FW DUAL STYLE
Contents
1. IMPORTANT L utilisateur d clare avoir recu le mat riel technique fourni avec le po le et qu il utilisera par cons quent l appareil comme indiqu dans le manuel Il d clare en outre avoir recu toutes les explications n cessaires du personnel de vente ou du technicien lors de l installation N B Les composants sujets usures suivants sont exclus de la garantie garnitures vitres r sis tance d allumage des granul s brasiers et dommages entraines par les d charges lectriques ou un entretien incorrect du po le Date SIGNATURE UTILISATEUR AMECOWOODS E FW pua STYLE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA C DECLARATION OF CONFORMITY In accordo con la Direttiva 89 106 CEE Prodotti da Costruzione con la Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE con la Direttiva 89 336 CEE Compatibilit Elettromagnetica integrate dalla marcatura CE secondo la Direttiva 93 68 CEE According the Construction Products Directive 89 O6IEEC the Low Voltage Directive 73123IEEC the EMC Directive 89 336IEEC amended by the CE marking Directive 93 68IEEC Tipo di apparecchio Type of equipment Residential space heating appliance fired by wood pellets Marchio commerciale Trademark WECOWOOD Modello Type designation FW Dual FW Dual Style FI 3 FI 4 FI 5 Uso Use Space heating in residential buildings with possible supply of hot water Costruttore Manufacturer ECOWOOD Indirizzo Address Via Borgo 36 36034 Malo VI Telefono Fa2. la premier vitesse et se r gle la puissance s lectionn e durant le cycle de fonction nement normal 25 minutes apr s l allumage Il est possible de r gler l air chaud ind pendamment de la charge de combustible pour les 3 premi res puissances uniquement Les deux fonctions sont actuellement configu r es de facon proportionnelle par le fabricant Le po le est enti rement en m tal et aucun mat riau r fractaire n est utilis dans le foyer pour exploiter au mieux la chaleur transmise par le feu En cas de surchauffe de l chan geur la sonde thermique install e fait fonctionner le ventilateur de facon autonome la puissance maximale jusqu abaissement de la temp rature de ce dernier aux valeurs de r f rence apr s le ventilateur retourn la puissance pr d finie Pour teindre compl tement le po le presser nouveau le bouton ON OFF apr s l ex tinction de la flamme le po le reste en fonctionnement durant environ 30 minutes jus qu au refroidissement de ses parties internes REMARQUE le premier allumage du po le peut exiger davantage de temps car le conduit de la vis sans fin doit se remplir de granul s Avant d utiliser le po le plein r gime il est conseill de proc der son rodage en effectuant deux cycles soit huit heures de fonctionnement continu puissance altern e Durant les pre mi res heures de fonctionnement la garniture de la porte du foyer risque de se coller au po le le cas
3. Pour sortir de la programmation presser le bouton ON OFF les nouveaux param tres s lectionn s sont automatiquement confirm s et l horaire s affiche Cette programmation peut tre effectu e durant le fonctionnement du po le ce qui per met ainsi de v rifier imm diatement les modifications apport es Tableau des valeurs FW DUAL STYLE Voyant rouge valeur configur e GRANUL Acc 480g 540g 600g 660g 720g GRANUL la p 480g 540g 600g 660g 720g GRANUL 2a p 780g 840g 900g 9600g 1020g GRANUL 3a p 1050g 1200g 1350g 1450g 1550g GRANUL 4a p 1550g 1700g 1850g 1950g 2050g GRANUL 5a p 2100g 2250g 2300g 2400g 2500g GRANUL 6a Time 1 25 1 50 1 75 2 00 225 Voyant vert valeur configur e vacuation Acc 190V 200V 210V 220V 230V vacuation la 190V 200V 210V 220V 230V vacuation 2a 190V 200V 210V 220V 230V vacuation 3a 190V 200V 210V 220V 230V vacuation 4a 190V 200V 210V 220V 230V Nettoyage creuset 20 Min 30 Min 40 Min 50 Min 60 Min Nb Il est possible d afficher et de modifier le niveau de puissance configur pour l allumage programm en pressant le bouton 2 et de l cran avec le po le teint FW pua smee D AECOWOOD6 ENTRETIEN Attention Avant d ex cuter chaque entretien couper la tension lectrique et at tendre le refroidissement complet du po le ENTRETIEN ORDINAIRE Au soin de l utilisateur avec fr quence hebd
4. PO LE A PELLET CE MANUEL D INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN IMECOWOOD4 Ed 02 2007 FW pua stue D MECOWOOD PR SENTATION Cher client nous vous remercions avant tout d avoir choisi la qualit des produits ECOWOOD Les po les et inserts granul s ECOWOOD sont le fruit de connaissances et d innovations techniques accumul es durant nos ann es d exp rience dans le secteur nerg tique Nos activit s de recherche et d innovation ont pour ob jectif des am liorations et l obtention d un produit sup rieur et permettent d offrir ce qu il y a de mieux en termes de s curit fiabilit performances commodit confort et design Nous vous invitons lire avec attention et vous confor mer rigoureusement toutes les indications et conseils de ce manuel pour exploiter au mieux les performances offertes par notre produit La conception du po le que vous avez achet en fait un produit s r fonctionnel et int res sant du fait de son haut rendement Il est toutefois n cessaire de se familiariser avec l appareil pour le faire fonctionner de la meilleure facon possible et en toute s curit En vue d un fonctionnement s r il est essentiel que l appareil soit install correctement La norme principale de s curit consiste viter toute utilisation de l appareil par des per sonnes poss dant des connaissances insuffisantes de son fonctionnement et tenir dis tance les e
