OM, CTH180, 1999-01
Contents
1. Toujours porter des chaussures de s curit Eloigner les animaux et les enfants Ne pas approcher les pieds et les mains du tablier de coupe Ne jamais transporter de passager S assurer que l embrayage de coupe est l arr t avant de faire d marrer le moteur fig 16 Fran ais 9 FONCTIONNEMENT Fig 16 VERIFICATION DES LAMES V rifier fr quemment l aff tage l quilibrage et la fixation des lames Apr s aff tage les lames doivent tre obligatoi rement quilibr es REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE FIG 19 Le levier de hauteur de coupe est situ sur l aile droite La position inf rieure correspond la plus petite hauteur de coupe et inversement Fig 19 ROULETTES DU TABLIER DE COUPE FIG 20 Les roulettes du tablier de coupe doivent toujours se trouver en position inf rieure Se r f rer a la fig 20 Fig 20 1 0 Fran ais IMPORTANT Avant de d marrer la tonte s assurer du bon positionnement du bac de ramassage TONTE Proc der comme suit 1 D marrer le moteur et conduire le tracteur jusqu la pelouse 2 Une fois sur la pelouse mettre en route la tondeuse en actionnant l interrupteur de tonte fig 16 3 Mettre l interrupteur MAN AUTO en position AUTO fig 16 4 Appuyer doucement sur la p dale de marche avant pour atteindre la vitesse souhait e IMPORTANT Pour d marrer les lames2. CTH 180 V CTH 180 I Manuel d utilisation Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant de se servir ee de la machine 101 90 15 31 TABLE DES MATIERES SYMBOLES INTERNATIONAUX isvcciscccescecstensecececeetectetinensd checreundanceeheetevveceesartugeaeeaseescevtneeecetis 1 REGLES DE SECURITE iiri oaaao yar est eat uboning amet rate E aT 2 MONTAGE ani eee Masini ic a a aida A ible ca te tr at a 3 FONCTIONNEMENT fines nn Et iat rt Ent nent a tnt te alerte 7 ENTRETIEN sn nn ds siens needs ae an ni a dat dre tartine aaia 12 REGEAGE SS cseckaciceicesasehe era mia E a tes trami sente cane E ized enaageg de nds 5e De 17 SCHEMA ELEGTRIQUE seiiet din an AU UT tO tae at de rer ft he 21 GUIDE DE DEPANNAGE inure dresse ne Et dns dt a nr Ae a ah a En Sai 22 STOCKAGE sb Hate ner nn aA a eaea riya astral te eat ter ar Endet i rA ETEY 24 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES sise 25 Lire attentivement ce manuel pour pouvoir tre capable d assembler d utiliser et d entretenir correctement la tondeuse Remplir et renvoyer la carte de garantie fournie avec la tondeuse Pour un entretien autre que celui d crit dans ce manuel contacter un revendeur agr qui vous fournira service et pi ces de rechange Note Cette tondeuse est munie d un moteur explosion qui ne doit pas tre utilis proximit de terrains en friches ou bois s moins que l chappement soit muni d un pare tincelles conforme la r
3. et la poulie entra ne la courroie des lames fig 16 ON y Fe ori D Fig 16 INTERRUPTEUR MAN AUTO pos d En position AUTO le remplissage automatique du bac est command Lorsque celui ci est plein L interrupteur de protection contre les surcharges situ l int rieur du bac de ramassage est activ m caniquement et le cycle du signal sonore du BUZZER d avertissement doit d marrer apr s une seconde Apr s une p riode de 3 secondes le BUZZER et le groupe de coupe doivent cesser de fonctionner En position MAN l interrupteur de trop plein est d sactiv et le tunnel du bac risque d tre s rieusement bouch BOUTON DE R ARMEMENT pos e Utiliser ce bouton apr s avoir vid le bac pour r armer l interrupteur MAN AUTO Frangais 7 FONCTIONNEMENT REGLAGE DU SIEGE FIG 12 2 S installer confortablement sur le si ge L interrupteur de s curit est activ Fig 14 8 Appuyer sur la p dale de frein et la maintenir enti rement enfonc e fig 14 pos 1 Fig 12 Pour r gler le si ge proc der comme suit 1 Desserrer la vis molet es 2 Faire glisser le si ge vers l avant ou vers l arri re 3 Resserrer soigneusement la vis molet es DEMARRAGE DU MOTEUR Fig 15 A DANGER A 4 Placer la commande des gaz sur le symbole tte tortue Tirer dans la poign e de starter Ne jamais faire fonctionner le m
4. ENTRETIEN Prendre des pr cautions lors de la manipulation de carburants Ils sont explosifs et leurs vapeurs sont explosives a N utiliser qu un bidon ad quat b Ne jamais enlever le bouchon du r servoir ou faire le plein lorsque le moteur tourne Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein Ne pas fumer c Ne jamais faire le plein l int rieur d Ne jamais rentrer la machine ou remplir un bidon proximit d une flamme par exemple celle d une chaudi re e V rifier le r servoir de carburant avant chaque utilisation sachant que la chaleur du moteur ou celle du soleil fait dilater le carburant et peut faire d border le r servoir Manipuler l lectrolyte avec pr cautions Son contact avec la peau peut la br ler Le contact avec les yeux peut rendre aveugle L entretien de la batterie doit tre fait avec pr caution Ne pas fumer ou se trouver pr s d une flamme La batterie pourrait exploser et provoquer de graves blessures e Ne pas faire fonctionner le tracteur dans un local ferm Les fum es d chappement contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz inodore et mortel e Maintenir en bon tat les crous et vis particuli rement ceux des lames Ne jamais contrecarrer le fonctionnement des interrupteurs de s curit Les v rifier p riodiquement Ne jamais changer les r glages du moteur ni le mettre en surr gime Attention aux risques d incendie Enlever l herbe les f
5. Suspendu Electromagn tique Warner Arri re avec bac de ramassage en s rie Brut 262 kg Net 247 Kg 240 x 106 x 110 cm Se r f rer au mod le et au type lors de la commande de pi ces de rechange Pour des raisons d am lioration les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Aucune r clamation sous quelque forme que ce soit ne pourra se baser sur les informations contenues dans ce manuel Lors des r parations n utiliser que des pi ces d origine sous peine d annulation de la garantie Fran ais 25 A 1998w46
6. crochet doit tre connect e au chassis du tracteur L extr mit courte est connect e au carter de coupe LONGUE COURROIE DE LA TONDEUSE FIG 33 R GLER LA COURROIE CRANT E REMARQUE Il est recommand de r gler la courroie crant e de la tondeuse apr s 20 heures de fonctionnement car les nouvelles courroies se tendent l g rement pendant la p riode de rodage Retirer la plaque de l interrupteur de surcharge Soulever le tunnel pour lib rer la partie inf rieure des deux goupilles soud es qui le relient la tondeuse 6 Retirer le tunnel par l arri re d environ 10 cm 100 mm Le stabiliser pour emp cher qu il ne tombe en arri re 7 Retirer les pinces de la goupille avant et des deux goupilles arri re REMARQUE il est recommand de desserrer le grand ressort par mesure de s curit et pour faciliter le remontage du carter de coupe Pour ce faire retirer le tunnel de d charge 8 Retirer la goupille arri re par un c t puis l aide d une paire de pinces retirer la deuxi me goupille arri re par l autre c t AS ATTENTION Si le grand ressort n a pas t desserr le pivot ne peut pas tre forc Ne pas aventurer les mains ni les doigts au dessus du pivot et utiliser des pinces pour retirer la deuxi me goupille arri re 9 Retirer la goupille avant 10 Retirer la courroie trap zo dale de l embrayage lectromagn tique 11 Faire gl
