 Envoi auto page 8 10 Destination page 8 9 Objet de l historique page 8 11 compteur Pages imprim es page 3 13 Pages num ris es page 3 13 Propri t util page 9 7 Nom d utilisateur page 9 7 Nom de connexion de l ut page 9 7 Mot de passe connexion page 9 7 Niveau d acc s page 9 7 Nom de compte page 9 7 Adresse E mail page 9 7 Connexion simple page 9 7 Mon panneau page 9 7 Nom de groupe page 9 7
171. auto la page 2 22 et Veille et veille automatique la page 2 23 Le kit fax en option est n cessaire pour utiliser la fonction fax Le pilote WIA ne peut pas tre install sur Windows XP Installation du pilote d imprimante sous Windows Si cette machine est connect e un ordinateur avec Windows suivre les tapes ci dessous pour installer le pilote d imprimante L exemple illustr montre comment raccorder la machine un ordinateur avec Windows 7 REMARQUE L installation sur Windows doit tre effectu e par un utilisateur connect avec des droits d administrateur Si la bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche s lectionner Annuler Si l cran d ex cution automatique s affiche cliquer sur Run Setup exe Si la fen tre de gestion de compte utilisateur s affiche cliquer sur Autoriser Il est possible d utiliser le mode Express ou le mode Personnalis pour installer le logiciel Le mode Express d tecte automatiquement les machines connect es et installe le logiciel requis Utiliser le mode Personnalis pour sp cifier le port de l imprimante et s lectionner le logiciel installer Pour plus de d tails se reporter Installation personnalis e dans Printing System Driver User Guide sur le DVD 1 Ins rer le DVD Avis En uisa ou en installant kes gesida de ere el le 5 n loin inclue dans ce GO AOM vous Outils mcis CNP Lx 4 A a 4 e 08 pN PUR conog C curnis ion p
172. avez coch Noir et blanc dans les Param tres du mode couleurs Avanc Inverser l image Ce param tre permet d imprimer les images comme le n gatif d une photographie en inversant les zones noires et blanches de l image viter l effet copie Ce param tre permet d emp cher que l image sur une face du papier ne transparaisse sur l autre face l impression Profil 3 Mettre en place les originaux Utilis pour contr ler les param tres actuels et m moriser les param tres fr quemment utilis s En cliquant sur le bouton Configuration un cran de r glage s ouvre avec les boutons pour Ajouter diter et Supprimer Ajouter Les param tres actuels peuvent tre enregistr s dans un profil de num risation diter Le nom et les commentaires du profil de num risation peuvent tre modifi s Supprimer 4 Num riser les originaux Supprimer les profils de num risation enregistr s A page 3 9 Cliquer sur le bouton Num riser Les donn es sont num ris es 6 50 7 Boite de document Ce chapitre aborde les sujets suivants Pr sentation de la Bo te de document ii iiiieneeeereneeereseeeseenenenes 1 2 Impression de documents stock s en m moire USB amovible 4 1 3 Enregistrement du document dans la m moire USB num risation vers USB nannnnennnnnnnnennnsnnnnnnrnnnnrennrnenne 1 6 Retrait de la m moire USB ii iiieneeeneseneseenecenecenemeneceneseeneeenes
173. avori supprimer 3 21 Utilisation normale gt Favoris Utilisation des favoris Rappel de param tres d un favori 1 Afficher l cran Favoris Application De 2 S lectionner un favori 10 10 e 1 x E gt m g7 a u ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ess Entry amp i a e Y D 2 Le EJ CL 1 1 Scan to PC Addre Scan to E mail A Scan to E mail A ss Book ddress Entry ddress Book Menu Application Lors de l utilisation du mode assistant 1 Les crans enregistr s sont affich s dans l ordre Effectuer les r glages d sir s GB0056_00 D finir Combiner 10 10 3 l A i z a E Ajuster la densit 10 10 S D sactiv 2eni his nn ns 8 ji sa clair Normal fonc Entr e 0 Autres 3 2 1 1 Limite 128 l nt q wWwle r t y u i o p V 2 Confirmer les r glages et d marrer le travail 10 10 Copies 1 Copies Utiliser V ou A pour faire d filer Por vers le haut et le bas Densit Normal 0 VV Annuler lt Retour D marrer GB0820_00 REMARQUE Pour modifier les r glages appuyer sur lt Retour et effectuer les modifications d sir es Lors de l utilisation du mode programme D part S lectionner un favori pour rappeler les r glages qui ne sont pas enregistr s Appuyer sur la touche D part pour lancer le travail Utilisation
174. bilit des travaux iii enerereeeneseensnnnns 9 57 Configuration initiale de la Comptabilit des travaux nnnnnannennennennennnnnnnnsnnnnnnne 9 57 Param tres de comptabilit des travaux o nnannnnnnnnnennnnnnnnnnnernnnrnnrrnrrererrrsnrnrenne 9 59 Activation d sactivation de la comptabilit des travaux n nnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnn 9 60 Connexion d connexion iii iiiiiiiieenesereseeeseennns 9 61 AUTO UN COMDIO a nes a ete eee de 2 a 9 62 Modification et suppression de comptes VU 9 64 Restriction de l utilisation de la machine nnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnrnnrrnresrrnrrsnrsnenne 9 66 Comptabilit du nombre de pages imprim es Vs 9 68 Impression d un rapport de comptabilit nannannannnannnnnennennnnnnnnnnnnnnrnrnnnnnnrnrenenne 9 70 Param tre par d faut de comptabilit des travaux onnanannnnnnnnensnnnnnnnsnnsrnnrennnne 9 71 Travaux avec ID utilisateur inconnu nannannnnannennnnnnnennnrnnrenrnnnnrnnnnrnnrnnrnrrnrnnrsnrrrrnrnnrnenne 9 73 10 DEDaNDAGE a E 10 1 Remplacement de la cartouche de toner Vs 10 2 Remplacement du bac de r cup ration de toner s nnansennsnnsnnnnnnerrnrnsnrnnrnnrnnrrnrrsnrnnrnnnne 10 4 Remplacement dagral S dde nnen E aan RENEE cc es 10 5 NEO VAGO somereni e E ERA DE rE EE E Une 10 6 Capot des originaux Glace d exposition nonnnannnnnnennnnnnnnnnrrnnrnnnnrrnnrrnnrnenrnnrnennne 10 6 Chargeur de documents iii 10 6 R solutio
175. ble LAN Cr er un dossier partag sur l ordinateur Para destinataire 6 7 m trage Modification de destinations i carnet d adresses ajout de touches uniques 6 17 Chargement des originaux 3 9 Enregistrement du document dans la Op ration Envoi 6 2 m moire USB num risation vers USB 7 6 Si la destination n est pas stock e dans le carnet d adresses vous pouvez envoyer en entrant directement l adresse viii Pour envoyer un FAX Envoi LA de fax Comme pour l envoi de FAX sur les lignes t l phoniques vous pouvez aussi envoyer un FAX sur un r seau REMARQUE Pour plus de pr cisions sur la configuration et l envoi d un FAX se reporter au Manuel d utilisation du FAX T ches de l administrateur Que voulez Faxer directement depuis vous faire SnVoyerun ex un ordinateur Brancher le cordon pour la ligne t l phonique sur cette machine S lection du type de ligne t l phonique utilis version am ricaine uniquement Param tres r seau raccordement du c ble LAN Para m trage Installer le pilote du fax r seau sur votre ordinateur 1 Modification de destinations carnet d adresses ajout de touches uniques Chargement du papier 3 2 Op ration Utilisation du FAX Utilisation du fax r seau Pour plus d informations se reporter au document Manuel d utilisation du FAX Si la destination n est pas stock e dans le carnet d adresses vous pouvez envoyer le fax en entran
176. bre de pages copi es et imprim es et le nombre total de pages utilis es Il est aussi possible d utiliser par format papier par R V et par combiner pour consulter le nombre de pages utilis es e Utiliser par format papier pour consulter le nombre de pages utilis es dans le format de papier d fini dans Nbre par format papier la page 9 72 ainsi que le nombre de pages utilis es dans les autres formats de papier Il est possible d utiliser par R V pour consulter le nombre de pages utilis es en mode Recto verso Recto en mode Recto verso Recto verso et le total des deux Il est possible d utiliser par combiner pour consulter le nombre de pages utilis es en mode Combiner Aucun en mode Combiner 2 en 1 en mode Combiner 4 en 1 et le total des trois Pages num ris es Affiche le nombre de pages num ris es pour la copie le fax et les autres fonctions ainsi que le nombre total de pages num ris es Trsm pages pr FAX Affiche le nombre de pages fax es Dur e transm par fax Affiche la dur e totale des transmissions de fax Cet l ment est affich lorsque le kit de FAX en option est install 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de comptabilit des travaux la page 9 59 et afficher l cran Menu syst me Compteur 10 10 Compta travaux Activ Impr rapport compteurs Total compta travaux Compta pour chaque trav lt Retour GB0461
177. cations indiqu es ci dessous sont install es sur cette machine Il est possible d utiliser une version d essai de ces applications pendant une p riode de temps limit e UG 33 ThinPrint cette application ne peut tre activ qu en Europe Cette application permet d impression des donn es directement sans pilote d imprimante REMARQUE Les restrictions comme le nombre d utilisation de l application pendant la p riode d essai diff rent selon les applications Lancement d une application Pour commencer utiliser une application proc der comme suit REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion par d faut sont les suivants 10 10 Nom de connexion de l ut Nom du Nom de Mot de CE mod le connexion passe de l ut connexion Mot de passe connexion Clavier Menu Connexion GB0723_00 Annexe gt Mat riel en option 1 Afficher l cran Utiliser V ou pour faire d filer vers le haut et le bas di A N L Date Temporisation 2 l 5 5 1 T R glage Maintenance Menu syst me Compteur amp Menu Syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur GB0054_04 Param disque RA
178. cette fonction pour les pages de test ou toute autre impression ne n cessitant pas une qualit optimale CU 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de base la page 4 2 et afficher l cran 2 10 10 10 10 O ni Copies E o El S S Image de l original 5 S lection R Zoom M Densit ds Texte Photo du papier EcoPrint es Ge on Net i Recto Combiner gp Assemb a E i Ee Lo D caler R glage de la densit de l arri re plan Recto gt Recto D sactiv Assembler a D sactiv GB0001_01 GB0002_01 op Cure e TA Fermer Aj Mod f Raccour i Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 S lectionner la fonction Pr t pour copie 10 10 D sactiv GB0045_00 SE Le Copie gt Fonctions de copie Rotation image auto Lorsque l original et la source papier ont le m me format mais une orientation diff rente pivoter l image de 90 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de base la page 4 2 et afficher l cran Pr t pour copie 10 10 Pr t pour copie 10 10 Copies 1 Er C me El EEE ER CA Eviter effet copie _ S lection TA Zoom M Densit D sactiv SZ du papier LT iz Marge Auto 100 Normal 0 iliz D sactiv i DS D CN Fop p ga Num risation continue 2 Lo Recto rs Combiner gp ssemb hez Desactive E 2 re L D caler _2 Rotation image auto Rect
179. cial Description Lors de l impression sur papier perfor pr imprim et sur papier en t te les perforations peuvent ne pas tre align es ou le sens d impression peut tre invers selon le param trage des originaux et la combinaison des fonctions de copie Dans ce cas s lectionner D finir sens d impression pour r gler le sens d impression Si l orientation du papier n a pas d importance s lectionner Priorit vit Exemple copie sur papier en t te Original Papier Finition Magasin 2 Original Papier Finition Magasin Valeur D finir sens impression Priorit vit 9 12 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me Type de support S lectionner le type de support modifier Y Disponible N Non disponible Grammage Normal 1 du papier L ger Grammage g m 60 g m 74 g m Normal 2 75 g m 90 g m Normal 3 Lourd 1 106 g m 128 g m Lourd 2 129 g m 163 g m Lourd 3 164 g m 256 g m Transparen ts Normal Y Y Y par d faut Y N N N N Transparent N N N N y y y Y par d faut Rugueux Y Y Y par d faut Y Y y V lin lt Y par d faut Y Y N N N lt x tiquettes Y Y lt x Y par d faut Recycl Y par d faut Pr imprim Y
180. cker Pour conomiser de l espace disque il est possible de configurer le nombre maximum de travaux stock s 1 Afficher l cran 10 10 or ue L L o Bo te de document FE Menu syst me Compteur 10 10 FE Favoris AI Bo te ss adresse 1 1 ns o Menu syst me Compteur Stock trav pr cop paa e 2 ee e 2 Suppr stockage travaux 1 GB0054_02 10 10 GB0290_00 D sactiv GB0310_00 2 Entrer le nombre maximum de travaux stockes 10 10 GB0311_00 Annuler Il est possible de s lectionner une valeur entre 0 et 50 REMARQUE Si la valeur s lectionn e est 0 z ro il n est pas possible d utiliser la fonction preuve Impression gt Impression des donn es sauvegard es sur l imprimante Impression et suppression du document Il est possible d imprimer et de supprimer les documents stock s dans la bo te preuve 1 Afficher l cran n 10 10 Boite de ER eg document ee M moire amovible 1 1 Bo te de document l Bo te travaux o a o Bo te ss adresse 10 10 1 _ GB0051_00 EE E J 1 1 3 GB0650_00 e 2 S lectionner l auteur du document 10 10 Annuler lt Retour TN 3 2 3 S lectionner le document 10 10 Vi doc 100831170850 Affiche les d tails de chaque document re __ doc 100831170814 J11 __ doc 100831170659 d
181. com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are adhered to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software wri
182. ct s affiche si la connexion avec le destinataire est tablie correctement Si le message Connexion impossible s affiche v rifier la saisie GB0705_03 GB0696_00 10 10 Nom d h te Chemin Port Nom connexion util Annuler GB0705_03 Adresse Dossier FTP 1 Entrer le Nom d h te le Chemin le Port le Nom connexion util et le Mot de passe connexion Vp 10 10 Entr e Limite Nom d h te Nom connexion util Annuler GB0709_02 GB0057_15 Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas Q Pour plus d informations voir Sp cification d un nouveau dossier de l ordinateur la page 6 21 N 2 V rifier le statut de connexion Lu Rechercher dossier partir du r seau O Rechercher dossier par nom d h te 1 1 d Le message Connect s affiche si la connexion avec le destinataire est tablie correctement Si le message Connexion impossible s affiche v rifier la saisie Nom d h te Chemin Port Nom connexion ui GB0709_03 GB0696_00 Annuler 6 29 Envoi gt Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses 3 Nom d h te abc Port 21 bc 10 10 Nom connexion util a Annuler GB0709_03 6 Saisir le num ro de l adresse S lectionner l l ment modifier EE 1 10 10 FTP Num ro d adresse Auto 000 250 GB0078_03 e Ap
183. ction dans le carnet d adresses iii erereenenenenns 6 17 S lection par touche unique iii ieneeeneeeneeeneeenerenereneceeneeennenee 6 19 Entrer une nouvelle adresse e mail iii 6 20 Sp cification d un nouveau dossier de l ordinateur VV 6 21 V rification et modification des destinations ss 6 25 Envoi vers diff rents types de destinataires Envoi multiple 0nn0nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnennsnnnnnrnnrnnnnnnnrrenrenene 6 26 Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses nnnnnnnnnnenennnnrnnnnnnnrsnnrrnrrnrrnrrrrrrrnrrnnrnrnnrnrennn 6 27 AULO UN CONTACT ee O ee de ee ee ERA 6 27 AOC OR Ed a 6 31 Modification et suppression des entr es du carnet d adresses n nnannnennennnnnennennrnsnnnnnrnnrnrenrnnrrnnne 6 34 Ajout d une destination une touche unique ii iiiiniiineseneseenceeneseeenennes 6 37 Ajout d une destination 2 0 ncneneee conne sement nee teens see iaa aAa ete tes etes 6 37 Modification et suppression d une touche unique ss 6 39 FONCIONS ONVOR en ee ba an en de a Co on 6 40 OA O ON O a E 6 41 S paration des OMIS Nacre nes ee speed p eee oser nn etes eee enr 6 43 Sars reont cie lt a a EEA mn 6 44 Transmission cryptes FIP a ae eee AEAEE nee os en 6 45 NUMERO NOD a en E E a te nn no 6 46 Num risation avec TWAIN iii iiiieseeeennceecceeeneceeneneeeneeneeeeeneeneeesene 6 49 6 1 Envoi gt Utilisation de base Utilisation de base Cette machine permet d envoyer une image num ris e comme pi ce joint
184. ctiv gt Autres e Eam Autres 1 Pr t pour copie 10 10 Fo g 2eni1 4en1 Autres Tl Annuler OK 5 TE O 2 S lectionner l option Combiner souhait e 10 10 10 10 F Combiner 2 e D sactiv D sactiv gt 2 en 1 G D H en B 3 1 2 2 en 1 D G B en H 4 Z 4en 1 droite puis bas Annuler GB0017_00 GB0018_00 LUE Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas Copie gt Fonctions de copie 3 D finit le type de ligne de bordure 10 10 10 10 Aucune Combiner 2 en 1 G D H en B Ligne de bordure 1 Aucune 1 Orientation original PA Bord sup en haut 4 S lectionner l orientation de l original 10 10 10 10 Combiner 2 en 1 G D H en B I Bord sup en haut Ligne de bordure s 1f Bord sup gauche LL Trait plein Pointill s 5 Marquer position GB0017_01 GB0019_00 Aucune 1 1 Orientation original Bord sup en haut LUE GB0017_01 GB0015_04 Annuler Si l original est plac sur la glace d exposition mettre l original suivant en place et appuyer sur la touche D part Lorsque tous les originaux ont t lus appuyer sur Fin de num pour lancer la copie Copie gt Fonctions de copie EcoPrint Cette fonction permet d activer le mode EcoPrint pour r aliser des conomies de toner Activez
185. cu du pures d r 5 s r 9 garea Prot gez votre ordinateur avec be Pare feu Windows Le Pase leu Wonders a peser But d ernpsbelser les prabei au les loges makellants d acc der votre ai APS ka Srbriitur rii Siim du wii US itiha uia deneisn adht vis Le Pii fia Aiad Camera UA pue Ta poieni il pman giagia B Modifier les pamitira de u eio qu on emplacement Hipna TETE Hi u d anar PEET anieci Le Activer ou d vactieer kt R seaux domestiques cu d entreprise pr s Baies hes Ainda j pe Fe R seau damigi ou eur un beu detail oi ean aber confluence ds personnes et aus p ngt nques pr sents sue Le nieru E Buain Dati baei Bieger toutes koi d nrebere dun pitia ne Berar pas deaa La bte des progiamemes autarh Bisemn demesit bu d enmopres atii dariet i aoia iir de noilor M reei Hop ke Puria Wid biep Len D Fare teu Mie awer fonctions avanr rs de s curbt sr Ordinatrar keal 7 Fiki k iasi deoa x Le Pare feu Wiindewa avec s curt avanc e oien unes s curt riasu por iea cr neteurs Windawa dp Importerla strat gie b E Anaye ds Exporter la rai qgre Vue d ensemble Restaurer la strat gie par d faut Profil de domaine Cisgnostiquer R parer Le Pareten Window es activ Affichage k Q Les cimae aiae que re comesuorcen pat dure rege a bhruit Aa x Les connedons sotentes gui re comespondent pas une r gie son puimisies 7 A Propri t s Le pro il priv est artit E aide Les Parl
186. d agrafes En cas de manque d agrafes la machine s arr te et l emplacement est indiqu sur l cran tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour remplacer la bo te d agrafes Appuyer sur Continuer pour imprimer sans agrafage Appuyer sur Annuler pour annuler le travail 10 5 Ajoutez le papier suivant dans le magasin Le magasin indiqu est il vide Charger du papier Appuyer sur S lection du papier pour s lectionner une autre source de papier Appuyer sur Continuer pour imprimer sur le papier dans la source de papier actuellement s lectionn e Ajoutez le papier suivant dans le bac MF Le papier contenu dans le bac MF correspond t il au format s lectionn Charger du papier Appuyer sur S lection du papier pour s lectionner une autre source de papier Appuyer sur Continuer pour imprimer sur le papier dans la source de papier actuellement s lectionn e 3 6 Le format de papier d fini pour la source de papier correspond il au format de papier effectivement charg Appuyer sur Continuer pour continuer l impression Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Avertissement de m moire insuffisante Impossible de lancer le travail R essayer plus tard Lorsque Correction d erreur auto est r gl sur Activ le traitement reprend automatiquement au bout d un d lai d fini 10 13 D pannage gt R po
187. d au rapport entre son humidit et sa s cheresse exprim en pourcentage Le degr d humidit a un impact sur le d part du papier sa charge lectrostatique et l adh rence du toner Le degr d humidit du papier varie en fonction de l humidit relative ambiante Si l humidit relative est lev e le papier devient humide ses bords se dilatent et il se gondole Si l humidit relative est faible et que le papier perd de son humidit ses bords se contractent ce qui peut affecter le contraste l impression Des bords qui se gondolent ou r tr cissent peuvent provoquer des faux d parts Dans la mesure du possible s assurer que le degr d humidit est compris entre 4 et 6 Pour maintenir le degr d humidit appropri tenir compte des consid rations ci dessous e Conserver le papier dans un endroit frais et bien a r e Conserver le papier plat dans son emballage scell Une fois l emballage ouvert le resceller si le papier est appel ne pas tre utilis pendant une p riode prolong e e Conserver le papier dans l emballage scell et le carton d origine Placer le carton sur une palette pour le sur lever du sol S parer le papier des sols en parquet ou en ciment de mani re ad quate surtout par temps pluvieux e Avant d utiliser du papier qui a t stock le conserver au degr d humidit correct pendant 48 h au moins e Ne pas laisser le papier dans un endroit chaud ensoleill ou humide Autr
188. d de reliure des copie finies L y gt L K Si la copie recto verso d un livre est choisie s lectionner le param tre pour le recto verso Orientation de l original S lectionner l orientation du bord sup rieur du document original pour num riser dans la direction correcte Cet l ment ne s affiche pas lorsque Recto gt gt Recto Livre gt gt Recto ou Livre gt gt Recto verso est s lectionn Copie gt Fonctions de copie REMARQUE Les formats de papier suivants sont pris en charge en mode Recto verso vers Recto verso Ledger Letter R Letter Legal Executive Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio et 216 x 340 mm Les formats d originaux et de papiers suivants sont pris en charge en mode Livre vers Recto verso Original Ledger Letter R A3 A4 R A5 R B4 B5 R et 8K Papier Letter A4 et B5 Les formats d originaux et de papier suivants sont pris en charge en mode Recto verso vers Recto et Livre vers Recto Original Ledger Letter R A3 A4 R A5 R B4 B5 R et 8K Papier Letter A4 B5 et 16K Il est possible de modifier le format du papier et de r duire ou d agrandir la copie en fonction de ce format 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de base la page 4 2 et afficher l cran Pr t pour copie 10 10 Copies Er ee El E S lection A Zoom hi Densit Z du papier EAEG Auto 100 Normal 0 m T CS r
189. d envoi apr s la mise en place des originaux Valeur 100 Auto Marge Cette fonction permet de s lectionner la marge par d faut Valeur Gauche Droite 18 18 Haut Bas 18 18 Gauche Droite 0 75 0 75 Haut Bas 0 75 0 75 Num risation continue Cette fonction permet de d finir la num risation continue par d faut Valeur D sactiv Activ Rotation image auto Cette fonction permet de s lectionner le param tre de rotation image automatique par d faut Valeur D sactiv Activ Entr e du nom de fichier Cette fonction permet de d finir un nom de travail entr automatiquement par d faut Il est galement possible de configurer des informations compl mentaires par exemple Date et heure et N de travail Valeur Nom de fichier Jusqu 32 caract res peuvent tre entr s Infos suppl Aucune Date et heure N trav N trav amp Date et heure Date et heure amp N trav Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me l ment Description Obijet corps de l E Mail Cette fonction permet de d finir le sujet et le corps entr s automatiquement objet et corps par d faut lors de l envoi des originaux num ris s par e mail Valeur Objet Jusqu 60 caract res peuvent tre entr s Corps Jusqu 500 caract res peuvent tre entr s Transmission crypt e FTP D finir la valeur par d faut pour le cryptage du document pendant la tr
190. d impression Impossible d envoyer par Le c ble r seau est il branch Brancher le c ble r seau 2 10 SMB correctement Les param tres r seau pour Configurer les param tres TCP IP 9 21 l quipement sont ils configur s correctement correctement Les param tres de partage de dossier V rifier les param tres de partage et 6 7 sont ils configur s correctement les privil ges d acc s dans les propri t s du dossier Le protocole SMB est il r gl sur R gler protocole SMB sur Activ 2 25 Activ Le param tre Nom d h te a t il t V rifier le nom de l ordinateur auquel 6 5 entr correctement sont envoy es les donn es Le Chemin a t il t entr V rifier le nom de partage du dossier 6 8 correctement partag Le Nom de connexion de l ut a t il t V rifier le nom de domaine et le nom 6 21 entr correctement de connexion d utilisateur Le m me nom de domaine a t il t Supprimer le nom de domaine et la 6 21 utilis pour le Nom d h tel et le Nom barre oblique inverse du Nom de de connexion de l ut connexion de l ut Le Mot de passe connexion a t il t V rifier le mot de passe de connexion 6 21 entr correctement Les exceptions du Pare feu Windows Configurer correctement les 6 10 sont ils configur s correctement exceptions du Pare feu Windows 6 13 Les param tres de l heure de R gler l quipement le serveur du l quipement du serveur du domaine
191. de de connexion et pr paration des c bles S lectionner le mode de connexion de l quipement au PC ou au r seau et pr parer les c bles correspondants votre environnement Exemple de connexion S lectionner le mode de connexion de l quipement au PC ou au r seau l aide de la figure suivante Raccordement du scanner au r seau PC via un c ble r seau 1000BASE T 100BASE TX ou 10BASE T CD ESS Impression Fax r seau Option FAX Option Embedded Web Server RX Param tres r seau Param tres scanner par d faut Enregistrement de l utilisateur et de la destination Administrateur de R seau R seau R seau R seau R seau Envoi de courrier lectronique Envoi des donn es image des originaux num ris s au destinataire d sir sous forme de fichier joint un e mail gt 6 20 Envoi SMB Enregistrement de l image num ris e sous forme de fichier de donn es sur le PC gt 6 21 Envoi FTP Envoi de l image num ris e sous forme de fichier de donn es sur FTP gt 6 21 Num risation TWAIN Num risation WIA TWAIN et WIA sont des interfaces de communication normalis es entre des logiciels et des p riph riques d acquisition d image Pr paration l utilisation gt Choix de la m thode de connexion et pr paration des c bles Pr paration des c bles n cessaires Pr parer les c bles n cessaires en fonction d
192. de document gt Fonctions de la bo te de document Impression JPEG TIFF S lectionnez la taille de l image lors de l impression de fichiers JPEG ou TIFF Format papier Ajuster la taille de l image au format de papier s lectionn R solution Image Imprimer la r solution de l image r elle R solution d impr Ajuster la taille de l image la r solution d impression 1 Afficher l cran 1 Consulter la section mpression de documents stock s en m moire USB amovible la page 7 3 et afficher l cran Pr t imprimer de la bo te 10 10 Pr t imprimer de la bo te 10 10 Copies 1 Er C S i EE got de passe PDF crypt S lection gp Assemb L Recto D sactiv du papier D caler L verso Impression JPEG TIFF A4 D Assembler Recto lai Format papier OR c 2 2 L HS XPS la page XPS D sactiv GB0097_00 GB0099_01 1 Fermer Aj Mod f L Raccour i Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Annuler 2 S lectionner la fonction Pr t imprimer de la bo te 10 10 mn rer R solution image R solution d impr GB0101_00 a 1 14 Bo te de document gt Fonctions de la bo te de document Adapter XPS la page R duire ou agrandir la taille de l image pour l ajuster au format de papier s lectionn lors de l impression de fichiers XPS 1 Afficher l cran 1 Consulter la section mpression
193. de passe de connexion Windows 64 caract res insensible la casse maximum REMARQUE Si la date ou l heure sont modifi es pendant l utilisation de la version d essai d une application cette derni re ne pourra plus tre utilis e 6 15 Envoi gt Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page 11 7 2 V rifier le statut de connexion Rechercher dossier partir du r seau Nom d h te Chemin Nom connexion ui GB0705_03 GB0696_00 Le message Connect s affiche si la connexion avec le destinataire est tablie correctement Si le message Connexion impossible s affiche v rifier la saisie 3 Nom d h te abc Port 139 bc 10 10 Nom connexion util a Annuler GB0705_03 6 Saisir le num ro de l adresse S lectionner l l ment modifier 10 10 10 10 FTP Num ro d adresse Auto 000 250 3 Annuler OK n el GB0078_03 GB0217_01 J Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Appuyer sur ou les touches num riques pour entrer un num ro d adresse 1 250 Le num ro d adresse est un identificateur de destination Il est possible de s lectionner un num ro parmi 200 pour les contacts et 50 pour les groupes Si le num ro d adresse est 000 l adresse est en
194. e un e mail ou vers un PC en r seau Pour ce faire il est n cessaire d enregistrer l adresse de l metteur et du destinataire sur le r seau Un environnement r seau permettant de connecter la machine un serveur de messagerie est requis pour envoyer un e mail II est recommand d utiliser un r seau local LAN afin d viter les probl mes de s curit et de vitesse de transmission Pour utiliser la fonction de transmission v rifier ce qui suit e Programmer les r glages notamment les param tres de messagerie de la machine e Utiliser Embedded Web Server RX page Web HTML interne pour enregistrer l adresse IP le nom d h te du serveur SMTP et le destinataire e S lectionner le destinataire dans le Carnet d adresses ou l aide des touches uniques e Cr er un dossier partag sur l ordinateur de destination lorsqu un dossier SMB FTP est s lectionn comme destination Consulter l administrateur du r seau pour les param tres de partage du dossier de destination Envoi de base Envoi en E mail Cette option permet d envoyer l image num ris e d un original comme pi ce jointe un e mail page 6 20 Envoi vers dossier SMB Stocke l image num ris e d un original dans un dossier partag sur un PC page 6 21 Envoi vers dossier FTP Cette option permet de stocker l image num ris e d un original dans un dossier sur un serveur FTP page 6 21 Num
195. e IPv6 est disponible lorsque Activ est s lectionn pour TCP IP IPv6 D finir si utiliser ou non IPV6 Valeur D sactiv Activ R glage manuel Sp cifier manuellement l adresse IP la longueur du pr fixe et l adresse de passerelle pour TCP IP IPv6 Le r glage manuel est disponible lorsque Activ est s lectionn pour IPv6 Valeur Adresse IP Manuel num ros 128 bits au total s par s par des points Longueur de pr fixe 0 128 Passerelle par d faut HHH HHH HHH HE REMARQUE Passerelle par d faut est affich lorsque D sactiv est s lectionn pour 7 RA Stateless RA Stateless S lectionner l utilisation ou non de RA Stateless Les r glages RA Stateless sont disponibles lorsque Activ est s lectionn pour IPv6 Lorsque Activ est s lectionn Adresse IP 1 5 s affiche sous Adresse IP Stateless Longu pr fixe Valeur D sactiv Activ S lectionner l utilisation ou non du serveur DHCP IPv6 Les r glages DHCP IPv6 sont disponibles lorsque Activ est s lectionn pour IPv6 Valeur D sactiv Activ Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension 9 22 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me l ment Description D tails du protocole Le tableau ci apr s r pertorie les par
196. e gt Utilisation de diff rentes fonctions Original R V livre Num r vers USB S lectionner le type et l orientation de la reliure en fonction de l original Recto D finir lors de l utilisation d un original recto Recto verso D finir lors de l utilisation d un original recto verso qui sera reli gauche ou droite Livre D finir lors de l utilisation d un original au format livre comme un magazine ou un livre reli gauche Autres Original Recto D finir lors de l utilisation d un original recto param tres R V livre Recto verso Reliure gauche droite D finir lors de l utilisation d un original recto verso qui sera reli gauche ou droite Recto verso Reliure haut D finir lors de l utilisation d un original recto verso qui sera reli en haut D finir lors de l utilisation d un original au format livre comme un magazine ou un livre reli gauche D finir lors de l utilisation d un original au format livre comme un magazine ou un livre reli droite Orientation de l original N cessite le chargeur de document S lectionner l orientation du bord sup rieur du document original pour num riser dans la direction correcte Cette fonction est affich e lorsque Recto verso Reliure gauche droite ou Recto verso Reliure haut est s lectionn 3 40 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonct
197. e Droite Orientation original Bord sup en haut mar 4 S lectionner le bord de reliure des copies finies Pr t pour copie 10 10 10 10 Recto verso Ye Gche droit Recto verso gt gt Recto verso as Gche droite Reliure en original 1 z Gauche Droite E Haut GB0010_01 GB0181_00 n 1 1 Orientation original Bord sup en haut GB0012_00 el GB0010_01 5 S lectionner le bord de reliure des copies finies Pr t pour copie 10 10 10 10 7 Livre gt gt Recto verso tg Livre gt gt Livre gt C Annuler GB0010_02 GB0012_01 Copie gt Fonctions de copie 6 S lectionner l orientation de l original Pr t pour copie 10 10 10 10 A Bord sup en haut Recto verso Recto verso gt gt Recto verso Reliure en original m Gauche Droite Bord sup gauche Reliure en finition gt Gauche Droite 2 Orientation original Bord sup en haut mmr Si l original est plac sur la glace d exposition mettre l original suivant en place et appuyer sur la touche D part Annuler lt Retour OK GB0010_01 GB0015_03 Lorsque tous les originaux ont t lus appuyer sur Fin de num pour lancer la copie Copie gt Fonctions de copie Combiner Combinez 2 ou 4 feuilles de l original en 1 copie Vous pouvez s lectionner la disposition de la page ou le type des lignes de d marcation autour des pages Copie 2 originaux sur chaque page
198. e USB A1 Lorsque le message La m moire amovible est reconnue Affichage des fichier tes vous s r s affiche appuyer sur Oui Q IMPORTANT La m moire USB utilis e doit tre format e par cette machine Si la m moire USB utilis e est format e par une autre machine le message La m moire amovible n est pas format e peut s afficher Se reporter la section V rification du statut des p riph riques la page 8 12 Bo te de document gt Impression de documents stock s en m moire USB amovible 2 Afficher l cran 10 10 10 10 _ J 11 3 3 JPG a gt B 7 9 2P6 1 1 GB0089_00 GB0089_03 1 Lorsque la machine lit la m moire USB l cran M moire amovible peut s afficher REMARQUE Si l cran ne s affiche pas appuyer sur la touche Bo te de document puis sur M moire amovible Menu Annuler Imprimet 2 S lectionner et ouvrir le dossier dans lequel se trouve le fichier imprimer La machine affiche les documents dans les 3 premiers niveaux d arborescence des dossiers racine comprise Pour revenir un dossier sup rieur appuyer sur lt Retour 3 S lectionner le fichier 10 10 Imi LI 11 3 JPG Vi 7 9 2 JPG GB0089_02 ao Imprimer A Affiche les d tails de chaque fichier S lectionner le fichier imprimer et appuyer sur Imprimer 4 Entr e de la quantit Im R p Copies r a r p ar L S lection gp Assemb