5. ch ant d tacher la garniture du po le la saupoudrer de cendres excellente contre les adh rences et l installer dans le logement de la porte sans utiliser aucun type d adh sif ALLUMAGE AUTOMATIQUE Pour l allumage automatique programmer le compteur journalier hebdomadaire enfon cer le bouton ON OFF et s lectionner au moyen du bouton MAN AUTO la fonction d allu mage automatique voyant vert Le po le s allume automatiquement et s lectionne la puissance pr d finie avant de se placer en mode pause jusqu au prochain allumage pro gramm qui ne doit pas tre effectu avant un d lai de trente minutes La temp rature peut galement tre s lectionn e au moyen d un thermostat d ambiance en option FW pua smee D AECOWOOD6 Durant l allumage 25 minutes la quantit de la charge de granul s est r gle par le fa bricant et ne peut tre modifi e e La ventilation d air chaud s active automatiquement environ 15 minutes apr s l allumage la premier vitesse et se r gle la puissance s lectionn e durant le cycle de fonction nement normal 25 minutes apr s l allumage l est possible de r gler l air ind pendamment de la charge de combustible pour les 3 premi res puissances uniquement Les deux fonctions sont actuellement configur es de facon proportionnelle par le fabricant Pour teindre compl tement le po le presser nouveau le bouton ON OFF apr s l ex tinction de la flamme le po le r
6. que la porte du foyer et du comparti ment cendres est bien ferm e les orifices avec une raclette m tallique et vider les poussi res du bac de support du creuset Cette in tervention permet une combustion correcte Nettoyer quotidiennement la chambre de combus tion avant l allumage et liminer si n cessaire les r sidus de cendres d pos s dans le creuset et sur a b les parois Ne nettoyer les vitres qu froid pour viter tout risque de br lure ou de rupture de ces derni res Utiliser des produits sp cifiques pour le nettoyage des vitres et de la structu re du po le viter de faire subir tout type de choc au po le sous peine de dommages irr m diables Encas de rupture des vitres ne pas tenter d allumer le po le Ne pas ouvrir la porte du foyer quand le po le est allum Allumer le po le en se conformant exclusivement ces instructions Le po le est quip d un dispositif de s curit interrompant l alimentation en granul s en cas de d passement de la temp rature pr fix e Il est n anmoins conseill de ne pas lais ser le po le sans surveillance durant son fonctionnement l est conseill de d brancher le po le s il n est pas en fonctionnement Pr cautions concernant la premi re mise en service Durant les premi res heures de fonctionnement le po le d gage une odeur provoqu e par la stabilisation des vernis et des graisses de protection a
7. signature of authorised person Posizione in azienda Position in firm 707 FW Dual Style PRODUCTION ET DISTRIBUTION MECOWOODK Si ge l gal Via Borgo 36 36034 Malo VI Italy Tel Fax 0445 602079 Show Room Via Bologna 4 36034 Malo VI Italy Tel Fax 0445 580725 E mail info Q ecohabitat it Web Site www ecohabitat it print www centrostampaschio com
8. vacuation des gaz de combustion et d une prise d air comburant d un diam tre de 45 mm Si possible il est conseill d installer la sortie du po le un raccord en T inspectionnable pour la r cup ration des micropoussi res de combustion et un tube en acier de deux metres de hauteur et de raccorder l appareil au tuyau de chemin e existant pour l vacua tion des gaz de combustion Ce dispositif vite la formation de fum es l int rieur des pi ces en cas de panne d lec tricit durant le fonctionnement du po le FW pua stue D DEVANT COT GAUCHE Le d placement et l extraction lat rale des flancs exige un espace de 30 cm droi te et gauche de la po le MECOWOOD MECOWOOD Porte du foyer 2 Portillon et r glage du re foulement d air post rieur 3 Clavier et facade de commandes 4 Poign e de fermeture de la porte 5 Bac de collecte des granu l s de bois agglom r 6 Tiroir pour la cendre 7 Moteur de l vacuateur de fum es 8 Moteur de convection 9 Moteur de la vis sans fin 10 Vis sans fin 11 Jauge a vide 12 Tube d aspiration de l air comburant COT DROIT COTE DROIT Tubes de refoulement R sistance lectrique Creuset Emission d air chaud Entr e cable d alimenta Interrupteur thermique Base Porte du bac UM FW ouar STYLE Tube d expulsion des fum es de l air chaud post
