RECHAUFFEUR DE PEINTURE ANTIDEFLAGRANT ONE
Contents
1. KREMLIN NOTICE D UTILISATION RECHAUFFEUR DE PEINTURE ANTIDEFLAGRANT ONE PASS Manuel 0801 573 188 111 Date 23 01 08 Annule 12 11 07 Modif 9 ajout bagues DOCUMENTATIONS COMPLEMENTAIRES PIECES DETACHEES R chauffeur ONE PASS Doc 573 346 050 KREMLIN REXSON 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX FRANCE T l phone 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 KREMLIN MANUEL D UTILISATION RECHAUFFEUR DE PEINTURE ANTI DEFLAGRANT 1 TABLE DES 1 DECLARATION DE sssennnnmermenannennsenenrmnessmmnmnnnts 2 4 DONNE SEGURI E nement 2 Ge a me men re en ner nn 4 UARA ETERNE TIAE 6 1 nement ae nette 7 onde D RU Ni 7 um AS 8 6 TROUBLES DE FONCTIONNEMENT srncie A AES 9 id eo DU lai in 9 KREMLIN REXSON Page 1 Manuel 573 188 111 Cher client vous venez d acqu rir votre nouveau r chauffeur de peinture et nous vous en remercions Nous avons pris le plus grand soin de la conception la fabrication pour que cet investissement vous donne enti re satisfaction Pour une bonne utilisation et une disponibilit optimale nous vous conseillons vivement de lire attentivement cette notice d utilisation avant la mise en service de votre quipement 1 DECLARATION CE DE2. A Puissance W 1400 W 5m Male 1 2 JIC Longueur de c ble sans prise Raccords d entr e et de sortie A dilatation de liquide et contact sec Coupure 72 C Lecture 0 60 C 45 C max 15 45 C 20 C max un d bit de 800 cc mn Type de thermostat Fusible thermique Thermom tre ruban thermique Temp rature du produit Plage de temp rature El vation de temp rature D bit 800 cc mn max 120 bar 1740 psi max 16 5 kg Pression de fonctionnement Poids Corps en inox raccords en inox 40 C max Mat riaux en contact avec le produit Temp rature ambiante de travail KREMLIN REXSON Page 6 Manuel 573 188 111 5 Support mural mm Rop ron mm rep mm ron mm rop mm zo fon se eof 20 fus a fm os m o 0 fo Ce oo 6 INSTALLATION Le r chauffeur ONE PASS est antid flagrant peut tre mont l int rieur la zone explosive zone 1 et zone 2 Installer une prise l extr mit du c ble 2 bornes terre Relier la pompe et le r chauffeur une prise de terre V rifier la tension du secteur et la tension marqu e sur le r chauffeur 115V ou 230V monophas Monter un tuyau en amont et un tuyau en aval du r chauffeur Choisir le typ
3. IL groupe Il 2 cat gorie 2 12G mat riel de surface destin un environnement dans lequel des atmosph res explosives dues des gaz des vapeurs des brouillards sont susceptibles de se pr senter occasionellement en fonctionnement normal G gaz Ex T3 enveloppe antid flagrante groupe du mat riel lectrique destin des lieux en atmosph res explosives autres que les mines grisouteuses temp rature de surface inf rieure 200 C N Serie Serial Nb Num ro donn par KREMLIN REXSON ISSeP 05 ATEX 031 N de l agr ment produit d livr par l ISSeP Sigle KREMLIN Marque du fabricant KREMLIN Raison social et adresse du fabricant 93240 STAINS FRANCE PS max 120 bar 1740 psi Pression produit maximum NE PAS OUVRIR SOUS TENSION don AE DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED Indication environnementale voir 8 2 Environnement KREMLIN REXSON Page 5 Manuel 573 188 111 Description des vis de fixation Designan D simen Jae EE Vis 8x20 Classe 12 9 acier zingu 30 Vis 8x20 Classe 12 9 acier zingu gt Important Lors d un d montage puis remontage du r chauffeur il est imp ratif de remonter les vis pr c demment cit es ou vis neuves de m me qualit pour conserver l int grit du r chauffeur 4 CARACTERISTIQUES RECHAUFFEURS ONE PASS 230V ONE PASS 115V 230 V 115V 14 A Tension monophas e Intensit
4. CONFORMITE Le fabricant KREMLIN REXSON au capital de 6 720 000 Euros Si ge Social 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX FRANCE T l 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 D clare que la machine d sign e ci apr s r chauffeur de peinture est conforme aux dispositions suivantes Directive Machines Directive 98 37 CE et aux r glementations prises pour sa transposition Directive Basse Tension directives 73 23 et 93 68 Normes Europ ennes harmonis es EN 60 335 1 et EN 60 335 2 15 Directive ATEX Directive 94 9 6 12 G groupe Il cat gorie 2 Normes Europ ennes harmonis es 60079 0 2004 4 60079 1 2003 Attestation d examen de type ISSeP 05 031 Marquage par INERIS 0080 60550 VERNEUIL EN HALATTE FRANCE Fait Stains le 1 juillet 2005 Daniel TRAGUS Directeur G n ral 2 CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION Cet quipement peut tre dangereux s il n est pas utilis conform ment aux r gles pr cis es dans ce manuel Lire attentivement toutes les pr conisations qui suivent avant la mise en service de votre mat riel Le responsable d atelier doit s assurer que le personnel a t form l utilisation de cet quipement Les r gles de s curit ci apr s doivent tre comprises et appliqu es Lire les notices d utilisation ainsi que les tiquettes des appar
