T4901 SIERRA PIRATE notice:NOTICE BLITZ EVO 2.qxd
Contents
1. Niemals in drehende Teile fassen Verletzungsgefahr Attention de ne pas mettre votre car burant pr s d un feu ou autre source de chaleur cela peut tre tr s dange reux Niemals den Kraftstoff in die N he von Feuer stellen Explosionsgefahr COPYRIGHT T2M 2008 R f rences T4900 1 T4900 2 T4900 3 T4900 4 T4900 5 T4900 6 T4900 7 T4900 8 T4900 9 T4900 1A T4900 2A T4900 3A T4900 4A T4900 5A T4900 6A T4900 7A T4900 8A T4900 9A T4900 10 T4900 11 T4900 12 T4900 13 T4900 14 T4900 15 T4900 16 T4900 17 T4900 18 T4900 19 T4900 20 T4900 21 T4900 22 T4900 23 T4900 24 T4900 25 T4900 26 T4900 27 T4900 28 T4900 29 T4900 30 T4900 31 T4900 32 T4900 33 T4900 34 T4900 35 T4900 36 T4900 37 T4900 38 T4900 39 T4900 40 T4900 41 T4900 42 T4900 43 T4900 44 T4900 45 T4900 46 T4900 47 T4900 48 T4900 49 T4900 50 T4900 51 T4900 52 LISTE DES PIECES DETACHEES ERSATZTEILE D signation Mini pare chocs arri re Pieces plastiques arceau Support aileron Pieces plastiques arceau Pieces plastiques arceau Aileron Carrosserie PIRATE BAJA Support carrosserie avant Barre antiroulis arriere Jeu de pneus 2 pcs Jeu de pneus jantes chrom es 2 pcs Jeu d amortisseur plastique 2pcs Jeu d amortisseur 2pcs Support d amortisseur Support de carrosserie AV AR Clips de carrosserie 6 pcs Tirant sup rieur 2 pcs Pare chocs avant Support triangle inferieure2. 2 stk FACING PRODUCTS Reifensatz Felgen verchromt 2 stk Plastik Sto d mpfer 2 Stk Sto d mpferset 2 Stk Sto d mpferh lterung Karosseriehalterung VO HI Karosserieclips 6 Stk Oberer Querlenker 2 Stk Vorderer Rammschutz Untere Querlenkerhalterung VO HI 2 Stk Obere Querlenkerhalterung VO HI 2 Stk Radmitnehmer Velle 4 Stk Radachse Kugellager 6x12x4 2 Stk Achsschenkel Kugellager 10x15x4 2 Stk Achsschenkelhalterung Vordere Querlenker Antriebswelle VO HI 2 Stk Differential Geh use Vorderer Stabilisator M4 Scheibe Unterlegscheibe 4 Stk Kurzewelle f r vorderen unteren Querlenker 4 stk Langewelle f r vorderen unteren Querlenker 4 stk Vorderes Chassis Zentrale Kardanwelle 2 Stk Halterung f r unteren Querlenker VO HI Gewindestange f r Stabilisator Steuerungs Gewindestange 2 Stk Servo Saver Obere Vordere RC Platte Akkugeh use Eins Aus schalter Geh use Geh use f r Empf nger Halterung f r Kraftstoffschlauch Steuerungs Gewindestange Horn Steuerungsservo Halterung Obere Zentrale Platte Halterung f r Platte Resonauzschalld mpfer Chassis Seitensch rzen Gas Bremsservo Halterung Bremsservo Horn Gest nge Hintere Zentrale Kardanwelle 2Gang Getriebe Gasgest nge Motorhalterung 2 Stk Schwungscheibe Kubelwellen Verl ngerung Kupplungsbuchen Federn R f rences T4900 53 T4900 54 T4900 55 T4900 56 T4900 57 T4900 58 T4900 59 T490
3. RC DANS UN ENDROIT INAPROPRIE Ne pas utiliser un mod le RC dans les endroits suivants bord de mer proximit d un tang ou d un lac un bord de rivi re rocheux ou une falaise des buissons et sous la pluie Cela peut entrainer un mauvais fonctionnement de l quipement lectrique comme par exemple des ser vos ou du r cepteur e MOTEUR ET ECHAPPEMENT S ECHAUFFENT CONSIDERABLEMENT Ne pas toucher le moteur l chappement et toutes les pi ces en mouvement imm diatement apr s l volution du mod le les l ments sont tr s chauds et peuvent causer de s rieuses br lures e FERMER HERMETIQUEMENT LE RESERVOIR Pour viter d endommager la voiture fermer hermetiquement le r servoir Une fuite de carbu rant peut entra ner un d part de feu NE JAMAIS LAISSER DE CARBURANT DANS LE RESERVOIR Ne jamais transporter le mod le avec du carburant dans le r servoir toujours vider le r ser voir apr s utilisation du mod le Un manquement cette r gle peut entra ner des blessures s rieuses et ou des d g ts mat riels Piloter jusqu au vidage complet du r servoir ou vider le r servoir avant de ranger le mod le PRECAUTIONS RELATIVES AUX PIECES EN ROTATION Ne pas toucher aux pi ces en rotation comme par exemple les cardans roues pignons etc qui peuvent causer de s rieuses blessures e INTERFERENCE D UNE AUTRE RADIO S assurer que personne d autre n utilise la m me fr quence dans les environs L utilisation de