9. E EOR de o o S oOO60000000000000 2 o 5 COO QN O 10 s CO QNI ao 5 a a Tr p o c iE E o 5 E E 3 3 g E E GO O O ES O amp 3 g z O T amp O v eg hj T ce 00 n Sa 5 o O 2c oc pad I Lu AOU amp a LE X uj o m 5 t 3 amp E E Z s v BO 2 EO v 2g E D LU v 98 25 o oa ini FE 3 ET S m 8 PE 5 o A3 cs 3 E 2 KOODIN E QA hj OOOOOOO A Ol gg SE RE 85 c2 9cs5 gi ats 8 FE AaS cC E55 g v ER 85 v Qu D 2 G 5 un 8g HERR ESE E 2 GE Oo ES x 8 KT E FW ouar STYLE DEL indiquant que la r sistance est activ e DEL indiquant que le dispositif d vacuation est activ L DEL indiquant que le ventilateur est activ L DEL indiquant que la vis sans fin est activ e R cepteur radio command FW pua smee D AECOWOOD6 GARANTIE La garantie fait partie des conditions g n rales de vente et est r gie par les directives l gislatives de la C E 1999 44 et le d cret l gislatif 24 du 02 02 2002 La garantie d signe le remplacement ou la r paration gratuite des parties reconnues co
10. acit min 78 88 Efficacit nominale 79 35 Puissance thermique min 2 3 kW Puissance thermique max 13 5 KW Puissance thermique nominale 10 KW mission de CO dans les produits de combustion la puissance thermique min 0 040 la puissance thermique nominale 0 020 Puissance max absorb e 340 W phase de mise en service Puissance r gime PI 90W Puissance r gime P5 130W Tension nominale 230V Fr quence nominale 50 Hz Poids 180 Kg Data obtained in the laboratory using pellets with thermal value 5300 Kcallh certified by SINAL Le po le a t construit conform ment aux normes suivantes CE Directives de la Communaut europ enne RoHS carte et composants lectroniques EN 60335 1 EN 50165 EN 50366 installation lectrique et champs magn tiques EN 14785 po le a pellet Essais et certifications effectu s aupr s des laboratoires IMQ Primacontrol ACCESSOIRES Manuel d utilisation et d installation Clapet diaphragme Unit radiocommand e quatre canaux all ext augmentation et diminution puissance s lection Man Aut ACCESSOIRES EN OPTION Thermostat d ambiance num rique externe Modem t l phonique GSM permet d obtenir le contr le distance du po le MECOWOOD4 uc g v oo E z So DE 58 5 EZ o o E 3322 8 20 iE le Ki 3 8 z gt X ET 3 gt ov 8 133 o 0 Q98 8 o Em a 50 gt S gc PA Lo ime o 5
11. affich e pr c demment 4 Pour confirmer chaque chiffre r gl enfoncer ON OFF apr s chaque r glage l cran sui vant clignote automatiquement Programmer ensuite l heure H et les minutes M avant de programmer le jour D ex I lundi 2 mardi 7 dimanche la fin de la programmation apr s s lection du der nier chiffre droite de l cran D PR est nouveau affich 5 Pour sortir de la programmation enfoncer les boutons ON OFF et MAN AUTO en s quence rapide PROGRAMMATION HORAIRE DE D MARRAGE ET D ARR T Pour acc der la programmation enfoncer les boutons ON OFF et MAN AUTO en s quence en les maintenant simultan ment enfonc s durant quelques instants avant de les rel cher L cran affiche PR FW pua smee D AECOWOOD6 2 Enfoncer ON OFF pour r gler les cycles de d marrage et d arr t automatiques 3 L cran D affiche le num ro du jour modifier ex lundi 22 mardi 7 dimanche En foncer le bouton pour s lectionner le jour programmer Apr s avoir s lectionn le jour enfoncer ON OFF pour programmer les horaires de d marrage et d arr t du po le La DEL rouge allum e indique que la programmation d un d marrage est en cours R gler l heure de d marrage automatique du po le en effectuant les op rations indiqu es au paragraphe R glage jour et heure 4 Apr s avoir r gl l heure de d marrage enfoncer le bouton ON OFF pour programmer l heu re d a
12. correctement branch une prise de terre au moyen du c ble lectrique vert jaune Conseils d utilisation du po le La fiche de branchement secteur doit tre accessible une fois l appareil install S assurer que le creuset o s effectue la combustion est toujours parfaitement propre si n cessaire reti AVERTISSEMENTS CONCERNANT L UTILISATION d cns zf rer le creuset apr s l avoir laiss refroidir nettoyer Combustible utilis Cet appareil a t construit pour br ler unique ment des granul s bois press de 6 mm de dia m tre l est extr mement important de choisir des granul s d excellente qualit propres et sans impu ret s Pour un fonctionnement correct et sans danger du po le utiliser des granul s conformes aux normes DIN 51731 et ONORM M 7135 puissance calorifique hu midit humidit r siduelle diam tre qualit des bois utilis s etc Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d uti lisation de granul s de mauvaise qualit N introduire en aucun cas de mat riaux inflammables ou combustibles autres que les gra nul s Ne pas utiliser le po le comme incin rateur ou pour tout autre usage que celui pr vu 5 Ne pas utiliser de combustibles liquides Placer la r serve de granul s un m tre de distan ce minimum du po le Pr cautions avant la mise en service S assurer que le panneau du r servoir des granul s est ferm durant le fonctionnement S assurer