7. duire les retours d chappement Tout oubli peut endommager le moteur et l chappement A AVERTISSEMENT A Le plateau de coupe doit tre dans la plus haute position lors du d placement hors d une zone engazonn e Tout oubli peut endommager les lames CONDUITE DU TRACTEUR Le tracteur est quip d uns transmission hydrostatique ce qui permet de r gler la vitesse de marche avant et marche arri re avec les p dales Fig 15 Plus les p dales sont enfonc es plus la vitesse du tracteur est lev e Le tracteur avance et recule la m me vitesse AVERTISSEMENT Si le tracteur doit tre pouss le levier d embrayage doit tre mis en position marche FREIN FIG 14 Avec la p dale de frein appuy e a fond le frein est actionn Placer ensuite le levier des gaz sur la position tortue fig 17 Le levier de frein de parking est utilis pour bloquer la p dale de frein en position frein fig 14 pos 2 MARCHE ARRIERE FIG 15 A PRUDENCE A Aller jusqu l arr t complet avant de changer de sens Appuyer doucement sur la p dale de marche arri re Fig 15 pos 2 A AVERTISSEMENT A Lors d une marche arri re regarder derri re Ne pas avoir la tondeuse en prise COUPE IMPORTANT Enlever de la surface tondre tout objet tel que jouet fils branches etc Ne pas porter de v tements amples qui pourraient aller dans les pi ces en mouvement
8. e Le moteur ne tourne pas Le moteur tourne mais ne d marre pas Bourrage dans le tunnel de d charge REMEDE DE ON GU D DE NA NDS Le ve PO Dre BY De Que D BSD 45 NA GO ON SN RS CIO V rifier que les lames ne sont pas tordues d s quilibr es ou desserr es Remplacer si n cessaire V rifier si la courroie n est pas br l e ou d form e Remplacer si n cessaire V rifier l tat des poulies Remplacer si n cessaire V rifier le bon tat du syst me d embrayage des lames Remplacer si n cessaire V rifier la gorge de la poulie d embrayage Si elle n est plus lisse la remplacer V rifier s il n y a pas d accumulation de d bris d herbe sous le tablier de coupe Proc der au nettoyage V rifier la bonne fixation du moteur Remplacer ou serrer si n cessaire V rifier la tension de la courroie R gler si n cessaire V rifier la tension de la courroie R gler si n cessaire V rifier l tat du ressort de rappel du tendeur R gler si n cessaire V rifier le bon tat de la courroie Remplacer si n cessaire Enlever tout objet tranger emp chant le bon fonctionnement des galets V rifier le moteur et sa poulie Remplacer si n cessaire V rifier le bon r glage de d brayage sur le levier de vitesses V rifier le r glage de hauteur de la tondeuse et la r gler si n cessaire Le scalp arrive g n ralement sur des pelouses in gales ou non planes
9. mettre le levier de gaz en position moyenne pour pargner la courroie et l embrayage GAMME DE VITESSES La vitesse la plus faible est utilis e pour tondre les pentes et l herbe haute humide Plus la hauteur de l herbe est r duite plus la vitesse doit tre lev e Lorsque le tracteur est utilis pour le d placement uniquement pas la coupe Appuyer sur la p dale de marche avant pour atteindre la vitesse maximale TOUJOURS arr ter la rotation des lames s il y a des obstacles et relever le tablier en position haute IMPORTANT D s que les lames touchent un obstacle r sistant les boulons de s curit cassent Arr ter imm diatement le moteur Inspecter les lames Ne remplacer les boulons de s curit que par des pi ces d origine V rifier que tous les boulons de s curit sont convenablement serr s FONCTIONNEMENT CONSEILS POUR TONDRE 1 Il est conseill de tondre le terrain en faisant des passages parall les et perpendiculaires et en recouvrant l g rement le passage pr c dent 2 La vitesse d avancement du tracteur doit tre choisie en fonction du type et de la densit de l herbe a tondre IMPORTANT Plus la densit de I herbe tondre est impor tante plus la vitesse de tonte doit tre faible TONTE EN DECLIVITE e Toute pente doit susciter une attention parti culi re e Ne pas tondre lorsque la pente est sup rieure 10 17 e Tondre en montant o
10. tracteur proc der comme suit 1 Retirer le couvercle pr install pi ce 1 de la bo te incliner le cadre avant pi ce 3 ins rer les boulons sup rieurs pi ce 2 et les serrer l g rement 2 Placer le bac ainsi appr t sur les supports du couvercle sur la partie arri re du tracteur et aligner avec les ailes Serrer les boulons pi ce 2 correctement 3 Etirer le bac pi ce 3 manuellement et le placer sur la poign e arri re avec le trou du couvercle dirig vers le haut Ins rer le cadre inf rieur pi ce 9 dans le bac d visser les crous M5 des boulons pi ce 10 situ s sous le couvercle et ins rer les renforts de coins pi ce 8 sous les tubes du cadre sup rieur visser les crous M5 sur les boulons pi ces 10 et 4 et serrer l g rement 4 Incliner les entretoises gauche et droite pi ce 5 Mettre en place l entretoise inf rieure pi ce 7 sur l ext rieur du bac et serrer la vis pi ce 6 l g rement 5 Placer le bac de ramassage l accrocher aux fixations du tracteur et s assurer que le couvercle du bac et les ailes sont bien align s A l aide des vis desserr es aligner le couvercle et les ailes 6 Si la m thode d crite ci dessus ne permet pas d aligner l armature tubulaire et les ailes arri re du tracteur modifier la position des fixations du tracteur en les d pla ant de haut en bas 7 Retirer le bac de ramassage serrer toutes les vis enti rement et fixer
11. IMPORTANT Quand les lames touchent un obstacle les boulons de s curit se cassent Arr ter imm diatement le moteur V rifier l tat des lames Remplacer les boulons de s curit cass s par des boulons de s curit neufs en aucun cas les remplacer par des boulons standard Pour l installation des boulons de s curit voir fig 30 Le couple de serrage est de 8 10 Nm V rifier que toutes les pi ces de fixation des lames sont bien serr es 1 8 Fran ais D montage des lames 1 D monter le tablier de coupe 2 Lors du remplacement des lames s assurer de remonter les pi ces dans le bon ordre et de leur serrage sous peine d apparition de vibrations importantes Voir fig 80 Les d flecteurs doivent tre sur la face sup rieure Sinon les lames ne couperont pas A IMPORTANT A La lame de droite a un pas gauche AN AN Ne pas manipuler les lames a main nue Porter des gants ou envelopper les lames de papier journal lors de leur d montage ou remontage DANGER 3 Remonter le tablier de coupe BROCHES DE CISAILLEMENT FIG 30 AFFUTAGE DES LAMES IMPORTANT Un soin extr me doit tre apport l quilibrage des lames Une lame mal quilibr e provoque de tr s importantes vibrations et des dommages possibles au moteur ou la tondeuse 1 Les lames peuvent tre aff t es avec une lime ou une meule Ne jamais les aff ter directement sur le tabl
12. bouch Retirer tout d bris coinc dans la zone du microrupteur INTERRUPTEUR D ECLAIRAGE Pour allumer les lumi res basculer l interrupteur fig 11 pos c La cl de contact doit tre sur la position fig 18 CONDITIONS DE SECURITE Le tracteur est muni d un interrupteur de s curit de si ge En l absence du conducteur sur le si ge le moteur s arr te Les lames s arr tent lorsque le bac de ramassage est plein Le moteur ne peut d marrer si a Le si ge n est pas occup par le conducteur b La p dale de freins n est pas enfonc e fond fig 14 c Linterrupteur d arr t se trouve sur la position MARCHE fig 16 ARRET DU TRAVAIL Apr s avoir termin la tonte relever le tablier de coupe et arr ter les lames Couper le contact appuyer sur la p dale de frein et la bloquer en position parking Fermer l arriv e de carburant IMPORTANT Toujours enlever la cl de contact avant de stocker le tracteur Si le tracteur doit tre stock pendant de longues p riodes la batterie doit tre d branch e ATTELAGE Le tracteur est muni d un attelage situ l arri re La charge maximale tract e ne doit pas d passer 150 Kg Fran ais 1 1 ENTRETIEN NETTOYAGE A AVERTISSEMENT A Avant de nettoyer laver entretenir ou r parer le tracteur enlever la cl de contact Toujours porter des chaussures de s curit bout m tal lique des gan
