MA_GA Sideline_8900416_FR 2015
Contents
1. 34 APRES IA POSE J REMISE AU CIENT 2 220100 ne eat enden ren nes 8 A D MONTAGE auannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnennnnnennnnnnnnennnnnnsnennnneennnnnsnennsneennennennennsneennnnnsnnennsneennennenennsne nennen 8 5 ANALYSE DES DEFAILLANCES ucaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn eue rennennenneene nun nenn enne nennen nn 8 6 UTILISATION DU STORE VERTICAL SIDELINE 6 1 CONSIGNES G N RALES D UTILISATION ccacceacaeenneenneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnen nenn ennnnnn nennen 8 a N EE AEE EE 9 6 3 UTILISATION CONFORME RE 9 6 4 UTILISATION EEE 9 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN EEN 10 6 6 MAINTENANCE renreenreenneennnrenrenreenresnnrennnennneennreeneenre DESDE IA DDED EE DESELDE DESDE DESDE EE DEDE AEDE DEEDEE E DEDERE EEDE Enn 10 6 7 D CLARATION DES PERFORMANCES seseererrerrnnrerneennre a DE DE DL EE DESEE DL DEI E DESDE EE DEPIL AEDE IEA EIEE DEIER EEEE E Ean 11 6 8 IDENTIFICATION DU PRODUIT sereereesreeeeenneennnennnreneenrenee DA IE DAE EE ALDEE EL DE enreennennnennnrennre senc DEEDE EE EESEL EEEE AE ann 12 WWW WOUNDWO COM STORE VERTICAL SIDELINE NOTICE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION 1 CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS RELATIVES LA POSE 1 1 EXPLICATION DES CONSIGNES Les consignes de s curit et les informations importantes se trouvent l emplacement correspondant dans le texte Elles sont pourvues d un symbole2. et au milieu en dessous La figure ci contre explique une variante possible pr voyant un tayage sup pl mentaire en dessous Fixation des consoles Les deux consoles doivent tre align es dans tous les sens avec un niveau eau Egalisez les asp rit s de la surface de pose au moyen de cales appropri es Installer les consoles la verticale R glez ensuite les consoles dans les trous longs la distance mesur e serrez toutes les vis et v rifiez que les consoles sont bien fix es Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art 800416 FR STORE VERTICAL SIDELINE NOTICE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION 2 7 FIXATION DU STORE Pour les stores de grande taille plus lourds poids d fini sur l emballage la pose du bo tier n cessite ventu element l intervention de 2 personnes e Posez des joints d amortissement sur les consoles murales e Soulevez le store vertical avec les consoles du bo tier au dessus des consoles murales Accrochez le bo tier aux consoles murales Enfoncez le bo tier fermement Le store est alors fix de mani re suffisante 2 8 MONTAGE DU M CANISME DE BLOCAGE Suivant la situation de pose il existe diff rentes variantes de m canisme de blocage pour la barre de charge Pour tous types de pose la barre de charge doit toutefois tre t amp e du bo tier en la tenant droite Montez
3. tre avec exactitude le contenu de ce manuel d utilisation avant de mettre les produits en service Il est important de suivre ces instructions pour garantir la s curit des personnes Les consignes figurant dans le manuel d utilisation doivent tre imp rativement observ es En cas de manquement le fabricant sera d gag de son obligation de garantie Vous tes pri de tenir compte aussi des indications apparaissant sur le produit et sur l emballage Nous vous prions de conserver la notice d installation et le manuel d utilisation et les remettre au nouveau propri taire du store vertical en cas de vente WWVW WOUNDWO COM STORE VERTICAL SIDELINE NOTICE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION 6 2 S CURIT Le produit ne doit tre utilis que dans un parfait tat technique et conform ment l usage pr vu dans un souci de s curit en con naissance des dangers ainsi que dans le respect de ce manuel d utilisation Toute d faillance susceptible de nuire la s curit devra tre r par e sans d lai Le store tant un syst me tendu par ressorts le m canisme de blocage doit tre ancr solidement comme d crit au paragraphe A 2 8 afin d emp cher tout rebondissement de la barre de charge 6 3 UTILISATION CONFORME Le store vertical WO amp WO sert essentiellement prot ger des rayons du soleil Il sert aussi de brise vue ainsi que de pare vent jusqu aux vitesses de vent indiqu es dans la classe de ve
