Home

Manuel d`utilisation

1. es cas tr s rare Appuyer fois sur la touche Menu 6 mention LEVEL apparait apr s quelques instants le niveau actuellement param tr apparait S lectionner le niveau souhait en appuyant sur la touche 4 tout en maintenant la touche 3 enfonc e Appuyer plusieurs fois sur la touche Menu 6 pour quitter 6 2 PREMIER ALLUMAGE Lors des premi res mises en route l appareil est susceptible de produire une forte odeur Celle ci est due l chauffement des peintures et autres joints suffisamment le local pour l vacuer Cette odeur disparait apr s une dizaine d heures d utilisation environ Lors de la premi re mise en route il peut tre n cessaire d effectuer 2 fois la phase d allumage la vis est en effet compl tement vide et doit d abord se remplir Avant d effectuer le deuxi me allumage vider et nettoyer le br leur Cette m me op ration doit tre r alis e en cas de complet du r servoir Avant d utiliser l appareil V rifier que tous les composants mobiles sont leur place ter galement les tiquettes et tout ventuel mat riel autocollant appliqu sur la vitre Veiller par ailleurs ce que les branchements lectriques aient t r alis s selon les r gles de l art S assurer galement d marrage comme durant toutes les phases de fonctionnement que la porte du foyer et les tiroirs cendre sont bien ferm s Alimenter lectriquement l appareil et
2. commuter l interrupteur plac l arri re de l appareil en position 1 allum V rifier le raccordement et la conformit de l vacuation des fum es Introduire une quantit suffisante de granul s dans le r servoir Appuyer sur la touche Flamme la phase d allumage d marre le display indique START TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 8000 7 UTILISATION 7 1 PHASES DE FONCTIONNEMENT Le cycle de fonctionnement est divis 3 phases START PHASE Cette phase dure environ 20 minutes durant cette p riode le po le est programm pour effectuer l allumage de la flamme les variations de puissance au niveau du foyer ne sont pas prises en compte Le ventilateur d ambiance d marre lorsquel appareil est chaud WORK PHASE DE FONCTIONNNEMENT OFF PHASE D EXTINCTION Cette phase dure environ 20 minutes et consiste en l extinction de l appareil et sa position teinte L extracteur de fum es fonctionne dans le but d teindre rapidement et d finitivement les braises pr sentes dans le brasero La temp rature du po le diminue progressivement Le ventilateur d ambiance reste en fonctionnement tant que l appareil est chaud 7 2 ALLUMAGE DE L APPAREIL Toujours v rifier la propret du bras ro il doit tre propre avant chaque allumage Ni d p t ni pellets ne doivent tre pr sents dans le bras ro Appuyer sur la touche Flamme 1 la ph
3. de stocker l appareil pendant des p riodes longues TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 8000 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6000 8000 10 Hauteur Profondeur N x Largeur mm Poids 186 206 207 233 Diam sortie des fum es D pression min conduit de fum es 5 14785 2006 R duite 10 8 10 8 Capacit du r servoir Kg R f rentiel normatif Puissance nominale Kw Rendement 85 1 87 1 85 1 87 1 0 005 0 058 0 005 166 2 111 8 166 2 10 4 10 4 CO 13 O 2 0 058 T C moyenne des fum es C 111 8 D bit des fum es 5 00 P 230V 50Hz 1 17 270W 1 17 270W 0 34A 70W 0 34A 70W Toutes les donn es sont relev es en utilisant des granul s homologu s conform ment aux normes 14961 2 et A2 Raccordement lectrique 230V 50Hz Consommation lectrique max Consommation lectrique min ENTREE AIR ENTREE AIR U_JSORTIE DES FUMEES Le volume pouvant tre chauff d pend significativement de l isolation de l habitation de sa conformation ainsi que de la position de l appareil de chauffage TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 3 INSTALLATION 3 1 DU CON
4. output La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 7 S1 rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilit esclusiva del fabbricante di cui al punto 4 performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 7 This declaration of perfe under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 nome e funzione Firmato nome e per conto del fabbricante da Signed for on behalf of manufacturer name and title Luogo Place Data Date Arsiero 17 12 2013 TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 8000 DECLARATION DE PERFORMANCE Dichiarazione di prestazione in accordo con 11 Regolamento UE 305 2011 Declaration of performance according to Regulation EU 305 2011 N 36 Codice di identificazione unico del prodotto tipo Unique identification code of the produci type 1 8000 11 apparecchio per il riscaldamento domestico senza acqua alimentato pellet di legno 8000 TCOM 11 residential space heating appliance without water fired by wood pellets EN 14785 2006 Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consenta l identificazione del prodotto da costruzione al sensi dell articolo 11 paragrafo 4 2 batch or serial number or any other element allowing identification of the construction
5. reprise possible pour du mat riel vendu depuis plus de 6 mois par notre soci t au revendeur X Contestations Tout litige qui n aura pu tre r gl l amiable relatif l interpr tation ou l ex cution des pr sentes conditions g n rales de ventes sera exclusivement de la comp tence du tribunal de Strasbourg m me en cas de pluralit de d fendeurs ou d appel en garantie Les traites ou acceptations de r glements quelconques ne peuvent apporter ni novation ni d rogation cette clause attributive de juridiction THERMOROSSI PELLET WOOD amp SUN TECHNOLOGIES THERMOROSSI FRANCE Parc Economique de la Sauer 67360 ESCHBACH FRANCE www thermorossi fr contact thermorossi fr MANUEL 6000 _ 00 0815
6. une garantie de 6 mois 8 3 Les corps de chauffe des appareils pellets sont couverts par une garantie de 5 ans Cette garantie est soumise au respect de la r glementation applicable au produit ou aux quipements auxquels se rattache et la pr sentation de la facture d installation et de mise en route par l installateur professionnel Pour les mod les hydrauliques les factures annuelles d entretien par un professionnel depuis l installation seront galement requises 8 4 Les corps de chauffe des chaudi res foyer vitrifi sont couverts par une garantie de 8 ans Cette garantie est soumise au respect la r glementation applicable au produit ou aux quipements auxquels il se rattache et la pr sentation de la facture d installation et de mise en route par l installateur professionnel Pour les mod les hydrauliques les factures annuelles d entretien par un professionnel depuis l installation seront galement requises 8 5 Les ventilateurs d ambiance des appareils ventil s sont couverts par une garantie de 4 ans Cette garantie est soumise au respect de la r glementation applicable au produit o aux quipements auxquels il se rattache et 18 pr sentation de la facture d installation et de mise en route par l installateur professionnel 8 6 Les pi ces d tach es vendues s par ment sont couvertes par une garantie de 6 mois IX Garantie et retours 9 1 La garantie est strictement limit e la fou
