colombia PC 806
Contents
1. dangereux Avant la mise en route l utilisateur doit s assurer que le champ est libre dans un rayon de 5 m tres Essuyer les d bordements d essence Toute manipulation d essence doit toujours tre effectu e a l ext rieur loin de toutes sources de chaleur Avant utilisation de la motobineuse il est n cessaire d apprendre a teindre rapidement le moteur familiarisez vous avec les commandes et apprenez l utilisation correcte de la machine e Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit ou peuvent s accumuler des gaz d chappement contenant de l oxyde de carbone e Ne jamais utiliser un accessoire incomplet ou priv d un dispositif de protection II est interdit de fraiser sans les capots de protection e Ne pas monter et d monter la fraise ou quelques accessoires que ce co t avec le moteur en marche e ATTENTION Ne pas fraiser sur une pente sup rieure celle indiqu e dans le manuel d utilisation du mateur e Nous d gageons absolument toutes nos responsabilit s dans le cas d accidents qui seraient causes par la non observation des r gles ci dessus Colombia PC 806 MISE EN ROUTE ET ARRET MACHINE Avant chaque d marrage il est n cessaire de suivre scrupuleusement les indications suivantes e Contr ler la pr sence d essence dans le r servoir Contr ler le niveau d huile du moteur et si la machine est neuve et donc sans huile dans le moteur remplir avec le type d huile d ja indique jusqu au ni2. e de la marche arri re enclench e la distance de 35 5 mm entre les 2 faces int rieures de la courroie voire Fig 14 Le r glage est bien fait quand le levier de la marche avant ou de la marche arri re dans la position indiqu e en Fig 15 et a une distance d environ 10 mm de la poign e tend la courroie Si ca ne s avere pas il faut effectuer le r glage indiqu ci apres e Sila distance est diff rente il faut r gler la tension des tendeurs de courroie avec les registres L et M voire fig 16 afin que les courroies ne glissent pas lorsque les tendeurs de courroie sont en tension Si ce r glage ne suffit pas il faut d placer le moteur sur son chassis apres avoir d viss les boulons de fixation il faut d placer le moteur vers le mancheron pour r duire la distance et vice versa e Sur les mancherons de guidage dans la version r glable en hauteur et lat ralement type dent de loup la position d sir e est obtenue en d vissant la piece de blocage P Fig 18 et en la rebloquant ensuite La largeur de la fraise est de 57 cm avec 4 jeux de couteaux 2 de chaque cote et disque protege plante Cette largeur peut tre port e a 80 cm en ajoutant 1 jeu de fraise de chaque cote voir dessin pag 6 Le tranchant des couteaux doit venir en contact avec la terre dans le sens de la marche avant Il est conseille pour une meilleure stabilit de la machine de ne pas d monter les disques prot ge plante Il est poss
3. LIVRET D UTILISATION ET D ENTRETIEN MOTOBINEUSE S RIE Colombia PC 806 Colombia PC 806 INDEX PR LIMINAIRE UTILISATION ET R GLAGES 0 IDENTIFICATION ET CARACT RISTIQUES 0 ENTRETIEN TECHNIQUES 0 PREUVES DE LA S CURIT 0 EMBALLAGE ET TRANSPORT 0 GARANTIE NORMES DE S CURIT S D UTILISATION 0 CERTIFICATION DEMARRAGE ET ARRET DE LA TONDEUSE AVANT PROPOS e Nous vous remercions pour le choix que vous avez fait soyez les bienvenus parmi nos nombreux clients e Nous sommes certains que les performances et la simplicit d utilisation de cet appareil r pondront a vos attentes e Une longue exp rience associ e a l emploi de composants de haute qualit une fabrication soign e assureront une s curit d utilisation pendant de nombreuses ann es avec un minimum d entretien e Ce livre a pour but de vous familiariser avec l utilisation de cette machine sa construction son entretien et ses diff rents caract ristiques de fonctionnement e lly alieu de pr ter une grande attention lorsque les normes contenues dans ce livret sont pr c d es du sigle DANGER e Ce sigle indique que la non observation de cette norme pr sente un danger et peut tre cause de blessures pour l utilisateur LEGENDE DE LA COMPOSITION DE LA MACHINE 1 Roue de transport 2 Outils de fraisage 3 Carter de protecteur outils de fraisage 4 Eperon arri re 5 Remplissage du carburant 6 Levier commande starter 7 R glage des mancher