13. e c t gauche en regardant le po le Pour cela d monter et tourner 90 la vis sans fin du moteur d extra ction fum es positionner les vis et pratiquer un orifice d un dia metre de 90 mm sur le c t int ress modification devant exclusivement tre effectu e par l installateur FONCTIONNEMENT Apr s avoir install le po le comme indi qu plus haut remplir le r servoir plac au dessus du po le le r servoir doit toujours contenir une quantit suffisante de com bustible pour permettre un approvisionne ment r gulier du po le et sa porte doit tre ferm e durant le fonctionnement V rifier que le creuset est correctement ins r dans le bac Si le creuset est mal in s r ou tr s sale le po le ne peut s allumer et la combustion est compromise e S assurer que la porte du foyer et le tiroir cendres sont correctement ferm s pour viter toute sortie des fum es des infiltra tions d air excessives entrainent en outre l augmentation des fum es et de l encras sement du foyer et de la vitre AMECOWOODS E FW pua STYLE D ECOWOOD ALLUMAGE MANUEL Enfoncer le bouton ON OFF le voyant rougeet allumage manuel s allume pour indiquer l al lumage du po le Dans 4 5 minutes la flamme s allume Au moyen des boutons Het s lectionner la puissance d sir e parmi les 5 niveaux disponibles La ventilation d air chaud s active automatiquement environ 5 minutes apr s l allumage
14. e pr vu dans la fiche g n rale connecter un modem t l phonique en option A ECOWOOD4 ES PW pua STYLE INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION 7T ce Ne MAN AUTO D e amp ECOWOOD Le r glage de l horloge et la programmation des cycles de d marrage et d arr t automa tique du po le doivent tre effectu s avec le feu teint Pour acc der la programmation enfoncer les boutons ON OFF et MAN AUTO en s quence en les maintenant simultan ment enfonc s durant quelques instants avant de les rel cher L cran affiche PR 2 Enfoncer le bouton suivi des boutons ON OFF et MAN AUTO en s quence pour affi cher l heure de facon permanente 3 Enfoncer le bouton suivi des boutons ON OFF et MAN AUTO en s quence pour d sac tiver l affichage de l heure 4 Enfoncer MAN AUTO pour r gler l heure Enfoncer MAN AUTO pour r gler les cycles de d marrage et d arr t automatique 5 Pour sortir de la programmation enfoncer les boutons ON OFF et MAN AUTO en s quence rapide R GLAGE HEURE ET JOUR Pour acc der la programmation enfoncer les boutons ON OFF et MAN AUTO en s quence en les maintenant simultan ment enfonc s durant quelques instants avant de les rel cher L cran affiche PR 2 Enfoncer MAN AUTO pour r gler l heure le premier chiffre clignote gauche de l cran H 3 Enfoncer le bouton pour augmenter le chiffre clignotant enfoncer le bouton pour modifier la valeur
15. este en fonctionnement durant environ 30 minutes jus qu au refroidissement de ses parties internes IMPORTANT Le fonctionnement continu du po le sa puissance maximale peut r duire la long vit des compo sants lectroniques et m caniques et limiter le niveau de s curit Le po le peut fonctionner sans in terruption durant des p riodes prolong es de 10 ou 15 heures si la puissance s lectionn e de la char ge de granul s ne d passe pas la position 3 L utilisation du po le la vitesse 4 et 5 durant des p riodes prolong es compromet le niveau de s curit de l appareil Un dispositif automatique limiteur de puissance est pr vu cet effet sur le po le Le limiteur automatique de puissance peut tre d sactiv cette modification devant exclu sivement tre effectu e par l installateur sur demande de l utilisateur En cas de s lection du niveau de puissance 4 il est conseill de faire fonctionner le po le en continu en alternant toutes les heures la fr quence de charge avec des positions de puissance inf rieures tandis que la vitesse 5 permet une autorisation continue maximale de 30 minutes AVERTISSEMENT Durant la phase de fonctionnement le passage de MAN AUTO se traduit par une nouvelle commande d allumage initial et le po le lance nouveau le cycle de d marrage durant 25 minutes REMARQUE Les fonctions de la radiocommande sont identiques Allumage par t l phone Pour l allumage par t l phon
16. ment complet du po le Si le po le ne s allume pas contr ler les points suivants Branchement lectrique r gulier Creuset correctement en place Tiroir de collecte cendres correctement en place Porte vitr e ferm e Arriv e des granul s dans le foyer s assurer que le r servoir contient une quantit de granul s suffisante Si les granul s de bois agglom r finissent durant l utilisation le po le s teint Interrupteur thermique de s curit arm dans le cas contraire sectionner le courant r armer l interrupteur au moyen de son bouton et r tablir le courant Tuyau de l air de combustion parfaitement d gag Conduit d vacuation parfaitement d gag et sortie libre des gaz Dans le cas contraire la cr ation d une d pression entrainera l interruption de l alimentation du moteur de char gement des granul s par le vacuostat Fonctionnement correct du moteur d vacuation Dans le cas contraire v rifier l alimentation Si le courant arrive et que le moteur fonctionne au ralenti le remplacer si le dispositif d va cuation se bloque la carte lectronique interrompt imm diatement l alimentation en granul s Fonctionnement correct du moteur vis sans fin Dans le cas contraire v rifier l alimenta tion Si le courant arrive et que le moteur ne tour ne pas le remplacer si le motor ducteur s arr te le po le fonctionne en consommant le combus tible du brasier jusqu son exti
