Home

MANUEL D`UTILISATION

Contents

1. Programmation du mode r duit La fonction de r duction offre la possibilit d abaisser la temp rature ambiante La fonction de r duction peut par exemple tre activ e pendant la nuit parce que la demande de temp rature de nuit et de jour n est pas la m me INFORMATIONS m A noter que l ic ne clignotera pendant le fonctionnement de r duction B Par d faut la fonction de r duction est activ e H La fonction de r duction peut tre combin e un fonctionnement automatique avec loi d eau B La fonction de r duction est une fonction automatique programm e quotidiennement La fonction de r duction est configur e au moyen des r glages sur place Se reporter au chapitre 5 12 R glages sur place ala page 18 pour une description d taill e de la mani re d effectuer un ou plusieurs r glages sur place H 2 00 Statut d finit si la fonction de r duction est activ e 1 ou d sactiv e 0 M 2 01 Heure de d but heure laquelle la r duction d bute M 2 02 Heure d arr t heure laquelle la r duction s arr te M 5 03 Temp rature ambiante du mode r duit T A 21 CF 5 03 18 C 2 01 2 02 A Point de consigne de temp rature ambiante normal Temps T Temp rature INFORMATIONS B Pendant que la fonction de r duction de temp rature ambiante est active le fonctionnement de r duction d eau de sortie est galement effectu voir Contr le de temp rature d eau de so
2. I DAIKIN MANUEL D UTILISATION Unit int rieure du syst me VRIJ III HXHD125A7V1B DAIKIN HXHD125A7V1B TABLE DES MATI RES Page ie WST NOMS SES ease nende daneen 1 1 1 Signification des avertissements et des symboles sl 1 2 Signification des termes utilis s PA 2 Consignes de s curit g n rales 3 Introduction 3 1 Informations g NSrAlBS nnee nnn nen 2 3 2 Port e de ce manuel 4 D marrage rapide de l unit nonnen verevenen 3 Op ration de chauffage de volume annen 3 Fonctionnement du chauffage de l eau sanitaire 3 5 Fonctionnement de Umit smiri 4 5 1 Boutons et ic nes de la commande distance 4 5 2 R glage de l horloge 5 3 Op ration de chauffage de volume Contr le de temp rature ambiante Contr le de temp rature d eau de sortie 5 4 Fonctionnement du chauffage d eau domestique SLOCKAGS AULCIMANIG UG wareness tendeert eertse Stockage manuel R chauffement Fonctionnement en mode de d sinfection eee 5 5 Autres modes de fonctionnement Op ration de d marrage Op ration de d givrage Fonctionnement en mode discret CD en 5 6 Demande simultan e du chauffage de volume et du chauffage d ea SAAB assessment iso teens 11 5 7 Mode de relev de temp rature 11 5 8 Fonctionnement du programmateur de temporisation Ll Chauffage de volume nennen
3. Se reporter au manuel d installation pour conna tre la liste des options 3 2 Port e de ce manuel Ce manuel d crit la mani re de mettre en route et d arr ter l unit de r gler les param tres et de configurer le temporisateur au moyen de la commande d entretenir l unit et de r soudre des probl mes li s son fonctionnement INFORMATIONS L installation de la ou des unit s int rieure s est d crite dans le manuel d installation de l unit int rieure HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 DAIKIN Manuel d utilisation 2 4 D MARRAGE RAPIDE DE L UNIT Ce chapitre explique la proc dure tape par tape permettant de d marrer la fois le chauffage de volume et le chauffage de l eau sanitaire Pour plus d informations sur le fonctionnement de l unit se reporter au chapitre 5 Fonctionnement de l unit la page 4 Le d marrage rapide permet l utilisateur de d marrer le syst me avant de lire l ensemble du manuel Op ration de chauffage de volume Appuyer sur le bouton UA 7 ou Ly v hd cran d affichage 888 cran d affichage commence clignoter NOT AVAILABLE hd hd La sonde d ambiance de la commande distance n est pas install e R glage de la temp rature ambiante souhait e par ex 22 C Appuyer sur le bouton C4_J ou BOLY
4. 11 2010 6 MAINTENANCE 6 1 Op rations de maintenance Afin de garantir un fonctionnement optimal de l unit un certain nombre de contr les et de v rifications doivent tre effectu s intervalles r guliers de pr f rence chaque ann e sur l unit Cette maintenance doit tre effectu e par l installateur ou l agent d entretien Se r f rer au manuel d installation pour plus de d tails La seule maintenance qui peut tre exig e par l op rateur est M de garder la commande distance propre au moyen d un chiffon doux et humide B de v rifier si la pression d eau indiqu e sur le manom tre est sup rieure 1 bar AVERTISSEMENT Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent ou des personnes qualifi es afin d viter tout danger 7 D PANNAGE Ce chapitre apporte des informations utiles pour l tablissement d un diagnostic et la correction de certains probl mes susceptibles de se produire dans l unit CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTIVES Pas de valeurs sur la commande distance affichage vierge V rifiez que le secteur est toujours branch votre installation L alimentation lectrique tarif r duit est active reportez vous au manuel d installation Un des codes d erreur appara t Consultez votre revendeur le plus proche Reportez vous au manuel d installation pour une liste d taill e des codes d e
5. Ordre MARCHE ARR T Temps Point de consigne de temp rature 1 2 3 A B t T SS Temp rature ambiante Temp rature d eau de sortie HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 DAIKIN Manuel d utilisation 12 Chauffage de l eau domestique Reportez vous la section Programmation du chauffage de l eau sanitaire la page 15 Le chauffage de l eau sanitaire peut se faire au moyen de plusieurs modes de fonctionnement standard HM Stockage automatique au moyen du r glage sur place une fois pendant la nuit et ou pendant l apr s midi l eau est chauff e jusqu au point de consigne de stockage MH Stockage manuel si pour des raisons sp ciales la production d eau chaude jusqu au point de consigne de stockage est n cessaire imm diatement 1 fois cette fonction peut tre utilis e EB R chauffement la fonction de r chauffement peut tre activ e en plus ou s par ment de la fonction de stockage automatique si l utilisateur souhaite garder le ballon d eau chaude sanitaire la temp rature de r chauffement minimum Outre les modes de fonctionnement du chauffage d eau sanitaire standard il est galement possible de programmer librement l op ration de chauffage d eau sanitaire au moyen du programmateur se reporter Programmation du chauffage de l eau sanitaire la page 15 Ensuite le mode est mis en marche ou l arr t l heure programm e 4 action
6. proc dez comme suit 3 SETTING 1 I Aw a D TEST Lj LA ja og OWE SE Cov icv 1 Appuyez sur le bouton pendant un minimum de 5 secondes pour entrer en MODE REGLAGE SUR PLACE L ic ne SETTING 3 s affichera Le code de r glage sur place actuellement s lectionn s affiche 8 88 2 avec la valeur r gl e affich e droite 55 5 1 2 Appuyez sur le bouton U A pour s lectionner le premier code de r glage sur place appropri 3 Appuyez sur le bouton L v pour s lectionner le second code de r glage sur place appropri 4 Appuyez sur le bouton TIMERC 4 et sur le bouton TIMERC Y pour changer la valeur d finie du r glage sur place s lectionn 5 Conservez la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton OW 6 R p tez les tapes 2 4 pour changer les autres r glages sur place si n cessaire 7 la fin de la proc dure appuyez sur le bouton amp pour quitter le MODE R GLAGE SUR PLACE INFORMATIONS Les changements effectu s un r glage sur place sp cifique sont uniquement conserv s lorsque le bouton O amp est enfonc La navigation vers un nouveau code de r glage sur place ou la pression sur le bouton liminera le changement fait INFORMATIONS Avant l exp dition les valeurs ont t r gl es comme illustr sous 5 13 Tableau de r glages sur place la page 19 Au moment de quitter le MODE R
7. 1 11 2010 DAIKIN Manuel d utilisation 10 S lection du mode discret 1 Utiliser le bouton pour activer le mode discret L ic ne s affichera Si la commande est r gl e sur le niveau de permission 2 ou 3 se reporter R glages sur place dans le manuel d installation le bouton ne sera pas utilisable 2 Appuyer de nouveau sur le bouton pour d sactiver le mode discret L ic ne dispara tra lly a 3 diff rents niveaux de mode discret Le mode discret d sir se r gle au moyen d un r glage sur place Se reporter 5 12 R glages sur place la page 18 pour une description d taill e de la mani re d effectuer un ou plusieurs r glages sur place H 8 03 Statut d finit le niveau de fonctionnement faible bruit mode discret 5 6 Demande simultan e du chauffage de volume et du chauffage d eau sanitaire L unit ne peut pas effectuer la fois le chauffage de l eau sanitaire et le chauffage de volume Si les deux modes sont requis en m me temps l unit chauffera jusqu la temp rature maximale de r chauffement en 1 fois Pendant cette p riode le chauffage de volume n est pas possible H Si le contr le de temp rature ambiante de la commande a distance est utilis Lorsque la temp rature de r chauffement est atteinte la poursuite du r chauffement du ballon d eau chaude sanitaire sera d cid e par le thermostat d ambiance de la commande distance pour emp cher que la
8. 4PW62585 1 11 2010 4PW62585 1 0000000D Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW62585 1 112010
9. Tos On Em E er La programmation du mode discret s effectue comme suit INFORMATIONS Le retour aux tapes pr c dentes dans la proc dure de programmation sans sauvegarder les r glages modifi s se fait en appuyant sur le bouton OK 1 Appuyer sur le bouton pour entrer en mode de programmation consultation 2 S lectionner le mode de fonctionnement programmer au moyen des boutons Oa Jet OLY Le mode r el clignote 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer le mode s lectionn 4 Consulter les actions au moyen des boutons OUA4 Jet OU vw 1 5 Maintenir le bouton enfonc pendant 5 secondes pour programmer les actions d taill es La premi re action programm e appara t 6 Utilisez le bouton pour s lectionner le num ro d action que vous voudriez programmer ou modifier 7 Utilisez les boutons Ola et OUv pour r gler la dur e d action correcte 8 Utilisez le bouton f pour s lectionner ou d s lectionner OFF comme action 9 R p tez les tapes 6 8 pour programmer les autres actions du mode s lectionn Lorsque toutes les actions ont t programm es assurez vous que l affichage indique le num ro d action le plus lev que vous voudriez sauvegarder 10 Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour sauvegarder les actions programm es Si le bouton est enfonc lorsque le num ro d action 3 est affich les actions 1 2 et 3 so