5. utiliser de produit et de solvant non compatibles avec les mat riaux de la pompe Utiliser le solvant appropri au produit pulv riser pour garantir la long vit du mat riel PISTOLET Ne jamais essuyer l extr mit de la buse avec les doigts Ne pas diriger l appareil de pulv risation vers des personnes ou des animaux Toute intervention sur le pistolet sera effectu e une fois le produit d comprim RECHAUFFEUR 2 Le r chauffeur ONE PASS est construit pour tre anti d flagrant et peut tre install dans la zone explosive zone 1 et zone 2 Relier l quipement une prise de terre prise avec borne de terre ou connexion pr vue sur le r chauffeur V rifier la tension marqu e sur l appareil avant de le brancher Ne pas utiliser de produit et de solvant non compatibles avec les mat riaux du r chauffeur Utiliser le solvant appropri au produit pulv riser pour garantir la long vit du mat riel Ne pas utiliser de produit et de solvant non compatible avec le groupe 11 du r chauffeur norme EN 50 014 KREMLIN REXSON Page 3 Manuel 573 188 111 Cet appareil est destin chauffer la peinture Laisser les circuits refroidir avant d intervenir sur l installation Le r chauffeur est quip d une tiquette DANGER Pi ces ou surfaces chaudes D brancher le r chauffeur et le laisser refroidir avant d utiliser du solvant de rin age ou de nettoyage PRECONISATION D ENTRETIEN N
6. 25 La r sistance chauffante est plong e dans le corps du r chauffeur et son branchement se fait au niveau de la travers e de cloison 3 par l interm diaire d un domino 4 et du fusible thermique 5 D visser les 4 vis 30 du coffret de r gulation Enlever l crou 36 situ dans le coffret pour s parer le coffret de la travers e de cloison 3 D visser les 3 vis 6 pour d gager l adaptateur 40 Sur l adaptateur 40 se trouve la goupille 41 qui sert de d trompeur pour l assemblage avec le coffret 1 D visser les vis du domino 4 et s parer la partie sup rieure du r chauffeur de la partie chauffante Extraire la r sistance chauffante 25 en ayant au pr alable d visser le corps de joint 42 l int rieur du corps de joint 42 se trouve la cartouche porte fusible 43 D monter le fond de cartouche 44 et extraire le fusible thermique 5 Le remplacer gt Le sch ma lectrique du r chauffeur est repr sent dans le document Pi ces de rechange voir Doc 573 346 050 REMPLACEMENT DES MELANGEURS 16 D visser les 8 vis 13 pour d solidariser la partie sup rieure du r chauffeur coffret et adaptateur avec la partie produit Enlever la bride inf rieure 11 le corps 10 et le corps du joint 19 Faire glisser les 16 m langeurs 16 KREMLIN REXSON Page 10 Manuel 573 188 111 Remontage Nettoyer le corps 10 les brides 11 amp 12 et le corps de joint 19 avec le so
7. e Lors d un arr t il est normal que la temp rature du produit l int rieur du r chauf feur s l ve Il faut donc v rifier que cette temp rature ne soit pas sup rieure la limite fix e par le fabricant Si c est le cas tourner le bouton du r chauffeur vers la temp rature minimum Pour un arr t de longue dur e Tourner le bouton du r chauffeur vers la temp rature minimum Arr ter la pompe et d brancher le r chauffeur Lorsque le r chauffeur est froid remplacer la peinture par le solvant de rin age appropri KREMLIN REXSON Page 8 Manuel 573 188 111 Remettre la pression sur la pompe Appuyer sur la g chette du pistolet jusqu ce que le solvant sorte propre Couper la pression et laisser l installation en solvant Cette op ration est importante car elle permet de nettoyer les m langeurs qui s encrassent et cr ent une perte de charge dans l installation 8 TROUBLES DE FONCTIONNEMENT V rifier la tension marqu e sur le r chauffeur et la tension du secteur V rifier ou changer le fusible Alimentation lectrique thermique Le produit la sortie du V rifier ou changer le boitier r chauffeur est trop froid antid flagrant Temps de chauffe trop court Attendre le temps de mont e en temp rature du produit Mauvais r glage de la temp rature Tourner le bouton de r glage pour augmenter la temp rature M langeurs encrass s D monter le r chauffeur et changer les m