17. mme d fectueuses l origine du fait d un vice de fabrication Le produit est garanti durant deux ans La garantie est valide aux conditions suivantes Le po le doit avoir t install par un technicien certifi et la fiche de garantie remplie par ce dernier apr s l es sai de fonctionnement L appareil doit tre utilis conform ment aux indications du manuel d instructions Les deux premi res ann es le nettoyage doit tre effectu par un technicien ECOWOOD La garantie est annul e en cas des dommages suivants agents atmosph riques chimiques lectrochimiques in cendie n gligence ou manque de qualification non observation des normes en vigueur d fauts de l installation lectrique absence d entretien manipulation du produit inefficacit du tuyau de chemin e utilisation de com bustibles non conformes La garantie ne couvre pas usure des garnitures du creuset de la r sistance d allumage des vitres et des com posants vernis e Les autres pannes dues un manque m me partiel d entretien ou une mauvaise installation e Aucun dommage d au transport ne sera pris en charge et il est par cons quent conseill de contr ler atten tivement la marchandise sa r ception et d avertir imm diatement le revendeur en cas de dommage Le fabricant ne reconna t aucun d dommagement direct ou indirect li ou d pendant du produit GARANTIE ECOWOOD Via Chiesa 29 31 MALO VI ITALY PROPRI TAIRE
18. nction compl te Fonctionnement correct du ventilateur d air chaud Dans le cas contraire v rifier l alimentation Si le courant arrive et que le moteur fonctionne au ralenti le remplacer Si le ventilateur ne fonctionne pas le po le interrompt imm diatement son fonc tionnement pour surchauffe sur intervention du thermostat de s curit r armement Fonctionnement correct de la r sistance d alluma ge Dans le cas contraire v rifier l alimentation Si le courant arrive et que la r sistance ne chauffe pas la remplacer A ECOWOOD4 UM FW ouar STYLE Vis sans fin non obstru e par un corps tranger pour v rifier retirer le combustible du bac e Vacuostat non bloqu du fait d une mauvaise combustion et vacuation non obstru e pour le r activer souffler et aspirer jusqu entendre le d clenchement de l interrupteur e V rifier que le tuyau de sortie des fum es est correctement ins r sur l vacuation Sile probl me persiste s adresser au revendeur 2 Si le po le s teint durant son fonctionnement V rifier tous les points du paragraphe pr c dent V rifier que l interrupteur thermique de s curit r ta blissement manuel install sur la partie post rieure inter ne droite du po le est arm Avant de le r armer v rifier la cause de sa suspension Attention pour r tablisser l interrupteur thermique il faut couper la tension lectrique et attendre d obteni
19. nfants et les animaux du fait des risques de br lures que pr sente le po le en fonctionnement Ce manuel a t r dig par le fabricant et fait partie int grante du produit Les informations qu il contient s adressent l utilisateur et toutes les personnes partici pant l installation l utilisation et l entretien du produit Avant toute installation et utilisation du po le lire attentivement la totalit de ce manuel d utilisation et d installation et le conserver ensuite dans un lieu s r durant toute la du r e d utilisation du po le Les pages suivantes contiennent toutes les instructions n cessaires pour l installation le fonctionnement et l entretien ainsi que plusieurs normes de s curit devant tre ob serv es En cas de doutes ou de perplexit s avant d utiliser l appareil il est conseill de s adresser au point de vente dans lequel vous avez achet le po le car il sera en mesure de vous four nir toutes les indications n cessaires UM FW ouar STYLE MECOWOOD Ce po le fonctionne uniquement granul s sciure de bois press e Les granul s utilis s doivent tre d excellente qualit et ne contenir aucune impuret Pour obtenir une flamme l aspect agr able et constant il est important d utiliser des granul s les plus r guliers possible d un diam tre de 6 mm et d une longueur d environ 20 mm Ce po le n cessite l installation d un tuyau d un diam tre de 80 mm pour l