4. aux normes CE e Pour faciliter la transport il est possible de positionner le mancheron d monte en sortant les 2 vis dans un cas ou l axe fil te assurant la fixation du support du mancheron dans les autres cas NORMES DE SECURITES D UTILISATION IMPORTANT Avant d utiliser la MOTOBINEUSE lire attentivement le manuel en essayant d en bien comprendre le contenu Ceci vous permeitra d obtenir de votre machine les meilleures conditions tant d utilisation que de long vit Dans le cas contraire vous vous exposeriez a des dommages aussi bien sur la motobineuse sur vous m me e l est interdit aux enfants de moins de seize ans d utiliser ce mat riel e Lutilisateur est responsable des degates qu il pourrait occasionner car la motobineuse est utilis e sous son enti re responsabilit e Une personne ne connaissant pas le fonctionnement de ce mat riel ou ne l ayant jamais utilise doit imp rativement avant toute utilisation lire le livre utilisation et entretien e Avant tout transport vidanger le r servoir de son carburant e Lorsque la motobineuse est abandonn e il est n cessaire de trouver un moyen rendant impossible son utilisation e l est interdit d utiliser ce mat riel pieds nus ou avec des chaussures l g res Il faut tre quipe de chaussures r sistantes pantalons longs e Avant tout travail inspecter le lieu de travail en ayant soin d enlever les pierres le bois les fils m talliques et tout autre objet
5. es du moteur Fig 13 14 et la vis qui se trouve sur la partie arri re a la hauteur de support de mancheron voir Ref R Fig 16 e Ensuite d visser si elles existent les 2 vis sur la partie sup rieure du capot Afin de pouvoir enlever la courroie de la marche arri re il faut enlever le bouchon R f K Fig 14 en d vissant la vis concern e Sortir ancienne courroie et installer la nouvelle entre les poulies e Regler ensuite suivant les indications donn es dans le livre UTILISATION ET REGLAGE au paragraphe r glages en contr lant la mesure entre les 2 plans int rieurs de la courroie ensuite remonter le capot de protection en repositionnant les vis de fixation e La goupille fixant la grande poulie sur l arbre d entrainement du carter de transmission a aussi une fonction de s curit en effet s il se trouve un obstacle dans le terrain la rupture de cette goupille vitera d endommager plus gravement une autre partie de la transmission e Si la goupille est cass e la remplacer par une nouvelle en sortant pr alablement les morceaux casses Il est plus facile de s aider d un marteau et d un chasse goupille d un diametre approprie a cette goupille Il est n cessaire avant cette op ration de d monter le capot de protection comme indique plus haut Remonter ensuite le capot de protection e Pour toutes interventions m caniques et en particulier pendant la p riode de garantie il est fortement conseille de vous adresser a
6. ible d utiliser un buttoir fixe a la place de l peron arri re en utilisant la m me fixation ATTENTION Il est conseill d eteindre le moteur lorsque la machine n est pas utilisee pour ses fonctions specifiques Colombia PC 806 Fig n 13 Fig n 14 Fig n 15 Ad R m ENTRETIEN e Pour vidanger l huile et effectuer les diverses op rations d entretien du moteur bougie filtre a air r glages consulter le livret moteur fourni avec la machine e Le carter r ducteur est quipe de roulements tanches La transmission par cha ne est lubrifi e par une graisse au lithium L Il est conseille chaque ann e d injecter une petite quantit de graisse a travers le trou Q sur L le carter Fig 19 e Contr ler l tat de couteaux qui doivent tre relativement aff tes Surveiller p riodiquement et au moins une fois par saison le serrage des boulons et principalement ceux des fraises Utiliser des gants de protection quand vous intervenez sur les couteaux de la fraise e Si vous constatez une usure sur la courroie de la transmission ou si cette derni re venait a se casser il y a lieu de la remplacer par une neuve Pour effectuer cette op ration d poser d abord le capot de protection lat ral en d vissant les 2 vis qui fixent ce capot a son support tout pr
7. merat 09 10 2007 RESULTATS ET ESSAIS TYPE MOTOBINEUSE MODELE PC 806 Niveau sonore Laeq 86 dB A Conditions essais hauteur 1 60 Mt Aux centre du mancherons Vibrations aux mancherons avec pond ration UNI EN 1033 valeur 5 42 m sec Colombia PC 806 SAS DEVELOPPEMENT RUE JEAN MOULIN 4 03410 DOMERAT F TEL 04 70089766 FAX 04 70030427
8. ons 8 Commande d acc l rateur 9 Poign e commande marche avant 10 Poign e commande marche arri re 11 Filtre a air 12 Lancement moteur 13 Bougie d allumage 14 Carter protection courroie 15 Bouchon remplissage d huile Colombia PC 806 IDENTIFICATION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUE Modele PC 806 Poids Kg 51 Moteur 4 temps Marque ROBIN Modele 6 0EX17 Cylindr e 169 cc Puissance max a l arbre moteur CV 5 7 Kw 4 2 Tours mn 4 000 Les diff rents moteur quipants ces motobineuses ont tous les caract ristiques suivantes Protection pot chappement Lancement par c ble a enroulement automatique Filtre a air a bain d huile LUBRIFICATION DU MOTEUR 4 TEMPS voir le manuel d utilisation du moteur Quantit d huile du moteur voir le manuel d utilisation du moteur Essence moteur 4 temps essence sans plombe Sur tontes les versions un syst me de s curit arr tant le mouvement de la fraise agit sur les commandes de transmission aussi bien en marche avant qu en marche arri re La r duction depuis le moteur est effectu e par 1 courroie un r ducteur a chaine graiss e commande les fraises e Les versions PC806 ont une transmission mono vitesse avant et une marche arri re command es par 2 courroies e Les mancherons de commande peuvent se r gler en multiples positions aussi bien en hauteur que lat ralement syst me dent de loup e La largeur de la fraise peut tre de 57 cm o
