Manuel d`utilisation Serie CN142
Contents
1. Algorithmes ON OFF avec hyst r sisi r glage P P I PID P D temps proportionnel panda 0 9999 C ou F proportionnelle Temps int gral 0 0 999 9 sec 0 exclu la fonction int grale Temps d rivatif 0 0 999 9 sec 0 exclu la fonction d rivative R glage manuel ou automatique alarme s lectionnable protection ensemble de commande et alarme s lection des fonctions de l entr e num rique cycle pr programm avec Start Stop Fonctions du r gulateur 4 Dimensions et installation GABARIT CN CONFIG MODULE DE FORAGE en option 46 X 46 mm ut Le a D TR oj 5 MER E mt Elus Ie ie b WA EH i D m A 125 mm k o o F e o Oe k 1 o i a e I E a i Beseos nm PAISSEUR CONSEILL E 2 6 mm 6 CN243 Manuel d utilisation 4 1 Montage sur panneau 1 Pour le d montage utiliser un tournevis et forcer l g rement les crochets de fixation Mode de montage sur panneau et fixation 2 pour les sortir du guide d ancrage pour crochets d ancrage 4 2 Extraction de l lectronique Pour extraire l lectronique prendre dans la main la face avant dans les deux moletages lat raux Avant d effectuer toute op ration de configuration ou de maintenance d brancher l appa2. 39 022 333 1521 Fax 39 022 333 1522 e mail commerciale it omega com it omega com Pays Bas Appel gratuit 0800 099 3344 Pays Bas uniquement T l 31 070 770 3815 Fax 31 070 770 3816 Benelux e mail esales omega nl www omega nl Appel gratuit 800 900 532 Espagne uniquement Espagne T l 34 911 776 121 Fax 34 911 776 122 e mail ventas es omega com es omega com Appel gratuit 0800 488 488 Royaume Uni uniquement Royaume Uni T l 44 0 161 777 6611 Fax 44 0 161 777 6622 e mail sales omega co uk wWww omega co uk Les informations contenues dans ce document sont tenues pour correctes et donn es en toute bonne foi OMEGA n accepte aucune responsabilit en cas d ventuelles erreurs et se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans notification pr alable AVERTISSEMENT Ces produits ne sont pas con us pour les applications impliquant des tres humains et ils ne doivent pas tre employ s dans ce cadre Sommaire 1 Normes OP S TRR 5 2 ldentification du MOR IE ro 5 3 Donn es techniqUueS sesssesesssesssserssssesssssesssseessseeresssronsseoossecrsssetessssronsseossseerssserosssroonsseosseeesssserosss rons 6 3 1 Caract ristiques G R E nina onde Teen 6 3 2 Caract ristiques MIHOMONES suneninumanurmnmnnanonmnennsnnaoaunn 6 3 3 Caract ristiques logicielles srussssissssnriinnsii Etara aE EAE 7 4 Dimensions ein MONO nent 7 4 1 Montage sur DONNOQU 2 Rennes dites eee de inmne
3. Si un contacteur ou un relais l tat solide reste toujours ferm le r gulateur signale la panne en affichant L b A c sur l cran 2 alternativement avec le point de consigne de commande Par contre si l tat de puissance reste toujours ouvert ou le courant sur la charge inf rieur la valeur r gl e sur L b A le r gulateur affiche sur l cran 2 L b o il est possible d afficher le courant absorb en phase de fermeture de l tat de puissance Appuyer sur Effet Ex cuter Appuyer sur ser jusqu Cette touche en mode cyclique l affichage sur l cran 1 du permet d afficher sur l cran 21e message A1 H A et sur l cran 1 SET pourcentage de sortie s lection 2 du courant en Amp res E A auto man point de consigne gt 0 La valeur est maintenue aussi alarmes lorsque le courant ne circule pas sur la charge En r glant sur le param tre 48 L b FLE la valeur 0 il est possible d afficher le courant absorb sans jamais g n rer le Loop Break Alarm 7 11 Fonctions depuis Entr e num rique Le CN243 int gre certaines fonctions relatives l entr e num rique qui peut tre activ e en utilisant les param tres 59 aF flo et 61 dLE 1 Param tre 590P jo REMARQUE En utilisant les r glages suivants le param tre 61 dLE 1 est n glig CE 5 Changement de point de consigne deux seuils avec contact ouvert Le CN243 r gle sur SET avec contact ferm r gle sur SET2 CES 1 Changement
4. Poids 165 g 20ABC 185 g 21 31AB0C 3 2 Caract ristiques mat rielles Alimentation Alimentation plage tendue 24 230 Vca Vcc 15 50 60 Hz Consommation 5 5 VA Entr e analogique 1 AN1 Configurable par logiciel Entr e Thermocouples de type K S R J compensation automatique du joint froid da 0 50 C Thermor sistances PT100 PT500 PT1000 Ni100 PTC1K NTC10K B 3435K Entr e V mA 0 10 V 0 20 ou 4 20 mA 0 40 mV T A 50 mA 1024 points sur version CN243 R1 R2 F3 CN243 R1 R2 R3 F4 C4 Entr e Pot 6 KO 150 KQ Tol rance 25 C 0 2 1 digit sur F s pour thermocouple thermor sistance etV mA Precision joint froid 0 1 C C Imp dance 0 10 V Ri gt 110 KQ 0 20 mA Ri lt 5 Q 4 20 mA Ri lt 5 Q 0 40 mV Ri gt 1 KQ Sorties relais 2 Relais CN243 R1 F2 CN243 R1 R2 F3 3 Relais CN243 R1 R2 R3 F4 C4 Configurables comme sortie commande et alarme Contacts 5 A 250 V Charge r sistive Sortie SSR V mA 1SSR Normalis e 0 4 20mA o 0 10 Volts e En d sactivant le relais OUT2 sur CN243 R1 F2 Configurables comme sortie commande ou transmission ou retransmission point de consigne ou processus 12V 30mA Configurable 0 10 V avec 9 500 points 0 2 sur F s 0 20 mA avec 7 500 points 0 2 sur F s 4 20 mA avec 6 000 pointsi 0 2 sur F s Manuel d utilisation CN243 5 3 3 Caract ristiques logicielles
5. L cran affiche Lau fonctionnement associ e uL 1 Pour sortir de la proc dure standard maintenir appuy ser 3 Fixe la valeur sur le maximum En cas de r glage avec z rp L cran affiche H LH RAEE virtuel positionner le capteur au point z ro Fixe la valeur de z ro virtuel L cran affiche u r REMARQUE Pour sortir de la proc dure 4 SET en cas de s lection uD in roue maintenir appuy SET la proc dure au point 4 est ppuy ser effectuer chaque red marrage Max Min Zer 2 La proc dure d talonnage commence en sortant de la configuration apr s avoir vari le param tre 20 CN243 Manuel d utilisation 710 Loop Break Alarm depuis entr e T A Transformateur Courant Permet de mesurer le courant sur la charge pour g rer une alarme en cas de dys fonctionnement avec stade de puissance en court circuit ou toujours ouvert Le transformateur de courant connect aux bornes 15 et 16 doit tre de 50 mA temps d chantillonnage 80 ms R gler sur le param tre 47 E A la valeur de fond chelle en Amp res du transformateur de courant e R gler sur le param tre 48 L H A E le seuil d intervention en Amp res du Loop Break Alarm R gler sur le param tre 49 L b A d le temps de retard pour l intervention du Loop Break Alarm Il est possible d associer l alarme un relais en r glant le param tre AL AL ou AL 3 comme L h A
6. Par d faut Loc Prot g H dE Prot g et non affich l allumage la sortie est inhib e si l instrument est en tat d alarme II s active uniquement lorsque l tat d alarme est rentr celle ci se repr sente L affichage du point d cimal d pend du r glage du param tre 5En et du param tre d F Manuel d utilisation CN243 37 47 48 49 50 51 52 53 54 Em Amperometric Transformer Activation et plage de fond chelle du transformateur de courant 0 D sactiv 1 200 Amp re Par d faut 0 L b A E Loop Break Alarm Threshold Seuil d intervention du Loop Break Alarm 0 0 200 0 Amp re Par d faut 50 0 L b A d Loop Break Alarm Delay Temps de retard pour l intervention du Loop Break Alarm 00 00 60 00 mm ss Par d faut 01 00 coo F Cooling Fluid Type de fluide r frig rant en mode PID chaud froid H r Air Par d faut OL Huile Ho Eau Fb Proportional Band Multiplier Multiplicateur de bande proportionnelle La bande proportionnelle pour l action froid est donn e par la valeur du param tre 18 multipli par cette valeur 1 00 5 00 Par d faut 1 00 oud b Overlap Dead Band Superposition Bande morte En mode PID chaud froid double action d finit la combi naison de bande morte pour l action de refroidissement et de rechauffement 20 0 50 0 de la valeur de bande proportionnelle Par d faut 0 N gatif indique la valeur de bande morte positif indique la
7. bande amp par immersion l ments chauffants flexibles l ments chauffants de laboratoire URVEILLANCE ET CONTROLE DE L ENVIRONNEMENT Instrumentation de contr le amp de mesure R fractom tres Pompes amp tubes Moniteurs air sol amp eau Traitement industriel de l eau amp des eaux us es pH conductivit amp mesure de l oxyg ne dissous SEENEN NNN N NNR R IT VERNERETO SFR M5021 0613 2300 10 212 RevD Software Rev 1 28 xxxx14
8. c4 avec deux importantes variantes Si au d marrage le processus est inf rieur au SET1 l instrument r gle la puissance de la sortie la valeur de pourcentage r gl e sur le param tre 62 LrAd Lorsque le processus d passe lel SET1 ou le temps r gl sur le param tre 63 est coul NALE 1 le r gulateur am ne le processus au SET2 la puissance maximale et le maintient pour un temps infini Si sur le param tre 59 aff la est r gl 55 c4 il est possible de s lectionner HdE sur le param tre 17 c SF de cette fa on on ne voit plus le SET1 tandis que le message du SET2 devient simplement SET Dans ce mode en lan ant le r glage manuel lors dui r glage sur le SET1 on ne verra pas s allumer le voyant TUN jusqu ce qu on ne passera pas au r glage sur le SET2 Le r glage automatique automatique ou manuel fonctionne mais uniquement si on est en train de r gler sur le SET2 S il est lanc pendant le r glage sur le SET1 il reste en veille pour ensuite red marrer d s que l on passe au r glage sur le SET2 7 8 CN Config Module en option Il est possible de dupliquer les param tres et les points de consigne d un r gulateur un autre par l utilisation du CN Config Module Deux modes son pr vus e Avec le r gulateur connect l alimentation ins rer le CN Config Module avec le r gulateur teint Au d marrage l cran 1 affiche Ella et l cran 2 affiche uniquement si dans le CN Config Module sont sauve