4. WICHTIGER HINWEIS Gehen Sie vor dem Betreiben Ihres RC Cars stets sicher da alle Schrauben festgezogen Pipette carburant sind Sichern sie die losen schrauben mit Schraubenfest Tankflasche De COPYRIGHT T2M 2008 PRECAUTION D EMPLOI DES MODELES R C A MOTEUR THERMIQUE Ce mod le RC pouvant atteindre une vitesse sup rieure 50 km h utilise du carburant inflam mable Une utilisation incorrecte peut entra ner des accidents s rieux Il est fortement recom mand un enfant ou une personne ne connaissant pas encore les mod les r duits RC moteur thermique de prendre conseil aupr s d une personne accoutum e ce type de pro duit e TENIR COMPTE DE L ENVIRONNEMENT LORS DE L UTILISATION DE TOUT MODELE RADIOCOMMANDE Ne jamais faire voluer le mod le sur la voie publique Ne jamais faire voluer les mod les RC pr s de personnes ou animaux ne pas consid rer humains ou animaux comme obstacles viter pour viter tout dommage mat riel ou corporel ne pas faire voluer les mod les dans un espace restreint ou bond Tenir compte de l environnement Eviter les volutions dans des endroits o le bruit peut entra ner des d sagr ments Eviter de faire voluer un mod le RC t t le matin ou durant la nuit Faire preuve de bon sens afin de ne pas d ranger les autres personnes par les missions sonores et ne pas d grader la surface sur laquelle volue le mod le e NE PAS UTILISER UN MODELE
5. contact avec les yeux rincer abondamment l eau chaude En cas de contact avec la peau laver longuement au savon et l eau VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB EINES RC MODELLS MIT GL HZ NDERMOTOR Dieses RC Modell kann schneller als 50km h fahren und arbeitet mit leicht entz ndlichem Kraftstoff Unsachgem er Gebrauch kann zu schweren Unf llen f hren Kinder oder Personen die keine Erfahrung im Umgang mit Gl hz nder RC Modellen haben sollten sich von einer versierten Person helfen lassen e NEHMEN SIE BEIM BETREIBEN EINES RC MODELLS IMMER R CKSICHT AUF IHRE UMGEBUNG 1 RC Modelle niemals auf ffentlichen Stra en fahren lassen 2 Fahren Sie mit Ihrem Modell niemals in der N he von Personen oder Tieren oder benutzen diese als Hindernisse 3 Um Verletzungen von Personen oder Tieren und Sachsch den zu vermeiden fahren Sie mit Ihrem RC Modell niemals in engen oder berf llten Gebieten 4 Denken Sie an Ihre Umgebung Vermeiden Sie den Betrieb Ihres R C modells in einer Umgebung wo der L rm st ren k nnte 5 Vermeiden Sie die Fahrt mit RC Modellen fr h am Morgen oder bei Nacht 6 Halten Sie sich beim Betreiben Ihres Modells an den gesunden Menschenverstand um nicht andere Mit L rm zu bel stigen oder die Fahrbahn zu besch digen e DAS RC MODELL NICHT AUF UNGEEIGNETEN FL CHEN FAHREN LASSEN Fahren Sie mit dem RC Modell nicht an folgenden Orten am Strand in der N he von Weihern oder Seen auf steinigen Flussu