199. e bac MF ou dans un magasin ranger le reste du papier dans son emballage d origine Si la machine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e prot ger le papier de l humidit en le retirant des magasins et en le pla ant dans son emballage d origine 3 2 Utilisation normale gt Chargement du papier Chargement du papier dans les magasins Le magasin standard peut recevoir du papier normal recycl ou couleur Le magasin standard peut recevoir jusqu 500 feuilles de papier normal 80 g m Les formats de papier suivants sont pris en charge Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 B4 A4 A4 R A5 R B5 B5 R Folio 216 x 340 mm 8K 16K R et 16K REMARQUE Ne pas utiliser de papier pour imprimante jet d encre ou tout autre papier ayant un rev tement de surface sp cial ces papiers peuvent causer des bourrages papier ou d autres pannes Toujours sp cifier la d finition du type de support lors de l utilisation de types de supports diff rents du papier normal comme le papier recycl ou le papier couleur se reporter la section Type de support la page 9 8 Les magasins peuvent recevoir du papier ayant un grammage jusqu 163 g m En cas d utilisation d un grammage compris entre 106 et 163 g m r gler le type de support sur pais Ne pas charger de papier pais pesant plus de 163 g m dans les magasins Utiliser le bac MF pour le papier pesant plus de 163 g m Si la machine n
200. e d installation Le logiciel qui peut tre install et la m thode de s lection du port d imprimante d pendent de la m thode choisie Logiciel Fonctions Description M thode d installation Mode Mode Express personna lis Printing Imprimer Ce pilote permet l impression par la machine des fichiers System Driver d un ordinateur Plusieurs langages de description de page PCL XL KPDL etc sont pris en charge par un seul pilote Ce pilote d imprimante permet de profiter au maximum des fonctionnalit s de la machine Utiliser ce pilote pour imprimer les fichiers PDF Printing Ce pilote d imprimante prend en charge le format XPS System XPS sp cification de papier XML d velopp par Microsoft O Driver Corporation Mini pilote II s agit d un mini pilote Microsoft qui prend en charge le PCL d imprimante et le KPDL L utilisation de ce pilote entra ne certaines O PCL KPDL restrictions des fonctionnalit s de la machine et des options Pilote TWAIN Num ri Ce pilote permet la num risation sur la machine l aide d une sation application logicielle compatible TWAIN La machine poss de deux pilotes TWAIN un pour la num risation d un document plac dans la machine et l autre pour la lecture des donn es de document stock es dans une bofte utilisateur Pilote WIA WIA acquisition d image Windows est une fonction de Windows qui permet la communication r ciproque
201. e de s lectionner un module de m moire suppl mentaire de 256 512 ou 1024 Mo La taille maximum de la m moire est de 2048 Mo Pr cautions pour la manipulation du module de m moire L Correct Incorrect Pour prot ger les parties lectroniques d charger l lectricit statique de votre corps en touchant un tuyau d eau robinet ou un autre gros objet m tallique avant de manipuler le module de m moire Il est aussi possible de porter un bracelet antistatique lors de l installation du module de m moire Installation du module de m moire 1 Mettre hors tension Mettre la machine hors tension et d brancher le cordon d alimentation et le c ble d interface Annexe gt Mat riel en option 3 Installer le module de m moire 1 Retirer le module de m moire de son emballage 2 Orienter la borne de connexion de la m moire vers la prise et aligner l encoche avec la borne de la prise puis ins rer directement le module en l inclinant Q IMPORTANT Avant d ins rer un module de m moire dans la machine s assurer que la machine est teinte 3 Enfoncer soigneusement la m moire introduite dans la machine 4 Remonter les capots Retrait du module de m moire Pour retirer un module de m moire retirer le capot droit et le capot du logement de m moire de la machine carter ensuite soigneusement les deux attaches de la prise Sortir doucement le module de m moire de la prise pour le reti
202. e l interface utilis e Environnement de connexion Fonctions Connecter un c ble r seau la Imprimante scanner scanner TWAIN machine WIA Connecter un c ble USB la machine Imprimante C ble requis LAN 10BASE T 100BASE TX ou 1000BASE T blind C ble compatible USB2 0 sp cification Hi Speed USB 5 0 m max blind Pr paration l utilisation gt Raccordement des c bles Raccordement des c bles Raccordement du c ble r seau L quipement peut tre raccord l aide d un c ble r seau et utilis comme imprimante ou scanner r seau 1 Mise hors tension V rifier que les voyants sont teints 2 Connecter la machine 1 Raccorder le c ble r seau l interface r seau situ e sur le c t gauche de la machine re gt NE 2 Raccorder l autre extr mit du c ble l interface HUB 3 Installer la machine Configurer les param tres r seau O Pour plus d informations se reporter la section Assistant d installation de la machine la page 2 y 24 2 10 Pr paration l utilisation gt Raccordement des c bles Raccordement du c ble USB L quipement peut tre raccord l aide d un c ble USB et utilis comme imprimante dans un environnement ne disposant d aucun r seau 1 Mise hors tension V rifier que les voyants sont teints 2 Connecter la machine 1 Raccorder le c ble USB l interface correspond
203. e s affiche que lorsque PDF a t s lectionn comme format de fichier 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran Envoyer 1 10 10 10 Dest Q Rappeler V rifier Touche unique Carnet d adr Crnt d adr ext T Zz Orientation original ET mn E MER ENMEMEnS A Ve s Originaux mixtes E mail Dossier FAX M EE D sactiv n T GB0055_00 GB0081_00 OOOO nmmMnde Fermer Aj Modif Raccourci Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas e re m O Nume riser vers USB Pr t stocker dans la bo te 10 10 1 Por nn Te 7 ES Format Original R solution LL du fichier c R V livre num ris PDF Recto 1300x300dpi EN CS i Densit L Entr e zayi abf nom fich Normal 0 doc a r s Fonctions Annuler H H 3 61 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions 2 S lectionner le format de fichier PDF TIFF JPEG ou XPS Pr t pour envoi GB0082_00 KE Autres 1 Pr t pour envoi 10 10 PDF PDF F XPS XPS Autres Annuler Suivant gt l GB0082_01 2 S lectionner le format de fichier Pr t pour envoi 10 10 10 10 F fichi 2 Qualite de l Image 1 i TIF TIFF ee PDF A A D sactiv L 1 mur el J 1 1 JPEG XPS Annuler
204. eau sous tension IPSec l ment Description Effectuer ce r glage en cas d utilisation d IPSec Valeur D sactiv Activ Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Protocole s curis l ment Description SSL S lectionner l utilisation ou non de SSL Valeur D sactiv Activ S curit IPP S lectionner le niveau de s curit IPP Ce param tre est disponible lorsque SSL est r gl sur Activ Valeur IPP IPP over SSL IPPoverSSL uniquement Securit HTTP S lectionner le niveau de s curit HTTP Ce param tre est disponible lorsque SSL est r gl sur Activ Valeur HTTP HTTPS HTTPS uniquement 9 24 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me l ment Description S curit LDAP Crnt d adr S lectionner le type de cryptage en fonction du type de s curit utilis par le serveur LDAP Ce ext param tre est disponible lorsque SSL est r gl sur Activ Valeur D sactiv SSL TLS STARTTLS S curit LDAP Propri t util S curit SMTP S lectionner le protocole de communication en fonction du type de s curit utilis par le serveur SMTP Ce param tre est disponible lorsque SSL est r gl sur Activ Valeur D sactiv SSL TLS STARTTLS S curit POP3 utilisateur 1 S lectionner le protocole de communication en f
205. ection couleurs 10 10 10 10 Dest 0 V rifier Densit R USE Cu Normal 0 se S lection couleurs lt Couleur 7 i 3 POMC MERGER SENE Dare a 1 2 Ej mage de Torgina D ET ns Te 5 Texte Photo IE Nettet E mail Dossier FAX W fs GB0055_00 GB0081_02 Fermer Aj Mod f i Raccourci Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas S lectionner le mode couleur Pr t pour envoi 10 10 cg BED Auto couleur gris Auto Couleur N amp B Nuances de gris Noir amp Blanc U Annuler GB0022_01 3 63 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Avis de fin du travail Envoyer un avis par e mail la fin d un travail L utilisateur peut tre inform de la fin d un travail de copie alors qu il travaille sur un autre poste ce qui permet d viter de perdre du temps en attendant la fin de la copie c t de la machine REMARQUE Le PC doit tre pr configur en vue d utiliser le courrier lectronique L e mail peut tre envoy une seule destination 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis Avis de fin de travail 10 10 10 10 Copies lon n 1 E pa E EEEE Avis de fin de travail S lection I Zoom al Densit ca D sactiv AN Z Ba _ nne du papier _ Auto 11100 Normal 0 Ei J EE Ce Vm gt Annul
206. ectionner cette option si une trace subsiste apr s avoir utilis l option Activ basse La reproduction des lignes fines sur l original peut devenir plus claire qu en utilisant Activ basse Cette fonction permet de r gler la luminosit de l cran tactile Valeur 1 fonc 2 3 4 clair 9 28 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me l ment Description Ajustement de la courbe de tonalit Apr s une utilisation prolong e ou en raison des effets de la temp rature et de l humidit ambiantes la teinte des couleurs imprim es peut varier ou un d calage des couleurs peut se produite Utiliser cette fonction pour corriger les r glages de couleur lorsque la couleur d une copie termin e ne correspond pas l original REMARQUE Pour effectuer le r glage de la courbe de tonalit v rifier que du papier 7 Letter ou A4 est pr sent dans un magasin Proc dure Appuyer sur D part et imprimer le premi re mod le Comme illustr placer le c t imprim sur la glace d exposition Appuyer sur D part Le premier mod le est lu et le r glage commence Un deuxi me mod le s imprime S assurer que le num ro 2 est imprim sur le mod le Placer le mod le sur la glace d exposition de la m me mani re que le premier mod le Appuyer sur D part Le deuxi me mod le est lu et le r glage commence Mettre la machine hors tension puis sous tension Le
207. elles de la machine Lorsque Correction d erreur auto est r gl sur Activ le traitement reprend automatiquement au bout d un d lai d fini D Message V rifications Actions correctives Page de r f rence D faillance de la machine Une erreur interne s est produite Noter le code d erreur affich sur sur l cran tactile et contacter le technicien 10 14 D pannage gt R ponse aux messages E Message V rifications Actions correctives Page de r f rence chec de l envoi des informations du fichier La machine et le PC auquel l image num ris e est envoy e sont ils connect s au r seau V rifier les param tres r seau et SMB Le c ble r seau est connect Le concentrateur ne fonctionne pas correctement Le serveur ne fonctionne pas correctement Nom d h te et adresse IP Num ro de port 2 8 Les informations de compte ID utilisateur mot de passe utilis es pour acc der au dossier partag auquel l image num ris e doit tre envoy e sont elles incorrectes V rifier les param tres suivants sur le PC auquel l image num ris e doit tre envoy e Nom d h te Chemin d acc s Nom d utilisateur REMARQUE Si l exp diteur est un 7 utilisateur du domaine sp cifier le nom de domaine ID utilisateur Nom de domaine Exemple sa720XXXX km Mot de passe d acc s Autorisation de partage de dossier d
208. elui enregistr un signal audio est g n r et la connexion choue Entrer l ID de compte correct L appui sur V rifiez le compteur permet de v rifier le nombre de pages imprim es et le nombre de pages num ris es Connexion 10 10 Entrez l ID de compte KKKKKKKK GB0725_01 V rifiez Connexion le compteur k Lorsque l cran de saisie de l ID utilisateur et du mot de passe s affiche Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e l cran de saisie de lID utilisateur et du mot de passe s affiche Saisir un nom d utilisateur et un mot de passe de connexion valides Se reporter la section Connexion d connexion la page 3 14 Si l utilisateur a d j enregistr les informations de compte la saisie de l ID de compte est ignor e Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 9 36 Une fois les op rations termin es appuyer sur la touche Logout pour revenir l cran de saisie de lID de compte Logout 9 61 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux Ajout d un compte Cette section indique comment ajouter un nouveau compte Les param tres suivants sont requis Nom de compte Entrer le nom du compte 32 caract res maximum ID de compte Entrer l ID de compte sur 8 chiffres maximum entre 0 et 99999999 Restriction Permet d interdire l impression ou la num risation ou de limiter le nombre de feuilles char
209. ence d un mot cl d une phrase ou d un renvoi des Pour plus d informations informations compl mentaires voir Veille et veille automatique la page 2 23 REMARQUE Contient des informations suppl mentaires ou des op rations de X r f rence REMARQUE IMPORTANT Signale des l ments obligatoires ou interdits afin d viter tout probl me ventuel Q IMPORTANT Attention Signale des pr cautions obligatoires en vue d viter tout risque de Attention blessure ou de d t rioration de la machine et la proc dure associ e Pr face gt propos de ce manuel d utilisation Les types de travaux pour lesquels chaque fonction peut tre d finie sont affich s avec des ic nes Description Description Cette fonction peut tre d finie pendant la copie Cette fonction peut tre d finie pendant d un document pa i l impression partir de la m moire USB 10 10 10 10 l Copies fi es o Copies o i A r Ne n me e S lection h Zoom ii Densit S lection gmmAssemb Recto un 7 kaa KZ du papier du papier L D caler L verso Auto Normal 0 A4D Assembler Recto Ei D ED CR Vox Combiner Assemb D caler Recto gt gt Recto D sactiv Assembler aaaea s Fonctions ka Favoris GB0001_01 GB0097_00 Fonctions Annuler cran Copie cran Impression Cette fonction peut tre d finie pendant l envoi Cette fonction p
210. eneneenne 1 9 Foncions de la Doite de COCUMENT 4 2 mrosnodetecbusssemeserenbiee iena TE gets ere tetes online 7 10 RSC eo 1 12 Motd passt PDC PT a eee ee ne a nn 20e ee ee a ce 1 13 impression JPEG TFE srepun na ea ee ee en nee ee on ne 7 14 Adap XAP oaa page sopena aare a ee a a ia 7 15 TS GE SORA ao eee ne E de nee EE E 1 16 1 1 Bo te de document gt Pr sentation de la Bo te de document Pr sentation de la Boite de document Une bo te de document est un emplacement dans la m moire de la machine qui peut tre utilis pour stocker des donn es de documents num ris s avec la machine un travail d impression provenant d un ordinateur ou des donn es de fax Les types de bo tes de document suivants sont disponibles Bo te M moire amovible Une cl USB peut tre branch e sur le port USB A1 de la machine pour imprimer un fichier PDF sauvegard Il est possible d imprimer directement les donn es PDF de la m moire USB sans utiliser de PC Les images num ris es avec cette machine peuvent galement tre sauvegard es dans la m moire USB au format PDF TIFF JPEG ou XPS num risation vers USB Se reporter la section Impression de documents stock s en m moire USB amovible la page 7 3 N Se reporter la section Enregistrement du document dans la m moire USB num risation vers USB la page 7 6 Bo te des travaux Un travail d impression peut tre sauvegard dans une bo te des travaux sur la machi
211. ent et gestion d utilisateur gt Menu syst me Type de clavier USB l ment Description Type de clavier USB S lectionner le type de clavier USB utiliser Valeur US Anglais US Angjlais avec Euro Fran ais Allemand D caler doc d une page l ment Description D caler doc d une page D finir les les documents d une page sont tri s ou non Valeur D sactiv Activ REMARQUE Ce param tre s affiche lorsqu un module finition de documents en option 7 est install Copie Configure les param tres pour les fonctions de copie l ment Description S lection automatique du Si Auto est s lectionn dans la fonction S lection du papier cette fonction permet la s lection papier automatique du papier lors du changement du taux de zoom Valeur Format le mieux adapt S lection du papier en fonction du zoom actuel et du format de l original Identique l original S lection du papier correspondant au format de l original quel que soit le zoom Priorit automatique Lorsqu une source de papier ayant un format diff rent de l original est s lectionn e cette fonction permet de d finir l application automatique ou non du zoom r duction agrandissement Valeur D sactiv Activ R server priorit suivante Lorsque la num risation de l original est termin e l cran de base s affiche et il est possible de passer l op ration suivante Valeur D sactiv Activ
212. entique l original S lectionner le format requis Zoom S lectionner 100 ou Auto S lectionner Auto REMARQUE Si la taille de stockage est diff rente du format d origine et si le zoom s lectionn est 100 il est possible de stocker l image son format r el pas de zoom 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Enregistrement du document dans la m moire USB num risation vers USB la page 7 6 et afficher l cran Pr t stocker dans la bo te 10 10 Pr t stocker dans la bo te 10 10 1 ges B A a d origine 7 ES Format Original R solution ec TL du fichier o R V livre num ris PDF Recto 300x300dpi ii _ EE CR i Densit L Entr e abf nom fich pi j Taille de stockage Normal doc FA Identique l original GB0096_00 GB0098_00 Fermer Aj Mod f Raccourzti Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Annuler 2 S lectionner le format de stockage identique au format d orig 10 10 M trique gt Pouce gt GB0132_00 Ka i a Bo te de document gt Fonctions de la bo te de document M trique Pouce ou Autres 10 10 Pr t stocker dans la bo te 10 10 Identique au format d orig 1 Autres Y Eaa V Annuler lt Retour E GB0132_01 GB0133_00 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas S lectionner le fo
213. entre un dispositif d imagerie comme un scanner et une application logicielle de traitement d image Une image peut tre O acquise en utilisant une application logicielle compatible WIA ce qui est pratique lorsqu aucune application logicielle compatible TWAIN n est install e sur l ordinateur Network FAX FAX Permet d envoyer par fax via la machine un document cr O driver dans un application logicielle sur un ordinateur o File Utilitaire Permet d envoyer et de sauvegarder un document num ris Management vers un dossier r seau sp cifi O Utility Network Tool Permet d imprimer un fichier PDF sans lancer Adobe for Direct Acrobat Reader O Printing NETWORK Utilitaire permettant de surveiller la machine sur le r seau PRINT _ O MONITOR Police Polices d affichage qui permettent aux polices int gr es la machine d tre utilis e dans une application logicielle e Installation standard 2 14 Pr paration l utilisation gt Installation du logiciel o Permet la s lection des composants installer S lectionn par d faut REMARQUE L installation sur Windows doit tre effectu e par un utilisateur connect avec des droits d administrateur En mode Veille la fonction Plug and Play est d sactiv e sur cet quipement Avant de continuer d sactiver le mode Faible consommation ou le mode Veille Se reporter aux sections Mode faible consommation et mode faible consommation
214. entrer 139 7 j Hssatant Nouvelle i Actin Scies urs pion entreprendre breg una conrecdion pond ae adta apelcfiles dara Le nigis Thoti acer o prerde kriu uh Corner pore a bariera ses T Tal comprend les cordon g sont prod pa le pronos Peer sra que cel qui CI PUDORHE H GONETMRGNQU E CU GEL HHANHHI Ces comprend uniquement les connesors authentiles dede du proie sec Les Eia sa mbouriades ade des parbi ababa dans les propri t s el r gles IP du rene F ge de s curit d carrement D Doge lo conan 6 12 Envoi gt Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur Proti Focies Les profile mege s applique sets nbe Guard opge re selle php 7 1 lt Dome Lan de Le pement diur orinaleu soi dorone J irori F Piri Lom de la conmecon d un crcnsteur dun emplacement misem pi Public Lara da Lena cell u LT h uri arplaciriari puik Ei kivot phai iur ba araili 2 mancan S assurer que tous les cases sont coch es ren a Pa la Piri Entrer Num riser vers SMB dans Nom et cliquer sur Terminer Dans Windows XP ou Windows Vista 1 Depuis le menu D marrer s lectionner Panneau de configuration Syst me et s curit ou Centre de s curit puis V rifier l tat du pare feu ou Pare feu Windows Si la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquer sur le bouton Continuer 2 Cliquer sur l onglet Exceptions puis sur le bouton Ajouter un port
215. ents imprim s Agrafage gt page 3 52 Ajuster la densit Densit page 3 54 D finir la r solution de num risation des originaux R solution de num risation gt page 3 55 S lectionner le type d image d origine pour les meilleurs r sultats Image de l original gt page 3 56 Accentuer le contour des textes ou des lignes R duit la nettet du contour de l image Nettet page 3 57 Assombrir ou claircir l arri re plan c est dire la zone sans texte ni image des originaux R glage de la densit d arri re plan gt page 3 58 viter l effet de copie pour les originaux recto verso viter effet copie page 3 59 Agrandir ou r duire les originaux en fonction de la taille d envoi ou de stockage Zoom page 3 60 S lectionner le format de fichier pour les images envoy es ou stock es Format de fichier page 3 61 Modifier le mode couleur pour les images envoy es ou stock es S lection couleur page 3 63 Envoyer un avis par e mail la fin d un travail Avis de fin du travail gt page 3 64 Ajouter un nom de fichier au travail pour contr ler facilement son statut Suspendre le travail en cours et l exclure pour donner un nouveau travail une priorit sup rieure 3 33 Entr e du nom de fichier page 3 66 Annulation de priorit gt page 3 67 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions 5 Format de
216. eption de courriers lectroniques en provenance d un serveur sur lequel le courrier est stock sur Internet ou sur un intranet PostScript Langage de description de page d velopp par Adobe Systems Il propose des fonctionnalit s souples au niveau des fontes ainsi que des graphiques de haute qualit assurant ainsi une impression de qualit sup rieure La premi re version appel e Niveau 1 a t lanc e en 1985 suivie du Niveau 2 permettant l impression couleur et les langues sur deux octets par exemple le Japonais en 1990 Le Niveau 3 a t lanc en 1996 sous forme de mise jour pour Internet et le format PDF avec des am liorations progressives dans les technologies de mise en uvre PPM Impressions par minute Correspond au nombre d impressions A4 effectu es en une minute RA Stateless Le routeur IPv6 communique transmet les informations comme le pr fixe d adresse global en utilisant l ICMPV6 Cette information est le Router Advertisement RA ICMPv6 signifie Internet Control Message Protocol protocole de message de contr le sur Internet et il s agit d une norme IPV6 d finie dans la RFC 2463 Internet Control Message Protocol ICMPVv6 for the Internet Protocol Version 6 IPv6 Specification Saut de page attente Lors de la transmission des donn es la machine doit parfois attendre avant de recevoir les donn es suivantes Cet tat est appel saut de page attente Une fois le d lai pr d fini coul
217. er Protocol Protocole permettant de transf rer des fichiers sur les r seaux TCP IP tels qu Iinternet ou les intranets Tout comme les protocoles HTTP et SMTP POP FTP est aujourd hui largement utilis sur Internet IPP IPP Internet Printing Protocol est une norme qui utilise les r seau TCP IP comme Internet pour permettre l envoi des travaux d impression entre les ordinateurs distants et les imprimantes IPP est une extension du protocole HTTP utilis pour afficher les sites Web et elle permet d effectuer l impression via routeur sur des imprimantes distantes Elle prend galement en charge les m canismes d authentification HTTP avec l authentification client et serveur SSL ainsi que le chiffrement KPDL Kyocera Page Description Language Langage de description de page Kyocera compatible avec Adobe PostScript niveau 3 Masque de sous r seau Le masque de sous r seau est une mani re d augmenter la section adresse r seau d une adresse IP Un masque de sous r seau repr sente toutes les sections adresse r seau par un 1 et toutes les sections adresse h te par un 0 Le nombre de bits dans le pr fix indique la longueur de l adresse r seau Le terme pr fixe se r f re quelque chose qui est ajout au d but et dans ce contexte il indique la premi re section de l adresse IP Lorsqu une adresse IP est crite la longueur de l adresse r seau est indiqu e par la longueur du pr fixe apr s une barre oblique vers l avant P
218. er Wire dec mdr 6 11 Envoi gt Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur fiches Action Affichage 27 gt BA Pare leu Windows avec foneria MT Ge AE E F gles de ral enirani Lu Gmupe i Actv e Aion n S Preil E R gles de trafic sortant Te R gles de s curit de conne adobe CHCH Pr Ci utaris fa Houvelle r gle b E Analyse Eidabe cuc Priv Mui autoris S Ye a vote CH CH Pi Qui Autors Tii a E Microsoft Oifice OneNote Priv Oui Autoris alaik E Microsol Oiice OneMcte Pi Oui Autoria W Filtrer par groupe MMicrosor Office Outlook Priv Qui dutoris Affichage k Microsoft SharePoint Workepace Priv Dui Autoriz B Ac MMicrosor SharePoint Workspace Priv Qui Autorii O ipera Irtrnet Erenwser Priv Ci Autorin ce Exporter la liste E Opera berne Erowier Pie Ou Autorii Aide Q Assistance distence GC ORI En dssistance dirante Coma Oui dutoris Thati has dr r gle rende ture iiir 7 Fe mardis Las conan din nnomi CELL me ane Figie qui contr e kan arra bian uiii da ircicren 1 Pernera Fikia cnonriainie Ei kia phan iur bi apaa da phasi 2 Ve Lie Su Prooooie ti ponts Spier Les protocoles st les porte maasin a epplque cetie rois Cons r gie a appigli TCF au UDP 7 1 CD Cana r gie d acces ia lias let peoria kocan Ge A dent ponte boaa mbcequen T Ei aire phas iur bi probosti at bak aoda 3 S lectionner Ports locaux sp cifiques et
219. er le pilote d imprimante AnD w milairr Programme d installation du logiciel Installer le pilote d imprimante en suivant les instructions du logiciel d installation Ceci termine l installation du pilote d imprimante Sp cifier ensuite les param tres d impression Si une connexion IP est utilis e les param tres ci dessous sont n cessaires Si une connexion USB est utilis e la machine est automatiquement reconnue et connect e 2 18 Pr paration l utilisation gt Installation du logiciel 4 Configurer l imprimante 1 Afficher la fen tre j on baptimamiei A met l F ai C Chan F l renenns eve Lin Lee a La i Tet aenar CO Fersonei Adobe POF SU r x t d E 4 E o C risai Barr et eri Manean Lingwi S curt beige datha Churerir ba liste d attente d srpare nice bis diria Centro H banida urram yri TA Dpti ni at f urmiturei Marbre F e y A Lepine meni E kac E Fons foba PEN JOB b t CADO Monteur consripeer Ciria Sari Taipa f apie Bon PAA Firjan T Hirmer brbermen et sams MN 1 CS Partages cette bmprimante aus le niais Fa E FA Fa 9 ie Fr brenot Partiye Ceud Mal Contac Mobike aus Metooih Pansge a Daai _ O a Syitime imprimante par dilaut Derni re omgrimant IL Ci amp i E Pormat de gamer par d faut 44 Lt e Cosmi Guse at hiwe ie bd four Farc Tiea Wahne Dirigit gipet pres Lil de legetehi d Pour emphcher iri modi retions chques ii f 2 Cliquer s
220. es 5 6 7 Entr e Limite 11 12 Description Affiche les caract res saisis Clavier Appuyer sur le caract re saisir ABC Symbole S lectionner les caract res qui sont entr s Pour entrer des symboles ou des num ros s lectionner Symbole A a Appuyer pour passer entre les majuscules et les minuscules Touche de d filement Affichage Entr e Limit D place le curseur l cran Affiche le nombre maximum de caract res et le nombre de caract res saisis Touche Supprimer Supprime le caract re gauche du curseur Touche Espace Ins re un espace Touche Entr e Appuyer pour entrer un saut de ligne Annuler Annule le caract re entr et revient l cran ant rieur lt Retour Appuyer pour revenir l cran pr c dent OK Suivant gt Appuyer pour sauvegarder les caract res entr s et passer l cran suivant Annexe gt M thode de saisie de caract res cran de saisie en majuscules AB Entr e 2 Limite 32 ea A B A a Supp GB0057_E02 cran de saisie des nombres symboles 123 Entr e 3 Limite 32 GB0057_E03 N Informations Description affich es Touche T3 A V Pour saisir un chiffre ou un symbole qui n est pas affich sur le clavier appuyer sur la touche de d filement et faire d filer l cran Annexe gt M thode de sais
221. es bords longs ivot de 18 etourner sur les bords courts E Pi t de 180 Ret les bord rt E EcoPrint Assembler al 7 R initialiser 3 S lectionner l onglet G n ral 4 Cliquer sur le bouton Tailles de page pour s lectionner le format de papier Pour imprimer sur des papiers sp ciaux par exemple papier pais cliquer sur le menu Type de support et s lectionner le type de support 5 Cliquer sur Source et s lectionner la source de papier REMARQUE Si l option S lection auto est activ e le papier est aliment automatiquement partir de la source de papier contenant le format et le type de papier adapt Pour imprimer sur des papiers sp ciaux par exemple enveloppe ou papier pais placer le papier dans le bac MF et s lectionner Bac MF 6 S lectionner l orientation du papier Portrait ou Paysage en fonction de l orientation du document Si l option Pivot de 180 est activ e le document sera imprim apr s une rotation de 180 7 Cliquer sur le bouton OK pour revenir la bo te de dialogue Imprimer 5 3 Impression gt Impression partir d une application 3 Lancer l impression Fropi t s Comments el rradlaines Monts koi purge Vue acte Page m tros Pages 1 4 Jeu partiel zaalee Geston de ls p gj Copies 1 F Mise Alidelr R duire la zone digression y RAolalbn auto el centrage des pages Clone La source d paper en foncier du Porn de pce
222. es max 64 caract res maximum Chemin Chemin du dossier de destination Par exemple Utilisateu scannerdata 128 caract res maximum Port Normalement 139 Sous Windows Vista 7 si 139 n est pas utilis r gler sur 445 1 65 535 Nom connexion util Nom d utilisateur permettant l acc s au dossier Nom de domaine Nom d utilisateur Par exemple abcdneijames smith Nom d utilisateur Nom de domaine Par exemple james smith abcdnet 64 caract res maximum Mot de passe d acc s Mot de passe permettant l acc s au dossier Pour l envoi vers dossier FTP l ment Nom d h te Donn es saisir Nom d h te ou adresse IP du serveur FTP 64 caract res maximum Nombre de caract res max 64 caract res maximum Chemin Nom connexion util Chemin d acc s du dossier de destination Par exemple Utilisateu nScanData Sinon les donn es seront enregistr es dans le r pertoire de base Nom utilisateur de connexion au serveur FTP 128 caract res maximum 64 caract res maximum Mot de passe d acc s Mot de passe de connexion au serveur FTP 64 caract res maximum Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page 11 7 6 23 Envoi gt Sp cification de la destination 5 Confirmer les informations V rifier les informations Modifier les informations au
223. es sp cifications papier Porosit densit de la fibre de papier Rigidit un papier doit tre suffisamment rigide sans quoi il risque d onduler dans la machine provoquant des incidents papier Tuile la plupart des papiers ont naturellement tendance tuiler une fois l emballage ouvert Lorsque le papier passe dans l unit de fixation il tuile l g rement vers le haut Pour produire des impressions plates charger le papier de telle sorte que la tuile soit orient e vers le bas du magasin lectricit statique pendant l impression le papier est charg lectrostatiquement pour attirer le toner Choisir du papier qui se d charge rapidement afin que les copies n adh rent pas les unes aux autres Blancheur le contraste de l impression varie en fonction de la blancheur du papier Un papier plus blanc permet d obtenir un aspect plus net plus brillant Qualit un format de feuille in gal des coins dont l angle n est pas droit des bords irr guliers des feuilles mal d coup es et des bords ou des coins cras s peuvent entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Pour parer ces probl mes tre particuli rement vigilant lors de la d coupe du papier le cas ch ant Conditionnement choisir du papier correctement emball et conditionn dans des cartons Id alement l emballage lui m me doit avoir subi un traitement contre l humidit Papier traitement sp cial il est d conseill d utilise
224. es types de papier recommand s consulter le revendeur ou un technicien EN ISO 7779 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 EK1 ITB 2000 Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 11 22 Annexe gt Glossaire Glossaire Aide Une touche Help se trouve sur le panneau de commande de la machine Si vous n tes pas s r de la fa on d utiliser la machine si vous souhaitez plus d informations sur ses fonctions ou si vous avez des probl mes pour faire fonctionner correctement la machine appuyez sur la touche Help pour afficher une explication d taill e sur l cran tactile Adresse IP Une adresse de protocole Internet est un chiffre unique correspondant un ordinateur sp cifique ou un p riph rique appartenant au r seau Une adresse IP est constitu e de quatre groupes de chiffres s par s par des points par exemple 192 168 110 171 Chaque chiffre doit tre compris entre 0 et 255 Auto IP Auto IP est un module qui permet l attribution d adresse IPv4 dynamiques au d marrage d un p riph rique La fonction DHCP n cessite toutefois un serveur DHCP Auto IP est une m thode sans serveur pour le choix d une adresse IP Les adresses IP entre 169 254 0 0 et 169 254 2