9. d OMEGA par rapport cette commande qu elle soit bas e sur un contrat la garantie la n gligence l indemnisation la stricte responsabilit ou autres ne peut exc der le prix d achat du composant dont la fiabilit est en cause OMEGA ne peut en aucun cas tre tenu responsable des dommages cons cutifs induits accidentels ou sp ciaux CONDITIONS L quipement vendu par OMEGA n est pas cens tre utilis comme 1 un composant de base r gi par la norme 10 CFR 21 NRC utilis dans ou avec une installation ou activit nucl aire ou 2 dans les applications m dicales ou sur les humains Si un produit est utilis dans le cadre d une installation ou activit nucl aire dans une application m dicale ou sur des tres humains de m me qu en cas d autre utilisation inappropri e OMEGA n assume aucune responsabilit comme indiqu dans la GARANTIE RESPONSABILIT de base en outre l acheteur devra indemniser OMEGA et pr server OMEGA de toute responsabilit ou indemnit d coulant de cette utilisation inappropri e du produit DEMANDES DE RETOUR INFORMATIONS Les garanties et les demandes de r parations informations doivent tre adress es au service client d OMEGA AVANT DE RENVOYER UN PRODUIT OMEGA L ACHETEUR DOIT DEMANDER UN NUM RO D AUTORISATION DE RETOUR AR AU SERVICE CLIENT D OMEGA AFIN D VITER LES D LAIS DE TRAITEMENT Le num ro d AR attribu doit ensuite tre indiqu sur l emballage du colis de
10. o Acc s contact ouvert C E Acc s contact ferm Par d faut c H4 Command Hysteresis Hysteresis sur ON OFF ou bande morte en PID 999 999 digit degr s dixi mes pour capteurs de temp rature Par d faut 0 0 c dE Command Delay Retard commande uniquement en fonctionnement ON OFF En cas de servo vanne fonctionne aussi en PID et repr sente le retard entre l ouverture et la fermeture des deux contacts 180 180 secondes dixi mes de seconde en cas de servo vanne N gatif retard en phase d teignement Positif retard en phase d allumage Par d faut 0 c 5 F Command Setpoint Protection Permet ou moins de varier la valeur du point de consigne de commande F EE Modifiable par l utilisateur Par d faut Lac Prot g En Proportional Band Bande proportionnelle Inertie du processus en unit ex si temp rature en C OON OFFse 1 gale 0 Par d faut 1 9999 digit degr s pour capteurs de temp rature ER Integral Time Temps int gral Inertie du processus en secondes 0 0 9999 secondes 0 int gral d sactiv Par d faut 0 0 L affichage du point d cimal d pend du r glage du param tre 5En et du param tre d F Manuel d utilisation CN243 33 20 21 22 23 24 25 Ed Derivative Time Temps d rivatif Normalement 1 4 du temps int gral 0 0 999 9 secondes 0 d rivatif d sactiv Par d faut 0 0 EE Cycle Time Temps de cycle pour PID sur co
11. s 66 rEEr Retransmission pour sortie 0 10 V o 4 20 mA 67 LOL r Limite inf rieure plage sortie continue 68 uPLr Limite sup rieure plage sortie continue 69 bd rk S lectionnne le baud rate pour la configuration s rie 70 SLAd S lectionne l adresse du slave 71 SE dE S lectionne le retard s rie 72 Li o P Limite inf rieure du signal de commande Remarques Mises jour 48 CN243 Manuel d utilisation GARANTIE RESPONSABILIT OMEGA ENGINEERING INC garantit cette unit comme tant exempte de d fauts mat riels et de construction pour une p riode de 60 mois partir de la date d achat La GARANTIE OMEGA ajoute une p riode de gr ce suppl mentaire d un 1 mois la dur e normale de cinq 5 ans de garantie du produit afin de couvrir le d lai de manutention et de livraison Ceci permet aux clients de OMEGA de b n ficier de la couverture maximum pour chaque produit En cas de dysfonctionnement l unit doit retourner en usine pour valuation Le service client d OMEGA g n re un num ro d Autorisation de Retour AR imm diatement apr s la demande t l phonique ou crite Si l unit s av re d fectueuse au cours de l examen par OMEGA elle est r par e ou remplac e gratuitement La GARANTIE OMEGA ne s applique pas aux d fauts cons cutifs une action de l acheteur comme liste non exhaustive une manipulation inappropri e un interfa age incorrect
12. tre 70 bdi rE HE 4 800 bit Sec 55 9 600 bit Sec Baud rate IJF 19 200 bit Sec CHEF 28 800 bit Sec JAHE 38 400 bit Sec 515 57 600 bit Sec Format 8 N 1 8 bit non galit 1 stop WORD READING max 20 word 0x03 0x04 Fonctions support es SINGLE WORD WRITING 0x06 MULTIPLE WORDS WRITING max 20 word 0x10 On indique ci dessous la liste de toutes les adresses disponibles et les fonctions support es RO Read Only R W Read Write WO Write Only Modbus BERUN Read Reset Address Only value 0 Type de dispositif RO EEPROM 1 Version de logiciel RO EEPROM 5 Address slave R W EEPROM 6 Version boot RO EEPROM 50 Adressage automatique WO 51 Comparaison code installation WO 500 Chargement des valeurs par d faut crire 9999 R W 0 510 Temps de sauvegarde point de consigne en eeprom 0 60 R W 10 999 Processus soumis au filtre en affichage RO Processus degr s avec dizi me pour capteurs de 1000 j E p RO temp rature digit pour capteurs normalis s 1001 Point de consigne 1 R W EEPROM 1002 Point consigne 2 R W EEPROM 1003 Point consigne 3 R W EEPROM 1004 Point consigne 4 R W EEPROM 1005 Alarme 1 R W EEPROM 1006 Alarme 2 R W EEPROM 1007 Alarme 3 R W EEPROM 1008 Point de consigne gradient RO EEPROM tat relais 0 Off 1 On Bit 0 Relais Q1 1009 Bit 1 Relais Q2 RO 0 Bit 2 R serv Bit 3 SSR Manuel d utilisation CN243
13. viation du point de consigne comme seuil utilis par le r glage automatique pour le calcul des param tres PID 0 5000 digit dixi mes de degr si la temp rature Par d faut 10 59 offo Operating Mode S lection fonctionnement voir paragraphe 7 07 et 7 11 cone Pres CES PES ES ES EE PeSS Le Am 60 Auf A R gulateur Par d faut Cycle pr programm Changement r glage depuis entr e num rique Changement r glage depuis entr e num rique avec commande impulsion Changement de 3 r glage depuis entr e num rique avec commande impulsion Changement de 4 r glage depuis entr e num rique avec commande impulsion Time reset fonction personnalis e Cycle pr programm avec Start Stop cycle depuis entr e num rique Comme Fr cH mais avec des variantesi Automatic Manual Active la s lection automatique manuel voir paragraphe 7 6 d5 D sactiv Par d faut En Activ EnGE Activ comme m moire 61 d t r Digital Input Fonctionnement entr e num rique la s lection P59 doit tre cant ou Fr c voir paragraphe 7 11 d5 D sactiv Par d faut SE SE Cycle pr programm avec Start Stop rn n 0 Run N O active le r glage avec contact normalement ouvert rn n c Run N C active le r glage avec contact normalement ferm L c n o Lock conversion N O fonction maintien affichage L c n c Lock conversion N C EunE Tune active le r glage automatique manuelle
14. 10000 AP K 3025 Word processus s rie En r glant le param tre 54il est R W 0 possible d effectuer la m diation du processus distance 4001 Param tre 1 R W EEPROM 4002 Param tre 2 R W EEPROM 4072 Param tre 72 R W EEPROM Si gal 0 le contr le est d sactiv Si diff rent de 0 c est le temps maximum qui peut s couler entre deux interrogastions sans que le r gulateur passe en hors ligne En hors ligne le r gulateur passe en tat de Stop d sactive la sortie de commande mais garde les alarmes actives Avec 1 sur cette word s annulent les effets de l criture sur toutes les adresses Modbus de 3001 3022 Le contr le revient au r gulateur Les param tres modifi s en utilisant les adresses de s rie du 4001 au 4072 sont sauvegard s en eeprom 28 CN243 Manuel d utilisation seulement apr s 10 depuis la derni re criture de l un des param tres 9 Acc s la configuration Pour les param tres de configuration voir paragraphe 10 Appuyer sur Effet Ex cuter Sur l cran 1 appara t OOOO 1 SET avec le 1 chiffre clignotant pendant 3 secondes tandis que sur l cran 2 2 appara t FHSS On modifie le chiffre clignotant 2 s et l on passe au suivant avec la Ins rer le mot de passe I touche ser SET Sur l cran 1 appara t le 3 premier param tre et sur le pour valider deuxi me la valeur 4 A Jou Y Fait d filer les param tres Ins
15. 25 Modbus Address 1010 Description Pourcentage sortie chaud 0 10000 Read Only RO Reset value 0 1011 Pourcentage sortie froid 0 10000 RO 0 1012 tat alarmes 0 Absente 1 Pr sente Bit 0 Alarme 1 Bit 1 Alarme 2 Bit 2 Alarme 3 RO 1013 R armement manuel crire 0 pou r armer toutes les alarmes En lecture 0 Non r armable 1 R armable Bit 0 Alarme 1 Bit 1 Alarme 2 Bit 2 Alarme 3 WO 1014 Flags erreurs Bit 0 Erreur criture eeprom Bit 1 Erreur lecture eeprom Bit 2 Erreur joint froid Bit 3 Erreur processus sonde Bit 4 Erreur g n rique Bit 5 Erreur mat rielle Bit 6 Erreur L B A O Bit 7 Erreur L B A C Bit 8 Erreur talonnages manquants RO 1015 Temp rature joint froid degr s dixi mes RO 1016 Start Stop 0 r gulateur sur STOP 1 r gulateur sur START R W 1017 Lock conversion ON OFF 0 Lock conversion off 1 Lock conversion on R W 1018 R glage ON OFF 0 R glage off 1 R glage on R W 1019 S lection automatique manuel 0 Automatique 1 Manuel R W 1020 Courant T A ON amp re avec dixi me RO 1021 Courant T A OFF amp re avec dixi me RO 1022 Temps OFF LINE millisecondes R W 1023 Courant instantan Amp res R W 1024 tat entr e num rique R W 26 CN243 M