10. acc der a tous les r glages tandis que la seconde commande a distance esclave ne peut pas acc der aux r glages programm s et aux r glages de param tre Se r f rer au manuel d installation pour plus de d tails Manuel d utilisation 17 DAIKIN HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 5 12 R glages sur place La configuration du syst me Daikin se fait au moyen des r glages sur place Ce manuel d utilisation explique tous les r glages sur place relatifs au fonctionnement de l unit et la demande de l utilisateur Une liste de tous ces r glages sur place et des valeurs par d faut est donn e sous 5 13 Tableau de r glages sur place la page 19 Dans cette m me liste il y a 2 colonnes permettant d enregistrer la date et la valeur des r glages sur place modifi s par rapport la valeur par d faut Pour une liste compl te des r glages sur place se reporter au manuel d installation Tous les r glages sur place sont accessibles et programmables via l interface utilisateur de l unit int rieure Chaque r glage sur place re oit un num ro 3 chiffres ou code par exemple 5 03 qui appara t l cran de l interface utilisateur Le premier chiffre 5 indique le premier code ou le groupe de r glage sur place Les second et troisi me chiffres 03 ensemble indiquent le second code Proc dure Pour changer un ou plusieurs r glages sur place
11. ballon d eau chaude sanitaire une temp rature sup rieure de mani re pouvoir r pondre aux demandes d eau chaude sanitaire pendant la journ e INFORMATIONS A noter que l ic ne M clignotera uniquement pendant le fonctionnement de stockage automatique effectif La pr sence de l ic ne M allum e en permanence ne signifie pas que le stockage automatique est activ mais signifie uniquement que le r chauffement est activ Pendant le fonctionnement il est toujours possible de tout annuler en appuyant une seule fois sur le bouton A Ne pas oublier qu apr s avoir appuy sur le bouton A il est possible que l ic ne MA allum e en permanence s affiche toujours HXHD125A7V1B DAIKIN Manuel d utilisation Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 8 Le point de consigne de temp rature de stockage et la temporisation sont des r glages sur place Se reporter 5 12 R glages sur place la page 18 pour une description d taill e de la mani re d effectuer un ou plusieurs r glages sur place MH 1 00 Statut d finit si le chauffage de l eau sanitaire mode de stockage pendant la nuit est activ 1 ou non 0 M 1 01 Heure de d but heure de la nuit o l eau sanitaire doit tre chauff e B 1 02 Statut d finit si le chauffage de l eau sanitaire mode de stockage pendant la journ e est activ 1 ou non 0 HM 1 03 Heure de d but heure de la journ e o l eau sanitaire do
12. cessitant une installation conform ment aux instructions donn es dans la documentation quipement en option quipement pouvant tre associ en option aux appareils conform ment l objet de ce manuel fournir quipement qui doit tre install conform ment aux instructions donn es dans ce manuel mais qui n est pas fourni par Daikin 2 CONSIGNES DE S CURIT G N RALES Nous mentionnons ici quatre types de pr cautions prendre Elles ont toutes trait des l ments importants et vous devez d s lors veiller les respecter scrupuleusement DANGER D CHARGE LECTRIQUE Coupez l alimentation lectrique avant de retirer le capot d entretien du coffret lectrique de proc der des raccordements ou de toucher aux pi ces lectriques Ne touchez aucun interrupteur avec des doigts mouill s lly a un risque de choc lectrique Avant de toucher des l ments lectriques coupez l alimentation g n rale Pour viter tout choc lectrique veillez couper l alimentation lectrique au moins 1 minute avant de toucher les composants lectriques M me au bout d i minute mesurez toujours la tension sur les bornes des condensateurs du circuit principal ou des composants lectriques et assurez vous que ces tensions sont gales ou inf rieures 50 V DC avant de toucher les composants lectriques Lorsque les capots d entretien sont d pos s il est facile de toucher accidentellement
13. changez pas la valeur par d faut 0 6 Configuration des options 00 R glage en fonction de installation 0 o 1 _ _ DESACTIVE 01 R glage en fonction de l installation 0 o 1 DESACTIVE 02 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 0 03 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 0 04 R glage en fonction de l installation 0 0 2 1 7 Configuration des options 00 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 0 nn 01 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 0 02 R glage en fonction de installation 0 A 0 1 03 R glage en fonction de installation 0 or _ _ DESACTIVE 04 R glage en fonction de installation 0 o t _ DESACTIVE Manuel d utilisation DAIKIN HXHD125A7V1B 1 9 Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 R glage de l installateur par rapport la valeur par d faut Premier Second Valeur par code code Nom du r glage Date Valeur Date Valeur d faut Plage Etape Unit 8 Configuration des options 00 R glage en fonction de l installation 1 ACTIV 0 1 En 01 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 1 02 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d f
14. de consigne sur l cran d affichage clignotera Au bout de 5 secondes l cran affichera la temp rature ambiante r elle BOUTON DU MODE DISCRET f Ce bouton active ou d sactive le mode discret Si la commande est r gl e sur le niveau de permission 2 ou 3 se reporter a R glages sur place dans le manuel d installation le bouton du mode discret ne sera pas utilisable Le bouton amp n est pas utilis Manuel d utilisation 5 DAIKIN HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 5 2 R glage de l horloge Apr s l installation initiale l utilisateur peut r gler l horloge et le jour de la semaine La commande distance est quip e d un temporisateur qui permet l utilisateur de programmer les op rations Le r glage de l horloge et du jour de la semaine est requis pour pouvoir utiliser le temporisateur 1 Maintenir le bouton D amp enfonc pendant 5 secondes L heure et l indicateur du jour de la semaine commencent clignoter 2 Utilisez les boutons OU a et OLY pour ajuster l horloge Chaque fois que le bouton OU 4 7 ou OU est enfonc l heure augmentera diminuera d 1 minute Gardez le bouton C4_ ou OLY enfonc pour augmenter diminuer l heure par 10 minutes 3 Utiliser le bouton C4_J ou BC v pour ajuster le jour de la semaine Chaque fois que le bouto
15. eenen Md Chauffage de l eau domestique Mode discret i 5 9 Programmation et consultation du temporisateur 13 Programmation du chauffage de volume nnen Programmation du chauffage de l eau sanitaire Programmation du mode discret Consultation des actions programm es Conseils Ot ASLUCES anneer 5 10 Utilisation de l option alarme distante sicions 5 11 Utilisation de la commande distance en option 5 12 R glages SUF PIRES annen ken 18 PROCQOUNG rrrervereerrten naarden eek 18 5 13 Tableau de r glages sur place nanne ennen 19 6 Maintenance 6 1 Op rations de maintenance is 6 2 Informations importantes relatives au r frig ran Ta D PART teha eee eeen etre Merci d avoir achet cette unit Les instructions d origine sont r dig es en anglais Toutes les autres langues sont les traductions des instructions d origine LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L UNIT ELLES VOUS EXPLIQUERONT COMMENT VOUS SERVIR CORRECTEMENT DE L UNIT CONSERVEZ CE MANUEL PROXIMIT POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou accusant un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l emploi de cet appareil d une personne responsable de
16. ex 4 ne s affichent pas En appuyant plusieurs fois sur le bouton OR vous revenez aux tapes pr c dentes dans cette proc dure et retournez enfin au mode de fonctionnement normal Conseils et astuces Programmation du des jour s suivant s Apr s confirmation des actions programm es du jour sp cifique c d apr s avoir appuy sur le bouton pendant 5 secondes appuyez une seule fois sur le bouton Of Vous pouvez pr sent s lectionner une autre journ e en utilisant les boutons Oa et Ov et en red marrant la consultation et la programmation Copie des actions programm es au jour suivant Dans le programme de chauffage de volume il est possible de copier toutes les actions programm es d une journ e sp cifique au jour suivant par ex copier toutes les actions programm es de MON TUE Pour copier les actions programm es au jour suivant proc dez comme suit 1 Appuyer sur le bouton pour entrer en mode de programmation consultation Le mode r el clignote 2 S lectionner le mode de fonctionnement programmer au moyen des boutons OU A let OLY Le mode r el clignote Vous pouvez quitter la programmation en appuyant sur le bouton OZ 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer le mode s lectionn Le jour r el clignote 4 S lectionnez le jour que vous voudriez copier au jour suivant au moyen des boutons OU A4 et OLY Le jour s lectionn clig
17. mais cela simplifiera l interpr tation du programme ult rieurement B Si2 actions ou plus sont programm es la m me journ e et la m me heure seule l action ayant le num ro d action le plus lev sera ex cut e Exemple Actions ex cut es Actions programm es Temp rature Temp rature Heure C Heure C 1 18 00 D SACTIV 1 06 00 21 2 08 00 23 2 08 00 23 3 06 00 21 3 18 00 D SACTIV 4 18 00 26 M l est toujours possible d alt rer d ajouter ou de retirer les actions programm es ult rieurement Manuel d utilisation 13 DAIKIN HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 Programmation du chauffage de volume La programmation du chauffage de volume s effectue comme suit MON INFORMATIONS Le retour aux tapes pr c dentes dans la proc dure de programmation sans sauvegarder les r glages modifi s se fait en appuyant sur le bouton OK 1 Appuyer sur le bouton pour entrer en mode de programmation consultation 2 S lectionner le mode de fonctionnement programmer au ss moyen des boutons 4_ et OLY Le mode r el clignote 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer le mode s lectionn Le jour r el clignote 4 S lectionnez le jour