13. en bon tat non tordues ou mont es incorrectement V rifier le bon serrage des vis de fixation des lames V rifier la bonne mise niveau du tablier de coupe R gler si n cessaire V rifier manuellement la tension de la courroie R gler si n cessaire V rifier si les poulies n ont pas de dommage ou de jeu Remplacer si n cessaire V rifier si le tablier de coupe n a pas de dommage R parer ou remplacer si n cessaire La tonte d herbe tr s paisse ou tr s humide peut tre la cause d une trace non tondue Le rapport de bo te doit tre adapt au volume tondre Le moteur doit tourner fond S assurer que les lames sont aff t es et en bon tat Remplacer si n cessaire V rifier la tension de la courroie R gler si n cessaire V rifier le bon tat et le manque de jeu des poulies Remplacer si n cessaire V rifier si le tablier de coupe n a pas de dommage R parer ou remplacer si n cessaire V rifier la hauteur de coupe s lectionn e et modifier si n cessaire Cela arrive en g n ral sur un terrain brut ou in gal V rifier si le tablier de coupe n a pas de dommage R parer ou remplacer si n cessaire V rifier le bon tat des lames et des poulies Remplacer si n cessaire V rifier la mise de niveau du tablier de coupe R gler si n cessaire Enlever toute accumulation de d bris de tonte sous le tablier de coupe Des conditions humides peuvent tre la cause de bourrage dans le t
14. glementation L utilisateur doit maintenir celui ci en tat parfait de fonctionnement SYMBOLES INTERNATIONAUX Ces symboles apparaissent sur la tondeuse et dans la documentation Il est n cessaire de les apprendre et d tre capable de les reconna tre LLI Lire le manuel d utilisation RNT F amp 69 NI Marche Point mort Position de Marche avant Rapide Lent Moteur Ne pas fumer Starter arri re transport arr t L YY lt 0 ea _ mb g W OSO D marrage Frein d arr t Desserrage Hauteur de Marcheton arri re Marche avant Contr ler le moteur des freins tondeuse moteur GC we AN Fonctionnement Ne pas Embrayage Embrayage Frein de Avertissement Ne jamais quitter le du moteur aventurer d accessoire d accessoire stationnement tracteur si le moteur les mains embray d bray tourne i 0 D D Niveau Lames en Directive pour la Ne pas se Ne jamais utiliser la Ne jamais Ne pas se sonore rotation s curit mettre machine si des transporter de lever des machines en en d vers personnes surtout passagers Europe des enfants ou des animaux se trouvent proximit Fran ais 1 REGLES DE SECURITE 2 Ces instructions sont pour votre protection Les lire attentivement AVERTISSEMENT Ce tracteur est capable de couper les mains les pieds et les objets Ne pas suivre les instructions peut provoquer de graves blessures GENERALITES Conna tre les fonction
15. pignon Si n cessaire r gler le secteur dent V rifier les roulements Remplacer si n cessaire V rifier la proc dure de d marrage V rifier le fusible V rifier la charge de la batterie S assurer qu elle a t branch e Sur le tracteur neuf d brancher la bougie et v rifier qu il n y a pas d accumulation d huile suite une mauvaise manipulation V rifier le fonctionnement du circuit lectrique les connections et des interrupteurs de s curit V rifier le moteur selon les instructions du manuel du moteur Faire v rifier le circuit lectrique par un r parateur agr V rifier la proc dure de d marrage S assurer que le r servoir contient une essence propre et fra che S assurer de l ouverture du robinet d essence S assurer que le levier des gaz est en position d marrage ou fond V rifier le moteur selon les instructions du manuel du moteur Faire v rifier par un r parateur agr le c blage et les interrupteurs de s curit V rifier que le filtre essence n est pas obstru V rifier le fonctionnement du starter Enlever le bac de ramassage et nettoyer le tunnel de d charge Fran ais 23 STOCKAGE A la fin de la saison ou si le tracteur ne doit pas tre utilis pendant plus de 30 jours le tracteur doit tre imm diatement pr par pour l hivernage L essence si elle doit rester inutilis e pendant une p riode prolong e 30 jours ou
16. plus cr e des d p ts de gomme qui peuvent endommager gravement le carburateur et provoquer un fonctionnement d fectueux du moteur DANGER Ne jamais stocker l int rieur ou dans local mal ventil un tracteur qui a de l essence dans le r servoir les vapeurs d essence pourraient arriver sur une flamme ou une tincelle tels qu il y en a sur une chaudi re un chauffe eau un s choir a linge etc Manipuler l essence avec pr cautions Elle est tr s inflammable Le contraire pourrait tre une cause d incendie Vidanger l essence dans un r servoir appropri l ext rieur loin de toute flamme Pour pr parer le tracteur pour l hivernage proc der comme suit 1 Nettoyer soigneusement le tracteur 2 Inspecter le tracteur pour rep rer les pi ces us es ou endommag es Serrer toutes les vis desserr es 24 Fran ais 3 Pr parer le moteur pour l hivernage Voir le manuel du moteur 4 Lubrifier tous les points d crits dans la liste de graissage page 16 5 Enlever la batterie voir le chapitre D montage de la batterie dans la section Assemblage 6 Nettoyer la batterie comme il est d crit dans le chapitre Entretien de la batterie de la section Entretien Ajouter de l eau distill e jusqu au niveau indiqu et charger compl tement la batterie Une batterie d charg e peut geler ou br ler Si possible placer la batterie dans un endroit frais et sec Charger la batterie une nu
17. pr cautions lors de l utilisation de tout accessoire qui peut modifier la stabilit de la machine Ne pas faire de manoeuvres ni de changements de direction brusques dans une pente Eviter de d marrer ou de s arr ter dans une pente Si les pneus patinent arr ter les lames et descendre doucement dans la pente NE PAS FAIRE e Ne pas tourner sur une pente Si cela est indispensable le faire lentement dans le sens de la descente e Ne pas tondre pr s d orni res de foss s ou de talus Le tracteur pourrait se renverser Ne pas tondre d herbe mouill e La faible adh rence pourrait provoquer des glissades Ne pas tenter de stabiliser le tracteur en mettant le pied au sol 3 ENFANTS Des accidents graves peuvent arriver si l utilisateur ne se rend pas compte qu il a des enfants autour de lui Ceux ci sont souvent attir s par le tracteur et la tonte Ne jamais croire qu un enfant restera l ou vous l avez vu Ecarter les enfants de la zone tondre et les mettre sous la surveillance d un adulte Etre vigilant et arr ter la machine si un enfant s approche Avant et en reculant regarder au sol et derri re pour voir s il ny a pas d enfant Ne jamais transporter d enfant Il pourrait tomber et tre grave ment bless Ne jamais laisser un enfant se servir de la tondeuse Prendre des pr cautions l approche de coins d arbres ou d obstacles qui peuvent enlever de la visibilit 4