20. ngueur du tuyau de chemin e pour viter toute tache de condensation sur les murs PRISE D AIR COMBURANT Pour une combustion correcte une quantit d air suffisante doit arriver au po le pour que ce der nier recoive l apport n cessaire en oxyg ne Connecter l ext rieur la prise d aspiration d air comburant en vitant toute obstruction possible de cette derni re En cas d impossibilit de connexion directe po le ext rieur r aliser une grille d a ration permanente cette pr cau tion permet d obtenir une combustion optimale et donc de r duire la consommation de granul s et l accumulation de cendres dans le creuset et d viter tout risque pour la sant des personnes UM FW ouar STYLE amp Protection contre la pluie SN Manchon isolant Manchon isolant Tube d air comburant Protection e isolant Manchon isolant contre la pluie Tube d air comburant FW pua smee D AECOWOOD6 En cas de sol inflammable placer une protection antichaleur entre le sol et le po le d pas sant de 20 cm minimum l avant et sur les c t s de l appareil Brancher le c ble lectrique d alimentation une prise de courant 230 volts S assurer du branchement correct entre le po le et la prise de terre REMARQUE il est possible d installer la direction d vacuation des gaz de combustion de s rie plac e sur la partie post rieure in terne du po le sur l
21. omadaire Avec le po le teint et refroidi aspirer la cendre du bac de collecte Contr ler et ventuellement nettoyer le creuset perfor en s assurant que tous les trous sont ouverts Nettoyer le porte creuset le tube d air comburant situ sous le d flecteur amovible qui se trouve appuy l int rieur de celui ci et la r sistance d allumage contre d ven tuels r sidus de cendre Hebdomadairement enlever la plaque anti retour de flammes situ e dans la partie sup rieure du foyer et limi ner les cendres qui s y sont d pos es Ouvrir en tournant les deux bouches d inspection et aspi rer les poussi res dans l changeur Le nettoyage augmente le rendement et le bon fonctionne ment du po le Nettoyer la chambre de combustion et les vitres avec des produits non abrasifs ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE apr s une tonne de granul s de bois agglom r d effectuer par le personnel technique exclusivement Nettoyage ant rieur Enlever le creuset perfor et le porte creuset Enlever la vis qui bloque la t le en forme de rayon solaire apr s quoi l extraire en faisant une pression vers le haut Enlever les quatre autres vis et extraire le panneau qui don ne acc s aux tubes horizontaux Nettoyer soigneusement le faisceau de tubes en aspirant les poussi res qui se sont d pos es dans l changeur Remonter toutes les parties dans la s quence inverse en huilant les vis MECOWOOD E FW ouar STYLE Net
22. ossibilit de r gler la pression d vacuation et les charges de granul s Cette fonction doit exclusivement tre effectu e par le technicien durant la phase d installation ou en cas de n cessit L vacuation r alis e au moyen d un tube m tallique install la verticale sur une hau teur de trois ou quatre m tres en sortie du po le provoque une augmentation de la vi tesse de combustion et par cons quent l extinction du po le lorsque ce dernier est r gl la puissance minimale Pour viter ce probl me augmenter la puissance s lection n e ou modifier les r glages de d part Si ces r glages sont insuffisants avec le po le on fournit un clapet diaphragme Ce dis positif installer l ext rieur du conduit de l air comburant permet de r gler manuelle ment l apport d air au creuset ENTRETIEN DU CONDUIT D VACUATION DES FUM ES Annuellement il est conseill de nettoyer le conduit d vacuation des fum es pour vi ter l autocombustion des poussi res ventuellement d pos es En cas d incendie teindre imm diatement le po le et sectionner l alimentation lec trique FW pua smee D AECOWOOD6 PROBL MES DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS Attention Les op rations de d montage du po le et l acc s aux composants in ternes sont exclusivement r serv s au personnel technique qualifi Avant toute intervention sectionner l alimentation lectrique et attendre le re zf froidisse
23. r une temp rature du po le inf rieure 93 C PANNE DE COURANT Br ve panne de courant apr s une br ve panne de courant 60 secondes le ralluma ge est automatique si le po le est en cours d allumage ou en fonctionnement normal Apr s une panne d nergie lectrique prolong e le po le effectue un cycle d extinction au retour du courant et se pr pare un nouvel allumage manuel ou programm L cran affiche dans ce cas l anomalie au moyen de l allumage altern de trois des cinq DELs jaunes Pour r tablisser le fonctionnement allumer et teindre compl tement la po le Panne de courant temporaire en cas de panne d lectricit durant de 3 5 minutes l vacuation directe des fum es peut entra ner dans la pi ce l mission d une fum e pro duite par les granul s non br l s pr sents dans le foyer Cette mission ne comporte aucun risque Ce probl me peut tre vit si l installation de l vacuation est r alis e comme indiqu e dans ce manuel S curit lectrique le po le est prot g contre les chutes de courant par deux fusibles install s dans la carte lectronique FW pua sme D AECOWOOD6 INFORMATIONS TECHNIQUES FW DUAL STYLE Combustible Granul s de bois naturel Consommation min granul s 0 55 kg h Consommation max granul s 2 5 kg h Capacit r servoir granul s 20 kg Temp rature gaz d vacuation 256 C Efficacit max 87 Effic