18. par cons quent seuls les changements de temp rature sont possibles pas d ordre MARCHE ARR T L avantage de cette m thode r side dans le fait qu il suffit de couper le chauffage de volume en appuyant sur le bouton dim sans d sactiver le mode de stockage d eau chaude sanitaire automatique par ex en t lorsque le chauffage de volume n est pas n cessaire Les tableaux suivants montrent les deux m thodes permettant d interpr ter le programmateur de temporisation M thode 1 0 03 1 Chauffage de volume bas sur le point de consigne de par d faut temp rature En cours de Pendant le fonctionnement du programmateur la DEL de fonctionnement fonctionnement est allum e en permanence Lors d une Le programmateur de chauffage de volume s arr tera et pression sur le ne red marrera pas bouton La commande sera d sactiv e la DEL de fonctionnement s arr tera de fonctionner Toutefois l ic ne du programmateur restera affich e ce qui signifie que le chauffage d eau sanitaire reste activ Lors d une Le programmateur de chauffage de volume et de pression sur le chauffage d eau sanitaire ainsi que le mode discret bouton amp seront arr t s et ne red marreront pas L ic ne de programmateur ne sera plus affich e a Pour la temp rature d eau de sortie et ou la temp rature ambiante Manuel d utilisation 11 DAIKIN HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW6
19. 2585 1 11 2010 Exemple de fonctionnement programmateur bas sur les points de consigne de temp rature INFORMATIONS Lorsque la fonction de r duction est activ e le mode r duit de nuit aura priorit sur l action programm e dans le dispositif de temporisation 16 00 23 00 0 30 Programmateur Fonction de r duction Lorsque la fonction de r duction et le programmateur sont activ s 1 2 3 A Fonction de r duction t Temps T Point de consigne de temp rature D Temp rature ambiante Temp rature d eau de sortie M thode 2 a 0 03 0 Chauffage de volume bas sur l ordre MARCHE ARRET En cours de Lorsque le programmateur d sactive le chauffage de fonctionnement volume la commande sera d sactiv e la DEL de fonctionnement s teindra A noter que ceci n a pas d influence sur le chauffage d eau sanitaire Lors d une Le programmateur de chauffage de volume s arr tera pression sur le 1 s il est actif ce moment et red marrera la prochaine bouton amp s fonction d activation programm e Le dernier ordre de la programmation prend le pas sur le pr c dent ordre de programmation et restera actif jusqu ce que l ordre de programmation suivant se produise Exemple imaginons qu il est 17h30 et que les actions sont programm es 13h00 16h00 et 19h00 La derni re commande programm e 16 00 a supplant la commande programm e pr c dente 13 00 et restera active
20. 7v wv Le syst me poss de une commande bas e sur la temp rature de la pi ce le thermostat d ambiance de la commande distance est install Le syst me poss de la commande bas e sur la temp rature d eau de sortie R glage de la temp rature d eau de sortie d sir e par ex 65 C Si l cran d affichage est vierge la temp rature d eau de sortie automatique est activ e en mode chauffage hd Appuyez sur le bouton ams La DEL O s allumera et l unit d marrera hd Pour plus de d tails et les conseils de r glage se reporter 5 3 Op ration de chauffage de volume 3 la page 6 Fonctionnement du chauffage de l eau sanitaire Chauffage de l eau sanitaire sanitaire est install e uniquement si l option ballon d eau chaude Stockage automatique chauffage de l eau quotidien une fois la nuit et ou une fois la journ e Activer le r glage sur place 1 00 et ou 1 02 puis appuyer sur le bouton amp O Reportez vous la section Stockage automatique la page 8 L ic ne s affichera L eau chaude sera produite la prochaine action programm e Lorsque le chauffage de l eau d marre l ic ne se mettra clignoter un intervalle d 1 seconde Stockage manuel chauffage d eau ponctuel se reporter au sch ma ci dessous Maintenir le bouton enfonc pendant 5 secondes Reportez vous la secti
21. E ARRET plusieurs fois d affil e peut provoquer un dysfonctionnement du syst me maximum 20 fois par heure HXHD125A7V1B DAIKIN Manuel d utilisation Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 NON DISPONIBLE NOT AVAILABLE Cette ic ne s affiche chaque fois que l on fait appel une fonction non install e ou qu une fonction n est pas disponible Une fonction non disponible peut signifier un taux de permission insuffisant ou peut signifier qu une commande distance esclave est utilis e voir manuel d installation Permission Ma tre Esclave niveau2 niveau 3 Mode MARCHE ARR T Vv Vv Vv Vv Mode MARCHE ARRET du Vv Vv Y Y chauffage de l eau sanitaire R glage de la temp rature d eau v Y Y de sortie R glage de la temp rature Y Y Y Vv ambiante Mode MARCHE ARRET discret Y Ca Mode MARCHE ARR T de Y Y Y loi d eau R glage de l horloge v Vv D finition de la programmation des Vv temporisations Mode MARCHE ARR T du Vv Y Y programmateur de temporisation R glages sur place v Affichage de code d erreur Vv Vv Vv Vv Test de fonctionnement Y Y Y utilisable ICONE DE MODE DEGIVRAGE DEMARRAGE 4 0 Cette ic ne indique que le mode d givrage d marrage est actif ICONE COMPRESSEUR amp Cette ic ne indique que le compre
22. GLAGE SUR PLACE 88 peut s afficher sur l cran LCD de la commande distance pendant que l unit s initialise REMARQUE Lors de la consultation des r glages sur place il se peut qu il y ait plus de r glages sur place que ce qui est mentionn dans le 5 13 Tableau de r glages sur place la page 19 Ces r glages sur place ne s appliquent pas et ne peuvent pas tre chang s Pour de plus amples informations sur le r glage en fonction de l installation voir le manuel d installation de l unit int rieure Pour des r glages diff rents de la valeur par d faut contactez votre installateur HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 DAIKIN Manuel d utilisation 18 5 13 Tableau de r glages sur place R glage de l installateur par rapport a la valeur par d faut Premier Second Valeur par code code Nom du r glage Date Valeur Date Valeur d faut Etape Unit 0 Configuration de la r gulation distance 00 R glage en fonction de I installation 2 2 3 1 01 R glage en fonction de l installation 0 5 5 0 5 C 02 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 1 03 Pir ae edi ae de chauffage de volume 1 ACTIV o 1 _ 04 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 1 1 Programmation de stockage automatique pour chauffage d eau sanitaire 00 Statut stockage de nuit 1 ACT
23. IVE 0 1 01 Heure de d but de stockage de nuit 1 00 0 00 23 00 1 00 heure 02 Statut stockage de jour 0 or a z D SACTIV 03 Heure de d but de stockage de jour 15 00 0 00 23 00 1 00 heure 2 Programmation du mode r duit de nuit 00 Statut mode r duit de nuit 1 ACTIVE 0 1 01 Heure de d but du mode de r duit de nuit 23 00 0 00 23 00 1 00 heure 02 Heure d arr t du mode de r duit de nuit 5 00 0 00 23 00 1 00 heure 3 Loi d eau 00 Faible temp rature ambiante Lo_A 10 20 5 1 C 01 Temp rature ambiante lev e Hi_A 15 10 20 1 C 02 Point de consigne faible temp rature ambiante Lo_Ti 70 25 80 1 C 03 Point de consigne temp rature ambiante lev e Hi_Ti 45 25 80 1 3G 4 Fonction de d sinfection 00 Statut fonctionnement de d sinfection 1 ACTIV 0 1 ae 01 S lection du jour de d sinfection Fri Mon Sun _ 02 Heure de d but de d sinfection 23 00 0 00 23 00 1 00 heure 5 Point de consigne du mode r duit et de d sinfection automatique 00 Point de consigne temp rature de fonctionnement de d sinfection 70 60 75 5 C 01 Dur e du mode de d sinfection 10 5 60 5 min 02 Temp rature d eau de sortie du mode r duit de nuit 5 0 10 1 C 03 Temp rature ambiante du mode r duit de nuit 18 17 23 1 C 04 Ne s applique pas Ne
24. ODES DE FONCTIONNEMENT A R Ces ic nes indiquent le s mode s de fonctionnement en cours chauffage de volume chauffage de l eau sanitaire ou mode silence Dans les limites diff rents modes peuvent se combiner par ex le chauffage de volume et le chauffage de l eau domestique Les ic nes de mode correspondant s afficheront simultan ment Si le ballon d eau chaude domestique n est pas install l ic ne ne sera jamais activ e ICONE CONTROLE EXTERIEUR Cette ic ne indique que l unit ext rieure fonctionne en mode forc Tant que cette ic ne est affich e la commande distance B Ne jamais appuyer sur les boutons de la commande ne peut pas fonctionner distance avec un objet dur et pointu Cela risque 5 _INDICATEUR DU JOUR DE LA SEMAINE MONTUE WED THUFRISATSUN d endommager la commande distance Cet indicateur affiche le jour de la semaine en cours B Ne jamais inspecter ou entretenir la commande Lors de la lecture ou de la programmation du temporisateur distance vous m me demander une personne l indicateur affiche le jour r gl qualifi e de le faire 6 AFFICHAGE HORLOGE 88 88 B Ne rincez pas l unit int rieure Cela pourrait L affichage de l horloge affiche l heure qu il est provoquer un choc lectrique ou un incendie Lors de la lecture ou de la programmation du temporisateur B Ne pas grimper s asseoir ou se tenir debout sur le l affichage horloge indique l heure d action dessu