16. AHI Hyst r sis alarme 2 37 AcdE Retard alarme 2 38 A25 F Protection r glage alarme 2 39 L J S lection alarme 3 40 A15 0 Contact sortie alarme 3 et type d intervention 41 A 3 rE R armement du contact de l alarme 3 41 ASE tat du contact pour la sortie d alarme 3 42 RAL tat du voyant OUT3 43 AJH Hyst r sis alarme 3 44 A J dE Retard alarme 3 45 A J 5 F Protection r glage alarme 3 46 E Activation et plage de fond chelle du T A 47 L h H E Seuil d intervention du Loop Break Alarm 48 L b A d Temps de retard pour l intervention du Loop Break Alarm 49 coco Type de fluide r frig rant 50 PBN Multiplicateur de bande proportionnelle 51 au d h Superposition Bande morte 52 EAEE Temps cycle pour sortie r frig rant 53 CPL Filtre convertisseur analogique 54 EFRA Fr quence d chantilonnage du convertisseur analogique Manuel d utilisation CN243 47 55 u FLE Filtre en affichage 56 EunE S lection type r glage automatique 57 CAE D viation du point de consigne de commande pour le seuil r glage 58 afila S lection fonctionnement 59 Au A S lection automatique manuel 60 dE 1 Fonctionnement entr e num rique 61 rAd Gradient de mont e pour Soft Start 62 FA Er Temps de maintient pour cycle 63 ufl c P Modifier gradient et temps de maintient par l utilisateur 64 Et S lection affichage sur l cran 65 dEbr S lection type degr
17. Er CE Boutique en ligne omega com e mail info omega com Les manuels des produits les plus r cents sont sur www omegamanual info MADE IN ITALY CN142 SERIES R gulateurs tats Unis LY OMEGA es omega com ventas es omega com SERVICE EN AM RIQUE DU NORD Omega Engineering Inc One Omega Drive P O Box 4047 Stamford 06907 0047 USA Sans frais 1 800 826 6342 tats Unis amp Canada uniquement Service client 1 800 622 2378 tats Unis amp Canada uniquement Service technique 1 800 872 9436 tats Unis amp Canada uniquement T l 203 359 1660 Fax 203 359 7700 e mail info omega com Canada Sans frais 1 800 826 6342 tats Unis amp Canada uniquement T l 514 856 6928 Fax 514 856 6886 e mail generalinfo omega ca www omega ca Mexique Am rique Latine SERVICE AU MEXIQUE ET EN AM RIQUE LATINE T l 001 203 359 1660 Fax 514 359 7700 e mail espanol omega com mx omega com Chine SERVICE EN ASIE Ligne directe 86 800 819 0559 86 400 619 0559 e mail info cn omega com cn omega com SERVICE EN EUROPE Appel gratuit 0805 541 038 France uniquement France T l 01 57 32 48 17 Fax 01 57 3248 18 e mail esales omega fr wWww omega fr Allemagne Appel gratuit 0800 826 6342 Allemagne uniquement Autriche T l 49 0 7056 9398 0 Fax 49 0 7056 9398 29 Appel gratuit 800 906 907 Italie uniquement Italie T l
18. L Alarme de d viation sup rieure L dAL Alarme de d viation inf rieure A cAL Absolu seuil r f r au point de consigne de commande SEAL Alarme d tat active en Run Start cooL Action froid cooling voir paragraphe 7 12 LhA Alarme d tat contr le charge Loop Break Alarm Ex contr le l tat des contacteurs SSR ou des r sistances 32 AZ5o Alarm 2State Output Contact sortie alarme 2 et type d intervention n o 5 N O Start Normalement ouvert op rationnel depuis le start Par d faut n c 5 N C Start Normalement frerm op rationnel depuis le star n o E N O Threshold Normalement ouvert op rationnel au d clenchement de l alarme L affichage du point d cimal d pend du r glage du param tre 5En et du param tre d F Manuel d utilisation CN243 35 n c E N C Threshold Normalement ferm op rationnel au d clenchement de l alarme 33 2 E Alarm2Reset 34 35 36 37 38 39 Type de r armement du contact de l alarme 2 H E Reset automatique Par d faut IrE Reset manuel reset manuel depuis le clavier lIrE S Reset manuel m moris maintient l tat du relais m me apr s un ventuel manque d alimentation AZ5 E Alarm2 State Error tat du contact pour la sortie d alarme en cas d erreur c o Contact ouvert Par d faut CE Contact ferm Reid Alarm 2 Led D finit l tat du voyant OUT2 en correspondance du respectif contact c o Acc s
19. R3 F4 C4 12 Port e contacts 5 A 250 V pour charges r sistives Q3 L11 NB voir graphique ci dessous E10 10 Endurance lectrique 250V Ake load Q1 Q2 Q3 PTO 105 5 250 Vca charge r sistive 105 op rations 20 2 A 250 Vca cosy 0 3 105 op rations 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 50324 A Switching current A Manuel d utilisation CN243 11 Sortie SSR 9 SSR V mA j m A Sortie commande SSR port e 12 V 30 mA Ins rer JP5 et JP7 et s lectionner JP9 comme dans la Sortie mA Volt 5 SSR V mA E O Sortie continu en mA configurable depuis des param tres comme commande param tre c ouE ou retransmission du processus point de consigne param tre rEEr Ins rer JP5 et JP7 et s lectionner JP9 comme dans la figure pour utiliser la sortie continue en mA 4 Sortie continue en Volt configurable depuis des param tres comme commande param tre param tre c auE ou retransmission du processus point de consigne param tre rEEr Le a Lo eie eo Ins rer JP5 et JP7 et s lectionner JP9 comme dans la H figure pour utiliser la sortie continue en Volt 12 CN243 Manuel d utilisation Entr e T A sur CN243 R1 R2 F3 et CN243 R1 R2 R3 F4 C4 16 Entr e p
20. V a cAL Offset Calibration talonnage offset Valeur qui est ajout e soustraite au processus affich par exemple normalement corrige la valeur de la temp rature ambiante 999 1000 digit pour capteurs normalis s et potentiom tres 200 0 100 0 digit degr s dixi mes pour capteurs de temp rature Par d faurt 0 0 L cAL Gain Calibration talonnage gain Al1 Valeur qui se multiplie au processus pour effectuer l talonnage sur le point de travail 99 9 100 0 Par d faut 0 0 ex pour corriger l chelle de travail de 0 1000 C qui affiche 0 1010 C fixer le param tre 1 0 AcE E Action type HERE Chaud N A Par d faut coaL Froid N C H 0 0 5 Bloque la commande sur SPV Ex sortie de commande d sactiv e l obtention du point de consigne m me avec valeur de PID diff rent de z ro CN243 Manuel d utilisation 13 14 15 16 17 18 19 c r Command Reset Type de r armement du contact de commande toujours automatique en fonctionne ment PID H E R armement automatique Par d faut IrE Reset manuel lIrE S Reset manuel m moris maintient l tat du relais m me apr s un ventuel manque d alimentation c SE Command State Error tat du contact pour la sortie de commande en cas d erreur c o Contact ouvert Par d faut C E Contact ferm c Ld Command Led D finit l tat du voyant OUT1 en correspondance du respectif contact c
21. anuel d utilisation Modbus ne Read Reset Description Address Only value R glage synchronis pour multizone 0 R glage OFF Fonctionnement normal du r gulateur 1 Sortie commande OFF 10 2 Sortie commande ON R W 9 3 Start r glage 4 Fin r glage et commande OFF Amener lla word 1025 la valeur 0 Processus soumis au filtre en affichage et la s lection ne du point d cimal ee 1100 Processus avec s lection du point d cimal RO 1101 Point de consigne 1 avec s lection du point d cimal R W EEPROM 1102 Point de consigne 2 avec s lection du point d cimal R W EEPROM 1103 Point de consigne 3 avec s lection du point d cimal R W EEPROM 1104 Point de consigne 4 avec s lection du point d cimal R W EEPROM 1105 Alarme 1 avec s lection du point d cimal R W EEPROM 1106 Alarme 2 avec s lection du point d cimal R W EEPROM 1107 Alarme 3 avec s lection du point d cimal R W EEPROM 1108 Point de consigne gradient avec s lection du point d cimal RO EEPROM 1109 Pourcentage sortie chaud 0 1000 R W 0 1110 Pourcentage sortie chaud 0 100 RO 0 1111 Pourcentage sortie froid 0 1000 RO 0 1112 Pourcentage sortie froid 0 100 RO 0 2001 Param tre 1 R W EEPROM 2002 Param tre 2 R W EEPROM 2072 Param tre 72 R W EEPROM 3000 D sactivation contr le machine de s rie RO 0 3001 Premi re word cran 1 ascii R W 0 3002 Deuxi me word
22. automa tique avec l entr e oiverte et en manuel avec l entr e ferm e REMARQUE les fonctions depuis entr e num rique NE sont pas disponibles avec sondes de type r sistif sur le mod le CN243 R1 F2 7 12 Fonctionnement en double action chaud froid Le CN243 est apte au r glage m me sur des installations qui pr voyent une action combi n e choid froid La sortie de commande doit tre configur e en PID chaud AGE E HERE et Fb sup rieur 0 et une des alarmes AL AL c ou AL doit tre configur comme conl La sortie de commande estrelier l actuateur responsable de l action chaud l alarme va par contre commander l action r frig rant Les param tres configurer pour le PID chaud sont ACE E HERE Type action sortie de commande Chaud Fb Bande proportionnelle action chaud E Temps int gral action chaud et action froid E d Temps d rivatif action chaud et action froid E c Temps de cycle chaud Les param tres configurables pour le PID froid sont action associ e par exemple l alarme 1 AL cool S lection alarme 1 Froid F bJ Multiplicateur de bande proportionnelle ou d b Superposition Bande morte co c Temps de cycle action froid Le param tre F b fi qui varie de 1 00 a 5 00 d termine la bande proportionnelle de l action r frig rant selon la formule 22 CN243 Manuel d utilisation Bande proportionnelle action r frig rant Fb x b On aura ai
23. contact ouvert C Acc s contact ferm Par d faut AZHg Alarm 2 Hysteresis 999 999 digit degr s dixi mes pour capteurs de temp rature Par d faut 0 0 AZd E Alarm 2 Delay 180 180 secondes N gatif retard en phase de sortie de l alarme Positif retard en phase d entr e de l alarme Par d faut 0 AZ5 F Alarm 2 Setpoint Protection Ne permet pas l utilisateur de varier la valeur r gl e F EE Modifiable par l utilisateu Par d faut Lac Prot g H dE Prot g et non affich AL 3 Alarm3 S lection alarme 3 L intervention de l alarme est associ e AL3 voir paragraphe 11 d5 D sactiv e Par d faut A AL Absolu seuil r f r au processus b AL Alarme de bande Hd AL Alarme de d viation sup rieure L dAL Alarme de d viation inf rieure A cAL Absolu seuil r f r au point de consigne de commande SEAL Alarme d tat active en Run Start cooL Action froid cooling voir paragraphe 7 12 9 l allumage la sortie est inhib e si l instrument est en tat d alarme Il s active uniquement lorsque l tat d alarme est rentr celle ci se repr sente L affichage du point d cimal d pend du r glage du param tre 5En et du param tre d F 36 CN243 Manuel d utilisation 40 41 42 43 44 45 46 LhA Alarme d tat contr le charge Loop Break Alarm Ex contr le l tat des contacteurs SSR ou des r sistances A35 o Alarm 3 Stat