225. ession WSD Configuration 9 24 Imprimer rapport 9 5 tat du r seau 9 5 tat du service 9 6 Liste des polices 9 5 Page d tat 9 5 Rapport de comptabilit 9 6 Informations l gales 1 6 Interface en option 2 4 Interface LAN 9 25 Interface r seau 2 4 2 9 Interface USB 2 4 2 9 Interrupteur d alimentation 2 4 Interruption de copie 4 17 IPP D tails du protocole 9 23 IPP over SSL D tails du protocole 9 23 IPSec Configuration 9 24 K Kit de FAX 11 3 KPDL 11 24 L Langue 9 5 Logement m moire USB 2 2 LPAD D tails du protocole 9 23 LPD D tails du protocole 9 23 Index 2 M Magasin 2 2 Chargement du papier 3 3 Format de papier et type de support 9 8 Marge 3 49 Marques commerciales 1 6 Masque de sous r seau 11 24 Configuration 9 21 M moire optionnelle 9 26 M moire USB Enregistrement de documents 7 6 Impression de documents 7 3 Retrait 7 9 Menu Syst me 9 2 Mesure 9 16 M thode de connexion 2 8 M thode de saisie de caract res 11 7 Mise en page du clavier 9 16 Mise hors tension 2 12 Mise sous tension 2 12 Mode d alimentation du papier 9 20 Mode faible consommation 2 22 Monotype Imaging License Agreement 1 8 Mot de passe PDF crypt 7 13 N NetBEUI 11 24 D tails du protocole 9 23 Nettet 3 57 Nettoyage Capot des originaux 10 6 Chargeur de documents 10 6 Glace d exposition 10 6 Nom d h te 9 21 nomenclature 2 2 Nuances de gris 3 63 11 24 Num risation continue 3 43 Num risa
226. est s lectionn e le format de l original est d tect automatiquement GB0004_00 2 Magasin 2 and 3 Magasin 3 sont affich s lorsque le chargeur de papier en option est install M indique le bac MF Lors de la s lection du bac MF sp cifier le format de papier et le type de support Les formats et les types de papier disponibles sont r pertori s dans le tableau suivant Format papier M trique S lectionner entre A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 B5 R B5 BG R Folio ou 216 x 340 mm Pouce S lectionner entre Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive ou Oficio Il Autres S lectionner entre 8K 16K R 16K ISO B5 Enveloppe 10 Enveloppe 9 Enveloppe 6 Enveloppe Monarch Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Hagaki Oufukuhagaki Youkei 4 Youkei 2 ou Perso Entr e format Entrer un format diff rent du format standard Mod les am ricains X 5 83 17 par pas de 0 01 Y 3 86 11 69 par pas de 0 01 Mod les europ ens X 148 432 mm par pas de 1 mm Y 98 297 mm par pas de 1 mm Type de support Normal 105 g m ou moins Transparent Rugueux V lin 59 g m ou moins tiquettes Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor En t te Enveloppe pais 106 g m et plus Haute qualit Personnalis 1 8 3 45 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Sortie du papier D finissez le module de fin
227. este pas de papier d un travail pr c dant dans le bac avant de charger le papier Si reste une petite quantit de papier dans le bac MF et que vous souhaitez en ajouter retirez d abord le papier restant du bac et ajoutez le au nouveau papier avant de recharger le papier dans le bac Utilisation normale gt Chargement du papier Lors du chargement d enveloppes ou de carte dans le bac MF Fermer le rabat Carte Carte r ponse Hagaki Enveloppes au Enveloppes au Oufuku Hagaki format portrait format paysage Ouvrir le rabat Charger l enveloppe avec la face imprimer vers le bas Q IMPORTANT Utiliser des cartes r ponses d pli es Oufukuhagaki Le mode de chargement des enveloppes orientation et face imprimer d pend du type d enveloppe V rifier le sens du chargement car toute erreur risque d entra ner une impression dans le mauvais sens ou sur le mauvais c t Utilisation normale gt Chargement des originaux Chargement des originaux Mise en place des originaux sur la glace d exposition Il est possible de placer des livres ou des magazines sur la glace en tant qu originaux en plus des feuilles habituelles REMARQUE Avant de l ouvrir v rifier qu il ne reste aucun original dans le plateau des originaux ou sur la table d jection des originaux Les originaux laiss s dans le plateau des originaux ou sur la table d jection peuvent tomber de la machine lors de l ouvert
228. esti res il est recommand d utiliser du papier recycl et vierge certifi selon les initiatives de g rance environnementale ou disposant de labels cologiques reconnus conformes la norme EN 12281 2002 ou tout quivalent Cette machine prend galement en charge l impression sur papier de 64 g m Ce papier contient moins de mat riaux bruts et peut contribuer une conomie suppl mentaire des ressources foresti res 1 EN12281 2002 Papier d impression et de bureau Sp cifications pour papier pour photocopie pour proc d s de reproduction par toner sec Le revendeur et le technicien peuvent fournir des informations sur les types de papier recommand s B n fices de la gestion de l alimentation pour l environnement Pour r duire la consommation de courant lorsqu elle n est pas utilis e cette machine est dot e d une fonction de gestion d alimentation qui active automatiquement le mode d conomie d nergie au bout d un certain temps d inutilisation Bien que la machine mettent quelques instants revenir en mode PR T lorsqu elle sort du mode conomie d nergie une r duction consid rable de la consommation d nergie est possible Il est recommand d utiliser la machine avec le d lai d activation du mode conomie d nergie r gl sur le param tre par d faut 1 9 Pr face gt Informations l gales et de s curit Programme Energy Star ENERGY STAR Nous avons voulu en tant que soci t
229. et S curit puis Autoriser un programme via le Pare feu Windows j Pres Cd Ts Panneau de configuration Sytime et s curit 0 Rechercher Pass d aztua du pinn su d F EE e Yer Centre d maintenance Viie l tat de votre cehnateur et r soudre bka probl me a Sy me et s curit E Miedifier les paranvetres de contr le de compie d ubliesieur Han ai label R isudr d probl mes mlonm tques couranti B slaneer volit editeur uit dat iiri Mat riel et audio Pare feu Windows Progra fa Vite Tial du pacen Euler un grogne ou le Figliu Windir Compies et protection der 4 L Syst me ulileaeurs SA fiches la quanbt de memore RAR e lawie dU pen eseur Appneer el periennalralen Aicha Tede de palormance Windes W Autonser acc s dimence Fiardog karaa T igiit Aicha l nomi de cat Srdnsteur a Cr cti rnate d penph nques pbons dergenamie En Windows Update F ere Fa Acier cu descia la mise i jeur e cmatique Rechercher les mier jen tiek d baam kni REMARQUE Si la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquer sur le bouton Continuer Envoi gt Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur Se S r lt Pare feu Windows Programmes autoris s X Rechercher A Autoriser les programmes communiquer travers le Pare feu Windows Pour ajouter modifier ou supprimer des programmes et des ports autoris s cliquez sur Modifier les param tres Quels
230. ette option verrouille et prot ge les logements d interface en option OPT1 ou OPT2 Valeur D verrouiller Verrouiller Interface optionnelle 2 Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Param tre disque RAM l ment Description Param tre disque RAM Un disque RAM peut tre cr et sa taille peut tre d finie La cr ation d un disque RAM permet l impression depuis une bo te de travaux Valeur Param tre disque RAM D sactiv Activ Taille disque RAM La plage de r glage varie selon la quantit de m moire install e et le param tre d usage de la m moire en option Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension 9 25 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me M moire optionnelle l ment M moire optionnelle Description Lorsqu une m moire en option est install e s lectionner le sch ma d allocation de m moire en fonction de l application avec laquelle l quipement est utilis Valeur Priorit imprimante Normal Priorit copie Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Date Temporisation Configure les param tres concernant la date et l heure l ment Date heu
231. eur Admin e D d utilisateur Admin e Mot de passe d acc s Admin e Niveau d acc s Administrateur Les majuscules et les minuscules sont distingu es sensible la casse Il est recommand de modifier p riodiquement le nom d utilisateur l ID utilisateur et le mot de passe de connexion pour des raisons de s curit 9 36 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de connexion de l utilisateur la page 9 32 et afficher 7 l cran Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 7 L f 2 aa a EE 5 i dr p l Login utilisat Anithentifiration larala Liste utilis loc 2 DeviceAdmin 2500 pee 1 1 Param tres de connexion simple Autorisation utilisateur local JA D sactiv GB0435_00 a 2 Entrer les informations de l utilisateur Nom d utilisateur Entr e 1 Limite GB0057_51 Annul r Suivant gt A 2 Nom de connexion de l ut Entr e es 1 Limite 64 M GB0057_53 Niveau d acc s 10 10 Administrateur Utilisateur el S lectionner le droit d acc s de l utilisateur GB0445_00 9 37 GB0440_00 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs 3 V rifier les param tres V rifier les param tres et modifier ou ajouter les informa
232. eur EI Dot Envoyer historique 2 Envoi auto D sactiv EE 1f 1 1 Destination i E mail UUJEL UE IIHSL UAV d GB0578_00 GB0581_00 S lectionner la destination S lectionner dans le carnet d adresses Recherche par nom de destination Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Crnt d adr ext 1 gt 1 1 i AAA aaa abc com bbb abc com 1 1 Entr e adresse gt ccc abc com ddd abc com Annuler lt Retour GB0583_00 GB0398_01 a Entrer une nouvelle adresse e mail Menu syst me Compteur 10 10 Entr e Limite Carnet d adr Crnt d adr ext 1 gt 1 1 gt Entr e adresse gt el Jusqu 128 caract res peuvent tre entr s GB0583_00 GB0057_22 Annuler Le OK e PA A O Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de N caract res la page 11 7 Accepter la destination Menu syst me Compteur 10 10 8 abc def com 1 1 5 Menu Annuler OK e E T Statut Annulation des travaux gt Envoi de l historique Transmission automatique de l historique Cette fonction envoie automatiquement l historique aux destinations s lectionn es lorsqu un nombre de travaux d fini a t journalis 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Envoi de l historique la page 8 8 et afficher l cran Menu syst me Compteur 10 10 Envoyer historique E
233. eurs et appareils photo s affiche 2 S lectionner le m me nom que cette machine pour les pilotes WIA et appuyer sur le bouton Propri t s lier alkarri pur ch Saisir le nom de la machine Lors de l utilisation de SSL cocher la case c t de SSL D finir les unit s de mesure 2 H viit pinphimju ne hgui pas dars Le kabe v ier qu est connect T ordiabi et gail et chGtimies Actui Adresse du scanne W Authentification 192 168 48 21 Nom d util de connexion S curiser le protocole SSL 3 Mot de passe ID compte m trique Lorsque l administration des connexions d utilisateurs est active cocher la case c t d Authentification puis entrer le Nom de connexion de l ut 321 caract res maximum et le Mot de passe 64 caract res maximum Lorsque la comptabilit des travaux est active cocher la case c t de ID compte puis entrer l ID de compte 8 chiffres maximum 2 21 Pr paration l utilisation gt Fonction conomie d nergie Fonction conomie d nergie Mode faible consommation et mode faible consommation auto nergie D Mode faible consommation Pour activer le Mode faible consommation appuyer sur la touche conomie d nergie L cran tactile et tous les voyants du panneau de commande l exception des voyants Economie d Energie Power et d alimentation principal s teignent afin d conomiser l nergie
234. eut tre d finie pendant la d un document ue sauvegarde d un fichier sur la m moire USB 10 10 Pr t stocker dans la bo te 10 10 A Des 0 T V rifier V rifier i EES D En F LE Format Original R solution T du fichier a R Vjlivre num ris PDF Recto 300x300dpi Touche Touche unique j Carnet d adr Crnt d adr ext j d adr ext Leu EU cm ns BE Densit Dossier FAX NA Normal 0 doc _ cran Envoi cran Stockage fichier L Entr e F1 caen fich GB0055_00 GB0096_00 Dans ce guide les tapes o les touches de l cran tactile sont utilis es sont encadr es en rouge Par ex S lectionner Zoom 10 10 Copi Copies Eo _ S lection Il Densit eS If Normal 0 KZ du papier Auto Recto Combiner gp Assemb __J verso LE D caler Recto gt gt Recto D sactiv Assembler C s Fonctions Favoris GB0001_01 Les proc dures compos es d une s rie d op rations sur le panneau de commande et ou l cran tactile sont num rot es comme suit Par ex S lectionner Fonctions puis EcoPrint Pr pour copie o 10 10 Copies 1 Dr El EEEE EE 24 Image de l original S lection Ba Zoom M Densit Texte Photo du papier ln EcoPrint Auto 100 Normal 0 D sactiv mr J D CS Mr Nettet Recto Combiner es ASSEMD a 0 M la R L D caler R glage de la de
235. eux pour le corps humain Par cons quent le rayonnement laser mis l int rieur de la machine est herm tiquement enferm dans le bo tier de protection et le capot externe Dans des conditions normales d utilisation de la machine il n y a aucune fuite du rayonnement de la machine Conform ment la norme IEC EN 60825 1 2007 la machine est class e comme produit laser de classe 1 Caution l ex cution de proc dures autres que celles d crites dans le pr sent manuel risque d entra ner une exposition dangereuse au rayonnement laser Les tiquettes ci dessous sont appos es sur l unit laser de num risation l int rieur de la machine et ne sont pas directement accessibles l utilisateur DANGER ATTENTION VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCION VARO Eiga ml e CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM e CLASE 3B RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU KLASSE 3B LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNE NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN e CLASSE 3B RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO CLASSE 3B RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN ZE mAB AA m HAETAAN WERA LUCE EmA BRAA Em FPE FRS EAOL EN SRE A CRET 4 CLASS 3B 2H HONA JY HADAS CCL R lt EZSA38BL HT HNTR TT L BHRAID MANELE I
236. faut 1 GB0054_03 10 10 Impr liste gt GB0411_00 2 Ajouter une touche unique OUI A 002 Aucun 003 Aucun 004 Aucun 005 Aucun 006 Aucun 1 9 007 Aucun 008 Aucun 009 Aucun 010 Aucun 011 Aucun 012 Aucun BE S lectionner une touche unique ne comportant pas de destination et appuyer sur lt GB0422_00 3 S lectionner les destinations 10 10 Carnet d adresse tout IYNKQ Recherche par nom de destination Recherche avanc e par type de destinataire enregistr 002 Sales department 1 abc y A i 12 E mail dossier SMB FTP FAX ou Groupe 003 Support department 0234567 gt 004 Support department 80 a gt Mpg Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas GB0429_00 Menu Annuler lt Retour i Suivant gt Affiche les d tails de chaque destination S lectionner une destination contact ou groupe dans le carnet d adresses Vous pouvez sp cifier une destination par num ro d adresse en appuyant sur la touche Recherche rapide par n 6 37 Envoi gt Ajout d une destination une touche unique Vous pouvez aussi appuyer sur Menu pour effectuer une recherche plus d taill e S lectionne dresse 1 10 memes 1 10 Carnet d adresse tout IV NQ 001 Sales department 1 0123456 ce Limitation 002 LgmSales department 1 abc a gt Recherche nom 1 2 o 003 S
237. ffectuer des modifications apr s cette configuration initiales se reporter aux sections Date Temporisation la page 9 26 et Syst me la page 9 21 2 24 Pr paration l utilisation gt Embedded Web Server RX param tres e mail Embedded Web Server RX param tres e mail Embedded Web Server RX est un outil permettant entre autres de v rifier l tat de fonctionnement de la machine et et modifier les param tres de s curit d impression r seau de transmission des e mails et de r seau avanc Cette section explique comment acc der Embedded Web Server RX et configurer les param tres e mail Pour plus de d tails sur Embedded Web Server RX se reporter au document Embedded Web Server RX User Guide REMARQUE Ce manuel ne traite pas des r glages relatifs la fonction FAX Pour plus de pr cisions sur l utilisation de la fonction FAX se reporter au Manuel d utilisation du FAX System U Le kit fax en option est n cessaire pour utiliser la fonction fax Pour modifier les param tres dans Embedded Web Server RX il faut se connecter en tant qu administrateur de la machine Les param tres d usine par d faut sont configur s comme suit ID d utilisateur Admin Mot de passe d acc s Admin Les majuscules et les minuscules sont distingu es sensible la casse La proc dure d acc s Embedded Web Server RX est d crite ci apr s 1 Afficher l cran 1 Lancer le navigateur Web 2 Saisir l adresse
238. ffet copie page 3 59 Ajoutez des marges espace blanc Marge page 3 49 Num riser un grand nombre d originaux s par ment puis produire un seul travail Num risation continue page 3 43 Pivoter automatiquement l image num ris e pour l adapter l orientation du papier Rotation image auto page 4 16 Envoyer un avis par e mail la fin d un travail Avis de fin du travail gt page 3 64 Ajouter un nom de fichier au travail pour contr ler facilement son statut Entr e du nom de fichier page 3 66 Suspendre le travail en cours et l exclure pour donner un nouveau travail une priorit sup rieure Annulation de priorit gt page 3 67 Mettre en pause les travaux en cours et effectuer des copies imm diatement Interruption de copie page 4 17 Copie gt Fonctions de copie A3 141 Il b lt Zoom Ajuster le zoom pour r duire ou agrandir l image Auto A4 HNE lt IE gt A5 70 Ile Ajuste l image au format du papier Zoom standard Ajuste l image aux formats pr sents Mod le Mod les am ricains Niveau de zoom original copie Auto 400 Max 200 STMT gt gt Ledger 154 STMT gt gt Legal 129 Letter gt gt Ledger 121 Legal gt gt Ledger 100 78 Legal gt gt Letter 17 Ledger gt gt Legal 64 Ledger gt gt Letter 50 Ledger gt gt STMT 25 Min Mod le Mod les europ ens Niveau de zo
239. fich et contacter le repr sentant de service Page de r f rence L original lu est sup rieur au nombre de pages maximum de 999 Envoyer les pages suppl mentaires s par ment 10 25 D pannage gt R solution des bourrages papier R solution des bourrages papier En cas d incident papier l cran tactile affiche le message Bourrage papier et la machine s arr te Proc der comme suit pour liminer le bourrage Comment lire l cran RE 10 10 Bourrage papier liminez le bourrage papier dans r T le magasin 1 Amiche la methode de O Affiche l tape actuelle traitement E3 l Appuyez sur Suivant gt pour re ll suivre les instructions JAM 0501 GE0001_00 el Revient l tape Passe l tape pr c dente suivante Indicateurs d emplacement de bourrage Les positions d taill es de bourrage papier sont les suivantes Se reporter au num ro de page indiqu pour liminer le bourrage papier N Message de bourrage papier Page de r f rence liminer le papier coinc dans le bac MF liminer le papier coinc dans le capot droit 1 liminer le papier coinc dans le magasin 1 liminer le papier coinc dans le capot droit 3 liminer le papier coinc dans le magasin 2 liminer le papier coinc dans le magasin 3 liminer le papier coinc dans le finisseur liminer l agrafe coinc e dans le finisseur
240. fier ou supprimer un favori GB0056_00 Pour modifier un favori 1 S lectionner le favori modifier ns 10 10 10 10 Ajouter 01 r Envoi E mail H Modifier 1 1 1 2 supprimer 16 Paper Saving Copy IEE 17 amp Scan to PC Addre DDI VV 8 I Ace Entrv p 8 Annuler Suivant gt S o el Q o O 2 Modifier le favori Nom S 10 10 Entr e i i Limite Nom Envoi E mail x Type trav Envoi multiple 1 2 Num ro 01 Propri taire Admin GB0781_00 GB0057_82 el Num ro Nom Envoi E mail Type trav Envoi multiple Num ro 01 10 10 Propri taire Admin GB0781_00 GB0760_01 el 3 20 Utilisation normale gt Favoris Autorisation E 10 10 Autorisation Partag AN 10 10 Destination Carnet d adr 1 Type de fonction Assistant l Configure les param tres d autorisation pour les favoris afin de d terminer comment ils sont partag s avec les autres utilisateurs t GB0305_01 GB0781_02 3 Enregistrer le favori M 10 10 Nom Envoi E mail Type trav Envoi multiple Num ro 01 Propri taire Admin Tiv al Pour supprimer 10 10 EEEE 10 10 GB0781_00 2 CRE _E Modifier IEF 15 ID Card Copy E gt 1 1 2 2 17 Scan to PC Addre ED vV acc Entrv BE aa L EE GB0782_00 GB0779_00 Fermer S lectionner le f
241. g prendre note d un dossier partag la page 6 7 pour plus de d tails sur la m thode de partage d un dossier V rifier que l option Protocole SMB ou FTP dans Embedded Web Server RX est sur Activ Pour plus de d tails se reporter au document Embedded Web Server RX User Guide 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de base la page 6 2 et afficher l cran 10 10 Dest 0 V rifier Rappeler D Touche unique Carnet d adr Crnt d adr ext Xam ma Ve E mail Dossier FAX V s Fonctions GB0055_00 2 S lectionner le dossier de destination 10 10 SMB FTP gt 1 1 GB0103_00 l Si FTP a t choisi passer l tape 4 6 21 Envoi gt Sp cification de la destination I S lectionner la m thode de sp cification de dossier 10 10 Rechercher dossier partir du r seau C Rechercher dossier par nom d h te Entrer le chemin du dossier AE Pour rechercher un dossier sur un ordinateur du r seau appuyer sur Rechercher dossier partir du r seau ou Rechercher dossier par nom d h te i2 GB1022_00 Si Rechercher dossier partir du r seau est s lectionn il est possible de saisir le Domaine Groupe de travail et le Nom d h te pour rechercher les ordinateurs sur le r seau pour la destination Si Rechercher dossier par nom d h te a t s lectionn il est possible de rechercher tous
242. g es Se reporter la section Restriction de l utilisation de la machine la page 9 66 REMARQUE Il n est pas possible d utiliser une ID de compte d j enregistr e Entrer une autre ID de compte 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de comptabilit des travaux la page 9 59 et afficher l cran Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur mul 112 Liste de gestion AN Param pr deraut gt gt 1 1 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas E 3 GB0473_01 GB0461_01 2 Entrer les informations du compte Nom du compte Entr e nm 1 Limite GB0057_37 ID de compte 10 10 0 99999999 00000001 1 2 e GB0479_00 9 62 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux 3 V rifier les param tres V rifier les param tres et modifier ou ajouter les informations si n cessaire Nom du compte S lectionner l l ment modifier 10 10 Nom du compte Sales department 1 ID de compte 0000000 Impr total D sactiv Num r autres D sactiv el Q Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de N caract res la page 11 7 GB0480_00 GB0057_64 ID de compte S lectionner l l ment modifier 10 10 10 10 Nom du compte Sales department 0 99999999 1 2 gt
243. i iiiiicieeerreeeerrereneeeeenenreenreeneeeieeeennennes 3 30 AO OR de AVR eiee e n E E E e E aeea eE EE 3 31 Utilisation de diff rentes fonctions ss 3 32 FONCHONS COMMUMGS A 0e 3 33 F rmate longinak sirsiran eea i ace aia Naaa 3 34 Ornentaton de POPMOINAlSSSS Se den pe ci 3 36 Format d originaux diff rents 0annannannannannnnnannnnnnnrnresnrnnernernrrsrrnnernernrrnrrnrrnnernene 3 38 Onamal RIVIN E Re RO 3 40 Num risation continue s sensanennnnsnnsirsrrensnrrrrrrrnrorrorrnrrnronrerrnrrnronrorrnrnnrnnrnrrnrrnrnne 3 43 SEPEN GU PAPIGE ee ee EEE a aE 3 45 DOS OU PAPIGE serari er Tee E E E EEE EE ee EEE 3 46 ASSOCI DECAF a E a ed 3 47 AO ee ee de Cle 3 49 AOO aa RS PS E S 3 52 DN E aa E EE E EE 3 54 R solution de num risation iii 3 55 Image de l original 2 825 dns sennemn teens eee means lente 3 56 NETE RE RE E 3 57 R glage de la densit d arri re plan VV 3 58 viter effet copie iii iii 3 59 OO ES E EE E E E EEE 3 60 FOAL OE ON E E ee a co Mon 3 61 S lection COUIOU 28 nsent dassesses sens sans tea ennemi sun term meer 3 63 Avis de HOUR ea ne ce cc a cs 3 64 Entr e du nom de fichier ie 3 66 eate ES Ae en an ee en eo 3 67 CODIE dass EA 4 1 UMS ON OGE DASA a E E E E ee E 4 2 FOnNCIONS QG CODIE ee a e et ln et 4 4 OR E EE 4 5 RECORD E ETE EA EEE 4 8 SONDINO ea a E E cocie 4 12 ECO a E E E T E E 4 15 ROLON IMAGE AO non e a e eme mie 4 16 Interruption de copie 2 nanas herttesntarscrc genes danses
244. icher l cran 1 Consulter la section Utilisation de base la page 6 2 et afficher l cran 10 10 Dest 0 Rappeler V rifier Vs Carnet d adr J d adr Crnt d adr ext d adr ext GB0055_00 aI 1ail auail Fonctions e 10 10 1 123456 Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas 004 Aucun 1 9 007 Aucun 010 Aucun 011 Aucun 012 Aucun Annuler Appuyer sur les touches uniques o la destination est enregistr e Plusieurs touches uniques peuvent tre s lectionn es K GB0095_00 Vous pouvez sp cifier une touche unique par num ro unique en appuyant sur la touche Recherche rapide par n 3 Accepter la destination 10 10 001 123456 002 Aucun 003 Aucun pes 004 Aucun 005 Aucun 006 Aucun 1 9 007 Aucun 008 Aucun 009 Aucun 010 Aucun 011 Aucun 012 Aucun X V GB0095_00 Annuler 01 4 F K gt Les destinations peuvent tre modifi es par la suite Se reporter la section V rification et modification des destinations la page 6 25 6 19 Envoi gt Sp cification de la destination Entrer une nouvelle adresse e mail Entrer l adresse e mail d sir e REMARQUE Acc der Embedded Web Server RX auparavant et sp cifier les param tres requis pour l envoi d e mail Pour plus d informations se reporter la section Embedded Web Server RX param tres e mail la page 2 25 1 Afficher
245. ie de caract res Saisie de caract res Proc der comme suit pour acc der la liste A 1 par exemple 1 Entrer List espace Entr e List Entr e J Limite 32 a Limite Supp B To C V n GB0057_E11 Pour passer des minuscules aux majuscules appuyer sur a A Pour passer des majuscules GB0057_E12 aux minuscules appuyer sur A a 2 Entrer A 1 List A Entr e 6 Se JU Es T DEL E It z Ak 2 Symbol FT i BG ae Ea Je un n GB0057_E13 GB0057_E14 Pour entrer des num ros ou des symboles appuyer sur ABC pour afficher Symbole 3 Enregistrer les caract res saisis List A 1 Entr e 8 Limite 32 Symbol GB0057_E14 Appuyer sur Suivant gt Les caract res entr s sont enregistr s 11 9 Annexe gt Papier Papier Cette section explique le papier pouvant tre utilis dans la source de papier Pour le type de support pouvant tre utilis dans la source de papier se reporter la section Type de support la page 9 13 Magasins Formats de papier pris en charge Nombre de feuilles Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 500 80 g m 216 x 340 mm 8K 16K R 16K Bac MF Formats de papier pris en charge Nombre de feuilles Letter R Letter Statement R Executive A4 R A4 A5 R AG R B5 R B5 B6 R Folio 16K R 16K 100 80 g m papier Ad Letter ou
246. ille automatique Pour passer en mode Veille appuyer sur la touche Power L cran tactile et tous les voyants du panneau de commande l exception du voyant d alimentation principal s teignent afin d conomiser au maximum l nergie La machine est en mode Veille Si les donn es d impression sont re ues pendant la veille l cran tactile s allume et l impression d marre En cas d utilisation du kit de FAX en option les donn es re ues sont imprim s mais le panneau de commande reste teint Pour quitter le mode Veille appuyer sur la touche Power La machine est pr te fonctionner au bout de 20 secondes Veuillez noter que les conditions environnementales ambiantes par ex ventilation peuvent ralentir le temps de r ponse de la machine Veille automatique En mode veille automatique la machine passe automatiquement en mode Veille si elle reste inactive pendant une dur e pr d finie La dur e pr d finie par d faut est de 1 minute Pour plus d informations sur les param tres de configuration se reporter Mise en veille la page N 9 27 REMARQUE Lorsque la dur e pr d finie pour la Temporisation faible consommation et la Temporisation de veille est identique la veille a la priorit sur le mode faible consommation conomie d nergie Ce mode r duit la consommation d nergie encore plus que le mode veille normal et permet de d finir le mode veille s par ment pour chaque fonction L impressio
247. images sur tout logiciel applicatif adapt TWAIN a t adopt par de nombreux logiciels graphiques par exemple Adobe Photoshop et logiciels OCR USB Universal Serial Bus 2 0 Norme d interface USB pour la norme USB 2 0 haut d bit La vitesse de transfert maximale est de 480 Mbps Cette machine est quip e d une interface USB 2 0 permettant le transfert de donn es haut d bit Veille automatique Ce mode con u pour r aliser des conomies d nergie est activ lorsque la machine est inactive ou n a pas re u de donn es pendant une p riode d termin e En mode veille la consommation d nergie est minimale WIA Windows Imaging Acquisition Fonction prise charge partir de Windows Me XP et permettant l importation d images partir d appareils photo num riques ou d autres p riph riques Cette fonction remplace la fonction de TWAIN elle est fournie en standard avec les fonctions de Windows et facilite l utilisation afin d importer des images directement vers le Poste de travail sans utiliser d application WSD am lior Services web propri taires de nous 11 26 Index A Adapter XPS la page 7 15 Administration des connexions d utilisateurs Activation d sactivation 9 33 Ajout d un utilisateur 9 36 Autorisation de groupe 9 51 Autorisation utilisateur local 9 40 Connexion simple 9 45 Modification et suppression 9 42 Mon panneau 9 41 Obtenir les propri t s d utilisateur r seau 9 55 Adminis
248. inal ne s affiche pas lors de l impression d un document depuis la m moire USB 3 51 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Agrafage USB Agrafer les documents Vous pouvez aussi sp cifier la position de l agrafe REMARQUE L agrafage n cessite le finisseur de document Les options d agrafage et les orientations suivantes sont disponibles Sens de chargement du papier dans le magasin Sens de chargement du papier dans le magasin o Orientation de l original Orientation de l original Bord sup rieur bord arri re Bord sup rieur gauche coin sup rieur gauche Iel Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis sur Agrafe 10 10 10 10 Copie Copies f Fonci y N S lection R Zoom H Densit D sactiv SZ du papier _ noi JL Ii Fy HAYE UE IONIYA Auto 1100 Normal 0 i Texte Photo gt D ps En nn Mr 1 EcoPrint x 9 E Recto 7i Combiner gp ssemb 7 A verso TT D caler ZS J EL Nettet iRecto gt Recto D sactiv Assembler SET 0 i ka Favoris Aj Mod f Raccourci Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Fonctions GB0001_01 GB0002_05 3 92 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions 2 S lectionner la position d agrafage
249. ine passe automatiquement en mode Veille 1 minute apr s sa derni re utilisation Il est possible d allonger le d lai d inactivit l issue duquel la machine passe en mode de veille Pour plus d informations voir Veille et veille automatique la page 2 23 Mode faible consommation L appareil passe automatiquement en mode faible consommation 1 minute apr s sa derni re utilisation Il est possible d allonger le d lai d inactivit l issue duquel la machine passe en mode faible consommation Pour plus d informations voir Mode faible consommation et mode faible consommation auto la page 2 22 Par d faut le mode veille a la priorit sur le mode faible consommation Fonction de copie recto verso automatique Cet appareil inclut la copie recto verso comme fonction standard Par exemple en copiant deux originaux recto sur une seule feuille de papier avec la fonction recto verso il est possible de r duire la quantit de papier utilis e Pour plus d informations voir Recto verso la page 4 8 L impression recto verso r duit la consommation de papier et contribue pr server les ressources foresti res Le mode recto verso r duit galement la quantit de papier devant tre achet et par cons quent les co ts Il est recommand de r gler par d faut sur le mode recto verso les machines pouvant imprimer en recto verso conomie des ressources Papier Pour pr server et utiliser de mani re durable les ressources for
250. ion WSD Proc dure depuis votre ordinateur Depuis ordinat 10 10 Depuis panneaude commande gt 1 1 2 Utiliser le logiciel install sur l ordinateur pour envoyer les images T GB0648_00 6 48 Envoi gt Num risation avec TWAIN Num risation avec TWAIN Cette section d crit comment num riser un original en utilisant TWAIN La proc dure pour num riser en utilisant le pilote TWAIN est expliqu e titre d exemple Le pilote WIA s utilise de la m me mani re 1 Afficher la fen tre 1 Lancer l application compatible TWAIN 2 S lectionner la machine dans l application et afficher la bo te de dialogue TWAIN REMARQUE Pour s lectionner la machine se reporter au Manuel d utilisation ou l Aide du logiciel utilis 2 Configurer la fonction S lectionner les param tres de num risation dans la bo te de dialogue TWAIN qui s affiche eE m Taille d origine a4 M thode de chargement Platine Emplacement d origine FIAT f Envoyer le format Auto Taille d origine A4 M thode de ch Platine Emplacement Portait bord sup rieur gauch Envoyer le for Auto Images Num risation c Noir amp blanc R solution 200dpi Qualit d image Texte Les param tres qui s affichent dans la bo te de dialogue TWAIN sont les suivants l ment D tails G n ral Taille d origi
251. ion de l ordinateur Domaine abodret com elratron de indus V rifier le nom de l ordinateur et le nom complet de l ordinateur Exemple d cran Nom de l ordinateur PC001 Nom complet PCO01 abcdnet com Windows XP Si le nom complet de l ordinateur ne comprend pas de point le nom complet de l ordinateur et le nom de l ordinateur sont les m mes Si le nom complet de l ordinateur comprend un point la cha ne de texte devant le point dans le nom complet de l ordinateur est le nom de l ordinateur Exemple PCO01 abcdnet com PC001 est le nom de l ordinateur PC001 abcdnet com est le nom complet de l ordinateur Apr s avoir v rifier le nom de l ordinateur cliquer sur le bouton 8 fermer pour fermer l cran Propri t s syst me Dans Windows XP apr s avoir v rifi le nom de l ordinateur cliquer sur le bouton Annuler pour fermer l cran Propri t s syst me 6 5 Envoi gt Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur Prendre note du nom de l utilisateur et du nom de domaine V rifier le nom de domaine et le nom d utilisateur pour la connexion Windows 1 Afficher la fen tre Depuis le menu D marrer s lectionner Tous les programmes ou Programmes Accessoires puis Invite de commandes La fen tre Invite de commande s affiche 2 V rifier le nom de domaine et le nom d utilisateur Dans l invite de commandes entrer net config workstation et appuyer sur Entr