18. sous le si ge du conducteur et derri re la batterie Noter le num ro de s rie sur cette page Ce num ro doit tre mentionn en cas de contact avec le distributeur pour l entretien et la commande de pi ces de rechange Voir fig 1 N d s rie EE EE EE A EE mt ae EAE VOLANT FIG 2 Fig 2 Proc der comme suit 1 2 3 Aligner les roues avant Aligner les trous du volant avec celui de l arbre S assurer que le volant est centr Placer la goupille et enfoncer avec un marteau SIEGE FIG 3 Fig 1 Plaque d identification Fig 3 Proc der comme suit 1 2 3 Enlever du si ge la protection en plastique D visser sur le tracteur les deux crous de la charni re du si ge Placer le si ge sur son support et fixer avec deux vis deux rondelles et deux rondelles frein Connecter l interrupteur de s curit Fran ais 3 MONTAGE ATTELAGE FIG 4 Fig 4 Proc der comme suit 1 Enlever deux boulons de la plaque support du bac de ramassage l arri re du tracteur 2 Mettre l attelage en place 3 Replacer les vis rondelles et crous et serrer soigneusement BAC DE RAMASSAGE FIG 5 Fig 5 4 Fran ais Le bac de ramassage a t partiellement assembl l usine Toutefois pour assurer un assemblage correct monter le couvercle de collecteur avec les ailes du
19. 5 Nm 25 Nm 80 Nm 16 Nm 108 Nm 40 Nm 15 20 Nm SCHEMA ELECTRIQUE 92002 NO OT ER SD Batterie Moteur Interrupteur de mise en route Relais du d marreur Starter Embrayage lectromagn tique Eclairage Interrupteur de si ge Interrupteur de DEMARRAGE COUPE Interrupteur AUTO MAN Interrupteur de verrouillage du frein Relais d interrupteur de si ge Interrupteur du bac de ramassage en haut Interrupteur d clairage Fusibles 15A et 5A Microcontact de bac de ramassage en ba Interrupteur de r armement Relais d arr t lectromagn tique Bo te de son Bo te L GENDE DES COULEURS DES FILS B BLEU R ROUGE BR MARRON W BLANC BLK NOIR Y JAUNE GRN VERT V VIOLET GRY GRIS LTB BLEU CLAIR Fran ais 21 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME La tonte est irr guli re La tondeuse laisse une zone non tondue entre les lames La tondeuse scalpe la pelouse La tondeuse ne ramasse pas les d bris de tonte La courroie d entra nement de lame saute pendant le fonctionnement La courroie d entra nement de lame patine La courroie d entra nement de lame s use excessive ment Les lames ne s embrayent pas 22 Fran ais REMEDE NOR ONE ADR LD ER ON AN EB QD rE Oye ee NE w te A D QE Noe mee Eliminer les accumulations de d bris sous le tablier de coupe S assurer que les lames sont afftit es et
20. DANGER A Les batteries au plomb g n rent des gaz explosifs Tenir la batterie l cart de sources d tincelles de flammes et de fum es Toujours porter des lunettes de protection ENTRETIEN DE LA BATTERIE FIG 24 Fig 24 Lorsque le d marreur fonctionne correctement et que les connections de la batterie sont propres et serr es mais que le d marrage est difficile la batterie peut ne pas tre charg e La batterie doit alors tre test e par un r parateur ou charg e l aide d un chargeur de batterie voir page 7 Si le moteur ne d marre pas tout de suite une utilisation importante du d marreur va d charger la batterie et endommager le d marreur V rifier l allumage et la carburation La batterie doit tre gard e propre Si le dessus est sale ou graisseux d monter la batterie pour la nettoyer Celle ci doit tre nettoy e avec du bicarbonate de soude et de l eau La brosser en prenant soin de ne pas enlever les capuchons et de rien laisser couler dans la batterie Laisser la solution agir quelques minutes puis rincer l eau claire et s cher Si les contacts sont oxyd s les gratter avec une brosse m tallique et enduire les contacts de graisse de batterie A DANGER A S assurer de replacer la batterie dans le bon sens et brancher les cosses rouge au plus noir au moins Un entretien correct prolongera la dur e de vie Lorsque le remplacement s av
21. ION DE LA BATTERIE La batterie ne demande aucun entretien Son couvercle est enti rement herm tique et muni d un dispositif anti gaspillage pour les inclinaisons 45 degr s vitant ainsi toute fuite d lectrolyte pen dant l entretien habituel La batterie est plac e sous le si ge et accessible en faisant basculer celui ci fig 8 NOTE La batterie est fournie avec lectrolyte Fran ais 5 MONTAGE CONTROLE DE LA BATTERIE Si n cessaire proc der comme suit 1 Enlever la batterie du tracteur 2 Charger la batterie pendant une heure 6 amp res avec un chargeur 12 volts Respecter les consignes de charge du chargeur Pendant ce temps continuer le montage du tracteur 3 V rifier si la batterie n a pas de fuite suite une mauvaise manipulation 4 Replacer la batterie et amarrer avec la tige voir fig 8 DANGER A L lectrolyte est un acide dangereux et nocif Toujours porter des protections oculaires Prot ger la peau lors de la manipulation de l acide ou de la batterie POISON DANGER CAUSE DES BR LURES GRAVES Contient de l acide sulfurique viter tout contact avec la peau les yeux ou les v tements Pour viter tout risque d accident neutraliser l exc s d acide avec du bicarbonate de soude et rincer le conteneur vide avec de l eau ANTIDOTE Externe Rincer abondamment avec de l eau Ingestion Commencer par boire de grandes quan
22. V rifier si le carter de tondeuse n est pas endommag r parer si n cessaire V rifier que les lames ne sont pas tordues ou les paliers endommag s R parer si n cessaire V rifier le parall lisme au sol du carter de tondeuse R gler si n cessaire V rifier la courroie d entrainement du tracteur et le frein R gler si n cessaire Enlever tout objet tranger qui pourrait g ner le fonctionnement le galet tendeur d embrayage V rifier la tension de la courroie R gler si n cessaire V rifier les guides de courroie R gler si n cessaire V rifier l tat des poulies Remplacer si n cessaire V rifier le r glage du galet tendeur d embrayage Remplacer si n cessaire Voir les tapes 1 5 du chapitre La courroie d entra nement du tracteur patine V rifier les clavettes du moteur de la transmission et de la bo te Remplacer si n cessaire V rifier le fonctionnement de la bo te V rifier l tat de la poulie Remplacer si n cessaire V rifier si la courroie n est pas br l e ou d form e Remplacer si n cessaire S assurer de la tension de la courroie R gler si n cessaire V rifier l tat du galet tendeur Remplacer si n cessaire V rifier le proc dure de changement de vitesse V rifier le r glage de la courroie d entra nement du tracteur et du frein R gler si n cessaire Faire v rifier la bo te par un r parateur agr V rifier le jeu du secteur dent et du
23. arateur DEMONTAGE DES ROUES FIG 27 Fig 27 Proc der comme suit 1 Couper le contact 2 Placer le tracteur sur cales 8 Enlever le capuchon de roue 4 Enlever le circlips la rondelle puis la roue Note Pour une roue arri re ne pas perdre la clavette ni le circlips 1 6 Fran ais REGLAGES REGLAGE DU FREIN DU TRACTEUR FIG 28 Le tracteur est quip d un disque de frein mont sur la bo te Pour v rifier le fonctionnement du frein 1 Placer le tracteur sur une surface plane et arr ter le moteur 2 Placer le levier d embrayage sur la position arri re maximale fig 15 8 Appuyer sur la p dale de frein suffisamment pour pouvoir la bloquer en position frein de parking voir Fig 14 4 Si le frein a commenc agir avant d tre d bray le frein est trop serr et doit tre desserr 5 Si l on peut toujours pousser le tracteur le frein est trop l che et doit tre resserr Pour r gler le frein trop desserr 1 Placer le levier d embrayage sur la position arri re maximale 2 Serrer sens des aiguilles d une montre l crou de r glage du frein jusqu ce qu il ne soit plus possible de pousser le tracteur 3 Rev rifier et affiner le r glage si n cessaire Pour r gler le frein trop serr Pour r gler le frein trop serr 1 Placer le levier d embrayage sur la position arri re maximale 2 Desserrer sens contraire des a