24. cran 1 ascii R W 0 3003 Troisi me word cran 1 ascii R W 0 3004 Quatri me word cran 1 ascii R W 0 3005 Cinqui me word cran 1 ascii R W 0 3006 Sixi me word cran 1 ascii R W 0 3007 Septi me word cran 1 ascii R W 0 3008 Huiti me word cran 1 ascii R W 0 3009 Premi re word cran 2 ascii R W 0 3010 Deuxi me word cran 2 ascii R W 0 3011 Troisi me word cran 2 ascii R W 0 3012 Quatri me word cran 2 ascii R W 0 3013 Cinqui me word cran 2 ascii R W 0 Manuel d utilisation CN243 27 Modbus Decciotion Read Reset Address P Only value 3014 Sixi me word cran 2 ascii R W 0 3015 Septi me word cran 2 ascii R W 0 3016 Huiti me word cran 2 ascii R W 0 Word DEL Bit 0 DEL C1 Bit 1 DEL C2 Bit 2 DEL A1 3017 Bit 3 DEL A2 R W 0 Bit 4 DEL A3 Bit 5 DEL MAN Bit 6 DEL TUN Bit 7 DEL REM Word touches crire 1 pour assumer le contr le des touches 3018 R W 0 Word relais s rie Bit 0 Relais Q1 NE Bit 1 Relais Q2 JA i Bit 2 Relais Q3 3020 Word SSR s rie 0 Off 1 On R W 0 3021 Word sortie 0 10 V s rie 0 10000 R W 0 3022 Word sortie 4 20 mA s rie 0 10000 R W 0 Word tat r lais en cas de hors ligne seulement si contr l s par s rie 3023 Bit 0 Relais Q1 R W 0 Bit 1 Relais Q2 Bit 2 Relais Q3 Word tat sortie SSR 0 10 V 4 20 mA en cas de 02 hors ligne seulement si contr l s par s rie 0
25. ction Fr c4 le r gulateur atteint le point de consigne 1 en suivant le gradiant r gl dans le param tre 62 Lr Ad puis monte la puissance maxi male vers le point de consigne 2 Lorsque le processus l atteint il le conserve pour le temps r gl dans le param tre 63 A E 1 l ch ance la sortie de commande est d sactiv e et l instrument affiche 5 oF Le d but du cycle se produit chaque d marrage de l instrument ou depuis l entr e num rique si activ e pour ce fonctionnement voir param tre 61 dLE 1 Deuxi me s lection F c5 5 le d but est d cid seulement par l activation de l entr e num rique quel que soit le r glage du param tre 61 dLE 1 Au d but le r gulateur atteint le point de consigne 1 en suivant le gradiant r gl dans le param tre 62 LrAd Lorsque le processus l atteint il le conserve pour le temps r gl dans le param tre 63 MALE 1 l ch ance la sortie de commande est d sactiv e et l instrument affiche 5E0F Manuel d utilisation CN243 17 Premi re s lection Deuxi me s lection Maintien Maintien A A v g v S Point de A Point a consigne 2 a de consigne 1 S 8 Refroidissement v u Gradient turel 5 V Refroidissement ka nature Max naturel potenza Point g de consigne 1 Temps Temps d Variante 55 c4 En s lectionnant 55 c4 Soft Start Cycle le r gulateur agit comme dans la premi re s lec tion Pr
26. de consigne moins la valeur Set Deviation Tune voir param tre 58 5 d k u Pour interrompre le r glage en laissant inchang es les valeurs PID appuyer sur la touche jusqu ce que l cran 1 n affiche pas le message Eun E et l cran 2 affiche on En appuyant sur l cran 2 affiche ofF le voyant TUN s taint et la proc dure s ach ve 7 5 Soft Start Au d marrage le r gulateur pour atteindre le point de consigne suit un gradiant de mont e d fini en unit par ex Degr Heure D finir sur le param tre 62 LrAd la valeur d augmentation souhait e en Unit Heure lors du d marrage suivant l instrument va ex cuter la fonction Soft Start Si le param tre 59 aF flo est r gl sur coant et le param tre 63 AE 1 est diff rent de 0 apr s le d marrage une fois coul le temps r gl sur le param tre 63 le point de consigne ne suit plus le gradiant mais se met la puissance maximale vers le point de consigne final Le r glage automatique ne marcher lorsque le Soft Start est actif si le param tre 63 A E 1 est diff rent de 0 et le param tre 57 Eun E est r gl sur Auto le r glage automatique d marre l ch ance du temps de Soft Start tandis que si le param tre 57 EunE est r gl lin la fonction peut tre lanc e seulement l ch ance du Soft Start 16 CN243 Manuel d utilisation 7 6 R glage automatique manuel pour contr le sortie Cette fonction permet de passer du fonct
27. de conversion 123 Hz 62 Hz 50 Hz 39 Hz 33 2 Hz 19 6 Hz 16 7 Hz Par d faut Id al pour filtrage des troubles 50 60 Hz 12 5 Hz 10 Hz 8 33 Hz 6 25 Hz 4 17 Hz Vitesse minimale de conversion Visualization Filter Filtre en affichage Ralentit la mise jour de la valeur de processus affich e sur l cran pour faciliter la lecture 5 1219 ea 3 3 Ed ER PU M E3 CA LA LA LA LA LA LA LUN D 1 11 ILL Fo g 2 D sactiv et filtre fourchette vitesse maximale de mise jour cran Par d faut Filtre du premier ordre avec filtre fourchette Moyenne avec 2 chantilonnages Moyenne avec 3 chantilonnages Moyenne avec 4 chantilonnages Moyenne avec 5 chantilonnages Moyenne avec 6 chantilonnages Moyenne avec 7 chantilonnages Moyenne avec 8 chantilonnages Moyenne avec 9 chantilonnages Moyenne avec 10 chantilonnages ralentissement maximum de mise jour cran D sactiv sans filtre fourchette Filtre du premier ordre Manuel d utilisation CN243 39 57 Eunt Tune S lection type r glage automatique voir paragraphe 7 2 d5 Auto MAn Une 58 Sd ku D sactiv Par d faut Automatique Calcul param tres PID l allumage et la variation du r glage Manuel lanc depuis les touches ou depuis l entr e num rique Synchronis Voir word modbus 1025 uniquement CN243 R1 R2 F3 Setpoint Deviation Tune R gle la d
28. de point de consigne deux seuils la s lection du point de travail est faite en intervenant par une impulsion sur l entr e num rique 2E 5 1 Changement de point de consigne trois seuils avec impulsion sur l entr e num rique NES 1 Changement de point de consigne quatre seuils par impulsion sur l entr e num rique E rE5 Fonction personnalis e Manuel d utilisation CN243 21 F c 5 5 Cycle pr programm e voir paragraphe 7 7 Les divers points de consigne peuvent tre r gl s pendant le fonctionnement en appuyant sur la touche ser Param tre 61 dLE 1 REMARQUE Les r glages sur ce param tre sont consid r s seulement en r glant cont ou Fr c H sur le param tre 59 Fi la GE SE Start Stop en intervenant sur l entr e num rique le r gulateur passe alternati vement de start stop rn n 0 Run N O Le r gulateur est sur start seulement avec l entr e ferm e rn n c Run N C Le r gulateur est sur start seulement avec l entr e ouverte L c n 0 Avec l entr e ferm e bloque la lecture des sondes Lc n c Avec l entr e ouverte bloque la lecture des sondes EunE Active d sactive le r glage si le param tre 57 EunE est r gl sur lAn A A 1 Si le param tre 60 Auf A est r gl sur En ou En 5E en intervenant sur l entr e le r gulateur passe alternativement de r glage automatique r glage manuel A f1A c Si le param tre 60 Au A est r gl sur En ou En SE Le CN243 r gle en
29. e Output Contact sortie alarme 3 et type d intervention n o 5 N O Start Normalement ouvert op rationnel depuis le start Par d faut n c 5 N C Start Normalement frerm op rationnel depuis le star n o E N O Threshold Normalement ouvert op rationnel au d clenchement de l alarme n c E N C Threshold Normalement ferm op rationnel au d clenchement de l alarme A3rE Alarm 3 Reset Type de r armement du contact de l alarme 3 H E Reset automatique Par d faut iirE Reset manuel r armement reset manuel depuis le clavier IrE Reset manuel m moris maintient l tat du relais m me apr s un ventuel manque d alimentation A35 E Alarm 3 State Error tat du contact pour la sortie d alarme 3 en cas d erreur c o Contact ouvert Par d faut E E Contact ferm A3Ld Alarm 3 LED D finit l tat du voyant OUT3 en correspondance du respectif contact c o Acc s contact ouvert CE Acc s contact ferm Par d faut AJH4 Alarm 3 Hysteresis Hyst r sis alarme 3 999 999 digit degr s dixi mes pour capteurs de temp rature Par d faut 0 0 A3dE Alarm 3 Delay Retard alarme 3 4180 180 secondes Par d faut 0 N gatif retard en phase de sortie de l alarme Positif retard en phase d entr e de l alarme A35 Alarm 3 Setpoint Protection Protection r glage alarme 3 Ne permet pas l utilisateur de varier la valeur r gl e F EE Modifiable par l utilisateur
30. ent toutefois tre modifi s 8 Communication en s rie Le CN243 R1 R2 F3 avec RS485 peut recevoir et transmettre les donn es par s rie par le biais de protocole MODBUS RTU Le dispositif peut tre configur seulement comme Slave Cette fonction permet le contr le de plusieurs r gulateurs un syst me de supervision Chaque instrument va r pondre une interrogation du Master seulement si celle ci contient l adresse gale celle contenue dans le param tre 5L Ad Les adresses permises vont de 1 254 et ne doit pas y avoir de r gulateurs avec la m me adresse sur la m me ligne L adresse 255 peut tre utilis e par le Master pour communiquer avec tous les appareillages reli s mode broadcast tandis qu avec 0 tous les dispositifs recoivent la commande mais aucune r ponse n est pr vue Le CN243 peut introduire un retard in millisecondes de la r ponse la demande du Master Ce retard doit tre r gl sur le param tre 72 6E dE chaque variation des param tres l instrument sauvegarde la valeur en m moire EEPROM 100000 cycles d criture tandis que la sauvegarde du point de consigne se produit avec un retard de 10 secondes depuis la derni re modification REMARQUE modifications apport es Word diff rentes de celles indiqu es dans le tableau suivant peuvent causer un dysfonctionnement de l instrument 24 CN243 Manuel d utilisation Caract ristiques protocole Modbus RTU S lectionnable depuis param