8. e de tuyaux en fonction de la pression d livr e par la pompe et de la temp rature de r gulation Deux fl ches grav es sur la bride inf rieure du r chauffeur indiquent le sens d coulement du liquide KREMLIN REXSON Page 7 Manuel 573 188 111 L gendes Zone explosive zone 1 Z 1 zone 2 22 cabine de peinture Zone non explosive zone sure Pompe NEJE Filtre R chauffeur ONE PASS Pistolet X N POOOR OOOO ROO 7 FONCTIONNEMENT MARCHE Mettre la pompe en service Brancher la prise du r chauffeur Programmer la temp rature en tournant le bouton situ sur le boitier du r chauffeur La temp rature sera lue sur l indicateur thermique coll sur le corps du r chauffeur Attendre plusieurs minutes afin que la temp rature se stabilise Nota Il peut y avoir un d calage entre la valeur de la temp rature lue sur l indicateur thermique et la temp rature r elle de la peinture R gler la pression de la pompe et ajuster la temp rature du produit Nota Il faut pas que le d bit de produit soit trop important pour obtenir une bonne r gulation de la temp rature Ne pas surchauffer les peintures Respecter les caract ristiques des produits Ne jamais d placer le curseur au del de l indication STOP sous peine de destruction du fusible thermique ARRET Si l arr t est de courte dur
9. e pas modifier ces appareils Les v rifier quotidiennement les maintenir dans un parfait tat de fonctionnement et remplacer les pi ces endommag es uniquement par des pi ces d origine KREMLIN Avant de nettoyer ou de d monter un composant de l quipement il est imp ratif d brancher le r chauffeur d arr ter la pompe en coupant l alimentation en air comprim d ouvrir le robinet de purge de la pompe ou actionner la g chette du pistolet pour d comprimer les circuits ENVIRONNEMENT Cet appareil est quip d une plaque de signalisation comportant le nom du fabricant la r f rence de l appareil les renseignements importants pour l utilisation de l appareil pression tension et le pictogramme repr sent ci contre Cet quipement est con u et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s La directive europ enne 2002 96 EC s applique tous les appareils marqu s de ce logo poubelle barr e Renseignez vous sur les syst mes de collecte mis votre disposition pour les appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r gles en vigueur dans votre localit et ne jetez pas vos anciens appareils avec les d chets m nagers L limination appropri e de cet ancien appareil aidera pr venir les effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine 3 DESCRIPTION Le r chauffeur ONE PASS se monte sur les instal
10. eils avant de mettre l quipement en service Des r gles de s curit locales peuvent s ajouter aux r gles g n rales de protection et de s curit Les consulter NORMES Les instructions qui suivent doivent tre lues conjointement avec La norme NF C 15 100 r gles fran aises des installations lectriques La norme NF EN 60 079 14 installations lectriques en atmosph res explosives gazeuses La norme NF EN 60 079 17 inspection et entretien dans les emplacements dangereux Les d crets les arr t s les lois les directives les circulaires d applications les normes les r gles de l art et tout autre document concernant son lieu d installation Le non respect de ceux ci ne saurait engager notre responsabilit KREMLIN REXSON Page 2 Manuel 573 188 111 PRECONISATIONS D INSTALLATION gt Relier les appareils une prise de terre Les mat riels sont utiliser uniquement dans une zone bien ventil e pour prot ger la sant pr venir les risques de feux et d explosion Ne pas fumer dans la zone de travail Ne jamais stocker de peinture et de solvants dans la zone de pulv risation Toujours fermer les pots et les bidons Ne pas placer les f ts de peinture en dessous des appareillages lectriques Equiper les f ts d un couvercle pour r duire la diffusion de gaz et de vapeurs dans la cabine Conserver la zone de travail propre et exempte de tout d chet solvant 5 Lire les f
11. iches techniques tablies par les fabricants de peintures et de solvants La pulv risation de certains produits peut tre dangereuse et la protection des personnes n cessiter l emploi de masque respiratoire de cr me de protection pour les mains de lunettes Consulter le chapitre Protection individuelle du guide de s lection KREMLIN ATTENTION Pour viter tout risque de formation de gaz et de vapeurs inflammables utiliser des peintures dont le point clair est le plus haut possible consulter les fiches de s curit des produits PRECONISATIONS SUR LES EQUIPEMENTS Les pressions de fonctionnement de ces quipements tant particuli rement lev es il convient de prendre certaines pr cautions pour viter des accidents jamais d passer la pression maximale de travail des composants de l quipement TUYAUX Ne pas utiliser de tuyaux dont la pression limite de non clatement PLNE serait inf rieure 4 fois la pression maximale de service de la pompe voir fiche technique Ne pas utiliser de tuyaux qui auraient t pli s et non enroul s Utiliser uniquement des tuyaux en bon tat et ne portant pas de blessures ni de traces d usure gt Utiliser uniquement un tuyau d air de qualit antistatique pour relier la pompe au pistolet Tous les raccords doivent tre bien serr s et en bon tat POMPE Relier l quipement une prise de terre utiliser la connexion pr vue sur la pompe Ne pas