24. cartouche en papier filtre air Nettoyage tamis filtre air Inspection chappement pare tincelles Remplacement filtre carburant Niveau lectrolyte recharge batterie Nettoyage batterie et cosses V rification du frein V rification refroidissement de la transmission V rification pression des pneus 1 2 bar 1 0 bar Aff tage ou remplacement des lames V rification serrage fixations Nettoyage tracteur D connexion des c bles de batterie Voir sch ma de graissage e R glage courroie crant e carter de coupe e NOTES 1 Changer plus souvent en cas d utilisation fr quente ou si la temp rature est lev e 35 C et plus 2 Entretenir plus souvent s il y a beaucoup de terre ou de poussi re 3 Remplacer plus souvent en cas de tonte sur terrain sablonneux IMMOBILISER LE TRACTEUR Pour immobiliser le tracteur utiliser un cric pour le soulever et l amener sur des supports Proc der comme suit 1 Placer un cric sous l essieu arri re puis soulever la partie arri re du tracteur 2 Placer deux supports sous l essieu arri re un support l int rieur de chaque roue arri re 3 Soulever la partie avant et placer deux supports sous l essieu avant un support l int rieur de chaque fus e de roue PRUDENCE En aucune circonstance le tracteur ne peut tre mis de travers de pl
25. e n cessaire de soulever le c t gauche du tracteur avec des cales sous les roues de gauche pour avoir un bon coulement 2 Tourner le bouchon de vidange gauche Desserrer le bouchon de remplissage pour faire une prise d air 8 Pour fermer le robinet de vidange le mettre en place et le tourner droite 4 Remplir avec de l huile SAE 30 ou SAE 10W 30W Resserrer le bouchon de remplissage l aide de la jauge d huile s assurer que le niveau d huile moteur est correct oo La garantie ne couvre pas les pi ces endomma g es la suite d un manque d entretien ou la n gligence de l utilisateur Pour que la garantie soit accord e il faut que celui ci effectue l entretien tel qu il est d crit dans ce manuel La liste ci apr s doit permettre un entretien correct du tracteur Les r glages auxquels elle se r f re sont d crits au chapitre R glages ENTRETIEN AVANT STOCKAGE DEBUT DE LA SAISON TOUTES LES 100 HEURES TOUTES LES 50 HEURES TOUTES LES 25 HEURES TOUS LES MOIS FREQUEMMENT APRES LES 20 PREMIERES HEURES APRES LES 5 PREMIERES HEURES APRES LES 2 PREMIERES HEURES AVANT CHAQUE UTILISATION LISTE D ENTRETIEN ET DE VERIFICATIONS RAPPORT D ENTRETIEN INDIQUER LES DATES AU FUR ET AMESURE DE L ENTRETIEN V rification du niveau d huile Vidange de l huile moteur Changement bougie Remplacement
26. euilles et autres d bris de la machine Nettoyer les fuites d essence et d huile Laisser refroidir avant stockage arr ter et v rifier le tracteur apr s tout heurt d obstacle r parer si n cessaire avant de red marrer Ne jamais faire de r glages ou de r paration sans arr ter le moteur Les composants du bac de ramassage sont sujets usure et peuvent endommager les pi ces en mouvement Les v rifier fr quemment et r parer si n cessaire avec des pi ces d origine Les lames sont aff t es et peuvent couper Les enrober ou porter des gants lors de leur manipulation V rifier fr quemment le fonctionnement du frein R gler ou r parer si n cessaire CE SYMBOLE SIGNIFIE QUE D IMPORTANTES PRECAUTIONS DOIVENT ETRE PRISES VOTRE SECURITE EST EN JEU 2 Fran ais MONTAGE DEBALLAGE Pour faciliter le transport le tracteur n est pas compl tement assembl Apr s avoir retir l emballage v rifier que le tracteur n a pas subi de dommages de transport L enlever avec pr caution de la palette pour ne pas endommager le tablier de coupe COLISAGE e tracteur volant si ge batterie bac de ramassage supports de bac de ramassage e pochette avec manuel d utilisation de pi ces de rechange 2 cl s de contact un autocollant en forme de triangle e sachet de visserie du bac de ramassage IDENTIFICATION La plaque d identification du tracteur est situ e
27. ier de couper 2 Placer le trou central de la lame dans l extr mit d un tournevis plac horizontalement Si la lame est quilibr e elle reste en position horizontale Si ce n est pas le cas aff ter l extr mit la plus lourde pour la r quilibrer REGLAGES REGLAGE DES COURROIES FIG 30 ET 31 IMPORTANT La dur e de vie des courroies et leur fonctionne ment correct d pendent en partie du bon r glage de leur tension Apr s quelques heures de fonctionnement elles doivent tre inspect es et il peut tre n cessaire de proc der leur r glage Les trois courroies se trouvent en dessous du ch ssis L une des courroies entra ne la bo te L autre transmet le mouvement de l embrayage de lame la tondeuse La troisi me entra ne et syn chronise les deux lames entre elles COURROIE D ENTRAINEMENT FIG 31 RETRAIT DU CARTER DE COUPE FIG 41 1 Abaisser le carter de coupe sa position la plus basse 2 Tirer le levier interm diaire vers l int rieur et retirer la courroie trap zo dale de la poulie 3 S parer le ressort du levier Fig 31 1 poulie moteur 2 poulie interm diaire 3 poulie tendeur R gler la tension de la courroie l aide de la poulie 8 COURROIE D EMBRAYAGE DE TONDEUSE FIG 32 La tension de la courroie est automatiquement ajust e par la poulie tendeur et son ressort Note L extr mit longue du ressort
28. iguilles d une montre mais pas jusqu ce qu il soit possible de pousser le tracteur 8 Rev rifier et affiner le r glage si n cessaire En utilisant le tracteur v rifier la distance d arr t Si le tracteur demande plus d un m tre pour s arr ter partir de la vitesse maximale le frein doit tre resserr Fig SYST ME D AVERTISSEMENT DE REMPLISSAGE DU BAC DE RAMASSAGE MODELE ZP 98 1 Important ce syst me fonctionne uniquement avec l interrupteur en position AUTO voir la section fonctionnement commandes du manuel Le bac de ramassage est con u pour supporter un volume important d herbe Le d passement de la capacit du bac peut provoquer le colmatage du tunnel de d charge entra nant une situation dangereuse Par mesure de s curit le tracteur est quip d un syst me d avertissement de remplissage L accumulation d un volume pr d fini d herbe coup e entra ne l activation m canique d un capteur de s curit mont l int rieur du bac de ramassage Le signal envoy par le capteur est interpr t par le MODULE DE CONTR LE INTELLIGENT capable d ignorer les activations dues des impulsions al atoires d accepter uniquement les signaux sup rieurs une seconde minimum et d emp cher les fausses activations Un dispositif d avertissement sonore ou BUZZER est activ et met un BIP intermit tent pendant 3 secondes Le groupe de co