6. la m me fr quence simultan ment par des mod les roulants volants ou navigants peut entra ner une perte de contr le et causer des accidents s rieux DES PILES FAIBLES PEUVENT ENTRAINER UNE PERTE DE CONTROLE Les Mod les RC deviennent incontr lables lorsque l alimentation de l metteur et du r cepteur s affaiblit Pour viter les accidents toujours utiliser des piles fra ches ATTENTION Enlever les piles de l metteur et du r cepteur apr s utilisation Ranger l abri des rayons du soleil et loign de toute source de chaleur Ranger l abri de l humidit Ne pas utiliser le mod le sous la pluie ou sur un terrain humide dans des flaques par exem ple Arr ter d utiliser le mod le si un clair survient Eteindre imm diatement r cepteur et met teur puis rentrer l antenne Ne pas d monter ou modifier le mod le RC car il y a risque de d g ts ou d accident Dans ce cas la responsabilit du fabricant ne pourra tre engag e PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DE LA MANIPULATION DU CARBURANT Le carburant de mod lisme contient du m thanol et du nitrom thane Il est extr mement inflammable et toxique Il n est pas possible de fabriquer du carburant non toxique Eviter les contacts avec les yeux et la peau N utiliser que dans une zone bien ventil e Garder l cart de la chaleur et d une flamme Lire les avertissements de s curit avant utilisation Garder loi gn des enfants Un usage n
7. provisions of the Directive 1999 5 CE when used for its intended purpose Exigences en mati re de protection par rapport la compatibilit lectromagn tique conform ment l article 3 1 b Protection requirements concerning electromagnetic compatibility pursuant to article 3 1 b Normes appliqu es EN 301 489 3 V1 4 1 2002 Standarts applied EN 301 489 3 V1 4 1 2002 Mesure pour une exploitation efficace du spectre radio conform ment l article 3 2 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum pursuant to article 3 2 Normes appliqu es EN 300 220 3 V1 3 1 2000 Standarts applied EN 300 220 3 V1 3 1 2000 Adresse du fabricant T2M SAS Manufacturer address Zone Industrielle BP 6 F 57380 FAULQUEMONT 1 1 77 Personne responsable A THIRION T l 00 33 0 3 87 29 25 20 Responsible person Faulquemont le 22 septembre 2008 f An Lieu et date de delivrance Nom et signature Place and date issue Name and signature COPYRIGHT T2M 2008 9 T2M BP6 Zone Industrielle F 57380 FAULQUEMONT info t2m tm fr T2M Deutschland Winterbergstrasse 24a D 66119 SAARBR CKEN hobby t2m tm fr COPYRIGHT T2M 2008 LA REPRODUCTION SOUS QUELQUE FORME DE L ENSEMBLE OU D UNE PARTIE DE TEXTES PHOTOS OU ILLUSTRATIONS SANS L ACCORD ECRIT PREALABLE DE T2M EST STRICTEMENT INTERDITE ALLE RECHTE VORBEHALTEN
8. 0 60 T4900 61 T4900 63 T4900 64 T4900 65 T4900 66 T4900 67 T4900 68 T4900 69 T4900 70 T4900 71 T4900 72 T4900 73 T4900 74 T4900 75 T4900 76 T4900 77 T4900 78 T4900 79 T4900 80 T4900 81 T4900 82 T4900 83 T4900 830 T4900 84 T4900 85 T4900 86 T4900 87 T4900 88 T4900 89 T4900 90 T4900 91 T4900 92 T4900 93 T4900 94 T4900 95 T4900 96 T4900 97 T4900 98 T4900 99 T4900 100 T4900 101 T4900 102 T4900 103 T4900 104 T4900 105 T4900 106 T4900 107 T4900 1B T4900 2B T4900 3B T4900 4B T4900 5B T4900 6B LISTE DES PIECES DETACHEES ERSATZTEILE Beschreibung Designation Cloche moteur 17 dents 2 rapports Coude d chappement Durite silicone de pot Platine superieure arri re R servoir d essence Fus es arri res 22 mm Triangle inf rieur arri re Tube silicone support Axe de triangle arri re Kit carrosserie transparente Moteur PIRATE BAJA Vis t te frais e 2 6 x 10 Vis t te frais e 3 x 8 Vis t te frais e 3x 10 Vis t te frais e 3 x 10 Vis t te frais e 3 x 16 Vis t te frais e 3 x10 moteur Vis t te ronde 2 6 x6 Vis t te ronde 3 x8 Vis t te ronde 3 x12 Vis t te ronde 3 x14 Vis t te ronde 3 x 16 vis t te ronde 3 x 20 Vis t te ronde 2 6 x 10 Vis t te ronde 4 x 8 Vis t te ronde 3 x 10 Vis t te sixpan 3 x 25 Vis t te sixpan 3 x 10 Noix de sortie de diff de frein Noix de cardan centrale Noix de cardan de diff ren