12. langeurs Le d bit de produit dans le circuit R duire le d bit la pompe ou est trop important monter 2 r chauffeurs Le produit la sortie du Mauvais r glage de la temp rature Tourner le bouton de r glage pour r chauffeur est trop chaud diminuer la temp rature Thermostat d fectueux V rifier ou changer le boitier antid flagrant En travail baisse de pression M langeurs encrass s D monter le r chauffeur et changer au pistolet les m langeurs 9 DEMONTAGE Avant de d monter un l ment du r chauffeur d brancher le r chauffeur et d comprimer le circuit produit Le r chauffeur se compose de 3 parties 1 Une boite de r gulation de temp rature 2 Une partie produit chauffante 3 Une travers e de cloison servant d l ment d assemblage entre les parties 1 et 2 et assurant la qualit antid flagrante du r chauffeur REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE THERMOSTAT 1 L ensemble thermostat est compos d un boitier de r gulation plac dans le coffret antid flagrant et d une sonde situ e dans le corps du r chauffeur La sonde et le coffret forment un ensemble indissociable qui assure l tanch it Le r chauffeur 55 tant soumis l agr ment ATEX l ensemble thermostat ne peut tre chang que par le service apr s vente KREMLIN KREMLIN REXSON Page 9 Manuel 573 188 111 REMPLACEMENT DU FUSIBLE THERMIQUE 5 OU DE LA RESISTANCE CHAUFFANTE
13. lations de pulv risation de peinture hydro ou solvant e entre la sortie produit de la pompe et l arriv e produit du pistolet Son but est de maintenir la temp rature du produit constante quels que soient les variations de la temp rature ambiante Susceptible d tre install dans le local o s effectue l application des peintures et vernis le r chauffeur est con u pour toute propagation d une inflammation Il est construit pour tre antid flagrant est recommand pour la pulv risation conventionnelle ou 0 Ce r chauffeur a un excellent rendement nerg tique La partie produit est en inox Tous les composants du r chauffeur sont facilement accessibles et l entretien est simplifi Les circuits sont con us pour supprimer tout risque de surchauffe de la peinture Le r chauffeur est quip d un fusible thermique qui fondrait instantan ment si la temp rature devenait excessive la suite d une d faillance du thermostat par exemple Ce fusible est tr s facile remplacer KREMLIN REXSON Page 4 Manuel 573 188 111 DESCRIPTION DU MARQUAGE DE LA PLAQUE DE FIRME ET DES VIS DE FIXATION RECHAUFFEUR PAINT HEATER TYPE ONE PASS 1400W Intensit tension et puissance de l appareil CE0080 0080 Code de l INERIS qui notifie le Syst me d Assurance Qualit Ex
14. lvant de nettoyage appropri puis s cher toutes les pi ces avant d effectuer le remontage gt Il est important que toutes les pi ces soient s ches pour viter des probl mes lectriques Placer une des bagues d tanch it 23 sur le corps de joint sup rieur 42 Placer l autre bague d tanch it 23 sur le corps de joint inf rieur 19 Monter l ensemble dans la partie inf rieure du corps du r chauffeur 10 Monter des joints neufs 15 et des bagues neuves 7 amp 14 apr s les avoir graiss s graisse PTFE Faire glisser la r sistance chauffante 25 et la sonde de temp rature 1b dans le corps du r chauffeur apr s avoir mis de la graisse de conductibilit thermique Nettoyer les m langeurs ou monter des m langeurs neufs 16 Placer la bride inf rieure 11 et fixer l ensemble de la partie produit avec les 8 vis 13 en respectant le couple de serrage gt Important Lors d un d montage puis remontage du r chauffeur il est imp ratif de remonter les vis pr c demment cit es ou vis neuves de m me qualit pour conserver l int grit du r chauffeur 8 Graisse Tube graisse TECHNILUB 10 ml 560 440 101 Graisse conductibilit thermique Tube de graisse COMPOUND 20 560 450 002 c1 1 Colle Anaerobie Tube Etanche au semblable Loctite 577 PTFE KREMLIN REXSON Page 11 Manuel 573 188 111
Download Pdf Manuals
Related Search