25. ON DE CHAUFFAGE D EAU SANITAIRE A Ce bouton active ou d sactive les diff rents modes d eau chaude sanitaire en combinaison avec le bouton du programmateur de temporisation Ce bouton n est pas utilis lorsque le ballon d eau chaude domestique n est pas install INFORMATIONS noter qu une pression sur le bouton amp s n a pas d influence sur le chauffage d eau domestique Le chauffage d eau sanitaire est uniquement mis en marche ou arr t au moyen de la touche et ou en d sactivant le programmateur de stockage BOUTON DE LOI D EAU DA Ce bouton active ou d sactive la fonction de loi d eau qui est disponible en mode de chauffage de volume Si la commande est r gl e sur le niveau de permission 3 se reporter R glages sur place dans le manuel d installation le bouton de loi d eau ne sera pas utilisable BOUTON CONTROLE TEST DE FONCTIONNEMENT 5 Ce bouton est utilis des fins d installation et modifier les r glages sur place Reportez vous la section 5 12 R glages sur place la page 18 BOUTON DE PROGRAMMATION Ce bouton multifonction est utilis pour programmer le contr leur La fonction de ce bouton d pend du statut actuel de la commande ou des actions pr c dentes effectu es par l op rateur BOUTON TEMPORISATEUR amp La fonction principale de ce bouton multifonction consiste activer d sactiver le temporisateur Ce bouton sert galement r gler l horloge et programm
26. REMARQUE B Lorsqu un thermostat d ambiance externe est install l activation d sactivation du thermostat est d termin e par le thermostat d ambiance externe La commande distance est ensuite actionn e en mode de contr le sortant et ne fonctionne pas comme thermostat d ambiance M Le statut MARCHE ARRET de la commande distance a toujours priorit sur le thermostat d ambiance externe S lection du fonctionnement avec loi d eau Lorsque le fonctionnement avec loi d eau est actif la temp rature d eau de sortie est d termin e automatiquement en fonction de la temp rature ext rieure des temp ratures ext rieures plus froides entra neront de l eau plus chaude et vice versa L unit pr sente un point de consigne flottant L activation de ce mode abaissera la consommation lectrique par rapport l utilisation avec un point de consigne d eau de sortie fix manuellement Pendant le fonctionnement avec loi d eau l utilisateur a la possibilit d augmenter ou d abaisser la temp rature d eau cible de maximum 5 C Cette valeur de d calage correspond la diff rence de temp rature entre le point de consigne de temp rature calcul par la commande et le point de consigne r el Par ex une valeur de d calage positive signifie que le point de consigne de temp rature r el sera sup rieur au point de consigne calcul Il est conseill d utiliser la loi d eau parce qu elle ajuste la temp rature d eau selon les be
27. au voir figure sont fixes et ne peuvent tre modifi es B Si le chauffage de l eau sanitaire avec loi d eau est activ b 02 la temp rature de stockage sera r gl e automatiquement et le r glage sur place b 03 n aura aucune importance INFORMATIONS a Assurez vous que l eau domestique est uniquement chauff e jusqu la temp rature d eau chaude domestique requise Commencez par un point de consigne de temp rature de stockage d eau chaude sanitaire bas et augmentez le uniquement si la temp rature d alimentation d eau chaude sanitaire ne semble pas suffisante pour vos besoins cela d pend de votre mode d utilisation d eau MH S assurer que l eau chaude sanitaire n est pas chauff e inutilement Commencez par activer le stockage automatique pendant la nuit r glage par d faut S il semble que le fonctionnement de stockage de nuit d eau chaude sanitaire n est pas suffisant pour vos besoins un stockage suppl mentaire pendant la journ e peut tre r gl B Dans un but d conomie d nergie il est conseill d activer le chauffage d eau sanitaire avec loi d eau Stockage manuel Ce mode doit tre s lectionn manuellement et obligera l unit int rieure fournir imm diatement de l eau chaude vers le ballon d eau chaude sanitaire Ce mode continuera jusqu ce que le point de consigne de temp rature de stockage soit atteint Il s agit d une caract ristique faisant de l eau chaude ponctuell
28. aut 0 03 Statut niveau du mode silencieux 1 1 3 1 04 R glage en fonction de l installation 0 0 2 1 9 Compensation automatique de temp rature 00 R glage en fonction de l installation 0 202 0 2 C 01 R glage en fonction de l installation 0 ZE 0 5 C 02 R glage en fonction de l installation 0 ae 0 5 C 03 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 0 es 2 04 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 0 A Configuration des options 00 R glage en fonction de linstallation 0 0 2 1 01 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 0 02 R glage en fonction de l installation 10 5 15 1 C 03 R glage en fonction de l installation 35 25 80 1 C 04 R glage en fonction de l installation 65 25 80 1 C b Points de consigne d eau chaude sanitaire 00 pps fe temp rature minimale de 35 35 65 C 01 oo temp rature maximale de 45 35 75 1 C 02 Statut chauffage d eau sanitaire par loi d eau 1 ACTIVE 0 1 03 Point de consigne temp rature de stockage 70 45 75 1 C 04 ne ed d eau chaude sanitaire 70 55 75 1 C C Limites de temp rature d eau de sortie 00 R glage en fonction de l installation 80 37 80 1 C 01 R glage en fonction de l installation 25 25 37 1 C 02 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 20 03 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 5 04 Ne s appliq
29. aux pi ces sous tension Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l installation ou l entretien quand le capot d entretien est retir A DANGER NE TOUCHEZ PAS LA TUYAUTERIE ET A AUX COMPOSANTS INTERNES Ne touchez pas aux tuyauteries de r frig rant aux tuyauteries d eau ou aux composants internes pendant ou imm diatement apr s utilisation Les tuyauteries et les composants internes peuvent tre chauds ou froids selon les conditions de fonctionnement de l unit Vous risquez de vous br ler ou de vous geler les mains si vous touchez aux tuyauteries ou aux composants internes Afin d viter les blessures laissez les tuyauteries et les composants internes revenir une temp rature normale ou si vous devez les toucher veillez porter des gants de protection 3 INTRODUCTION 3 1 Informations g n rales Cette unit correspond la partie int rieure de la pompe chaleur air eau REYAQ L unit est con ue pour une installation int rieure poser au sol et est utilis e pour des applications de chauffage L unit peut tre combin e des radiateurs de chauffage de volume fournir et un ballon d eau chaude sanitaire EKHTS200 260AC option Une commande distance avec sonde d ambiance int gr e est fournie en standard avec cette unit pour commander l installation REMARQUE Une unit int rieure HXHD125 peut uniquement tre connect e une unit ext rieure REYAQ
30. ctement Reportez vous la section 5 2 R glage de l horloge la page 6 B Lorsque le programmateur n est pas activ l ic ne ne s affiche pas les actions du programmateur ne seront pas ex cut es M Les actions programm es ne sont pas m moris es en fonction de leur timing mais en fonction de l heure de programmation Cela signifie que l action qui a t programm e en premier lieu re oit l action num ro 1 m me si elle est ex cut e apr s d autres num ros d action programm s 5 9 Programmation et consultation du temporisateur La programmation du programme de temporisation est flexible vous pouvez ajouter enlever ou modifier les actions programm es quand n cessaire et directe les tapes de programmation sont limit es aun minimum Toutefois avant de programmer le temporisateur retenez ceci B Se familiariser avec les ic nes et les boutons Ils seront n cessaires pendant la programmation Reportez vous la section 5 1 Boutons et ic nes de la commande distance la page 4 EB Remplir le formulaire la fin de ce manuel Ce formulaire peut vous aider d finir les actions requises pour chaque jour EB Prendre le temps d introduire toutes les donn es avec pr cision EB Essayez de programmer les actions dans l ordre chronologique commencez par l action 1 pour la premi re action et terminez par le num ro le plus lev pour la derni re action Il ne s agit pas d une exigence
31. e pendant la nuit parce que la demande de temp rature de nuit et de jour n est pas la m me INFORMATIONS E le noter que l ic ne clignotera pendant fonctionnement de r duction B Par d faut la fonction de r duction est activ e B La fonction de r duction peut tre combin e un fonctionnement automatique avec loi d eau B La fonction de r duction est une fonction automatique programm e quotidiennement La fonction de r duction est configur e au moyen des r glages sur place Se reporter 5 12 R glages sur place la page 18 pour une description d taill e de la mani re d effectuer un ou plusieurs r glages sur place M 2 00 Statut d finit si la fonction de r duction est activ e 1 ou d sactiv e 0 M 2 01 Heure de d but heure laquelle la r duction d bute B 2 02 Heure d arr t heure laquelle la r duction s arr te M 5 02 Temp rature de r duction de l eau de sortie baisse de temp rature A 65 C 5 C 5 02 B 60 C ie 5 4 Fonctionnement du chauffage d eau domestique A INFORMATIONS Le fonctionnement du chauffage de l eau domestique est impossible si le ballon d eau chaude domestique n est pas install Pour le mode de chauffage d eau sanitaire fonctionnements sont possibles plusieurs B fonctionnement de stockage soit automatique soit manuel B fonctionnement de r chauffement B fonctionnement de d sinfec
32. e de stockage peut tre r gl plus bas afin de maintenir identique la quantit totale d eau chaude quivalente pendant toute l ann e Par cons quent il est recommand d utiliser cette fonction Manuel d utilisation 9 DAIKIN HXHD125A7V1B Unit int rieure du systeme VRVIII 4PW62585 1 11 2010 M b 04 Temp rature de stockage d eau chaude sanitaire maximale automatique par d faut 70 C T b 04 55 C 15 C 25 C A Temp rature ambiante T Temp rature de stockage d eau chaude sanitaire INFORMATIONS Les temp ratures ambiantes de chauffage d eau sanitaire avec loi d eau voir figure sont fixes et ne peuvent tre modifi es B Si le chauffage de l eau sanitaire avec loi d eau est activ b 02 la temp rature de stockage sera r gl e automatiquement et le r glage sur place b 03 n aura aucune importance Le stockage manuel est d sactiv automatiquement lorsque le point de consigne pour la temp rature de stockage d eau chaude sanitaire est atteint Il peut galement tre arr t tout moment en appuyant sur le bouton A R chauffement Ce mode emp che l eau chaude sanitaire de refroidir en dessous d une certaine temp rature Lorsqu elle est activ e l unit int rieure fournira de l eau chaude au ballon d eau chaude sanitaire lorsque la valeur minimale de r chauffement est atteinte Le chauffage de l eau sanitaire continuera jusqu ce que la temp rature