31. gard es les valeurs correctes En appuyant sur la touche l cran 2 affiche Lo dl Valider avec la touche ser Le r gulateur charge les nouvelles valeurs et red marre 18 CN243 Manuel d utilisation DEL ROUGE allum e en programmation DEL VERTE programmation ex cut e Avec le r gulateur connect l alimentation Le CN Config Module est quip e de batterie interne ayant une autonomie d environ 1 000 utilisations batterie bouton 2032 rempla able Ins rer le CN Config Module et appuyer sur la touche de programmation Pendant l criture des param tres le voyant rouge la fin de la proc dure s allume en vert Il est possible de r p ter la proc dure sans particuli re attention REMARQUE il n est pas possible de transf rer les param tres d un instrument un code diff rent le voyant reste allum en rouge Mise jour du CN Config Module Pour mettre jour le CN Config Module suivre le proc d d crit dans le premier mode en r glant sur l cran 2 de sorte ne pas charger les param tres sur le r gulateur Entrer en configuration et varier au moins un param tre En sortant de la configuration la sauvegarde sera automatique 1 Si lors du d marrage vous n affichez pas Ella cela signifie qu il n y a pas de donn es sauvegard es dans le CN Config Module mais il est galement possible de mettre jour les valeurs Manuel d utilisatio
32. im tienne tiens 8 4 2 Extraction de P leCNOMIQURS mare ananas 8 5 Connexions lectriques na nn do roc nono to dan 9 SONIA COMM NIONS ee dns 9 6 Fonction des crans d affichage et OuChes sise 15 6 1 Indicateur num riques GrAn niunnnnennannenmensnnrens 15 6 2 Sens des voyants d tat DEL annees animes 15 CO OR E E E EE EE E 16 7 Fonctions du TEA ET ennemis 16 7 1 Modifie la valeur du point de consigne principal et le point de consigne d alarme 16 72 dd OITOOOOMANOUES Se tomtom nt Dinan ERT 17 7 3 Lancement du r glage Mmanuel ssssessssssssssossseessseorssssresssssosseerssseerssssronsseoonscerssseresssreonsseos 17 74 Lancement du r glage automatique sistema 17 ZI SOEST e e A A ea E A E 17 7 6 R glage automatique manuel pour contr le sortie ns 18 7 7 Cycle pr PrograMM E eee ennemies 18 7 8 CN Config Module en option sssssesssssssesssesssseessseeressssessseeonseerssseressseronsseeonseennsseresssreossseos 19 79 OCDE OR E E E I a 21 7 10 Loop Break Alarm depuis entr e T A Transformateur Amp nn 22 7 11 Fonctions depuis Entr e NUM FIqUE ssse ssssssesssesossooessseessssesosssosonsseonsseressseeossseoonsseosseeressse 22 7 12 Fonctionnement en double action chaud OI 23 D Communication ENS rs oran canadien ON EEE EEL iE SEEEN ias iN Uni 25 9 Acc s a la configura ONE nnnuntninenonaanenacnEARNU Had ERNE 30 9 1 Chargement valeurs par d fOUt ssnnmnmamnammsansmanmaapanahan 30 10 Tableau pa
33. ionnement automatique la commande manuelle du pourcentage de la sortie Avec le param tre 60 Au A il est possible de s lectionner deux mode 1 La premi re s lection En permet d activer par la touche le message F sur l cran 1 tandis que sur l cran 2 appara t Auto Appuyer sur la touche pour afficher MAn il est maintenant possible pendant l affichage du processus varier par le biais des touches et le pourcentage de la sortie Pour revenir en mode automatique avec la m me proc dure s lectionner Auto sur l cran 2 imm diatement le voyant s teint TUN et le fonctionnement revient en mode automatique 2 La deuxi me s lection n 5E active le m me fonctionnement mais avec deux impor tantes variantes Dans le cas d une panne d alimentation momentan e ou apr s un arr t en d marrant le r gulateur sera maintenu la fois le fonctionnement en mode manuel et la valeur du pourcentage de la sortie d finie pr c demment e En cas de rupture du capteur pendant le fonctionnement automatique le r gulateur va passer en manuel en maintenant inchang le pourcentage de sortie commande g n r e par le PID juste avant la rupture Ex sur une extrudeuse est maintenue la commande en pourcentage de la r sistance charge galement en cas de panne sur la sonde d entr e 7 7 Cycle pr programm La fonction cycle pr programm s active en r glant Fr c4 ou Fc5 dans le param tre 59 ofila Premi re s le
34. ipal Affiche le point de consigne 2 SET y d alarme sur l cran 1 Augmenter ou diminuer la 3 CA Jou Y Le chiffre sur l cran 2 varie valeur du point de consigne d alarme Manuel d utilisation CN243 15 7 2 R glage automatique La proc dure de r glage pour le calcul des param tres de r glage peut tre manuelle ou automatique et est s lectionn e depuis le param tre 57 Eun 7 3 Lancement du r glage manuel la proc dure manuelle permet l utilisateur une plus grande flexibilit pour d cider quant mettre jour les param tres de r glage de l algorithme PID La proc dure peut tre activ e de deux fa ons e Lancement du r glage depuis le clavier Appuyer sur la touche ser jusqu ce que l cran 1 n affiche pas le message EunE avec l cran 2 sur FF appuyer sur l cran 2 affiche Dn Le voyant TUN s allume et la proc dure commence e Lancement du r glage depuis l entr e num rique S lectionner Eun E sur param tre 61 dLE Lors de la premi re activation de l entr e num rique commutation sur la face avant le voyant TUN s allume le deuxi me s teint 7 4 Lancement du r glage automatique Le r glage automatique s active d s l activation de l instrument ou lorsque le point de consigne est modifi une valeur sup rieure 35 Pour viter un d passement le point o le r gulateur calcule les nouveaux param tres PID est tabli par la valeur du point
35. l d utilisation Alarme d viation sup rieure s lection HAL Pv Alarm Spv 4 Hysteresis arameter PSEA ea in gt 0 Alarme de d viation sup rieure et valeur de point ComandSPV de consigne alarme sup rieure 0 et valeur d hys t r sis sup rieure 0 par 28 A LHJ gt 0 gt Time Alarm output Comand Spv lt lt omand gt p Alarm Spv o L do Alarme de d viation sup rieure valeur de consigne arameter alarme inf rieure 0 et valeur d hyst r sis sup rieure 0 par 28 A LH gt 0 gt Time On gt On Alarm off Off output Alarme d viation inf rieure s lection L d AL Comand Spv en enk Hysteresis arameter LHI gt 0 Alarme de d viation inf rieure valeur de point de consigne alarme sup rieure 0 et valeur d hyst r sis sup rieure 0 par 28 A LHJ gt 0 Time On On Al EE arm o EE o output Py Hysteresis on arameter TN __ AIHI gt 0 j Alarm Spv comand sv Alarme de d viation sup rieure valeur de consigne alarme inf rieure 0 et valeur d hyst r sis sup rieure 0 par 28 A LHJ gt 0 gt Time On l On AI arm BR CE oio ga L exemple se r f re l alarme 1 la fonction est activable aussi pour les alarmes 2 et 3 sur les mod les qui en sont quip es b Avec hyst r si
36. ment A A Automatic manual impulsive si activ sur param tre 60 A f1A c Automatic manual contact si activ sur param tre 60 12 L affichage du point d cimal d pend du r glage du param tre 5 n et du param tre d F 40 CN243 Manuel d utilisation 62 63 GUrAd Gradient Gradient de mont e pour Soft Start ou cycle pr programm 0 D sactiv 1 9999 Digit hour degr s heure avec affichage en dixi mes pour capteurs de temp rature Default 0 MA E1 Maintenance Time Temps de maintient pour cycle pr programm 00 00 24 00 hh mm Par d faut 00 00 64 1 c P User Menu Cycle Programmed 65 66 67 Permet de modifier le gradient de mont e et le temps de maintien depuis le menu utilisateur en fonctionnement cycle pr programm d5 D sactiv Par d faut UrAd Seuelement gradient MALE 1 Seulement le temps de maintien LL la fois gradient et temps de maintient unk Visualization Type D finit l affichage pour l cran 1 et2 LF25 1 Processus 2 point de consigne Par d faut LPCH 1 Processus 2 s teint apr s 3 sec I5 CF 1 Point de consigne 2 Processus 52H 1 Point de consigne 2 s teint apr s 3 sec LPCA 1 Processus 2 Amp re depuis entr e T A dEbr Degree S lection type degr s Se Degr s Celsius Par d faut SE Degr s Fahrenheit rkr Retransmission Retransmission pour sortie 0 10 V ou 4 20 mA S lectionner cavalier JP5 JP7 et JP9 Les param t
37. n CN243 19 7 9 Fonction Latch on Pour l utilisation avec entr e Pat pot 6 KQ et Fat pot 150 KO et avec les entr es nor malis esi 0 10 V 0 40 mV 0 4 20 mA il est possible d associer la valeur de d but chelle param tre 6 La 1 la position de minimum du capteur et celle de fin chelle param tre 7 uPL i la position de maximum du capteur param tre 8 LAEc configur comme 5Ed il est en outre possible de fixer le point auquel l instrument va afficher O en maintenant toutefois le champ d chelle compris entre LoL 1 et uFL 1 par le biais de l option de z ro virtuel en r glant u SE o uL in dans le param tre 8 LAEc Si vous r glez ui in le z ro virtuel sera r gl nouveau apr s le d marrage de l instrument si vous r glez UE le z ro virtuel restera fixe une fois talonn En r glant d nL dynamic limits permet de d passer les limites inf rieure et sup riere si en entr e il y a des valeurs en dehors de 0 4 20mA ou 0 10V Pour utiliser la fonction LATCH ON configurer comme souhait le param tre LAE c Pour la proc dure d talonnage se r f rer au tableau suivant Appuyer sur Effet Ex cuter Positionner le capteur Sort de la configuration m 1 CA param tres L cran 2 affiche le suria valeur minimalede A fonctionnement associ e en m me temps message LAtc a l LOL 1 Positionner le capteur Fixe la valeur sur le minimum sur la valeur maximale de