9. A Paire de quartz BANDE 1 Quarzpaar Band 1 T4900 81A Paire de quartz BANDE 2 Quarzpaar Band 2 T4900 82A Paire de quartz BANDE 3 Quarzpaar Band 3 T4900 83A Paire de quartz BANDE 4 Quarzpaar Band 4 T4900 84A Paire de quartz BANDE 5 Quarzpaar Band 5 T4900 85A Paire de quartz BANDE 6 Quarzpaar Band 6 T4900 31A Filtre air mousse Luftfilter Schaum T4900 51A Vis t te ronde 3 x10 Rundkopfschraube 3x 10 T4900 1R Emetteur 26 mhz Sender T4900 2R R cepteur 26 mhz Empf nger T4900 3R Servo 3 k 3 kg servo T4900 4R Pignon de servo Getriebe Servo MOTEUR SH 18 T41900 M17 1 900 M4 1 T1900 M13 T1900 M10 T1900 M 39 14900 M38 T4900 M23 CARBURATEUR T1900 M31 T4900 M30 1 300 M29 T4900 M22 I F00 M2Z8 ech y T4900 M27 T4900 M26 T4900 M25 T1900 M 21 COPYRIGHT T2M 2008 1 900 M32 1 300 M33 11900 M31 14 900 M35 T4900 M45 TA1900 M 3 7 T4900 M8 at T1900 MS T4900 M T0 14700 M11 on 17 TA900 M13 90Q M15 T1900 M17 14900 MI8 un 14900 M14 T4900 M19 T1900 M70 1 300 M21 MOTEUR SH 18 LISTE DES PIECES DETACHEES ERSATZTEILE FACING PRODUCTS R f rences D signation Beschreibun T4900 M1 Vis de culasse M 2 6 12 K hlkopfschraube M2 6 x 12 T4900 M2 Culasse K hlkopf T4900 M3 Insert de culasse K hlkopfdistanzst ck T4900 M4 Joint de culasse 0 20mm K hlkopfdichtungsring 0 20 mm T4900 M5 Kit chemise piston Laufgarnitur T4900 M6 Axe de pi
10. T4901 MANUEL D INSTRUCTION BAUANLEITUNG E1177 MATERIEL NECESSAIRE ERFORDERLICHES ZUBEHOR 222 PEP TK ___ 2 ES e R gle Lineal Pince Cutter bw Spitzzange Modelliermesser Or Ne A Pince coupante Schneidzange Ciseaux a lexan Lexanschere Tournevis cruciforme a Schraubendreher 5 190 Colle cyanoacrylate 2 Omm J Sekundenkleber 2 5mm J Cl Allen a Inbussschl ssel Cl en croix Gl hkerzensch ssel Frein filet Schraubenfest e Cl en croix Gl hkerzensch ssel ATTENTION Ne pas utiliser de tournevis lectrique pour serrer les vis dans des pi ces en nylon ou en plastique La rotation rapide peut chauffer la vis avec risque de casse de la pi ce ou d t rioration du filetage durant le serrage VORSICHT Benutzen Sie niemals einen elektrischen Schraubendreher um die Schrauben in die Nylonteile einzuf gen da die hohe Drehzahl zur Besch digung des Teils oder des Schraubengewindes f hren k nnte T4900 2R 2 2 R cepteur Chargeur Servo Empf nger Ladeger t Servo Socquet Akku Gl hkerzenstecker d Weg K 8 Piles AAA 8 Batterien AAA Sender I IMPORTANT S Pack d accus 6 V Ni Mh V rifier que toutes les vis sont bien 2 3A 1200 mAh serr es avant de faire rouler la voiture Akkus Chargeur Enduire de frein filet le filetage de toutes les vis qui se desserrent re
11. Verwenden Sie nur Modellkraftstoff Verwenden Sie niemals Benzin oder andere Treibstoffe da diese explodieren und brennen und so zu ernsten Verletzungen und oder Unf llen f hren k nnen e GL HZ NDERKRAFTSTOFF NUR F R GL HZ NDERMOTORE VERWENDEN Gl hz nderkraftstoff niemals f r andere Verbrennungsmotore oder sonstige Zwecke verwen den Dies w re extrem gef hrlich e KRAFTSTOFFBEH LTER AN SICHEREM ORT AUFBEWAHREN Kraftstoffbeh lter fest zuschrauben und an sicherem Platz aufbewahren entfernt von W rmequellen oder offenem Feuer direkter Sonneneinstrahlung elektrischen Ger ten oder Batterien Den Kraftstoff nicht in Beh ltern f r Chemie oder andere Kraftstoffe aufbewahren Nicht vergessen die Kraftstoff F llflasche und den Kraftstofftank nach dem Einsatz zu leeren e KRAFTSTOFFSPRITZER WEGWISCHEN Kraftstoffspritzer mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen LEERE KRAFTSTOFFBEH LTER NICHT INS FEUER WERFEN Leere Kraftstoffbeh lter zun chst mit abgeschraubter Kappe aufbewahren Niemals einen lee ren Beh lter ins Feuer werfen e ERSTE HILFE Falls versehentlich Kraftstoff getrunken wurde Erbrechen herbeif hren und sofort Arzt auf suchen Wenn Kraftstoff ins Auge gelangt ist sorgf ltig mit warmen Wasser auswaschen Bei Hautkontakt sorgf ltig mit Wasser und Seife abwaschen Votre mod le peut voluer grande vitesse et provoquer des dommages et blessures corporels pour les viter suivez la