33. ement S lection du mode de stockage manuel pour le chauffage d eau sanitaire 1 Maintenir le bouton A enfonc pendant 5 secondes pour activer le mode de stockage manuel L ic ne A va se mettre clignoter un intervalle d 1 seconde INFORMATIONS A noter que l ic ne clignotera uniquement pendant le fonctionnement effectif Pendant le fonctionnement il est toujours possible de tout annuler en appuyant une seule fois sur le bouton Ne pas oublier qu apr s avoir appuy sur le bouton M il est possible que l ic ne allum e en permanence s affiche toujours ce qui signifie que la fonction de r chauffement est activ e Le point de consigne de temp rature de stockage est un r glage sur place Se reporter a 5 12 R glages sur place ala page 18 pour une description d taill e de la mani re d effectuer un ou plusieurs r glages sur place B b 03 Point de consigne temp rature de stockage voir figure Modes de chauffage de l eau sanitaire ala page 8 uniquement valable si b 02 0 B b 02 Statut d finit si la loi d eau sur la temp rature d eau chaude sanitaire est activ e 1 ou d sactiv e 0 S il est activ le point de consigne de stockage sera d fini par loi d eau En cas de temp rature ext rieure lev e par ex en t la temp rature de l eau d alimentation vers le ballon d eau chaude sanitaire sera galement sup rieure si bien que le point de consigne de temp ratur
34. ent s par des symboles sp ciaux A Courant lectrique A Risque de br lure et d chaudage 1 2 Signification des termes utilis s Manuel d installation Manuel d instruction destin un appareil ou une application sp cifique et expliquant sa proc dure d installation de configuration et de maintenance Manuel d utilisation Manuel d instructions d fini pour un certain produit ou une certaine application d taillant les proc dures d utilisation Instructions de maintenance Manuel d instructions d fini pour un certain produit ou une certaine application qui explique le cas ch ant comme installer configurer utiliser et ou entretenir le produit ou l application Manuel d utilisation 1 DAIKIN HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 Revendeur Distributeur commercial des produits conform ment l objet de ce manuel Installateur Technicien qualifi pour installer les appareils conform ment l objet de ce manuel Utilisateur Propri taire et ou utilisateur du produit Soci t de services Soci t qualifi e qui peut proc der ou coordonner l entretien requis au niveau de l unit L gislation applicable Ensemble des directives lois r glementations et ou codes internationaux europ ens nationaux et locaux relatifs et applicables un appareil ou un domaine sp cifique Accessoires quipement fourni avec l unit et n
35. entrer en mode de programmation consultation 2 S lectionner le mode de fonctionnement supprimer au moyen des boutons La et OLY Le mode r el clignote 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer le mode s lectionn Le jour r el clignote 4 S lectionnez le jour que vous voudriez supprimer au moyen des boutons OLA Jet OLY Le jour s lectionn clignote 5 Appuyez simultan ment sur les boutons et DE pendant 5 secondes pour supprimer le jour s lectionn 5 10 Utilisation de l option alarme distante Un PCB E S num rique EKRP1HBA en option peut tre raccord l unit int rieure et tre utilis pour surveiller distance votre syst me Cette carte d adresse offre 3 sorties libres de tension EB Sortie 1 MARCHE ARRET DU THERMOSTAT cette sortie sera activ e lorsque l unit est en mode de chauffage de volume B Sortie 2 SORTIE D ALARME cette sortie sera activ e lorsque l unit est en situation d erreur M Sortie 3 MARCHE ARRET DU MODE D EAU CHAUDE SANITAIRE cette sortie sera activ e lorsque l unit est en mode de chauffage d eau sanitaire Pour plus de d tails concernant les connexions cabl es de cette option se reporter au sch ma de c blage de l unit 5 11 Utilisation de la commande a distance en option Si outre la commande a distance principal la commande a distance en option est galement install e la commande a distance principal maitre peut
36. er la commande La fonction de ce bouton d pend du statut actuel de la commande ou des actions pr c dentes effectu es par l op rateur BOUTONS DE REGLAGE DE L HEURE OL a Jet OLY Ces boutons multifonctions sont utilis s pour ajuster l horloge pour basculer entre les temp ratures temp rature d entr e de sortie d eau de l unit int rieure temp rature ambiante ext rieure temp rature ambiante r elle et temp rature d eau chaude sanitaire et en mode de programmation du temporisateur BOUTONS DE REGLAGE DE TEMPERATURE D EAU DE SORTIE SDL et BEC v Ces boutons sont utilis s pour r gler le point de consigne de la temp rature d eau en mode de fonctionnement normal ou en mode de programmation de temporisateur Si la commande est r gl e sur le niveau de permission 3 se reporter R glages sur place dans le manuel d installation le bouton de r glage de la temp rature d eau de sortie ne sera pas utilisable Au cas o le mode de loi d eau est s lectionn l unit exploite un point de consigne flottant Dans ce cas l ic ne fl ainsi que la valeur de d calage si ce n est z ro s affichera BOUTONS DE REGLAGE DE TEMPERATURE AMBIANTE OL et OLY Ces boutons multifonctions sont utilis s pour r gler le point de consigne de temp rature ambiante actuel en mode de fonctionnement normal ou en mode de programmation de temporisateur Lors du changement du point de consigne de la temp rature ambiante la valeur du point
37. gnotent 3 Appuyer de nouveau sur le bouton pour quitter ce mode Si aucun bouton n est enfonc la commande distance quitte le mode d affichage apr s 10 secondes 5 8 Fonctionnement du programmateur de temporisation En mode temporisation l installation est contr l e par le programmateur de temporisation Les actions programm es dans le programmateur de temporisation seront automatiquement effectu es Le temporisateur est activ ic ne affich e ou d sactiv ic ne non affich e en appuyant sur le bouton O amp Chauffage de volume Reportez vous la section Programmation du chauffage de volume la page 14 4 actions par jour de la semaine peuvent tre programm es soit un total de 28 actions Le programmateur du chauffage de volume peut tre programm de 2 mani res diff rentes sur la base du point de consigne de temp rature temp rature d eau de sortie et temp rature ambiante et sur la base de l ordre MARCHE ARRET La m thode d sir e se r gle au moyen d un r glage sur place Se reporter 5 12 R glages sur place la page18 pour une description d taill e de la mani re d effectuer un ou plusieurs r glages sur place M 0 03 Statut d finit si l ordre MARCHE ARRET peut tre utilis dans le programmateur pour le chauffage de volume INFORMATIONS Par d faut le chauffage de volume bas sur le point de consigne de temp rature m thode 1 est activ
38. it tre chauff e INFORMATIONS Ne pas oublier que malgr le fait que le stockage automatique est un dispositif de temporisation pr programm il est uniquement actif lorsque le programmateur de temporisation est activ Cela signifie qu il faut appuyer sur le bouton WO et confirmer que est affich pour s assurer que le stockage automatique fonctionnera B b 03 Point de consigne temp rature de stockage voir figure Modes de chauffage de l eau sanitaire la page 8 uniquement valable si b 02 0 B b 02 Statut d finit si la loi d eau sur la temp rature d eau chaude sanitaire est activ e 1 ou d sactiv e 0 S il est activ le point de consigne de stockage sera d fini par loi d eau En cas de temp rature ext rieure lev e par ex en t la temp rature de l eau d alimentation vers le ballon d eau chaude sanitaire sera galement sup rieure si bien que le point de consigne de temp rature de stockage peut tre r gl plus bas afin de maintenir identique la quantit totale d eau chaude quivalente pendant toute l ann e Par cons quent il est recommand d utiliser cette fonction MH b 04 Temp rature de stockage d eau chaude sanitaire maximale automatique par d faut 70 C T b 04 55 C 15 C 25 C A Temp rature ambiante T Temp rature de stockage d eau chaude sanitaire INFORMATIONS Les temp ratures ambiantes de chauffage d eau sanitaire avec loi d e
39. jusqu ce que la commande programm e suivante 19 00 se produise Par cons quent pour conna tre le r glage actuel il convient de consulter la derni re commande programm e Il est clair que la derni re commande programm e peut dater du jour d avant Reportez vous la section Consultation des actions programm es la page 17 La commande sera d sactiv e la DEL de fonctionnement s arr tera de fonctionner Toutefois l ic ne du programmateur restera affich e ce qui signifie que le chauffage d eau sanitaire reste activ M thode 2 0 03 0 Chauffage de volume bas sur l ordre MARCHE ARRET Lors d une Le programmateur de chauffage de volume et de pression sur le chauffage d eau sanitaire ainsi que le mode discret bouton amp O seront arr t s et ne red marreront pas L ic ne de programmateur ne sera plus affich e Exemple de fonctionnement Programmateur de temporisation bas sur l ordre MARCHE ARR T Lorsque la fonction de r duction est activ e le mode r duit de nuit aura priorit sur l action programm e dans le dispositif de temporisation si l ordre MARCHE est actif Si l ordre ARR T est actif il aura priorit sur la fonction de r duction tout moment l ordre ARR T aura la plus haute priorit Bc ON _OFF ON Programmateur Fonction de r duction Lorsque la fonction de r duction et le programmateur sont activ s Fonction de r duction