24. rer la pi ce Durant les premi res heures de fonctionnement la garniture de la porte du foyer risque de se coller au po le le cas ch ant d tacher la garniture du po le la saupoudrer de cendres excellente contre les adh rences et l installer dans le logement de la porte sans utiliser aucun type d adh sif FW pua stue D INSTALLATION MECOWOOD L installation du po le doit tre effectu e par un personnel qualifi et ce dernier doit proc der l installation dans les regles de l art et se conformer toutes les normes techniques l gales de s curit et de bon sens pr vues par les normes en vigueur en la mati re Durant la mise en place respecter les dis tances du dessin ci contre Placer le po le distance des rideaux tis sus ou autre objet pr sentant des risques d incendie Raccorder l vacuation du po le au tuyau de chemin e existant ou pratiquer un ori fice d un diam tre de 80 mm dans le mur une hauteur de 2 m tres de l orifice de sortie des gaz du po le Au moyen d un tube en acier avec garni ture isolante pr vue pour hautes temp ratures d un diam tre de 80 mm raccor der l vacuation du po le l ext rieur de l difice en contr lant qu il est parfaite ment tanche jusqu la sortie dans l at mosphere g Manchon isolant I Tube d air comburant Contr ler que la section du tube n est pas r duite par des tranglements ou pliures Fermer l e
25. rieur DEVANT d allumage tion lectrique de s curit de collecte des granul s ns SE J N 9 DL es LL 7 s Sz EB CI pu COT GAUCHE FW pua stye D MECOWOOD4 MECOWOOD amp BS FW puar stue INFORMATIONS IMPORTANTES Avant l allumage s assurer que toutes les parties mobiles du po le sont correctement z z install es dans leur logement respectif CONCERNANT LA SECURITE Le syst me de sortie des gaz s effectue par d pression dans la chambre de combustion et une l g re pression se cr e donc dans le tuyau d vacuation des gaz il est par cons INSTALLATION PREVUE quent tr s important que l vacuation se fasse librement et de facon tanche jusqu sa Pour viter tout risque d incendie s assurer que l appareil est install conform ment aux sortie de la pi ce instructions de ce manuel e S assurer que le tuyau d vacuation et celui d entr e de l air de combustion sont propres Ne pas installer le po le dans des pi ces comportant des rideaux tapis ou autres objets en vue d une combustion correcte d ameublement pouvant cr er une combustion partir de la chaleur produite par le po le e Toutes les portions de conduite des fum es doivent tre inspectionnables et amovibles Ne pas placer le po le proximit de rideaux mat riaux inflammables ou combustibles pour permettre le nettoyage interne Lors de l installation du po le s assurer que ce dernier est
26. rr t du po le La DEL verte s allume pour indiquer la programmation d un arr t R gler l heure d arr t automatique du po le en effectuant les op rations indiqu es au pa ragraphe R glage jour et heure 5 Enfoncer ON OFF pour confirmer le cycle saisi Un maximum de 4 cycles de d marrage et arr t journaliers peuvent tre programm s les DEL jaunes indiquent les cycles programm s Aucun d marrage ou arr t ne peut tre saisi 00h00 6 Pour sortir de la programmation des cycles de d marrage enfoncer le bouton MAN AUTO durant le clignotement du premier chiffre gauche de l cran H 7 Pour sortir d finitivement de la programmation enfoncer les boutons ON OFF et MAN AUTO en s quence rapide PROGRAMMATION AVEC LA RADIOCOMMANDE Se conformer la proc dure des paragraphes pr c dents FONCTIONNEMENT DU REFOULEMENT D AIR POST RIEUR Pour l utilisation de l air post rieur il faut faire attention aux pr cautions suivantes Quand le po le est utilis avec le clapet papillon ferm e il faut maintenir le s lecteur de puissance non sup rieur la troisi me vitesse pour viter une surchauffe qui provoquerait l entr e en fonction de l interrupteur ther mique de s curit plac dans la partie post rieure droite interne du po le Si cela devait avoir lieu il serait n cessaire d attendre que la temp rature du po le descende en dessous de 93 C pour pouvoir le r armer et devoir donc le rall