38. naux normalis s en courant 0 4 20 mA avec capteur trois fils Respecter la polarit A Sortie capteur B Masse capteur C Alimentation capteur 12Vcc 30mA CAPTEUR DE PRESSION y Pour les signaux normalis s en courant 0 4 20 mA avec capteur 420mA alimentation externe ne larit i E ALIMENTATION Respecter la polarit EE EXTERNE A Sortie capteur F B Masse capteur Pour les signaux normalis s en courant 0 4 20 mA avec capteur deux fils Respecter la polarit El A Sortie capteur CAPTEUR DE PRESSION C Alimentation capteur 12Vcc 30mA Entr e en s rie RS485 Communication RS485 Modbus RTU Sortie relais Q1 L 8 ld z Port e contacts 5 A 250 V pour charges r sistives Q1 S CE EE NB voir graphique la page suivante Rs ES 10 CN243 Manuel d utilisation Sortie relais Q2 pour CN243 R1 F2 Port e contacts 5 A 250 V pour charges r sistives Pour s lectionner Q2 comme sortie relais enlever les cavaliers JP5 et JP7 comme indiqu ci contre la figure montre la configuration d usine NB voir graphique la page suivante Connecter une charge sans enlever les cavaliers endommage le r gulateur 14 Port e contacts 5 A 250 V pour charges r sistives 13 NB voir graphique la page suivante Sortie relais Q3 sur CN243 R1 R2
39. nde est active C1 avec 3 C1 C2 commande relais SSR mA Volt ou C1 ouvrir e C2 fermer en cas de commande vanne motoris e 4 A1 A2 A3 Ils s allument lorsque l alarme respective est active MAN Il s allume lors de l activation de la fonction Manuelle 6 TUN Il s allume lorsque le r gulateur est en train d effectuer un cycle d auto r glage 7 REM Il s allume lorsque le r gulateur communique par s rie 14 CN243 Manuel d utilisation 6 3 Touches e Augmente le point de consigne principal En phase de configuration il permet de d filer les param tres Avec la 8 touche ser il les modifie e Lorsque appuy e apr s la touche il augmente les points de consigne d alarme e Diminuele point de consigne principal En phase de configuration il permet de d filer les param tres Avec la 9 touche ser il les modifie e Lorsque appuy e apr s la touche il diminue les points de consigne d alarme Permet d afficher les points de consigne d alarme et d entrer dans la 10 SET fonction de lancement du r glage Permet de varier les param tres de configuration 7 Fonctions du r gulateur 71 Modifie la valeur du point de consigne principal et le point de consigne d alarme La valeur du point de consigne peut tre modifi e depuis le clavier comme suit Appuyer sur Effet Ex cuter Augmenter ou diminuer la 1 CA Joul Y Le chiffre sur l cran 2 varie valeur du point de consigne princ
40. nsi une bande proportionnelle pour l action r frig rant qui sera gale celle de l action chaud si Phi 1 00 ou 5 fois plus grand si Fb 5 00 Temps int gral et temps d rivatif sont les m mes pouer les deux actions Le param tre ou d b d termine la superposition en pourcentage entre les deux actions Pour les installations dans lesquelles la sortie chauffante et la sortie r frig rant ne doivent jamais tre actives en m me temps on va configurer une bande morte au d b lt 0 vice versa on pourra configurer une superposition ou d b gt 0 Fb x Fb COOL ou cb lt 0 P b HEAT _ ACTIVE COMMAND OUTPUT HEAT _BACTVEN M ALARM OUTPUT COOL Fb x Pbii COOL an ou d h 0 LL LL L U ORE P h HEAT A COMMAND OUTPUT HEAT ACTIVE O ALARM OUTPUT COOL Fb x Fb COOL SPV Coude 0 RL LLC LL TOME P h HEAT ACTIVE COMMAND OUTPUT HEAT ACTIVE O En ALARM OUTPUT COOL Manuel d utilisation CN243 23 Le param tre ca E c a le m me sens du temps de cycle chaud t c Le param tre con F fluide de refroidissement pr s lectionne le multiplicateur de bande proportionnelle F b f et le temps de cycle co E c del PID froid en fonction du type de fluide r frig rant Type de fluide coof ras Fiad COLE E r frig rant Air Air 1 00 10 mN Huile 1 25 4 Hgo Eau 2 50 2 Apr s avoir s lectionn le param tre coo F les param tres Fbl oud h et co k c peuv
41. nt de consigne 6 LOL 1 Limite inf rieure plage AN1 uniquement pour normalis s 7 uFL Limite sup rieure plage ANT uniquement pour normalis s 8 LAEc R glage automatique des limites pour entr es lin aires 9 o c L talonnage offset 10 U cAL talonnage gain 11 Act t Type de r glage 12 PE Type de r armement du contact de commande 13 c 9E tat du contact pour la sortie de commande en cas d erreur 14 c Ld D finit l tat du voyant OUT1 46 CN243 Manuel d utilisation 15 c H9 Hyst r sis sur ON OFF ou bande morte en PID 16 c dE Retard commande 17 Lie Protection du point de consigne de commande 18 PE Bande proportionnelle 19 Et Temps int gral 20 Ed Temps d rivatif 21 EE Temps cycle 22 o FoL Limite sup rieure du signal de commande 23 ked S lection alarme 1 24 Al5 a Contact sortie alarme 1 et type d intervention 25 Aire Type de r armement du contact de l alarme 1 26 A IS E tat du contact pour la sortie d alarme 1 27 A lLd tat du voyant OUT2 28 AHJ Hyst r sis alarme 1 29 A idE Retard alarme 1 30 A S Protection r glage alarme 1 31 Lg S lection alarme 2 32 A Z5 0o Contact sortie alarme 2 et type d intervention 33 ACrE Type de r armement du contact de l alarme 2 34 ACS E tat du contact pour la sortie d alarme 2 35 ACL tat du voyant OUT2 36
42. ntacteur 10 15 sec pour PID sur SSR 1 sec ou temps servo moteur valeur d clar e par le fabricant 1 300 secondes Par d faut 10 oFoL Output Power Limit S lectionne la valeur maximale pour le pourcentage de la sortie de commande 0 100 Par d faut 100 Ex con c aout s lectionn 0 10 V et r glage sur a Pal 90 la sortie de commande peut varier d un minimum de 0 V un maximum de 9 V AL Alarm1 S lection alarme 1 L intervention de l alarme est associ e ALI voir paragraphe 11 d5 D sactiv e Par d faut A AL Absolu seuil r f r au processus b AL Alarme de bande Hd AL Alarme de d viation sup rieure L dAL Alarme de d viation inf rieure A cAL Absolu seuil r f r au point de consigne de commande SEAL Alarme d tat active en Run Start cooL Action froid cooling voir paragraphe 7 12 LhA Alarme d tat contr le charge Loop Break Alarm Ex contr le l tat des contacteurs SSR ou des r sistances ASO Alarm1State Output Contact sortie alarme 1 ettype d intervention n o 5 N O Start Normalement ouvert op rationnel depuis le start Par d faut n c 5 N C Start Normalement frerm op rationnel depuis le star n o E N O Threshold Normalement ouvert op rationnel au d clenchement de l alarmes n c E N C Threshold Normalement ferm op rationnel au d clenchement de l alarme AlrE AlarmiReset Type de reset du contact de l alarme 1 H E Aut
43. omatic Reset Default iirE Reset manuel reset manuel depuis le clavier lIrE S Reset manuel m moris maintient l tat du relais m me apr s un ventuel manque d alimentation 34 l allumage la sortie est inhib e si l instrument est en tat d alarme II s active uniquement lorsque l tat d alarme est rentr celle ci se repr sente CN243 Manuel d utilisation 26 A25E Alarm 1 State Reset tat du contact pour la sortie d alarme 3 en cas d erreur c o Contact ouvert Par d faut C E Contact ferm 27 Hlid Alarm1 Led D finit l tat du voyant OUT2 en correspondance du respectif contact c o Acc s contact ouvert C C Acc s contact ferm Par d faut 28 A H4 Alarm 1 Hysteresis Hyst r sis alarme 1 999 999 digit degr s dixi mes pour capteurs de temp rature Par d faut 0 0 29A ldE Alarm 1 Delay Retard alarme 1 180 180 secondes Par d faut 0 N gatif retard en phase de sortie de l alarme Positif retard en phase d entr e de l alarme 30 A 15F Alarm1Setpoint Protection 31 Protection r glage alarme 1 Ne permet pas l utilisateur de varier le point de consigne F EE Modifiable par l utilisateur Par d faut Loc Prot g H dE Prot g et non affich A1 ce Alarm2 S lection alarme 2 L intervention de l alarme est associ e AL2 voir paragraphe 11 d5 D sactiv e Par d faut A AL Absolu seuil r f r au processus b AL Alarme de bande Hd A
44. ommande en tension pour SSR c uAL Commande servo vannes boucle ouverte che Commande avec signal 4 20 mA cH Commande avec signal 0 20 mA cui Commande avec signal 0 10 V CN243 R1 F2 COMMANDE ALARME 1 Co Q1 Q2 C OC Q2 Q1 c55r SSR Q1 c uAL Q1 ouvrir Q2 fermer set 4 20 mA Q1 cdon 0 20 mA Q1 ci 0 10 V Q1 CN243 R1 R2 F3 COMMANDE ALARME 1 ALARME 2 Col Q1 Q2 SSR Erog Q2 Q1 SSR cor SSR Q1 Q2 C uAL Q1 ouvrir Q2 fermer SSR a a 4 20 mA Q1 Q2 cdon 0 20 mA Q1 Q2 ci 0 10V Q1 Q2 processus 4 30 CN243 Manuel d utilisation Uniquement sur CN243 R1 F2 ne pas r gler si vous utilisez la fonction de retransmission du Ne jamais r gler si vous utilisez la fonction de retransmission du processus CN243 R1 R2 R3 F4 C4 COMMANDE ALARME 1 ALARME2 ALARME 3 c al Q1 Q2 Q3 SSR c og Q2 Q1 Q3 SSR cor SSR Q1 Q2 Q3 c uAL Q2 ouvrir Q3 fermer Q1 SSR cel 4 20 mA Q1 Q2 Q3 cdon 0 20 mA Q1 Q2 Q3 cdi 0 10V Q1 Q2 Q3 SEn Capteur Configuration entr e analogique s lection capteur tct Tc K Default 260 C 1360 C EcSs Tes 40 C 1760 C Ecr Tc R 40 C 1760 C Ecd Te 200 C 1200 C F Pt100 200 C 600 C PE Pt100 200 C 140 C m Ni100 60 C 180 C A E NTC10K 40 C 125 C FPEc PTCIK 50 C 150 C PES Pt500 100 C 600 C FEl Pt1000 100 C 600 C 0 0 0 10 Volts OZN 0 20 mA HE0 4 20 mA OHO 0 40 mVolts Fot Po