40. leur s curit Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Unit int rieure du syst me VRVIII Manuel d utilisation A ATTENTION HM Cette unit contient des composants lectriques et des pi ces chaudes B Avant de faire fonctionner l unit assurez vous que l installation a t correctement ex cut e par un installateur En cas de doute quant au fonctionnement contactez votre installateur pour obtenir conseils et informations 1 D FINITIONS 1 1 Signification des avertissements et des symboles Les avertissements du pr sent manuel sont class s en fonction de leur gravit et de la probabilit des risques DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es Ce symbole peut galement servir signaler des pratiques peu s res REMARQUE Indique une situation qui pourrait entra ner des accidents avec dommages aux quipements ou biens uniquement INFORMATIONS Ce symbole met en vidence des conseils utiles ou des informations compl mentaires Certains types de dangers sont repr s
41. maximale de r chauffement soit atteinte S lection du mode de r chauffement pour le chauffage d eau sanitaire 1 Utiliser le bouton pour activer le mode de r chauffement L ic ne s affichera INFORMATIONS A noter que l ic ne sera allum e en continu tant que la fonction de r chauffement est activ e Il n est pas possible de voir quand l unit int rieure r chauffe le ballon d eau chaude sanitaire 2 Appuyer de nouveau sur le bouton A pour d sactiver le mode de r chauffement L ic ne Ml dispara tra Les points de consigne minimum et maximum de r chauffement sont des r glages sur place Se reporter 5 12 R glages sur place la page 18 pour une description d taill e de la mani re d effectuer un ou plusieurs r glages sur place MH b 00 Point de consigne temp rature minimale de r chauffement voir figure Modes de chauffage de l eau sanitaire la page 8 M b 01 Point de consigne temp rature maximale de r chauffement voir figure Modes de chauffage de l eau sanitaire la page 8 INFORMATIONS noter qu une pression sur le bouton amp n a pas d influence sur le chauffage d eau domestique Le chauffage d eau sanitaire est uniquement mis en marche ou arr t au moyen de la touche et ou en d sactivant le programmateur de stockage Fonctionnement en mode de d sinfection Ce mode d sinfectera le ballon d eau chaude sanitaire en chauffant p ri
42. mbiante Le point de consigne peut tre r gl manuellement ou au moyen d un programmateur INFORMATIONS Lors de l utilisation du contr le de temp rature ambiante le fonctionnement du chauffage de volume bas sur la temp rature ambiante aura priorit sur le contr le d eau de sortie A noter qu il est possible que la temp rature d eau de sortie soit sup rieure au point de consigne si l unit est contr l e par la temp rature ambiante S lection du fonctionnement de chauffage de volume 1 Utiliser le bouton ams pour ACTIVER DESACTIVER le chauffage de volume L ic ne appara t l cran ainsi que la temp rature ambiante r elle correspondante La DEL de fonctionnement O s allume 2 Utiliser les boutons U A4 et Uv pour r gler la temp rature ambiante d sir e Plage de temp rature de chauffage 16 C 32 C temp rature ambiante Afin d viter une surchauffe le chauffage de volume n est pas op rationnel lorsque la temp rature ambiante ext rieure d passe un certain degr voir la plage de fonctionnement Se reporter 5 9 Programmation et consultation du temporisateur la page 13 pour configurer la fonction du programmateur 3 Utiliser les boutons S U 47 et EC v pour s lectionner la temp rature d eau de sortie que vous souhaitez utiliser pour chauffer le syst me pour plus d informations voir Contr le de temp rature d eau de sortie la page 7
43. n SHL A4 7 ou SOL v est enfonc le jour suivant ou pr c dent s affiche 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glage de l heure et du jour en cours Pour quitter cette proc dure sans la sauvegarder appuyez sur le bouton OW Si aucun bouton n est enfonc pendant 5 minutes l horloge et le jour de la semaine reviendront leur r glage pr c dent INFORMATIONS B L horloge doit tre r gl e manuellement Ajustez le r glage lors du passage de l heure d t l heure d hiver et inversement B Si la commande est r gl e sur le niveau de permission 2 ou 3 se reporter R glages sur place dans le manuel d installation le r glage de l horloge ne sera pas possible B Une panne de courant de plus d 1 heure r initialisera l horloge et le jour de la semaine Le temporisateur continuera fonctionner mais avec une horloge d r gl e Par cons quent il sera n cessaire de corriger l horloge et le jour de la semaine 5 3 Op ration de chauffage de volume Le fonctionnement du chauffage de volume peut tre contr l de deux mani res diff rentes B surla base de la temp rature ambiante B surla base de la temp rature de l eau de sortie Le but de chaque fonctionnement et la mani re de r aliser la configuration sont expliqu s ci dessous Contr le de temp rature ambiante Dans ce mode le chauffage sera activ comme demand par le point de consigne de temp rature a
44. note Vous pouvez retourner l tape 2 en appuyant sur le bouton Of 5 Appuyez simultan ment sur les boutons et O amp pendant 5 secondes Apr s 5 secondes l cran affichera le jour suivant par ex TUE si MON a t s lectionn en premier lieu Cela indique que le jour a t copi Vous pouvez retourner l tape 2 en appuyant sur le bouton Of Suppression d une ou de plusieurs actions programm es La suppression d une ou plusieurs actions programm es se fait au m me moment que la sauvegarde des actions programm es Lorsque toutes les actions d une journ e ont t programm es assurez vous que l affichage indique le num ro d action le plus lev que vous voudriez sauvegarder En appuyant sur le bouton pendant 5 secondes vous sauvegardez toutes les actions sauf celles ayant un num ro d action sup rieur que celui qui est affich Par ex si le bouton est enfonc lorsque le num ro d action 3 est affich les actions 1 2 et 3 sont sauvegard es mais l action 4 est supprim e Suppression d un mode 1 Appuyer sur le bouton pour entrer en mode de programmation consultation 2 S lectionner le mode de fonctionnement supprimer au moyen des boutons O A Jet OU v_ Le mode r el clignote 3 Appuyez simultan ment sur les boutons et DE pendant 5 secondes pour supprimer le mode s lectionn Suppression d un jour de la semaine 1 Appuyer sur le bouton pour
45. nt sauvegard es mais l action 4 est supprim e En appuyant plusieurs fois sur le bouton OK vous revenez aux tapes pr c dentes dans cette proc dure et retournez enfin au mode de fonctionnement normal 11 L tape5 revient automatiquement pour red marrer la programmation du jour suivant HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 DAIKIN Manuel d utilisation 16 Consultation des actions programm es La consultation du chauffage de volume du chauffage d eau sanitaire ou du mode discret se fait comme suit INFORMATIONS Le retour aux tapes pr c dentes de cette proc dure se fait en appuyant sur le bouton OW 1 Appuyer sur le bouton pour entrer en mode de programmation consultation 2 S lectionner le mode de fonctionnement consulter au moyen des boutons OU A Jet OU v Le mode r el clignote 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer le mode s lectionn Le jour r el clignote 4 S lectionnez le jour que vous voudriez consulter au moyen des boutons OU 4 Jet OU v Le jour s lectionn clignote 5 Appuyez sur le bouton pour confirmer le jour s lectionn La premi re action programm e de la journ e s lectionn e appara t 6 Utilisez les boutons O 4 J et O v pour consulter les autres actions programm es de ce jour C est ce qu on appelle le mode de lecture Les actions de programme vides par
46. odiquement l eau sanitaire une temp rature sp cifique Pendant ce mode l ic ne M clignotera rapidement intervalles de 0 5 seconde INFORMATIONS A noter que l ic ne M clignotera uniquement pendant le fonctionnement effectif Pendant le fonctionnement il est toujours possible d annuler la fonction de d sinfection en appuyant une seule fois sur le bouton Ne pas oublier qu apr s avoir appuy sur le bouton lt A il est possible que l ic ne A allum e en permanence s affiche toujours ce qui signifie que la fonction de r chauffement est activ e REMARQUE Si un ballon d eau chaude sanitaire est install la fonction de d sinfection est activ e par d faut Le point de consigne de temp rature de d sinfection est un r glage sur place au m me titre que l heure de r tention le jour et l heure Se reporter 5 12 R glages sur place ala page 18 pour une description d taill e de la mani re d effectuer un ou plusieurs r glages sur place B 4 00 Statut d finit si la fonction de d sinfection est activ e 1 ou d sactiv e 0 MH 4 01 Intervalle de fonctionnement jour de la semaine o l eau sanitaire doit tre chauff e M 4 02 Heure de d but heure laquelle l op ration de d sinfection commence M 5 00 Point de consigne temp rature d eau de d sinfection atteindre voir figure Modes de chauffage de l eau sanitaire la page 8 B 5 01 Dur e p riode de
47. on Stockage manuel la page 9 L ic ne va se mettre clignoter un intervalle d 1 seconde De l eau chaude sera produite R chauffement continu maintien de la temp rature d eau minimum Appuyer 1 seule fois sur le bouton A Reportez vous la section R chauffement la page 10 L eau chaude sera produite si la temp rature du ballon d eau chaude sanitaire est inf rieure la valeur s lectionn e L eau sera chauff e jusqu ce que la valeur s lectionn e soit atteinte Stockage manuel Maintenir le bouton M enfonc pendant 5 secondes TT cran d affichage L ic ne M commence clignoter cran d affichage NOT AVAILABLE hd hd qu au point de consigne L eau sera chauff e jusqu ce stockage action ponctuelle Le ballon d eau chaude sanitaire de n est pas install hd Pour plus de d tails et 5 4 Fonctionnement chauffage d eau conseils de r glage voir domestique 1 la page 8 les du Manuel d utilisation 3 DAIKIN HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 5 FON La command CTIONNEMENT DE L UNITE le distance offre un contr le total de l installation Elle peut commander toutes les applications de chauffage qui varient en termes de cal pacit d alimentation lectrique et d quipement install options L u