29. isser le carter de coupe sur le c t de la tondeuse Fran ais 1 9 REGLAGES B REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE CRANTEE 1 Retirer le carter de coupe de la tondeuse en suivant les instructions donn es en A 2 Retirer la poulie de la courroie trap zoidale et le levier interm diaire 3 Retirer le couvercle en plastique de la courroie 4 Desserrer les crous hexagonaux de la poulie tendeur 5 R gler la tension sp cifi e pour la courroie crant e l aide de l crou M10 voir fig 33 6 Resserrer les deux crous hexagonaux de la poulie tendeur de la courroie crant e La courroie est pr sent correctement tendue 7 Remonter le carter de coupe en proc dant dans l ordre inverse REMARQUE Il est possible mais non souhaitable de r gler la tension de la courroie crant e sans retirer le carter de coupe de la tondeuse Dans ce cas suivre les tapes 2 8 ci dessus A DANGER A La courroie crant e doit tre parfaitement r gl e Dans le cas contraire les lames risquent de se toucher et la courroie ainsi que le syst me de coupe seront d truits D s que les lames touchent un obstacle r sistant les boulons de s curit cassent La courroie crant e peut tre endommag e Elle doit tre v rifi e A N DANGER AN ATTENTION Les deux lames doivent tre imp rativement plac es 90 REMPLACEMENT N utiliser que des courroies d o
30. it tous les 30 fours 7 Stocker le tracteur dans un endroit propre et sec et le couvrir pour bien le prot ger Une r vision et un r glage annuels par un r parateur agr sont un excellent moyen de s assurer un fonctionnement optimis du tracteur pour la saison suivante NOTE Un produit stabilisateur est recommand pour viter la formation de d p t gommeux pendant le stockage Ajouter ce stabilisateur dans le r servoir du tracteur ou dans le bidon de stockage Toujours respecter la dilution recommand e par le fabricant Faire fonctionner le moteur au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour qu il puisse atteindre le carburateur Ne pas vidanger le r servoir du tracteur ni le carburateur si du stabilisateur a t employ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Moteur Batterie Pneus avant Pneus arri re Pression des pneus avant Pression des pneus arri re Bo te Marche avant Marche arri re Rayon de braquage Hauteurs de coupe Largeur de coupe Tablier de coupe Embrayage de coupe Ramassage Poids 18 CV Dimensions du tracteur L x x h IMPORTANT 18 CV VANGUARD V TWIN Briggs amp Stratton 18 CV INTEK V TWIN Briggs amp Stratton 12 Volts 22 Ah 16 x 6 50 8 20 x 10 00 8 1 Bar 0 7 Bar MODELE TRANSMISSION HYDRO N 310 0650 0 9 km h 0 4 km h 74 cm 7 hauteurs de 25 100 mm Deux lames 102 cm
31. le bac l armature tubulaire l aide des fixations en plastique 8 introduire le levier de d charge pi ce 12 dans le trou du couvercle et l armature tubulaire le stabiliser l aide des vis M5x12 et des crous M5 les crous sont situ s l int rieur du tube NOTE A la fin du montage serrer toutes les vis et crous MONTAGE POSE DU BAC DE RAMASSAGE FIG 6 Fig 6 Proc der comme suit 1 Prendre a deux mains le bac de ramassage Lui donner un angle d environ 40 fig 6 2 Placer le bac sur les deux supports pi ces 1 situ s l arri re du tracteur 3 Lorsque le bac est en place coller l tiquette repr sentant un triangle sur le bac en coincidence avec celui situ l arri re du tracteur Ceci pour faciliter les d montages et remontages ult rieurs fig 7 Fig 7 A AVERTISSEMENT A Le tracteur est muni d un commutateur de s curit Le syst me de coupe ne fonctionne pas lorsque le bac de ramassage n est pas en place Ne pas endommager ce commutateur PREPARATION AVANT LA PREMIERE MISE EN ROUTE Le tracteur est livr sans carburant ni huile ni lectrolyte dans la batterie pour des raisons de s curit A DANGER A L acide d une batterie au plomb g n re des gaz explosifs Eloigner la batterie des tincelles flammes ou fum es Toujours porter des lunettes de protection en manipulant la batterie PREPARAT
32. lumi re artificielle puissante Ne pas se servir de la machine sous l influence de l alcool ou de la drogue Pr ter attention au trafic pr s ou en traversant la route Faire attention ne pas heurter les obstacles avec les lames Ne jamais passer d lib r ment au dessus d objets Prendre des pr cautions pour charger ou d charger le tracteur d un camion Faire attention lors de remorquage de charges lourdes a N utiliser que l attelage d origine b Se limiter aux charges que l on peut contr ler c Ne pas conduire avec coups Attention en reculant d Utiliser des contrepoids et des alourdisseurs de roues lorsque cela est stipul UTILISATION SUR DECLIVITES Les pentes sont un facteur majeur de pertes de contr le ou de renversements et de blessures graves Elles n cessitent une attention particuli re S il n est pas possible de reculer dans la pente ou si l on ne s y sent pas l aise ne pas tondre FAIRE Tondre en montant ou descendant jamais en travers Enlever les obstacles tels que cailloux branches etc Attention aux trous racines et rigoles Un terrain vallonn peut provoquer le renversement de la tondeuse Une herbe haute peut masquer des obstacles Utiliser une vitesse faible Se mettre sur un rapport de bo te court pour ne pas avoir s arr ter ou changer de rapport Suivre les instructions du fabricant pour installer des contrepoids pour am liorer la stabilit Prendre des
33. oteur dans un local ferm ou mal ventil Le moteur d gage de l oxyde de carbone 5 Mettre l interrupteur d part coupe en position arr t Fig 16 Pos OFF 6 Tourner la cl de contact en position START Fig 18 et la rel cher imm diatement d s que le moteur a d marr Fig 18 Actionner le Pour faire d marrer le moteur proc der comme suit 1 Ouvrir le robinet de carburant Tourner la d marreur pendant plus de 15 secondes peut poign e vers le bas comme le montre la figure provoquer sa surchauffe Laisser le d marreur 13 refroidir pendant 2 minutes s il a t actionn plus de 15 secondes 7 Lorsque le moteur a d marr mettre le starter sur position lente et r gler la vitesse du moteur l aide de la commande des gaz Fig 17 Fig 13 Fig 17 8 Fran ais FONCTIONNEMENT s RFO START START ww Fig 18 DANGER AN AN Lors du d marrage du moteur s assurer que e La p dale de frein est enfonc e le bouton d embrayage de lame est en position arr t le bac de remplissage est en position DANGER AN AN Ne jamais utiliser le moteur en local ferm ou mal ventil II d gage de l oxyde de carbone Eloigner les pieds les mains et les v tements du moteur La temp rature de l chappement peut exc der 80 IMPORTANT Placer le levier des gaz en position mini avant de couper le contact de mani re a r
34. quat et un entonnoir Ne pas faire d border le r servoir qui contient 8 0 litres A DANGER A Manipuler le carburant avec d extr mes pr cau tions Les vapeurs de carburant sont explosives Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein Ne pas fumer Pour le stockage du carburant n utiliser que des bidons homologu s Le manuel d utilisation du moteur contient les recommandations relatives au carburant et l huile PNEUS Proc der comme suit 1 V rifier la pression des pneus 1 2 bar pour les pneus avant 1 0 bar pour les roues arri re 2 Gonfler ou d gonfler si n cessaire NOTE La pression des pneus est importante pour une coupe r guli re Fig 9 6 Fran ais Fig 10 FONCTIONNEMENT COMMANDES 1 Tableau de bord fig 11 a commande de gaz b cl de contact c interrupteur d clairage d interrupteur MAN AUTO e bouton poussoir de r armement f interrupteur de coupe volant Starter R glage de hauteur de coupe P dale marche avant P dale marche arri re Levier de frein de parking P dale de frein Levier d embrayage J O O1 O1 W D Ds O D Fig 11 FONCTIONNEMENT ET DESCRIPTION FIG 11 INTERRUPTEUR D PART DE COUPE pos f L interrupteur est bloqu en position arr t de fa on interdire un embrayage intempestif de la courroie Soulever le bouton puis le mettre en position coupe l embrayage est command