252. ions 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran Envoyer 10 10 10 10 Dest 0 V rifier Original recto verso livre Coms EX Taille envoi 2 FX Identique l original Touche unique Carnet d adr Cmtd adrext a a RE mr D sactiv mt Vs K V a R solution de num risation E mail ae FAX 300x300dpi Aa Favoris Fermer Aj Aj Modif Raccourti Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas GB0055_00 GB0081_01 Nume riser vers USB Pr t stocker dans la bo te 10 10 i ror P r nn 7 LS Format Original J R solution Los _ pi __ du fichier 7 R V livre num ris PDF Recto 300x300dpi NE CE Densit L Entr e enere abf nom fich doc Normal 0 MMM s Fonctions Annuler T GB0096_00 2 S lectionner le type d original Recto verso ou Livre 10 10 Autres GB0013_00 Autres 1 10 10 Bg Recto verso Livre Autres T GB0013_00 w ES i 3 41 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions 2 S lectionner le type d original Ta Recto Ga Recto verso reliure gauche droite 7 Original recto verso livre 2 Recto ji N N y Recto verso reliure haut lt 1 e Livre reliure gauche Annuler GB0014_00 GB0011_00
253. ite agraf S lectionner une action en cas de d passement de la capacit d agrafage lors de l impression Valeur Ignorer L impression se poursuit sans agrafage Affich erreur Un message demandant l annulation de l impression s affiche REMARQUE Cette fonction n cessite le finisseur de document en option Papier non correspondant S lectionner une action lorsque le format ou le type du papier s lectionn ne correspondant pas au format ou au type charg dans la source de papier sp cifi e lors de l impression partir de l ordinateur en sp cifiant le magasin ou le bac MF Valeur Ignorer Impression sans tenir compte des param tres Affich erreur Un message demandant l annulation de l impression s affiche Papier introduit non S lectionner l action effectuer lorsque le format de papier d fini pour la source de papier ne correspondant correspond pas au format de papier effectivement charg Valeur Ignorer Impression sans tenir compte des param tres Affich erreur Un message demandant l annulation de l impression s affiche Mesure l ment Description Cette fonction permet de s lectionner des formats de papier am ricains ou europ ens Valeur mm pouce Mise en page du clavier l ment Description Mise en page du clavier Modifier la disposition du clavier de l cran tactile utilis pour entrer les caract res Valeur QWERTY QWERTZ AZERTY 9 16 Configuration enregistrem
254. ition ou le plateau du s parateur de travaux comme plateau de sortie Plateau interieur Place les pages face vers le bas dans le plateau interne Plateau du finisseur Place les pages face vers le bas dans le plateau du module de finition optionnel Plateau du s p de trav Place les pages face vers le bas dans le plateau du s parateur de travaux Si le module de finition en option a t install Plateau interieur sera remplac par Plat mod fin REMARQUE Pour modifier la destination par d faut se reporter la section Sortie du papier la page 9 15 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis sur Sortie papier 10 10 10 10 Copies i 4 Mo El oo ER pe Format d origine S lection TR Zoom al Densit X Auto az Orientation original i Bord sup rieur en haut SZ du papier e Auto 100 Normal 0 ai D DD CE Look il p g5 Originaux mixtes MORE A Recto Combiner gp ssemb Desactive LE 7 4 verso La D caler E Sortie papier V Recto gt Recto D sactiv Assembler Plateau interne Raccour i GB0001_01 GB0002_00 Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas 2 S lectionner la destination de sortie 10 10 Plateau int rieur Plateau du s p de trav GB0031_00 Ba L 3 46 Utilisation normale gt
255. l cran 1 Consulter la section Utilisation de base la page 6 2 et afficher l cran 10 10 Dest 0 Rappeler V rifier Touche unique Carnet d adr Crnt d adr ext e a 1 2 F E mail Dossier l Fonctions GB0055_00 2 Entrer l adresse e mail de destination Entr e 11 Limite 128 M GB0057_07 Jusqu 128 caract res peuvent tre entr s Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page 11 7 Pour entrer plusieurs destinations appuyer sur Dest suiv et entrer la destination suivante Il est possible de sp cifier 100 adresses E mail au maximum Il est possible d enregistrer l adresse e mail entr e dans le carnet d adresses en appuyant sur Menu puis sur Ajouter au carnet d adr Il est aussi possible de remplacer les informations pour une destination d j enregistr e 3 Accepter les destinations abc def com Entr e 11 IP Limite 128 C be 3 1 N e N LO M O Les destinations peuvent tre modifi es par la suite Se reporter la section V rification et modification des destinations la page 6 25 6 20 Envoi gt Sp cification de la destination Sp cification d un nouveau dossier de l ordinateur Sp cifier le dossier partag d sir sur un ordinateur ou un serveur FTP comme destination REMARQUE Se reporter la section Cr er d un dossier parta
256. l recto verso ins rer l original avec le recto vers le haut Voyant des originaux charg s Selon la position des originaux le voyant de mise en place des originaux est allum e Vert Voyant de gauche allum l original est correctement positionn 3 11 Utilisation normale gt V rification du num ro de s rie de l quipement V rification du num ro de s rie de l quipement Le num ro de s rie de l quipement est imprim l emplacement indiqu sur la figure XXXXXXXXX MFP 220 240V 50 60Hz 5 8A REMARQUE Le num ro de s rie de l quipement est n cessaire pour contacter le repr sentant de service V rifier le num ro avant de contacter le repr sentant de service 3 12 Utilisation normale gt V rification du compteur V rification du compteur V rifier le nombre de pages imprim es et num ris es 1 Afficher l cran 10 10 eee _ zhi amp Menu Syst me Compteur ee D 1 5 Rapport 2 1 Bowe M Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas GB0054_00 2 V rifier le compteur 10 10 Pages imprim es Pages num ris es GB0584_00 S lectionner le travail v rifier Pages imprim es 10 10 Utiiser 1 ou LI pour faire d fier vers le haut et le bas Copie impr total 333 GB0585_00 Faire d filer l cran pour v rifier le nombre de pages Appuyer sur Nombre par format de papier puis
257. la e Cliquer sur le bouton en haut droite de l cran puis cliquer sur l l ment dont vous voulez obtenir les informations e Cliquer sur l l ment dont vous voulez obtenir les informations et appuyer sur la touche F1 du clavier Impression gt Impression des donn es sauvegard es sur l imprimante Impression des donn es sauvegard es sur l imprimante Les donn es d impression peuvent tre sauvegard es dans la bo te des travaux de la machine et imprim es lorsque cela est n cessaire Impression priv e Travail imprim stocke les donn es d impression imprim es via le pilote d imprimante en tant que Travail imprim Se reporter au document Printing System Driver User Guide pour plus de d tails sur l impression d un document en tant qu impression priv e l aide du pilote d imprimante REMARQUE Le mode disque RAM doit tre activ Pour plus d informations se reporter la section Param tre disque RAM la page 9 25 N 1 Afficher l cran 10 10 fi M moire amovible Bo te de document 10 10 Bo te ss adresse Es Epreuve 3 gt Bo te de document m i GB0051_00 1 1 e GB0650_00 2 S lectionner l auteur du document imprimer 10 10 Annuler lt Retour Suivant gt e e Q re aa O 3 S lectionner le document 10 10 fi V doc 4100908135138 eo __ jdoc 0100908134821 m Annuler l
258. la part d un technicien Contacter le service d assistance Message V rifications Actions correctives Page de r f rence Surcharge d impression Avertissement M moire imprimante insuffisante Le travail a t mis en pause Appuyer sur Continuer pour relancer le travail Message V rifications Actions correctives Page de r f rence Toner vide Remplacer la cartouche de toner Toner bient t vide La cartouche de toner devra tre bient t remplac e Pr parer une nouvelle cartouche de toner Message V rifications Actions correctives Page de r f rence V rifiez le chargeur de Le chargeur de documents est il Fermer le chargeur de documents documents ouvert V rifier la cartouche de toner Ouvrir le capot avant de la machine et sortir la cartouche de toner Bien agiter la cartouche de toner puis la r installer V rif bac de r cup de toner Le bac de r cup ration de toner Remettre le r servoir de d chets de est il plein toner en place Le bac de r cup ration de toner n est pas install correctement Corriger le probl me 10 22 D pannage gt R ponse aux messages R ponse l erreur d envoi Code Erreur Actions correctives Page de r f rence 1101 chec d envoi de l e mail V rifier le nom d h te du serveur SMTP sur Embedded Web 2 26 Server RX chec d envoi par FTP V rifier le n
259. le contact avec les yeux ou la peau e En cas d inhalation de toner se rendre dans un endroit a r et se gargariser avec de grandes quantit s d eau En cas de toux consulter un m decin e En cas d ingestion de toner se rincer la bouche et boire 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans l estomac Si n cessaire consulter un m decin e En cas de contact du toner avec les yeux rincer abondamment l eau courante En cas d inconfort persistant consulter un m decin e En cas de contact du toner avec la peau laver avec du savon et de l eau Ne pas tenter de forcer l ouverture ou de d truire les parties contenant du toner Autres pr cautions Renvoyer la cartouche de toner usag e et le bac de r cup ration de toner au concessionnaire ou au service apr s vente Les cartouches de toner et les bacs de r cup ration de toner seront recycl s ou d truits conform ment aux r glementations locales Ne pas stocker la machine dans un local expos la lumi re directe du soleil Stocker la machine dans un local ayant une temp rature inf rieure 40 C et ne risquant pas de subir des variations brutales de temp rature ou d humidit Si la machine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e prot ger le papier de l humidit en le retirant du magasin et du bac MF et en le pla ant dans son emballage d origine 1 3 Pr face gt Avis S curit laser Europe Le rayonnement laser peut tre danger
260. le pour l envoi vers diff rents types de destinataires adresses e mail dossiers etc en une seule op ration N cessite le kit de FAX en option Nombre d l ments de diffusion E mail Jusqu 100 Dossiers SMP FTP 5 SMB et FTP au total FAX Jusqu 100 Selon les r glages il est galement possible d envoyer et d imprimer simultan ment Les proc dures sont les m mes que celles utilis es pour sp cifier les destinataires de chaque type Il suffit d ajouter l adresse E mail ou le chemin d acc s du dossier pour les afficher dans la liste de destinations Appuyer sur la touche D part pour lancer la transmission simultan ment vers tous les destinataires REMARQUE Si la destination inclut un fax les images envoy es toutes les destinations seront en noir et blanc 6 26 Envoi gt Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses Permet d ajouter une destination au carnet d adresses Il est possible d enregistrer des contacts et des groupes Lors de l ajout d un groupe entrer le nom du groupe et s lectionner les membres du groupe dans le carnet d adresses Ajout d un contact Il est possible d enregistrer 200 adresses individuelles maximum Chaque adresse peut comporter des informations telles que le nom du destinataire l adresse e mail le chemin du dossier sur le serveur FTP le chemin du dossier sur l ordinateur et le
261. ler ERNER vers le haut et le bas GB0461_01 2 Modifier ou supprimer un compte Pour modifier un compte 1 Appuyer sur pour le nom du compte modifier 10 10 f Recherche par nom de compte P2 AA Sales department 00000001 QG 1 1 GB0473_00 Permet de rechercher un nom de compte et de trier les r sultats Vous pouvez sp cifier un nom de compte par ID de compte en appuyant sur la touche Recherche rapide par n 2 Modifier le compte Nom du compte 10 10 2 Entr e Limite 32 Nom du compte Section 01 ID de compte 00000001 Impr total D sactiv Num r autres D sactiv mx GB0478_00 GB0057_65 9 64 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux ID de compte 10 10 10 10 Nom du compte Section 01 1 0 99999999 Impr total D sactiv 2 Num r autres D sactiv Annuler OK d 3 GB0478_00 GB0476_00 mn Restriction Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Nom du compte Section 01 ID de compte 00000001 1 Impr total D sactiv Num r autres D sactiv 2 D sactiv Limite compteur Refuser utilisateur Annuler Enregistrer E o Menu syst me Compteur 10 10 Utiliser v ou pour faire d filer vers le haut et le bas el Q N D mm O GB0478_00 GB0478
262. les journaux Cette fonction est utilis e avec couleur et couleur auto R g densit arri re plan est d sactiv si Couleur auto d tecte des originaux en noir et blanc D sactiv N utilise pas cette fonction Auto Ajuste automatiquement la densit en fonction de l original Manuel Ajuste manuellement la densit 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis sur R glage de la densit de l arri re plan Pr t pour copie 10 10 Pr t pour copie 10 10 Copies 1 Mo El EEE E c e de l original C 5 S lection h Zoom al Densit Texte Photo NZ du papier Les EcoPrint Auto 100 Normal 0 12 D sactiv e ne es a nn je Nettet R i ns ecto 2 Combiner am Assemb _J A Verso We gt D caler IRecto gt Recto D sactiv Assembler Fermer GB0001_01 GB0002_01 y Favoris Raccour ti Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 Ajuster la densit de l arri re plan Auto 10 10 D sactiv Auto Manuel gt a GB0061_00 Manuel 10 10 10 10 D sactiv Auto Manuel gt GB0061_00 GB0062_00 l s Sx Pour r gler la densit de l arri re plan appuyer sur 1 5 clair fonc 3 58 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions vite
263. lote TWAIN E i Saisir le nom de la machine t S lectionner cette machine dans la liste TES 2 c Mod le eau gt O Adresse du scanneur ns 4 3 D finir les unit s de mesure Entrer l adresse IP ou le nom d h te de la machine Lors de l utilisation de SSL cocher la case c t de SSL Lorsque l administration des connexions d utilisateurs est active cocher la case c t d Authentification puis entrer le Nom de connexion de l ut 321 caract res maximum et le Mot de passe 64 caract res maximum Lorsque la comptabilit des travaux est active cocher la case c t de ID de compte puis entrer l ID de compte 8 chiffres maximum REMARQUE Si l adresse IP de la machine est inconnue contacter l administrateur 3 Terminer l enregistrement propos de Aide Fermer REMARQUE Cliquer sur Supprimer pour supprimer la machine ajout e Cliquer sur Modifier pour modifier les noms 2 20 Pr paration l utilisation gt Installation du logiciel Configuration du pilote WIA Enregistrer cette machine sur le pilote WIA Les instructions se basent sur les l ments de l interface tels qu ils apparaissent dans Windows 7 1 Afficher l cran 1 Cliquer sur le bouton D marrer de Windows et entrer Scanner dans Rechercher les programmes et fichiers Cliquer sur Afficher les scanneurs et les appareils photo dans la liste de recherche L cran Scann
264. mal 0 i Bord sup rieur en haut m nf DE U UE e b Originaux mixtes Recto ps Combiner ns Assemb EE D sactiv r L g verso La D caler E Sortie papier Recto gt Recto D sactiv Assembler Plateau interne s i Fermer Aj Modif L Raccourci Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas GB0001_01 GB0002_00 2 S lectionner le format d origine Auto 10 10 gt Pouce gt Autres gt Entr e gt format GB0025_00 KE u 3 34 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions M trique Pouce ou Autres 10 10 10 10 Annuler lt Retour gt ES GB0025_00 GB0026_00 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas S lectionner le format d origine Entre format 10 10 10 10 CF y Pouce X 50 432 Y 50 297 mm 297 mm Annuler OK g Annuler lt Ret OK A Jj L Appuyez sur la zone de texte affichant les num ros et utilisez ou les touches num riques pour entrer une valeur 3 35 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Orientation de l original S lectionner l orientation du bord sup rieur du document original pour num riser dans la direction correcte Num r vers USB Pour utiliser l une des fonctions suivantes l orientation du document original doit tre d finie e _Recto verso e Marge e Combiner e Agrafer
265. mations sur des op rations interdites Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations interdites S Avertissement relatif une op ration interdite Q D montage interdit Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations requises Q Alerte relative une action requise Z Retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise Toujours brancher la machine sur une prise raccord e la terre Contacter le technicien pour demander le remplacement du pr sent manuel d utilisation si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si le manuel lui m me est manquant prestation donnant lieu facturation REMARQUE Un original qui ressemble un billet de banque ne peut pas tre correctement parce que cet appareil est quip d un dispositif de pr vention contre la contrefa on 1 2 Pr face gt Avis Environnement Les conditions d environnement d utilisation sont les suivantes e Temp rature 50 90 5 F 10 32 5 C e Humidit 15 80 Toutefois conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la qualit de l image Il est recommand d utiliser la machine une temp rature d environ 60 8 80 6 F ou moins de 16 27 C avec une humidit comprise entre 36 et 65 Evi
266. ment Pr t pour copie 10 10 Entr e 11 p Limite 128 T Carnet d adr C Crnt d adr ext 1 V 1 1 a x Entr e adresse A a Mon adresse a AA nuan GOE Annuler lt Retour Suivant gt T Jusqu 128 caract res peuvent tre entr s GB0064_00 O Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de N caract res la page 11 7 Utilise l adresse e mail de l utilisateur connect Pr t pour copie 10 10 A Crnt d adr ext gt 1 1 x Entr e adresse gt A a Mon adresse GB0064_00 Annuler Suivant gt T Ce param tres s affiche lorsque l administration des connexions utilisateurs est utilis e 4 Accepter les destinations Appuyer sur OK 3 65 GB0057_05 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Entr e du nom de fichier Ajouter un nom de fichier Il est galement possible de configurer des informations Num r vers USB compl mentaires par exemple Date et heure et N de travail Elle permet de v rifier l historique des travaux ou le statut des travaux l aide du nom de travail de la date et de l heure ou du num ro de travail sp cifi s ce stade 1 I Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran Copie Envoi CES 10 10 mess Copies 1 E x El un EEE Avis de fin de travail
267. ment 1 123456 Hi Pag N i _ 001 EJ Support department 123 456789 co0 1 1 __ 1001 g 12345 com f y k Li 001 g Support department 11111 com J SRE H GB0426_01 2 Ajoute une nouvelle destination Es 10 10 Tri Ne Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 2 Modifier GB0396_01 3 S lectionner la m thode d enregistrement 10 10 1 1 e GB0419_01 Envoi gt Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses 4 J Saisir le nom du groupe Entr e 18 D Limite 32 ll Support department RAORRONEIE Jusqu 32 caract res peuvent tre entr s GB0057_16 Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page 11 7 S lectionner les membres destinations 1 Afficher l cran 2 S lectionner l l ment modifier 10 10 N Support department 1 1 Num ro d adresse Auto GB0114_03 I 3 GB0420_02 Menu 2 Cocher la case pour s lectionner le destinataire d sir dans la liste Les destinataires s lectionn s sont signal s par une coche dans la case cocher 10 10 t Carnet d adresse tout IYK V 001 p Sales departrient 1 0123456 Recherche par nom de destination Recherche avanc e par type de destinataire enregistr 001 Sales department 1 b i em
268. n partir d un ordinateur connect avec un c ble USB n est pas disponible lorsque la machine est dans ce mode Pour utiliser la machine appuyer sur la touche Power Le temps n cessaire pour que la machine sorte du mode d conomie d nergie et reprenne le fonctionnement normal sera plus long que pour le mode veille normal REMARQUE Si la carte Ethernet Gigabit en option est install e l conomie d nergie ne peut pas tre sp cifi e Pour plus d informations sur les param tres du mode conomie d nergie se reporter la section N Niveau de veille la page 9 27 2 23 Pr paration l utilisation gt Assistant d installation de la machine Assistant d installation de la machine L assistant d installation de la machine se lance lorsque l quipement est mis sous tension pour la premi re fois apr s l installation Menu syst me Compteur 10 10 1 Date Heure 2 R seau Bienven ue Cet assistant vous aidera configurer votre machine Pour continuer appuyez sur Suivant gt a Suivre les instructions l cran pour configurer les param tres ci dessous GB0889_00 Param tres date heure Fuseau horaire Heure d t Date Heure Param tres r seau Obtenir une adresse IP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut Pour plus de d tails sur les param tres se reporter aux informations d aide affich es sur l cran SN tactile Pour e
269. n es 7 stock es sur le disque RAM sont supprim es De plus la machine ne sort pas du mode veille lorsqu elle re oit des donn es d impression d un ordinateur connect par c ble USB La carte ID n est galement pas reconnue Mise en veille D finir le d lai avant le passage en veille Valeur 1 240 minutes par incr ments de 1 minute REMARQUE Si l option D sactiv est s lectionn e pour Veille auto l affichage de 7 l heure n appara t pas Correction d erreur automatique En cas d erreur lors du traitement le traitement s arr te et attend une action de la part de l utilisateur Le mode Correction d erreur automatique permet de corriger automatiquement l erreur apr s un d lai pr d fini Pour plus d informations se reporter la section R ponse aux messages la page 10 13 Valeur D sactiv Activ Temporisation de correction d erreur Si l option Activ est s lectionn e pour Correction d erreur automatique cette fonction permet de d finir le d lai d attente avant la correction automatique des erreurs Valeur 5 495 secondes par incr ment de cinq secondes REMARQUE Si l option D sactiv est s lectionn e pour Correction d erreur auto 7 l affichage de l heure n appara t pas Temporisation de sortie d interruption Cette option d finit la p riode au bout de laquelle la machine revient en mode Normal lorsqu elle a t plac e en mode Interruption
270. n charge par le chargeur de documents Originaux souples tels que les feuilles de vinyle Transparents tels que le film OHP Papier carbone Originaux avec des surfaces tr s glissantes Originaux avec ruban adh sif ou colle Originaux mouill s Originaux comportant du correcteur qui n a pas eu le temps de s cher Originaux ayant une forme irr guli re non rectangulaire Originaux d coup s Papier froiss Originaux pli s d plier l original avant le chargement sous peine d entra ner un bourrage papier Originaux comportant des trombones ou des agrafes retirer les trombones ou les agrafes et lisser les plis ventuels avant le chargement afin d viter tout risque de bourrage Comment charger les originaux Q IMPORTANT e Ne pas donner de coup sur la capot sup rieur du chargeur de documents par exemple en alignant les originaux sur le capot sup rieur Cela peut provoquer une erreur du chargeur de documents e Avant de charger des originaux v rifier qu il n y a aucun original dans la table d jection des originaux Si des originaux sont laiss s sur la table d jection des bourrages papier risquent de se produire lors du chargement d autres originaux 1 R gler le format du plateau des originaux Utilisation normale gt Chargement des originaux 2 Charger les originaux Avec la face num riser vers le haut ins rer fond le bord avant de l original dans le chargeur de documents En cas d origina
271. n de diff rentes fonctions 5 3 1 sine soe soc coenanennemesosenene ne sc dnelededeese pensons essences a iaia 3 32 SOA COS OO en D en ee eee ie en 3 34 Sale ee ECA FORMES de a a 3 36 FONMAT A riginaux OIM F NIS nn sance num es eng eee SE a aaa er AE a E EE E 3 38 OA ER NM in 0 3 40 N merisatioNn CONNUS 5 dleesceseusonensomtienelerssenenaceebee sata nec sienne nee daea E Eana eaei aiaee 3 43 OS HOMO API D EEE ea E 3 45 SONO OU DADIO ee EI ee eee ee ee 3 46 ASS MDO DE Cal a 2 D A 3 47 ES LEO LEE EEEE EE E EA EIA E E AT EE E E IT E E TE E T E 3 49 AOAO ar E E E EEE EEE 3 52 BE NE i E E E OAE T I A E NE AO E E O E E A E 3 54 Resolution de NUM TISAUOM 2822 aen era en den oo Eaa E a aee Eaa OaE aeaii 3 55 MAGE O8 ONOINDARS a E EEEE EESE E E E EE EE on ie 3 56 NOUO RSR 3 57 R glage de la densit d arri re plan iii 3 58 viter effet copie iii iueeereerereeereneenceenee cernes seen 3 59 OO a E le eee ere nee nee Gr ee de Re de 3 60 OA CO OR ae ee et ec a 3 61 SEC UON COURS de D ee on 3 63 AS CE OM A A E E E E EEE E E 3 64 Entr e d nom de fiChief s sisiserencsnisniusrnrcarninnunai nena eaaa an aaa aa aa ka aaee a Ee 3 66 PI AO CE OO eia E E EEE T E E E E E E EE 3 67 3 1 Utilisation normale gt Chargement du papier Chargement du papier En standard il est possible de charger le papier dans le magasin et dans le bac MF Un chargeur de papier est galement disponible en option se reporter la section Mat riel en option
272. n de groupe Utiliser l autorisation de groupe 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de connexion de l utilisateur la page 9 32 et afficher r l cran Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Liste utilis loc Liste de groupe Login utilisat Autorisation de groupe Authentification r seau D sactiv Param tres de connexion simpl gt Param autoris groupe gt lt Retour GB0435_03 GB0450_00 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 S lectionner Activ 10 10 D sactiv 2 Active 1 1 GB0451_00 m e Ajouter un groupe Enregistrer les groupes dont l utilisation de la machine est limit e Jusqu 20 groupes peuvent tre enregistr s de mani re individuelle Les autres utilisateurs et groupes appartiennent Autres ID groupe Entrer l ID affich dans la liste des groupes entre 1 et 4294967295 Nom de groupe Entrer le nom figurant dans la liste des groupes 32 caract res maximum Niveau d acc s S lectionner les droit d acc s Utilisateur ou Administrateur pour le groupe Imprimante S lectionner s il faut refuser l utilisation des fonctions d impression pour l imprimante Copie S lectionner s il faut refuser l utilisation des fonctions de copie Envoyer S lectionner s il faut refuser l utilisation des fonctions d envoi Transmission fax S lectionner s il faut refuser l utili
273. n des dysfonctionnements 10 8 R ponse aux messages iii eee enceeneneneeeeneeeneeenenennennnne 10 13 R solution des bourrages papier iii 10 26 Indicateurs d emplacement de bourrage n nnnnsnnunnnnsnrnnrnrrnrsnrsrrnrenrsnrnrenrenrnrennn 10 26 NE E E E E E 10 27 Dans le capot droit ANS eee este aaa aaia eiai 10 27 WETS EE E E E T E E T AE E T 10 28 DANS le capot OO SR son a T cr one ect 10 28 MAS OS ee 10 29 Finisseur de documents en option 4 10 29 Incident d agrafes du finisseur de documents en option sonnonnnennennennnnnnnnnnnennne 10 30 CS OO a E EE E E A 10 30 Chargeur de d CUMENTS 25 222120 ejani a e a a 10 31 Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li E Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li I Mat riel en option eee pese ne ees ee eee en ee ne ec rene eee ee emo 11 2 Pr sentation des quipements en option nannnnnnennnnusnnnnrnnrnnrrrrrsnrnrrnrrrnrrsnrnnrnnene 11 2 Chargeur de papier PF 470 magasin simple n0annannnannnennnnnnnnnnnnnnnnnsnrnnnnnnnnnennne 11 3 Chargeur de papier PF 471 magasin double n nnnnnanunnnnnnennnnnnnsnnnnsnnnnrnnnennnen
274. n document REMARQUE L objet peut contenir jusqu 60 caract res et le corps peut contenir jusqu 500 caract res 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de base la page 6 2 et afficher l cran 10 10 i Dest Rappeler PANIER V rifier Touche Touche unique Carnet d adr d adr Crnt d adr ext d adr ext RE RC REIN x mt Vs gt R E mail Dossier F m vV 2 D sactiv P Aj Mod f Raccour i GB0055_00 GB0081_04 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 Entrer l objet 10 10 j Entr e Corps 1 GB0088_00 GB0057_19 a E Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de A caract res la page 11 7 3 Entrer le corps Pr t pour envoi 10 10 Entr e k x 7 Limite Objet Meeting 1 500 Es Corps GB0088_01 GB0057_20 Annuler OK Le 4 Appuyer sur OK 6 44 Envoi gt Fonctions d envoi Transmission crypt e FTP Cryptez les images lors de l utilisation du FTP Le cryptage s curise la transmission du document REMARQUE Pour utiliser le cryptage FTP r gler SSL sur Activ dans les param tres Protocole s cur Pour plus d informations se reporter la section Protocole s curis la page 9 24 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de base la page 6 2 et afficher l cran
275. n envoi la fonction fax option et mes destinations enregistrer Si la mode Assistant est s lectionn passer l tape 2 GB0055_00 3 16 Utilisation normale gt Favoris 2 Afficher l cran 10 10 Favoris M Lt Application m 7 Ve 7 ja ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ess Entry x Scan to PC Addre Scan to E mail A Scan to E mail A ss Book ddress Entry ddress Book on i T GB0056_00 GB0779_00 REMARQUE Appuyer sur Favoris dans l cran Application pour revenir l cran Favoris GB0977_00 3 S lectionner le type de travail 10 10 10 10 Programme Assistant el GB0764_00 e aidaa le mode assistant est s lectionn 10 10 S lectionner les fonctions 10 10 Carnet d adresses 1 m Format de fichier E Format d origine Auto GB0763_00 Crnt d adr ext f 1 6 L Orientation original Bord sup en haut Touche unique i A Entr e adresse E mail E Originaux mixtes D sactiv ET lt Retos EU lt sen EE gt EE Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas GB0767_00 GB0769_00 S lectionner la fonction Les l ments coch s seront affich s dans l assistant REMARQUE Lorsque le type de travail est Copier l cran M thode de rappel de destination ne s affiche pas Utilisation normale gt Favoris 4 Entrer
276. n par d faut sont les suivants 10 10 Nom de connexion de l ut Nom du Nom de Mot de ns mod le connexion passe de l ut connexion Mot de passe connexion Clavier GB0723_00 manm Se reporter la section Param tres du menu syst me la page suivante et configurer selon les besoins Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me Param tres du menu syst me Le menu syst me inclut l ment Assistant d installation rapide Description L assistant de configuration rapide configure les param tres du fax du r seau et de l conomiseur d nergie Page de r f rence Langue Cette fonction permet de s lectionner la langue d affichage de l cran 9 5 tactile Rapport Cette fonction permet d imprimer des rapports en vue de v rifier les 9 5 param tres et l tat de la machine Il est galement possible de configurer des param tres par d faut pour l impression de rapports de r sultats compteur Cette fonction permet de comptabiliser le nombre de pages imprim es 3 13 ou num ris es Propri t util Permet d afficher les informations sur les utilisateurs connect s et de 9 7 modifier certaines de ces informations Param tres magasin bac MF S lectionner le format de papier et le type de support pour les magasins 9 8 1a3etle bac MF Param tres communs Configure le fonctionnement g n ral de l
277. ne Ce param tre d finit la taille de la zone de num risation Les tailles disponibles varient en fonction du mod le de scanner et de la taille de l original M thode de Ce param tre d finit la m thode de chargement de chargement l original S lectionnez la m thode de chargement dans la liste Orientation de Ce param tre d finit l orientation de l original l original Format d exp dition Ce param tre d finit la taille de l image Les tailles disponibles varient en fonction du mod le de scanner et de la zone de num risation s lectionn e dans la fen tre Aper u avant impression 6 49 Envoi gt Num risation avec TWAIN l ment Param tres du mode couleurs D tails Ce param tre d finit le type de couleur de l image R solution Qualit de l image Ce param tre d finit le nombre de dpi points par pouce ou la nettet de l image Ce param tre d finit la qualit globale de l image Assurez vous que votre s lection correspond l original que vous num risez Niveau d exposition Ce param tre d finit la nettet et la clart de l image Si vous avez coch la case Auto la barre du curseur et la case d dition seront indisponibles et le niveau d exposition sera automatiquement r gl sur les param tres par d faut Contraste Ce param tre d finit le contraste entre les zones claires et sombres de l image Cette option ne sera pas disponible si vous
278. ne constitue pas un probl me Valeur D sactiv Activ Annuler Ad4 Letter Cette fonction permet de traiter les formats A4 et Letter qui sont similaires comme un m me format lors de l impression Valeur D sactiv Les formats A4 et Letter sont consid r s comme diff rents Activ Les formats A4 et Letter sont consid r s comme identiques La machine utilisera n importe quel format se trouvant dans la source de papier Recto verso Cette fonction permet de s lectionner l orientation de la reliure en mode recto verso Valeur Recto Recto verso Bord rel long Recto verso Bord rel court Copies Cette fonction permet de d finir le nombre de copies entre 1 et 999 Valeur 1 999 copies Orientation D finir l orientation par d faut Portrait ou Paysage Valeur Portrait Paysage A4 tendu Activer cette option pour augmenter le nombre maximum de caract res pouvant tre imprim e sur une ligne pour une page A4 80 caract res d une taille de 10 et au format Letter 80 caract res d une taille de 10 Ce r glage ne fonctionne que pour l mulation PCL 6 Valeur D sactiv Activ Expiration du d lai saut de page Lors de la r ception de donn es de l ordinateur la machine doit parfois attendre si aucune information ne permet d identifier le fait que la derni re page ne comporte pas de donn es imprimer Une fois le d lai pr d fini coul la machine sort automatiquement le
279. ne et imprim lorsque cela est n cessaire Se reporter la section Impression des donn es sauvegard es sur l imprimante la page 5 5 Bo te de sous adresse Bo te s lective Les donn es de fax peuvent tre sauvegard es dans une bo te de sous adresse ou une bo te s lective Pour plus de pr cisions se reporter au Manuel d utilisation fourni avec le kit de FAX Bo te de document gt Impression de documents stock s en m moire USB amovible Impression de documents stock s en m moire USB amovible Brancher la m moire USB directement dans la machine pour imprimer rapidement et facilement les fichiers stock s dans la m moire USB sans avoir besoin d utiliser un ordinateur Les types de fichiers suivants peuvent tre imprim s e Fichier PDF Version 1 5 e Fichier TIFF format TIFF VG TTN2 e Fichier JPEG e Fichier XPS e Fichier PDF crypt Les fichiers PDF imprimer doivent comporter une extension pdf Les fichiers imprimer doivent tre sauvegard s au maximum au troisi me niveau d arborescence des dossiers La m moire USB utilis e doit tre format e par cette machine Brancher la m moire USB directement dans le logement de m moire USB A1 En cas d utilisation d un concentrateur USB l impression partir de la m moire USB peut comporter des erreurs 1 Brancher la m moire USB D an 0o Qe O mr W i Brancher la m moire USB dans le logement de m moir
280. nennannnnnsnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnne 1 9 Programme Energy Star ENERGY STAR eines reenesreeessnnne 1 10 propos de ce manuel d utilisation ii iii iiueiecreereeesceereeereeeeeeneeeneene 1 11 Conventions utilis es dans ce manuel ii iiiniieneserseresrensnenes 1 11 Formats des originaux et du papier iii eneseenerenereneeeneseeneneennee 1 13 1 1 Pr face gt Avis AVIS Conventions en mati re de s curit Les sections du pr sent manuel ainsi que les l ments de la machine marqu s de symboles sont des avertissements de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et des objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re de la machine Les symboles et leur signification figurent ci dessous AVERTISSEMENT le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ci risque de provoquer des blessures graves ou d occasionner des dommages m caniques ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux Symboles Le symbole indique que la section concern e comprend des avertissements de s curit Ils attirent l attention du lecteur sur des points sp cifiques A Avertissement d ordre g n ral AN Avertissement relatif une temp rature lev e Le symbole indique que la section concern e contient des infor
281. nenrnnrnnrrenrennne 2 18 Configuration du pilote TWAIN iii een renereneseneseenenenenne 2 20 Configuration du Pilote VV 0 NEE meta cts cent etre encre seen dieser 2 21 Fonction conomie d nergie ins ieneseneeeeneceneceneneenceeneeeeneenemenneneneennee 2 22 Mode faible consommation et mode faible consommation auto n nnannonnonnnnnennnnnnnnnnnnsnnenrnnrenrsnreneenne 2 22 Veille et veille automatique ii iisieseeneeeneceneseeeseeneeenenennnennes 2 23 Assistant d installation de la machine ini eeneeeeeeeereennee 2 24 Embedded Web Server RX param tres e mail sise 2 25 Envoi de courrier lectronique ii iiiiiienerenerenesenseeneeenenenenne 2 26 2 1 Pr paration l utilisation gt Nomenclature Nomenclature Machine Chargeur de documents Glace d exposition Plaques d indication du format de l original Verre fendu Panneau de commande Plateau interne Capot avant Magasin 1 O O N O OO A N Logement m moire USB A1 10 Capot droit 1 11 Poign es 12 Plateau du s parateur de travaux 2 2 Pr paration l utilisation gt Nomenclature 13 16 17 13 Guides de largeur des originaux 14 Plateau des originaux 15 Compartiment du chiffon de nettoyage 16 Voyant des originaux charg s 17 But e de cartouche de toner 18 Cartouche de toner 19 Bac de r cup ration de toner 20 Guide de largeur papier 21 Guide de longueur du papier 22 Bac MF 23 Guide de l
282. nit un guide de base pour l utilisation des bo tes de document Statut Annulation des travaux Explique comment v rifier le statut et l historique d un travail et comment annuler les travaux en cours de traitement ou en attente d impression Explique galement comment v rifier le niveau de papier et le statut des p riph riques et comment annuler une transmission de fax Configuration enregistrement D crit les fonctionnalit s du menu syst me concernant le fonctionnement g n ral de la et gestion d utilisateur machine la comptabilit des travaux et la gestion utilisateur D pannage D crit comment r pondre aux indications d erreur notamment lorsque la machine manque de toner ou pour les probl mes comme les bourrages papier Annexe Pr sente les quipements en option disponibles pour cette machine R pertorie les types de supports et les formats pris en charge Contient galement un glossaire Explique la saisie de caract res et r pertorie les sp cifications de la machine Conventions utilis es dans ce manuel Les conventions suivantes sont utilis es selon la nature de la description Convention Description Exemple Gras Identifie les touches du panneau de commande ou d un cran Appuyer sur la touche d ordinateur D part Normal Touches de l cran tactile Appuyer sur OK ltalique Identifie les messages affich s sur l cran tactile Pr t pour copie s affiche Mise en vid
283. nnage gt Remplacement de la cartouche de toner Remplacement de la cartouche de toner Lorsque l cran tactile affiche Toner vide remplacer le toner ATTENTION Ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner ni le bac de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses risquent de provoquer des br lures REMARQUE Pour la cartouche de toner toujours utiliser une cartouche de toner originale L utilisation d une cartouche de toner non originale peut causer des d fauts d image et une panne de l appareil Renvoyer la cartouche de toner usag e et le bac de r cup ration de toner au concessionnaire ou au service apr s vente Les cartouches de toner et les bacs de r cup ration de toner seront recycl s ou d truits conform ment aux r glementations locales 1 Retirer la cartouche de toner usag e 1 10 2 D pannage gt Remplacement de la cartouche de toner 2 Pr parer la nouvelle cartouche de toner 1 3 Installer la nouvelle cartouche de toner 10 3 D pannage gt Remplacement du bac de r cup ration de toner Remplacement du bac de r cup ration de toner Lorsque l cran tactile affiche V rif bac de r cup de toner remplacer le toner 1 Retirer le bac de r cup ration de toner usag 10 4 D pannage gt Remplacement d agrafes Remplacement d agrafes Si un message indiquant que les agrafes sont termin es s affiche le porte cartouche d agrafes doit tre rempli d
284. nne 11 3 Finisseur de document DF 470 nannannannnnnnnnnnnnennrnnnnnnnnnnrenrnnrnnrrnrnerrnrrnrrsnrnnrnnrnnnne 11 3 FAX System U kit de FAX se 11 3 Extension m moire 8er ee come nets snboese esse cos na terne enee ee nes tenons 11 3 Card Authentication Kit B 28282 11 4 Carte Ethernet Gigabit IB 50 n nnannannannnnnnennnnnnnnnnennnsrronrrnrrnrenrronronrenresrenrernrsnrrnerne 11 5 CON 11 5 FONCIONS GM ODUOM Se eau s dentaire 11 5 M thode de saisie de caract res iii 11 7 crans de saisie iii 11 7 Saisie de caract res iii iiines enereneeeneseneseeneeennenes 11 9 PAPIER ant to Re nt nm ie tien 11 10 Sp cifications papier de base Re 11 11 Choix du papier appropri ii iiiiiisiiirsieeeereerenenes 11 11 PSP RS D COR a a a aa E 11 14 D CO D aa an ee ete De 0 ei 11 18 FONCIONS COMMUNS a a a dd po io 11 18 Fonctions de copie 2 aiu seems deceamsneneses sn con bens a neu ee denses neue anis 11 19 Fonctions de l imprimante nnannanannennnnnnnnnnnnsnnenrnrnnrnrenrnnrsnrnrrnrsnrsnrnrnrrnnrnrrnrnnennne 11 20 LS 162 A 1 1 MP e ET ES 11 20 Chargeur de documents 2 1 nca nina omdener conne niet encens 11 21 Chargeur de papier magasin simple option n nnnonnnnnnnnnnnnnnennenneenernnsrrenennenne 11 21 Chargeur de papier magasin double option nnssnnnnsnnesrnnnsnnnnnneennrrnnrensnnnenne 11 21 Module finition de documents en option nsnannenennnsnnenennesnnnnennesrnnsnrensrnresreennnne 11 2
285. nnrnnrrrrrrnrnnrrrrnrnnrnnrnnrnrenrnnne 6 20 Sp cification d un nouveau dossier de l ordinateur nonnonnonnannnnnnnnnnnnnnnnrenrnnne 6 21 V rification et modification des destinations 0nnannnennennannnnnenennnnrrnnnnsnnnnrnnrnnenni 6 25 Envoi vers diff rents types de destinataires Envoi multiple 6 26 Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses nnanannnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnne 6 27 Ajout d Un COntaCi a RD do D one 6 27 Aout d Um OOUE Sn ane enr eee ee eo ne entente eee 6 31 Modification et suppression des entr es du carnet d adresses 6 34 Ajout d une destination une touche unique Ve 6 37 Ajout d une destination LE mans da dune danse ee de ee tee 6 37 Modification et suppression d une touche unique VU 6 39 FONCTIONS d Envol an ea aa a ie a en 6 40 FORME ONCE de be no De ed ci ec de eee po en 6 41 S paration des TICNICES 2 diese endettement ones cts 6 43 Objet corps de l E Mail n onnnnannannnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnrnnenrrsrnrsnrnnrrnnnrnrrrnnersnrennrsrrrenerne 6 44 Transmission crypt e FTP sienne 6 45 Numernsaton WSD DER ARR a PR ER ET 6 46 Num risation avec TWAIN idees eenseeeeeeensne 6 49 Boite CS COCO ae das ends nn a 7 1 Pr sentation de la Bo te de document VV 1 2 Impression de documents stock s en m moire USB amovible n nnonnannnennnnnnnnennennennnnnnni 1 3 Enregistrement du document da
286. nom de domaine et l ordinateur de et de l ordinateur de destination des destination des donn es la m me donn es sont ils diff rents heure L cran affiche t il Erreur d envoi Se reporter la section R ponse 10 23 l erreur d envoi Il est aussi possible d entrer un nom d ordinateur complet comme nom d h te par exemple pc001 abcdnet com l est aussi possible d entrer les noms de connexion d utilisateur aux formats suivants Nom domaine nom_utilisateur par exemple abcdnet james smith Nom _utilisateur nom domaine par exemple james smith abcdnet 10 12 D pannage gt R ponse aux messages R ponse aux messages Si l un des messages suivants s affiche sur l cran tactile ou sur l ordinateur suivre la proc dure correspondante A Message V rifications Actions correctives Page de r f rence Agrafage impossible l endroit sp cifi Est il impossible d agrafer l endroit s lectionn Appuyer sur S lection du papier pour s lectionner le papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans fonction agrafage Agrafage impossible le papier suivant Un type ou un format de papier ne pouvant pas tre agraf a t il t s lectionn Appuyer sur S lection du papier pour s lectionner le papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans fonction agrafage Agrafeuse vide L un des finisseurs de documents est il court
287. normale gt Application Application Les fonctionnalit s de la machine peuvent tre tendues en installation des applications Des applications comme la fonction num risation et la fonction authentification sont disponibles pour faciliter le travail quotidien Pour plus de d tails consulter un technicien de service ou un revendeur Pour les param tres d application se reporter la section Favoris Application la page 9 18 N 1 Afficher l cran Favoris wc Application er E E Im M E wm Ex IE LE ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ess Entry X gt EJ r a to E Emaila D ddress Scan to PC Addre ni to E Email A 1 ss ddress _ddress Entry 2 S lectionner l application E 00 3 23 Utilisation normale gt Raccourcis Raccourcis Les crans de fonction souvent utilis s peuvent tre enregistr es dans les raccourcis pour tre rappel s plus facilement Enregistrement de raccourcis Il est possible d enregistrer jusqu 2 raccourcis pour les fonctions de copie les fonctions d envoi et les fonctions de r glage de bo te de documents Les types de raccourcis suivants sont disponibles Raccourci priv Les raccourcis priv s ne sont disponibles que pour l utilisateur connect Ils ne peuvent tre d finis qu en utilisant l administration des connexions utilisateurs Raccourci partag Les raccourcis partag s peuvent tre
288. ns la m moire USB num risation vers USB 1 6 Retrait de la m moire DS rires tasrentenaer eee nettes eee i tease cena 1 9 Fonctions de la bo te de document 4 7 10 ROCOV SO SE e RE EEEE 7 12 Mot de passe PDF crypt iii 1 13 IMPT SSION OP EG RIE RS e een misent mens patin 7 14 Adapter XPS la PAR nsc cie unpe ten sta est enca ee ando nec ane sens 1 15 Taille de stockage som andesnn en ssesduse acer cesan intense ane 1 16 Statut Annulation des travaux nn nrrnnrrenernenernennnnee 8 1 V rification du statut des travaux iii 8 2 CONSACR kark rnaar rnnr nn rnnr ra rnrn erarnan 8 3 V rification de l historique des travaux nsnnnennnnnnnnnnnnnnnrnrnrrsrrrnrnnrrnrrnrrsnrrnrrnrrnrrnnernrrnnn 8 7 Envoi de l historique a a ia in 8 8 S lection de la destination annonnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnsnnnrnnrsnrnrrnrnnrsrrnrrnrsnrnrrnrrnrnnrnrrnennrnns 8 9 Transmission automatique de l historique nnannanannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnrnnrnrnnrnnne 8 10 Transmission manuelle de l historique n nnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrsnrnnrnnnnnne 8 10 R glage de l objet de l e mail 4 8 11 V rification du statut des p riph riques n nnennnnnnnnnnnnennennnnnnnrnnnnnrrnrrsnrnnrnernnrrnrrnnrnnrnnnne 8 12 V rification du niveau de toner et de papier Vs 8 14 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur naasnnnnnnn 9 1 RSS RR dd 9 2 M thode J UUISALON 24
289. ns le plateau du s parateur de travaux 006 060 060 O O O Ei FAX te 2 S parateur de travaux Touches num riques Pour saisir des nombres et des symboles S lection Ni du papier LE Recto _ __ verso Recto gt gt Recto cran tactile Affiche les boutons pour la configuration des param tres de la machine FAX Combiner Affiche l cran Fax Place la machine en mode veille Sort de la veille en mode veille Allum lorsque la machine est sous tension Interruption Logout Economie D nergie D zJ ssemb ll l D caler D sactiv Assembler Favoris G 2 D 8 O Recherche f Effacer rapideparn Entr e C Traitement g n rale M moire 2 O Annuler Arr ter Q D part 0 l Attention Traitement clignote pendant l impression ou l envoi M moire clignote lorsque la machine acc de la m moire du fax ou la m moire USB application Attention S allume ou clignote en cas d erreur ou d arr t de la t che Effacer Efface les nombres et les Annuler R tablit les param tres caract res saisis par d faut O Recherche Sp cifie les informations Arr ter Annule ou met en pause rapide par n Entr e enregistr es comme les num ros d adresses et les ID d utilisateur par num ro Finalise la saisie des touches num riques et finalise l cran pendant le r glage des
290. ns les magasins n nnannannnnnnnnnennnnnnnnnnnenrnnrnnrrrrrnnrerrnenne 3 3 Chargement du papier dans le bac MF annnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnrnnrrenrnnrnnrsnrnnrrenrennne 3 6 Chargement des originaux iii eneeeneseeneeenesenene 3 9 Mise en place des originaux sur la glace d exposition nnnnnennannnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnenni 3 9 Chargement des originaux dans le chargeur de documents onnonnanonnnnnnnnnnnnnnne 3 10 V rification du num ro de s rie de l quipement onnnnnnnonnnnnnnnnnsnnnrnnrnnrsnrnrnnrsrrnnrnrnnrenne 3 12 V rIticalon AU COMPIBUT sessies aE AEON EE E E EE Ea i k 3 13 CONNEXION decoNNExXION carsici roepen OE Ea ra a Oaea r 3 14 ene p EE E E P a E E E D de E T 3 14 DECORTE ION eai E A A E ie ee 3 15 NO E ETE E E EN E E E 3 16 Enregistrement de TavVO S srssriariesrnerniniunetenii depun naipata Eai niia 3 16 Modification et suppression de favoris nonnnennennsnnsnnonnnnnnnrnennerrnnronrrrrrnrerrrnnrnnrene 3 20 Utilisation des fav riS ed aaae an 3 22 ADDICT EEE EES EE E RE E E 3 23 RAC COUTO S oee a E E 3 24 Enregistrement de raccourcis ss 3 24 Modification et suppression de raccourcis s enennsnisirersrrsrrrrrnrsnrnrrnrsnrsrrnrrnrne 3 26 Utilisation de raccourcis onnanennnnnnnanannnnnnunnnnnninnrnrnrrnrnrnnrnrnnrnrnrrrrnrrnrnrnrrnrernernnne 3 27 Assistant d installation rapide uen dns ades soigne can uote donne senti tidt emebteuaite 3 28 cran d aide i
291. ns texte ni image des originaux R glage de la densit d arri re plan gt page 3 58 viter l effet de copie pour les originaux recto verso viter effet copie gt page 3 59 Agrandir ou r duire les originaux en fonction de la taille d envoi Zoom page 3 60 Num riser un grand nombre d originaux s par ment puis produire un seul travail Num risation continue page 3 43 Ajouter un nom de fichier aux images num ris es Entr e du nom de fichier page 3 66 Ajouter un objet et un corps l e mail lors de l envoi d un e mail Objet corps de l E Mail gt page 6 44 Envoyer un avis par e mail la fin d un travail Avis de fin du travail gt page 3 64 Crypter votre message Transmission crypt e FTP gt page 6 45 Envoyer une image un ordinateur compatible WSD REMARQUE Num risation WSD gt page 6 46 Cette section n inclut pas de r glages de fax Pour plus de d tails sur l utilisation du fax se reporter au manuel d utilisation du fax La fonction fax n cessite le kit de FAX en option 6 40 Envoi gt Fonctions d envoi Format d envoi S lectionner le format de l image envoyer Identique au format Envoie automatiquement le m me format que l original d orig M trique S lectionner A3 A4 A5 A6 B4 B5 B6 Folio ou 216 x 340 mm Pouce S lectionner Ledger Letter Legal Statement 11 x 15 ou Oficio Il Autres S lecti
292. nse aux messages Message V rifications Actions correctives Page de r f rence Bourrage papier En cas d incident papier la machine s arr te et son emplacement est indiqu sur l cran tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour liminer le bourrage papier Message V rifications Actions correctives Page de r f rence Cette m moire n est pas La m moire amovible est elle Ex cuter Formater sur cette machine format e format e par cette machine Configuration invalide Les originaux ont ils t charg s Lors de la mise en place des originaux correctement sur la glace d exposition les positionner face dessous et les aligner sur les plaques d indication du format de l original Placer les originaux face dessus dans le processeur de document en option Connexion serveur d authent R glez l heure de la machine impossible conform ment l heure du serveur V rifier le nom de domaine V rifier le nom d h te V rifier l tat de connexion avec le serveur Conso marque inconnue La cartouche de toner install e Nous ne sommes pas responsables des install est elle de notre marque dommages caus s par l utilisation de fournitures de tiers dans cette machine Conso marque inconnue Les sp cifications r gionales de Installer la cartouche sp cifi e instal PC la cartouche de toner install e correspondent elles c
293. nsit de l arri re plan Recto gt Recto D sactiv Assembler a D sactiv pe Fermer Aj Modf Raccour Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas GB0001_01 g Favoris GB0002_01 Pr face gt propos de ce manuel d utilisation Formats des originaux et du papier Cette section explique la notation utilis e dans ce manuel pour d signer le format des originaux ou du papier Comme pour les formats A4 B5 et Letter qui peuvent tre utilis s l horizontale ou la verticale l orientation horizontale est indiqu e par le caract re suppl mentaire R pour d terminer l orientation de l original du papier Orientation de l original Sens vertical Original Pour l original le papier la dimension Y est plus longue Format indiqu A4 B5 A5 Letter Statement horizontal Sens X Original Papier Pour l original le papier la dimension Y est plus courte que X A4 R B5 R A5 R Letter R Statement R Le format de l original du papier pouvant tre utilis d pend de la fonction et du bac source Pour plus d informations se reporter la page d crivant cette fonction ou ce bac source Ic nes du panneau de commande Les ic nes suivantes indiquent la direction des originaux et papiers sur l cran tactile Orientation Originaux de l original Sens vertical Sens horizontal Pr face gt propos de ce
294. nt tre effectu es en r glant ajustant la nettet sur Contour O Lors de la copie d images constitu es de motifs de points comme les photos des magazines qui pr sentent des motifs moir s le lissage des bords et l att nuation de l effet de moir peuvent tre obtenus en r glant la nettet sur Estomper Motifs qui sont cr s par une distribution irr guli res des points de demi teinte 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis sur Nettet Pr t pour copie 10 10 Pr t pour copie 10 10 Copies 1 E Se E EEE EEEE C a de l original 5 S lection Ba Zoom al Densit Texte Photo N du papier EcoPrint Auto 100 Normal 0 LA D sactiv 2 4 TR gt l fa 0 A Recto es Combiner am Assemb M ee Mo NW _ L D caler Reglage de la densite de l arriere plan Recto gt Recto D sactiv Assembler a D sactiv GB0001_01 GB0002_01 te Ag Favoris Fermer Aj Mod f Raccour i Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 R gler la nettet Pr t pour copie GB0060_00 Appuyer sur 3 3 Estomper Contour O pour ajuster la nettet t 3 57 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions R glage de la densit d arri re plan Retirez l arri re plan noir des originaux tels que
295. nu Refuser GB0054_03 1 1 GB0434_00 2 S lectionner la fonction 10 10 GB0491_00 a 9 73 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux 9 74 10 D pannage Ce chapitre aborde les sujets suivants Remplacement de la cartouche de toner iii 10 2 Remplacement du bac de r cup ration de toner iii 10 4 Remplacement d ATAISS de eme aus b caen 1 020 2e eue ec dneccece ne da ee cs ee a ANENE 10 5 NOROC a a E eee E Le a ae Le ra tr nd 10 6 Capot des originaux Glace d exposition iii 10 6 Chargeur de documen 222 52 eeneme sonne cree ete seen nome n ie onee totem tee De me den 10 6 R solution des AYSIONCIIONNEMEN S 5 225 2 000 2e0miusn mme nenene se secs nenben comme entiere sec no een aient riai 10 8 R ponse aux messages die eneereeceeceenecenceneneneceen een cenemeneeeneseneneneeeneenes 10 13 R SOIUtION des Dourrages API co done bison Eea ara eee ose teens ai 10 26 Indicateurs d emplacement de bourrage iii 10 26 AO a de ae a E E io 10 27 DAS CAO O T OR ee ee D 10 27 MAGA a a a een E Dot ile 10 28 Baca EEEE So ENKO S a D De No nee E 00 10 28 KAOSA O RER E E EE A A E E S 10 29 Finisseur de documents en option ii iiiiiiieiiesseeeeeereeseeeeeennnes 10 29 Incident d agrafes du finisseur de documents en option 4 10 30 LE GUINEA de 2 e A E E E AEA A A AA AN E A E A N NAE A E A T 10 30 CHAOS UP de COMORES ed ee E EE E 10 31 10 1 D pa
296. nuel d utilisation du FAX R glage Maintenance page 9 28 Ajustement de la Copie page 9 28 densit page 9 28 Envoi bo te page 9 28 R g densit arri re Copie Auto page 9 28 plan page 9 28 pag Envoi bo te Auto page 9 28 Niveau d conomie de Copie page 9 28 toner EcoPrint page 9 28 Imprimante page 9 28 Densit d impression page 9 28 Correction auto couleur page 9 28 Correction des lignes noires page 9 28 Luminosit de l affichage page 9 28 R g de courbe des tons page 9 29 Rafra ch tambour 1 page 9 29 Rafra ch tambour 2 page 9 29 Rafra ch auto tambour page 9 30 Ajustement DP page 9 30 XX 1 Pr face Ce chapitre aborde les sujets suivants EEE 1 2 Conventions en mati re de s curit ii iiiiiiienerenereneeeneseeneeeeeneenns 1 2 ENVI ONONO a nan E Dana an et amet ta ne ie en ao 1 3 Pr cautions lors de l utilisation ii iiiiiisieeseeeeeenereeeseeeenenes 1 3 Informations l gales et de s curit 41 iinessun ere nbeosesdentennsenersteeseneneereuedonenesoutetarb ss eodnesoeeanenetothe 1 6 OR AO Se ee S 1 6 Fonction conomie d nergie iii iiiiiiiecreeineeeeeeeeereerreeeeeeeneenes 1 9 Fonction de copie recto verso automatique ii iiiiiiiiesseeeeesseersnes 1 9 conomie des ressources Papier iii iii iii 1 9 B n fices de la gestion de l alimentation pour l environnement nnnnn
297. nvoi auto D sactiv 1 Destination E mail Objet de l hist trav GB0578_00 2 S lectionner la fonction 10 10 10 10 D sactiv Activ s 2 3 o 2 Annuler OK pe Annuler lt Retour OK g dE e E a i O O Appuyer sur Activ et entrer le nombre de travaux pour l impression de l historique Ce nombre peut tre compris entre 1 et 16 Transmission manuelle de l historique Il est galement possible d envoyer manuellement l historique aux destinations sp cifi es 1 Afficher l cran Consulter la section Envoi de l historique la page 8 8 et afficher l cran 2 Envoyer l historique 10 10 Envoyer historique D JU Envoi auto D sactiv Destination p E mail abc def com Objet de l hist trav GB0578_01 Statut Annulation des travaux gt Envoi de l historique R glage de l objet de l e mail Cette option d finit automatiquement l objet entr lors de l envoi des historiques par e mail 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Envoi de l historique la page 8 8 et afficher l cran Menu syst me Compteur 10 10 Envoyer historique Envoi auto r 7 D sactiv Destination E mail abc def com Objet de l hist trav lt Retour GB0578_01 2 Saisir un objet pour l e mail Entr e EY 1 Limite GB0057_23 Jusqu 60 caract res peuvent tre entr s Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter l
298. nvoi d un document vers un ordinateur 5 Entrer la destination S lectionner l l ment modifier 10 10 Sales department 1 Adresse E mail se Annuler lt Retour En JL Ee GB0078_02 S lectionner SMB 1 Entrer les informations de la destination n 10 10 Entr e Limite Nom d h te Nom connexion util GB0705_02 gt A GB0057_15 Annuler Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Entrer les informations suivantes Lorsqu un l ment a t entr appuyer sur Suivant pour passer l l ment suivant Donn es saisir Nombre de caract res max Nom d h te Le nom de l ordinateur pris en note 64 caract res Par exemple PC001 maximum Chemin Le nom du partage pris en note 128 caract res Par exemple scannerdata ARNAN En cas de sauvegarde dans le dossier partag nom du partage nom du dossier dans le dossier partag Normalement 139 Sous Windows Vista 7 si 139 n est pas utilis r gler sur 445 Nom connexion util Si le nom de l ordinateur et le nom de domaine 64 caract res pris en note sont les m mes maximum Le nom d utilisateur pris en note Par exemple james smith Si le nom de l ordinateur et le nom de domaine pris en note sont les diff rents Nom de domaine pris en note Nom d utilisateur pris en note Par exemple abcdnet james smith Mot de passe d acc s Mot
299. o gt J Recto D sactiv Assembler z Es Activ vV a i y Favoris gt Fermer Aj Modif S s a Raccourti a Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 2 S lectionner la fonction Pr t pour copie 10 10 D sactiv Activ S Annuler OK a E Le J Copie gt Interruption de copie Interruption de copie Cette fonction permet de mettre en pause les travaux en cours en cas de besoin d effectuer des copies imm diatement Lorsque l interruption de copie se termine la machine reprend les travaux d impression en pause REMARQUE Si la machine demeure inactive pendant 60 secondes en mode interruption de copie l interruption de copie s annule automatiquement et l impression reprend Il est possible de modifier le d lai avant l annulation de l interruption de copie Modifier le d lai en fonction des besoins Pour plus d informations voir Temporisation de sortie d interruption la page 9 27 L interruption de la fonction copie peut ne pas tre disponible en raison d une m moire insuffisante selon la mani re dont est utilis l quipement 1 Appuyer sur la touche Interruption P E HE EE E HE HE E H 4 1 Pr t interrompre la copie BO 10 10 Sn Copies er EO s E p S lection TA Zoom h Densit Interru ption SZ du papier Eni Auto 100 Normal 0 z me es D cn Ir Recto Combiner gp Assemb _J verso 05 C D caler Recto gt gt Recto D sactiv
300. oc 100831170519 Annuler lt Retour GB0654_00 4 Imprimer et supprimer le document Pour imprimer le document 10 10 10 10 __ doc 100831170814 _ doc 100831170659 __ f jdoc 100831170519 BE en oO B Indiquer le nombre d exemplaires souhait En cas d utilisation du nombre de copies sp cifi avec le travail d impression s lectionner GB0654_00 GB0003_00 5 8 Impression gt Impression des donn es sauvegard es sur l imprimante Pour supprimer Bo te de document 10 10 Lai doc 100831170814 c JB 1 1 1 i doc 100831170659 doc 100831170519 Vi doc 100831170850 di A GB0654_00 Impression gt Impression des donn es sauvegard es sur l imprimante Param tres de suppression automatique pour les documents temporaires Cette option sp cifie que les documents par ex Travail imprim ou preuve sauvegard s temporairement dans la bo te de travaux sont automatiquement supprim s lorsqu ils ont t stock s pendant une p riode d finie D sactiv Les documents temporaires ne sont pas automatiquement supprim s 1 heure Les documents sont supprim s au bout d une heure 4 heures Les documents sont supprim s au bout de 4 heures 1 jour Les documents sont supprim s au bout d un jour 1 semaine Les documents sont supprim s au bout d une semaine REMARQUE Cette fonction est valide pou
301. ocument B R ception de fax ma R ception d e mail Rapport liste fn Donn es partir de la m moire amovible S lectionner le travail annuler dans la liste et appuyer sur cette touche Appuyer sur pour le travail dont lequel vous voulez afficher les informations d taill es Pause de tt les impr Pause de tous les travaux d impression Pour reprendre l impression il suffit d appuyer une deuxi me fois sur cette touche Statut du travail g Impression Impression annulation de priorit E Impression interruption de copie 5 Impression en attente Impression en attente annulation de priorit F Impression en attente interruption de copie H Pause du travail d impression ou erreur Annulation du travail E tat avant le d but de l impression E tat avant le d but de l impression annulation de priorit 4 tat avant le d but de l impression interruption de copie Ur L impression a t suspendue en raison d une annulation de priorit ou d une op ration d interruption de copie Fermer Fermer l cran Etat t che impr Statut Annulation des travaux gt V rification du statut des travaux cran Envoy tat t che tat Annulation travail 10 10 0005 18h 0123456 em Traitem B GB0183_00 LEE nn its Informations D tails affich es Touche Ic ne indiquant le type de travail B Envoi de fax a Travail d envoi vers dossie
302. om original copie Auto 400 Max 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 A5 gt gt A4 127 Folio gt gt A3 106 11x15 gt gt A3 100 90 Folio gt gt A4 75 11x15 gt gt A4 70 A3 gt gt A4 A4 gt gt A5 50 25 Min Mod les m triques Asie Pacifique Auto 400 Max 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 B5 gt gt B4 122 A4 gt gt B4 A5 gt gt B5 115 B4 gt gt A3 B5 gt gt A4 100 86 A3 gt gt B4 A4 gt gt B5 81 B4 gt gt A4 B5 gt gt A5 70 A3 gt gt A4 B4 gt gt B5 50 25 Min Copie gt Fonctions de copie Entr e zoom lle Sp cifiez le format d image par pas de 1 Afficher l cran entre 25 et 400 de l original 1 Consulter la section Utilisation de base la page 4 2 et afficher l cran Pr t pour copie i 10 10 e M Copies 1 _ S lection H Densit SZ du papier K Auto If Normal 0 Ei T EN ir Recto Combiner Pis Assemb e verso E 7 D caler Recto gt gt Recto D sactiv Assembler O 7 LI LI 2 S lectionner la fonction Auto 10 10 100 Auto oom standard Entr e zoom gt S e dE o Zoom standard 10 10 100 Auto Zoom standard Entr e zoom gt m S d E S lectionner le niveau de zoom Pr t pour copie 100 86 A3 gt gt B4 A4 gt gt B5 115 B4 gt gt A3 B5 gt gt A4
303. om d h te du FTP 6 23 chec d envoi par SMB V rifier le nom d h te de SMB 6 23 1102 chec d envoi par SMB V rifier les param tres SMB 6 24 e Nom d utilisateur et mot de passe de connexion REMARQUE Si l exp diteur est un utilisateur du domaine 7 sp cifier le nom de domaine e Nom d h te e Chemin d acc s chec d envoi de l e mail V rifier les points suivants sur Embedded Web Server RX 2 26 e Nom d utilisateur et mot de passe de connexion SMTP e Nom d utilisateur et mot de passe de connexion POP3 chec d envoi par FTP V rifier les param tres FTP 6 24 e Nom d utilisateur et mot de passe de connexion REMARQUE Si l exp diteur est un utilisateur du domaine sp cifier le nom de domaine e Chemin d acc s e Autorisation de partage de dossier du destinataire 1103 chec d envoi par SMB V rifier les param tres SMB 6 24 e Nom d utilisateur et mot de passe de connexion REMARQUE Si l exp diteur est un utilisateur du domaine 7 sp cifier le nom de domaine e Chemin d acc s e Autorisation de partage de dossier du destinataire chec d envoi par FTP V rifier les param tres FTP 6 24 e Chemin d acc s e Autorisation de partage de dossier du destinataire 1104 chec d envoi de l e mail V rifier l adresse e mail 6 20 REMARQUE Si l adresse est rejet e par le domaine il est 7 impossible d envoyer l e mail 1105 chec d envoi par SMB S lectionner Activ dans les param tres SMB sur Embedded 2 26 Web Serve
304. ompteur l 9 58 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux Param tres de comptabilit des travaux 1 Afficher l cran Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas sa amp Menu Syst me Compteur w ns A F camet d adresse touche u E U Menu Menu syst me Compteur 1 Param connexion utilis Param compta travaux gt 1D trav INCONNU GB0054_03 Refuser GB0434_00 REMARQUE Seul l administrateur peut modifier les param tres Le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion par d faut sont les suivants 10 10 Nom de connexion de l ut Nom du Nom de Mot de CE J mod le connexion passe y de l ut connexion Mot de passe connexion F Clavier Menu Connexion e Q e E N N aa O 2 Configurer la fonction Menu syst me Compteur 10 10 Compta travaux D sactiv Le _____ rapport compteurs Total A travaux Compta pour o trav E Retour GB0461_00 Activation d sactivation de la comptabilit des travaux page 9 60 X Connexion d connexion page 9 61 Ajout d un compte page 9 62 Modification et suppression de comptes page 9 64 Restriction de l utilisation de la machine gt page 9 66 Comptabilit du nombre de pages imprim es page 9 68 Impression d un rapport de comptabilit page 9 70 Param tre par d faut de comptabilit des tra
305. on crypt e FTP 6 45 Travail Annulation 3 31 Contenu des crans tat 8 3 Envoi de l historique du journal 8 8 Pause et reprise 8 3 V rification de l historique 8 7 V rification du statut 8 2 Travaux avec ID utilisateur inconnu 9 73 TWAIN 11 26 Type de clavier USB 9 17 U USB 11 26 V Veille 2 23 Veille automatique 2 23 11 26 V rification du compteur 3 13 Index 4 Verre fendu 2 2 Vitesse d impression 11 19 11 20 Voyant des originaux charg s 2 3 W WIA 11 26 Configuration du pilote WIA 2 21 WSD am lior 9 24 11 26 Z Zoom Copie 4 5 Envoyer Stocker 3 60 Index 5 Index 6 QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection TA Triumph Adler GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
306. onction du type de s curit utilis par le RE serveur POP3 Ce param tre est disponible lorsque POP3 est r gl sur Activ S curit POP3 utilisateur 2 Valeur D sactiv SSL TLS STARTTLS S curit POP3 utilisateur 3 Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension LDAP doit tre r gl sur Activ dans D tails du protocole la page 9 23 Interface LAN l ment Description Interface LAN Sp cifier les param tres de l interface LAN utiliser Valeur Auto 10BASE Half 10BASE Full 100BASE Half 100Base Full 1000BASE T Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Configuration du blocage de l interface Cette option vous permet de prot ger cette machine en bloquant l interface avec les p riph riques externes comme les h tes USB ou les interfaces en option l ment Description H te USB Cette option bloque et prot ge le logement m moire USB A1 ou le port USB A2 h te USB Valeur D verrouiller Verrouiller P riph rique USB Cette option verrouille et prot ge le connecteur d interface USB B1 p riph rique USB Valeur D verrouiller Verrouiller Stockage USB Cette option verrouille et prot ge le logement de m moire USB A1 Valeur D verrouiller Verrouiller Interface optionnelle 1 C