4. Allen de 4 5 et 6 mm Cl fourche de 12 mm modification du sens de sortie de la toile Niveau eau pour l alignement 2 2 PR PARATION AVANT LA POSE Contr lez le sens de sortie du store vertical S il se trouve du mauvais c t les consoles la poign e et le chariot peuvent tre d mon t s de la mani re d crite au paragraphe 2 4 S curisez la zone de montage dans les dimensions du store vertical d ploy au minimum Avant de commencer la pose il convient de v rifier si le support de pose pour le m canisme de blocage de la barre de charge corre spond au support indiqu lors de la commande En cas d ecarts importants remettant en question la s ret de la fixation du m canisme de blocage ou du bo tier demandez conseil au fabricant du store ou un expert sp cialis dans la technique de fixation Tout manquement pourra entra ner le dysfonctionnement du store et mettre en danger la sant des personnes Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art 800416 FR STORE VERTICAL SIDELINE NOTICE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION 2 3 CLASSES DE R SISTANCE AU VENT D finition Les stores sont r pertori s dans des classes de r sistance au vent conform ment la norme DIN EN 13561 point 4 3 Classe de vent O ind finie produit non test ou inappropri Case de vent 2028kn h Case de ven 2 zapen Case de vent 3 zape
5. ce que la poign e s embo te A ATTENTION Lorsque vous rel chez la barre de charge sans avoir accroch la poign e auparavant le store risque d tre endommag ou des personnes risquent d tre bless es par le rebondissement de la barre de charge 3 2 R GLAGE DE LA HAUTEUR DE LA POIGN E l g rement les deux vis t te frais e D calez la barre de charge en hauteur de mani re ce que la toile soit droite et tendue de mani re i La hauteur de la poign e doit tre ajust e la hauteur du point d accrochage Pour cela desserrez gale Serrez les vis t te frais e 3 3 RENTR E DU STORE A Pour rentrer le store suivez les instructions relatives au d ploiement du store paragraphe 3 1 dans l ordre inverse Ne l chez pas la barre de charge tant qu elle n est pas pos e contre le bo tier Le store risque d tre endommag ou des personnes risquent d tre bless es par le rebondissement de la barre de charge Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art 800416 FR STORE VERTICAL SIDELINE NOTICE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION 3 4 APR S LA POSE REMISE AU CLIENT e Mettez le chantier en ordre Emportez les emballages et jetezles conform ment aux r glementations locales Toutes les instructions d installation et l utilisation du store doivent tre remises au client Le client doit tre d ment inform du m
6. le m canisme de blocage de la barre de charge l aide du mat riel de pose adapt au support l Pose colonne fixe Pose murale Pose sur rambarde Piquet d ancrage Support de sol b ton point de montage Avanc e Dans le cas de la pose murale le point destin au m canisme de blocage doit se trouver mi hauteur du store Pour tous les autres types de pose la barre est ajust e au m canisme de blocage cette hauteur Le m canisme de blocage doit toujours tre ancr solidement Hauteur du coffre La distance entre le m canisme de blocage et le bo tier est fonction de l avanc e du store et se mesure de la fa on pr sent e ci contre WWW WOUNDWO COM STORE VERTICAL SIDELINE NOTICE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION 3 MISE EN SERVICE 3 1 D PLOIEMENT DU STORE Avant la mise en service du store il convient d enlever tous les objets Ip ex chelles outils etc se trouvant dans la zone de d placement du store ou en dessous Personne ne doit se trouver dans cette zone pendant les essais de fonctionnement en raison du risque de mal fonctionnement e Sortez la barre de charge jusqu au m canisme de blocage et accrochez la poign e de la mani re d crite ci apr s e Glissez la poign e sur l embout veillez ce faisant ce que la barre de charge s enclenche dans le profil de la colonne e Enfoncez la poign e jusqu ce qu elle soit sur l embout e Poussez en arri re jusqu