12. av ar 2 pcs Support triangle superieur av ar Entraineur de roue axe 4pcs Axe de roue axe 44 mm Roulement 6x12x4 2 pcs Fus es de roue Roulement 10x15x4 2 pcs Etrier gauche droit Paire de triangles avant Cardan av ar 2 pcs 86 mm Kit cellule de diff rentiel Barre antiroulis avant Rondelle M4 Rondelle 4 pcs Axe de triangle inferieur avant court 4 pcs Axe de triangle inferieur long 4 pcs Chassis avant Cardan central av 2 pcs pour boite de vitesses Support triangle inf rieure av ar Biellette de barre antiroulis Biellette de direction 2 pcs Sauve servo Platine sup rieure avant Boitier piles Interrupteur couvercle Couvercle boitier radio r cepteur Support de durite Biellette de direction palonnier Support servo de direction Platine superieure centrale Support de platine centrale Pot d chappement Ch ssis PIRATE BAJA Bavette de protection lat rale Support servo de gaz frein Palonnier servo frein tringlerie frein Cardan centrale arriere pour bo te de vitesses Kit transmission centrale 2 rapports Tringlerie de gaz Support moteur 2 pcs Volant moteur Prolongateur de vilebrequin Masselote d embrayage ressort COPYRIGHT T2M 2008 d Beschreibung Hinterer Mini Rammschutz Plastikteile berrollb gel Spoilerhalterung Plastikteile berrollb gel Plastikteile berrollb gel Spoiler Karosserie Vordere Karosseriehalterung Hinterer Stabilisator Reifensatz
13. chraube 4x8 Rundkopfschraube 3x10 Sechshautschraube 3x25 Sechshautschraube 3x10 Antriebsgelenk A Antriebsgelenk B Antriebsgelenk Diff Empf ngerakku 6V Reso Befestigung Lager f r Kupplugsglocke 5x10x4 2Stk Kugellager 12x18x4 2 Stk Circlips 12 Stk Welle 2x9 5 12 Stk Welle 2x12 5 12 Stk Scheibe A 5 2 x10 x0 2 12 Stk Scheibe B 4 2 x8x0 2 12 Stk Nylstop Mutter M4x4 6 Stk Kugel 7x8 6 Stk Schraubenset M4x4 6 Stk Schraubenset M4x8 6 Stk Differentialk rper Differentialgeh use Geh use f r Zentralen Antriebe Hauptzahnrad 39Z Zahnrad 18 19Z Bremsscheibe Hebel Zahnrad f r 2Gang Getriebe 40Z2 37Z Differential VO HI Differential Zahnrad Kit Schrauben M3x9 5 12 Stk Antennen Halterung 3 Stk Vordere Antriebswelle Hintere Antriebswelle Obere Platte f r Tank Gasgest nge Zentrale Antriebseinheit komplett Zentrales Differential Halterung f r Differential COPYRIGHT T2M 2008 FACING PRODUCTS LISTE DES PIECES DETACHEES FACING PRODUCTS ERSATZTEILE References Designation Beschreibung T4900 8B Renfort palier central Halterungsverst rkun T4900 9B Disque de frein came avant Bremsscheibe Hebel vorne T4900 10B Disque de frein came arri re Bremsscheibe Hebel hinter T4900 11B Cloche moteur 15 dents Kupplungsglocke 15Z T4900 12B Couronne Hauptzahnrad T4900 66A Ecrou nylstop M3 5 pcs Nylstop Mutter M3 5 Stk T4900 67A Tube d antenne 3 pcs Antennenrohr 3 Stk T4900 80