48. onn 6 Maintenir le bouton enfonc pendant 5 secondes pour programmer les actions d taill es La premi re action programm e de la journ e s lectionn e appara t 7 Utilisez le bouton pour s lectionner le num ro d action que vous voudriez programmer ou modifier 8 Utilisez les boutons La J et OUv pour r gler la dur e d action correcte 9 Utilisez le bouton DE pour s lectionner ou d s lectionner OFF comme action SAVE NO SAVE De X 10 R p tez les tapes 7 9 pour programmer les autres actions du D og mode s lectionn Sery Lorsque toutes les actions ont t programm es assurez vous que l affichage indique le num ro d action le plus lev que vous voudriez sauvegarder 11 Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour sauvegarder les actions programm es Si le bouton est enfonc lorsque le num ro d action 3 est affich les actions 1 2 et 3 sont sauvegard es mais l action 4 est supprim e En appuyant plusieurs fois sur le bouton OK vous revenez aux tapes pr c dentes dans cette proc dure et retournez enfin au mode de fonctionnement normal 12 L tape5 revient automatiquement pour red marrer la programmation du jour suivant Manuel d utilisation DAIKIN HXHD125A7V1B 15 Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 Programmation du mode discret MON LE za OR o dodo 00 00 BCE SAVE NO SAVE
49. que vous voudriez consulter ou programmer au moyen des boutons O a Jet OLY OB Le jour s lectionn clignote C7 5 Appuyez sur le bouton pour confirmer le jour s lectionn 6 Maintenir le bouton enfonc pendant 5 secondes pour programmer les actions d taill es La premi re action programm e de la journ e s lectionn e appara t 7 Utilisez le bouton pour s lectionner le num ro d action que O8 vous voudriez programmer ou modifier 8 Utilisez les boutons LaJ et Uv pour r gler la dur e d action correcte Of D 9 Utiliser les boutons La et Cv pour r gler la d u temp rature d eau de sortie CT a i 10 Utiliser les boutons BLA et U v_ pour r gler la temp rature r ea Oma ee ambiante EYE EYE 11 Utilisez le bouton DE pour s lectionner Vonne OFF pour d sactiver le chauffage et la commande distance _ amp pour s lectionner le calcul de temp rature automatique pour la temp rature d eau de sortie Utiliser les boutons S C A et BOL v pour r gler la valeur de d calage appropri e se reporter 5 3 Op ration de chauffage de volume la page 6 pour plus d informations sur la loi d eau 12 R p tez les tapes 7 11 pour programmer les autres actions de la journ e s lectionn e SAVE NO SAVE Lorsque toutes les actions ont t programm es assurez vous Og que l affichage indique le num ro d action le plus lev que vous Tl voudriez sauvegarder Pe 13 App
50. re ambiante ext rieure Shift value Valeur de d calage MH 3 00 Faible temp rature ambiante Lo_A faible temp rature ext rieure M 3 01 Temp rature ambiante lev e Hi A temp rature ext rieure lev e H 3 02 Point de consigne faible temp rature ambiante Lo_Ti la temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure ou gale la faible temp rature ambiante Lo_A noter que la valeur Lo_Ti doit tre sup rieure Hi_Ti tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus froides c d Lo_A de l eau plus chaude est requise H 3 03 Point de consigne a temp rature ambiante lev e Hi_Ti la temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure ou gale la temp rature ambiante lev e Hi_A noter que la valeur Hi_Ti doit tre inf rieure Lo_Ti tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus chaudes c d Hi_A de l eau moins chaude est suffisante INFORMATIONS Si par erreur la valeur de 3 03 est r gl e au del de la valeur de 3 02 la valeur de 3 03 sera toujours utilis e Manuel d utilisation 7 DAIKIN HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 Programmation du mode r duit de nuit La fonction de r duction offre la possibilit d abaisser la temp rature ambiante La fonction de r duction peut par exemple tre activ
51. rreur Le programmateur ne fonctionne pas mais les actions programm es sont ex cut es au mauvais moment par ex 1 heure plus tard ou trop t t V rifiez que l horloge et le jour de la semaine sont correctement r gl s corrigez si n cessaire Le programmateur d eau chaude sanitaire est programm mais ne fonctionne pas Au cas o l ic ne OW ne s affiche pas appuyez sur le bouton Of pour activer le programmateur AVERTISSEMENT Pendant de longues p riodes d arr t par ex en t dans le cas de l application chauffage uniquement il est tr s important de NE PAS COUPER LE COURANT de l unit La coupure du courant arr te le mouvement r p titif automatique de la pompe afin de l emp cher de se bloquer 6 2 Informations importantes relatives au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Type de r frig rant R134a Valeur GWP 1300 Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global Des inspections p riodiques destin es d tecter des fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation en vigueur Veuillez contacter votre installateur pour de plus amples informations Manque de capacit Consultez votre revendeur le plus proche Manuel d utilisation 21 DAIKIN HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII
52. rtie la page 7 M Faire attention ne pas r gler la valeur de r duction trop basse notamment pendant les p riodes plus froides par ex en hiver Il est possible que la temp rature ambiante ne puisse pas tre atteinte ou il faudra plus de temps en raison de la grande diff rence de temp rature HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 DAIKIN Manuel d utilisation 6 Contr le de temp rature d eau de sortie Dans ce mode le chauffage sera activ comme demand par le point de consigne de temp rature d eau Le point de consigne peut tre r gl manuellement ou au moyen du programmateur ou par la loi d eau automatique S lection du fonctionnement de chauffage de volume 1 Utiliser le bouton pour ACTIVER DESACTIVER le chauffage de volume L ic ne appara t l cran ainsi que le point de consigne de temp rature d eau correspondant La DEL de fonctionnement O s allume 2 Utiliser les boutons C4 et Cv pour r gler la temp rature d eau de sortie souhait e Plage de temp rature de chauffage 25 C 80 C temp rature de l eau de sortie Afin d viter une surchauffe le chauffage de volume n est pas op rationnel lorsque la temp rature ambiante ext rieure d passe un certain degr voir la plage de fonctionnement Se reporter Programmateur de la commande distance pour configurer la fonction de temporisation
53. s de l unit 7 ICONE TEMPORISATEUR B Ne pas placer d objets ou d quipement sur la plaque Cette ic ne indique que le programme de temporisation est sup rieure de l unit activ 8 ICONES ACTION 1234 5 1 Boutons et ic nes de la commande distance Ces ic nes indiquent les actions de programmation pour chaque jour du temporisateur 9 ICONE ARR T OFF D s Rs Cette ic ne indique que l action ARR T est s lectionn e lors de la programmation des temporisations 10 INSPECTION REQUISE A et i 4 Ces ic nes indiquent qu une inspection est n cessaire sur 7 I 1234 CVC l installation Contactez votre revendeur 9m OFF IL 11 AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE 88 82 Lu su Cet cran d afficha tre la temp rat tuelle d B ey ge montre la temp rature actuelle de l installation soit la temp rature de consigne de l eau de sortie soit la temp rature ambiante r elle Lors du changement du point de consigne de la temp rature 31 Be 32 ambiante le point de consigne clignotera pendant 5 secondes Son if puis retournera la temp rature de la pi ce r elle 24 a TE 12 REGLAGE SETTING 27 Lorsque vous entrez un r glage sur place en mode r glage sur place celui ci sera indiqu Reportez vous la section 5 11 Utilisation de la commande distance en option la page 17 1 BOUTON MARCHE ARRET amp s Le bouton MARCHE ARR T met le chauffage refroidissement de volume en marche ou l arr t Une pression sur le bouton MARCH
54. s peuvent tre programm es par mode Ces actions sont r p t es quotidiennement programme additionnel de stockage en plus de la fonctionnalit de stockage de jour et de nuit INFORMATIONS a A noter que seule I heure a laquelle le chauffage d eau sanitaire doit d marrer et s arr ter peut tre programm e dans le dispositif de temporisation Lorsque le chauffage d eau sanitaire est activ l eau sera chauff e jusqu au point de consigne de stockage Le point de consigne de stockage se fait au moyen d un r glage sur place M Pour des raisons d conomie d nergie garder l esprit les heures tarif d lectricit r duit lors de la programmation du temporisateur pour le chauffage de l eau sanitaire Mode discret Reportez vous la section Programmation du mode discret la page 16 Mettre en marche ou l arr t le mode une certaine heure 4 actions peuvent tre programm es par mode Ces actions sont r p t es chaque jour INFORMATIONS a Lorsque l lectricit revient apr s une coupure de courant la fonction de red marrage automatique r tablit les r glages de l interface utilisateur au moment de la panne de courant si la dur e est inf rieure 2 heures Il est d s lors recommand de laisser la fonction de red marrage automatique activ e B La temporisation programm e d pend du temps Par cons quent il est essentiel de r gler l horloge et le jour de la semaine corre
55. soins r els du volume chauffer Elle emp chera l unit de faire des cycles marche arr t trop fr quents en cas d utilisation de la sonde d ambiance de la commande distance ou d un thermostat externe INFORMATIONS Pendant ce mode au lieu d afficher le point de consigne de la temp rature d eau la commande affiche la valeur de d calage qui peut tre r gl par l utilisateur 1 Appuyer 1 fois sur le bouton E pour s lectionner le fonctionnement avec loi d eau ou 2 fois si la fonction de thermostat d ambiance de la commande distance est utilis e L ic ne A appara t l cran ainsi que la valeur de changement La valeur de d calage n est pas illustr e s il s agit de O 2 Utiliser les boutons SOL a et SHL v pour d finir la valeur de d calage Plage de la valeur de d calage 5 C 5 C L ic ne iA sera affich e tant que le fonctionnement avec loi d eau est activ 3 Appuyer sur le bouton DE pour d sactiver le fonctionnement avec loi d eau Les boutons L A7 et SEL v sont utilis s pour r gler la temp rature d eau de sortie Les r glages sur place d finissent les param tres de fonctionnement avec loi d eau de l unit Se reporter 5 12 R glages sur place la page 18 pour une description d taill e de la mani re d effectuer un ou plusieurs r glages sur place i 00 Shift value zemen 05 Lo_A Hi_A Ta Ti Temp rature d eau cible Ta Temp ratu