7. 4 Graz AUSTRIA office woundwo at Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques Autriche Allemagne Tel 43 0 316 2807 O Tel 49 0 5684 9232 O Fax 43 0 316 2807 8100 Fax 49 0 5684 9232 8100 Member of the Adels GROU P
8. N Ce symbole d signe les consignes importantes pour la s curit des personnes ou pour le bon fonctionnement du store vertical Ce symbole d signe les informations importantes sur le produit pour le la monteur euse 1 2 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Le store vertical WO amp VVO SIDELINE est construit et fabriqu dans le respect des dispositions de la norme DIN EN 13561 N anmoins il est possible lors de la pose ou de l utilisation du produit que les personnes impliqu es se retrouvent en danger en raison du non respect des instructions Le store ne doit tre pos que par des entreprises sp cialis es qualifi es cet effet ou par un personnel form Les consignes figurant dans la notice d installation et le manuel d utilisation doivent tre imp rativement observ es En cas de man quement le fabricant sera d gag de son obligation de garantie Les dispositions l gales nationales relatives la protection au travail et la pr vention des accidents doivent tre respect es En particulier les travaux en hauteur doivent faire l objet de mesures de s curit appropri es Les instructions figurant sur le produit sur l emballage et dans ce manuel d utilisation doivent tre observ es oO EEE 2 1 OUTILS ET MOYENS AUXILIAIRES Perceuse percussion M ches adapt es la surface de pose et aux fixations Cl cliquet cl douilles avec extension et douille de 13 et 17 mm 19 mm pour M12 Cl
9. a toile du store par des corps trangers Il est interdit de fixer des jouets objets ou poids sur le store vertical Par ailleurs la pose d objets contre le store tels qu une chelle n est pas autoris e non plus N Il est conseill de rentrer les stores verticaux le soir et avant de s absenter A Par temps de vent sup rieur la classe de vent indiqu e paragraphe 2 3 les stores verticaux doivent tre rentr s Si la toile du store est humide voire mouill e le store vertical doit tre d ploy le plus rapidement possible afin de s cher la toile risque d apparition de taches et de moisissures ainsi que d endommagement de la toile et des coutures Le store vertical ne doit tre d ploy et rentr que de la mani re d crite aux paragraphes 3 1 et 3 3 Le goujon de s curit doit toujours tre ins r dans le m canisme de blocage de la barre de charge Lorsque le store vertical est ferm le goujon de s curit peut tre conserv dans la poign e apr s la rentr e du store ou mont sur le profil de la colonne du m canisme de blocage l aide du cordon fourni Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art 800416_FR STORE VERTICAL SIDELINE NOTICE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour nettoyer ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression ni d ponges r curer et gratter est in
10. aniement du store Tout manquement et toute erreur de manipulation risquent d endommager le store et de causer des accidents La classe de r sistance au vent du store doit tre communiqu e au client l identification du produit au paragraphe 6 7 doit tre compl t e et sign e par le la monteur euse ou le la revendeur euse A D MONTAGE Assurez Vous qu aucune personne non autoris e ne se trouve proximit du store Ne d montez le store que lorsqu il est rentr e Le store doit tre rentr Otez le bo tier des consoles murales par le haut 5 ANALYSE DES D FAILLANCES TYPE DE D FAUT La barre de charge ne se ferme La toile ne s enroule pas droite sur Retirez la barre de charge et enroulez la toile droite pas enti rement l axe Il est possible que le chariot ne puisse pas tre utilis comme guidage et que la barre de charge doive tre l g rement soulev e Rentrez la barre de charge dans le bo tier avec un peu plus de vigueur La toile est de travers et ne se La hauteur d installation de la poig R glez la hauteur d installation de la poign e de la mani re tend pas correctement d un c te n e ne convient pas d crite au paragraphe 3 2 La hauteur d installation du bo tier Ajustez les consoles du bo tier en hauteur ne convient pas 6 UTILISATION DU STORE VERTICAL SIDELINE 6 1 CONSIGNES G N RALES D UTILISATION Pour garantir un bon fonctionnement permanent il est indispensable de conna