7. 8000 DECLARATION DE PERFORMANCE Prestazione dichiarata Declared performance Specifica tecnica armonizzata ae i EN 14785 2006 Harmonized technical specification Caratteristiche Essenziali 8 Prestazione Performance Essential characteristics Sicurezza antincendio Fire safety Minime distanze Minimum distances mm posteriore rear 100 Distanza da materiali combustibili lati sides 150 Distance to combustible materials frontale front 1 000 soffitto ceiling pavimento floor Rischio di fuoriuscita di braci incandescenti D Pa Risk of burning fuel falling out 60 6 mg m3 potenza termica nominale Nominal heat 7 Emissione di prodotti della combustione output Emission of combustion products CO 728 9 mg m3 Alla potenza termica ridotta Reduced heat output Pressione massima di esercizio bar Maximum operating pressure Temperatura fumi a potenza termica nominale T 167 C Flue gas temperature at nominal heat output Resistenza meccanica per sopportare un camino una canna fumaria NPD Nessuna Prestazione Determinata Mechanical resistance to carry a chimney flue Potenza termica nominale Nominal heat output 10 80 KW Potenza termica resa in ambiente Room heating output 10 80 KW Potenza termica ceduta all acqua Water heating output kW Rendimento 87 10 Alla potenza termica nominale Nominal heat output Efficiency 85 10 Alla potenza termica ridotta Reduced heat
8. ALENTI LE FLUX DES FUMEES DES GRANULES S ACCUMULENT DANS L EVACUATION FUM ES VERIFIER LE DIMENSIONNEMENT ET NETTOYER LE BRASERO DE L APPAREIL DURANT LE INSUFFISANTE LE CONDUIT DE FUMEES FONCTIONNEMENT BRULEUR SALE NETTOYER LE BRULEUR PLUS FREQUEMMENT GRANUL S AVEC D P T SUP RIEUR LA NETTOYER LE BRULEUR PLUS FREQUEMMENT NORMALE ET PARAM TRER SUR LE NIVEAU D EXTRACTION 2 BRULEUR MAL POSITIONNE DANS SON REPLACER LE BRULEUR CORRECTEMENT LOGEMENT L APPAREIL PRODUIT DE LA FUM E LORS DU PREMIER ALLUMAGE LE VERNIS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL PLEIN SILICONE FINIT SA CUISSON REGIME PENDANT 10 HEURES L INSTALLATION DE SORTIE DES FUMEES VEILLER CE QUE LES CONDUITS DE FUMEES N EST PAS ETANCHE MUNIS DES JOINTS NECESSAIRES L APPAREIL COMMENCE PRODUIRE DE LA NETTOYER LE BRULEUR FUM E APR S 25 MINUTES LE BRULEUR EST SALE L ALLUMAGE S EST EFFECTU AVEC UN LARGE RETARD L APPAREIL COMMENCE PRODUIRE DE LA REMPLIR LE RESERVOIR ET RELANCER LE FUM E APR S 25 MINUTES L ALLUMAGE DEMARRAGE RATE LE RESERVOIR EST VIDE L APPAREIL 5 5 MINUTES APRES LA L ALLUMAGE A RATE LE RESERVOIR EST VIDE REMPLIR LE RESERVOIR ET RELANCER LE FIN DE LA PHASE DE DEMARRAGE DEMARRAGE LE BRULEUR EST SALE L ALLUMAGE S EST NETTOYER LE BRULEUR EFFECTU AVEC UN LARGE RETARD LA VITRE EST SALE L APPAREIL ACCUMULE DES GRANULES DANS VOIR DES GRANULES S ACCUMULENT DANS LE BRULEUR LE BRASERO DE L APPAREI
9. DUIT DE FUMEES Tirage pr conis puissance nominale 10 Pa Le dimensionnement doit tre r alis conform ment la norme 13384 afin de respecter le tirage pr conis Diam tre minimal recommand du conduit de fum es d fini selon la hauteur et le nombre de coudes 8 90 sur le conduit de raccordement TE 2 130 100 mm 100 100 1 coude 90 x 130 O 100 O 100 O 100 2 coudes 90 130 O 130 mm O 100 O 100 est conseill d utiliser le diam tre minimal recommand lors du dimensionnement En cas n cessit d augmentation du diam tre respecter les recommandations de diam tre maximal indiqu es ci dessous est recommand de ne jamais d passer le diam tre 9 200 mm Diam tre minimal O 100 mm 130 mm O 150 Diam tre maximal O 150 180 O 200 3 2 POSITION DU TERMINAL Le terminal doit toujours tre situ hors zone de reflux et hors zone de surpression Le positionnement du terminal doit toujours tre r alis conform ment la norme 15287 Distance minimale recommand e TOIT INCLIN ZONE DE SURPRESSION TOIT PLAT TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 8000 3 3 AIR COMBURANT DISPONIBLE L entr e d air doit toujours tre suffisante afin de permettre le bon fonctionnement de l
10. HERMOSTART Celiera 209 51 MODE TERM T m BORNIER 7 8 Le bornier de connexion est situ sur la carte lectronique de l appareil CHE EEE FONCTIONNEMENT EN MODE CRON La connexion est r alis e par le bornier 9 10 le principe de fonctionnement est le suivant Lorsque le milieu atteint la temp rature param tr e le Thermostart ouvre le contact et l appareil s teint Lorsque la temp rature du milieu diminue le Thermostart ferme le contact et l appareil s allume et retrouve le niveau de puissance param tr lors de la derni re extinction Lorsque le Thermostart est connect l appareil peut tre teint qu au moyen du Thermostart Les contacts utiliser pour la connexion au Thermostart doivent tre de type N 0 normalement ouverts 5 fournir d alimentation 230V la carte de commande subirait des dommages irr parables i FI BIS 5 Le Thermostart doit tre param tr avec temporisation d au moins 30 min apr s allumage et un A diff rentiel de temp rature moins 2 C afin de garantir un nombre d allumages journaliers inf rieur ou gal 3 Thermorossi d cline toute responsabilit quant la dur e de vie de la r sistance lectrique au cas o elle serait sollicit e par un nombre excessif d allumages est donc obligatoire de param trer correctement le Thermostart afin d viter cet inconv nient V Lor
11. IANT se met en fonction automatiquement d s que est chaud et reste enclench jusqu son refroidissement MODULATEUR DE COMBUSTION meten fonction d s l allumage llfonctionne au r gime maximum pendant 2 minutes puis se r gle automatiquement la vitesse optimale pour l vacuation des fum es continue fonctionner apr s l extinction du po le et ne s arr te que 30min apr s le refroidissment de l appareil THERMOSTAT DE PROTECTION DU RESERVOIR 95 C prot ge le r servoir de pellets en activant la ventilation vitesse maximale lors de sa fermeture THERMOSTAT DE PROTECTION A REARMEMENT MANUEL 125 C prot ge l appareil en bloquant la vis sans fin lors de sa fermeture Apr s avoir limin les causes de la surchauffe et laiss l appareil refroidir appuyer sur le bouton de r armement BOUGIE D ALLUMAGE Elle se met en fonction lors de la phase START et chauffe l air jusqu 800 C pour d clencher le d marrage de la combustion MONTAGE Pour d solidariser l appareil de la palette est n cessaire d enlever ventuellement le rev tement et de d visser les vis qui fixent l appareil la palette en bois 9 1 MONTAGE DES REVETEMENTS ATTENTION les parties laqu es sont d licates et doivent tre mani es avec pr caution en utilisant des gants en coton d licat Pour le nettoyage utiliser un chiffon doux en microfibre pour surfaces d licates et de l eau uniquement La
12. L DURANT LE FONCTIONNEMENT AUCUNE CAUSE LA ETRE NETTOYEE PLUS FREQUEMMENT LAME DE BRULEUR MAL POSITIONNEE REPLACER LAME BRULEUR CORRECTEMENT PAS DE VENTILATION LE FILTRE EST SALE NETTOYER LE FILTRE L APPAREIL EST TEINT MAIS LE BR LEUR LE RESERVOIR EST VIDE VIDER LE BRULEUR REMPLIR LE CONTIENT DES GRANUL S IMBR L S RESERVOIR L APPAREIL EXECUTE DES COMMANDES IL Y A DES INTERFERENCES RADIO AVEC UN CHANGER LA FREQUENCE DE TRANSMISSION PROGRAMMEE ALEATOIRE AUTRE APPAREIL THERMOROSSI O UN DEMANDER CONSEIL L INSTALLATEUR APPAREIL EMETTANT DES ONDES PORTE DE QUALIFIE GARAGE SPA ETC TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 8000 SCHEMA ELECTRIQUE gt 4 TERM all CONTACT SEC Ts 9 5 LU D x ALL CRON Zo CONTACT SEC I 90 lt OD 3 2 0 SZ O 0 5 55 i mm __ o ooo 0 RESISTANCE 1 PRESSOSTAT 8 THERMOSTAT 7 ell REARMEMENT ASPIRATEUR Sela FUMEES VENTILATEUR se AMBIANCE 2 1 FUSIBLE 6 3A 5 TE FUSIBLE 500mA On TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 11 GARANTIE Simplifiez vos ventuelles demandes apr s vente en enregistrant votre appareil sur www thermorossi fr dans les 8 jours suivants son installation Extrait des Conditions G n rales de Vente et de Garant