45. our transformateur de courant 50mA 15 r solution 1024 points e Temps d chantillonnage 80 ms e Configurable depuis param tres o ie oj Ins rer JP4 et JP6 comme dans la figure pour e s lectionner l entr e T A Entr e num rique sur CN243 R1 F2 aB o or Entr e num rique param tre dLE 1 ip 2 l utilisation de l entr e num rique dans cette version est possible seulement avec des sondes de type Tc 0 10 V 0 4 20 mA et 0 40 mV Ins rer JP3 comme dans la figure pour s lectionner l entr e num rique Entr e num rique sur CN243 R1 R2 F3 et CN243 R1 R2 R3 F4 C4 12V 16 GND 10115 i Entr e num rique depuis param tre dLE 1 E A Ins rer JP4 comme dans la figure pour s lectionner onge l entr e num rique Manuel d utilisation CN243 13 6 Fonction des crans d affichage et touches A Z 6 1 Indicateur num riques cran 1 mgm i Normalement affiche le processus En phase de configuration affiche le param tre en saisie Ll N l Normalement affiche les points de consigne En phase de configuration affiche la valeur du param tre en saisie 6 2 Sens des voyants d tat DEL Ils s allument lorsque la sortie comma
46. r LHI lt 0 Alarm output Alarme absolue avec r gulateur en fonctionnement froid par 11 ACE E s lectionn coal et valeur d hyst r sis inf rieure 0 par 28 A IHJ lt 0 Manuel d utilisation CN243 43 Alarme absolue ou alarme de seuil r f r e au point de consigne de commande s lection A cAL Comand Spv P ce Alarme absolue r f r e au point de consigne de parameter commande avec r gulateur en fonctionnement chaud par 11 AcE en s lectionnant HERE et Alarm SV Valeur de hyst r sis sup rieure 0 par 28 A IHJ gt 0 Time Le r glage de commande peut tre vari en On appuyant sur les touches fl ch es de la face avant CO O CU ou par les commandes sur le port de s rie RS485 Alarme de bande s lection b AL Alarm Spv 4 Hysteresis arameter LH gt 0 a Alarme de nbande valeur d hyst r sis sup rieure arm Spv 0 par 28 A IHJ gt 0 Time Alarm output Hysteresis arameter LH lt 0 PRE RSS Comand Spv Alarm Spv F E E PE E E unn Alarme de nbande valeur d hyst r sis inf rieure 0 lt Hyst i LILI ce Bat 28 U LH4 lt 0 Time On On On Alarm a off Off E off output L exemple se r f re l alarme 1 la fonction est activable aussi pour les alarmes 2 et 3 sur les mod les qui en sont quip es 44 CN243 Manue
47. ram tres de configuratiOn ssss sssssesesssesosseessssersssseeesssresnseeonseersssseeosseronsseoosseerssseresss 31 11 Modes d intervention alaMe See pn eee einen 44 12 Tableau de signalisation des GONE diner rene 47 13 Rappel configurato Mariarena A NE EA 47 Manuel d utilisation CN243 3 Introduction Merci d avoir choisi un r gulateur OMEGA Avec le mod le CN243 OMEGA met disposition en un seul instrument toutes les options pour la connexion des capteurs et la commande des actionneur avec en plus une large plage d alimentation utile de 24 230 Vca Vcc Avec les 18 sondes s lectionnables et la sortie configurable comme un relais commande SSR 4 20 mA et 0 10 Volts l utilisateur ou le d taillant peuvent mieux g rer les stocks d entrep t en rationalisation des investisse ments et la disponibilit des dispositifs La s rie est compl t e par les mod les quip s de la communication s rie RS485 Modbus RTU et avec la fonction de contr le de la charge travers le transformateur T A La r p tabilit en s rie des op rations de param trage est simplifi e partir de la cartes m moires quip es d une batterie interne qui ne n cessite pas de c blage pour alimenter le r gulateur 1 Normes de s curit Avant d utiliser le dispositif lire attentivement les instructions et les mesures de s curit de ce manuel D brancher l alimentation lectrique avant d effectuer des travaux sur les connexions lect
48. reil du r seau Manuel d utilisation CN243 7 5 Connexions lectriques pr sentes dans les environnements industriels il est de bonne pratique de suivre 1 Bien que ce r gulateur a t con u pour r sister aux perturbations les plus graves les pr cautions suivantes e Distinguer la ligne d alimentation de celles de puissance e viter la proximit de groupes de commutateurs de commande distance contacteurs lectromagn tiques moteurs de forte puissance et toujours utiliser les filtres appropri s viter la proximit de groupes de puissance en particulier si contr le de phase 5 1 Sch ma de connexion Ci dessous sont illustr es les connexions des trois mod les disponibles SSR VIMA 4 PTC PT100 a re n D CN243 R1R2F3 Alimentation 10 24 230V DR AC 9 S UP P LY 24 230V A C DC ower ore PTC PT100 NTC N1100 SE supply b servicing urg Risk of Electric Shock Disconn CN243 R1F2 16 12 GND 10 SUPPLY 24 230V CN243 R1R2R3F4C4 Alimentation de commutation plage tendue 24 230 Vca cc 15 50 60 Hz 5 5 VA avec isolation galvanique 8 CN243 Manuel d utilisation Entr e analogique AN1 cran I L Al Pour thermocouples K S R J Respecter la polarit e Pour des ventuelles rallonges utiliser un c ble de compensation et des bornes appropri es au thermocouple
49. rer la nouvelle donn e On augmente ou diminue la l qui sera sauvegard e lors du SET valeur affich e en maintenant rel chement des touches SET A Jou w appuy e d abord ser Jet Pour varier un autre param tre ensuite la touche fl ch e revenir au point 4 Fin variation param tres de 6 A JY Jen configuration m me temps Le r gulateur sort de la programmation 9 1 Chargement valeurs par d faut Cette proc dure permet de r tablir les r glages d usine de l instrument Appuyer sur Effet Ex cuter Sur l cran 1 appara t OOOO 1 SET avec le 1 chiffre clignotant pendant 3 secondes tandis que sur l cran 2 2 appara t FHSS On modifie le chiffre clignotant 2 g et l on passe au suivant avec la Ins rer le mot de passe 9995 touche 3 SET L instrument charge les teindre et rallumer r glages d usine l instrument pour valider Manuel d utilisation CN243 29 10 Tableau param tres de configuration La liste des param tres ci dessous est compl te certains de ces param tres ne vont pas figurer sur les mod les ne disposant pas des respectives ressources mat rielles 1o Emuk Command Output S lection type de sortie de commande voir tableaux ci dessous c ol Par d faut necessaire pour l utilisation de la fonction de retransmission de processus et set avec sortie Volt mA c oc Commande sur sortie relais Q2 cr C
50. res 68 et 69 d finissent la limite inf rieure et sup rieure de l chelle de fonctionnement d5 D sactiv uo F Retransmet le processus en Volt MA F Retransmet le processus en mA ua c Retransmet le point de consigne de commande en Volt FA c Retransmet le point de consigne de commande en mA uo 0 P Volt sortie pourcentage commande FA 0 P mA sortie pourcentage commande uo h Volt point de consigne d alarme 1 FA A 1 mA point de consigne d alarme 1 uo h Volt point de consigne d alarme 2 L affichage du point d cimal d pend du r glage du param tre 5En et du param tre d F Manuel d utilisation CN243 41 M Il H H mA point de consigne d alarme 2 un Volt T A FA Ii E mA T A 68 LoL r Lower Limit Retransmission Limite inf rieure plage de retransmission sortie Volt mA 999 9999 digit egr s dixi mes pour capteurs de temp rature Par d faut 0 69 uFL r Upper Limit Retransmission Limite sup rieure plage de retransmission sortie Volt mA 999 9999 digit26 degr s dixi mes pour capteurs de temp rature Par d faut 1000 70 bd rt Baud Rate S lectionnne le baud rate pour la configuration s rie HE 4 800 Bit s J6 9 600 Bit s SZ 19 200 Bit s Par d faut coH 28 800 Bit s JJH 39 400 Bit s SIB 57 600 Bit s 71 5L Ad Slave Address S lectionne l adresse du slave pour la communication s rie 1 254 Par d faut 254 72 SE dE Serial Delay S lectionne le retard
51. retour ainsi que sur toute correspondance L acheteur prend en charge les frais d exp dition de transport d assurance et doit assurer un conditionnement correct afin d viter la casse en cours de transport POUR LES RETOURS SOUS GARANTIE POUR LES R PARATIONS HORS GARANTIE munissez vous des informations suivantes AVANT consultez OMEGA pour estimer le montant de de contacter OMEGA la r paration Munissez vous des informations 1 Num ro du bon de commande d livr lors de suivantes AVANT de contacter OMEGA l ACHAT du produit 1 Num ro du bon de commande couvrant le 2 Mod le et num ro de s rie du produit sous COUT de r paration garantie et 2 Mod le et num ro de s rie du produit et 3 Instructions de r paration et ou probl mes 3 Instructions de r paration et ou probl mes sp cifiques li s au produit sp cifiques li s au produit Lorsqu une am lioration du produit est possible OMEGA a pour politique de la r aliser au lieu de proc der un remplacement par un autre mod le Ainsi nous pouvons offrir les toutes derni res technologies nos clients OMEGA est une marque d pos e de OMEGA ENGINEERING INC En instance de brevet Copyright 2013 OMEGA ENGINEERING INC Tous droits r serv s Ce document ne peut pas tre copi photocopi reproduit traduit ou transf r sur un support lectronique ou sous une forme lisible par une machine que ce soit int gralement ou partiellement sans le consentement c
52. riques ou les param trages mat riels L utilisation la maintenance est r serv e un personnel qualifi et est destin e uniquement en conformit avec les donn es techniques et les conditions environnementales d clar es Ne pas jeter appareils lectriques dans les ordures m nag res Selon la Directive europ enne 2002 96 CE les appareils lectriques doivent tre collect s s par ment afin d tre r utilis s ou recycl s dans le respect de l environnement 2 Identification du mod le La s rie de r gulateurs CN243 comprend trois versions en faisant r f rence au tableau suivant il est facile de r p rer le mod le que vous souhaitez Mod les avec alimentation 24 230 Vca Vcc 15 50 60 Hz 5 5 VA CN243 R1 F2 2 points de consigne 2 relais ou 1 relais 1 Ssr V mA CN243 R1 R2 F3 3 points de consigne 2 relais 5 1 Ssr V mA RS485 transformateur de courant CN243 R1 R2 R3 4 points de consigne 3 relais 5 1 Ssr V mA transformateur de F4 C4 courant Mod les avec entr e pour T A fonctionner Loop Break Alarm 4 CN243 Manuel d utilisation 3 Donn es techniques 3 1 Caract ristiques g n rales z 4 crans 0 40 pouces MRUREUQUE E 4 crans 0 30 se Temp rature Temp rature de fonctionnement 0 45 C d exercice Humidit 35 95 humidit relative Protection IP65 sur la face avant avec joint IP20 sur bo te et bornes Mat riau PC ABS UL94VO utoextinguible