27. toyage post rieur Ouvrir le portillon sur le c t du po le et nettoyer enti rement tout le conduit d va cuation collecteur crou de la vis du ventilateur pales de l vacuateur des fum es Ex cuter un nettoyage g n ral de toutes les parties plac es entre les deux portes et re monter toutes les parties dans la s quence inverse Les conseils concernant le nettoyage p riodique sont indicatifs et peuvent varier en fonc tion de la qualit des granul s utilis s Par cons quent en cas de mauvaise combustion et d augmentation de la salet sur la surface du foyer et de la vitre proc der au nettoyage Il est conseill de demander au point de vente un contrat annuel d entretien du po le J Cette condition permet de programmer en toute s curit l intervention de nettoyage la fin de l hiver de conserver le po le correctement et de garantir un futur fonctionnement correct ATTENTION 1 L installation et le service d entretien extraordinaire doivent exclusivement tre effectu s par un personnel technique qualifi AVERTISSEMENT Si le po le est reli une sortie fum e m tallique jusqu l ext rieur deux conditions risquent de compromettre la combustion L vacuation des fum es l horizontale sur une portion trop longue compromet la qua lit de combustion et augmente sensiblement la quantit de cendres r siduelles dans le brasier Pour cette raison la carte lectronique du po le offre la p
28. umer AMECOWOODS E FW pua STYLE INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION AVANC E devant exclusivement tre effectu e par le personnel technique Pour acc der aux fonctions de programmation avanc et pouvoir modifier les param tres configur s en usine presser le bouton MAN AUTO puis le bouton 9 et les rel cher ensui te simultan ment Le voyant de couleur rouge s allume pour indiquer la modification de la charge de granul s La lettre A apparait pour indiquer que la charge de combustible peut tre modifi e durant la phase d allumage La valeur configur e positionn e au centre de l chelle s affiche sur l cran au moyen des voyants DELs jaunes Pour modifier les valeurs utiliser les boutons et Le bouton ON OFF permet de confir mer la modification et de changer le secteur de modification de la charge pr d finie Apr s la lettre A les puissances de charge des granul s 1 2 3 4 5 s affichent en s quence tandis que le num ro 6 indique le temps d action du motor ducteur la fin de cette s quence le voyant rouge s teint et le voyant vert s allume pour indiquer la modification des param tres du moteur d vacuation des fum es La lettre A allumage s affiche nouveau puis au moyen du bouton ON OFF les niveaux de puissance correspon dant la charge modifier 1 2 3 4 Pour finir la lettre P s affiche pour indiquer le d but de la phase de nettoyage du brasier dont la dur e peut galement tre modifi e
29. x Telephone Telefax 0445 580725 0445 602079 Laboratorio notificato Notified laboratory IMQprimacontrol S R L Indirizzo Address 31020 Zopp San Vendemiano TV Via dell Industria 55 Le norme armonizzate o le specifiche tecniche designazioni che sono state applicate in accordo con le regole della buo na arte in materia di sicurezza in vigore nella CEE sono The following harmonised standards or technical specifications designations which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEC have been applied Norme o altri documenti normativi Standards or other normative documents EN 14785 EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50165 EN 61000 2 3 EN 61000 3 3 Rapporto di collaudo Schede tecniche Test report Technical file 09 L C 03 S I Restrizioni particolari Particular conditions Informazioni marcatura CE CE marking information See enclosure In qualit di costruttore e o rappresentante autorizzato della societ all interno della CEE si dichiara sotto la propria res ponsabilit che gli apparecchi sono conformi alle esigenze essenziali previste dalle Direttive su menzionate As the manufacturer s authorised representative established within the EEC we declare on our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directives stated above Data e luogo di emissione Date and place of issue Nome e firma di persona autorizzata Name and
30. xtr mit du tuyau d vacuation l ext rieur de l difice au moyen d une grille m tallique pour viter tout risque d obstruction par des corps trangers Le passage d air de la grille ne doit pas etre inf rieur 9076 de la section du tube Le tube doit d passer de 10 centim tres minimum l ext rieur de l difice Positionner le tube de facon viter toute entr e de corps trangers cailloux terre ani maux etc ou agents atmosph riques Les gaz expuls s ne doivent en aucune facon entrer en contact avec les personnes ou ani maux Si le po le est install pr s d un mur recouvert de bois ou que le tuyau d vacuation entre en contact avec des mat riaux analogues les isoler correctement au moyen de produits r sistants au feu MECOWOOD Si le po le est install dans un difice aux parois potentiellement combustibles il est n cessaire de pr voir un manchon isolant entre la paroi et le tuyau d vacuation des fum es ainsi que pour la hauteur d passant du toit de l difice Un regard en T doit toujours tre install entre l vacuation fum es du po le et le conduit En cas de positionnement du tuyau d vacuation des gaz comme sur la figure ci contre une cou verture de protection contre la pluie est n ces saire outre les pr cautions expos es plus haut En cas d installation du po le avec un tuyau de chemin e en maconnerie existant d j installer le tube sur toute la lo
Download Pdf Manuals
Related Search