13. THERMOROSSI PELLET WOOD amp SUN TECHNOLOGIES MANUEL D UTILISATION EI DENIREIIEN 5900 2000 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 8000 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 1 1 INSTRUCTIONS GENERALES 1 2 SYMBOLIQUE 1 3 REGLEMENTATIONS ET RECOMMANDATIONS 14 TRANSPORT ET STOCKAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 INSTALLATION 3 1 DIMENSIONNEMENT DU CONDUIT DE FUMEES 3 2 POSITION DU TERMINAL 3 3 AIR COMBURANT DISPONIBLE 3 4 DISTANCE DE SECURITE 4 DESCRIPTION GENERALE 4 1 FONCTIONNEMENT 4 2 GRANULES 4 3 COMPARTIMENT DE CHARGEMENT 44 PANNEAU DE COMMANDE 45 PANNEAU POSTERIEUR 4 6 COMPOSANTS 5 MONTAGE 5 1 MONTAGE DES REVETEMENTS 5 2 CANALISATION 5 2 1 CUBA 10 5 2 2 CUBA 12 6 MISE EN ROUTE 6 1 PARAMETRES 62 PREMIER ALLUMAGE 7 UTILISATION 7 1 PHASES DE FONCTIONNEMENT 7 2 ALLUMAGE DE L APPAREIL 7 3 REGLAGE DE LA PUISSANCE DE COMBUSTION 7 4 REGLAGE DE LA PUISSANCE DE VENTILATION 7 9 EXTINCTION DE L APPAREIL 7 6 OUVERTURE DE LA PORTE TELECOMMANDE INFRAROUGE 7 8 RADIOCOMMANDE THERMOCONFORT OPTIONNEL 73 THERMOSTAT D AMBIANCE THERMOSTART OPTIONNEL 8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 9 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 10 SCHEMA ELECTRIQUE 11 GARANTIE TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 CERTIFICAT DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI Ai sensi delle seguenti direttive Direttiva Europea CEE 73 23 e successivo emendamento 93 68 CEE 89 336 e successivi
14. appareil Surface d entr e d air minimum requise PRISE D AIR INDIRECTE Surface minimum Cette surface correpond la section r elle de passage de l air De pr f rence plac e face aux vents dominants Attention ne pas pr lever de l air pollu PRISE DIRECTE Cas 1 Prise d air directe sur l ext rieur De pr f rence plac e face aux vents dominants Raccordement via un conduit 50 ou 60 pour pellet et 80 pour d une longueur max de Cas 2 Prise d air dans un local ventil sur l ext rieur Raccordement un conduit diam 50 ou 60 pour pellet et 80 pour d une longueur max de Attention ne pas pr lever de l air pollu Cas 3 Prise d air dans un vide sanitaire ventil sur l ext rieur Raccordement un conduit 50 ou 60 pour pellet et 80 pour d une longueur max de 1m La section totale libre des ouvertures exprim es en doit tre au moins gale 5 fois la surface au sol du vide sanitaire exprim e m5 Cas 4 uniquement sur pellet Prise d air dans un conduit concentrique non isol type Apollo Diflux Pgi Bioten ou autres Raccordement via un conduit diam DO ou 60 pour pellet et 80 pour b che d une longueur max de 1m Longueur max du concentrique servant d amen e d air Cas 5 Prise d air dans un conduit concentrique isol type Efficience ou au
15. appareils indiqu s dans ce manuel Directive 2004 108 CE EMC Directive 2006 65 CE Basse consommation 88 106 et amendements suivants Produits de construction Normes EN 14785 55014 1 EN55014 2 EN 61000 3 2 EN 6 1000 33 60335 1 60335 2 102 EN 62233 RECOMMANDATIONS Avant d utiliser l appareil lire attentivement l int gralit du pr sent manuel est indispensable de conna tre les informations et prescriptions contenues dans cette publication pour une utilisation correcte de l appareil L op ration de connexion du panneau lectrique doit enti rement tre effectu e par un personnel qualifi et form aucune responsabilit ne sera reconnue pour tout dommage m me des tiers en cas de non respect total des instructions fournies pour l installation l utilisation et l entretien de l appareil Toute modification effectu e par l utilisateur ou par toute autre personne agissant pour son compte est Sous son enti re responsabilit Toutes les op rations n cessaires l installation et au bon fonctionnement de l appareil avant et durant son utilisation sont la charge de l utilisateur INSTRUCTIONS G N RALES Attention l appareil doit obligatoirement tre connect une installation munie d une prise de terre conform ment aux normes 73 23 CEE et 93 98 CEE relativement aux quipements basse tension Avant d installer l appareil il est n cessaire de v rifier le bon fonctio
16. arantie fix es par produit groupe de produits dans le texte relatif aux conditions particuli res de garantie commencent courir compter de la mise en service de l appareil mais au plus tard douze mois apr s la date de notre facturation au revendeur En cas de doute sur la date de d part de la garantie ce sera la date de notre facture major e de 1 mois qui sera retenue L application de la garantie est li e au retour du certificat de garantie 9 11 En cas d appel en garantie il est imp ratif de joindre la demande de retour tablie par l utilisateur et le professionnel la photocopie la facture d installation d origine portant le num ro de s rie de l appareil ainsi que les factures d entretien annuel mises par un professionnel pour qu un dossier de garantie puisse tre constitu 9 12 Retour en principe aucune demande de reprise de mat riels vendus par notre soci t n est accept e Exceptionnellement sur acceptation crite par notre soci t une demande peut tre trait e Dans ce cas pour toutes demandes de retour de mat riels adress es par notre client revendeur seuls les mat riels neufs complets actuels pr sents au catalogue tarif en cours et dans leur emballage d origine intact pourront tre repris par notre soci t dans les conditions suivantes D cote de 10 du prix HT de vente pour un retour compris entre et 6 mois apr s la vente de notre soci t au revendeur Aucune
17. ase d allumage d marre et la mention START s affiche La r sistance lectrique commence alors chauffer et les premiers granul s commencent tomber dans le br leur La phase d allumage mention START affich e dure environ 20 minutes durant cette phase l appareil ignore toutes les commandes qui lui sont transmises Apr s ce laps de temps l afficheur indique la mention WORK y Si l appareil s allume pas correctement v rifier l tat de propret du br leur et de la r sistance lectrique est tr s important que le petit tube servant de logement la r sistance soit bien propre il doit tre d pourvu d incrustations et de poussi re L op ration doit tre effectu e de pr f rence avec un aspirateur 7 3 R GLAGE DE LA PUISSANCE DE COMBUSTION Le niveau de puissance est modifi par pulsion de la touche Flamme 1 En appuyant plusieurs reprises sur la touche est possible de param trer le niveau de puissance de l appareil de 1 5 Le niveau de puissance param tr est illustr sur le display Les niveaux ne sont activ s qu une une fois la phase d allumage termin e En effet durant les 20 minutes de la phase d allumage les niveaux de puissance sont ignor s afin de garantir la qualit de l allumage 7 4 R GLAGE DE LA PUISSANCE DE VENTILATION Le niveau de ventilation est modifi par pulsion de la touche Ventilation 2 En appuyant plusieurs reprises sur la to
18. e 1 La mention 1 apparait ce qui indique que est en train de programmer l heure d allumage du premier cycle du premier jour de la semaine clignote utiliser les touches 3 et 4 pour s lectionner l heure souhait e Confirmer en appuyant sur la touche Flamme 1 clignote utiliser les touches 3 et 4 pour s lectionner les minutes souhait es Confirmer en appuyant sur la touche Flamme 1 La mention OFF1 apparait ce qui indique que est en train de programmer l heure d extinction du premier cycle du premier jour de la semaine clignote utiliser les touches et 4 pour s lectionner l heure souhait e Confirmer en appuyant sur la touche Flamme 1 OO clignote utiliser les touches 3 et 4 pour s lectionner TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 8000 les minutes souhait es Confirmer en appuyant sur la touche Flamme 1 Le premier cycle du lundi est maintenant enregistr Proc der de la m me mani re pour param trer si n cessaire les 2 autres cycles ON2 OFF2 et ON3 OFF gt Proc der ensuite de mani re identique pour les autres jours Pour acc der directement au jour souhait utiliser les touches 3 et 4 Appuyer sur la touche Menu pour quitter la programmation CRONO TUE DAYS Pour copier la programmation d un jour un autre ap