307. onner 8K 16K Hagaki ou Oufukuhagaki Relations entre les options Format d origine Taille envoi et Zoom Les options Format de l original page 3 34 Taille envoi et Zoom page 3 60 sont li es Se reporter au tableau suivant Le Format d origine et la taille identiques diff rents d envoi sont Format d origine Sp cifier le cas ch ant Sp cifier le cas ch ant Format d envoi S lectionner identique l original S lectionner le format requis Zoom S lectionner 100 ou Auto S lectionner Auto REMARQUE Si la taille d envoi est diff rente du format d origine et si le zoom s lectionn est 100 il est possible d envoyer l image son format r el pas de zoom 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de base la page 6 2 et afficher l cran Pr t pour envoi 10 10 10 10 Dest 0 La Rapp l r V rifier V rifier s recto verso livre Touche Touche unique j Carnet d adr Crnt d adr ext d a R solution de num risation dpi 300x300dpi PI I CT ET Fermer Aj Mod f FRS Raccourci Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas _ Favoris i a 1 2 e a LT E mail Dossier 2 SUELE GB0055_00 GB0081_01 2 S lectionner le format d envoi identique au format d orig 10 10 Identique au tri Pouce j Autres gt KE e N Q O re O 6 41 Envoi gt Fonc
308. otocoles Si le m me serveur proxy n est pas utilis s lectionner D sactiver Valeur D sactiv Activ Serveur proxy HTTP D finir un serveur proxy HTTP Valeur entrer l adresse du proxy et le num ro de port Serveur proxy HTTPS D finir un serveur proxy HTTPS Ce param tre est disponible lorsque Util m me proxy est r gl sur D sactiv Valeur entrer l adresse du proxy et le num ro de port Aucun dom proxy Configurer les domaines qui n utilisent pas de proxy Valeur entrer le nom de domaine Imprimante En cas d impression partir d un ordinateur les param tres sont g n ralement d finis au niveau de l cran de l application Toutefois les param tres suivants sont disponibles pour configurer les valeurs par d faut de personnalisation de la machine l ment Description S lectionner l mulation de la machine en cas de commande par d autres imprimantes Valeur PCL6 KPDL KPDL Auto 9 19 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me l ment Description Rapport d erreur KPDL En cas d erreur durant l impression en mode d mulation KPDL s lectionner si le rapport des erreurs doit tre imprim ou non Valeur D sactiv Activ EcoPrint Cette fonction permet d activer le mode EcoPrint pour r aliser des conomies de toner Cette option est recommand e pour les copies de test o l impression plus p le
309. ou utiliser le port par d faut 389 Nom 1 Saisir l attribut LDAP pour obtenir le nom d utilisateur afficher partir du serveur LDAP 32 caract res maximum Nom 2 Adresse E mail Saisir l attribut LDAP pour obtenir l adresse e mail partir du serveur LDAP 128 caract res maximum Exp d l rech R gler le d lai d attente en secondes avant l expiration de 5 255 secondes En cas d utilisation d Active Directory de Windows le nom du serveur peut tre le m me que le nom du serveur saisi dans l au thentification r seau En cas d utilisation d Active Directory de Windows le Nom d affichage de l Attribut peut tre utilis comme Nom 1 Nom 2 peut tre ignor Lors de l attribution du Nom d affichage dans Nom 1 et de d partement dans Nom 2 et si la valeur de Nom d affichage est Mike Smith et la valeur de d partement est Ventes dans Active Directory de Windows le nom d utilisa teur s affiche comme suit Mike Smith Ventes En cas d utilisation d Active Directory de Windows le courrier de l Attribut peut tre utilis comme Adresse e mail 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de connexion de l utilisateur la page 9 32 et afficher l cran Menu Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 po a propr util r seau po a d 1 1 2 B0435_01 GB0691_00 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas k
310. our ke mat rie de ce contre de Rcence 2 i i Weasley Mouse et be bre Cacummentation pour kes lbogichelg z Notes de mise jour du logiciel Allichez be contrat de bcence g S lectionner la Lerne Lia enter Quitter 2 installer h s Hlotos at kos mbilitaires Cliquer sur Afficher le contrat de licence et lire de contrat de licence 2 15 Pr paration l utilisation gt Installation du logiciel 3 Installation en utilisant le mode Express 1 S lectionner l imprimante installer Si la machine est configur e pour obtenir automatiquement une adresse IP cocher la case Utiliser le nom d h te comme nom de port Utilitaires O Fader regret learn du ptio Drm Fe TE f r 3 n Etes urines cour vote pbe reer Lena sega ee prepa pen ee ihar des Gabana de normes dirata i de dre de pla de 11 caeiie ce iu ption S rmresmn DO Peme de partage vob pimai dec d iep biade Pour petega Cafe impimaip ir Uri ETE 3 Lancer l installation Isialhor Continmer les paramdires Par ma Fous former relate tiers mur huain REMARQUE La machine ne peut pas tre d tect e si elle n est pas sous tension Si l ordinateur ne d tecte pas la machine v rifier qu elle est connect e l ordinateur l aide du r seau ou d un c ble USB et qu elle est sous tension puis cliquer sur Rafraichir Si la fen tre S curit Windows s affiche cliquer sur Installer ce
311. papier rugi T du fichier o R V livre A num ris Auto Normal 0 PDF Recto 300x300dpi p _ mr J DEN CN D Cr QI Recto es Combiner gamAssemb ll Densit L Entr e _J verso LE Z D caler mo abf om fich Recto gt gt Recto D sactiv Assembler Normal 0 Ifdoc gt Ai O O Envoyer Pr t pour evo 10 10 10 10 M Dest 0 i V rifier jer E Densit Rappeler Normal 0 AN er 2 Couleur mn LESC Sea i c SE SUDE E EEE gt mme de l original mu en Texte Photo Vs Nettet L E mail Dossier FAX VA a i Aa Favoris Fermer Aj Modf Raccour ti Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas GB0055_00 GB0081_02 2 Ajuster la densit Pr t pour copie GB0008_00 KE Pour r gler la densit appuyer sur 3 3 clair fonc t 3 04 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions R solution de num risation S lectionnez la finesse de r solution de num risation La r solution s lectionnable est 200x100dpi Normal 200x200dbpi Fin 200x 400dpi Super 300x300dpi 400x400dpi Ultra ou 600x600dbpi REMARQUE 1 2 Ji Plus le nombre est lev meilleure est la r solution de l image Toutefois une r solution lev e signifie galement des tailles de fichiers plus importantes et des d lais d envoi plus longs
312. par d faut des options Assembler D caler Valeur D sactiv Assembler uniquement D caler chaque page D caler chaque jeu S paration des fichiers Cette fonction permet de s lectionner les param tres de s paration de fichiers par d faut Valeur D sactiv Chaque page R solution de num risation Cette fonction permet de s lectionner la r solution de num risation par d faut Valeur 600x600dpi 400x400dpi Ultra fin 300x300dpi 200x400dpi Super fin 200x200dpi Fin 200x100dpi Normal S lection couleur Cette fonction permet de s lectionner le mode couleur de num risation de documents par d faut Valeur Auto Couleur Gris Auto Couleur N amp B Couleur Nuances de gris Noir et blanc Image de l original Cette fonction permet de d finir le type d original par d faut Valeur Texte Photo Photo Texte Graphique carte Texte pour OCR Sortie imprimante R g densit arri re plan S lectionner la valeur par d faut pour le r glage de la densit d arri re plan Valeur D sactiv Auto Manuel fonc 5 EcoPrint Cette fonction permet de s lectionner le mode EcoPrint par d faut Valeur D sactiv Activ viter effet copie D finir la valeur par d faut pour viter l effet copie Valeur D sactiv Activ Zoom Cette fonction permet de s lectionner le taux de reproduction par d faut en cas de modification du format papier ou du format
313. participant au Programme International Energy Star que cette machine soit conforme aux normes du Programme International Energy Star ENERGY STARS est un programme d efficience nerg tique volontaire ayant pour but le d veloppement et la promotion de l utilisation des produits ayant une grande efficience nerg tique afin ANA d emp cher le r chauffement global Gr ce l achat de produits qualifi s ENERGY STAR les clients peuvent contribuer la r duction des missions de gaz effet de serre durant l utilisation du produit et r duire les co ts li s l nergie Pr face gt propos de ce manuel d utilisation propos de ce manuel d utilisation Ce manuel d utilisation contient les chapitres suivants Chapitre Description Pr face Inclut les informations sur les pr cautions d utilisation les marques et ce manuel Pr paration l utilisation Fournit des informations sur le nom des pi ces les c bles de connexion ainsi que l installation et la configuration de la machine Utilisation normale D crit le fonctionnement g n ral de la machine notamment le chargement du papier et des originaux ainsi que la connexion et la d connexion Copie Explique les fonctions de copie Impression Fournit des informations sur les fonctionnalit s disponibles lors de l utilisation de cette machine en tant qu imprimante Envoi Explique les fonctions d envoi de documents Bo te de document Four
314. pier Hagaki Irr gularit s Irr gularit s A rer le papier Hagaki et aligner les bords avant de le charger dans le bac MF Si le papier est tuil le lisser avant de le charger L impression sur du papier Hagaki tuil peut provoquer des incidents papier Utiliser du papier Oufukuhagaki d pli disponible dans les bureaux de poste Certains papiers Hagaki peuvent pr senter un bord arri re irr gulier en cons quence de la d coupe Si c est le cas placer le papier sur une surface plane et aplanir les bords en les frottant doucement avec une r gle Enveloppes Charger les enveloppes dans le bac MF En raison de la structure des enveloppes il n est pas toujours possible d effectuer une impression uniforme sur toute la surface Les enveloppes fines en particulier risquent de se froisser lors de leur passage dans la machine Avant d acheter de gros volumes d enveloppes faire un essai avec un chantillon pour s assurer que la qualit d impression est satisfaisante Des enveloppes stock es pendant une p riode prolong e risquent de se tuiler Il est donc recommand de n ouvrir emballage qu au moment de les utiliser Tenir compte des points suivants e Ne pas utiliser d enveloppes dont la partie adh sive est nu ni d enveloppes dont la partie adh sive est prot g e par une bande amovible Des dommages importants peuvent survenir si la bande recouvrant la partie adh sive se d tache l int rieur la machine
315. pier et type de papier sp cifiques par exemple nombre de pages imprim es en couleur sur du papier A4 Si Tous types de supports est sp cifi le nombre de pages imprim es en utilisant le format de papier sp cifi est comptabilis quel que soit le type de support Q Se reporter aux sections Comptabilit du nombre de pages imprim es la page 9 Valeur Format papier 1 5 Format papier A3 A4 A5 B4 B5 Folio Ledger Legal Letter Statement Types de supports Tous types de supports Normal Transparent Rugueux V lin tiquettes Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor En t te Enveloppe pais 106 g m et plus Hte qualit Perso 1 8 Le travail suivant sera interdit en envoi ou en stockage dans la bo te 9 72 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux Travaux avec ID utilisateur inconnu Cette fonction d finit le type de traitement de travaux envoy s avec des noms de connexion ou des ID utilisateur inconnus c est dire ID non envoy s Si lID utilisateur est d sactiv et la Comptabilit des travaux activ e proc der comme suit si l ID de compte est inconnu 1 Afficher l cran Utiliser M ou A pour faire d filer vers le haut et le bas sk amp Menu Syst me Compteur Bree AN F camet d adresse touche u e p 1 e Imprimante MEMEA 10 10 E Param connexion utilis gt Param compta travaux ID trav incon
316. pilote quand m me 4 Terminer l installation bath Installation tormina Cie me rnb PESE a E F F SE pua page tes F dt de real P ia Ta ban aia OOOO Tiira engia iri pd oore orh pir dilt gt Suivre les instructions l cran pour red marrer le syst me si n cessaire Cela termine la proc dure d installation du pilote de l imprimante Le pilote TWAIN et le pilote WIA peuvent tre install s si la machine et l ordinateur sont connect s par un r seau Vous pouvez installer le pilote WIA en utilisant le mode Personnalis 2 16 Pr paration l utilisation gt Installation du logiciel En cas d installation du pilote TWAIN ou du pilote WIA continuer en configurant le pilote TWAIN 2 20 ou le pilote WIA 2 21 D sinstallation du logiciel Ex cuter la proc dure suivante pour supprimer le logiciel de votre ordinateur REMARQUE La d sinstallation sous Windows doit tre effectu e par un utilisateur connect avec des privil ges d administrateur 1 Afficher l cran Cliquer sur D marrer dans la barre des t ches et s lectionner Tous les programmes Nom de la soci t d offre Nom du produit et D sinstaller Printing System Library pour afficher l assistant de d sinstallation 2 D sinstaller le logiciel Cocher la case du logiciel supprimer Uninstaller Bienvenue dans l Assistant de suppression des logiciels Cai femra va vini acer upire des kpas cour voire eierne di
317. port de comptabilit ss 9 70 Param tre par d faut de comptabilit des travaux Ve 9 71 Travaux avec ID utilisateur inconnu ii iiiiiisienereeeeeneeeeeseeeennn 9 73 9 1 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me Menu syst me Configurer les param tres concernant le fonctionnement g n ral de la machine M thode d utilisation Le menu syst me s utilise comme suit 1 Afficher l cran amp Menu Syst me Compteur Configurer la fonction 10 10 Este AN Date Temporisation Affiche les fonctions 5 5 disponibles T R glage Maintenance Fait d filer vers le haut et le bas lorsque la liste des valeurs ne peut pas tre affich es en entier sur un seul Menu syst me Compteur 10 10 ecran 10 10 2012 10 10 JJ MM AAAA Affiche les fonctions 1 4 GB0054_04 GB0610_00 D finissez le fuseau horaire 090 Osaka Sapporo Tokyo disponibles R init AutoPann RE v Revient l cran pr c dent 10 10 S lection d une valeur 12 00 Ligne internationale de changement de date accepter 11 00 Samoa gt 1 24 11 00 Temps universel 11 i l Revient l cran Peper p d origine sans effectuer es Accepte les r glages et REMARQUE Pour modifier les param tres qui n cessitent des privil ges d administrateur il faut tre connect avec des privil ges d administrateur Le nom d utilisateur et le mot de passe de connexio
318. pos e d Oracle et ou de ses filiales 7 Java POWERED Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques d pos es ou des marques Les d signations et ne seront pas utilis es dans ce manuel d utilisation GPL LGPL Le micrologiciel de ce produit contient des logiciels GPL http www gnu org licenses gpl html et ou LGPL http www gnu org licenses lgpl html II est possible d obtenir le code source et la copie la distribution et la modification sont autoris es selon les termes des licences GPL LGPL 1 6 Pr face gt Informations l gales et de s curit Open SSL License Copyright c 1998 2006 OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must
319. pris en charge Grammage 45 163 g m Types de support Normal Rugueux V lin Recycl Pr imprim Reli Couleur Perfor En t te Epais Haute qualit Personnalis 1 8 Recto verso identique Recto Dimensions L x P x H 23 1 4x23 3 16x13 7 8 590x589x352 mm Poids Environ 46 Ib Environ 21 kg 11 21 Annexe gt Sp cifications Module finition de documents en option l ment Nombre de plateaux Description 1 plateau Format de papier Sans agrafage Ledger Legal Oficio Il A3 B4 Folio 216 x 340 mm 8K 250 feuilles Letter Letter R Executive R Statement R A4 A4 R B5 B5 R A5 R 16K 500 feuilles Grammages pris en charge 45 256 g m agrafage 90 g m ou moins Nombre maximal de feuilles pour l agrafage Ledger Legal Oficio Il A3 B4 216 x 340 mm 8K 25 feuilles Letter Letter R A4 A4 R B5 B5 R 16K 50 feuilles grammage 90 g m maximum Dimensions L x P x H 16 3 8x20 1 2x10 7 8 416x521x275 5 mm Poids Environ 26 4 Ib Environ 12 kg Respect de l environnement l ment Temps de reprise sur Mode faible consommation Description 10 secondes maximum Temps de passage en mode faible consommation 1 minute Temps de reprise depuis le mode veille 20 secondes ou moins Temps de passage en mode veille 1 minute Mode recto verso REMARQUE Standard Pour l
320. puyer sur ou les touches num riques pour entrer un num ro d adresse 1 250 Le num ro d adresse est un identificateur de destination Il est possible de s lectionner un num ro parmi 200 pour les contacts et 50 pour les groupes Si le num ro d adresse est 000 l adresse est enregistr e sous le num ro le plus faible disponible 7 Enregistrer la destination S lectionner l l ment modifier 10 10 Sales department 1 Adresse E mail GB0078_02 el GB0217_01 Envoi gt Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses Ajout d un groupe Compiler deux contacts ou plus dans un groupe Les d signations du groupe peuvent tre ajout es en m me temps Lors de l ajout d un groupe il est possible d ajouter 50 groupes maximum au carnet d adresses Avant d ajouter un groupe au carnet d adresses il est imp ratif d ajouter d abord les contacts qui seront inclus dans le groupe REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e seul l administrateur peut modifier les destinataires dans le Carnet d adresses Les d signations dans le groupe peuvent aussi tre enregistr es dans le menu syst me 1 Afficher l cran i 10 10 _ M Dest 0 2 Rappeler V rifier Envoyer Carnet d adr a GB0055_00 Crnt d adr ext D Touche unique 2 AT i gt Emai e 0 10 Carnet d adresse tout Ed AC M 001 Sales depart
321. que jeu GB0021_00 3 48 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions Ajoutez des marges espace blanc Il est galement possible de d finir la largeur de la marge et la marge sur le verso Largeur de marge Mod les Largeur de marge Mod les am ricains 0 75 0 75 par pas de 0 01 Mod les europ ens 18 mm 18 mm par pas de 1 mm Marge sur le verso En mode Recto verso il est galement possible de d finir la marge au verso Auto Si l option Auto est s lectionn e la marge appliqu e au verso correspond automatiquement celle d finie pour le verso et l orientation de reliure Manuel Cette fonction permet de configurer individuellement les marges des pages recto et verso REMARQUE Il est possible de d finir la largeur de marge par d faut Pour plus d informations se reporter la section Marge la page 9 14 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis sur Marge CEE 10 10 Ce m l Copies Dr Ey A Eviter effet copie l 5 S lection Ba Zoom M Densit D sactiv du papier IE Marge Auto 100 Normal 0 iliz D sactiv Mr ES D A ir ga Num risation continue z Recto es Combiner nn Assemb D sactiv Recto gt Recto D sactiv Assembler gt Ea Activ GB0001_01 GB0002_02 Favoris
322. que les voyants sont teints V rifier que le voyant de la touche Power s teint et le voyant d alimentation s allume 2 Mettre la machine hors tension REMARQUE Lorsque les voyants Traitement ou M moire sont allum s la machine fonctionne La mise hors tension de la machine pendant son fonctionnement peut causer un dysfonctionnement de cette derni re Si la machine n est pas utilis e pendant un certain temps ATTENTION Si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode par ex la nuit mettez la hors tension avec l interrupteur d alimentation Si la machine n est pas utilis e pour une p riode plus longue par ex vacances retirez la fiche d alimentation de la prise comme mesure de pr caution Si le kit de FAX en option est install veuillez noter que la mise sous tension de la machine est d sactive l mission et la r ception de fax Q IMPORTANT Retirer le papier des magasins pour le placer dans son emballage d origine afin de le prot ger de l humidit 2 13 Pr paration l utilisation gt Installation du logiciel Installation du logiciel Installer le logiciel appropri sur le PC partir du DVD fourni Product Library pour utiliser la fonction imprimante de la machine ou pour effectuer des transmissions TWAIN WIA ou des transmissions fax r seau partir du PC Logiciel sur le DVD Windows Le Mode Express ou le Mode Personnalis peuvent tre s lectionn pour la m thod
323. r la page 9 32 et afficher l cran 9 45 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Login utilisat Authentification locale Liste utilis loc 1 1 1 Param tres de connexion simple gt Connexion simple Configuration connexion simple GB0710_01 1 1 Menu syst me Compteur l 3 04 Aucun 05 Aucun Autorisation utilisateur local D sactiv GB0435_00 1 3 08 Aucun 09 Aucun 07 Aucun Menu S lectionner une touche sans utilisateur enregistr et appuyer sur K GB0712_00 2 Entrer les informations de l utilisateur 1 S lectionner le type d utilisateur 10 10 Utilisat local Utilisateur r seau gt GB0640_00 T 2 S lectionner un utilisateur Utilisateur local S lectionner l utilisateur DeviceAdmin 2500 S 1111 aa gt 10 10 Recherche par nom d utilisateur 12222 3333 Annuler lt Retour GB0726_00 Permet de rechercher un Affiche les d tails de chaque utilisateur utilisateur et de trier les r sultats 9 46 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Utilisateur r seau Menu syst me Compteur Nom de connexion de l ut Mot de passe connexion Clavier a Menu sy
324. r SMB FTP ma Travail d envoi de courrier lectronique m Travail d envoi d application Sa Travail d envoi mixte multiple Menu L appui sur cette touche afficher Annulation de priorit Cette fonction permet de donner la priorit un travail de fax en particulier S lectionner le travail de fax envoyer imm diatement puis appuyer sur Menu suivi de Annulation de priorit Annuler S lectionner le travail annuler dans la liste et appuyer sur cette touche Appuyer sur pour le travail dont lequel vous voulez afficher les informations d taill es Statut du travail Envoi El Envoi en attente Un travail pour lequel une transmission imm diate a t sp cifi e est en attente de d but de transmission Pause du travail ou erreur Annulation du travail E tat avant le d but de l envoi par exemple durant la num risation des originaux Fermer Fermer l cran Envoy tat t che Cette fonction est affich e lorsque le fax en option est install 8 4 Statut Annulation des travaux gt V rification du statut des travaux cran tat t che stock tat Annulation travail 10 10 e 0016 a doc0000162010082913 Fermer GB0184_00 Informations D tails affich es Touche Ic ne indiquant le type de travail Stockage travail de num risation m Stockage travail d impression B Stockage travail fax Annuler S lectionner le
325. r glage se termine apr s le red marrage du syst me Rafra ch tambour 1 Effectuer le rafra chissement du tambour lorsque les images pr sentes des traces avec des lignes blanches Le rafra chissement prend environ 90 secondes Appuyer sur D part pour rafra chir les tambours REMARQUE Cette op ration n est pas possible en cours d impression Elle doit tre 7 ex cut e une fois l impression termin e Rafra ch tambour 2 Utiliser ce mode lorsque des points blancs apparaissent sur les images Le rafra chissement prend environ 90 secondes Pour utiliser Rafra ch tamb 2 charger du papier au format Ledger ou A3 dans le bac MF Appuyer sur D part pour rafra chir les tambours Lorsque Rafra ch tamb 2 est lanc la machine met un son vibrant pendant environ 90 secondes jusqu la fin du rafra chissement du tambour Les taches de toner sur le papier ject sont normales et n indique pas un dysfonctionnement REMARQUE Cette op ration n est pas possible en cours d impression Elle doit tre 7 ex cut e une fois l impression termin e 9 29 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me l ment Description Rafra ch auto tambour Le rafra chissement automatique du tambour peut tre ex cut lorsque la machine est mise sous tension ou lorsqu elle sort du mode de faible consommation ou du mode veille Le rafra chissement automatique du tambour e
326. r gt Menu syst me Syst me Configure les param tres syst me de la machine R seau Configure les param tres r seau Nom d h te l ment Description Nom d h te V rifier le nom d h te de la machine TCP IP l ment Description TCP IP Cette fonction permet de configurer TCP IP pour une connexion au r seau Windows Valeur D sactiv Activ Param tres IPv4 Cette fonction permet de configurer TCP IP IPv4 pour une connexion au r seau Le r glage IPv4 est disponible lorsque Activ est s lectionn pour TCP IP DHCP S lectionner l utilisation ou non du serveur DHCP IPv4 Valeur D sactiv Activ Bonjour S lectionner l utilisation ou non de Bonjour Valeur D sactiv Activ Auto IP S lectionner l utilisation ou non de l Auto IP Valeur D sactiv Activ Adresse IP D finir les adresses IP Valeur HH HHH HF Masque de sous r seau D finir les masques de sous r seau IP Valeur FR H HHH HHH Passerelle par d faut D finir les adresses IP de passerelle Valeur FR HHH HHH HE Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension 9 21 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me l ment Param tres IPv6 Description Cette fonction permet de configurer TCP IP IPv6 pour une connexion au r seau Le r glag
327. r renforcer la s curit il est recommand de s lectionner Tout le monde et de d cocher l autorisation Lecture 5 Cliquer sur le bouton OK dans l cran Partage avanc pour fermer l cran Envoi gt Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur J CE ea ea S lectionner S curit Nom de l objet CAscannerdata Noms de groupes ou d utilisateurs SR Svst me amp james smith PCOO1 james smith S lectionner l utilisateur entr Pour modifier les autorisations cliquez sur Modifier Modifier Autorisations pour Syst me spi Autoriser Refuser Contr le total V Modification 3 Affichage du contenu du dossier v Lecture criture di Pour les autorisations sp ciales et les param tres avanc s cliquez sur re Avanc Infomations sur le contr le d acc s et les autorisations V rifier que les cases de permissions Modifier et Lecture et ex cution sont coch es et cliquer sur le bouton Fermer Sous Windows XP cliquer sur l onglet S curit puis cliquer sur le bouton OK Configuration du Pare feu Windows pour Windows 7 Autoriser le partage de fichiers et d imprimante et d finir le port utilis pour la transmission SMB REMARQUE Se connecter Windows avec des droits d administrateur 1 V rifier le partage de fichiers et d imprimantes 1 Depuis le menu D marrer s lectionner Panneau de configuration Syst me
328. r RX chec d envoi de l e mail S lectionner Activ dans les param tres SMTP sur Embedded Web Server RX chec d envoi par FTP S lectionner Activ dans les param tres FTP sur Embedded Web Server RX 1106 chec d envoi de l e mail V rifier l adresse de l exp diteur dans SMTP sur Embedded Web 2 26 Server RX 1131 chec d envoi par FTP S lectionner Activ dans les param tres du protocole s curis 2 26 sur Embedded Web Server RX 1132 chec d envoi par FTP V rifier les points suivants sur le serveur FTP 2 26 e FTPS est il disponible e Le cryptage est il disponible 10 23 D pannage gt R ponse aux messages Code 2101 Erreur chec d envoi par SMB Actions correctives V rifier les param tres r seau et SMB e Le c ble r seau est connect e Le concentrateur ne fonctionne pas correctement e Le serveur ne fonctionne pas correctement e Nom d h te et adresse IP e Num ro de port chec d envoi par FTP V rifier les param tres r seau et FTP e Le c ble r seau est connect e Le concentrateur ne fonctionne pas correctement e Le serveur ne fonctionne pas correctement e Nom d h te et adresse IP e Num ro de port chec d envoi de l e mail V rifier le r seau et Embedded Web Server RX e Le c ble r seau est connect e Le concentrateur ne fonctionne pas correctement e Nom du serveur POP3 de l utilisateur POP3 e Nom de serveur SMTP Page de
329. r am ricains 9 16 ou europ ens Mise en page du clavier Modifier la disposition du clavier de l cran tactile utilis pour entrer les 9 16 caract res Type de clavier USB S lectionner le type de clavier USB utiliser 9 17 D caler doc d une page D finir les les documents d une page sont tri s ou non 9 17 Copie Configure les param tres pour les fonctions de copie 9 17 9 3 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me l ment Description Page de r f rence Envoyer Configure les param tres pour les fonctions d envoi 9 18 Bo te de document Configure les param tres concernant la bo te de travaux et la bo te de sous adresse Pour les d tails sur la bo te de travaux se reporter la section mpression la page 5 1 et pour les d tails sur la bo te de sous adresse se reporter au manuel d utilisation du kit de FAX FAX Configure les param tres pour les fonctions du fax Se reporter au manuel d utilisation du kit de FAX Favoris Application Configurer les param tres pour Favoris Application 9 18 Internet D finir le proxy pour la connexion Internet partir d une application 9 19 Carnet d adresse touche unique Configure les param tres du carnet d adresses et des touches uniques Pour plus de d tails sur le carnet d adresses se reporter al section Enregistrement des destinations dans le carnet d ad
330. r effet copie Masquez les couleurs d arri re plan et l effet copie de l image lors de la num risation d originaux fins 1 Afficher l cran Num r vers USB 1 Consulter la section Utilisation de diff rentes fonctions la page 3 32 et afficher l cran 2 Appuyer sur Fonctions puis sur viter effet copie Pr t pour copie 10 10 Pr t pour copie 10 10 ER Copies 1 E y me ll Ent ES A Eviter effet copie AN pe A _ D sactiv 5 S lection n Zoom Densit du papier es Te Marge Auto 100 Normal 0 ILES 2 D sactiv aaa aaa maaa ai E D Cf Log il D ga Num risation continue mes Recto es Combiner gp Assemb ss D sactiv TN r E i E L D caler _2 Rotation image auto Recto gt Recto D sactiv Assembler Ea Activ a e Ce SEN i A Favoris Fermer Aj Modif Raccourci Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas GB0001_01 GB0002_02 2 S lectionner la fonction 10 10 D sactiv GB0835_00 SE ue 3 59 Utilisation normale gt Utilisation de diff rentes fonctions zoom R duire ou augmenter la taille d envoi ou de stockage de l original Reproduit le format d origine Ajuster l image pour qu elle corresponde au format d envoi ou de stockage REMARQUE S lectionner Taille d envoi Taille de stockage lors de la r duction ou de l agrandissement de l original Se reporter aux sections Format d envoi l
331. r l l ment modifier 10 10 S lectionner l l ment modifier 10 10 Sales department 1 FTP AN Num ro d adresse Auto Adresse E mail Annuler lt Retour Enregistrer M el GB0078_02 GB0078_03 Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas S lectionner le type de destination enregistrer Pour plus de d tails sur le fax se reporter au manuel d utilisation du fax Adresse e mail Entr e 11 W 1 Limite 128 ba Supp GB0057_13 Saisir l adresse e mail Jusqu 128 caract res peuvent tre entr s Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page 11 7 Adresse Dossier SMB 1 Entrer le Nom d h te le Chemin le Port le Nom de connexion util et le Mot de passe connexion 10 10 Limite Entr e cs 2 Nom d h te Nom connexion util Annuler LO ps N LO O aa GB0705_02 Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas 6 28 Envoi gt Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses Pour plus d informations voir Sp cification d un nouveau dossier de l ordinateur la page 6 21 N 2 V rifier le statut de connexion Nom d h te Rechercher dossier partir du r seau Chemin C2 Rechercher dossier par nom d h te 1 1 N Nom connexion ui d Le message Conne
332. r les documents sauvegard s apr s l activation de la fonction Les documents temporaires sont supprim s lorsque la machine est mise hors tension sans tenir compte du r glage de cette fonction 1 Afficher l cran 10 10 D es dem L Bo te de document 1 E Menu syst me Compteur 10 10 X Favoris A Bo te ss adresse GB0054_02 1 1 Boite E Menu syst me Compteur Stock trav pr cop rapide 1 1 32travalix Suppr stockage travaux D sactiv GB0290_00 GB0310_00 2 S lectionner l heure 10 10 ae 1 heure 4 heures Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas 1 Jour GB0312_00 BL 2 5 10 6 Envoi Ce chapitre aborde les sujets suivants S NON AE DR ee E AE E 6 2 Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur VV 6 5 Prendre note du nom de l ordinateur et du nom complet de l ordinateur onnannnnnanannnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnne 6 5 Prendre note du nom de l utilisateur et du nom de domaine Vs 6 6 Cr er d un dossier partag prendre note d un dossier partag n nnanonnonnensnnsnnnnnnnnnrnnrnrnnrsnrnrrnrerrnne 6 7 Configuration du Pare feu Windows pour Windows 7 VU 6 10 Enregistrer le dossier partager dans le carnet d adresses n nonnennnnnunnnnnnnnnnnrenrrnrnnnnrrnrnnnnrrnnnnennene 6 14 Sp cification de la destination iii iisiiiseneseneseneseeneeeneseneeeneneenne 6 17 S le
333. r les types de papiers suivants m me s ils sont conformes aux sp cifications de base Avant de les utiliser en acheter une petite quantit pour faire des essais e Papier glac e Papier filigrane e Papier avec une surface in gale e Papier perfor 11 13 Annexe gt Papier Papier special Cette section d crit l impression sur du papier et des supports d impression sp ciaux Les types de papiers et de supports suivants peuvent tre utilis s e _ Transparents e Papier pr imprim e Papier reli e Papier recycl e Papier fin de 45 g m 59 g m ou moins e En t te e Papier couleur e Papier perfor e Enveloppes e Cartes Hagaki e Papier pais de 106 g m 256 g m maximum e tiquettes e Papier de haute qualit Lors de l utilisation de ces papiers et supports choisir des produits con us sp cialement pour les copieurs ou les imprimantes de page telles que les imprimantes laser Utiliser le bac MF pour les transparents le papier pais les enveloppes les cartes et les tiquettes Choix du papier sp cial Bien que les papiers sp ciaux r pondant aux sp cifications ci dessous puissent tre utilis s sur cette machine la qualit des impressions varie consid rablement en raison des diff rences de fabrication et de qualit de ces papiers Il est donc plus courant de rencontrer des probl mes d impression avec du papier sp cial qu avec du papier ordinaire Avant d acheter de gros volume