11. ment relatif aux produits de construction n 305 201 1 CE Performances d clar es Classe de r sistance au vent O 1 selon EN 13561 Le bon de livraison faisant partie int grante de la commande et sur lequel figurent les classes de r sistance au vent du produit pour chaque poste com partie int g quel fig produit pour chaque poste pl te la pr sente d claration des performances D s lors qu il est utilis de mani re conforme le produit r pond aux caract ristiques essentielles d finies dans les normes suivantes Norme harmonis e EN 13561 Stores ext rieurs Exigences de performance y compris la s curit Prok Martin Seifert Graz juin 2014 Fond de pouvoir Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art 800416 FR wOUNDWO sonnenschutz 6 8 IDENTIFICATION DU PRODUIT Afin de faciliter toute demande de renseignements ou suggestion ult rieure au sujet du produit les donn es relatives au produit doi vent tre document es par le revendeur D signation du produit Store vertical SIDELINE Num ro de commande WO amp WO Date de la pose Remis par le signature du revendeur diteur WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Contenu WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Lieu de parution 8054 Graz AUSTRIA VVVWVV WOUNDWO LOM WOR WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Hafnerstra e 193 805
12. n Classement du store vertical WO amp WO Le store vertical WO amp WO est r pertori dans la classe de vent 1 l exception de la pose du m canisme de blocage avec le piquet d ancrage Cette pose est r pertori e dans la classe de vent O 2 4 CHANGEMENT DU C T DE SORTIE DE LA TOILE Le store vertical tel que mentionn dans la commande est fourni avec une toile sortant gauche ou droite K Pour changer le sens de sortie de la toile les consoles la poign e et le chariot doivent tre modifi s Ne modifier le store que lorsqu il est ferm Desserrez les vis des consoles du bo tier Faites pivoter les consoles du bo tier de 180 e Vissez les consoles du bo tier l aide des vis t te cylindrique et des crous carr s au m me endroit sur le bo tier s Enlevez la poign e en tant les vis t te frais e de la barre de charge l aide d une cl Allen de 4 mm et montezla dans le sens oppos Le point d accrochage de la poign e doit se trouver environ mi hauteur du store alignement de la hauteur de la poign e selon le par 3 2 e Retirez le chariot de l axe de roulement e tez le goujon de l embout en le tournant avec une cl Allen de 12 mm Enlevez la vis t te goutte de suif de l embout l aide d une cl Allen de 5 mm e Montez l axe de roulement et la vis t te goutte de suif dans l embout de la barre de charge situ l oppos 5 Emboitez le chari
13. nt d finie paragraphe 2 3 Toute utilisation autre ou d passant ce cadre sera r put e non conforme Le fabricant ne saurait tre responsable des dommages occasionn s Sauf autorisation du fabricant il est interdit de modifier agrandir ou transformer les stores verticaux Les composants du store vertical en mauvais tat devront tre remplac s imm diatement Seules les pi ces d tach es d origine d finies par le fabricant doivent tre utilis es En cas d utilisation de pi ces acquises aupr s de tiers il n est pas garanti qu elles aient t construites et fabriqu es conform ment aux crit res de sollicitation m canique et de s curit Toutes contraintes suppl mentaires provoqu es par l attache d objets sur les stores verticaux ou par des haubans risquent d endommager les stores verticaux ou de provoquer leur dysfonctionnement et sont donc interdites La pose et la maintenance ne doivent tre assur es que par un personnel qualifi WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH A Co KG se d gage de toute responsabilit l gard des dommages r sultant d une utilisation non conforme 6 4 UTILISATION Les stores verticaux ne doivent tre utilis s que par des personnes ayant re u des instructions par le personnel qualifi Assurez vous que les enfants n utilisent pas le store sans surveillance Ne pas mettre la main dans le bo tier lors de la rentr e ou du d ploiement du store risque de pincement Ne pas charger l