35. re n cessaire utiliser une batterie de m me taille et de m me type A DANGER A Toujours d connecter en premier la cosse n gative noire D brancher d abord la cosse positive pourrait provoquer des tincelles si la cl touchait une zone m tallique S assurer que la tige de maintien de batterie ne touche aucune cosse A DANGER A Toujours reconnecter en premier la cosse positive rouge Reconnecter d abord la cosse n gative pourrait provoquer des tincelles si la cl touchait une zone m tallique S assurer que la tige de maintien de la batterie ne touche aucune cosse ENTRETIEN DE LA BOUGIE V rifier p riodiquement l entartrage et l cartement de la bougie Utiliser une cale d paisseur pour r gler 0 7 mm voir le manuel du moteur ENTRETIEN DU FILTRE A AIR Le filtre air doit tre nettoy et ou remplac toutes les 25 heures en utilisation normale plus souvent si le terrain est poussi reux voir le manuel du moteur ECHANGE DES AMPOULES FIG 25 ET 26 Soulever le capot Les ampoules sont plac es dans le r flecteur par des ba onnettes Fig 25 Fran ais 1 5 ENTRETIEN Fig 26 CHANGEMENT DU FUSIBLE Le fusible est situ sous le tableau de bord Proc der comme suit 1 Soulever le capot 2 Enlever le fusible et le remplacer par un autre de m me valeur 15A S il est toujours impossible de faire d marrer le moteur contacter un r p
36. rigine 20 Fran ais Fig 34 R GLAGE DU C BLAGE DU R GLAGE DE LA HAUTEUR PROC DER DE LA MANI RE SUIVANTE 1 Placer le tracteur sur une surface plane si possible en ciment 2 Placer la goupille inf rieure de r glage de la suspension avant sur la position la plus basse des trous en r glant les deux crous M12 sur la suspension avant 3 A laide du levier de r glage de la hauteur lever le carter de coupe en position interm diaire 4 Ins rer une plaque d une paisseur de 6 mm sous les roues arri re du carter de coupe 5 Abaisser le carter de coupe jusqu ce que les roues du carter reposent sur la plaque 6 Placer le levier de r glage de la hauteur sur la position 1 7 Continuer r gler l crou auto frein 5 16 18 l extr mit du c blage de r glage de la hauteur jusqu ce que le c ble soit seulement l g rement tendu 8 Lever le carter de coupe et retirer la plaque COUPLE DE SERRAGE SYST ME DE COUPE Courroie crant e Boulon de lame LH Boulon de lame RH Boulons de bo tier M8x30 crou de s curit M12 poulie Vis t te hexagonale M8x25 galet tendeur FIXATIONS DU DISPOSITIF DE DIRECTION Vis M8x20 crou de serrage M12 M CANISME DE TRANSMISSION DU MOTEUR Vis d vacuation Boulon du vilebrequin Vis M10x40 Poulie de ralenti crou auto frein M8 Bras de ralenti voir fig 33 50 Nm 50 Nm 32 Nm 65 Nm 2
37. rupteur Fran ais 1 7 REGLAGES ENTRETIEN En cas de panne du syst me la position MAN de l interrupteur permet d omettre temporairement le syst me d avertissement de remplissage Il est recommand d utiliser cette option uniquement comme une mesure de secours et tant que la r paration n a pas t effectu e Un connecteur de remplacement provisoire est int gr au jeu d accessoires fournis avec le tracteur et doit tre install pendant l entretien du syst me Ce connecteur de remplacement fournit un circuit de d rivation et d sactive le groupe de coupe imm diatement apr s r ception d un signal du capteur de s curit du bac indiquant que ce dernier est plein REMPLACEMENT DES LAMES fig 29 Fig 29 Pour un r sultat de coupe optimal les lames de coupe doivent tre correctement aff t es et quilibr es Les lames doivent pr senter un degr de levage correct pour garantir un bon r sultat de coupe et une jection satisfaisante de l herbe coup e Le levage est cr par le bord retourn des extr mit s des lames Lorsque les bords coupants des lames s usent les bords retourn s des extr mit s s usent galement La puissance d jection de la lame est r duite et la qualit du r sultat de coupe et de ramassage diminue IMPORTANT Il est recommand de remplacer les lames d s que les bords retourn s des extr mit s pr sentent des signes d usure
38. s et le moyen de les stopper rapidement Lire comprendre et suivre les instructions dans ce manuel et sur la machine avant de commencer Ne permettre qu des adultes responsables familiers de ces instructions de se servir de la machine Porter des lunettes de s curit ou des protections sur les yeux lors de l assemblage et en se servant de la machine Ne pas se servir de la machine pieds nus Porter des chaussures de s curit de pr f rence bouts m talliques Ne pas porter de v tements amples qui pourraient se prendre dans les parties en mouvement Enlever de la zone tondre tous les objets tels que cailloux jouets fils etc qui pourraient tre pris dans les lames S assurer qu il n y a personne dans la zone tondre Stopper la machine si quiconque y entre Ne jamais transporter de passager Ne jamais tondre en marche arri re sauf absolue n cessit Toujours regarder sur les c t s et l arri re avant de reculer Savoir qu il y a une jection et ne jamais la diriger vers uiconque Ne jamais utiliser la tondeuse sans le bac de ramassage Ralentir avant de tourner Ne jamais laisser la machine tourner sans personne Toujours arr ter les lames mettre le frein de parking arr ter le moteur et enlever les cl s avant tout d montage Arr ter les lames quand on ne tond pas Arr ter le moteur avant d enlever le bac de ramassage Ne tondre qu la lumi re du jour ou avec une
39. ssaire V rifier le ressort de rappel du galet tendeur S il est d tendu ou endommager le remplacer V rifier tous les guides de courroie L cart doit tre de 1 5 mm avec la courroie en position embray e Enlever tout objet tranger qui pourrait g ner le fonctionnement de la courroie V rifier le bon tat des poulies Remplacer si n cessaire V rifier que le frein de lame lib re la courroie en position embray e R gler ou remplacer si n cessaire V rifier manuellement la mise niveau du tablier de coupe R gler si n cessaire V rifier manuellement la tension de la courroie R gler si n cessaire V rifier la courroie Si elle est us e ou cass e la remplacer Si elle est desserr e r gler sa tension V rifier le ressort de rappel sur la poulie d embrayage du tablier Si endommag ou cass le remplacer Enlever tout objet tranger qui pourrait entraver le bon fonctionnement des galets GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME De fortes vibrations lorsque les lames sont embray es La courroie d entra ne ment du tracteur patine La tondeuse scalpe la pelouse La courroie d entra ne ment couine lorsque le frein est appliqu La courroie d entra ne ment du tracteur saute pendant le fonction nement Le tracteur ne d marre pas en position embray e Vibrations importantes en position embray e Changement de vitesse impossible ou difficile La direction a du jeu ou est desserr
40. tit s d eau ou de lait Boire ensuite du lait de magn sie des ufs battus ou de l huile v g tale Appeler imm diatement un m decin YEUX Rincer abondamment avec de l eau pendant 15 minutes Contacter un m decin TENIR HORS DE PORT E DES ENFANTS PREPARATION DU MOTEUR REMARQUE Le moteur est livr avec l huile N utiliser que de l huile 15W30 pour remplir le carter Ne pas faire d border sous peine d endommager le moteur Avant de d marrer le moteur lire attentivement le manuel de celui ci REMPLISSAGE DU CARBURANT N utiliser que du super avec plomb 97 Indice d octane le plus bas recommand 95 Si le moteur tourne avec de l essence pr sentant un indice d octane inf rieur 95 une d tonation peut se produire Il en r sulte une augmentation de la temp rature et donc la d t rioration du moteur REMPLISSAGE DU CARBURANT AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT S assurer que la ventilation est suffisante avant de faire le plein 1 Arr ter le moteur et le laisser refroidir 2 D visser lentement le bouchon du r servoir pour lib rer la pression lev e ventuelle 3 Serrer le bouchon du r servoir soigneusement apr s le plein 4 Essuyer le pourtour du bouchon du r servoir Nettoyer le r servoir de carburant r guli rement La pr sence d impuret s dans le r servoir peut entra ner des probl mes de fonctionnement Pour faire le plein utiliser un bidon ad