334. rci Pour modifier un raccourci 1 S lectionner le type et le num ro de raccourci modifier Ajouter 2 Raccourci priv 2 D__ Supprimer 10 10 F 1 1 Raccourci partag 1 Raccourci partag 2 Annuler Suivant gt l e GB0790_01 GB0796_00 2 Modifier le raccourci Num ro Eee 4 10 10 c l 10 10 Num ro Raccourci 1 Nom Raccourci 1 1 Fonctions Zoom T GB0794_00 KE GB0797_00 el Nom ER 10 10 Entr e Limite Raccourci 1 N LQ O mM GB0797_00 3 26 Utilisation normale gt Raccourcis 3 Enregistrer le raccourci 1 10 10 Num ro Raccourci 1 Nom Raccourci 1 Fonctions Zoom GB0797_00 el Pour supprimer E MM 10 10 10 10 Ajouter 2 Modifier Raccourci priv 2 1 1 gt 1 1 Raccourci partag 2 L e GB0790_01 GB0798_00 e S lectionner le raccourci supprimer Utilisation de raccourcis Le raccourci enregistr sera affich sur l cran initial Copie Envoi FAX Impression depuis m moire USB ou Enregistrer sur m moire USB ou bo te s lective L appui sur Raccourci sera passer l cran de fonction enregistr N cessite le kit de FAX en option Pr t pour copie 10 10 Co E a os n en NT S lection Eia Zoom a Densit SZ du papier e g Auto 11100 Normal 0 e MP RS D CE re a Recto g Combiner
335. re Format de la date Description D finition de la date et de l heure en fonction du lieu o la machine est utilis e En cas d utilisation de la fonction Envoi en E mail la date et l heure d finies ce stade seront affich es dans l en t te Valeur Ann e 2000 2037 Mois 1 12 Jour 1 31 Heure 00 23 Minute 00 59 Seconde 00 59 Cette fonction permet de s lectionner le format d affichage de l ann e du mois et du jour L ann e est affich e en notation occidentale Valeur Mois Jour Ann e Jour Mois Ann e Ann e Mois Jour Fuseau horaire D finissez le d calage horaire par rapport l heure GMT S lectionnez le fuseau horaire le plus proche R initialisation auto du panneau Si aucun travail n est effectu durant un certain temps cette fonction r initialise automatiquement les param tres et restaure les valeurs par d faut S lectionner l utilisation ou non de la r initialisation automatique du panneau Valeur D sactiv Activ REMARQUE Le d lai devant s couler avant la r initialisation du panneau est d fini avec Jemporisation de la r initialisation du panneau Temporisation de la r initialisation du panneau Si l option Activ a t s lectionn e dans R init auto du panneau cette fonction permet de d finir le d lai d attente avant la R init auto du panneau Valeur 5 495 secondes par incr ment de cinq secondes REMAR
336. re en option contacter l administrateur Lorsque Correction d erreur auto est r gl sur Activ le traitement reprend automatiquement au bout d un d lai d fini 10 20 D pannage gt R ponse aux messages N Message Nombre d agrafes acceptable d pass V rifications Le nombre d agrafes acceptable est il d pass Pour plus d informations se reporter la section Module finition de documents en option la page 11 22 Actions correctives Appuyer sur Continuer pour imprimer sans agrafage Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Page de r f rence Nombre maximum de pages num ris es Le nombre de num risations possibles est il d pass Une seule copie des pages num ris es est disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer envoyer ou stocker les pages num ris es Appuyer sur Annuler pour annuler l impression l envoi ou le stockage Lorsque Correction d erreur auto est r gl sur Activ le traitement reprend automatiquement au bout d un d lai d fini P Message Panne du magasin Panne du module de finition V rifications Actions correctives Contacter le service d assistance Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur R glage Maintenancel Param tre du service puis sur Activer unit r par e Appuyer sur Ex cuter pour effectuer l activation de l unit r par e
337. registr e sous le num ro le plus faible disponible 7 Enregistrer la destination 10 10 SMB el lt GB0078_02 Envoi gt Sp cification de la destination Sp cification de la destination S lectionner la destination laquelle envoyer une image S lectionner la destination en utilisant l une des m thodes suivantes e S lection dans le carnet d adresses page 6 17 e S lection par touche unique page 6 19 e Entrer une nouvelle adresse e mail page 6 20 e Sp cification d un nouveau dossier de l ordinateur page 6 21 REMARQUE Lorsque le kit de FAX en option a t install il est possible de sp cifier la destination du fax Entrer le num ro du correspondant l aide du pav num rique S lection dans le carnet d adresses S lectionner une destination enregistr e dans le carnet d adresses REMARQUE Pour plus d informations sur la m thode d enregistrement des destinations dans le carnet d adresses se reporter Enregistrement des destinations dans le carnet d adresses la page 6 27 Pour plus de d tails sur le carnet d adresses externe se reporter au document Embedded Web Server RX User Guide 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de base la page 6 2 et afficher l cran 10 10 Dest 0 V rifier Rappeler Touche unique Crnt d adr ext hon 1 2 E mail Dossier i FAX M GB0055_00 2 S lectionner la destin
338. rer V rification de la m moire tendue Pour v rifier que le module de m moire fonctionne correctement imprimer un rapport d tat Se reporter la section Rapport la page 9 5 N Card Authentication Kit B L administration des connexions utilisateurs peut tre effectu e l aide de cartes IC Pour ce faire il est n cessaire d enregistrer les informations de carte IC dans la liste d utilisateurs locaux enregistr e auparavant Pour plus d informations sur la m thode d enregistrement de ces informations se reporter au document C Card Authentication Kit Operation Guide Annexe gt Mat riel en option Carte Ethernet Gigabit IB 50 La carte Ethernet Gigabit fournit une connexion haut d bit l interface de un gigabit seconde Puisque le kit a t con u pour fonctionner avec les protocoles TCP IP et NetBEUI de la m me mani re que l unit principale il satisfait les exigences d impression r seau des environnements Windows Macintosh et UNIX Ce kit d expansion est galement compatible avec ThinPrint Clavier USB Un clavier USB peut tre utilis pour entrer les informations dans les champs de texte sur le panneau de commande Contacter le revendeur ou le technicien de service pour plus d information sur les claviers compatibles avec l imprimante avant l achat Fonctions en option Il est possible d utiliser les applications optionnelles install es sur cette machine Aper u des applications Les appli
339. resses la page 6 27 et pour les d tails sur les touches uniques se reporter la section Ajout d une destination une touche unique la page 6 37 Nom d utilisateur Comptabilit des Configure les param tres concernant la gestion de la machine Pour des travaux plus de d tails sur la connexion utilisateur se reporter la section Administration des connexions d utilisateurs la page 9 31 et pour plus de d tails sur la comptabilit des travaux se reporter la section Comptabilit des travaux la page 9 57 Imprimante En cas d impression partir d un ordinateur les param tres sont 9 19 g n ralement d finis au niveau de l cran de l application Toutefois les param tres suivants sont disponibles pour configurer les valeurs par d faut de personnalisation de la machine Syst me Configure les param tres syst me de la machine 9 21 R seau Configure les param tres r seau 9 21 Configuration du blocage de Cette option vous permet de prot ger cette machine en bloquant 9 25 l interface l interface avec les p riph riques externes comme les h tes USB ou les interfaces en option Niveau de s curit Le param tre de niveau de s curit est une option de menu principalement utilis e par le personnel de service pour le travail de maintenance Les clients n ont pas besoin d utiliser ce menu Red marrer Cette fonction permet de red marrer le processeur sans mettre la machine hors tension Elle permet de
340. risation d images l aide de TWAIN WIA Num riser le document en utilisant un programme compatible TWAIN ou WIA page 6 49 REMARQUE Il est possible de combiner plusieurs options d envoi Se reporter la section Envoi vers diff rents types de destinataires Envoi multiple la page 6 26 La fonction fax peut tre utilis e lorsque le kit de FAX en option a t install Pour plus de d tails sur cette fonction se reporter au manuel d utilisation du fax 6 2 Envoi gt Utilisation de base 1 Appuyer sur la touche Envoyer de EL REMARQUE Si l cran tactile est teint appuyer sur la touche conomie d Energie ou Power et attendre que la machine se chauffe 2 Mettre en place les originaux Pour plus d informations se reporter la section Chargement des amp originaux la page 3 9 3 Sp cification de la destination Pr t pour envoi y S lectionner la destination laquelle envoyer une image i rifi E CD LR Pour plus d informations se reporter la section Sp cification de la x destination la page 6 17 Touche unique Carnet d adr Crnt d adr ext FAX ID Dossier 4 S lection des fonctions GB0055_00 RER pa 2 Appuyer sur Fonctions pour afficher les fonctions d envoi utiliser 1 BBB bbb abc com e LEE Pour plus d informations se reporter la section Fonctions d envoi la N page 6 40 Touche unique Carnet d adr Crnt d adr ext as 1 2
341. rmat souhait Bo te de document gt Fonctions de la bo te de document 1 18 Statut Annulation des travaux 6 Ce chapitre aborde les sujets suivants V rification du statut des travaux 2 22 ane een eien eus ee nonue snne eee du cbeee Dnte etes eee nee ste center ce 8 2 Contenu des crans tat Li ii iiuiiicenereeserereeeeeee cerner eee 8 3 V rification de l historique des travaux iii iieneseeneeeeneseeneseennns 8 7 E Voro PIS OUE a E E T E E de a E ee 8 8 S lection de la destination sssenessscennaensscrsspeseuness teste nsc etesbetena heroes tetes cernes essoue 8 9 Transmission automatique de l historique sisi 8 10 Transmission manuelle de l historique iii 8 10 R glage de l objet de l e mail ins 8 11 V rification du statut des p riph riques ii iiiiiesssesseneeeeneeeneseneseeennenes 8 12 V rification du niveau de toner et de papier iii iii iieesreeeeeeeeseenene 8 14 8 1 Statut Annulation des travaux gt V rification du statut des travaux V rification du statut des travaux V rification de l tat des travaux en cours de traitement ou en attente d impression crans de statut disponibles Les statuts de traitement et d attente des travaux sont affich s sous forme de liste sur l cran tactile dans quatre crans diff rents Impressions Envois Stockages et Planifi s Les crans suivants sont disponibles Etat t che impr Copie Imprimante Impression partir de la Bo
342. rrnrrsnrrnrrnrnrrrsrrnnrsrrnnrnnrnnerne 2 12 Mise SOUS OS ns do nan be tn ne K AERE 2 12 Mise HOrS tensio LP a Ea EEEE TENE 2 12 Installation du logiciel nee een ee 2 14 Logiciel sur le DVD Windows n ennesnnsnnonnnsennsrrnsnnsrnennrssrersrrerrennrssrrrsrrrnrrnrreernrene 2 14 Installation du pilote d imprimante sous Windows nansonnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 2 15 D sinstallation du logiciel nnannannannnnnnnnnnnnnnonnonnnnnennnrnrrnrrnrnnrrsrernrrnrenrenrenrrrnrrneene 2 17 Installation du pilote d imprimante sous Macintosh annanannennnnnnnnnnennennnrnrrnnnnnnne 2 18 Configuration du pilote TWAIN annannnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnenrernsnrnnnnennnnrsnrsnrrernrnenrrnnnnne 2 20 Configuration du pilote WIA iii 2 21 Fonction conomie d nergie nnennannnannannsnnnnnrrerrrrnrrsnrnrernrrnrrnnrsnernrrnrrnrrenennernnrnrrnnenner 2 22 Mode faible consommation et mode faible consommation auto 2 22 Veille et veille automatique ii 2 23 Assistant d installation de la machine nnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrrnrrsnrnnrnrrnnrrnrrenrnrrnnene 2 24 Embedded Web Server RX param tres e mail nnonnnnnnnnnnsnnsrreenrrererrrrsrrrnrrsrrrrrrrsrreerrn 2 25 Envoi de courrier lectronique sn 2 26 3 Utilisation 06 12e LR En 3 1 Chargement du papier ii iiiineseeeeeneseenseeneeeneneennennne 3 2 Avant de charger le papier ie 3 2 Chargement du papier da
343. rt d tat MFP Liste des polices Imprime la liste des polices permettant de v rifier les chantillons de polices install s sur la machine Scalable Bitmap Selection FSET tat du r seau Imprime l tat du r seau permettant de v rifier des informations notamment la version du micrologiciel d interface r seau l adresse r seau et le protocole Page configuration r seau MFP Firmware Version Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me l ment tat du service Description Imprime l tat du service Permet d imprimer des informations plus d taill es que la page d tat Les techniciens apr s vente utilisent g n ralement les pages d tat du service des fins de maintenance Rapport de comptabilit Imprime le rapport comptable permettant de v rifier les comptes enregistr s sur la machine RAPPORT COMPTA MFP Param tres de rapport de r sultat l ment Rapport r sult d envoi Description Impression automatique d un rapport de r sultats de transmission la fin de la transmission E mail dossier Impression automatique d un rapport de r sultats de transmission la fin de la transmission par e mail ou SMB FTP Valeur D sactiv Activ Erreur uniquement Annul avant l envoi Imprimer un rapport de r sultat d envoi lorsque le travail est annul avant d tre envoy Valeur D sactiv Activ
344. rtage est Partage de fichiers et de dossiers en r seau s ecti onn scannerdata A Non partag Chemin r seau Non partag Partage avanc D finir des autorisations personnalis es cr er des ressources partag es et d finir d autres options de partage C 2 Protection par mot de passe Les utilisateurs doivent poss der un compte d utilisateur et un mot de passe sur cet ordinateur pour acc der aux dossiers partag s Pour modifier ce param tre utilisez le Centre R seau et partage Dans Windows XP effectuer un clic droit sur le dossier scannerdata et s lectionner Partage et s curit ou Partage 2 Configure les param tres d autorisation 1 Cocher la case Partager ce dossier et cliquer sur le bouton Autorisations Partage avanc j oi Param tres m Nom du partaae Prendre note du Nom du partage Limiter le nombre d utilisateurs simultan s Commentaires 2 emen Dans Windows XP s lectionner Partager ce dossier et cliquer sur le bouton Autorisations 2 Cliquer sur le bouton Ajouter Autorisations du partage Noms de groupes ou d utilisateurs 4 Tout le monde ES ES 6 8 Envoi gt Pr paration l envoi d un document vers un ordinateur g 5 m des utilisateur S lectionnez le type de cet objet des utilisateurs des groupes ou Enti nadir da st amnlanamar t PCO01 Fn
345. rtoire Si le nombre de documents et de dossiers dans un r pertoire d passe 100 il sera impossible de sauvegarder d autres documents 5 S lectionner les fonctions 10 10 7 ES Format L Original R solution L du fichier Le R V livre A num ris PDF Recto 300x300dpi NE EN Cr i Densit L Entr e za SEE 0m fich Normal O doc s Fonctions Annuler S lectionner la fonction utiliser pour la bo te de document Appuyer sur Fonctions pour afficher d autres fonctions GB0096_00 Pour plus d informations se reporter la section Fonctions de la bo te de document la page 7 10 N l 1 Bo te de document gt Enregistrement du document dans la m moire USB num risation vers USB 6 Lancement du stockage D part Appuyer sur la touche D part pour lancer le stockage Retirer la m moire USB Pour plus d informations se reporter la section Retrait de la m moire USB la page 7 9 X 1 8 Bo te de document gt Retrait de la m moire USB Retrait de la m moire USB Certaines op rations doivent tre effectu es sur l cran avant que la m moire USB puisse tre retir e Q IMPORTANT Respecter la bonne proc dure afin d viter d endommager les donn es ou la m moire USB 1 Afficher l cran 10 10 Bo te de document Bo te de document Bo te ss adresse Bo te Polling GB0051_00 2 S lectionner Retirer m moire Utiliser V ou A
346. s de connexion de l utilisateur 1 Afficher l cran Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas i pen amp Menu Syst me Compteur DB mere EE d adresse touche u dE Lee I mpamantE Menu syst me Compteur 10 10 k E Param connexion utilis a ram compta travaux ID trav inconnu Refuser GB0054_03 GB0434_00 REMARQUE Seul l administrateur peut modifier les param tres Le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion par d faut sont les suivants 10 10 Nom de connexion de l ut Nom du Nom de Mot de CES mod le connexion passe de l ut connexion Mot de passe connexion Clavier _ _ _ _ _ Menu Connexion r e M N Re aa O 2 Configurer la fonction Menu syst me Compteur 10 10 Login utilisat D sactiv Liste mm loc lt EE GB0435_02 Activation d sactivation de l administration des connexions d utilisateurs gt page 9 33 N Ajout d un utilisateur gt page 9 36 Autorisation utilisateur local page 9 40 Modification et suppression d utilisateurs gt page 9 42 Connexion simple gt page 9 45 Autorisation de groupe page 9 51 Obtenir les propri t s d utilisateur r seau page 9 55 9 32 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Activation d sactivation de l administration des connexions d utilisateurs Cette fonction permet d acti
347. s de papier sp cial faire un essai avec un chantillon pour s assurer que la qualit d impression est satisfaisante Lors de l impression sur du papier sp cial tenir compte des pr cautions g n rales d emploi ci dessous Noter que nous ne pouvons en aucun cas tre tenus responsables des dommages m caniques ou blessures ventuelles provoqu s par le degr d humidit ou les caract ristiques du papier sp cial S lectionner un magasin ou le bac MF pour le papier sp cial Transparents Les transparents doivent tre capables de r sister la chaleur d impression Les transparents doivent satisfaire aux conditions ci dessous R sistance la chaleur Doit r sister 190 C minimum paisseur 0 100 0 110 mm Mat riau Polyester Pr cision 0 7 mm Angles 90 0 2 Pour viter tout probl me utiliser le bac MF pour les transparents et charger ceux ci avec le bord long orient vers la machine En cas d incidents papier fr quents lors de la sortie de transparents tirer doucement le bord avant des feuilles leur sortie de la machine 11 14 Annexe gt Papier tiquettes S assurer de charger les tiquettes partir du bac MF Choisir tr s soigneusement les tiquettes afin que l adh sif n entre pas en contact direct avec les pi ces de la machine et que les tiquettes ne puissent pas tre facilement d coll es de la feuille de support Les adh sifs qui collent au tambour ou
348. s faire Sp cifier le format et le type de papier Page de r f rence S lection du papier gt page 3 45 R duire ou agrandir l original Zoom page 4 5 Ajuster la densit Densit page 3 54 Copier sur les deux c t s du papier Recto verso R page 4 8 Combiner 2 ou 4 originaux sur 1 feuille Combiner page 4 12 Assembler les documents imprim s dans l ordre des pages D caler les documents imprim s par jeu Assembler D caler page 3 47 Sp cifier le format d origine Sp cifier l orientation de l original pour num riser dans la direction correcte Format de l original gt page 3 34 Orientation de l original gt page 3 36 Copier des originaux de formats diff rents Format d originaux diff rents gt page 3 38 Modifier la sortie du papier Sortie du papier gt page 3 46 Agrafer les documents imprim s Agrafage page 3 52 S lectionner le type d image d origine pour les meilleurs r sultats Image de l original gt page 3 56 conomiser le toner pendant l impression EcoPrint gt page 4 15 Accentuer le contour des textes ou des lignes R duit la nettet du contour de l image Nettet page 3 57 Assombrir ou claircir l arri re plan c est dire la zone sans texte ni image des originaux R glage de la densit d arri re plan gt page 3 58 viter l effet de copie pour les originaux recto verso viter e
349. s param tres enregistr s ici peuvent tre appliqu s simplement en se connectant Autorisation locale Limite l utilisation de la machine par l utilisateur L autorisation d utilisateur local doit tre activ e pour utiliser cette fonction voir page 9 40 Les l ments de restriction suivants sont disponibles Imprimante S lectionner s il faut refuser l utilisation des fonctions d impression pour l imprimante Copie S lectionner s il faut refuser l utilisation des fonctions de copie Envoyer S lectionner s il faut refuser l utilisation des fonctions d envoi autres que le fax Transmission de fax S lectionner s il faut refuser l utilisation des transmission de fax Stockage dans bo te S lectionner s il faut refuser l utilisation du stockage dans les bo tes de document Stockage m moire S lectionner s il faut refuser l utilisation du stockage dans la m moire amovible Obligatoire lors de l enregistrement d un utilisateur REMARQUE Par d faut un de chaque utilisateur par d faut poss dant des droits d administrateur et des privil ges d administrateur sur la machine est d j m moris Les propri t s de chaque utilisateur sont les suivantes Administrateur de la machine e Nom d utilisateur DeviceAdmin e ID d utilisateur 256i 2500 306i 3000 e Mot de passe d acc s 256i 2500 306i 3000 e Niveau d acc s Administrateur de la machine Administrateur e Nom d utilisat
350. sation gt Embedded Web Server RX param tres e mail 2 28 3 Utilisation normale Ce chapitre aborde les sujets suivants CREMEN OU DADIS RER Re E Re RER E EE 3 2 Avant de charger le PAPIER a ae ae aaaea 0 de he oc 3 2 Chargement du papier dans les magasins is 3 3 Chargement du papier dans le bac MF iii 3 6 Chargement des OngINaUX a a DD ne Dee ee RE ee are 3 9 Mise en place des originaux sur la glace d exposition Vs 3 9 Chargement des originaux dans le chargeur de documents o nanennsnnsnnnnsnronrnrrnrsrrsnrnrnrrsnrnrrnrerrenrne 3 10 V rification du num ro de s rie de l quipement iii 3 12 V TICAMOM OU C OMOGU cie ee D DD et 2 E E EEEE 2e ae Ci lt 3 13 CONNEXION OS CONS OR inn a aaa i Saa ae A NEE E a nb ce 3 14 SO EEE EEE 3 16 Enregistrement de favoris ii iiiiieseeeereneeeneeeeneeeeneeneenenenenee 3 16 Modification et suppression de favoris iii ieniienereneseeneneenne 3 20 Uiilisaton des TavonS nd a EEE aE Ea EAA E EEEa ESA E E Ea EEDE ETAR 3 22 ADDR AUO srein aa a an E a a E E 3 23 BTS 81010 10 10 SR E E E E E E E E E E E E E E EE E TE 3 24 Envegisremeni 0e TaCCOUTCIS dites astra e aaaeeeaa ee 3 24 Modification et suppression de raccourcis iii 3 26 UTISAHONUS TACCOUMCIS 2 8 seingir ane ebae dans code anne Denon di taue e sente 0e Dennis ed onte ta Joie ici 3 27 Assistant d installation rapide sienne inerte dansent este then ele anse 3 28 SE AOL CE a a a 3 30 ANNUO OCT AS a a ee a ee Ge ee min 3 31 Utilisatio
351. sation des transmission de fax 9 51 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Stockage dans bo te S lectionner s il faut refuser l utilisation du stockage dans les bo tes de document Stockage m moire S lectionner s il faut refuser l utilisation du stockage dans la m moire amovible _ Pour ID groupe sp cifier l ID principale de groupe attribu e par ActiveDirectory de Windows En cas d utilisation de Windows Server 2008 v rifier l onglet diteur d attribut des propri t s de l utilisateur En cas d utilisation de Windows Server 2000 2003 v rifier ADSIEdit ADSIEdit est un outil de support inclus sur le CD ou le DVD d installation pour le syst me d exploitation Windows Server sous SUPPORT TOOLS Cet l ment est affich lorsque le fax en option est install 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de connexion de l utilisateur la page 9 32 et afficher LA l cran Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Autorisation de groupe Activ Liste de groupe Menu syst me Compteur gt Login utilisat Authentification r seau Liste utilis loc GB0450_01 1 1 Param tres de connexion simp Param autoris groupe gt lt Retour c S Q Ge lt m 1 1 a GB0452_00 2 Saisir les informations du groupe ID groupe 10 10 1 4294967295
352. sirena AT E E EAE EE 2e E EEEE ES 4 16 Mterruption de CODIE EE RE aa aebna E aa aT aana aana iiia E Ea AE 4 17 4 1 Copie gt Utilisation de base Utilisation de base 1 Appuyer sur la touche Copier Copier REMARQUE o Si l cran tactile est teint appuyer sur la touche conomie d Energie ou Power et attendre que la machine se chauffe 2 Mettre en place les originaux Q Pour plus d informations se reporter la section Chargement des NS originaux la page 3 9 j pg l TEL a 3 3 S lection des fonctions an es 1 S lectionner les fonctions de copie utiliser gt S lection Da Zoom D Appuyer sur Fonctions pour afficher d autres fonctions NS du papier 17 E D a O Se reporter la section Fonctions de copie la page 4 4 Recto Combiner mP A b b aea EP er IRecto gt gt Recto D sactiv Assembler GB0001_01 4 Entr e de la quantit de copies REMARQUE O O Appuyer sur la touche Effacer pour modifier la quantit de copies 060 O O O 4 2 Copie gt Utilisation de base 5 Lancer la copie De art Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie Copie gt Fonctions de copie Fonctions de copie L cran de copie affiche les fonctions courantes En appuyant sur Fonctions d autres fonctions pouvant tre s lectionn es seront affich es dans une liste Utiliser M ou A pour s lectionner la fonction Que voulez vou
353. sont les risques si un programme est autoris communiquer H Modifier les param tres Programmes et fonctionnalit s autoris s Nom Domestique entreprise priv Public CO Journaux et alertes de performance O Lecteur Windows Media Microsoft Office OneNote Microsoft Office Outlook Microsoft SharePoint Workspace RERO pop0000 K KI O Protocole SSTP Recherche du r seau R seau de base O Routage et acc s distant O amp amp OK opoo0oo0op D tails Supprimer Cocher la case Partage de fichiers et d imprimantes 2 Ajouter un port 1 Depuis le menu D marrer s lectionner Panneau de configuration Syst me et S curit puis V rifier l tat du pare feu bem 7 Ype Centre de maintenance ordiegeennteon Virila hat de votre ordeatesr et roudre be probl mez a Sb me et s curit E Moie tes parametres de contr de de compte d utilisateur E aki F ssudre des pollens nl rmiatiqus soutar t Fi l uer v tre giau D uie d batiiiiar Mb nH a much Progamm Tempie ei proli ba de LA E bee L Afethei l guarit de miritet FAM gi la obtise du pititi App nnit a p rennes Aho Fondbee d polora g Wiri 5 Aut re eroii i dribi t Holga i A Aleher le sam dece earar E Gebeansre de pinphinsues Dpter d ginamet amp Miredenis Update Agr de diiit M frett daui pabiru F ctepoten bei rreges pur Afii hei bes mure 4 jui milibeei ti Menkinne d alimamtatinn bama Lost CM ONS am EC Page di
354. spondants lorsque la connexion simple est activ e Mon panneau Enregistre les param tres pour chaque utilisateur Les param tres enregistr s ici peuvent tre appliqu s simplement en se connectant Les utilisateurs du r seau ne sont pas affich s Nom de groupe Affiche le nom pr sent dans la liste des groupes lorsque l autorisation de groupe est activ e ID groupe Affiche l ID pr sent dans la liste des groupes lorsque l autorisation de groupe est activ e 9 7 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me Param tres magasin bac MF S lectionner le format de papier et le type de support pour les magasins 1 3 et le bac MF Magasin 1 3 l ment Format papier Description D finir le format de papier charger dans le magasin 1 et pour les chargeurs en option magasins 2 et 3 Valeur Auto D tection automatique du format de papier S lectionner M trique ou Pouce M trique S lectionner entre A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio ou 216 x 340 mm Pouce S lectionner entre Ledger Letter R Letter Legal Statement R ou Oficio Il Autres S lectionner entre 8K 16K R ou 16K Q IMPORTANT Sp cifiez le format de papier comme suit pour le magasin utiliser pour la r ception de fax Mod les am ricains Appuyer sur Auto puis sur Pouce Mod les europ ens Appuyer sur Auto puis sur M trique Type de support
355. st me Compteur Nom de connexion de l ut abc Mot de passe connexion Clavier Entrer les nom de connexion et mot de passe Rs O Clavier a 10 10 a GB0704_00 GB0704_01 Entr e Limite GB0057_31 Entr e Limite w N Ke re Nom de connexion de l ut Oer abc Mot de passe connexion Clavie TE 7 T GB0704_02 3 Entrer le nom de connexion de l utilisateur utiliser avec la connexion simple Limite 3 V rifier les param tres GB0057_32 Entr e a 1 V rifier les param tres et modifier ou ajouter les informations si n cessaire Nom S lectionner l l ment modifier 10 10 Nom Utilisateur User A User A Login mot passe D sactiv Ic ne Homme 1 9 47 el GB0645_00 Entr e Limite GB0057_62 4 Utilisateur S lectionner l l ment modifier 10 10 User A Utilisateur User A 1 1 Login mot passe D sactiv el GB0645_00 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Menu syst me Compteur 10 10 Utilisat local Utilisateur r seau GB0740_00 el S lectionner l utilisateur d sir pour les connexions simples partir de Utilisat local ou Utilisateur r seau Login mot passe
356. st ex cut automatiquement pour conserver la meilleure qualit d image en surveillant sa temp rature p riph rique et son humidit Valeur Court Le rafra chissement automatique du tambour est effectu en mode court maximum 180 secondes Normal Le rafra chissement automatique du tambour est effectu en mode standard maximum 360 secondes Long Le rafra chissement automatique du tambour est effectu en mode long maximum 450 secondes REMARQUE Lorsqu un tat d erreur par exemple condensation est d tect Normal et Long peuvent durer un maximum de 630 secondes Ajustement DP Ajuste l action de num risation du chargeur de document Mettre l original d ajustement en place dans le chargeur de document Appuyer sur D part pour commencer l ajustement REMARQUE Ce r glage concerne le bord d attaque DP et l ajustement du centre DP Utiliser ce r glage lorsque la copie est d cal e lors de l utilisation du chargeur de document ou sur indication d un technicien de service Appeler le technicien pour obtenir l original d ajustement Pour activer imm diatement les param tres par d faut modifi s passer l cran de fonction et appuyer sur la touche Annuler 9 30 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Administration des connexions d utilisateurs Cette fonction permet de d finir le mode d administration des acc
357. suivante e Papier normal 80 g m papier recycle ou papier couleur au format A4 ou inf rieur 100 feuilles e Papier normal 80 g m papier recycle ou papier couleur au format B4 ou sup rieur 25 feuilles e Hagaki 20 feuilles e Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe 10 Commercial 10 Monarch Youkei 4 Youkei 2 5 feuilles e Papier lourd 106 256 g m 10 feuilles lors de l utilisation de papier lourd pesant 164 g m ou plus seules les feuilles au format Ad Letter ou inf rieur peuvent tre charg es REMARQUE Lors du chargement de formats personnalis s entrer le format du papier conform ment la section Format papier la page 9 9 Lors de l utilisation de papier sp cial comme le papier pais s lectionner le type de support en se reportant la section Type de support la page 9 9 1 R gler le format du bac MF 3 6 Utilisation normale gt Chargement du papier ASY 194 9y Allonger la section du plateau de support du bac MF lors du chargement de formats de papier du A3 au B4 et du Ledger au Legal 2 Charger du papier Ins rer le papier dans le bac le long des guides jusqu ce qu il se bloque Q IMPORTANT Charger le papier avec la face imprimer vers le bas Le papier tuil doit tre redress avant l utilisation Resserrer le bord sup rieur s il est tuil Lors du chargement du papier dans le bac MF v rifier qu il ne r
358. t modifier 10 10 Entr e 11 a 2 Niveau d acc s Utilisatefir 5 Niveau d acces S lectionner l l ment modifier 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Adresse E mail 1 1 AT Niveau d acc s Utilisateur GB0446_01 GB0057_30 Administrateur Utilisateur Mon panneau Autorisation locale l S lectionner le droit d acc s de l utilisateur GB0446_01 GB0443_00 Mon panneau S lectionner l l ment modifier 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Adresse E mail Niveau d acc s Utilisata r Mon panneau Autorisation locale Annuler lt Retour Enregistrer l O Pour plus d informations sur Mon panneau se reporter la section Mon panneau la page 9 41 N Langue cran pr d faut Copier Raccourci Raccourci partag GB0446_01 GB0749_00 Autorisation locale S lectionner l l ment modifier 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Adresse E mail Mon panneau Autorisation locale Annuler lt Retour Imprimante D sactiv D sactiv Transmission fax D sactiv Annuler GB0446_01 GB0839_00 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Modifier les limitations en fonction des besoins 4 Enregistrer l utilisateur 10 10 Nom d utilisateur User A Nom connexion util user Mot de passe conn HAE EEE Nom du compte Autres GB0446_00 9
359. t tre r sistante l huile de silicone Ne pas utiliser de papier dont la surface est trait e comme le papier couch utilis pour les calendriers Papier recycl Le papier recycl doit tre conforme aux sp cifications mentionn es en page 11 11 toutefois sa blancheur peut tre consid r e part REMARQUE Avant d acheter de gros volumes de papier recycl faire un essai avec un chantillon pour s assurer que la qualit d impression est satisfaisante 11 17 Annexe gt Sp cifications Sp cifications Q IMPORTANT Les sp cifications ci dessous peuvent tre modifi es sans pr avis Fonctions communes l ment Description 256i Type Bureau M thode d impression lectrophotographie par laser semi conducteur syst me tambour simple Syst me d criture d image Laser semi conducteur et lectrophotographie Grammage du Magasin 45 163 g m papier Bac MF 45 256 g m Letter A4 ou moins 52 163 g m sup rieur Letter A4 Type de support Magasin Normal Rugueux V lin Recycl Pr imprim Reli Couleur Perfor En t te pais Haute qualit Personnalis 1 8 Recto verso identique Recto Bac MF Normal Transparent film OHP Rugueux V lin tiquettes Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor En t te pais Enveloppe Haute qualit Personnalis 1 8 Format papier Magasin Ledger
360. t Cette s lection peut influer sur les restrictions relatives au nombre et la m thode de comptage Pour plus d informations se reporter aux sections Restriction de l utilisation de la machine la page 9 66 Comptabilit du nombre de pages imprim es la page 9 N 68 et Impression d un rapport de comptabilit la page 9 70 Valeur Total Individuel Limite compteur d faut Lors de l ajout d un nouveau compte il est possible de modifier les restrictions par d faut pour le nombre de pages utilis es Se reporter la section Restriction de l utilisation de la machine la page 9 66 Valeur 1 9 999 999 par incr ments de 1 feuille 9 71 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux l ment Nbre par format papier Description Cette fonction comptabilise le nombre de pages utilis es pour les formats de papier sp cifiques par exemple nombre de pages imprim es en utilisant du papier A4 Il est possible de sp cifier cinq formats de papier 1 5 Le nombre de pages utilis es pour les formats de papier sp cifi s ici peut tre r f renc sous par frmt papier lors du d compte de l utilisation des pages Ces informations peuvent galement tre imprim es dans les rapports de comptabilit y 68 et Impression d un rapport de comptabilit la page 9 70 Il est galement possible de compter l utilisation des pages par format de pa