19. e Menu 6 la mention DATA apparait apr s quelques instants la mention DAYS apparait Utiliser les touches 3 et 4 jusqu l apparition du jour souhait lundi gt MON mardi gt TUE mercredi gt WED jeudi gt THU vendredi gt FRI samedi gt SAT dimanche gt SUN Confirmer en appuyant sur la touche Flamme 1 La mention 00 clignote utiliser les touches 3 et 4 pour s lectionner l heure souhait e Confirmer en appuyant sur la touche Flamme 1 La mention clignote utiliser les touches 3 et 4 pour s lectionner les minutes souhait es Confirmer appuyant sur la touche Flamme 1 Le r glage du jour et de l heure est termin appuyer plusieurs fois sur la touche Menu 6 l afficheur indique l tat de fonctionnement de l appareil PROGRAMMATION CRONO DAYS est possible de programmer pour chaque jour jusqu 3 cycles de fonctionnement des horaires diff rents Lors de son allumage programm l appareil se place au niveau de puissance sur lequel il tait param tr lors la derni re extinction Appuyer 2 fois sur la touche Menu la mention CRONO apparait apr s quelques instants les mentions DAYS et MON apparaissent ce qui indique que l on est en train de programmer le premier jour de la semaine Utiliser les touches 3 et 4 pour s lectionner un autre jour Confirmer en appuyant sur la touche Flamm
20. e de portions horizontales il est n cessaire de v rifier et d liminer l ventuel d p t de cendres et suie A la fin de la saison hivernale et chaque fois que cela s av re n cessaire effectuer un nettoyage complet du foyer et des tiroirs de l appareil l aide de brosses et d un aspirateur La pr sence quotidienne d un d p t de et de r sidus de combustion sur la vitre est normale est galement normal de trouver quelques granul s partiellement ou totalement imbr l s dans le cendrier Lors de l ouverture de la porte la chute de cendre l ext rieur de l appareil est normale FIGURE 2 FIGURE 3 A1 TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE Lorsque la t l commande infrarouge ne transmet plus le signal il faut changer la pile bouton l aide d un tournevis cruciforme d visser la coque s parer les demi coques et remplacer la pile La pile us e conteneur pr vu cet effet REMPLACEMENT DE LA PILE DU TABLEAU DE COMMANDE Une pile bouton type CR1632 est pr sente l int rieur du tableau de commande SK Lorsque l heure et la programmation ne sont plus m moris es il faut changer la pile 289 on bouton l aide d un tournevis cruciforme d visser les 4 vis qui se trouvent l arri re du panneau de commande et remplacer la pile La pile us e doit tre plac e da
21. e r soudre et s assurer que le br leur soit bien vide propre et correctement positionn dans son logement avant relancer l appareil Proc der toutes op rations de nettoyage n cessaires comme indiqu dans le chapitre Entretien et Nettoyage V rifier en outre que les tiroirs des cendres soient propres et bien ferm s et que la porte du foyer soit bien ferm e Le d clenchement d une alarme n implique pas forc ment un d faut du produit mais t moigne de la volont de Thermorossi de communiquer l utilisateur la n cessit d effectuer une action corrective pour garantir une s curit maximum une meilleure fiabilit et un rendement lev de l appareil Ne JAMAIS d brancher le g n rateur de la prise lectrique pour teindre l appareil cette op ration pourrait engendrer la formation de fum e et de gaz avec risque d explosion TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT CAUSES SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE PROBABLE SOLUTION LES GRANUL S NE TOMBENT PAS DANS LE LE RESERVOIR EST VIDE LES GRANULES SONT REMPLIR LE RESERVOIR BR LEUR EPUISES UN CORPS ETRANGER BLOQUE LA VIS LIMINER LE CORPS ETRANGER D ALIMENTATION DANS LE FOND DU RESERVOIR LE PRESSOSTAT SEST DECLENCHE VERIFIER LE DIMENSIONNEMENT ET NETTOYER L EVACUATION DES FUM ES EST OBSTRU E LE CONDUIT DE FUMEES LE PRESSOSTAT S EST DECLENCHE UN COUP ETEINDRE PUIS RALLUMER L APPAREIL DE VENT R
22. emendamenti 93 68 CEE 92 31 CEE 93 97 CEE La Thermorossi S p A Via Grumolo 4 ARSIERO VI sotto la sua esclusiva responsabilit dichiara che le stufe della serie sono state progettate e costruite in conformit ai requisiti di sicurezza richiesti dalle norme per la marcatura CE La presente dichiarazione si riferisce a tutta la produzione della serie indicata ARSIERO Gennaio 1999 THERMOROSSI S p A TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 DECLARATION DE PERFORMANCE N 35 Codice di identificazione unico del prodotto tipo Unique identification code of the product type 1 6000 11 apparecchio per il riscaldamento domestico senza acqua alimentato a pellet di legno 6000 TCOM 11 residential space heating appliance without water fired by wood pellets EN 14785 2006 Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consenta l identificazione del prodotto da costruzione al sensi dell articolo 11 paragrafo 4 2 batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11 4 6000 TCOM 11 Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricante Intended use or uses of the construction product in accordance with the applicable harmonised technical specification as foreseen by the manufacturer Apparecchio per il riscaldamen
23. i que sur tous les accessoires fournis avec celui ci entra ne la d ch ance de la garantie et l exclusion de toute responsabilit du fabricant En cas de vente ou de transfert de l appareil un autre utilisateur s assurer que le manuel accompagne toujours l appareil Thermorossi conserve les droits d auteur sur les pr sentes instructions de service qui ne pourront tre reproduites ou communiqu es des tiers sans l autorisation n cessaire et ne pourront tre utilis es pour des buts concurrentiels 1 2 SYMBOLIQUE DOMMAGES AUX PERSONNES Ce symbole de s curit indique des messages importants Le non respect de ces messages ou instructions peut provoquer de graves dommages l utilisateur de l appareil DOMMAGES AUX BIENS Ce symbole de s curit indique des messages ou instructions respecter scrupuleusement pour le bon fonctionnement de l appareil Le non respect de ces messages ou instructions peut causer de graves dommages l appareil et ou l installation INFORMATIONS Ce symbole signale des instructions importantes pour le bon fonctionnement de l appareil ou de l installation Le non respect de ces messages ou instructions peut alt rer le bon fonctionnement de l appareil TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 1 3 R GLEMENTATIONS ET RECOMMANDATIONS NORMES DE R F RENCES Normes internationales observ es pour la conception l industrialisation et la production des