56. sseur de l unit int rieure de l installation est actif ICONE POMPE Cette ic ne indique que la pompe de circulation du chauffage est active AFFICHAGE DE TEMPERATURE EXTERIEURE t Lorsque cette ic ne clignote la temp rature ambiante ext rieure s affiche Se reporter 5 7 Mode de relev de temp rature la page 11 pour plus d informations IC NE DE LOI D EAU amp Cette ic ne indique que la commande adaptera le point de consigne de temp rature d eau de sortie automatiquement sur la base de la temp rature ambiante ext rieure ICONE TEMPERATURE Cette ic ne s affiche lorsque la temp rature ambiante r elle ou le point de consigne de temp rature ambiante est affich L ic ne appara t galement quand le point de consigne de temp rature est r gl en mode de programmation du temporisateur Se reporter 5 7 Mode de relev de temp rature la page 11 pour plus d informations ICONE DE FONCTIONNEMENT TEST TEST Cette ic ne indique que l unit fonctionne en mode test CODE DE REGLAGE SUR PLACE 8 85 Ce code repr sente le code de la liste des r glages sur place Reportez vous la section 5 13 Tableau de r glages sur place la page 19 CODE ERREUR 888 Ce code renvoie la liste des codes d erreur et est destin au technicien uniquement Reportez vous la liste des codes d erreur dans le manuel d installation 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 BOUT
57. temp rature ambiante descende trop B Si le thermostat d ambiance externe est utilis Lorsque la temp rature de r chauffement est atteinte la poursuite du r chauffement du ballon d eau chaude sanitaire sera d cid e par les conditions thermiques du thermostat d ambiance ext rieur et les dispositifs de temporisation programm s par l installateur B Si le contr le de temp rature d eau de sortie de la commande distance est utilis Lorsque la temp rature de r chauffement est atteinte la poursuite du r chauffement du ballon d eau chaude sanitaire sera d cid e par les dispositifs de temporisation programm s par l installateur Temp rature de stockage Temp rature maximale de r chauffement Temps A B t T Temp rature de stockage d eau chaude sanitaire 5 7 Mode de relev de temp rature Sur la commande distance les temp ratures r elles peuvent tre affich es 1 Maintenir le bouton DE enfonc pendant 5 secondes La temp rature d eau de sortie de chauffage refroidissement s affiche les ic nes et et clignotent 2 Utilisez les boutons O A et OU v pour afficher EB La temp rature d eau entrante les ic nes et clignotent et l ic ne clignote lentement EB La temp rature int rieure les ic nes et clignotent EB La temp rature ext rieure les ic nes ws et clignotent EB La temp rature du ballon d alimentation d eau chaude les ic nes et A cli
58. temps d finissant la dur e pendant laquelle la temp rature du point de consigne de d sinfection doit tre maintenue M me si tous les programmateurs sont d sactiv s et si aucune fonction de chauffage n est active la fonction de d sinfection fonctionnera si un ballon d eau chaude sanitaire est install et param tre 4 00 est mis sur MARCHE 5 5 Autres modes de fonctionnement Op ration de d marrage 2 Pendant le d marrage l ic ne appara t pour indiquer que la pompe chaleur d marre et ne fonctionne pas dans un tat permanent Op ration de d givrage 2 En mode de chauffage de volume ou de chauffage d eau sanitaire le gel de l changeur thermique ext rieur peut se produire en raison de temp ratures ext rieures basses Si ce risque se pr sente le syst me passe en mode d givrage En mode d givrage un fonctionnement en mode chauffage de volume ou d eau chaude sanitaire n est pas possible Fonctionnement en mode discret Aa Le fonctionnement en mode discret signifie que l unit int rieure fonctionne une vitesse r duite du compresseur de sorte que le bruit produit par l unit int rieure baisse Cela veut dire qu il faudra plus longtemps avant que le point de consigne de temp rature requis soit atteint Faire attention cela lorsqu un certain niveau de chauffage est requis l int rieur HXHD125A7V1B Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585
59. tilisation de l unit HXHD125 revient utiliser la commande distance INFORMATIONS 2 Il est recommand d utiliser la commande distance qui inclut la fonction de thermostat d ambiante fournie avec l unit Cela vitera un chauffage de volume excessif et arr tera l unit ext rieure et int rieure lorsque la temp rature 3 ambiante d passe le point de consigne du thermostat Sur la base de la requ te de l utilisateur il y a un envoi d information imm diat vers la commande du compresseur qui optimise les performances Se reporter aux exemples d application typiques dans le manuel d installation int rieur pour plus de d tails AVERTISSEMENT Ne jamais laisser la commande a distance se mouiller Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie INFORMATIONS noter qu une pression sur le bouton 2 n a pas d influence sur le chauffage d eau domestique Le chauffage d eau sanitaire est uniquement mis en marche ou arr t au moyen de la touche et ou en d sactivant le programmateur de stockage DEL DE FONCTIONNEMENT O La DEL de fonctionnement s allume pendant l op ration de chauffage refroidissement de volume La DEL clignote si un dysfonctionnement se produit Lorsque la DEL est teinte le chauffage refroidissement de volume est inactif tandis qu un autre mode de fonctionnement peut toujours tre actif ICONES DES M
60. tion Le but de chaque fonctionnement et la mani re de r aliser la configuration sont expliqu s ci dessous Modes de chauffage de l eau sanitaire A Fonctionnement de stockage si activ B Fonctionnement de r chauffement si activ C Fonctionnement de d sinfection si activ R glages sur place D Temp rature de fonctionnement de d sinfection 5 00 par ex 70 C 2 01 2 02 Temp rature de stockage d eau chaude b 03 par ex 60 C A Point de consigne de temp rature d eau de sortie normal Temp rature d eau maximale de r chauffement b 01 B Temp rature d eau de sortie y compris la temp rature d eau du par ex 45 C mode r duit de nuit G Temp rature d eau minimale de r chauffement b 00 t Temps par ex 35 C T Temp rature Temps T Temp rature du ballon d eau chaude sanitaire Stockage automatique Dans ce mode l unit int rieure fournira de l eau chaude au ballon d eau chaude sanitaire sur la base d un mode fix quotidiennement Ce mode continuera jusqu ce que le point de consigne de temp rature de stockage soit atteint Pendant ce mode l ic ne lt A clignotera intervalles d 1 seconde Le stockage automatique correspond au mode d eau chaude sanitaire recommand Dans ce mode l eau chauffe pendant la nuit lorsque les exigences de chauffage de volume sont basses jusqu ce que le point de consigne de temp rature de stockage soit atteint L eau chauff e est stock e dans le
61. ue pas Ne changez pas la valeur par d faut 0 d D lais de chauffage d eau sanitaire 00 R glage en fonction de l installation 10 5 20 1 01 R glage en fonction de l installation 30 10 60 5 02 R glage en fonction de l installation 15 5 30 5 03 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 15 04 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 40 nn E Mode entretien 00 R glage en fonction de l installation 0 0 1 01 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 0 02 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 0 03 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 1 04 R glage en fonction de l installation 0 0 2 1 F Suite de la configuration des options 00 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 5 01 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 0 02 R glage en fonction de l installation 1 0 2 1 03 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 10 04 Ne s applique pas Ne changez pas la valeur par d faut 50 a Pour de plus amples informations sur le r glage en fonction de l installation voir le manuel d installation de l unit int rieure Pour des r glages diff rents de la valeur par d faut contactez votre installateur HXHD125A7V1B DAIKIN Manuel d utilisation Unit int rieure du syst me VRVIII 20 4PW62585 1
62. uyez sur le bouton pendant 5 secondes pour sauvegarder les actions programm es Si le bouton est enfonc lorsque le num ro d action 3 est affich les actions 1 2 et 3 sont sauvegard es mais l action 4 est supprim e Vous revenez automatiquement l tape 6 En appuyant plusieurs fois sur le bouton OK vous revenez aux tapes pr c dentes dans cette proc dure et retournez enfin au mode de fonctionnement normal 14 L tape6 revient automatiquement pour red marrer la programmation du jour suivant HXHD125A7V1B DAIKIN Manuel d utilisation Unit int rieure du syst me VRVIII 4PW62585 1 11 2010 14 Programmation du chauffage de l eau sanitaire MON La programmation du chauffage d eau chaude sanitaire s effectue comme suit INFORMATIONS Le retour aux tapes pr c dentes dans la proc dure de programmation sans sauvegarder les r glages modifi s se fait en appuyant sur le bouton OK 1 Appuyer sur le bouton pour entrer en mode de programmation consultation OV 2 S lectionner le mode de fonctionnement programmer au mn moyen des boutons Ola Jet OLY Le mode r el clignote 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer le mode s lectionn 4 S lectionner le jour programmer au moyen des boutons Ola Jet OLY Le jour r el clignote OB 5 Appuyez sur le bouton pour confirmer le jour s lecti

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

201yOL\201zEU06270R-304\225\\ 07.2.22 [\215X\220V\215  eStain user manual  Vendredi 28 mai 2010 Saison 2009-2010 - 1-2-3-4-5  使いこなしガイド - yodobashi.com  instrução token alladin 2010  3G Mobile Router (RUT100) User Manual    7.0 User`s Manual - Opal-RT    LinguSil Gebrauchsanweisung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file