14. den Empf nger oder den Senderbatterien die Spannung zu stark abgefallen ist Um schweren Unf llen vorzubeugen stets frische Batterien verwenden COPYRIGHT T2M 2008 e VORSICHT Nach Gebrauch Batterien sowohl aus Sender als auch Empf nger entfernen Der Aufbewahrungsort sollte keinem direkten Sonnenlicht oder W rmequellen ausgesetzt sein Niemals in feuchten Bereichen aufbewahren Das RC Modell nicht an regnerischen Tagen oder in feuchten Bereichen wie Pf tzen fahren lassen Beim Auftreten von Gewitter sofort den Betrieb einstellen Empf nger und Sender ausschal ten Antenne einschieben Das RC Modell nicht zerlegen oder ab ndern schwere Unf lle oder Br che k nnten die Folge sein F r solche F lle lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab e ZU BEACHTENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEIM UMGANG MIT KRAFTSTOFF Gl hz nderkraftstoff enth lt Methanol und Nitromethan Er ist besonders leicht entz ndlich und giftig Es ist nicht m glich ungiftigen Kraftstoff herzustellen Von Hitzequellen und offe nem Feuer fernhalten Vor Gebrauch die Warnhinweise lesen Von Kindern fernhalten Fehlerhafte Verwendung von Gl hz nderkraftstoff kann zu schweren Verletzungen und oder Sachsch den f hren e KRAFTSTOFF VON W RMEQUELLEN UND OFFENEM FEUER FERNHALTEN Gl hz nderkraftstoffe sind extrem leicht entz ndlich Bei Auftanken oder Einsatz von Gl hz ndermodellen nicht rauchen HITZE FEUER UND TREIBSTOFF SICHERHEIT
15. fern auf felsigem oder dicht bewachsenen Gel nde und kei nesfalls bei Regen Dies k nnte zu St rungen in der elektrischen Ausr stung wie Servo und Empf nger f hren MOTOR UND AUSPUFF WERDEN SEHR HEISS Vermeiden Sie nach Betrieb die Ber hrung von Motor Auspuff und rotierenden Teilen da diese hei sind und Verbrennungen verursachen k nnen s KRAFTSTOFFTANK FEST VERSCHLIESSEN Um Sch den am Auto zu vermeiden ist der Kraftstofftank fest zu verschlie en Ausgelaufener Kraftstoff kann sich entz nden NIEMALS KRAFTSTOFF IM TANK LASSEN Transportieren Sie ihr Modell niemals mit Kraftstoff im Tank und vergessen Sie niemals nach der Fahrt den restlichen Kraftstoff zu entfernen Unterlassung k nnte zu schweren Verletzungen und oder Sachsch den f hren Fahren Sie den Tank leer oder entfernen Sie vor dem Verstauen s mtlichen Kraftstoff aus dem Tank VORSICHT VOR ROTIERENDEN TEILEN Niemals drehende Teile wie Antriebswelle R der Zahnr der etc ber hren sie k nnten erhe bliche Verletzungen verursachen e FUNKST RUNG DURCH ANDERE FUNKWELLEN Versichern Sie sich dass in Ihrem Gebiet niemand sonst auf derselben Frequenz f hrt wie Sie Die Benutzung derselben Frequenz zur selben Zeit egal ob beim Fahren Fliegen oder Segeln kann zu Kontrollverlust des R C modells und somit zu schweren Unf llen f hren e VERLUST DER STEUERBARKEIT BEI ABGEFALLENER BATTERIESPANNUNG RC Modelle geraten au er Kontrolle wenn entweder in
16. nterrupteur du v hicule Stellen Sie den Ein Aus Schalter des RC Cars an Testez l efficacit de la direction avant de poser votre v hicule terre Pr fen Sie die Steuerung Ihres RC Car Testez l acc l ration du moteur et le frein Testen Sie die Gas und Bremsfunktion Appuyez votre doigt dans le trou du filtre air pour couper votre moteur Dr cken Sie auf den Luftfilter um den Motor zu stoppen Coupez l interrupteur de votre r cep teur Schalten Sie den Empf nger Coupez ensuite l interrupteur de votre t l commande Schalten Sie anschlie end die RC Anlage aus Nettoyez votre v hicule apr s utilisa tion et effectuez vos travaux de maintenance Warten Sie Ihr RC Car nach der Fahrd Utilisez des pi ces d origine Benutzen Sie stets Original Ersatzteile Ne roulez pas dans l eau cela endommagerait votre ensemble RC Niemals im Wasser fahren da dies die RC Anlage besch digen w rde Si votre v hicule ne r pond pas vos ordres arr tez tout de suite et cher chez en la cause Wenn Ihnen ihr RC Car nicht mehr gehorcht stoppen Sie sofort und suchen Sie di Usachen V rifiez vos accus d mission et de r ception Pr fen Sie die Sender und Empf nger Apres avoir roul attention de ne pas toucher le moteur vous risquez de vous br ler Nicht in den hei en Motor fassen Verbrennungsgefahr i Ne mettez ni vos mains ni d autres objets dans les pi ces en rotation