24. ialiste comp tent la r paration ne peut tre ex cut e qu apr s notre accord crit pr alable sur la nature de la r paration et sur le montant de la d pense notre charge Le mat riel ayant fait l objet de modifications sans notre accord n est plus garanti 9 6 Le client s engage nous permettre de v rifier sur place par une personne de notre choix le bien fond de toute r clamation La reconnaissance du bien fond d une r clamation avec application de la garantie est de la comp tence exclusive de la Direction de la Soci t et fait l objet d un crit 9 7 Tout retour de marchandises doit faire l objet d un accord pr alable Tout produit retourn sans cet accord serait tenu la disposition du client et ne donnera pas lieu l tablissement d un avoir Les frais et les risques du retour sont toujours la charge du client 9 8 Les frais de retour des pi ces d fectueuses ainsi que les frais de renvoi des pi ces r par es des pi ces de remplacement sont la charge du client 9 9 La garantie du constructeur ne peut tre voqu e si l installation pas t r alis e selon les r gles de l art par un installateur professionnel facture d installation et de mise en route par l installateur professionnel Pour les mod les hydrauliques les factures annuelles d entretien par un professionnel depuis l installation seront galement requises La responsabilit de la conformi
25. ie VIII Garantie contractuelle par produit Les produits doivent tre v rifi s par l acqu reur leur livraison et toutes r clamations r serves ou contestations relatives aux manquants et vices apparents doivent tre effectu es dans les conditions pr vues au paragraphe 8 1 La dur e l gale de garantie de nos mat riels contre les d fauts de conformit et vices cach s existants au moment de la livraison est de 2 ans Cette garantie est soumise au respect de la r glementation applicable au produit o aux quipements auxquels il se rattache et 18 pr sentation de la facture d installation et de mise en route par l installateur professionnel Pour les mod les hydrauliques les factures annuelles d entretien par un professionnel depuis l installation seront galement requises Pour tous les autres cas de garantie la dur e est fix e individuellement pour les diff rents genres de mat riel et se limite aux d fauts de fabrication ou vices cach s Toutes pi ces ayant fait l objet de d g ts occasionn s par la poursuite de l utilisation de nos produits malgr une premi re avarie non r solue ne seront pas couvertes par la garantie 8 2 Les pi ces sujettes usure normale ou consommables batteries joints r sistance d allumage parties r fractaires pi ces de fonderie ou m talliques du br leur tous les types de soupapes de surpression et de d charge thermique m me int gr es sont couvertes par
26. il prodotto tipo in base a prove di tipo secondo il sistema 3 ed ha rilasciato il rapporto di prova K11672013T1 The notified laboratory Rheinland Energie und Umwelt GmbH N 2456 performed the determination of the product type on the basis of type testing under system 3 and issued test report K11672013T1 1 THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 DECLARATION DE PERFORMANCE Prestazione dichiarata Declared performance Specifica tecnica armonizzata ge o EN 14785 2006 Harmonized technical specification Caratteristiche Essenziali i Prestazione Performance Essential characteristics Sicurezza antincendio Fire safety Minime distanze Minimum distances mm posteriore rear 100 Distanza da materiali combustibili lati sides 150 Distance to combustible materials frontale front 1 000 soffitto ceiling pavimento floor Rischio di fuoriuscita di braci incandescenti Pas Risk of burning fuel falling out 60 6 mg m3 potenza termica nominale Nominal heat 7 Emissione di prodotti della combustione output Emission of combustion products CO 728 9 mg m3 Alla potenza termica ridotta Reduced heat output Pressione massima di esercizio bar Maximum operating pressure Temperatura fumi a potenza termica nominale T 167 C Flue gas temperature at nominal heat output Resistenza meccanica per sopportare un camino una canna fumaria NPD Nessuna Prestazi
27. ilation param trage de la puissance de ventilation Affichage du jour courant 3 points mercredi 3 4 Touches de param trage Haut et Bas Niveaux de 5 Touche d activation et d sactivation de la programmation ventilation Affichage g n ral 6 Touche Menu 7 Display E gt gt Niveaux de 8 Capteur infrarouge pour la t l commande combustion 4 5 PANNEAU POSTERIEUR 11 Interrupteur g n ral 12 Prise d alimentation du 220 240V 50Hz 13 Bouchon prot geant le bouton de r armement du thermostat de surchauffe Dans le cas d une surchauffe ce thermostat de s curit bloque le chargement des granul s La remise en route n cessite l abaissement de la temp rature ainsi que l limination des causes qui ont engendr es la surchauffe 14 Voyant de fonctionnement du moteur de vis sans fin TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 4 6 COMPOSANTS PRESSOSTAT DES FUMEES Dispositif de s curit qui arr te le moteur de la vis sans fin lors de obstruction du conduit d vacuation des fum es MOTEUR DE LA VIS SANS FIN est actionn intervalles r guliers Son fonctionnement est d sactiv lors de l intervention de la protection thermique du moteur de l intervention du pressostat lors de l puisement des pellets de l extinction du po le et de l intervention du thermostat r armement manuel 125 C VENTILATEUR D AIR AMB
28. leur qualit 4 3 COMPARTIMENT DE CHARGEMENT Le compartiment de chargement se trouve sur la partie sup rieure de 000 111 l appareil La capacit maximale de chargement du r servoir est d environ 23Kg pour 6000 et 53Kg pour 8000 et varie en fonction du poids sp cifique des granul s Attention ne pas faire tomber de pellets dans les parties internes de l appareil Le chargement peut tre effectu m me lorsque l appareil est allum cependant la vis sans fin de chargement pr sente en fond de r servoir tant en mouvement et la zone entourant le r servoir pouvant tre tr s chaude l op ration de chargement du r servoir doit tre effectu e avec soin et prudence Lors des p riodes d inutilisation et une fois par mois vider compl tement le r servoir et nettoyer la zone de la vis avec un aspirateur TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 8000 4 4 PANNEAU DE COMMANDE Les boutons de commande principaux portent les symboles flamme 1 et ventilation 2 Le bouton fiamme 1 permet le r glage de la puissance de l appareil il y a 5 niveaux de puissance Le bouton ventilation permet le r glage de la ventilation de l appareil La ventilation n est active que lorsque l appareil est chaud y a 6 niveaux de ventilation WORK 21 14 30 1 Touche Flamme allumage r glage de la puissance et d extinction de l appareil 2 Touche Vent
29. nnement du circuit de terre du syst me d alimentation Attention la ligne d alimentation doit avoir une section compatible avec la puissance de l appareil La section des c bles doit en aucun cas tre inf rieure 1 5 L appareil doit tre aliment avec une tension de 220 240 V 50 Hz Toute variation de tension sup rieure 10 peut donner lieu un fonctionnement irr gulier ou endommager le dispositif lectrique et ou donner lieu des probl mes d allumage et d utilisation Pr voir l utilisation d un stabilisateur de courant L appareil doit tre positionn de mani re ce que la prise d alimentation domestique soit accessible La pr sence d un disjoncteur diff rentiel ad quat est obligatoire en amont de l appareil 1 4 TRANSPORT ET STOCKAGE TRANSPORT ET MANUTENTION L appareil doit toujours tre manipul en position verticale et uniquement au moyen d outils de transport adapt s Veiller attentivement ce que le panneau lectrique la vitre et toutes les parties d licates soient prot g es contre tout ventuel choc m canique susceptible de compromettre leur int grit et leur bon fonctionnement STOCKAGE L appareil doit tre conserv dans un lieu d pourvu d humidit et l abri des intemp ries il est d conseill de poser l appareil m me le sol L entreprise d cline toute responsabilit pour tout dommage caus des planchers en bois ou en d autres mat riaux est d conseill