361. t Retour mprimer GB0653_01 Affiche les d tails de chaque document Impression gt Impression des donn es sauvegard es sur l imprimante 4 Imprimer et supprimer le document Pour imprimer le document Vi doc 4100908135138 __ doc 0100908134821 m REMARQUE L cran de saisie du mot de passe s affiche Entrer le mot de passe l aide des touches num riques 1 1 GB0653_01 10 10 GB0003_00 Indiquer le nombre d exemplaires souhait En cas d utilisation du nombre de copies sp cifi avec le travail d impression s lectionner la fin de l impression le Travail priv est automatiquement supprim Pour supprimer Bo te de document 10 10 Vi doc 4100908135138 si __ doc 0100908134821 m 1 1 GB0653_01 REMARQUE L cran de saisie du mot de passe s affiche Entrer le mot de passe l aide des touches num riques Impression gt Impression des donn es sauvegard es sur l imprimante preuve preuve contient les documents imprim s via le pilote d imprimante avec l option preuve Se reporter au document Printing System Driver User Guide pour plus de d tails sur l impression d un document en tant qu preuve l aide du pilote d imprimante REMARQUE Le mode disque RAM doit tre activ Pour plus d informations se reporter la section Param tre disque RAM la page 9 25 N Configuration du nombre de travaux sto
362. t directement l adresse Plan du menu Copies page 4 2 S lection du papier page 3 45 Zoom page 4 5 Densit page 3 54 Recto verso page 4 8 Combiner page 4 12 Assembler D caler page 3 47 Fonctions Format de l original page 3 34 Orientation de l original page 3 36 Originaux mixtes page 3 38 Sortie du papier page 3 46 Agrafage page 3 52 Image de l original page 3 56 EcoPrint page 4 15 Nettet page 3 57 R g densit arri re plan page 3 58 viter effet copie page 3 59 Marge page 3 49 Num risation continue page 3 43 Rotation image automatique page 4 76 Avis de fin de travail page 3 64 Entr e nom fichier page 3 66 Annulation de priorit page 3 67 Ajouter modifier raccourci page 3 24 ou Touche unique page 6 19 Carnet d adresses page 6 17 Crnt d adr ext se reporter au document Embedded Web Server RX User Guide E mail page 6 20 Dossier page 6 21 Fax se reporter au Manuel d utilisation du FAX Num risation WSD page 6 46 Fonctions XI Format de fichier page 3 61 Format de l original page 3 34 Orientation de l original page 3 36 Originaux mixtes page 3 38 Original R V livre page 3 40 Taille envoi page 6 41 S paration de fichier page 6 43 R solution num
363. ter galement les emplacements suivants lorsque vous s lectionnez un site d accueil pour la machine e viter la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil e viter les endroits soumis aux vibrations e viter les endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature e viter les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid e viter les endroits mal ventil s Si le rev tement du sol n est pas tr s r sistant il risque d tre endommag par les roulettes lors d un d placement ult rieur de la machine De petites quantit s d ozone sont lib r es pendant les op rations de copie mais ces quantit s ne repr sentent aucun risque pour l tre humain Si toutefois la machine est utilis e pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou en cas de tirage d un tr s grand nombre de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante Afin de conserver un environnement de travail appropri au tirage de copies nous recommandons d a rer correctement la pi ce Pr cautions lors de l utilisation Pr cautions prendre lors de la manipulation de consommables ATTENTION Ne pas tenter d incin rer les parties contenant du toner Des tincelles dangereuses risquent de provoquer des br lures Conserver les parties contenant du toner hors de port e des enfants Si le toner s coule d une partie contenant du toner viter l inhalation l ingestion ainsi que
364. tilis pour connecter la machine au serveur de messagerie une connexion permanente via un r seau local est recommand e e Param tres SMTP Utiliser Embedded Web Server RX pour enregistrer l adresse IP ou le nom d h te du serveur SMTP e Sila taille des messages e mail a t limit e il peut tre impossible d envoyer des messages volumineux La m thode permettant de d finir les r glages SMTP est d crite ci apr s 1 Afficher l cran Cliquer sur Param tres gt Param tres avanc s gt SMTP gt G n ral D marrer Param tres de base Imprimante Scanneur Protocole SMTP Activ D sactiv Num ro de port SMTP 25 Nom de serveur SMTP Exp d lai serveur SMTP 10 secondes Protocols danikan Li POP avant SMTP D sactiv Compte POP3 1 s Compte POP3 2 Authentifier comme Compte POP3 3 Autre 2 Configurer la fonction Saisir les r glages souhait s dans chaque champ l ment Description Protocole SMTP Ce champ permet d activer ou de d sactiver le protocole SMTP Pour utiliser la fonction E mail ce protocole doit tre activ Num ro de port SMTP S lectionner le num ro du port SMTP ou utiliser le port SMTP par d faut 25 Nom de serveur SMTP Saisir l adresse IP du serveur SMTP ou son nom La longueur maximale du nom du serveur SMTP et de l adresse IP est de 64 caract res Si l on utilise le nom une adresse de serveur DNS doit galement tre configur e Il est
365. tion WSD Configuration 9 24 O Open SSL License 1 7 Option Card Authentication Kit 11 4 Carte Ethernet Gigabit 11 5 Chargeur de papier magasin double Chargeur de papier magasin simple Extension m moire 11 3 Finisseur de document 11 3 Kit de FAX 11 3 Vue d ensemble 11 2 Orientation de l original 3 36 Original R V livre 3 40 Original SSLeay License 1 7 Originaux Chargement des originaux 3 9 D tection auto original 9 11 Format d original personnalis 9 10 Format de l original 3 34 Originaux plusieurs tailles 3 38 11 3 11 3 p Page 11 25 page d tat 11 25 Panneau de commande 2 2 2 6 Papeir Magasin 9 8 Papier Action pour papier sp cial 9 12 Bac MF 9 9 Chargement dans les magasins 3 3 Chargement des enveloppes 3 8 Chargement du papier dans le bac MF 3 6 Configuration 9 11 Format de papier perso 9 11 Format et support 9 8 Papier appropri 11 11 Papier sp cial 11 14 Source papier par d faut 9 11 Sp cifications 11 11 Support Mode Auto 9 11 Type de support 9 11 V rification du niveau de papier 8 14 Papier recycl 11 17 Param tres de copie Priorit automatique 9 17 R server priorit suivante 9 17 S lection automatique du papier 9 17 Param tres de rapport de r sultat 9 6 Param tres envoi Compression TIFF couleur 9 18 Conf dest avant envoi 9 18 Contr entr e nouv dest 9 18 cran par d faut 9 18 Envoi et transfert 9 18 Param tres imprimante A4 tendu 9 20 Annuler A4 Letter 9 20 Copies
366. tions d envoi M trique Pouce ou Autres 10 10 10 10 lt Retour Annuler GB0071_00 GB0072_00 v ES E Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas S lectionner le format souhait 6 42 Envoi gt Fonctions d envoi S paration des fichiers Cette fonction permet de cr er plusieurs fichiers en subdivisant les donn es de l original num ris par page et d envoyer les fichiers ILE REMARQUE Un num ro s quentiel trois chiffres du type abc_001 pdf abc_002 pdf est ajout la fin du nom des fichiers 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Utilisation de base la page 6 2 et afficher l cran 10 10 10 10 n al Det Q f V rifier e Original recto verso livre Rappeler b Recto AN y Taille envoi ce Da Tdentiaue l oriainal Touche Touche unique j Carnet d adr d adr Crnt d adr ext d adr ext S paration des fichiers Mere D sactiv E mail ml LE Lu l 2 6 4 R solution de e dpi GB0055_00 300x300dpi Fermer Aj Mod f Raccour ti Utiliser V ou AN pour faire d filer vers le haut et le bas w Favoris GB0081_01 2 S lectionner la fonction 10 10 DEE D sactiv i Chaque page GB0084_00 KE L 6 43 Envoi gt Fonctions d envoi Objet corps de l E Mail Ajoutez le sujet et le corps lors de l envoi d u
367. tions si n cessaire Nom d utilisateur S lectionner l l ment modifier 10 10 Entr e PA Limite Nom d utilisateur User A Nom connexion util user A4 Mot de passe conn EEE Nom du compte Autres Nom connexion util 1 2 GB0446_00 GB0057_26 S lectionner l l ment modifier 10 10 Entr e 6 Limite 64 Nom d utilisateur User A Nom connexion util user A 1 2 Mot de passe conn 70A Nom du compte Autres GB0446_00 GB0057_28 el Mot de passe conn S lectionner l l ment modifier 10 10 Entr e ili Limite 64 Nom d utilisateur User A Nom connexion util user a1 Mot de passe conn RO AO AO AO K Nom du compte Autres el Entrer deux fois le m me mot de passe pour confirmer GB0446_00 GB0057_29 Suivant gt Nom du compte Recherche par nom de compte S lectionner l l ment modifier 10 10 Menu syst me Compteur 10 10 Ne Q Nom d utilisateur User A 2 f Autres Nom connexion util user A Mot de passe conn ARRETE 1 Nom du compte Autres Annuler lt Retour Enregistrer Annuler GB0446_00 GB0603_00 Permet de rechercher un nom de compte et de trier les r sultats Affiche les d tails de chaque nom de compte 9 38 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Adresse e mail S lectionner l l men
368. torisation locale 10 10 10 10 Adresse E mail Imprimante D sact Niveau d acc s Administrateur D sactiv Mon panneau Autorisation locale Annuler Enregistrer D sactiv Transmission fax D sactiv Annuler GB0441_01 GB0839_00 Utiliser V ou A pour faire d filer vers le haut et le bas Autorisation locale s affiche lorsque Activ est s lectionn pour Autorisation utilisateur local Se reporter la section Autorisation utilisateur local la page 9 40 3 Enregistrer l utilisateur Menu syst me Compteur 10 10 Nom d utilisateur User A Nom connexion util User A Mot de passe conn ANNE Nom du compte Autres GB0441_00 Annuler Enregistrer l Pour supprimer Menu syst me Compteur A Q Ia 2 Admin Admin 2 DeviceAdmin 2500 1 1 A a User A 1 E A f L O S lectionner l utilisateur supprimer et appuyer sur Supprimer l ic ne de la corbeille REMARQUE Il est aussi possible de supprimer l utilisateur en le s lectionnant en appuyant sur Menu puis Supprimer 9 44 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Connexion simple La fonction de connexion simple permet aux utilisateurs de se connecter simplement en s lectionnant un nom d utilisateur Les utilisateurs doivent tre enregistr s auparavant pour utiliser cette fonction Pour plus d inform
369. tration des connexions d utilisateurs 9 31 Adresse IP 11 23 Configuration 9 21 Agrafage 3 52 Aide 11 23 Ajustement de la courbe de tonalit 9 29 Annulation de priorit 3 67 Applications 11 5 Assembler D caler 3 47 Assistant d installation de la machine 2 24 Assistant d installation rapide 3 28 Auto IP 11 23 Configuration 9 21 Avant de charger le papier 3 2 Avis de fin du travail 3 64 B Bac de r cup ration de toner 2 3 Remplacement 10 4 Bac MF 2 3 11 23 Chargement du papier 3 6 Format de papier et type de support 9 9 Blocage de l interface 9 25 Bo te de document Bo te des travaux 7 2 Bo te des travaux 5 5 preuve 5 7 Impression priv e 5 5 Param tres de suppression automatique pour les documents temporaires 5 10 Bonjour 11 23 Configuration 9 21 C C ble r seau Raccordement 2 10 C ble secteur Raccordement 2 11 C ble USB Raccordement 2 11 Capot avant 2 2 Capot des originaux 2 2 Capot droit 2 2 Carnet d adresses Ajout d un contact 6 27 Ajout d un groupe 6 31 Modification et suppression 6 34 Cartouche de toner 2 3 Remplacement 10 2 V rification du niveau de toner 8 14 Chargeur de documents 2 2 Chargeur de papier magasin double 11 3 Chargeur de papier magasin simple 11 3 Chiffon de nettoyage 2 3 Client FTP transmission D tails du protocole 9 23 Client SMB transmission D tails du protocole 9 23 Combiner 4 12 2en 1 4 12 4 en 1 4 12 Ligne de bordure 4 12 Comptabilit des travaux 9 57
370. travail annuler dans la liste et appuyer sur cette touche Appuyer sur pour le travail dont lequel vous voulez afficher les informations d taill es Statut du travail E Stockage de donn es M Pause du travail ou erreur Annulation du travail E Etat avant le d but de l enregistrement par exemple durant la num risation des originaux Fermer Fermer l cran tat t che stock cran Travail planifi tat Annulation travail 10 10 Tat 0014 1233 GB0185_00 Informations D tails affich es Touche Ic ne indiquant le type de travail B Envoi de fax Menu L appui sur cette touche affiche Commencer imm d S lectionner le travail envoyer imm diatement puis appuyer sur Menu suivi de Commencer imm d Annuler S lectionner le travail annuler dans la liste et appuyer sur cette touche Appuyer sur pour le travail dont lequel vous voulez afficher les informations d taill es Statut Annulation des travaux gt V rification du statut des travaux Informations D tails affich es Touche Statut du travail Envoi en attente Fermer Ferme l cran T che planifi e Statut Annulation des travaux gt V rification de l historique des travaux V rification de l historique des travaux Cette fonction permet de v rifier l historique des travaux termin s crans d historique
371. trez lee nams des nhiets s lectionner exemples rt CK James Entrer le nom de domaine pris en note page 6 5 dans la case de texte et cliquer sur le bouton OK Autorisations du partage Noms de aroupes ou d utilisateurs R james smith PCO01 james smith monge D IOUL IE Autorisations pour james smith Autoriser Refuser Contr le total F Modifier W Lecture W E E E Infomations sur le contr le d acc s et les autorisations IEAA 1 Sile nom de l ordinateur pris en note page 6 5 est le m me que le nom de domaine Si le nom de l ordinateur ne s affiche pas dans partir de cet emplacement cliquer sur le bouton Emplacements s lectionner le nom de l ordinateur et cliquer sur le bouton OK Exemple PC001 Si le nom de l ordinateur pris en note page 6 5 est le m me que le nom de domaine Si le texte apr s le premier point dans le nom complet de l ordinateur pris en note ne s affiche pas dans partir de cet emplacement cliquer sur le bouton Emplacements s lectionner le texte apr s le point et cliquer sur le bouton OK Exemple abcdnet com S lectionner l utilisateur entr S lectionner l utilisateur entr s lectionner les autorisations Modifier et Lecture Dans Windows XP passer l tape 6 REMARQUE Tout le monde donne l autorisation de partage toutes les personnes sur le r seau Pou
372. tten by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 1 7 Pr face gt Informations l gales et de s curit 4 Ifyou include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the
373. u destinataire chec de sp cification de compia trav chec de la sp cification de comptabilit des travaux lors du traitement du travail en externe Le travail est annul Appuyer sur Fin chec de stockage donn es r tention trav Le travail est annul Appuyer sur Fin Espace libre insuffisant sur la bo te des travaux Imprimer ou supprimer des donn es provenant de la bo te des travaux et relancer le travail Erreur au niveau du magasin Retirer le magasin indiqu Appuyer sur Suivant gt et suivre les instructions Erreur d activation Mettre la machine hors tension puis sous tension Si l erreur se pr sente contacter l administrateur 2 12 Erreur d envoi 10 15 Une erreur s est produite lors de la transmission Le travail est annul Appuyer sur Fin Se reporter la section R ponse l erreur d envoi pour le code d erreur et les actions correctives 10 23 D pannage gt R ponse aux messages Message V rifications Actions correctives Page de r f rence Erreur de m moire amovible L criture sur une m moire Une erreur s est produite sur la m moire amovible est elle interdite amovible Le travail est arr t Appuyer sur Fin Les codes d erreur possibles et leur signification sont les suivants 01 Connecter une m moire amovible sur laquelle il est possible d crire Une erreur s est produite sur la m
374. ukei 2 114 x 162 mm Oficio ll Youkei 4 105 x 235 mm 216 x 340 mm Entr e format 98 x 148 297 x 432 mm Liss 8K 273 x 394 mm 16K 273 x 197 mm 16K R 197 x 273 mm La surface du papier doit tre lisse mais non trait e Un papier trop lisse peut entra ner le d part de plusieurs feuilles par accident provoquant des bourrages papier Grammage Dans les pays utilisant le syst me m trique le grammage correspond au poids en gramme d une feuille d un m tre carr Aux tats Unis le grammage correspond au poids en livres d une rame 500 feuilles de papier de format standard pour une cat gorie de papier sp cifique Un grammage trop lev ou trop faible peut entra ner des d parts incorrects ou des bourrages papier ainsi que l usure excessive de la machine Un grammage c est dire une paisseur mixte peut provoquer le d part accidentel de plusieurs feuilles ou des probl mes d impression floue ou autre en raison de la mauvaise fixation du toner 11 12 Annexe gt Papier paisseur Ne pas utiliser de papier trop pais ou trop fin Si des incidents papier ou le d part simultan de plusieurs feuilles se produisent fr quemment c est sans doute parce que le papier est trop fin Les bourrages papier peuvent galement indiquer que le papier est trop pais L paisseur correcte se situe entre 0 086 et 0 230 mm Degr d humidit Le degr d humidit du papier correspon
375. un r seau TCP IP DHCP r duit la charge de gestion des r seaux utilisant un grand nombre d ordinateurs clients en lib rant les clients dont les imprimantes partir de l adresse IP affect e DHCP IPv6 Le DHCPV6 est la future g n ration du protocole de configuration d h te dynamique pour Internet et il prend en charge l IPv6 Il tend le protocole de d marrage BOOTP qui d finit les protocoles utilis s pour le transfert des informations de configuration aux h tes du r seau Le DHCPV6 permet au serveur DHCP d utiliser ses fonctionnalit s tendues pour envoyer des param tres de configuration un n ud IPv6 Puisque les adresses r seau qui peuvent tre utilis es sont attribu es automatiquement la charge de gestion du n ud IPv6 est r duite dans les syst mes o l administrateur doit exercer un contr le troit sur l attribution d adresse IP dpi points par pouce Unit de r solution repr sentant le nombre de points imprim s par pouce 25 4 mm 11 23 Annexe gt Glossaire mulation Fonction permettant d interpr ter et d ex cuter les langages de description de page d autres imprimantes Cette machine permet les mulations suivantes PCL 6 KPDL et KPDL Auto Envoi en E mail Fonction permettant d envoyer les donn es d images stock es sur la machine sous forme de pi ce jointe un e mail Les adresses e mail peuvent tre s lectionn es dans une liste ou saisies manuellement FTP File Transf
376. une marque d pos e de Hewlett Packard Company e Adobe Acrobat Adobe Reader et PostScript sont des marques de Adobe Systems Incorporated e Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation e IBM et IBM PC AT sont des marques de International Business Machines Corporation Power PC est une marque de IBM aux tats Unis et ou dans d autres pays e Bonjour Macintosh et Mac OS sont des marques d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays e Toutes les polices install es sur cette machine sont sous contrat de licence de Monotype Imaging Inc e Helvetica Palatino et Times sont des marques d pos es de Linotype GmbH e ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery et ITC ZapfDingbats sont des marques d pos es de International Typeface Corporation e Les polices UFSTTM MicroType de Monotype Imaging Inc sont install es sur cette machine e Cette machine contient un logiciel dont les modules ont t mis au point par le Groupe Ind pendant JPEG e ThinPrint est une marque de ThinPrint GmbH en Allemagne et dans d autres pays e Cette machine contient le module NF mis au point par ACCESS Co cd ACCESS e Ce produit contient NetFront Browser d ACCESS CO LTD e ACCESS le logo ACCESS et NetFront sont des marques ou des NetFront Browser marques d pos es d ACCESS CO LTD aux tats Unis au Japon et dans d autres pays e 2011 ACCESS CO LTD All rights reserved e Java est une marque d
377. unication ou non avec SNMPv3 Valeur D sactiv Activ HTTP S lectionner la communication ou non avec HTTP Valeur D sactiv Activ HTTPS S lectionner la communication ou non avec HTTPS SSL doit tre r gl sur Activ dans SSL la page 9 24 Valeur D sactiv Activ IPP S lectionner la communication ou non avec IPP Si Activ est s lectionn d finir le num ro de port IPP par d faut Utiliser le port IPP par d faut 631 Valeur D sactiv Activ Port 1 32 767 IPP sur SSL S lectionner l utilisation ou non de IPP sur SSL Si Activ est s lectionn d finir le num ro de port IPP over SSL par d faut Utiliser le port IPP over SSL par d faut 443 SSL doit tre r gl sur Activ dans SSL la page 9 24 Valeur D sactiv Activ Port 1 32 767 Port Raw S lectionner la r ception ou non des documents en utilisant le port Raw Valeur D sactiv Activ ThinPrint S lectionner l utilisation ou non de ThinPrint Valeur D sactiv Activ ThinPrintOverSSL S lectionner l utilisation ou non de ThinPrintOverSSL SSL doit tre r gl sur Activ dans SSL la page 9 24 Valeur D sactiv Activ Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension 9 23 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Menu syst me Num risation WSD
378. unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested 6 You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software 7 Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded 8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces 9 Massachusetts U S A law governs this Agreement 10 You shall not sublicense
379. upport department 0234567 gt Recherche N 004 Support department BOX gt V Trier nom Da gt l Menu Annuler lt Retour Suivant gt Fermer 8 A z a 9 1 Utiliser V ou pour faire d filer vers le haut et le bas Limitation Recherche avanc e par type de destinataire enregistr E mail dossier SMB FTP FAX ou Groupe Recherche nom et Recherche N Recherche par nom de destination ou num ro d adresse Trier nom et Tri N9 Trie la liste par nom de destination ou num ro d adresse Entrer le nom de la touche unique 10 10 Carnet d adresse tout IYK Sales department 1 Entr e 18 Limite 24 A A B A a R Supp Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Enr ve NIml N N Annuler lt Retour Suivant gt 8 3 ojj 001 Sales department 1 0123456 002 Sales department 1 abc gt 1 2 gt 004 Support department BOX 1 ca SIN Jusqu 24 caract res peuvent tre entr s 003 Support department 0234567 gt GB0429_00 Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page 11 7 Enregistrer la destination S lectionner l l ment modifier 10 10 Nom Sales department 1 N de FAX 0123456 Vit de d but trans 33600bps V lt Retour Enregistrer pa GB0754_00
380. ur l ic ne IP pour une connexion IP puis entrer l adresse IP et le nom de l imprimante Adresse 192 168 48 21 2 Ardiranas cmmnl rs sr noie File d attente Lastra bisag pour utiliser la fie datere par cdhfaur Nom 192 165 46 21 3 C 4 3 S lectionner les options disponibles pour la machine et cliquer sur Ajouter LA L S ia r Configuration de Aideres moue Get Les Gptites d airi imprimanth AR bwin deb bi poar gat vosh puiijitr gri tr i Bacs Pag er OpUonsgh Mo Initam limiteur Bigs com nnel Disque Dur 4 La machine s lectionn e est ajout e eon baptimim i A me rs Le Ten sich ci 102 186847 21 Aides POF 4 0 se irati Crabe nil u s Curerir La ligia d attente d srpone mises Dpti ni at f ourr tures Diar acte Partsges cette bmprimante iur Le niais Fr res Partage imprimante par dilaut Derni re omgrimant Foret de gamer par d faut 44 d 7 Pour emphcher bei modifeatons chques ii D Pr paration l utilisation gt Installation du logiciel Configuration du pilote TWAIN Enregistrer cette machine sur le pilote TWAIN 1 Afficher l cran 1 Sous Windows cliquer sur D marrer Programmes Nom de marque puis TWAIN Driver Setting L cran du pilote TWAIN s affiche 2 Cliquer sur Ajouter E TWAN Driver es Liste de scanners _ Nommer Mod le D E propos de Aide Fermer 2 Configurer le pi
381. ur la touche Economie d Energie 3 15 Utilisation normale gt Favoris Favoris Les fonctions souvent utilis es peuvent tre enregistr es dans les favoris pour tre rappel es plus facilement Les fonctions suivantes sont pr enregistr es sur cette machine Il est possible de supprimer ces fonctions ainsi que d enregistrer de nouvelles fonctions Les fonctions cr es par le logiciel externe tel que File Management Utility sont galement affich es ici e ID Card Copy e Paper saving Copy e Scan to PC Address Entry e Scan to PC Address Book e Scan to E mail Address Entry e Scan to E mail Address Book Enregistrement de favoris Lors de l enregistrement d un favori il est possible de choisir deux m thodes de rappel e Mode Assistant formulaire de s lection interactive les param tres enregistr s sont rappel s dans l ordre et configur s au fur et mesure qu ils sont coch s ou modifi s e Mode Programme Les param tres sont rappel s imm diatement lorsque la touche sur laquelle ils ont t enregistr s est appuy e La transmission est expliqu e par l exemple ci dessous REMARQUE Jusqu 20 param tres peuvent tre enregistr s comme favoris 1 Configurer la fonction 10 10 Dest 0 Rappeler V rifier VE Touche unique Carnet d adr Crnt d adr ext V E mail Dossier FAX V a Si le mode Programme est s lectionn param trer la fonction copie la fonctio
382. ure du chargeur de document Des ombres peuvent appara tre sur les contours et au centre des copies effectu es partir d originaux ouverts Aligner contre les plaques d indication du format de l original avec le coin arri re gauche comme point de die Placer la face num riser vers le bas Ouvrir le chargeur de document et placer l original afin d viter tout risque de blessure ne pas laisser le processeur de document ouvert Q IMPORTANT Ne pas forcer sur le processeur de document lors de sa fermeture Une pression excessive risquerait de briser la glace d exposition Lors du placement de livres ou de magazines sur la machine relever le chargeur de document en position ouverte 3 9 Utilisation normale gt Chargement des originaux Chargement des originaux dans le chargeur de documents Le processeur de document num rise automatiquement chaque feuille de plusieurs originaux Les deux c t s des originaux recto verso sont num ris s Originaux pris en charge par le chargeur de documents Poids 45 160 g m recto verso 50 120 g m Format A3 maximum A5 R minimum Ledger maximum Statement R minimum Capacit Papier normal 80 g m papier couleur papier recycl papier haute qualit 50 feuilles m lange de formats d originaux 30 feuilles Papier pais 157 g m 25 feuilles Papier pais 120 g m 33 feuilles Papier surglac 1 feuille Originaux non pris e
383. ut Description Cette fonction permet de d finir les options d alarme sonore mise par la machine en fonctionnement Volume R glage du niveau sonore de l alarme Valeur 0 Muet 1 Minimum 5 Maximum Confirmation de la cl mission d un signal sonore lors de l appui sur les touches du panneau de commande et de l cran tactile Valeur D sactiv Activ Avis de fin du travail Pr t Avertissement Confirmation de la cl clavier USB Param tres de l original l ment Format d original personnalis Signal sonore annon ant la fin d un travail d impression Valeur D sactiv Activ R ception uniquement REMARQUE R ception fax uniquement est affich lorsque le fax en option est install Signal sonore annon ant la fin du pr chauffage Valeur D sactiv Activ Signal sonore annon ant une erreur Valeur D sactiv Activ Signal sonore lorsqu une touche du clavier USB en option est enfonc e Valeur D sactiv Activ Description Cette fonction permet de configurer les formats d originaux utilis s r guli rement Pour enregistrer un format de papier personnalis appuyer sur Activ et entrer le format souhait L option de format personnalis s affiche l cran pour permettre de s lectionner un format d orignal Valeur Personnalis D sactiv Activ Entr format Mod les am ricains X 2 17 par pas de
384. vaux page 9 71 Travaux avec ID utilisateur inconnu page 9 73 9 59 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux Activation d sactivation de la comptabilit des travaux Activer la comptabilit des travaux 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de comptabilit des travaux la page 9 59 et afficher l cran Menu syst me Compteur 10 10 Compta travaux D sactiv impr rapport compteurs Total compta travaux Compta pour chaque trav GB0461_00 2 Activer la comptabilit des travaux 10 10 D sactiv Activ J 1 1 KE GB0462_00 REMARQUE Lorsque l affichage revient l cran Manu Syst me par d faut la d connexion est effectu e automatiquement et l cran de saisie d ID de compte s affiche Pour continuer entrer l ID de compte Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Comptabilit des travaux Connexion d connexion Si la comptabilit des travaux est activ e un cran de saisie de l ID de compte s affiche lors de chaque utilisation de la machine Connexion D connexion Entrer l ID de compte 10 10 Entrez l ID de compte GB0725_00 V rifiez Connexion le compteur e Si cet cran s affiche pendant les op rations entrer l ID de compte REMARQUE En cas d erreur de saisie appuyer sur la touche Effacer et recommencer la saisie Si l ID de compte ne correspond pas c
385. ver l administration des connexions d utilisateurs S lectionner l une des m thodes d authentification suivantes Authentification locale Authentification utilisateur en fonction des propri t s de l utilisateur dans la liste locale stock e sur la machine Authentification r seau Authentification utilisateur en fonction du serveur d authentification Utilise les propri t s de l utilisateur stock es sur le serveur d authentification pour acc der la page d authentification r seau 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Param tres de connexion de l utilisateur la page 9 32 et afficher l cran Menu syst me Compteur 10 10 Login utilisat D sactiv LISTE UTIIIS IOC GB0435_02 2 S lectionner la m thode d authentification 10 10 D sactiv Authentification locale Authentification r seau GB0436_00 Annuler Lorsque Authentification r seau est s lectionn S lectionner le type de serveur 10 10 10 10 Type de serveur Kerberos Nom d h te 1 2 GB0437_00 GB0438_00 mue e m 9 33 Configuration enregistrement et gestion d utilisateur gt Administration des connexions d utilisateurs Entrer le nom d h te 10 10 ER CIRE NOIMERCIO SEE l z Entr e Limite peste gc Type de serveur Kerberos Nom d h te Nom de domaine 1 GB0437_00 a el Jusqu 64 caract res peuvent tre entr s
386. voi page 9 18 Contr entr e nouv dest page 9 18 Envoi et transfert page Transfert page 9 18 9 18 Destination page 9 18 Compression TIFF couleur page 9 18 cran par d faut page 9 18 Bo te de document Bo te de sous adresse se reporter au Manuel d utilisation du FAX Bo te de travaux page Stock trav pr cop rapide page 5 7 5 5 Suppr stockage travaux page 5 10 Bo te s lective se reporter au Manuel d utilisation du FAX Fax se reporter au Manuel d utilisation du FAX Favoris Application cran par d faut page 9 18 Application page 9 18 Internet Proxy page 9 19 Carnet d adresse touche unique Carnet d adresses page 6 27 Touche unique page 6 37 Carnet d adr par d faut Trier Impr liste se reporter au Manuel d utilisation du FAX xvii Nom d utilisateur Comptabilit des des travaux Param connexion utilis Connexion util page 9 33 page 9 31 Liste des utilisateurs locaux page 9 36 Param tres de connexion simple page 9 45 Connexion simple page 9 45 Configuration connexion simple page 9 45 Param autoris groupe page 9 51 Autorisation utilisateur local page 9 40 Autorisation de groupe page 9 51 Liste de groupe page 9 51 Obtenir prop util r seau page 9 55 Param compta travaux Compta travaux page 9 60
387. voi de l historique Il est possible d envoyer l historique par e mail L envoi est possible manuellement selon les besoin ou automatiquement lorsqu un nombre de travaux d fini a t atteint 1 Afficher l cran 10 10 amp Menu Syst me Compteur pareen u P Langue gt E Ae 4 1 t Compteur syst me Compteur Imprimer rapport GB0054_00 Param tres rapport admin Param rapport de r sult Envoyer historique lt Retour V GB0560_00 REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e seul l administrateur peut enregistrer des fonctions Entrez les nom de connexion et mot de passe 10 10 Nom de connexion de l ut Clavier Mot de passe connexion Clavier Menu Connexion t GB0723_00 2 Configurer la fonction 10 10 D sactiv 1 1 Destination Objet de l hist trav O Se reporter aux sections S lection de la destination la page 8 9 Transmission automatique de l historique la page 8 10 Transmission manuelle de l historique la page 8 10 et R glage de l objet de l e mail la page 8 11 GB0578_00 Statut Annulation des travaux gt Envoi de l historique S lection de la destination S lectionner la destination d envoi des historiques 1 Afficher l cran 1 Consulter la section Envoi de l historique la page 8 8 et afficher l cran Menu syst me Compteur 10 10 Menu syst me Compt
388. xpiration du d lai SMTP R gler le d lai d attente en secondes avant l expiration lorsque POP a t s lectionn avant SMTP comme protocole d authentification Tester Effectuer un test pour v rifier que les param tres sur cette page sont corrects Lorsque le bouton Test est enfonc cette machine tente une connexion au serveur SMTP Lim taille e mail Saisir la taille maximale autoris e pour les e mails en kilo octets Lorsque la valeur est 0 aucune taille maximale n est d finie Adresse de l exp diteur Saisir l adresse e mail de la personne responsable de la machine par exemple l administrateur de la machine afin que les r ponses ou les rapports de non remise soient envoy s cette personne et non la machine L adresse de l exp diteur doit tre correctement saisie pour l authentification SMTP La longueur maximale de l adresse de l exp diteur est de 128 caract res Signature Saisir la signature II s agit d un texte libre qui s affichera la fin du corps de l e mail Cette option est souvent utilis e pour une identification suppl mentaire de la machine La longueur maximale de la signature est de 512 caract res Restriction domaine Saisir les noms de domaines qui seront autoris s ou refus s La longueur maximale du nom de domaine est de 32 caract res I est galement possible de sp cifier des adresses e mail Cliquer sur Soumettre 2 27 Pr paration l utili

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER`s MANUAL  Manual do Utilizador  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file