14. ot sur l axe de roulement WWW WOUNDWO COM STORE VERTICAL SIDELINE NOTICE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION 2 5 HAUTEUR D INSTALLATION Le bo tier du store vertical doit tre mont 50 mm au dessus du sol en position verticale afin de garantir le bon enroulement de la toile et la fermeture correcte de la barre de charge en utilisant le chariot Les hauteurs de pose des consoles doivent tre pr lev es l arri re du bo tier cet effet placez les consoles murales dans les consoles du bo tier Tenez compte de l cart de 50 mm en dessous et reportez les emplacements de per age sur le mur avec les distances X et Y Si le chariot n est pas utilis le bo tier peut tre mont plus pr s du sol Trous pour les consoles Reportez les gabarits de per age sur les emplacements des consoles per age o relev s x L D x K i Utilisez une m che et un mat riel de pose adapt s la surface de Reporter les 3 pose et au mode de fixation positions de S D S SS N l utilisation conforme du store vertical pr voit seulement une pose la verticale telle qu illustr e dans la figure ci contre 2 6 TECHNIQUE DE FIXATION Pose sur des fa ades isol es thermiquement l enduit isolant et l isolation thermique compl te ne sont pas r sistants la pression C est pourquoi les consoles du store doivent tre cal es par des entretoises soit sur toute la surface soit au niveau des vis
15. terdit d utiliser des solvants tels que l alcool ou la benzine Nettoyage du produit Les salet s peuvent tre enlev es du store vertical l aide d une brosse souple ou d une balayette Nettoyez la toile du store au moyen d un d tergent doux liquide et rincezla abondamment avec de l eau froide l armature du store vertical peut tre nettoy e avec un nettoyant en vente dans le commerce et essuy e l aide d un chiffon humide La toile du store doit s cher apr s le nettoyage 6 6 MAINTENANCE N Pour garantir une utilisation s re et sans danger du store vertical il doit tre inspect et entretenu r guli rement Le store vertical doit tre contr l r guli rement afin de d tecter tous signes d usure et d g ts de la toile de l armature et du m ca nisme de blocage Si vous constatez des d g ts vous devez confier la r paration un revendeur ou une entreprise de maintenance appropri e Les stores verticaux r parer ne doivent pas tre utilis s WWW WOUNDWO COM STORE VERTICAL SIDELINE NOTICE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION 6 7 D CLARATION DES PERFORMANCES DOP N 215011306 Code d identification du type de produit STORE VERTICAL SIDELINE Usage pr vu Store usage ext rieur Fabricant WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Hafnerstra e 193 8054 Graz AUSTRIA Fond de pouvoir Prok Martin Seifert Certification Conform ment au systeme d valuation 4 du r gle
16. wOUNDWO sonnenschutz 8004A16_FR STORE VERTICAL SIDELINE NOTICE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION STORE VERTICAL SIDELINE NOTICE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION A STORE VERTICAL SIDELINE NOTICE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES PAGE 1 S CURIT LE BPUCATON DE LA CONSIONE EE 3 1 2 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT ernrernreenressreenneeennrenrenrenne eue enne sue eennrennennenne enr eee cennennenneennre enr 3 2 POSE 24 OUG NOR a ee 3 2 2 PR PARATION AVANT LA POSE mieeessererrrnrennre eee ere ere ere ennennnrennrennre ere enne eue eenneennrenrenne enr nennen sense nenn 3 2 3 CLASSES DE VENT DEFINITION ET CLASSIFICATION sierrernnrererererenre enr enne ADDL DE ODDEL EE DEL E nun nennen nennen 4 2 4 MODIFICATION DE LA SORTIE DE LA TOILE ssissrerrerreeenreeneeennessnneeurenrennre eue ene DODE DE ODDEL DE DEE E eneeeneennenneenre sers 4 2 5 HAUTEUR D INSTALLATION irerneesnreenneenneeennrennrenrennne E EE DL DE LE DE DE DE EE EE DE EA DODE DE ODDEL DE DREIE e eine ene erreurs nee DEEE An 5 EC Ee ta EENEG 5 27 FATON DU STORE EEN 6 2 8 MONTAGE DU M CANISME DE BLOCAGE ineeerenreenneenneennneeerenrennre eue ene sens rennrennennenne nennen 6 3 MISE EN SERVICE 3 1 D PLOIEMENT DU STORE errrrerrresrereneeennernnnrennenurenre nee enneennennnsnnee nr enreenneennennesnnre ner seneenneennennneennrennre E EEan 6 E RE T UR DE OR a ee ee 7 R RE ee ENE AEA AA AEO EAE E EA Ke
Download Pdf Manuals
Related Search