30. ns un conteneur pr vu cet effet TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 8000 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ALARMES L appareil est configur pour communiquer 7 alarmes fondamentales AL Alarme mise lorsque la temp rature descend sous le seul normal durant la phase WORK Cause probable Le r servoir est vide AL Alarme mise lorsque la temp rature pas atteint le seuil normal la de la phase START Cause probable Le r servoir est vide AL OP Alarme mise lorsque d pression du conduit est insuffisante et ou que le conduit de fum es est bouch ALT MAX Alarme mise lorsque la temp rature du foyer d passe 125 Apr s avoir r solu le probl me ayant engendr l alarme r armer le thermostat l arri re de l appareil AL SMOKE TEMP SENSOR Alarme mise lorsque sonde temp rature est endommag e Contacter un d panneur AL SMOKE Alarme mise lorsque la sonde du modulateur de combustion d tecte fonctionnement anormal Contacter un d panneur AL SMOKE RPM SENSOR Alarme mise lorsque la sonde du modulateur de combustion d tecte une absence de fonctionnement du modulateur de combustion Contacter d panneur Pour arr ter et r armer une alarme teindre l appareil l aide de l interrupteur d brancher l alimentation attendre 10 secondes et r alimenter Trouver l origine du probl me l
31. nu d effectuer toutes les op rations d entretien indiqu es dans ce manuel Cet appareil ne pourra tre utilis que pour l usage auquel est destin Toute autre utilisation doit tre consid r e inad quate et par cons quent dangereuse l utilisateur assume donc toute responsabilit en cas d utilisation inad quate Les op rations d installation d entretien et ventuellement de r paration doivent tre effectu es par un professionnel qualifi et conform ment aux normes en vigueur et aux instructions fournies par le fabricant de l appareil En cas de r paration sera n cessaire de n utiliser que des pi ces de rechange originales Toute installation incorrecte ou mauvais entretien peut provoquer de graves dommages aux personnes aux animaux ou aux biens et d charge le fabricant de toute responsabilit Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien il est n cessaire de d brancher l appareil du r seau d alimentation en intervenant sur l interrupteur g n ral de l installation ou sur tout autre organe d interception install en amont de l appareil est n cessaire d installer le produit dans un lieu l preuve du feu et quip de tous les services alimentations et vacuations n cessaires l appareil pour un fonctionnement correct et en toute s curit Toute intervention non explicitement autoris e par Thermorossi sur tous les syst mes composants ou pi ces int rieures et ext rieures de l appareil ains
32. one Determinata Mechanical resistance to carry a chimney flue Potenza termica nominale Nominal heat output 10 80 KW Potenza termica resa in ambiente Room heating output 10 80 KW Potenza termica ceduta all acqua Water heating output kW Rendimento 87 10 Alla potenza termica nominale Nominal heat output Efficiency 85 10 Alla potenza termica ridotta Reduced heat output La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 7 Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilit esclusiva del fabbricante di cui al punto 4 performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 7 This declaration of perfe under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 nome e funzione Firmato nome e per conto del fabbricante da HERI Signed for on behalf of the manufacturer name and title Luogo Place Data Date Arsiero 17 12 2013 TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 INTRODUCTION 1 1 INSTRUCTIONS G N RALES Ce manuel d utilisation et d entretien constitue une partie int grante et essentielle du produit et il devra de ce fait tre conserv par l utilisateur Avant de proc der l utilisation et l entretien lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel L utilisateur est te
33. pr sence de petites imperfections sur la surface de la fa ence comme des piq res craquelures ou nuances de couleur est normale et t moigne du travail artisanal faisant de chaque pi ce un exemplaire unique D baller le rev tement Placer l appareil dans sa position d finitive et le mettre niveau Enclencher les socles en fonte Figure 1 Retirer le plateau sup rieur en fonte avec le couvercle du r servoir et la trappe Figure 2 Les c ramiques sont num rot es bas en haut et orient es SX gauche et DX droite Ins rer les c ramiques Figure 3 ou les ins rer les rev tements laqu s Figure 4 Replacer le plateau sup rieur en fonte avec le couvercle du r servoir et la trappe Figure 2 Visser les pommeaux des tiges de nettoyage de l changeur TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 8000 FIGURE 7 6 MISE EN ROUTE Votre appareil a obtenu le marquage et a subi un test de fonctionnement d une dur e 1 heure avant d tre conditionn pour l exp dition doit pas tre utilis par les enfants les personnes avant des capacit s mentales ou physiques r duites les personnes n ayant pas pris connaissance des instructions pour l utilisation et l entretien contenues dans ce manuel Avant chaque utilisation contr ler que le br leur soit bien propre et correctement positionn dans son logement V rifier en outre que les tiroirs des cendres
34. product as required under Article 11 4 8000 TCOM 11 Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricante Intended use or uses of the construction product in accordance with the applicable harmonised technical specification as foreseen by the manufacturer Apparecchio per il riscaldamento domestico senza acqua alimentato a pellet di legno Residential space heating appliance without water fired by wood pellets Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante 81 sensi dell articolo 11 paragrafo 5 4 Name registered trade name or registered trade mark and contact address the manufacturer as required pursuant Article 11 5 THERMOROSSI S P A Via Grumolo n 4 36011 Arsiero VI Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui all allegato 5 System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V Sistema 3 e 4 System 3 and 4 Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell ambito di applicazione di una norma armonizzata In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard L organismo notificato Rheinland Energie und Umwelt GmbH N 2456 ha determinato
35. puyer 2 fois sur la touche Menu la mention CRONO apparait apr s quelques instants les mentions DAYS et apparaissent Appuyer sur la touche Ventilation 2 les mentions Copy et TUE apparaissent La programmation du lundi t copi e sur le mardi En r appuyant sur la touche 2 est possible de copier nouveau la programmation sur les jours suivants Appuyer sur la touche Menu 6 pour valider la programmation ATTENTION Pour ne pas utiliser annuler un cycle il suffit de placer HEURE et MINUTES sur pour cette raison il n est pas possible d utiliser 00 00 minuit comme horaire d allumage ou d extinction Le br leur doit tre propre lors du d marrage programm Le manque d entretien r duit la dur e de vie de la r sistance d allumage Programmation activ e Programmation d sactiv e Pour tre op rante la programmation doit tre activ e pour activer d sactiver la programmation appuyer sur la touche 5 Programmation activ e la mention CR ON apparait momentan ment sur le display et un voyant apparait en bas droite du display Cette activation inhibe le fonctionnement d un ventuel chronothermostat additionnel Programmation d sactiv e la mention CR OFF apparait momentan ment sur le display Lors d un d marrage programm le po le se place automatiquement sur les puissances de cha