53. rit pr alable de OMEGA ENGINEERING INC O trouver tout ce qu il me faut pour effectuer mes mesures et contr les de proc d OMEGA Bien s r Achetez en ligne sur omega com TEMPERATURE Thermocouple sondes thermistance amp RTD connecteurs panneaux amp assemblages C ble thermocouple RTD amp thermistance talonneurs amp r f rences de point de cong lation Enregistreurs contr leurs amp moniteurs de proc d Pyrom tres infrarouges PRESSION CONTRAINTE ET FORCE amp Transducteurs amp jauges de contrainte y Cellules de charge amp manom tres m Transducteurs d placement BY Instruments amp accessoires D BIT NIVEAU Rotam tres d bitm tres massiques de gaz amp calculateurs de d bit Indicateurs de vitesse de l air Syst mes turbine d bitm tre Totalisateur amp contr leurs par lots pH CONDUCTIVITE lectrodes pH testeurs amp accessoires amp Indicateurs pour plan de travail laboratoire Contr leurs talonneurs simulateurs amp pompes amp quipement industriel de pH amp de conductivit ACQUISITION DE DONNEES Logiciel d ing nierie amp acquisition de donn es Syst mes d acquisition bas s sur les communications Cartes enfichables pour Apple IBM amp quipements compatibles Syst mes d enregistrement des donn es Enregistreurs imprimantes amp traceurs LEMENTS CHAUFFANTS C ble chauffant Cartouches amp bandes chauffantes Chauffages
54. s rie 0 100 millisecondes Par d faut 20 73 LLo P Lower Limit Output Percentage S lectionne la valeur minimale pour le pourcentage de la sortie de commande 0 100 Par d faut 0 Ex avec c ouk s lectionn 0 10 V et r glage sur L L a f 10 la sortie de commande peut varier d un minimum de 1 V un maximum de 10 V 4 l affichage du point d cimal d pend du r glage du param tre 5En et du param tre d F 42 CN243 Manuel d utilisation 11 Modes d intervention alarme Alarme absolue ou alarme de seuil s lection A AL Alarm Spv E 7 4 Hysteresis parameter 1H gt 0 Time Alarm output Alarme absolue avec r gulateur en fonctionnement chaud par 11 ACE E s lectionn HEAE et valeur de hyst r sis sup rieure 0 par 28 A LHJ gt 0 Hysteresis arameter A HS lt 0 PEE Alarm Spv mini Time gt On On AI off arm Off output Alarme absolue avec r gulateur en fonctionnement chaud par 11 AcE E en s lectionnant HEAE et valeur de hyst r sis inf rieure 0 par 28 A LHJ lt 0 gt Time Hysteresis arameter HI gt 0 FI 2 Alarm Spy On l On l off Alarm off output Alarme absolue avec r gulateur en fonctionnement froid par 11 ACE E en s lectionnant HEAE et valeur d hyst r sis sup rieure 0 par 28 A LHJ gt 0 Time Alarm Spv Hysteresis aramete
55. s inf rieure 0 H IH lt 0 la Igne pointill e se d place sur le point de consigne d alarme Manuel d utilisation CN243 45 12 Tableau de signalisation des anomalies En cas de dyssfonctionnement de l installation le contr leur teint la sortie de r glage et signale le type d anomalie d tect e Par exemple le r gulateur signale la rupture d un thermocouple reli en affichant 5 clignotant sur l cran 1 et une br ve description Frb sonde sur l cran 2 Pour les autres signalisations voir le tableau ci dessous Cause Que faire E 01 Erreur en programmation cellule EUG E EEPROM Contacter le support Panne capteur de termp rature joint E 02 CUG froid ou temp rature ambiante en Contacter le support dehors des limites admises Donn es de configuration erron es E 04 V rifier que les param tres de SRE Po pertega letalonnagede configuration soient correctes l instrument E 05 Thermocouple ouvert ou Contr ler la connexion avec les Frb temp rature hors limite sondes et leur int grit e T talonnages manquants Contacter le support 13 Rappel configuration Date Mod le CN243 Installateur Installation Remarques 1 C QUE S lection type sortie de commande 2 SEn Configuration entr e analogique 3 LP S lectione le type de d cimal affich 4 LoL 5 Limite inf rieure point de consigne 5 uPi S Limite sup rieure poi
56. superposition co k c Cooling Cycle Time Temps cycle pour sortie r frig rant 1 300 secondes Par d faut 10 c FLE Conversion Filter Filtre ADC nombre de lectures du capteur d entr e pour le calcul de la moyenne qui d finit la valeur du processus REMARQUE avec l augmentation des moyennes la vitesse du loop de contr le ralentit d5 D sactiv Moyenne avec 2 chantilonnages Moyenne avec 3 chantilonnages Moyenne avec 4 chantilonnages Moyenne avec 5 chantilonnages Moyenne avec 6 chantilonnages 1 EN NC LU PU LA LA LA LA LT Z3 I Det 38 CN243 Manuel d utilisation 55 56 3 3 23 Se a a O wi E OU NU C2 Un ua LA UN a aa Un ET JT Sj BFA Moyenne avec 7 chantilonnages Moyenne avec 8 chantilonnages Moyenne avec 9 chantilonnages Moyenne avec 10 chantilonnages Moyenne avec 11 chantilonnages Moyenne avec 12 chantilonnages Moyenne avec 13 chantilonnages Moyenne avec 14 chantilonnages Moyenne avec 15 chantilonnages Conversion Frequency Fr quence d chantilonnage du convertisseur analogique num rique REMARQUE En augmentant la vitesse de conversion diminue la stabilit de lecture par ex pour les transitoires rapides comme la pression il est recommand d augmenter la fr quence d chantillonnage CHH JH he H 50 H 33 H JACH 19 5H iB IH ESH im ILI g3JH 52H TH nil es 242 Hz Vitesse maximale
57. tentiom tre max 6 KOhms Voir paragraphe 7 9 Fot Potentiom tre max 150 KOhm Voir paragraphe 7 9 EA T A avec secondaire 50 mA seulement ATR243 21 31ABC ia Decimal Point S lectione le type de d cimal affich 0 Par d faut Oo 1 D cimal OOT 2 D cimaux OOJO 3 D cimaux LoL5 Lower Limit Setpoint Limite inf rieure r glable pour le point de consigne 999 9999 digit degr s dixi mes pour capteurs de temp rature Par d faut 0 Manuel d utilisation CN243 31 10 11 32 uFLS Upper Limit Setpoint Limite sup rieure r glable pour le point de consigne 999 9999 digit degr s dixi mes pour capteurs de temp rature Par d faut 1750 LoL Lower Linear Input Limite inf rieure plage AN1 uniquement pour normalis s Ex avec entr e 4 20 mA ce param tre prend la valeur associ e 4 mA 999 bis 9999 digit Par d faut 0 uFL Upper Linear Input Limite sup rieure plage AN1 uniquement pour normalis s Ex avec entr e 4 20 mA ce param tre prend la valeur associ e 20 mA 999 bis 9999 digit Par d faut 1000 LAEc Latch On Function R glage automatique des limites pour entr es normalis es et potentiom tres voir paragraphe 7 9 d5 D sactiv Par d faut Std Standard u USE Z ro virtuel m moris un Z ro virtuel au Start din Permet de d passer les limites inf rieure et sup riere si en entr e il y a des valeurs en dehors de 0 4 20mA ou 0 10
58. un fonctionnement en dehors des limites de conception une r paration incorrecte ou une modification non autoris e Cette GARANTIE est ANNUL E si l unit montre des preuves de sabotage ou pr sente des dommages r sultant d un exc s de corrosion de courant de chaleur d humidit ou de vibrations de sp cifications incorrectes d une application ou d un emploi inappropri e ou de toute autre condition de fonctionnement chappant au contr le d OMEGA Les composants pour lesquels l usure n est pas garantie comprennent entre autres les points de contact les fusibles et les triacs OMEGA se fait un plaisir de proposer des suggestions d emploi de ses divers produits Toutefois OMEGA n assume jamais la responsabilit des ventuelles omissions ou erreurs et ne reconna t aucune responsabilit en cas de dommages r sultant de l utilisation de ses produits en accord avec les informations fournies par OMEGA qu elles soient verbales ou crites OMEGA garantit uniquement que les pi ces construites par la soci t sont conformes aux sp cifications et exemptes de d fauts OMEGA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU REPR SENTATION QUEL QU EN SOIT LE TYPE EXPLICITE O IMPLICITE ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR COMMERCIALE ET D ADAPTATION A DES FINS PARTICULI RES SONT EXPRESSEMENT EXCLUES LIMITE DE RESPONSABILIT Les recours de l acheteur expos s dans ce document sont exclusifs et la responsabilit totale
59. utilis contreplaqu e Lorsque vous utilisez un c ble blind le blindage doit tre mis la terre une seule extr mit AN PT NI100 Pour thermor sistances PT100 NI100 e Pour la la connexion trois fils utiliser des c bles de la m me section e Pour la connexion deux fils court circuiter les bornes 1 et 3 e Lorsque vous utilisez un c ble blind le blindage doit tre mis la terre une seule extr mit S lectionner le cavalier interne JP3 comme indiqu dans la figure ROUGE 3 BLANC nee von ROUGE 1 Pour thermor sistances NTC PTC PT500 PT1000 et potentiom tres lin aires e Lorsque vous utilisez un c ble blind le blindage doit tre mis la terre une seule extr mit Pour les signaux normalis s en courant et tension Respecter la polarit Lorsque vous utilisez un c ble blind le blindage doit tre mis la terre une seule extr mit S lectionner le cavalier interne JP3 comme indiqu dans la figure En l absence d une bonne s lection des cavaliers ne seront pas disponibles 12 Vcc 30 mA la borne num ro 3 pour l alimentation des capteurs Manuel d utilisation CN243 9 Exemples de connexion pour entr es Volts et mA 30 mA Le 12 7 Pourles signaux normalis s en tension 0 10 V o 10v lt Respecter la polarit V A 1 D CAPTEUR DE PRESSION Pour les sig
Download Pdf Manuals
Related Search