41. ts et une combinaison Faire attention aux claboussures d essence d huile ou d autres produits salissants Apr s chaque tonte enlever les salet s de la carrosserie du tunnel de d charge et du bac de ramassage LAVAGE FIG 22 Fig 22 Proc der comme suit 1 Laver le tracteur sur un emplacement plat avec le bac de ramassage en position 2 Laver l int rieur du tablier de coupe et le tunnel de d charge moteur arr t 8 Enlever le bac de ramassage le laver et le laisser s cher l cart du tracteur 4 Nettoyer les parties en plastique du tracteur avec une ponge et de l eau savonneuse IMPORTANT Attention lors du nettoyage aux alentours des interrupteurs du tableau de bord ou de toute pi ce lectrique AN SOYEZ PRUDENT A Pour nettoyer le tracteur ne jamais utiliser de nettoyeur pression ou de produits agressifs Ne pas nettoyer le moteur aux alentours de points d eau 12 Frangais MOTEUR Suivre les instructions du manuel de l utilisateur pour le fonctionnement et l entretien filtre a air a essence vidange bougies etc VIDANGE D HUILE MOTEUR La vidange doit tre effectu e apr s 5 heures de fonctionnement puis toutes les 25 heures IMPORTANT Voir le manuel du moteur pour la proc dure de vidange Le tracteur est muni d un bouchon de vidange 1 Placer un r cipient plat de 2 litres sous le robinet de vidange Note il peut tr
42. u en descendant jamais en travers e Eviter les changements brusques de direction _ Enlever les obstacles tels que cailloux branches d arbre racines etc A AVERTISSEMENT A Ne jamais descendre une pente en roue libre A l arr t enfoncer la p dale de frein et la bloquer fig 14 pos 1 2 VIDANGE DU BAC DE RAMASSAGE FIG 21 dD D Lo LEED SERRES es Ngee lees OSS RISE SEER BSR CUA CUES Nig N NANVA J Fig 21 Pour viter tout bourrage dans le bac il est recommand de garder l interrupteur MAN AUTO en position AUTO Le capteur du tunnel de d charge contr le le processus et lorsque le bac est plein les lames sont d bray es et le bouton s allume Repousser alors le levier des gaz abais ser le levier de basculement du bac pour vider celui ci puis le ramener en position de repos Appuyer sur le bouton RESET La tonte redevient alors possible NOTE A Si les trous du bac de ramassage d herbe sont sales et bouch s d herbe le bac doit tre nettoy avec de l eau sous pression Laisser s cher le bac avant de le remonter B De temps en temps nettoyer la surface du couvercle de l interrupteur du bac de ramassage particuli rement la section du fond NETTOYAGE DU TUNNEL Le syst me de coupe S ARRETE automatiquement lorsque le bac de ramassage arri re est plein Si le dispositif d ARRET automatique ne fonctionne pas le conduit d air du tunnel est
43. unnel de d charge et sous le tablier de coupe Ne pas tondre d herbe humide Le rapport de bo te doit tre adapt au volume tondre Le moteur doit tourner fond Pour tondre de l herbe haute faire un passage la hauteur maximale puis la hauteur de coupe normale V rifier manuellement la tension de la courroie R gler si n cessaire Apr s le changement des lames v rifier leur montage correct Les cordes internes la courroie peuvent tre endommag es en cas de saute de la courroie Si la courroie saute toujours apr s les v rifications ci apr s il est n cessaire de la changer V rifier manuellement la tension de la courroie R gler si n cessaire V rifier le guide de courroie L cart doit tre de 1 5 mm avec la courroie en position embray e V rifier manuellement la mise niveau du tablier de coupe R gler si n cessaire Enlever tout objet tranger qui pourrait entraver le bon fonctionnement de la courroie V rifier toutes les poulies du tablier de coupe Une poulie tordue ou abim e peut causer probl me remplacer si n cessaire V rifier la gorge de la poulie d entra nement du moteur Si la gorge n est pas lisse la remplacer V rifier le jeu du galet tendeur remplacer si n cessaire Si l herbe est trop haute ou humide un patinage peut arriver V rifier si la courroie n est pas us e Remplacer si n cessaire V rifier manuellement la tension de la courroie R gler si n ce
44. upe est alors automatiquement arr t la fin du cycle de BIPS Le bac de ramassage doit alors tre vid avant de poursuivre la tonte COMMENT V RIFIER LE BON FONCTIONNEMENT DU SYSTEME D AVERTISSEMENT DE REMPLISSAGE Le syst me tant consid r comme un organe de s curit important il est recommand d effectuer le test suivant r guli rement et soigneusement en respectant toutes les consignes de s curit et pr cautions d emploi La batterie doit tre enti rement charg e avant de commencer le test L interrupteur AUTO MAN gt doit se trouver en position AUTO Introduire la cl de contact et d marrer le moteur Activer le groupe de coupe Activer manuellement et maintenir dans cette position pendant la dur e du test le capteur de s curit situ dans le bac de ramassage Le cycle de signaux mis par le dispositif d avertissement sonore ou BUZZER doit d marrer au bout d une seconde Au bout de 3 secondes le BUZZER et le groupe de coupe s arr tent Le syst me d avertissement fonctionne correctement si toutes les tapes num r es ci dessus sont effectu es dans l ordre indiqu Contacter un revendeur si les r sultats du test ne sont pas satisfaisants Pour r activer le groupe de coupe lorsque le bac de ramassage est vide proc der comme suit Activer l interrupteur RESET ou activer et d sactiver le groupe de coupe l aide de l inter
45. us de 50 cm sans prendre les pr cautions suivantes 1 Enlever le carburant du r servoir et faire tourner le moteur jusqu la panne s che 2 Enlever la batterie voir le paragraphe D montage de la batterie de ce manuel 3 Enlever l huile du moteur GRAISSAGE Pour la fr quence de graissage voir la liste ci dessus Les points graisser et le type de lubrifiant sont d crits dans la liste de graissage ENTRETIEN DU MOTEUR Voir le manuel du moteur Fran ais 1 3 ENTRETIEN GRAISSAGE FIG 23 16 15 14 13 12 Fig 23 LISTE DE GRAISSAGE Roue avant graisseur Rotules de direction Secteur dent Pignon de l arbre de direction Palier de l arbre de direction Palier de l arbre de direction Levier de d placement graisseur Moyeu de l arbre de relevage de la tondeuse Rotules de commande de bo te Arbre diagonal graisseur Moyeu de p dale de freins Rondelle du frein de parking Palier de la direction Fus es gauche et droite Axe de fixation de la tondeuse Support de l essieu avant graisse huile graisse graisse huile huile huile COB ND huile huile graisse huile huile graisse graisse lors du d montage graisse lors du d montage graisse D O D D 1 4 Fran ais ENTRETIEN Les roulements dans le galet tendeur et les poulies sont graiss s vie La bo te de vitesse est remplie d huile A
Download Pdf Manuals
Related Search