36. re au moyen d un chiffon humide et d une boule de papier journal humidifi e pass e dans la cendre en frottant la vitre jusqu au nettoyage complet Ne nettoyer la vitre ni durant le fonctionnement ni chaud Une fois tous les 3 jours Tirer et rel cher plusieurs fois les tiges de nettoyage de l changeur Figure 2 Une fois tous les 3 jours Aspirer les cendres dans le compartiment et sous le br leur Figure 1 Une fois tous les 5 jours Nettoyer la grille de protection du ventilateur d ambiance Une fois par semaine et chaque fois que cela s av re n cessaire Vider les cendres du tiroir V Figure 8 Une fois tous les 15 jours et chaque fois que cela s av re n cessaire Nettoyer le de la sortie des fum es l embouchure de l appareil Une fois par mois et chaque fois que cela s av re n cessaire Contr ler et nettoyer l ouverture Figure 1 Une fois par mois et chaque fois que cela s av re n cessaire lorsque le r servoir est vide aspirer la poussi re qui s est d pos e dans le fond de celui ci Au moins une fois par mois et chaque fois que cela s av re n cessaire v rifier que la sortie des fum es ne pr sente aucun d p t de cendres surtout au niveau des l ments de raccordement moins 2 fois par effectuer le ramonage du conduit de fum es Thermorossi recommande de faire appel un professionnel pour effectuer cette op ration En la pr senc
37. rniture pure et simple et dans un d lai normal des pi ces reconnues par nous d fectueuses par des pi ces de m me usage ou leur remise en tat sans que nous ayons supporter d autres frais quels qu ils soient pour dommages ou pertes caus s directement ou indirectement l acheteur ou pour le remplacement de la dite pi ce main d uvre frais de d placement et viatique etc 9 2 Les garanties pour notre mat riel peuvent faire l objet de conventions sp ciales elles seront alors d finies par nos offres ou confirmations de commandes ou par des documents sp cifiques se rapportant aux appareils concern s 9 3 Si pendant la p riode de garantie une pi ce est reconnue par nous d fectueuse nous nous r servons le droit de r parer de faire r parer ou de fournir en change une pi ce identique ou en cas d impossibilit une pi ce r pondant au m me usage 9 4 La r paration le remplacement ou la modification des pi ces pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la dur e de celle ci ni de donner lieu en aucun cas l indemnit pour frais divers main d uvres d placement etc ou pr judice quelconque tel que par exemple privation de jouissance 9 5 Dans le cas de pi ces reconnues par nous d fectueuses uniquement la pi ce d fectueuse la majeure partie des ensembles ou accessoires fournies sont d montables et remplacables mais r parables sur place par un sp c
38. s de l utilisation d un Thermostart Thermorossi d cline toute responsabilit pour tout non allumage chappement de fum e dommage l l ment d allumage En cas d allumages programm s il faut toujours s assurer que le br leur est propre TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 8000 G ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant toute intervention s assurer que l appareil est compl tement teint mention OFF et extracteur teint puis le d brancher de la prise d alimentation lectrique Cet appareil est un g n rateur combustibles solides et doit par cons quent tre soumis de fr quentes op rations de contr le et nettoyage g n ral dans le but de toujours garantir un fonctionnement r gulier la s curit d utilisation et un rendement optimal de l appareil Dans le cas d inactivit prolong e de l appareil il est n cessaire avant la remise en fonction de v rifier l absence d obstruction dans le conduit des fum es et la chemin e Tous les jours et chaque fois que cela s av re n cessaire Nettoyer le br leur B et replacer la lame du bruleur Figures 1 et 3 ATTENTION Nettoyer r guli rement et soigneusement le br leur l aide aspirateur nettoyer avec une attention particuli re la zone proximit de la bougie d allumage afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil Tous les jours et chaque fois que cela s av re n cessaire Nettoyer la vit
39. soient propres et bien ferm s et que la porte du foyer soit bien ferm e Durant le fonctionnement la porte du foyer doit rester constamment bien ferm e est absolument interdit d ouvrir la porte pendant le fonctionnement Pendant le fonctionnement le conduit des fum es et l appareil peuvent atteindre des temp ratures lev es Ne pas les toucher Ne pas s exposer 8 chaud pendant longtemps et ne pas trop chauffer la pi ce o l appareil est install Ne pas exposer directement plantes ou animaux au flux d air chaud Ne pas utiliser d l ment ext rieur pour allumer l appareil l allumage doit se produire de mani re automatique comme pr vu et indiqu dans ce manuel d installation d utilisation et d entretien Ne pas verser directement des granul s ou tout autre mat riel dans le br leur Ne pas d poser d objets qui ne r sistent pas la chaleur ou inflammables ou combustibles aux TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 alentours du po le Ne pas utiliser le produit pour s cher des v tements Ne pas d brancher le po le du r seau lectrique et ou d teindre l appareil au moyen de son interrupteur g n ral position pendant son fonctionnement La mise route devra imp rativement tre r alis e par un installateur qualifi 6 1 PARAMETRES L appareil doit tre aliment et l interrupteur arri re en position 1 JOUR ET HEURE Appuyer sur la touch
40. t de linstallation incombe exclusivement nos clients installateurs Ne sont pas couverts les dommages cons cutifs des erreurs de branchement ou de raccordement et plus g n ralement au non respect de nos prescriptions d installation et de la r glementation en vigueur utilisation anormale ou contraire nos notices surpressions manque d eau insuffisance d hydro accumulation absence d changeur de s paration ou de volume d hydro accumulation sur chauffage au sol absence d entretien annuel par un professionnel chaudi res et ou manque d entretien ou n gligence de l utilisateur nettoyage d cendrage etc fonctionnement au ralenti des chaudi res bois et biomasse usage de combustibles solides humides ou de combustibles diff rents de nos prescriptions exc s insuffisance de tirage de la chemin e sur ou sous tension lectrique etc Sont exclues galement les d t riorations cons cutives 8 l inobservation de nos recommandations concernant les risques d entartrage sur les soupapes les serpentins les changeurs plaques les mitigeurs et autres l ments thermostatiques de chocs thermiques de coup de feu de corrosion c t gaz de combustion de corrosion externe du corps de chauffe due une fuite ext rieure d un raccord TF THERMOROSSI d un purgeur d une soupape d une bride ou d une trappe par exemple etc Toute garantie est exclue en cas de d faut de stockage ou de transpor