9. u 80 cm e Le carter de la machine est boulonn Fig 2 e L esperon de profondeur Ref B peut tre r glable Fig 3 pour les autres model s Pour identifier l appareil n de s rie type de moteur poids puissance lire la plaque se trouvant comme indique sur la photo Ref D di Fig 6 Fig n 2 Fig n 3 Fig n EMBALLAGE ET TRANSPORT LONGUEUR 80 cm LARGEUR 45 cm HAUTEUR 70 cm e Sortir la motobineuse du carton e Monter les couronnes droite et gauche sur l arbre porte fraise et les fixer par l interm diaire des boulons d j premont s sur les couronnes e Les couteaux de fraise doivent attaquer la terre cote aff tage e Fixer la b quille dans le logement pr vu avec le pivot et les 2 goupilles d ja mont s sur la b quille m me Monter les mancherons sur le support porte mancherons Pour la version multi r glages dent de loup monter le mancheron avec les accessoires fixes sur le mancheron e Fixer la roue de d placement sur le carter par les 2 axes et les 2 goupilles qui sont premontees sur le support roue de d placement Colombia PC 806 e sera passible d ajuster a la hauteur d sir e la roue de d placement en changeant la position des axes Fig 7 Ref E Assembler au carter central les deux rallonges lat rales de protection au moyen des vis qui se trouvent dans le sachet fourni en s rie e La protection des fraise ainsi obtenue est de 60 cm el conforme
10. u r seau de sp cialistes de nos concessionnaires Fig n 19 Colombia PC 806 GARANTIE Les Tondeuses et leurs accessoires sont garantis pendant 2 ans les composants lectriques et en caoutchouc sont exclus de cette garantie Le constructeur s engage au remplacement gratuit des pi ces reconnues d fectueuses Apres contr le la main d oeuvre et le transports sont a la charge de l utilisateur La demande de garantie doit tre tablie par un revendeur agr e du constructeur En ce qui concerne les quipements qui ne sont pas de notre fabrication en particulier les moteurs les normes de garantie sont fix es par les diff rents constructeurs les ventuelles demandes d interventions devront tre adress es au r seau reconnu par les constructeurs en cas de probl me s adresser toujours au revendeur ou a t achet la Tondeuse ESSAIS DE CERTIFICATION POUR SECURITE Declaration CE de conformite aux sens des directives 98 37 CE et de la directive EMC89 336 CE Mr JARDINAGE SAS DEVELOPPEMENT Rue Jean Moulin 4 03410 Domerat F Nous d clarons sous notre pleine responsabilit que la machine est conforme aux prescriptions essentielles en mati re de s curit et de sant selon les directives 98 37 CE TYPE MOTOBINEUSE MODELE PC 806 Pour v rification de la conformit aux directives sus mentionn s les normes suivantes ont t consult es norme UNI EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 1 EN 709 LE PRESIDENT Mr Boisseau Do
11. veau max de la jauge sur le bouchon d huile S il vous plait consultez le livre utilisation et entretien du moteur au paragraphe AVANT MISE EN ROUTE Mettre toujours en route a l ext rieur cycle de d marrage Actionner la levier du starter Positionner la commande d acc l rateur F en position MAX Fig 8 D brayer la poign e d embrayage G suivant figure 10 position a Tendre l g rement la corde lanceur avec la poign e l jusque a ce que l on sente une r sistance ensuite tirez fermement Accompagner la poign e du lanceur avec la main lors du reenroulement de la corde de lancement Fig 11 5 Apres le d marrage du moteur ramener le levier starter a sa position initiale mettre la commande d acc l rateur Fig 8 Ref F en position interm diaire pour arr ter le moteur mettre la commande K figure 8 en position STOP Pon ee Fig n Fig n 10 Fig n 11 NK UTILISATION ET REGLAGES e Pour faire avancer la motobineuse il faut enclencher la poign e d embrayage G des figure 10 en position b Si la poign e G est rel che la machine se bloque imm diatement e La marche arri re est obtenue en enclenchant le levier H Fig 10 en position b e R gler une distance d environ 52 5 mm entre les 2 faces int rieures de la courroie en face du tendeur voir Fig 13 avec la poign e d embrayage d avancement enclench e e Pour la poign
Download Pdf Manuals
Related Search