17. on conforme du carburant peut entra ner des d g ts mat riels et ou corporels s rieux e TENIR LE CARBURANT ELOIGNE D UNE SOURCE DE CHALEUR OU D UNE FLAMME Le carburant pour mod les r duits est extr mement inflammable Ne pas fumer durant le rem plissage du r servoir ou l utilisation du mod le e CHALEUR FEU ET CARBURANT N utiliser que du carburant pour mod lisme Ne jamais employer d essence ou autres carbu rants pouvant exploser et s enflammer et donc provoquer de s rieuses br lures blessures e N UTILISER LE CARBURANT DE MODELISME QUE POUR LES MODELES REDUITS Le carburant de mod lisme ne doit servir qu aux mod les r duits Toute autre utilisation est extr mement dangereuse e STOCKER LES BIDONS DE CARBURANT DANS UN ENDROIT S R Fermer herm tiquement les bidons de carburant et les stocker dans un endroit s r l cart de la chaleur d une flamme de l clairage direct du soleil d appareils lectriques ou de piles Tenir loign des enfants Ne pas stocker le carburant dans d autres r cipients que celui d ori gine Vider imp rativement la pipette et le r servoir apr s utilisation s ESSUYER LES DEBORDEMENTS DE CARBURANT Essuyer les exc s de carburant avec un chiffon sec et propre e NE PAS BR LER UN BIDON DE CARBURANT VIDE Jeter le bidon vide sans bouchon Ne jamais jeter au feu le bidon vide PREMIERS SECOURS Si du carburant est aval faire vomir et appeler imm diatement un m decin En cas de
18. proc dure Ein RC Modell kann durch die hohe Geschwindigkeit gro e Sch den anrichten Lesen Sie daher folgende Anleitung sorgf ltig durch Pour l utilisation du moteur vous devez vous r f rer au manuel d ins truction du moteur Pour la radiocommande se r f rer au manuel d utilisation Lesen Sie die Anleitung der RC Anlage sorgf ltig durch Amorcez votre moteur l aide de la pompe du r servoir V rifiez toutes les vis et crous Dr cken Sie die Kraftstoffpumpe Pr fen Sie den festen Halt aller Schrauben und Muttern Vous devez v rifier votre fr quence radio avant de mettre en route votre v hicule RC il faut toujours avoir une fr quence diff rente des personnes qui cvoluent avec vous sous peine de ne plus rien contr ler du tout berpr fen Sie die benutzte Frequenz hinsichtlich anderer benutzen Frequenzen auf der Rennstrecke Connectez votre socquet bougie Schlie en Sie den Gl kkerzenstecker an die Gl hkerze Remplissez votre r servoir Tirez rapidement sur la tirette du lan ceur sans tirer en but e Ziehen Sie am Seilzugstarter in kur D ployer compl tement zen Abst nden votre antenne d metteur Ziehen Sie die Senderantenne heraus Ajustez votre pointeau principal par 1 8 mle de tour Drehen Sie die Vergasernadel 1 8 Drehung Allumez votre radio Stellen Sie die RC Anlage an Enlevez votre socquet Nehmen Sie den Gl kkerzenstecker Allumez l i
19. rivee d essence Kraftstoffanschlu T4900 M36 Corps de carburateur Vergasergeh use T4900 M37 Joint torique inf carbu O Ring Vergaser unten T4900 M38 Tiroir de carburateur Schieber vom Vergaser T4900 M39 Joint torique vis de reprise O Ring Gemischschraube T4900 M40 Vis de reprise Gemischschraube T4900 M41 Soufflet d tanch it de carbu Vergaser Manchette T4900 M42 Levier de commande de carbu Vergaser Steuerhebel T4900 M43 Vis maintien levier commande carbu Befestigungsschraube f r Vergaser Steuerhebel T4900 M44 Joint torique vis de ralenti O Ring f r Standgasschraube T4900 M45 Vis de ralenti Standgasschraube 8 COPYRIGHT T2M 2008 DECLARATION DE CONFORMIT SELON LA DIRECTIVE 1999 5 CE R amp TTE DECLARATION OF CONFORMITY IN ACCORDANCE WITH THE DIRECTIVE 1999 5 CE R amp TTE Je d clare par la pr sente que le produit l hereby declare that the product Type d signation du produit type ou mod le num ro de lot ou de s rie Mod les R duits radio command s RC Voiture SIERRA PIRATE Type name of product type or model batch or serial number RC SIERRA PIRATE Affectation Mod le R duit radiocommand Intended purpose Remote Control Model Correspond aux exigences fondamentales de l article 3 et autres prescriptions correspondantes de la Directive 1999 5 CE dans la mesure o il est utilis conform ment la destination Complies with essential requirements of article 3 and the other relevant
20. ston Kolbenbolzen T4900 M7 Clips axe de piston Kolbenbolzenbefestigungen T4900 M3 Bielle Baja Pirate Pleuel Baja Pirate T4900 M9 Carburateur a tiroir Schiebervergaser T4900 M10 Roulement avant Kugellager vorne T4900 M11 Plateau d helice Kurbelwellenmitnehmer T4900 M12 C ne volant moteur Konus Schwungscheibe T4900 M13 Clavette maintien carburateur Vergaser Befestigungskeil T4900 M14 Carter moteur Motorgeh use T4900 M15 Roulement arriere Kugellager hinten T4900 M16 Vilebrequin Kurbelwelle T4900 M17 Roue libre de lanceur Freilauflager f r Seilzugstarter T4900 M18 Joint carter arriere Hintere Deckel Dichtung T4900 M19 Carter arriere de lanceur Seilzugstartergeh use hinten T4900 M20 Jeu de vis M Schraubenset M T4900 M21 Axe de lanceur Spulenachse T4900 M22 Carter arriere de lanceur kit Seilzugstartergeh use hinten SET T4900 M23 Lanceur Seilzugstarter T4900 M24 Ressort de pression Druckfeder T4900 M25 Ficelle de lanceur Seilzugstarterschnur T4900 M26 Poulie de lanceur Seilrolle T4900 M27 Ressort de lanceur Seilzugstarterfeder T4900 M28 Vis de lanceur Seilzugstarterschraube T4900 M29 Couvercle lanceur plastique Starterdeckel T4900 M30 Durite maintien poign e de lanceur Startergriff Befestigungsschlauch T4900 M31 Poign e de lanceur Startergriff T4900 M32 Vis de richesse pointeau Vollgasd sennadel T4900 M33 Joint torique vis de richesse O Ring f r Vollgasd sennadel T4900 M34 Support pointeau D sennadel Halterung T4900 M35 Ar
21. tiel Accu de r ception 6 V Fixation de r sonateur Roulement de cloche 5 x 10x 4 2pcs Roulement billes 12 x 18x 4 2pcs Circlips 4 x 0 6 12 pcs Axe 2 x9 5 12 pcs Axe 2 x12 5 12 pcs Rondelle 5 2 x10 x0 2 12 pcs Rondelle 4 2 x8x0 2 12 pcs Ecrou nylstop M4x4 6 pcs Rotule 7x8 6 pcs Jeu de vis M4x4 6 pcs Jeu de vis M4x8 6 pcs Corps de differentiel Carter de differentiel Carter de transmission centrale 2 rapports Couronne principale 39 T 2 rapports Pignon 181 1971 2 rapports Disque de frein came 2 rapports Pignon boite de vitesse 40T 37T 2 rapports Kit differentiel av ar Kit pignons de diff rentiel Vis M3X9 5 12 pcs Piece maintien d antenne 3 pcs Cardan central avant standard 3 diff Cardan central arriere standard 3 diff Platine superieure r servoir Tringlerie de gaz Transmission centrale compl te Kit differentiel central Palier de differentiel central 2 pcs Kupplungsglocke 17Z Kr mmer Silikon Anspruff Verbindungsteil Hintere Obere Platte Tank Hintere Achsschenkel Hinterer unterer Querlenker Silikonschlauch Halterung Hintere Querlenkerachse Klar Karrosserie Motor PIRATE BAJA Schraube 2 6x10 Schraube 3x8 Schraube 3x10 Schraube 3x10 Schraube 3x16 Schraube 3x10 Rundkopfschraube 2 6x6 Rundkopfschraube 3x8 Rundkopfschraube 3x12 Rundkopfschraube 3x14 Rundkopfschraube 3x16 Rundkopfschraube 3x20 Rundkopfschraube 2 6x10 Rundkopfs
Download Pdf Manuals
Related Search