41. t de mat riaux sensibles la chaleur est autoris e condition qu une protection ad quate isolante et ignifiuge soit interpos e Le non respect de ces instructions invalide imm diatement la garantie de l appareil 4 DESCRIPTION G N RALE 4 1 FONCTIONNEMENT Cet appareil a t construit pour satisfaire pleinement les exigences de chauffage et de praticit Des composants de premi re qualit et des fonctions g r es au moyen d une technologie microprocesseur garantissent une haute fiabilit et un rendement optimal 4 2 GRANUL S Le combustible utilis est nomm granul s ou pellets il s agit de granul s de sciure de bois compress e Cette solution vous permet de jouir pleinement de la chaleur de la flamme sans devoir alimenter manuellement la combustion L utilisation de combustibles non conformes la norme 14961 2 et ou quivalent invalide imm diatement la garantie de l appareil doit en aucun cas tre utilis comme incin rateur sous peine de d ch ance imm diate de la garantie Le pellet doit avoir un diam tre maximum de 6mm et une longueur maximum 15mm L humidit doit tre inf rieure 8 le pouvoir calorifique de 4000 4500 la densit de 620 630 le taux cendre inf rieur 0 7 Les pellets doivent tre conserv s dans un endroit sec nous conseillons fortement pas conserver trop longtemps les pellets pour viter toute alt ration de
42. t des tiers d intemp ries temp tes gr les gel ou d gel foudre inondation etc de force majeure telle que gr ves des fournisseurs d eau d lectricit ou de combustibles etc de guerres d attentats et autres catastrophes naturelles appartient au client sous sa responsabilit personnelle de s assurer que le mat riel convienne l emploi envisag par son acheteur le client faisant son affaire personnelle du choix et de la destination des mat riels command s par son acheteur sans que la responsabilit de notre soci t puisse tre recherch e cet gard Les conseils avis ou tudes de notre soci t qui pourraient tre communiqu s au client ne lui sont fournis qu en consid ration du fait que celui ci s oblige syst matiquement v rifier l exactitude des informations sur la base desquelles notre soci t a d livr ses conseils avis ou tudes ainsi que l exactitude de ces conseils avis ou tudes aupr s de tout tiers de son choix L attention du client est attir e sur le fait que les conseils avis ou tudes sont fournis par notre soci t avec la plus grande conscience mais que la d cision appartient exclusivement au client en fonction des l ments qu il d tient Les mat riels sont command s par le client conform ment au descriptif technique et de pose en vigueur par notre soci t au jour de ta commande et dont le client reconna t avoir parfaitement connaissance 9 10 Les dur es de g
43. to domestico senza acqua alimentato a pellet di legno Residential space heating appliance without water fired by wood pellets Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante al sensi dell articolo 11 paragrafo 5 4 Name registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant Article 11 5 THERMOROSSI S P A Via Grumolo n 4 36011 Arsiero VI Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui all allegato V 5 System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V Sistema 3 e 4 System 3 and 4 Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell ambito di applicazione di una norma armonizzata In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard L organismo notificato Rheinland Energie und Umwelt GmbH N 2456 ha determinato il prodotto tipo in base a prove di tipo secondo il sistema 3 ed ha rilasciato il rapporto di prova K11672013T1 The notified laboratory Rheinland Energie und Umwelt GmbH N 2456 performed the determination of the product type on the basis of type testing under system 3 and issued test report K11672013T1 TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET
44. tres Raccordement un conduit diam 50 ou 60 pour pellet et 80 pour b che d une longueur max de 1m Longueur max du concentrique servant d amen e d air 8m PEPPE 3 4 DISTANCE DE SECURITE Ecart au feu par rapport tout mat riau combustible frontal 1000 mm post rieur 100 mm lat ral 150 Sup rieur Inf rieur TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 MISE EN GARDE Dans tous les cas l installation de l appareil doit tre r alis e par un professionnel qualifi et doit respecter les pr conisations du constructeur Tout manquement aux obligations pr vues par le fabricant entra ne la d ch ance de la garantie et l exclusion de toute responsabilit du fabricant ATTENTION la pr sence et l utilisation de ventilateurs d extraction hotte extractive VMC double flux ou autres appareils peut engendrer des probl mes de fonctionnement de l appareil La pi ce dans laquelle l appareil sera plac doit tre suffisamment a r e L appareil doit tre plac une distance minimale de s curit des murs et des meubles autour de lui Dans le cas o des objets inflammables sont situ s proximit de l appareil cette distance doit tre augment e de mani re significative Dans le cas d un plancher en bois en mat riaux combustibles il est conseill d interposer entre l appareil et le sol une plaque de protection ignifuge L installation proximi
45. uche 2 il est possible de param trer le niveau de ventilation de l appareil de Le niveau de ventilation param tr est illustr sur le display La ventilation n est activ e qu une fois que l appareil est chaud 7 5 EXTINCTION DE L APPAREIL lL extinction de l appareil s effectue en appuyant sur la touche Flamme jusqu extinction de toutes les barres du display TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 Ne JAMAIS d brancher le g n rateur de la prise lectrique pour teindre l appareil cette op ration pourrait engendrer la formation de fum e et de gaz avec risque d explosion 7 6 TELECOMMANDE INFRAROUGE Appuyer sur le bouton gauche pour modifier le niveau de ventilation et sur le bouton droit pour modifier le niveau de combustion Lorsque l appareil est quip de la radiocommande THERMOCONFORT option la t l commande infrarouge n est active qu en mode MANUAL 7 8 RADIOCOMMANDE THERMOCONFORT OPTIONNEL Pour activer la fonction THERMOCOMFORT s assurer que la radiocommande est allum e puis appuyer sur la touche Menu 6 du panneau de commande de l appareil jusqu l apparition de la mention THERMOCOMFORT OFF Appuyer sur la touche 3 du panneau de commande de l appareil La mention THERMOCOMFORT apparait et la fonction est activ e En l absence de radicommande la fonction ne peut pas tre activ e 7 9 THERMOSTAT D AMBIANCE T
46. uffe et de ventilation param tr s lors de l extinction programm e pr c dente Si l appareil a t teint manuellement l appareil se place sur les puissances de chauffe et de ventilation minimums lors du d marrage programm suivant Pour r initialiser toute la programmation appuyer 8 secondes sur la touche 5 alors que le display affiche la phase de fonctionnement La mention RESET CRONO apparait Pour afficher les programmations appuyer plusieurs fois sur la touche 6 jusqu l affichage de la mention SHOW En appuyant sur la touche 3 toutes les valeurs de programmation d filent Appuyer sur la touche Menu 6 pour quitter TF THERMOROSSI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6000 ET 8000 VITESSE D EXTRACTION La modification de ce param tre a une influence sur les performances et sur le fonctionnement correct de l appareil Afin d utiliser l appareil en toute s curit il est imp ratif de prendre conseil aupr s de l installateur qualifi avant toute modification Cet appareil est r gl en usine pour optimiser ses performances En situation normale le param trage d usine LEVEL est optimal Dans certaines situations exceptionnelles il est possible de modifier la vitesse d extraction des fum es Le niveau LEVEL 2 acc l re la vitesse d extraction des fum es cas d un combustible br lant mal Le niveau LEVEL O gt ralentit la vitesse d extraction des fum

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents