Home

FRANÇAIS

1. Vue ext rieure Num ro de broche Nom du signal Num ro de broche Nom du signal 1 T M DS donn es 2 13 2 T M D S donn es 2 14 5 V T M D S donn es 2 4 3 blindage 15 SNA D tection 4 En 19 connexion chaud 1 8 5 17 T M D S donn es 0 f 6 Horloge DDC 18 T M D S donn es 0 9 1E A 16 A T M D S donn es 0 5 G a 7 Donn es DDC 19 blindage 17 24 8 20 9 T M D S donn es 1 21 T M D S horloge 10 T M D S donn es 1 22 blindage 9 11 a e T M D S horloge 12 24 T M D S horloge 108 FRAN AIS Informations techniques Liste des signaux compatibles Le tableau suivant sp cifie les types de signaux compatibles avec le projecteur E Lorsque le signal est analogique Affichage de l cran R solution mode points fr quence MHz VGA 1 VGA2 VGA 3 VGA4 VGA6 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VGA7 MAC LC13 MAC 13 480p 576p 576i 768 x 576i 15 625 50 000 14 750 480i 640 x 480i 15 734 60 000 12 273 SVGA SVGA2 SVGA S SVGA4 SVGAS SVGAG SVGA7 SVGA8 SVGA 9 SVGA 10 SVGA TI MAC 16 XGA XGA2 1 024 x 768 68 677 84 997 94 504 XGA4 XGAS XGA XGA7 XGA8 XGA9 XGA 10 XGA TI XGA 12 XGA 13 XGA 14 XGA 5 MAC 19 SXGA 1 SXGA2 SXGAS SXGA4 SXGAS SXGAG SXGA7 SXGA 8 1 280 x 1 024 63 980 60 020 108 000
2. 76 DIMENSIONS susrnes nsien avan 114 E Echantillon test 2655560000 medias 82 Ecran sometimes 50 63 EEO E ass iasenangens melti dunes nues 56 Entr es surneiereniee 49 52 Entr e 2er sense urines 52 Entr 2 l 22 542 han sue 52 Entretien suis sas 90 Extinction automatique 76 F TUE ET 91 Fixation de l objectif 23 Fonction d arr t direct de l alimentation 42 Fonds cn ie Fusion des c t s G Gammal 3152 ia ne 61 Guide de d pannage 97 H HDMI sscssessgessessh estate 74 l identit d PI iena nra 78 information 2 25 sccttitoenonsnense 51 83 JE ILEE T0 FRERE 32 Instructions de s curit concernant le syst me de fixation auiplafond 5 s5 0r0 animer 115 Intervalle lampe 69 L BE Tate LIT PP RL 67 arge 6 9 iernii 63 Liste des signaux compatibles 109 LOJO iieri iramana inan a iniaa 74 ILUMINOSItE Seress iet aE Ea EEEE A 58 M M moriser 56 62 M rid principal 2 352225m0 8er ttes 49 116 FRAN AIS M thode de projection Minuteur pr sentation MISS AU rebut serieuse Mise hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur s Mod act e
3. 20 Touche lt INPUT gt Bo tier du projecteur 20 Touche lt KEYSTONE gt T l commande 17 46 Touche lt LENS SHIFT gt Bo tier du projecteur 20 T l commande 17 Touche lt LIGHT gt Bo tier du projecteur 20 T l commande 17 Touche lt MENU gt Bo tier du projecteur 20 T l commande 1 4a8 nurereimmontess 17 Touche lt P TIMER gt T l commande 17 47 Touche lt SCREEN gt T l commande issue 17 47 Touche lt SHUTTER gt Bo tier du projecteur 20 45 T l commande 17 45 Touches lt INPUT 1 gt lt INPUT 4 gt T l commande 17 45 Touche lt ZOOM gt Bo tier du projecteur 20 T l commande 2 2248 estiment 17 Trap ze sims idus dessine 65 U Utilisation de la t l commande 45 V Voyant d alimentation Voyant de lampe Voyant de temp rature 85 Voyant dufe ss isione rrenari 85 Mra tend sacs Dates Eaa SERE 63 Z Zoom SR TE E ATE 63 Zoom digital uda ei 65 Zoom digital F gissa 64 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des pil
4. ENHANCED 1 Les titres des param tres de sortie varient selon le p riph rique Pour plus de d tails reportez vous aux instructions d utilisation des p riph riques externes R gle la s lection du logo et du code PIN pour la s lection du logo 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Logo 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner M S lection logo 1 S lectionnez S lection logo et appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Off 4 Utilisateur 4 Pr r glage QE Off Efface le logo de l cran Affiche l image enregistr e par Utilisateur teur Pr r glage Affiche les param tres par d faut 1 Disponible lorsque l image est enregistr e 74 FRAN AIS Logo Transfer Software est n cessaire pour enregistrer l image W Verrouillage logo par code PIN R gle le syst me pour que le param trage et le changement du logo ne soit fait que par l administrateur 1 S lectionnez Verrouillage logo par code PIN et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran d entr e du code PIN s affiche 2 Appuyez sur AY gt ou sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt pour saisir le code PIN
5. Panasonic n est pas responsable des ventuels dommages au projecteur provoqu s par l utilisation d un syst me de fixation au plafond qui ne serait pas fabriqu par Panasonic ou le choix d un emplacement d installation inappropri m me si la p riode de garantie du projecteur n est pas expir e Un syst me de fixation au plafond inutilis doit tre rapidement d mont par un technicien qualifi Utilisez un tournevis dynamom trique ou une cl hexagonale dynamom trique pour le serrage des vis et serrez les un couple de serrage compris dans les valeurs indiqu es N utilisez pas des outils comme un tournevis lectrique ou un tournevis impact Pour plus de d tails consultez le manuel d installation fourni avec le syst me de fixation au plafond Les num ros de produit des accessoires et les composants vendus s par ment sont sujets des modifications sans pr avis Vue du dessous Num ros de produit du syst me de fixation au plafond 220 0 215 0 ET PKE16H pour plafond lev 8721 32 85 82 ET PKE16S pour plafonds bas ET PKE12B pour le projecteur amp 300 a 1 3 16 Sy 600 0 23 5 8 Orifices pour les vis du syst me de fixation au Diam tre de vis M8 Profondeur 10 mm Couple 10 0 5 Nem FRAN AIS 115 A ACCOSSOIS sous rires manette 15 Accessoires optionnels 16 Af
6. 5 Lun E R glage de la mise au point et du zoom 1 Appuyez sur les touches lt FOCUS gt et lt ZOOM gt de la t l commande ou du panneau de commande Mise au point et Zoom sont affich s l cran pendant quatre secondes 2 l affichage de Mise au point et Zoom appuyez sur la touche lt FOCUS gt et lt ZOOM gt de la t l commande ou appuyez sur la touche A Y du panneau de commande pour ajuster la mise au point et le zoom Remarque Lorsque Affichage est r gl sur Off l cran de configuration n appara t pas est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point Si l effet keystone appara t r f rez vous Correction de l effet keystone p page 46 pour en apprendre plus 44 FRAN AIS Utilisation de la t l commande POWER ON STANDBY FR suurte j Liam fi screen AUTO PC ADJ NPUT 3 FREEZE JS D ZOOM ES INPUT 4 5 6 INPU 9 1 2 P TIMER JS KEYSTONE DS INPUT 3 7 8 LS INPUT 4 Panasonic PROJECTOR Utilisation de la fonction obturateur Vous pouvez bloquer compl tement la lumi re de projection Touche SHUTTER 1 Appuyez sur la touche lt SHUTTER gt de la t l commande Cela bloque la lumi re de projection Le voyant de l obturateur lt SHUTTER gt s allume en bleu 2 Appuyez nouveau sur la touche lt SHUTTER gt Cela ouvre l obturateur est red ma
7. Off 1 On 66 FRAN AIS R gle la m thode de projection en fonction de l tat d installation du projecteur Si l affichage de l cran a bascul s lectionnez On 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Arri re 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour s lectionner Off On R initialiser Le r glage revient sa valeur d avant l ajustement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R initialiser 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage revient sa valeur d avant l ajustement S lectionnez Non et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu Menu R glages di S lectionnez R glages partir du menu principal sur l cran du menu et s lectionnez l l ment du sous menu Pour l utilisation de l cran du menu reportez vous Naviguer dans les menus page 48 Appuyez sur AY gt pour confirmer le r glage apr s avoir s lectionn un l ment Panneau de commande JAUTO PC AD Cv INFORMATION T l commande Pa NE PC ADJ 70M4 DT Langue Change la langue d affichage 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Langue 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche Dix langues sont disponibles anglais allemand fran ais italien espagnol portug
8. Pr cautions d emploi E Contenu du CD ROM Les l ments suivants sont stock s sur le CD ROM fourni Manuel liste PDF Logiciel Manuel d utilisation Utilisation du projecteur Manuel d utilisation Op rations sur le r seau Multi Projector Monitoring amp Control Software Mode d emploi Logo Transfer Software Mode d emploi Real Color Manager Pro Mode d emploi e List of Compatible Projector Models Voici la liste des projecteurs compatibles avec les logiciels inclus dans le CD ROM et leurs restrictions Multi Projector Monitoring amp Control Software Windows C est un logiciel de surveillance et de commande de plusieurs projecteurs reli s via un r seau local Logo Transfer Software Windows C est un logiciel destin configurer le projecteur pour l affichage du logo de la propre soci t de l utilisateur au d marrage Real Color Manager Pro Logiciel Windows C est un logiciel destin ex cuter les corrections de couleur et les corrections gamma de l image projet e Accessoires optionnels Accessoires optionnels nom du produit N de produit Syst me de fixation au ET PKE16H plafonds lev s ET PKE16S plafonds bas ET PKE12B plafond projecteur Lampe de remplacement ET LAE12 Filtre de remplacement ET RFE12 Module d entr e ET MD16SD1 Objectif ET ELWO02 ET ELWO03 ET ELWO04 ET ELWO06 ET EL
9. seissessesseresrsereser erene 46 S lection d un mode de qualit d image 46 Ajustement de la qualit d image eseeeeeeeeeeeeeee 47 Touche de l cran 47 Affichage d une minuterie pour les expos s 47 V rification des param tres 47 R glages Navigation dans les menus 48 Naviguer dans les menus 48 Menu principal 5522eneninnn nine 49 SOUS MENU ereis rarei eana aeri eaaa Eada 49 Menu Entr e sesssesssensnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 52 Entr e I isinan 52 Entr e 2 sieni eiaei iiaiai 52 Syst me easa a eaaa 53 Menu Ajust ordin ssssssesesensnsnsnnrnnnnnnnnnnnnnnns 54 R glage PO atto lite 54 Synchro fine asai aana aeaiiai 54 Total de points 54 Position Ronz rs nn na era 54 Position vert iassa 55 Mode actie ennn ea 55 Clamp hanian eii ai eagen 55 Surface affich horiz oesisisiiesinsereiaisnineiiens 55 Surface affichiVert isssansentesnanaummunhans 55 R initialiser siisii dindaa 56 BEES i E ann E T 56 M moriser 2er nana nae 56 Menu S lection image 57 Ajustement de la qualit de l image 0 01eesee seese 57 Menu Ajust image 58 Contraste ess 58 Luminosit 58 Coul r en mirent ane 58 D S RS a RER 58 R glages des param tres couleur 59 Temp rature de couleur 60 Balance des blancs Rouge Vert Bleu 60 Couleurs sombres 60 R glage a
10. E ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Si des objets trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique e Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique
11. Puissance lampe R gle le changement de la luminosit des lampes L utilisation du mode conomique est recommand e si vous voulez r duire la consommation d nergie 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Puissance lampe 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Qa Q t t 92 R gle automatiquement la luminosit Va Auto en utilisant un posem tre Q Standard Fonctionne certaines luminosit s 1 L image projet e est plus sombre Mode conomique 1 que Q 92 arriv e l chappement d air Mode augmente en comparaison 4 et conomique 2 le ventilateur devient plus bruyant Menu R glages Intervalle lampe R gle le cycle de remplacement lorsque S lection lampe est r gl sur 1 lampe Apr s le cycle de remplacement la lampe utilis e est automatiquement chang e Le temps r gl ici est une indication temporelle 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Intervalle lampe 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Off Ne change pas de lampe Change de lampe aux intervalles 12 h 24 h r gl s 200 h Lorsque le temps r gl est atteint 500 h le projecteur allume une lampe 1000 h en donnant la priorit
12. Veillez aligner le point de positionnement avec le capuchon de l objectif Capuchon de l objectif 3 Faites passer le cordon de fixation du capuchon d objectif par l orifice correspondant z O D 5 e eh D MISE EN GARDE NN X Faites sortir le cordon du capuchon d objectif du capuchon d objectif Posez le cordon du capuchon d objectif entre le capuchon d objectif et le bo tier du projecteur nair fixer le canchon d ohiectif Cordon du capuchon de Faites passer le l objectif cordon ici Lors de l ajustement de la position de la pi ce en m tal du cordon du capuchon d objectif tirez le cordon du capuchon d objectif pour la fixation 4 Alignez l orifice de la vis avec le cordon du capuchon d objectif puis serrez la vis retir e l tape 2 par dessus le cordon bzi Cordon du capuchon de l objectif MISE EN GARDE Ne forcez pas pour faire sortir le cordon du capuchon d objectif Cela pourrait d former la pi ce en m tal et emp cher la fixation du capuchon d objectif 30 FRAN AIS Fixation de l objectif Caract ristiques techniques de l objectif R f rez vous aux tableaux suivants pour voir les caract ristiques des objectifs Toutes les mesures des tableaux suivants sont approximatives Elles peuvent l g rement diff rer des mesures r elles H Taille de l cran et distance de projection ne de A m Son 102
13. e eh D Saioa 1 920 x 1 080 1 920 x 1 080 1 280 x 720 45 000 60 000 74 250 1 920 x 1 080 1 920 x 1 080 1 920 x 1 080 Connexion d un signal au module d entr e Pour un moniteur ou un projecteur compatible avec les signaux HD SDI ou SD SDI 00000000 g J000000 Magn toscope num rique pour utilisation commerciale 38 FRAN AIS Mise sous hors tension Branchement du cordon d alimentation W Fixation 4 D placez le support de cordon d alimentation pour bien fermer le cordon d alimentation 1 Ins rez le support de cordon d alimentation dans les orifices pr vus droite et gauche de la borne d entr e secteur Poussez le support de cordon d alimentation vers le haut pour permettre l insertion du cordon d alimentation M D montage 1 Poussez le support de cordon d alimentation vers le haut 2 Ins rez le couvercle du cordon d alimentation dans la direction de i et appuyez fermement dessus dans la direction de ii 4 a a 5 LL 2 Retirez le cordon d alimentation de la borne d entr e CA 3 Branchez le cordon d alimentation la borne d entr e CA 3 Retirez le support de cordon d alimentation NAN FRAN AIS 39 o 5 O 5 5 D D 5 Mise sous hors tension Voyant d alimentation Le voyant d alimentation vous informe de l tat de l alimenta
14. 6 R initialisez la minuterie du filtre Mettez sous tension et effectuez R initialiser le compteur du filtre dans le menu R glages Attention Une fois le filtre lav faites le s cher enti rement avant de l installer sur le projecteur L installation d un filtre air humide risquerait en effet de causer un choc lectrique ou encore des dysfonctionnements Remarque Assurez vous de fixer correctement le filtre air Le projecteur risquerait en effet d tre gravement endommag en cas d utilisation sans le filtre air En cas d endommagement ou de souillure persistante au niveau du filtre air m me apr s un lavage remplacez le par un nouveau filtre n de produit ET RFE12 Un remplacement du filtre air est vivement recommand apr s deux nettoyages et r utilisations Le rendement du filtre risque de baisser fortement apr s chaque lavage Apr s avoir remplac le filtre air r initialisez la minuterie du filtre Autrement l alimentation du projecteur pourrait tre coup e par s curit 92 FRAN AIS Entretien Remplacement Remplacement des pi ces W Filtre air Le filtre de rechange N de produit ET RFE12 est disponible en option Pour acheter le produit consultez votre revendeur M Remplacement du filtre air 1 Faites glisser le couvercle du filtre air e Tirez le couvercle du filtre air dans le sens de la fl che e Le dessus du fi
15. Remarque Lorsque la mire de test est affich e appuyez sur la touche lt ENTER gt ou la touche lt MENU gt pour revenir l cran du menu M me lorsque la mire de test est affich e les fonctions de zoom de mise au point de d calage d objectif d obturateur et de mise hors tension ont la priorit Lorsque l utilisation du zoom de la mise au point ou du d calage d objectif est termin e le projecteur revient la mire de test R glages d usine R initialise les param tres autres que le suivant aux r glages par d faut Verrouillage logo par code PIN Verrouillage code PIN Compteur du filtre Tous les l ments Le logo enregistr l aide de Logo Transfer Software 1 Appuyez sur Y pour s lectionner R glages d usine 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Un cran permettant de confirmer la restauration des param tres par d faut appara t 3 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de confirmation s affiche 4 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Lorsque vous r initialisez les r glages tous les r glages que vous avez faits sont perdus et les r glages par d faut sont r tablis Menu Information S lectionnez Information partir du menu principal sur l cran du menu Pour l utilisation de l cran du menu reportez vous Naviguer dans les menus
16. V rifiez que le verrouillage de touche est d sactiv dans le menu S curit page 77 Si vous utilisez le projecteur pendant plus de 24 heures mettez le hors tension toutes les 24 heures et patientez une heure Cela augmentera la dur e de vie de la lampe Fonction d arr t direct de l alimentation Vous pouvez d brancher le cordon d alimentation couper l alimentation avec le commutateur de disjoncteur etc sans appuyer sur la touche d alimentation lt STANDBY gt de la t l commande ou le commutateur principal d alimentation du projecteur C est utile dans les cas o le commutateur est difficile d acc s comme lorsque le projecteur est mont au plafond Cette fonction assure galement la s curit au cas o une panne de courant se produirait ou si le c ble d alimentation se d branche accidentellement de la prise murale imm diatement apr s la mise hors tension Remarque Si la lampe a t refroidie en utilisant la fonction d arr t direct de l alimentation il est possible qu elle mette parfois plus de temps que d habitude se rallumer Fonction de gestion de l alimentation Le projecteur est dot d une fonction de gestion de l alimentation Si aucun signal n est d tect pendant 30 secondes et qu aucune action n est ex cut e sur le projecteur Pas de signal et la minuterie apparaissent sur l cran et le compte rebours commence Si le compte rebours se termine sans qu a
17. e Fixez fermement la lampe Si la lampe n est pas correctement fix e retirez la et fixez la nouveau La mise en place forc e de la lampe peut casser le connecteur La surface en verre peut tre chaude Lors du remplacement de la lampe veillez la tenir par le culot 1 V rifiez quelle lampe doit tre remplac e l aide de l tat de la lampe sur l cran ou des voyants de lampe lt LAMP 1 REPLACE gt lt LAMP 2 REPLACE gt p e LAMP 2 REPLACE LAMP 1 REPLACE 2 Apr s avoir suivi les proc dures d crites dans Mise hors tension du projecteur page 42 et avoir appuy sur le c t lt O gt du commutateur d alimentation pour mettre hors tension d branchez la fiche de la prise murale attendez au moins 60 minutes et v rifiez que la lampe a refroidit 3 Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner les vis de fixation du couvercle de la lampe jusqu ce qu elles tournent librement puis ouvrez le couvercle de la lampe Tirez le couvercle de la lampe dans le sens de la fl che i puis soulevez le dans le sens de la fl che ii pour l ouvrir FRAN AIS 95 Entretien Remplacement 4 Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner les vis de fixation de la lampe deux vis jusqu ce qu elles tournent librement puis en les tenant par les culots sortez la lampe du projecteur Lampe 2 5 Ins rez la nouvelle lampe en respectant la bonne direction et utilisez un
18. cran appuyez sur les touches 4 gt pour ajuster la valeur Fonctionnement Plage de r glage La luminosit Appuyez sur k augmente eee 0 63 a luminosit Appuyez sur 4 diminue Couleur Ce r glage ne peut tre fait que pour des entr es vid o ou composant 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Couleur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Fonctionnement Plage de r glage Assombrit les Appuyez sur R couleurs claircit les ne Appuyez sur lt couleurs Ce r glage ne peut tre fait que pour des entr es vid o ou composant 1 Apppuyez sur AY pour s lectionner Teinte 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Fonctionnement Appuyez sur k Plage Accentue les verts Appuyez sur 4 Accentue les violets de r glage 0 63 Menu Ajust image R glages des param tres H Utilisations de COLOR couleur MANAGEMENT LIST Ajuste la couleur de l image projet e comme vous le R ajustement de couleurs r pertori es souhaitez 1 Appuyez sur la touche A Y pour 1 Appuyez sur AY pour s lectionner s lectionner la cou
19. pour en savoir plus Utilisation de la t l commande Ajustement de la qualit d image Appuyer sur la touche lt IMAGE ADJUST gt de la t l commande fait s afficher le menu Ajust image Touche lues 1 Appuyez sur la touche lt IMAGE ADJUST gt de la t l commande 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu d ajustement s affiche 3 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment ajuster puis appuyez sur pour modifier la valeur Remarque Se r f rer Menu Ajust image m page 58 pour en savoir plus Touche de l cran Vous pouvez changer le r glage du menu cran Touche SCREEN Une pression sur la touche lt SCREEN de la t l commande affiche le menu pour le Ecran actuellement s lectionn puis chaque pression suivante sur la touche change de mode Pour les entr es ordinateur Pour les entr es vid o Normal Normal Pleine largeur Pleine largeur 1 4 Large 16 9 Large 16 9 1 Zoom Zoom Vrai Personnalis 1 Personnalis Remarque Se r f rer Menu cran mp page 63 pour en savoir plus Si vous maintenez cette touche enfonc e pendant au moins cinq secondes les param tres du menu
20. Menu R glages Minuteur pr sentation 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Minuteur pr sentation 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner E Compte progressif Le temps coul est compt partir de 00 min 00 sec Le temps coul entre 00 min 00 sec et 180 min 00 sec est affich E Compte rebours Le temps coul est d compt du temps r gl R glez le temps en utilisant Timer E Timer R gle le temps Compte rebours 1 S lectionnez Timer et appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour s lectionner Remarque Le param tre par d faut est 10 minutes Lorsque Compte progressif est s lectionn cet l ment est gris et ne peut pas tre s lectionn M D marrer D marre le comptage ou compte rebours 1 S lectionnez D marrer et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran du menu dispara t et la minuterie est affich e E Arr ter Met en pause le d compte ou le compte rebours 1 S lectionnez Arr ter et appuyez sur la touche lt ENTER gt L tat de pause de la minuterie est affich pendant environ trois secondes puis l affichage revient l cran du menu FRAN AIS 81 R glages PA a D D Menu R glages E Red marrer Red marre le comptage ou le compte rebours qui a t mis en pause
21. SXGA 10 SXGA TI SXGA 12 SXGA 13 FRAN AIS 109 Informations techniques Affichage de l cran R solution mode points fr quence MHz SXGA 15 1 280 x 1 024 63 370 60 010 111 520 94 500 78 745 108 190 157 500 107 990 122 850 122 430 108 160 108 000 101 000 121 750 100 000 MAC 1 280 x 960 126 000 MAC 1 280 x 1 024 135 200 86 670 86 670 86 670 100 190 47 776 79 500 WXGA 7 1 280 x 768 60 289 74 893 102 250 WXGA 8 1 280 x 768 68 633 117 500 49 600 79 360 41 200 68 557 49 702 83 500 63 980 108 000 58 289 98 858 60 044 102 795 62 790 106 492 71 553 122 498 55 993 94 964 57 675 97 817 74 556 193 250 74 038 154 000 65 290 146 250 55 935 106 500 74 918 161 850 75 000 162 000 720p 1 280 x 720 37 500 50 000 74 250 po 1 920 x 1 080i 1 920 x 1 080i 1 920 x 1 080 1 920 x 1 080 1 920 x 1 080 1 920 x 1 080 1920x1080 4 Le i apr s la r solution indique un signal entrelac 2 Non compatible avec Vrai dans cran 110 FRAN AIS Informations techniques W Lorsque le signal est num rique Affichage de l cran R solution Fr quence de balayage Horloge points mode points Horizontal kHz Vertical Hz fr quence MHz D VGA 640 x 480 31 470 59 940 25 175 D 480 2 720 1 440 x 480 15 734 60 000 27 000 D 576i 720 1 440 x 576 15 625 50 000 27 000 D 480p D 576p D SVGA D WXGA 1 1 366 x 768 48 360 60 000 86 670 D WXGA2 D WXGA3 D WXGA 4 D WX
22. chaque fois que vous appuyez sur la touche Off On Progressif Peut tre r gl pour les signaux d entr e vid o de 480i 576i 1035i et 1080i 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Progressif 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt R glages 3 Appuyez sur pour modifier la valeur Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Off On Film mt R glez sur Off lorsqu une vid o avec beaucoup de mouvement pr sente des tremblements ou des lignes horizontales Film permet la lecture d images de 3 2 trames 2 2 trames sur le projecteur sans perte de qualit des images Lorsque vous effectuez le changement l image va tre d form e un instant FRAN AIS 61 Menu Ajust image R initialiser Le r glage revient sa valeur d avant l ajustement 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R initialiser 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage revient sa valeur d avant l ajustement S lectionnez Non et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu 1 Appuyez sur A pour s lectionner M moriser 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le contenu enregistr de chaque mode est affich dans le sous menu 2 3 Appuyez sur la touche AY pour s lectionner le
23. d utilisation de la lampe OSH Obturateur 0 Fin 1 Ex cuter 1 Lampe1 2 Lamp 2 si Puissance lampe est r gl sur standard FRAN AIS 105 Informations techniques unit Commandes de contr le de l objectif Commande D tails Remarque param tres V rifier l tat de gt QSH obturat ur O Fin 1 Ex cuter VSE Changer le rapport 0 NORMAL 2 WIDE 5 TRUE 6 FULL 40 ZOOM d aspect 50 CUSTOM QSE V rifier le r glage du 0 NORMAL 2 WIDE 5 TRUE 6 FULL 40 ZOOM rapport d aspect 50 CUSTOM QFI V rifier l tat du filtre 6 reste du compteur de filtre rapport r ponse en valeurs de 000 100 Sous sn 2 Commande commande D tails Remarque param tres D calage H Y LNSI2 de l objectif VXX LNSI3 hi 00000 Ajustement fin 1 00001 Ajustement fin 1 Mise au point 00100 Ajustement fin 2 00101 Ajustement fin 2 VXX LNSI4 de l objectif 00200 Ajustement brut 1 00201 Ajustement brut 1 Zoom de WAR LNSS l objectif 106 FRAN AIS Informations techniques Autres bornes Vue ext rieure 4 3 A PUAN AT C Num ro de broche Nom du signal 1 GND Signal de luminance 2 GND Signal de couleur 3 Signal de luminance 4 Signal de couleur E Attributions des broches et noms de signaux de la bo
24. du panneau de o Au bout d un moment le voyant de veille slecti lt STANDBY gt s allume et le projecteur entre en commande pour s lectionner la borne S mode veille d entr e page 45 c e 3 Appuyez sur la touche d alimentation 6 R glez langle de projection page 33 E lt 1 gt sur le panneau de commande ou tendez les pieds r glables pour r gler l angle S sur la touche d alimentation lt POWER de projection ON gt de la t l commande 7 Appuyez sur la touche lt LENS SHIFT gt S Au bout d un moment limage sera projet e pour r gler la position de l image et le signal d entr e actuellement s lectionn ainsi que l tat de la lampe page 94 seront gt page 43 affich s pendant environ quatre secondes i i 8 Appuyez sur la touche lt ZOOM gt pour ajuster la taille de l image et la faire Lorsque Verrouillage code PIN page 77 a correspondre l cran page 44 t r gl sur On via S curit dans le menu R glages saisissez votre code PIN 9 Appuyez nouveau sur la touche Le projecteur va mettre un son lorsque la Hida y lt gt 5 i int lampe s allume mais il ne s agit pas d un FOCUS gt pour r gler la mise au point dysfonctionnement Au cours de la projection le ventilateur tourne en 10 Appuyez de nouveau sur la touche mettant un bruit Ce bruit peut voluer en fonction lt ZOOM gt pour r gler le zoom et de la temp rature a
25. lt ENTER gt L cran d entr e du code PIN s affiche 2 Appuyez sur AY gt ou sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt pour saisir le code PIN 3 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner Confirmer 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Si le code PIN est accept le projecteur revient au sous menu 2 5 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Off 4 On 1 On 2 Taaa Permet une utilisation normale sans off code PIN On 1 Le code PIN est n cessaire pour mettre le projecteur sous tension Le code PIN est demand la prochaine mise sous tension apr s avoir d branch le cordon d alimentation Lorsque le projecteur est mis On 2 sous hors tension l aide de la touche de la t l commande ou du panneau de commande mais sans d brancher le cordon d alimentation celui ci fonctionne normalement sans demander de code PIN Remarque Le code PIN saisi est affich sous forme de l cran Le r glage par d faut du code PIN est 1234 Pour saisir de nouveau un nombre appuyez sur gt pour s lectionner le chiffre saisir de nouveau puis appuyez sur A ou sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt pour res lectionner le nombre D placez le curseur sur Annuler et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu 2 Si PIN code et les nombres sont affich s en
26. projecteur W Ne pas installer le projecteur des altitudes de 2 700 m 8 858 pieds ou plus au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements W Ne pas utiliser le projecteur lorsqu il est inclin page 32 L utilisation du projecteur alors qu il est inclin pourrait abr ger la dur e de vie des pi ces internes 12 FRAN AIS Pr cautions d emploi Pr cautions lors de l installation du projecteur Ne pas entraver les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement vitez d exposer les orifices de ventilation du projecteur d admission et d vacuation de l air chaud ou de l air froid provenant d un climatiseur vitez d installer le projecteur dans un endroit humide ou poussi reux Si plusieurs projecteurs sont utilis s en m me temps vitez de les empiler Lorsqu un seul projecteur est utilis Lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s en m me temps A 2 pm 3 e 1 m 39 Plus de 1 m 39 en haut des deux c t s et l arri re Ne pas installer le projecteur dans un espace confin S il est n cessaire de l installer dans un espace confin installez y un climatiseur ou un syst me d a ration La chaleur de l chappement peut s accumuler si l a ration n est pas suffisa
27. 1 gt sur le projecteur ne permettra pas la mise sous tension tant que le refroidissement de la lampe ne sera pas termin et que les lampes ne seront pas pr tes tre nouveau allum es Menu R glages Verrouille le fonctionnement du projecteur l aide du verrouillage des touches et du code PIN 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner S curit 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner M Verrouillage Verrouille les touches de commande pour viter une utilisation fortuite du projecteur 1 S lectionnez Verrouillage et appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche GO Gp a gp LE co Le verrouillage des touches est d sactiv GP D sactive toute commande manent du panneau de commande D sactive toute commande manent de la t l commande 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Le param tre par d faut est d sactiv Si vous n arrivez pas d verrouiller consultez votre revendeur M Verrouillage code PIN R gle le code PIN pour r server l utilisation du projecteur l administrateur 1 S lectionnez Verrouillage code PIN et appuyez sur la touche
28. 2 245 22200c8iueesresrss 68 Shutter ss are tree fase sente 78 Sous menu 49 Surface affich horiz 00 Surface affich vert 55 Synchro fine D4 Syst me se 53 Syst me de fixation au plafond 115 T Teinte 58 T l commande 75 T l commande 17 Temp rature de couleur 60 otalid points 2255208824nsneheosdeeets 54 Touche lt AUTO PC ADJ gt Bo tier du projecteur 20 T l commande 17 Touche d alimentation Bo tier du projecteur 20 Touche d alimentation lt POWER ON gt T I COMMANTS siei peia 17 Touche d alimentation lt STANDBY gt T l commande 17 Touche lt D ZOOM gt T l commande sisi us s 17 Touche lt ENTER gt Bo tier du projecteur 20 T SCOMMaANde suce aininn 17 Touche lt FOCUS gt Bo tier du projecteur 20 T l commande sors nsi 17 Touche lt FREEZE gt T l commande 17 45 Touche lt IMAGE ADJUST gt T l commande 17 47 Touche lt IMAGE SELECT gt T l commande 17 46 Touche lt INFO gt T l commande 17 47 Touche lt INFORMATION gt Bo tier du projecteur
29. 3 Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner Confirmer 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Si le code PIN est accept le projecteur revient au sous menu 2 5 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Off On off La s lection du logo peut tre chang e sans le code PIN On Le code PIN est n cessaire pour changer la s lection du logo Remarque Le code PIN saisi est affich sous forme de l cran Le r glage par d faut du code PIN est 4321 Pour saisir de nouveau un nombre appuyez sur gt pour s lectionner le chiffre saisir de nouveau puis appuyez sur Y ou sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt pour res lectionner le nombre D placez le curseur sur Annuler et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu 2 Si Logo code PIN et le nombre sont affich s en rouge une erreur s est produite Entrez nouveau le nombre Menu R glages E Changement logo code PIN Change le code PIN du logo 1 S lectionnez Changement logo code PIN et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran d entr e du code PIN s affiche 2 Appuyez sur AY gt ou sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt pour saisir le code PIN 3 Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner Confirmer 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Si le code PIN est accept le nouveau code PIN du logo
30. A A x W lobturateur et le projecteur passera en mode veille une fois la lampe teinte et refroidie 1 Le voyant s allume ou clignote sous certaines conditions peu importe l tat des autres voyants 2 Le voyant clignote par intervalles d environ 0 5 seconde 3 Le voyant clignote par intervalles d environ 1 seconde est possible de constater visuellement l tat de chaque voyant lumineux lt LAMP 1 REPLACE gt lt LAMP 2 REPLACE gt l avant du projecteur car ils clignotent ou s allument page 94 FRAN AIS 89 Entretien Remplacement Avant tout nettoyage remplacement Lors de l entretien ou du remplacement de l unit coupez toujours l alimentation et retirez le cordon d alimentation de la prise pages 39 42 Lorsque vous coupez l alimentation veillez suivre les proc dures d crites dans Mise hors tension du projecteur m page 42 E Bo tier externe Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec Si la salet persiste humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyez le projecteur S chez le projecteur avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants tels que le benz ne du diluant de l alcool br ler des nettoyants m nagers ou des lingettes Eur utilisation pourrait d t riorer le bo tier externe W Surface frontale de l objectif Essuyez la salet et la poussi re de la surf
31. Ajust image A lt ABFE cran change en fonction du type de module d entr e ins r R glages E Ajust ordin l Information l ment du sous menu re Page R glage PC auto 54 R seau Synchro fine 54 Total de points 54 Position horiz 54 Position vert 55 Mode actuel 55 Clamp 55 Surface affich horiz 55 Surface affich vert 55 9 R initialiser 56 e Effa er 56 D M moriser 56 Remarque Le signal affich pour Entr e 3 et Entr e 4 1 Varie selon le signal d entr e H S lection image D tails page 57 FRAN AIS 49 OO a fen Q 7 H Ajust image W H cran E Navigation dans les menus l ment du sous l ment du sous men R glages d usine Page menu R glages d usine Page Contraste 32 58 Normal 63 Luminosit 32 58 Pleine largeur 63 Couleur 32 58 Large 16 9 63 Teinte 32 58 Zoom 63 R glages des 59 Vrai 63 param tres couleur Personnalis Ee 64 Temp ratur 2 couleur ha gt aa a Rouge IVertifBleu 32 I a 64 Couleurs sombres 32 60 a a digitala 7 R glage automatique Lapeza Ei de
32. Cette proc dure ajuste pr cis ment la hauteur et l inclinaison de l image projet e Lorsque les pieds r glables sont tendus le projecteur peut tre inclin d au maximum 2 8 Vous pouvez r gler langle de projection verticalement Attention L air chaud s chappe du port d chappement d air pendant que la lampe est allum e Ne pas toucher directement le port d chappement d air lors de l ajustement des pieds r glables Si l effet keystone affecte l image projet e effectuez Trap ze page 65 depuis le menu cran Remarque N tendez pas les pieds r glables au del de la ligne rouge Les pieds r glables risquent de se d tacher La position verticale et horizontale de l image peut tre ajust e l aide de la fonction de d calage d objectif FRAN AIS 33 Mise en route Branchements Avant de brancher le projecteur Lisez tr s attentivement le mode d emploi concernant le p riph rique que vous d sirez connecter Mettez les p riph riques hors tension avant le raccordement du c ble Si aucun c ble de connexion n est fourni avec le p riph rique et si le c ble optionnel n est pas disponible procurez vous un c ble de connexion appropri au p riph rique Les signaux vid o contenant trop de parasites peuvent provoquer l oscillation des images de fa on al atoire Dans ce cas un correcteur de base temporelle TBC doit tre raccord Le pr
33. Ecran se remettront aux valeurs d usine Affichage d une minuterie pour les expos s Quand vous appuyez sur la touche lt P TIMER gt de la t l commande le projecteur affiche soit le compte du temps coul depuis la pression sur la touche soit un compte rebours Une seconde pression sur la touche lt P TIMER gt arr te le compteur et affiche le temps coul jusque l Appuyez de nouveau sur la touche lt P TIMER gt pour red marrer le compteur Touche P MER Remarque Se r f rer Minuteur pr sentation page 81 pour en savoir plus Appuyez sur la touche pendant au moins trois secondes pour remettre le compteur z ro Le d compte revient la valeur 000 00 et le compte rebours revient la valeur configur e par la minuterie V rification des param tres Vous pouvez v rifier l tat des signaux et de la lampe sur l cran au cours de la projection Touche ee Une pression sur la touche lt INFO gt de la t l commande fait s afficher la premi re page d informations Une nouvelle pression sur la touche lt INFO gt fait s afficher la deuxi me page d informations Une pression sur la touche lt INFO gt ferme l affichage des informations Remarque Se r f rer Menu Information page 83 pour en savoir plus Pour passer de ces donn es un autre menu appuyez sur AV y a aussi la touche lt INFORMATION gt du panneau de comman
34. Le projecteur est en mode de gestion d obturateur A 2 A E x E La lampe s allumera lors du contr le du projecteur pour permettre l utilisateur de commencer l utiliser r 7 Le mode de gestion d obturateur est activ et la lampe 2 1 2 1 A Li A m est en cours de refroidissement 1 Le voyant s allume ou clignote sous certaines conditions peu importe l tat des autres voyants 86 FRAN AIS 2 Le voyant clignote par intervalles d environ 1 seconde propos de l tat des voyants Lorsqu il y a un probl me avec la temp rature interne L tat du voyant est affich l aide des symboles suivants A Eteint Allum x Clignote W Allum ou clignotant Voyant lt LAMP 1 lt WARNING lt WARNING REPLACE gt tat du projecteur OU NES TEMP gt FILTER gt SA lt LAMP 2 proj 9 Rouge Orange REPLACE gt Orange Si la temp rature devient trop importante l int rieur A x n E M2 du projecteur le voyant de temp rature lt WARNING TEMP gt commencera clignoter lentement Si la temp rature l int rieur du projecteur continue d augmenter le voyant de temp rature lt WARNING TEMP gt clignotera plus vite le voyant d alimentation lt POWER gt s teindra et le projecteur s teindra automatiquement Le projecteur ne se rallume pas m me lorsqu on appuie sur la touche d alimentation lt POWER ON gt de la t l commande ou la touche d ali
35. avec Arr ter 1 S lectionnez Red marrer et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran du menu dispara t et la minuterie est affich e M R initialiser R initialise le temps d compt pendant le fonctionnement 1 S lectionnez R initialiser et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le d compte retourne la valeur 000 00 et le compte rebours retourne la valeur configur e par la minuterie M Quitter Quitte la minuterie de pr sentation pendant le fonctionnement 1 S lectionnez Quitter et appuyez sur la touche lt ENTER gt La minuterie se termine et l affichage cran revient l cran du sous menu Remarque Vous pouvez aussi utiliser Minuteur pr sentation en appuyant sur la touche lt P TIMER gt de la t l commande Echantillon test 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Echantillon test 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt La mire de test et le nom de la mire de test s affichent Appuyez sur AY l affichage de la mire d essai pour faire d filer les mires d essai vers lavant et l arri re Couleur D gradation du gris 1 D gradation du gris 2 D gradation du gris 3 D gradation du gris 4 Tout blanc Tout noir Grille Affiche la mire de test 82 FRAN AIS
36. che e Le dessus du filtre air appara t alors 2 Retirez le filtre air Tenez le filtre air par son culot pour l extraire 3 Nettoyage du filtre air limination des poussi res du filtre air i Utilisez un aspirateur ou autre dispositif de nettoyage pour liminer les poussi res du filtre air e Si les poussi res persistent m me apr s le nettoyage par aspirateur le filtre air devra tre lav l eau Lavage du filtre air i Lavez le filtre air l eau chaude ou ti de puis rincez le l g rement e N utilisez jamais des produits chimiques agressifs ou d tergents e Tenez le filtre par son cadre pendant le rin age en vitant de trop forcer FRAN AIS 91 Entretien Remplacement ii Changez l eau deux trois fois pendant le rin age du filtre air e Continuez le rincer jusqu ce que l eau soit claire Des odeurs naus abondes pourraient se faire sentir en cas de lavage incorrect du filtre gt S chage du filtre air Le filtre air devra tre s ch l air libre l abri des poussi res et des rayons du soleil e vitez d utiliser un s che cheveux ou tout autre type de s cheur 4 Installez le filtre air Ins rez le filtre air en pla ant les languettes vers le bas 5 Faites nouveau glisser le couvercle du filtre air son emplacement d origine Suivez l tape 1 dans l ordre inverse
37. des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures e Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement e S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Ne fixez pas un filtre air humide Cela pourrait provoquer une lectrocution ou des dysfonctionnements Apr s avoir nettoy le filtre air s chez le compl tement avant de le fixer au projecteur Demandez votre revendeur de nettoyer l int rieur du projecteur une fois par an Une utilisation ininterrompue alors que de la poussi re se trouve accumul e l int rieur du projecteur pourrait provoquer un incendie Demandez votre revendeur le tarif du nettoyage m a z 2 FRAN AIS 7 7 Q f 1a Avis important concernant la s curit EU 22 FI Pour retirer les piles Piles de la t l commande 1 Appuyer sur le guide et soulever le 2 Retirer les piles couvercle Marques commerciales e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de AE n LL
38. et de sectionner la prise avant de la mettre au rebut en prenant toutes les pr cautions n cessaires Si vous ins rez la fiche sectionn e dans n importe quelle prise de 13 amp res vous risquerez un choc lectrique grave Si vous devez fixer une nouvelle fiche respectez le code de c blage indiqu ci dessous En cas de doute adressez vous un lectricien qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE IMPORTANT Chaque fil conducteur peut tre identifi par sa couleur suivant l ordre suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Brun Electris Comme les couleurs des fils du conducteur secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques color es identifiant les bornes de votre fiche proc dez de la mani re suivante Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de terre W ou color e en VERT ou VERT ET JAUNE Le fil de couleur BLEU doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre N ou color e en NOIR Le fil de couleur BRUN doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre L ou color e en ROUGE Remplacement du fusible Ouvrir le compartiment des fusibles l aide d un tournevis puis remplacer le fusible m c z p 2 FRAN AIS 3 7 Q f 1a Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT
39. le zoom mise au point 2 Faites tourner ii de mani re bien 2 Faites tourner l objectif de mani re centrer l image mise au point sur bien centrer l image mise au point sur l cran l cran i Lorsque la distance entre le projecteur et l cran est de 1 m 39 placez la vis de verrouillage Ws de la mise au point sur la position fl che S jaune de l objectif NN Ua 3 Resserrez la vis de verrouillage de mise au point 4 Effectuez un nouveau r glage si la mise au point dans les zones ii p riph riques de l cran n est pas id ale z O D o e eh D i Faites tourner la bague de mise au point dans le sens antihoraire pour la desserrer ii Faites tourner l objectif de mani re bien mettre au point l image dans la p riph rie de l cran iii Faites tourner la bague de mise au point dans le sens horaire pour la resserrer e Si aucune am lioration de la mise au point n est relev e sur l ensemble de l cran r p tez la proc dure pr c dente partir de la premi re tape 28 FRAN AIS Fixation de l objectif R glage de la mise au point Il est possible que la mise au point p riph rique soit floue lorsque l objectif est fix au projecteur et des images sont projet es l cran Veuillez dans ce cas ins rer l entretoise fournie entre la fixation d objectif et l objectif pour effectuer la mise au point L insertion
40. lt SERIAL OUT gt Num ro de PAT Ve ext rieure broche Nom du signal D tails 1 5 2 RXD Donn es re ues 3 TXD Donn es transmises 4 NC CEN 5 GND Terre 6 NC 7 6 9 e NE Connect int rieurement 9 NC E Conditions de transmission 4 Fix 9 600 bps lorsque AMX D D est activ M Format basique La transmission depuis l ordinateur d marre avec STX puis le num ro ID la commande le param tre et ETX Niveau de signal SR aveu Ra Longueur de caract re 8 bits M thode de synchro Asynchrone Octet d arr t 1 octet Taux de baud 19 200 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun sont x dans cet ordre Te des AIG en fonction des d tails de contr le ls octets 1 octet Caract res ID 2 2 octets pue octet D marrage 1 octet ZZ 01 64 Caract res ID 3 O 3 octets ID assign Param tre longueur non d finie 1 1 Lors de l envoi de commandes sans param tres les deux points ne sont pas n cessaires 104 FRAN AIS Fin octet Informations techniques E Format basique avec sous commande Comme le format basique mesmas N aa H Gi ex l Sous commande Param tre 6 octets 5 octets Symbole ou 1 octet et valeur d finie ou valeur de r glage 5 octets Ce e1 Pe Ps Pa Ps fre l l l Op rat
41. mode enregistrer Image 1 Image 10 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER3 Le mode s lectionn est enregistr et le projecteur revient au sous menu 2 S lectionnez Non et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu 2 Remarque L l ment r gl est enregistr et r pertori dans M moriser Avec M moriser vous pouvez r pertorier des images la fois avec des entr es ordinateur et des entr es vid o pl PA a D D o 62 FRAN AIS S lectionnez cran partir du menu principal sur l cran du menu et s lectionnez l l ment du sous menu Pour l utilisation de l cran du menu reportez vous Naviguer dans les menus page 48 Appuyez sur AY gt pour confirmer le r glage apr s avoir s lectionn un l ment Panneau de commande D A Se T l commande zooms hracie IMASE Affiche la taille maximale permise tout en maintenant le rapport d aspect du signal d entr e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Normal 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Pleine largeur Affiche la taille de plein cran Lorsqu il n y a pas de signal d entr e cet l ment est gris et ne peut pas tre s lectionn 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Pleine largeur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Large 16 9 Affich
42. page 48 Appuyez sur pour changer d l ment T l commande Panneau de commande Of D e lD zooms froise fIMASE Vous pouvez aussi afficher les sous menus en utilisant la touche lt INFO gt de la t l commande Confirmation de l tat des r glages et de l utilisation Affiche l tat des signaux pendant la projection et les r glages actuels M Entr e Affiche les types d entr e et de signaux pendant la projection E Syst me Affiche l tat du signal d entr e pendant la projection E Synchro horiz Affiche la fr quence H synchro H Synchro vert Affiche la fr quence V synchro W cran Affiche l tat des r glages de cran M S lection lampe Affiche l tat actuel du r glage S lection lampe M Puissance lampe Affiche l tat actuel du r glage Puissance lampe M intervalle lampe Affiche la valeur du r glage du cycle automatique de remplacement de la lampe en cours d utilisation M Lampe 1 Affiche le temps d utilisation et l tat de la lampe 1 M Lampe 2 Affiche le temps d utilisation et l tat de la lampe 2 M Langue Affiche la langue actuelle E Compteur du filtre Affiche le temps d utilisation r el du filtre M Extinction automatique Affiche l tat actuel du r glage Extinction automatique M Verrouillage Affiche l tat actuel du r glage Verrouillage M Verrouillag
43. qu aucune image ne sera affich e dans ce cas La borne lt DIGITAL IN gt en mode d entr e de signal num rique n est compatible qu avec les signaux lien unique FRAN AIS 35 Branchements Lier les c bles l aide des liens de c ble Maintenez les c bles li s en fixant les c bles connect s aux bornes dans les supports de c bles du bo tier du projecteur Les liens de c ble peuvent tre r utilis s L onglet peut tre serr et rel ch E Rel cher les liens de c ble j Onglet Lien de c ble 1 Tirez l onglet dans la direction de la fl che i 2 Tirez l onglet dans la direction de la fl che ii La boucle du lien de c ble va s largir Attention Prenez garde aux points suivants concernant l utilisation des colliers de serrage Des parasites peuvent faire leur apparition en de rares occasions Ne pas tirer sur le c ble en for ant Ceci risquerait de causer un d branchement du c ble Nous vous recommandons de garder un peu de mou lorsque les c bles sont li s z O D o e eh D Mise en garde Lors du raccordement du projecteur un ordinateur ou un p riph rique externe utilisez le cordon d alimentation fourni avec le p riph rique et des c bles blind s disponibles dans le commerce 36 FRAN AIS Installation d un module d entr e optionnel Installation d un module d entr e E Types d
44. ristiques de l cran en raison des pertes dues par r fl chissement Si le capteur de la t l commande re oit une forte lumi re comme par exemple une lumi re fluorescente la t l commande pourrait ne pas fonctionner correctement Installez le projecteur aussi loin que possible d autres sources lumineuses u S Q Le d e 2 18 FRAN AIS propos de votre projecteur Bo tier du projecteur 1 9 2 3 4 5 6 7 8 5 1 Capuchon de l objectif 2 Objectif optionnel 3 Voyant page 85 4 Capteur de t l commande avant 5 Pieds r glables Permet de r gler l angle de projection page 33 6 Bornes de connexion page 21 7 Poign e de transport 8 Panneau de commande page 20 9 Couvercle de la lampe Installez la lampe page 95 Attention 10 11 12 11 16 AL ANA ANS A KA AAT A AAA AN NAN A o o 5 li ss Q O A 5 13 14 5 15 5 10 Capteur de t l commande arri re 11 Port d chappement d air 12 Commutateur d alimentation principale Eteint allume l alimentation principale 13 Borne d entr e secteur Branchez le cordon d alimentation fourni page 39 14 Fente de s curit Cette fente de s curit est compatible avec les c bles de s curit Kensington 15 Port d arriv e d air 16 Couvercl
45. rouge une erreur s est produite Entrez nouveau le nombre FRAN AIS 77 R glages pA a D Q D o Menu R glages E Changement code PIN Change le code PIN 1 S lectionnez Changement code PIN et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran d entr e du code PIN s affiche 2 Appuyez sur AY 4 gt ou sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt pour saisir le code PIN 3 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner Confirmer 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Si le code PIN est accept le nouveau code PIN est affich l cran 5 Appuyez sur AY gt ou sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt pour saisir le nouveau code PIN 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 7 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt Si le code PIN est accept le projecteur revient au sous menu 2 Remarque Pour saisir de nouveau un nombre appuyez sur gt pour s lectionner le chiffre saisir de nouveau puis appuyez sur A ou sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt pour res lectionner le nombre D placez le curseur sur Annuler et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu 2 identit du PJ R gle l identit du projecteur 1 64 pour la communication de s rie RS 232C 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner identit du PJ 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez
46. s lectionner Couleur avanc e 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur gt pour modifier la valeur Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Off m Auto La balance des blancs peut changer en fonction de l image 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Nettet 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Fonctionnement Plage de r glage Appuyez sur La nettet y augmente 0 31 Appuyez sur La nettet diminue 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Gamma 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche e 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches 4 gt pour ajuster la valeur Fonctionnement Plage de r glage Rend les gradations Appuyez sur P interm diaires plus lumineuses 0 15 Rend les gradations Appuyez sur 4 interm diaires plus sombres R ducteur de bruit R duit le bruit lors du visionnage de vieilles vid os ou d autres images pr sentant du bruit 1 Appuyez sur A pour s lectionner R ducteur de bruit 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur gt pour modifier la valeur Le r glage changera comme suit
47. s lectionner Menu d sactiv 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur n importe quelle touche pour retourner l cran de configuration E Pour effectuer le r glage R glages d usine Lorsque les Mesur e et Cible actuellement s lectionn s sont effac s les valeurs sont r initialis es aux valeurs par d faut la sortie d usine 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R glages d usine 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Un cran permettant de confirmer la restauration des param tres par d faut appara t 3 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTERY gt L cran de confirmation s affiche 4 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt M Pour r initialiser une valeur pendant l ajustement Le r glage revient sa valeur d avant l ajustement Les valeurs Mesur el et Cible retournent leurs valeurs standard enregistr es sous M moriser 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R initialiser Menu R glages 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt W Pour enregistrer les contenus ajust s que vous avez modifi s Enregistre les valeurs apr s l ajustement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner M moriser 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt WE Pour afficher la mire de test 1 Appuyez s
48. sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objets De lair chaud est vacu par la sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux faisceaux lumineux mis depuis l objectif du projecteur lors de son utilisation Cela peut entra ner des br lures ou une perte de la vue Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et le d brancher si vous vous en loignez Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Ne pas projeter une image avec l objectif fourni install Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l humidit Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur Ne pas placer de r cipients contenant
49. sur A V 4 gt pour corriger le coin FRAN AIS 65 pl PA a D Q D td M Forme coins S lectionne le mode de motif de coin affich pendant la correction du coin 1 S lectionnez Forme coins et appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour s lectionner Rouge Affiche le motif de coin en rouge Blanc Affiche le motif de coin en blanc Bleu Affiche le motif de coin en bleu Fait dispara tre l affichage du motif of de coin M M moriser R pertorie l tat de la correction 1 S lectionnez M moriser et appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt L tat d ajustement reste en m moire M moriser m me apr s avoir retir le cordon d alimentation L tat d ajustement est effac R initialiser lorsque le cordon d alimentation est retir Vous ne pouvez enregistrer qu un seul Standard et Correction coins LAELLA R gle la m thode de projection en fonction de l tat d installation du projecteur Si l affichage de l cran est l envers s lectionnez On Ce r glage sert lorsque le projecteur est install via un support de montage au plafond accessoire optionnel 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Plafond 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour s lectionner
50. touche lt ENTER gt et faites l ajustement sur l cran du sous menu 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour Adapter et R initialiser S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt Pendant que le l cran de configuration est affich appuyez sur AV pour afficher des menus autres que H amp V Adapter et R initialiser dans l ordre 3 Appuyez sur gt pour modifier la valeur Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu Echelle H Ajuste l chelle horizontale Echelle V Ajuste l chelle verticale Lorsque vous ajustez l chelle verticale et horizontale s lectionnez On pour lier les chelles verticale et horizontale et pr server le rapport H amp V d aspect de l image Lorsque vous ajustez la valeur num rique de Echelle H la valeur num rique de Echelle V change proportionnellement 64 FRAN AIS Position horiz Ajuste le d calage horizontal Position i vert Ajuste le d calage vertical Applique le contenu ajust toutes Adapter les entr es R initialiser R initialise tout le contenu ajust Zoom digital Ce mode ne peut tre ajust que pour des entr es d ordinateur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Zoom digital 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran du menu dispara t et D zoom est affich 3 Appuyez sur la touc
51. vous entrez automatiquement reconnus les signaux RVB non RGB PC un signal analogique depuis un reconnus sont d tect s en tant que Y Pb Cb Pr analogique ordinateur la borne lt ANALOG Cr et il est donc n cessaire de s lectionner RGB IN gt dans le menu s lectionner lorsque vous entrez RGB Scart un signal SCART la borne lt ANALOG IN gt D Q s lectionner lorsque vous entrez a RGB PC un signal num rique depuis un p digital ordinateur la borne lt DIGITAL IN gt s lectionner lorsque vous entrez Hi un signal num rique compatible HDCP la borne lt DIGITAL IN gt s lectionner lorsque vous entrez HDMI un signal num rique compatible HDMI la borne lt HDMI IN gt Remarque La borne broche SCART21 est une borne de sortie vid o fournie avec les lecteurs vid os principalement vendus en Europe Pour visualiser une sortie RVB depuis cette borne sur le projecteur connectez la borne broche SCART21 du lecteur vid o la borne lt ANALOG IN gt du projecteur l aide du c ble appropri Les signaux RGB SCART qui doivent tre lus via la borne lt ANALOG IN gt sont limit s aux signaux RVB 480i et 576i Les signaux vid o composites ne peuvent pas tre lus 52 FRAN AIS Menu Entr e Syst me Syst me s affiche sous le sous menu 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Syst me au dessous du sous menu puis appu
52. 40 a os is iz i2 oo 2o 15 st er r6 ss er 2 raeo fez r os fee Mie pe Maf ea es fre es fna rr esfas 20380 29 22 32 az 32 frorf rs iae 102 rs 5e 254 100 27 28 53 a0 m1 52 i2590 isa 127 01 70 305 120 64 3810150 56 43 o2 a7 ar se eo 61 or 7o 1714127518 lisel05 E aS7 80 67 51 29 r4 s7 56 as 06 74 2o os 224111329125326 EE 508 200 75 57 33 e3 635060 os 72 41 oa 7o fre co M35 S recor na ee 49 fs 162 9 Bs e fea por se us nrfno ss fes 160 sons 66 M67 127 126 o7 217 12 70 500 a71 1524 600 225 173 08 251 19 2 18 146 325 E D calage d objectif et rapport de l axe optique E ET ELW02 ET ELW03 ET ELW04 ET ELW06 ET ELS02 ET ELS03 ET ELT02 ET ELT03 ET ELM01 0 2 Vertical D calage d objectif MAX 8 rapport de 2 l axe optique W2 w1 Wi W2 H2 ST H1 ATT D calage de l objectif D calage de l objectif max vers le haut max vers le bas D calage de l objectif D calage de l objectif max vers la gauche max vers la droite Attention Veuillez v rifier les points suivants chaque installation ou remplacement de l objectif puis installez le couvercle de fixation de l objectif V rifiez que l objectif est correctement fix l aide des vis V rifiez qu aucun c blage n ait t endommag ou ne soit enroul autour du moteur de l objectif ou d autres pi c
53. A pour changer la valeur puis appuyez sur pour faire d filer les chiffres Les valeurs num riques peuvent aussi tre entr es en utilisant les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt de la t l commande La valeur num rique change en fonction de la valeur de Temp rature de couleur dans le menu Ajust image Couleur x y g Rouge 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Vert 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Bleu 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Cyan 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Magenta 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Jaune 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Blanc 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 72 FRAN AIS Couleur X y L Rouge 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Vert 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Bleu 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 H Pour r gler l affichage de la mire de test 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Test chantillon automatique 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour arr ter le mode d dition Off Fait disparaitre la mire de test On Affiche la mire de test M Pour faire dispara tre temporairement l cran de configuration 1 Appuyez sur A Y pour
54. C HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e Les autres noms noms d entreprises ou noms de produits utilis s dans ce manuel d utilisation sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que le manuel d utilisation ne contient pas les symboles et TM Illustrations de ce manuel d utilisation e Notez que les illustrations du projecteur et des crans peuvent tre diff rentes de celles que vous voyez r ellement R f rences aux pages e Dans ce manuel d utilisation les r f rences aux pages sont indiqu es comme suit gt page 00 Terminologie e Dans ces instructions les accessoires connus comme T l commande sans fil filaire seront nomm s t l commande 8 FRAN AIS Caract ristiques du projecteur lart lev e et haut ontraste d image gt Qualit d image avec clart lev e de 13 000 lumens et haut contraste de 4 000 1 Meonfiguration plus souple gt Permet l installation dans la direction verticale 360 Dot de la fonction de d calage lectrique de l objectif qui permet l ajustement de la position verticale et horizontale ainsi que les mires de test Vous pouvez galement utiliser les lampes pour le panneau de commande et les bornes de connexion De plus vous pouvez choisir parmi 9 types d objectifs optionnels laute fiabilit et entretien is gt Dot de deux lampes auto permutables qui perme
55. CE gt tat du projecteur Hoi STON TEMP gt FILTER gt QUES lt LAMP 2 proj S 9 Rouge Orange REPLACE gt Orange Un probl me a t d tect l int rieur du projecteur Le projecteur ne se rallume pas m me lorsqu on appuie sur la touche d alimentation lt POWER ON gt de la t l commande ou la touche d alimentation lt 1 gt du panneau de commande Retirez la fiche d alimentation de la prise puis rebranchez la x x x x x Si l appareil s teint ou que le voyant s allume ou clignote nouveau retirez la fiche d alimentation de la prise et contactez votre revendeur pour demander un contr le ou une r paration Ne laissez pas le projecteur branch lorsque le voyant est allum ou clignote Cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution 1 Le voyant clignote par intervalles d environ 0 5 seconde Lorsqu il y a un probl me avec le filtre air L tat du voyant est affich l aide des symboles suivants A Eteint Allum x Clignote W Allum ou clignotant Voyant lt LAMP 1 lt WARNING lt WARNING REPLACE gt tat du projecteur OS RS TE ERA ECTS i A 9 Rouge Orange REPLACE gt Orange Le voyant vous indique lorsque le temps r gl avec Minuterie compteur filtre page 81 a t atteint Remplacez le filtre air y s affichera simultan ment P en haut droite de l cran 1 1 1 1 1 m E o m E Autrement
56. Colorim trie dans le menu R glages et affichez l cran de r glage 10 Activez la correspondance des couleurs avec On et ajustez Rougel Vert Bleul Blanc 11 S lectionnez Colorim trie avanc e si de plus amples r glages sont n cessaires et faites s afficher l cran de r glage 12 Activez la correspondance de couleur avanc e avec On et ajustez chaque couleur avec Cible R glez la valeur Cible dans l intervalle de valeur Mesur e Exemple Valeur pour Rougel x LEE pen e Mesur e 0 674 et Cible est configur sur une Vert j so L os valeur inf rieure gale 0 650 Bleu x 0 070 L 0 069 Rouge 1 000 Vert Bleu 1 000 Cyan Magenta Jaune Blanc m R 3 AE AI S alg S o fi S S Test chantillon automatique Menu d sactiv Echantillon test E Quitter 4 Retour i 13 Si les couleurs ne correspondent pas m me apr s l ajustement de Cible utilisez un colorim tre pour mesurer les coordonn es de chromaticit et la luminance afin d effectuer de plus amples ajustements 100 FRAN AIS Informations techniques eAjustement des couleurs avec un colorim tre 1 Changez Colorim trie avanc e en On 2 S lectionnez Echantillon test et appuyez sur la touche lt ENTER gt Affiche l cran de s lection de la mire de test 3 Appuyez sur Rouge ou Vert Bleu depuis Mesur e et appuyez sur la touche lt ENT
57. ER gt La mire de test s affiche Echantillon test Mesur e Vert Bleu Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune EUO 4 Mesurez les coordonn es de chromaticit x y et la luminance Lx l aide d un colorim tre 5 S lectionnez Quitter et appuyez sur la touche lt ENTER gt Revenez l cran de r glage avanc de l appariement couleur 6 Saisissez la valeur obtenue l tape 4 7 Calculez la valeur L avec la formule suivante et saisissez la valeur Exemple Calculez L pour la valeur de rouge mesur e Luminance Lx du rouge Luminance du rouge luminance du vert luminance du bleu Lx 8 Ajustez de nouveau la valeur Cible 9 S lectionnez M moriser pour enregistrer la valeur ajust e e Si c est n cessaire ajustez les autres projecteurs de la m me fa on FRAN AIS 101 Informations techniques PJLink Ce projecteur est compatible avec Class1 selon les normes JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association PJLink Ce projecteur est compatible avec toutes les commandes d finies par PJLinkClass1 et est authentifi comme conforme avec les normes Class1 d finies par PJLink PJLink Nom de l entr e Param tre Nom de l entr e du projecteur INPUT 1 RGB PC Analog RGB Scart RGB PC Digital DIGITAL 1 RGB AV HDCP DIGITAL 2 HDMI DIGITAL 3 INPUT 1 AUX 1 INPUT 2 Vid o VIDEO 1 Y Pb Cb Pr Cr VIDEO 3
58. GAS D WXGA 6 D WXGA 7 D WXGA D WXGA9 D WXGA 10 D WXGA 11 D WXGA 12 D WXGA 17 D WXGA 18 D WXGA 19 D WXGA 20 D WXGA 21 D WXGA 22 D SXGA 1 D SXGA2 D SXGA 1 D SXGA 2 1 400 x 1 050 65 350 60 120 122 850 D SXGA 4 D SXGA 5 D SXGA 6 D SXGA 7 D UXGA DWUXGA 2 D WSXGA 1 D WXGA 1 n D 1035i ere D 1080ps 0 D 1080ps1 25 D 1080ps1 24 D 1080p 1 920 x 1 080 56 250 50 000 148 500 1 Le i apr s la r solution indique un signal entrelac 2 Uniquement compatible avec les signaux utilisant un c ble HDMI connect la borne lt HDMI IN gt Remarque Le nombre de points affich s est 1 024 x 768 Un signal la r solution diff rente sera projet apr s la conversion de la r solution pour correspondre avec l affichage du projecteur Si des signaux entrelac s sont connect s des clignotements peuvent appara tre sur l image projet e e Le projecteur n est pas compatible avec les signaux de fr quence d horloge point de 230 MHz ou plus FRAN AIS 111 Caract ristiques techniques Le tableau suivant d crit les caract ristiques techniques du projecteur Num ro de mod le PT EX12KE PT EX12KU Alimentation lectrique 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 100 V 240 V 10 3 A 940 W Veille 17 W Taille 4 57 cm 1 8 rapport d aspect 4 3 Syst me d affichage Trois panneaux transparents cristaux liquides RVB Monite
59. Lorsque vous n effectuez pas Colorim trie avanc e s lectionnez Off Les l ments autres que Echantillon test et Retour seront gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s FRAN AIS 71 pl OO a fen Q 0 Menu R glages M Pour v rifier les r glages Affiche l tat des r glages de Ajust image 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Mesur e information 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Affiche l tat des r glages de Dynamique Standard ou Authentique Cin mal L information mesur e peut tre quitt e en appuyant sur n importe quelle touche L l ment s lectionn est affich normalement Les autres l ments sont gris s Pour l l ment en cours d ajustement R gl est affich W Pour v rifier Mesur e Affiche les donn es pour R V B 1 Appuyez sur AY pour s lectionner la couleur Rougel Vert Bleu dans Mesur e mesurer 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour changer la valeur puis appuyez sur gt pour faire d filer les chiffres Les valeurs num riques peuvent aussi tre entr es en utilisant les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt de la t l commande M Pour v rifier Cible 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner la couleur Rougel Vert Bleu Cyan Magenta Jaunel Blanc dans Cible ajuster 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur
60. NC Vers la sortie Vers la borne lt VIDEO IN gt vid o composite C ble HDMI W Vers la sortie HDMI Vers la borne lt HDMI IN gt C ble DVI D Vers la sortie Vers la borne lt DIGITAL IN gt AV HDCP DVI Mise en route Attention Utilisez toujours l un des appareils suivants lors du branchement d un magn toscope Un magn toscope avec un correcteur de base temporelle int gr TBC Un correcteur de base temporelle TBC entre le projecteur et le magn toscope Si des signaux de salve sont connect s des signaux non standards l image peut tre d form e Dans ce cas raccordez un correcteur de base temporelle TBC entre le projecteur et l appareil Remarque Utilisez un c ble HDMI High Speed qui est conforme la norme HDMI l utilisation d un c ble qui n est pas conforme la norme pourrait provoquer un fonctionnement anormal comme des coupures d image l chec de la projection etc La borne lt HDMI IN gt peut tre connect e un p riph rique externe avec une borne DVI l aide d un c ble de conversion HDMI DVI Il est n anmoins probable que certains appareils ne puissent pas fonctionner normalement et qu aucune image ne s affiche dans ce cas page 74 La borne lt DIGITAL IN gt peut tre connect e des appareils compatibles de type HDMI et DVI D notez cependant la possibilit qu un fonctionnement normal ne pourra tre obtenu avec certains appareils et
61. Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions provoque un incendie une lectrocution ou une d t rioration des composants Une d t rioration des composants tels que les supports de fixation au plafond peut entra ner la chute du projecteur mont au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Ne couvrez pas le port d arriv e d air la sortie d air et ne placez rien moins de 1 m 39 de ces deux l ments Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur N installez pas le projecteur dans un lieu troit et mal ventil N installez pas le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux pourraient tre aspir s dans le port d arriv e d air Ne placez pas vos mains ou tout autre objet proximit de la
62. Panasonic Manuel d utilisation Op rations sur le projecteur Projecteur LCD Mod le No PT EX1 2KE PT EX12KU La lentille de projection est vendue s par ment Merci d avoir achet cet appareil Panasonic M Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisationet conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement M Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit m pages 2 8 Pour des informations sur l utilisation de ce produit via un r seau r f rez vous au Manuel d utilisation Op rations sur le r seau FRENCH KMA4A F Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA MASSE AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit 3 D D 5 a D 0 D cret 3 d information sur le bruit des machines GSGV 18 janvier 1991 Le niveau de pression sonore la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 suoneuioju AVERTISSEMENT 1 D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet a
63. RVB RGB 2 S Vid o VIDEO 2 INPUT 2 AUX 2 INPUT 3 INPUT 3 AUX 3 INPUT 4 INPUT 4 AUX 4 102 FRAN AIS Informations techniques BPJLink Le sous comit PJLink a t tabli au sein du Data Projector Group en septembre 2003 Les nouvelles sp cifications d interface PJLink pour projecteurs ont t stipul es par le sous comit PJLink comme tant un l ment de sa premi re ann e d activit PJLink est une norme unifi e pour le contr le et la gestion de projecteurs La norme permet de centraliser la gestion des projecteurs et la commande via un contr leur ind pendamment du fabricant JBMIA cherche fournir une premi re syst matisation de la surveillance et du contr le de projecteurs en r seau ce qui deviendra un courant dominant dans les ann es futures offrant aux utilisateurs un plus grand confort d utilisation et encourageant une utilisation plus r pandue des projecteurs Class1 standardisation des fonctions de surveillance et de commande l mentaires du projecteur Commandes l mentaires du projecteur commande d allumage s lection d entr e etc Acquisition de chaque type d information et d tat du projecteur tat de l alimentation tat de la s lection d entr e tat des erreurs temps d utilisation total de lampe etc JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association L association a chang de nom le 1 avril 2002 a
64. SO02 ET ELS03 ET ELMO1 ET ELTO2 ET ELTO3 16 FRAN AIS propos de votre projecteur T l commande Panasonic PROJECTOR OFF 1 metteurs du signal de t l commande 2 Voyant de la t l commande Clignote si vous appuyez sur une touche de la t l commande 3 Touche lt LIGHT gt Appuyez une fois pour illuminer les touches de commande pendant dix secondes 4 Touche d alimentation lt POWER ON gt D marre la projection lorsque le commutateur principal d alimentation du projecteur est r gl sur lt gt et est en mode veille 5 Touche lt SHUTTER gt Ouvre et ferme l obturateur page 45 6 Touche lt MENU gt Affiche l cran de menu page 48 7 Touches AV 4 gt D place le curseur sur le menu l cran et permet d ajuster les valeurs des menus D place galement l image verticalement et horizontalement en mode de zoom num rique ou en mode r el 8 Touche lt LENS SHIFT gt Fait glisser l objectif verticalement et horizontalement pour d placer la position de l image projet e verticalement et horizontalement mp page 43 9 Touche lt FOCUS gt R gle la mise au point page 44 10 Touche lt ZOOM gt R gle le zoom de l objectif m page 44 11 Touche lt FREEZE gt G le temporairement l image projet e page 45 12 Touche lt D ZOOM gt Active le mode de zoom num rique 13 Touche lt P TIMER gt Compt
65. TER gt Appuyez sur la touche pour retourner au sous menu 2 lampes QQ Allume deuxlampes 1 lampe D tecte automatiquement la lampe Auto avec le temps total le plus court et l allume en priorit 9 Allume la lampe 1 Allume la lampe 2 4 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage se termine et le projecteur revient l cran du sous menu 2 S lectionnez Non et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu 2 68 FRAN AIS Remarque Si une lampe ne s allume pas cause d un d faut ou de la fin de sa dur e de vie atteinte le voyant de lampe lt LAMP 1 REPLACE gt lt LAMP 2 REPLACE gt l avant du bo tier du projecteur Une marque X appara tra galement pour indiquer l tat de la lampe en haut de l cran Lorsque 2 lampes est s lectionn et qu une lampe ne s allume pas la projection se poursuit avec l autre lampe Lorsque l option 1 lampe est s lectionn e et qu une lampe devient d fectueuse le projecteur s lectionnera automatiquement l autre lampe si disponible e Si aucune des lampes ne s allume l alimentation sera coup e Si l appareil est mis sous tension et que les lampes n ont pas t remplac es apr s le d passement des 2 200 heures d utilisation pour toutes les lampes le projecteur s teint automatiquement apr s dix minutes pour viter un dysfonctionnement
66. UVERCLE DE LAMPE AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le symbole clair avec une t te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit Ces tensions peuvent tre d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les individus Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil MISE EN GARDE tats Unis et Canada MISE EN Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la GARDE terre trois broches Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre Ne pas retirer 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit NOTIFICATION Canada Cet appareil numeique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada AVERTISSEMENT tats Unis et Canada Ne pas utiliser da
67. Valeur de l ajustement 127 RJ GJ B 4 Appuyez sur pour modifier la valeur Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour arr ter le mode d dition M Pour afficher la mire de test 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Echantillon test 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour arr ter le mode d dition Off Fait disparaitre la mire de test On Affiche la mire de test H Pour ne pas afficher les menus L cran de configuration et les lignes disparaissent temporairement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Menu d sactiv 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur n importe quelle touche pour retourner l cran de configuration 70 FRAN AIS 1 Appuyez sur A pour s lectionner R initialiser 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Un cran permettant de confirmer la r initialisation appara t 3 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de confirmation s affiche 4 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt W Pour revenir au sous menu Fait revenir le projecteur au sous menu 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Retour 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Colorim trie Il est alors plus difficile de voir les diff rences de couleur du projecteur lorsque plusieurs crans sont ut
68. W Pour r initialiser une valeur pendant l ajustement Le r glage revient sa valeur d avant l ajustement La valeur revient la valeur standard r pertori e dans M moriser 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R initialiser 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Un cran permettant de confirmer la r initialisation appara t 3 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt Menu R glages W Pour enregistrer les contenus ajust s que vous avez modifi s Enregistre les valeurs apr s l ajustement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner M moriser 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt E Pour revenir au sous menu Fait revenir le projecteur au sous menu 1 Appuyez sur A pour s lectionner Retour 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Colorim trie avanc e Des param tres plus avanc s que Colorim trie sont possibles 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Colorim trie 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Affiche l cran de r glage Colorim trie 3 Appuyez sur A pour s lectionner Colorim trie avanc e 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Affiche l cran de r glage Colorim trie avanc e 5 Appuyez sur AY pour s lectionner Colorim trie avanc e puis appuyez sur la touche lt ENTER gt R glages 6 Appuyez sur A pour s lectionner On
69. a minuterie du filtre est affich en unit s de 10 Cela s affiche en rouge lorsque le temps restant est de 10 Remarque Lorsque le temps restant diminue 10 ou moins s affiche et lorsqu il atteint 0 W s affiche W Minuterie compteur filtre R gle le temps o doit s afficher une notification indiquant que le filtre doit tre remplac 1 S lectionnez Minuterie compteur filtre et appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Off noon g t 12000 h 2000 h G t 8000 h oooh amp 6000 h ooh Remarque Lorsque Off est s lectionn les blocages sont automatiquement d tect s Lorsque le temps r gl est d pass s affiche M R initialiser le compteur du filtre R initialise la valeur de Compteur du filtre Apr s avoir remplac le filtre assurez vous de r initialiser la minuterie 1 S lectionnez R initialiser le compteur du filtre et appuyez sur la touche lt ENTER gt Un cran permettant de confirmer la r initialisation appara t 2 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de confirmation s affiche 3 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Ne r initialisez qu apr s avoir remplac le filtre Une fois r initialis l affichage de Avertissement filtre dispara t
70. ace frontale de l objectif avec un chiffon propre sec et doux N utilisez pas de chiffon pelucheux duveteux sale ou imbib d huile d eau N appliquez pas de force excessive lorsque vous essuyez l objectif car il est fragile Attention Les objectifs sont en verre Des impacts ou une force excessive lors du nettoyage pourrait en rayer la surface Manipulez la avec attention N utilisez jamais de solvants inflammables ou d a rosols sur ou proximit du projecteur La temp rature l int rieur du projecteur peut tre extr mement lev e en raison du fonctionnement de la lampe de projection Une explosion ou un incendie peuvent encore se produire apr s extinction du projecteur Mis part les a rosols inflammables l air froid peut aussi endommager les parties internes 90 FRAN AIS Entretien Remplacement W Filtre air Nettoyez le filtre dans les cas de figure suivants Lorsqu un message de remplacement s affiche ou lorsque le voyant du filtre lt WARNING FILTER s allume suite un blocage La temp rature interne du projecteur est trop lev e et le voyant de temp rature WARNING TEMP gt s allume ce qui entra ne l arr t du projecteur en raison d un blocage Les voyants de temp rature lt WARNING TEMP gt et de veille lt STANDBY gt clignotent l arr t du projecteur 1 Faites glisser le couvercle du filtre air Tirez le couvercle du filtre air dans le sens de la fl
71. age N C D S lectionnez S lection image partir du menu principal sur l cran du menu et s lectionnez l l ment du sous menu Pour l utilisation de l cran du menu reportez vous Naviguer dans les menus page 48 Appuyez sur AY gt pour confirmer le r glage apr s avoir s lectionn un l ment T l commande Panneau de commande Pat 4e i En ea e AUTO PC ADJ Cv INFORMATION zona ED IMAGE Vous pouvez aussi afficher les sous menus en utilisant la touche lt IMAGE SELECT gt de la t l commande Ajustement de la qualit de l image Ajuste la qualit d image de l image projet e pour correspondre l environnement dans lequel vous utilisez le projecteur H Standard R initialise les l ments du menu Ajust image aux param tres par d faut la sortie d usine E Authentique Dans ce mode les param tres interm diaires sont r gl s pour tre plus lumineux afin d am liorer la vue dans les endroits lumineux Ce mode ne peut tre s lectionn que pour des entr es d ordinateur E Cin ma Met en vidence la gradation rendant ce mode plus adapt au visionnage de films Ce mode ne peut tre s lectionn que pour des entr es vid o ou composant R glages M Dynamique Donne des images avec un plus fort contraste que Standard M image 1 Image 10 Utilise les param tres de qualit d image r gl s m
72. agr Ins rez compl tement la fiche dans la prise murale et le connecteur d alimentation dans la borne du projecteur Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es 3 D D D 0 suoneuioju Ne pas utiliser un c ble lectrique autre que celui fourni Le non respect de cette consigne provoquera un incendie ou une lectrocution Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler le cordon ou la fiche d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie BH LORS DE L UTILISATION INSTALLATION
73. ais russe chinois cor en et japonais 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Position du menu R gle la position de l affichage sur le menu l cran 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Position du menu 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Des fl ches s affichent dans le sous menu 2 Appuyez sur AY gt pour modifier la position Arriv au d calage maximum la fl che dispara t Affichage R gle l affichage du menu l cran 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Affichage 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Les affichages d cran suivants apparaissent Affichage du menu J Affichage de teindre lors de la mise hors tension Affichage de la minuterie lorsque vous utilisez la minuterie de pr sentation Affichage de Patientez dans R glage PC auto Affichage de la minuterie lors de l utilisation de la gestion d alimentation Affichage de fl ches lorsque Position du menu est s lectionn dans R glages Affichage d un message d erreur lorsqu une touche qui n est pas utilis e pour les param tres en cours est enfonc e affichage de fl ches lorsque la taille de l image est plus large que la r solution de l cran 1 024 x 768 points Affichage de Forme coins O
74. anuellement l aide du menu Ajust image Les images peuvent tre enregistr es la fois avec des entr es ordinateur et des entr es vid o FRAN AIS 57 pl pA a D Q D o Menu Ajust image S lectionnez Ajust image partir du menu principal sur l cran du menu et s lectionnez l ment du sous menu Pour l utilisation de l cran du menu reportez vous Naviguer dans les menus page 48 Appuyez sur AY gt pour confirmer le r glage apr s avoir s lectionn un l ment Panneau de commande Sc T l commande m Es J98 D NCA es Vous pouvez aussi afficher les sous menus en utilisant la touche lt IMAGE ADJUST gt de la t l commande Contraste 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Contraste 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Fonctionnement Plage de r glage claircit l cran et accentue la Appuyez sur R profondeur des couleurs de l image 0 63 Assombrit l cran et diminue la profondeur des couleurs de l image Luminosit 1 Appuyez sur A pour s lectionner Luminosit Appuyez sur 4 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 58 FRAN AIS 3 Tout en continuant regarder l
75. autions d emploi Pr cautions d utilisation W Pour obtenir une haute qualit d image Vous obtiendrez une haute qualit d image si vous fermez les rideaux ou les volets des fen tres et teignez toutes les lumi res proximit de l cran afin d emp cher la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures de briller sur l cran En fonction des conditions d utilisation l image peut osciller cause de l air chaud sortant de l chappement d air ou de l air chauff ou refroidi provenant d un climatiseur Veillez ce que l chappement provenant du projecteur ou d un autre appareil ou ce que l air d un climatiseur ne soit pas dirig directement sur lavant du projecteur L objectif de projection est chauff par la lumi re de la source lumineuse ce qui rend la mise au point instable imm diatement apr s avoir mis le projecteur sous tension La mise au point se stabilisera une fois 30 minutes de projection d image coul es W Ne pas toucher la surface de l objectif de projection main nue Si la surface de l objectif pr sente des empreintes de doigts ou toute autre salet celles ci seront agrandies et projet es sur l cran d gradant l image Moniteur LCD Le moniteur LCD est fabriqu avec pr cision Veuillez noter que dans de rares cas des pixels de haute pr cision peuvent ne pas s allumer ou au contraire rester toujours allum s Ce n est pas un dysfonctionnement Lorsqu une imag
76. ayage du signal d entr e M thode de balayage vid o du composant 480p 576p 720p 480i 576i 1035i 1080i 1080p Lorsque la vid o n est pas lue correctement s lectionnez la m thode de balayage correcte pour le menu FRAN AIS 53 R glages pl PA a D D o Menu Ajust ordin S lectionnez Ajust ordin partir du menu principal sur l cran du menu et s lectionnez l ment du sous menu Pour l utilisation de l cran du menu reportez vous Naviguer dans les menus page 48 Appuyez sur AY gt pour confirmer le r glage apr s avoir s lectionn un l ment Panneau de commande JAUTO PC AD Cv INFORMATION T l commande Pa DS SEA des R glage PC auto Ajuste automatiquement la synchronisation le nombre total de points le d calage horizontal et le d calage vertical 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R glage PC auto 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Cela d clenche l ajustement automatique Remarque Vous pouvez aussi utiliser R glage PC auto en appuyant sur la touche lt AUTO PC ADJ gt de la t l commande Certains ordinateurs ne pourront pas ajuster Synchro fine Total de points Position horiz et Position vert Dans ce cas ajustez manuellement et enregistrez sous M moriser Apr s avoir enregistr les param tres automatiquement ajust s
77. bandonnant le nom de Japan Business Machine Makers Association JBMA association qui avait t tablie en 1960 Lin M PJLink est une marque d pos e de JBMIA et une marque en instance dans certains l pays URL PJLink http pjlink jbmia or jp english Borne de s rie Les bornes de connexion lt SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt du projecteur sont conformes avec RS 232C afin que le projecteur puisse tre connect et contr l par un ordinateur H Connexion Un seul projecteur Plusieurs projecteurs Bornes de connexion du projecteur Bornes de connexion du projecteur 1 Bornes de connexion du projecteur 2 Borne D Sub 9 broches D Sub 9 broches Borne D Sub 9 broches Borne lt SERIAL IN gt m le m le lt SERIAL IN gt m le lt SERIAL IN gt Borne lt SERIAL Borne lt SERIAL Borne lt SERIAL OUT gt OUT gt OUT gt GS OO 7 oo D Sub 9 broches femelle C ble s riel C ble s riel C ble s riel droit droit droit FRAN AIS 103 Informations techniques E Attributions des broches et noms des signaux i ri Nom du signal D tails M0 NC iS j B TXD Donn es transmises OOOO B RXD Donn es re ues O a NC E De e GND rre O n O NC o CTS o T i o ea _ RTS Connect int rieurement O O NC Borne
78. c vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des blessures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre La lampe peut facilement exploser si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Il y a risque d lectrocution ou d explosion Pour remplacer la lampe mettez l appareil hors tension et laissez la lampe refroidir pendant au moins 60 minutes avant de la manipuler sans quoi vous pourriez vous br ler Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur L utilisation du cordon d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite Laisser les piles dans la t l commande peut entra ner la fuite
79. continue clignoter et le voyant de veille lt STANDBY gt s allume au lieu de clignoter indiquant que le projecteur est maintenant en mode de gestion d alimentation partir de ce point si un signal entre ou que le projecteur est utilis les lampes s allumeront et la projection d butera teint la lampe et d marre le refroidissement lorsque le temps d utilisation de Timer r gl s est coul Pendant le refroidissement de la lampe vous ne pouvez pas faire fonctionner le projecteur Lorsque le refroidissement de la lampe est termin l alimentation est coup e R gle le temps de 1 30 minutes Extinction Timer 76 FRAN AIS d alimentation Off On teint la lampe et d marre le refroidissement lorsque le temps Active les A RARES re proc dures normales de d utilisation de Timer r gl s est Off mise so s hors tension coul Pendant le refroidissement de la lampe le voyant de veille On Permet la mise sous tension directe lt STANDBY gt et le voyant d alimentation lt POWER gt clignotent Remarque vous ne pouvez pas utiliser le GILET EG projecteur Assurez vous de mettre sous hors tension en Lorsque le refroidissement de utilisant les proc dures correctes Pr t la lampe est termin le voyant e Le fait d appuyer sur la touche d alimentation lt POWER ON gt de la t l commande ou sur la touche d alimentation lt
80. cteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four Ne placez pas vos mains dans les orifices c t de la lentille optique tandis que vous d placez la lentille Le fait de ne pas respecter cette consigne peut entra ner des blessures corporelles Ne tenez jamais le projecteur par le capuchon de la lentille ou la lentille elle m me si vous d sirez soulever ou transporter le projecteur Cela pourrait endommager le projecteur D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Utilisez les objectifs recommand s par Panasonic Utiliser un objectif autre que celui sp cifi provoquera des dysfonctionnements e Avant de fixer l objectif v rifiez le n de mod le du projecteur et le n de mod le de l objectif optionnel et utilisez l objectif adapt au projecteur Consultez votre revendeur pour obtenir plus d informations E ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner une explosion de la lampe Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage
81. ctionne un l ment indiqu par le curseur sur le menu l cran galement utilis pour tirer ou comprimer l image en mode de zoom num rique m page 48 22 Touche lt IMAGE ADJUST gt Affiche le menu Ajust image pour ajuster l image page 47 23 Touche lt IMAGE SELECT gt S lectionne le mode depuis S lection image page 46 24 Touches lt INPUT 1 gt lt INPUT 4 gt S lectionne le signal d entr e projeter page 45 25 Touches num riques lt 0 gt lt 9 gt Utilis es pour saisir les codes PIN et les num ros de la t l commande FRAN AIS 17 o 5 lo li ss Q O A propos de votre projecteur Attention e Ne pas laisser tomber la t l commande Evitez tout contact avec des liquides ou de l humidit Ne jamais essayer de modifier ou de d monter la t l commande Remarque est possible d utiliser la t l commande dans une plage de 5 m 16 4 si on la pointe directement sur le capteur de la t l commande La t l commande peut commander des angles atteignant 30 verticalement et horizontalement mais la plage de contr le efficace peut tre r duite La pr sence d obstacles entre la t l commande et le capteur de la t l commande peut emp cher la t l commande de fonctionner correctement Vous pouvez commander le projecteur en refl tant le signal par l cran mais la port e d utilisation r elle d pendra alors des caract
82. de 3 Fixez le module d entr e l aide de deux vis Attention Veillez serrer les vis Sans quoi le module d entr e pourrait se d crocher Une installation erron e pourrait provoquer l endommagement du module d entr e FRAN AIS 37 v fo o o Installation d un module d entr e optionnel E Utilisation du module d entr e Consultez votre revendeur avant d utiliser un des modules d entr e optionnels Lorsque vous consultez votre revendeur veillez l informer du Option control No du projecteur Option control No est affich dans le menu Information Langue Fran ais Compteur du filtre 16h Extinction automatique Pr t 5Minute Verrouillage Loi Ajust image Verrouillage code PIN Off Gestion Obturateur 180Minute Protection LOH R glages Effet off D clencher Toute T l commande Tous R seau Num ro de s rie 0000922a Option EPNEINS Informez votre revendeur de ce num ro 3 Entr e S lection image cran MENURO MILGA 4 Retour D placer gt Suivant ENTER Es Liste des signaux compatibles Le tableau suivant sp cifie les types de signaux compatibles avec le projecteur Affichage de l cran R solution Fr quence de balayage Horloge points mode points Horizontal kHz Vertical Hz fr quence MHz D 480i 720 1 440 x 480 59 940 27 000 D 576i 720 1 440 x 576 15 625 50 000 27 000 D 1035i 1 920 x 1 035 33 750 60 000 N D 5
83. de 4 re fa 5 Ma FRAN AIS 47 pl pA a D D o Navigation dans les menus Naviguer dans les menus E Proc dure d utilisation 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt Le menu s affiche E re amp Langue Fran ais Position du menu Ajust ordin Affichage On Fond er S lection lampe ve 3 S lection image W Ajust image Puissance lampe LA Intervalle lampe off Fusion des c t s Colorim trie HDMI Logo cran CARS Information R seau Contr le du ventilateur T l commande CEU Quitter 4 D placer p Suivant GIE Suivant 2 Appuyez sur la touche AY pour s lectionner l l ment du menu principal S lectionnez l l ment ajuster entre Entr e Ajust ordin S lection image Ajust image Ecran R glages Information et R seau L l ment actuellement s lectionn appara t avec un curseur orange et le sous menu de l l ment s lectionn est affich du c t droit 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu est affich et les l ments du sous menu peuvent tre s lectionn s est galement possible d acc der au sous menu en appuyant sur la touche P Position du menu Ajust ordin Affichage S lection image Noir S lection lampe ee C Ajust image Puissance lampe LA Intervalle lampe off Fusion des c t s cran Yl R glages Colorim trie PPT HDMI Normal l Inf
84. de l entretoise permet de corriger la distance entre la fixation d accessoire et d am liorer la mise au point en diagonale La distance corrig e d pend de l paisseur de l entretoise ins r e Pour avoir une id e on peut estimer que la distance corrig e est d environ 30 mm pour chaque 0 1 mm d paisseur de l entretoise Trois types d entretoises quatre pour chaque entretoise sont fournis Ins rez ces entretoises pour corriger la distance de la mani re requise Entretoise Distance corrig e pour une Couleur projection sur un cran au ESS OO format 1 52 m 60 g fe v o FRAN AIS 29 Fixation de l objectif Fixation du cordon du capuchon de l objectif Afin d viter toute chute du capuchon d objectif veuillez utiliser le cordon fourni afin de le fixer au projecteur 1 Faites tourner le capuchon d objectif 5 Faites tourner le capuchon d objectif dans le sens antihoraire pour le dans le sens horaire pour le fixer d tacher Tout en alignant le point de positionnement du capuchon de l objectif avec l extr mit 2 Retirez la vis C gauche de l tiquette de mise en garde du bo tier du projecteur faites tourner le capuchon de l objectif tout en le poussant jusqu ce qu il s encliqu te et s aligne avec le point de positionnement du bo tier du projecteur tiquette de mise en garde n Point de positonnement du Q bo tier du projecteur gt o
85. don du capuchon de l objectif 30 Caract ristiques techniques de l objectif 31 Installations 32 M thode de projection 32 Options d installation en option 33 Ajustement des pieds r glables 33 Branchements esse 34 Avant de brancher le projecteur 34 Exemple de branchement Ordinateurs 34 Exemple de branchement quipement AV 35 Lier les c bles l aide des liens de c ble 36 Installation d un module d entr e optionnel 37 Installation d un module d entr e 37 Liste des signaux compatibles s snsensneeseeeeee renee 38 Connexion d un signal au module d entr e 38 10 FRAN AIS Mise sous hors tension 39 Branchement du cordon d alimentation 39 Voyant d alimentation 40 Mise sous tension du projecteur 41 Effectuer des ajustements et des s lections 41 Mise hors tension du projecteur seeseeeseeseeereereeeeeeee 42 Fonction d arr t direct de l alimentation 0 2 2 42 Fonction de gestion de l alimentation 42 Projectin annann 43 S lection du signal d entr e seeseeeeeeeeeeereeereeresen 43 Ajustement d6 l Image ns 43 Utilisation de la t l commande sssssss1ss1 45 Utilisation de la fonction obturateur s sessn1s1see 10e 45 Utilisation de la fonction de gel 45 Commutation du signal d entr e seseseeeeeeeeeeseeeeee 45 Correction de l effet keystone
86. du fluide des piles une surchauffe ou l explosion des piles 3 D D 5 D 0 suoiewoyu 6 FRAN AIS Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE E ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Si vous n utilisez pas le projecteur pendant une longue p riode de temps d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et retirer les piles de la t l commande Le non respect de cette instruction peut provoquer un incendie ou une lectrocution D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ou remplacement de l unit Le non respect de cette instruction peut provoquer une lectrocution E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne placez pas d objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra er des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le proje
87. du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur Si du liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur Faire particuli rement attention aux enfants Ne touchez rien d autre que la partie sp cifi e ou retirez les composants Cela pourrait nuire aux performances ou la s curit Utiliser le support au plafond indiqu par Panasonic Utiliser un autre support de montage au plafond que celui sp cifi risque de provoquer la chute de l appareil Installer le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques N utilisez aucun support autre que le support au plafond agr Veillez utiliser le c ble auxiliaire fourni avec un boulon il comme mesure de s curit suppl mentaire pour viter que le projecteur tombe Installer dans un endroit diff rent du support au plafond M c FRAN AIS 5 7 Q f ya Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT MH ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles ri
88. e Restaure les param tres r seau leurs valeurs par d faut la sortie d usine OO ce le 7 84 FRAN AIS propos de l tat des voyants Si un voyant s allume Si un probl me survient l int rieur du projecteur celui ci sera signal par le voyant de temp rature lt WARNING TEMP gt le voyant du filtre WARNING FILTER gt le voyant d obturateur lt SHUTTER gt et le voyant de la lampe lt LAMP 1 REPLACE gt et lt LAMP 2 REPLACE gt V rifiez l tat des voyants et prenez les mesures suivantes Attention e Veillez suivre les proc dures d crites dans Mise hors tension du projecteur page 42 pour contr ler l alimentation lorsque vous prenez ces mesures Si plusieurs voyants se sont allum s ou clignotent v rifiez l tat de chaque voyant et prenez les mesures n cessaires Remarque V rifiez l tat de l alimentation l aide du voyant d alimentation lt POWER gt m page 40 POWER Voyant d alimentation lt POWER gt STANDBY Voyant de veille lt STANDBY gt WARNING TEMP Voyant de temp rature lt WARNING TEMP gt WARNING FILTER Voyant du filtre lt WARNING FILTER gt SHUTTER Voyant de l obturateur lt SHUTTER gt LAMP 2 REPLACE Voyant de lampe lt LAMP 2 REPLACE gt LAMP 1 REPLACE Voyant de lampe lt LAMP 1 REPLACE gt FRAN AIS 85 propos de l tat des voyants H Lors du fonctionnement nor
89. e lt AUTO PC ADJ gt Ajuste automatiquement la synchronisation le nombre total de points le d calage horizontal et le d calage vertical 8 Touche lt LIGHT gt Chaque pression sur cette touche active d sactive le panneau de commande et les bornes de connexion 9 Touche lt LENS SHIFT gt Fait glisser l objectif verticalement et horizontalement pour d placer la position de l image projet e verticalement et horizontalement page 43 10 Touche lt INPUT gt S lectionne le signal d entr e projeter page 45 11 Touche lt ENTER gt S lectionne un l ment indiqu par le curseur sur le menu l cran galement utilis pour tirer ou comprimer l image en mode de zoom num rique m gt page 48 12 Touche lt INFORMATION gt Affiche l tat des signaux pendant la projection et les r glages actuels page 47 12 propos de votre projecteur E Bornes de connexion Il 1 2 3 1 DVI D borne d entr e lt DIGITAL IN gt Cette borne permet de connecter le signal DVI D 2 HDMI borne d entr e lt HDMI IN gt Cette borne permet de connecter le signal HDMI 3 Borne d entr e ordinateur lt ANALOG IN gt Cette borne permet de connecter un signal RVB 4 RGB 5BNC borne d entr e lt G B R H HV V IN gt lt VIDEO IN gt lt Y Pb Cb Pr Cr IN gt Cette borne permet de connecter un signal G B R H HV V un signal vid o et un signal Y Pb Cb Pr Cr 5 Born
90. e pourrait entra ner des dommages aux pi ces internes et entra ner un dysfonctionnement Ne transportez pas le projecteur avec les pieds r glables d ploy s Cela pourrait endommager les pieds r glables 3 o o0 oz SES DA 5 ae 05 Oo a Pr cautions lors de l installation BN installez pas le projecteur l ext rieur Le projecteur a t con u pour une utilisation en int rieur uniquement W Ne l utilisez pas dans les emplacements suivants Dans des endroits o des vibrations et des chocs peuvent se produire tels que dans une voiture ou tout autre v hicule Cela pourrait endommager les pi ces internes et entra ner un dysfonctionnement proximit d un chappement de climatiseur ou c t de lampes clairages de studio etc o il y a d importantes fluctuations de temp rature Environnement de fonctionnement s page 113 Cela pourrait r duire la dur e de vie de la lampe ou provoquer des d formations du bo tier externe et par cons quent des dysfonctionnements proximit de lignes haute tension ou de moteurs Des interf rences pourraient survenir W Assurez vous de faire appel un technicien qualifi ou votre revendeur avant l installation du produit un plafond Si le produit doit tre install suspendu au plafond achetez le support optionnel de fixation au plafond N de produit ET PKE16H plafonds lev s ET PKE16S plafonds bas ET PKE12B
91. e USB lt USB gt Cette borne est r serv e au personnel de service Attention 4 SERIAL IN USB o oG oj en 7 bE S AALAN 9 INPUT 3 INPUT 4 1 S VIDEO 6 Borne d entr e s rielle lt SERIAL IN gt Cette borne d entr e est compatible avec RS 232C et est destin e la commande externe de projecteur par la connexion d un projecteur 7 Borne de sortie s rielle lt SERIAL OUT gt Cette borne est destin e au signal connect la borne d entr e s rielle 8 Borne de la t l commande filaire lt REMOTE IN gt Cette borne permet de connecter le c ble de la t l commande lorsque la t l commande sans fil est utilis e en tant que t l commande filaire 9 Borne r seau local lt LAN gt Cette borne permet de connecter le projecteur au r seau 10 S VIDEO borne d entr e lt S VIDEO IN gt Cette borne permet de connecter des signaux S video o 5 li ss Q O A Veillez connecter le c ble de r seau local aux appareils d int rieur FRAN AIS 21 Utilisation de la t l commande Insertion et retrait des piles 1 Ouvrez le couvercle 2 Ins rez les piles et fermez le couvercle Ins rez d abord le c t e Effectuez la proc dure dans l ordre inverse pour retirer les piles de la t l commande R glage des num ros de la t l commande Lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs vous pouvez configurer un num ro de t
92. e aussi t t que possible Le remplacement de la lampe fera s teindre le voyant de la lampe lt LAMP 1 REPLACE gt lt LAMP 2 REPLACE gt 1 Le voyant s allume ou clignote sous certaines conditions peu importe l tat des autres voyants 2 Le voyant clignote par intervalles d environ 1 seconde est possible de constater visuellement l tat de chaque voyant lumineux lt LAMP 1 REPLACE gt lt LAMP 2 REPLACE gt l avant du projecteur car ils clignotent ou s allument page 94 W Lorsqu il y a un probl me avec l obturateur L tat du voyant est affich l aide des symboles suivants A Eteint Allum x Clignote W Allum ou clignotant Voyant lt LAMP 1 lt WARNING lt WARNING REPLACE gt tat du projecteur E SPNDB TEMP gt FILTER gt SPOLTER lt LAMP 2 pe 9 Rouge Orange REPLACE gt Orange L obturateur ne peut pas tre ouvert ou ferm La lampe s teint le refroidissement d marre et le projecteur 2 g Passe en mode veille Le projecteur est mis sous tension et va essayer d ouvrir automatiquement l obturateur jusqu trois fois Apr s trois checs le projecteur passera en mode veille une fois la lampe refroidie Il y a un probl me avec l ouverture ou la fermeture de A x A A x M lobturateur et la lampe s est teinte et est en cours de refroidissement Il y a un probl me avec l ouverture ou la fermeture de
93. e automatique VD TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique 1 pi ce BNC 5 broches Signal RVB 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 Q s HD SYNC TTL Haute imp dance compatible avec polarit Bornes Borne d entr e positive n gative automatique RGB 5BNC INPUT 2 Signal VIDEO 1 0 V p p 75 Q synchro n gative Signal Y Ps Csg Pr Cr Y 1 0 V p p synchro n gative Ps Ces 0 7 V p p 75 Q PrR CR 0 7 V p p 75 Q Borne d entr e S VIDEO 1 pi ce Mini DIN 4 broches Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q compatible avec un signal S1 Borne d entr e sortie de s rie D Sub 9 broches 1 pi ce contr le par ordinateur compatible RS 232C Borne USB utilis e par le personnel de service Borne USB 1 pi ce gammes B Borne de la t l commande filaire Mini prise Borne r seau local 1 pi ce RJ 45 pour connexion r seau compatible avec PJLink 10Base T 100Base TX 112 FRAN AIS Caract ristiques techniques Num ro de mod le PT EX12KE PT EX12KU Longueur du c ble d alimentation 3 0 m 118 1 8 Bo tier externe Plastique moul Dimensions Largeur 538 5 mm 21 3 16 Hauteur 268 mm 10 9 16 pieds enti rement r tract s Profondeur 757 mm 29 13 16 pieds enti rement r tract s sans objectif Poids Environ 28 0 kg 61 7 lbs Environnement de fonctionnement Temp rature amb
94. e avec une borne DVI l aide d un c ble de conversion HDMI DVI Il est n anmoins probable que certains appareils ne puissent pas fonctionner normalement et qu aucune image ne s affiche dans ce cas page 74 Lorsque la borne lt DIGITAL IN gt est utilis e il est possible qu un fonctionnement normal ne soit possible avec certains appareils et qu aucune image ne s affiche La borne lt DIGITAL IN gt en mode d entr e de signal num rique n est compatible qu avec les signaux lien unique Se r f rer Liste des signaux compatibles page 109 pour obtenir plus de d tails sur les signaux RVB d ordinateurs pris en charge par le projecteur Si vous utilisez le projecteur l aide d un ordinateur avec la fonction de reprise derni re m moire il pourra tre n cessaire de r initialiser la fonction de reprise La borne lt DIGITAL IN gt en mode d entr e de signal num rique pourrait n cessiter le r glage EDID en fonction du p riph rique connect Pour connecter le projecteur avec un ordinateur travers un r seau local c bl r f rez vous au Manuel d utilisation Utilisation du r seau sur le CD ROM fourni 34 FRAN AIS Branchements Exemple de branchement quipement AV Dispositifs de sortie Vid o S vid o lecteur DVD et vid o HDMI C ble S Vid o GE r w Vers la sortie S vid o C ble BNC Vers la sortie vid o composante P C ble B
95. e code PIN Affiche l tat actuel du r glage Verrouillage code PIN W Gestion Obturateur Affiche l tat actuel du r glage Gestion Obturateur E T l commande Affiche l tat actuel du r glage T l commande H Num ro de s rie Affiche le num ro de s rie du projecteur E Option control No Se r f rer Utilisation du module d entr e page 38 pour en savoir plus R glages FRAN AIS 83 Menu R seau S lectionnez R seau partir du menu principal sur l cran du menu et s lectionnez l l ment du sous menu Pour l utilisation de l cran du menu reportez vous Naviguer dans les menus page 48 Appuyez sur gt A Y pour confirmer le r glage apr s avoir s lectionn un l ment T l commande Panneau de commande JAUTO PC ADI INFORMATION nav fonce IMAGE Remarque r gler lorsque vous connectez le projecteur un ordinateur via un r seau Pour plus de d tails concernant PJLink et les param tres r seau reportez vous au chapitre Manuel d utilisation Op rations sur le r seau E Nom du projecteur Change le nom du projecteur sur le r seau E R glage r seau Permet de configurer l environnement r seau W Contr le r seau Permet de configurer la m thode de commande du r seau H tat du r seau Affiche l tat des param tres r seau du projecteur M R glages de r seau d usin
96. e du filtre air Ne pas placer les mains ou d autres objets pr s de l orifice d chappement d air Gardez vos mains et votre visage loign s Ne glissez pas vos doigts l int rieur Tenir tout objet sensible la chaleur l cart de l appareil L air chaud qui sort de l orifice de sortie d air peut en effet entra ner des br lures des blessures ou des d formations FRAN AIS 19 v O T e e e gt propos de votre projecteur H Panneau de commande a V I SHUTTER LIGHT 8 2 3 ZOOM FOCUS LENS SHIFF 9 4 5 l MENU A INPUT 10 11 7 huro PC ADI v 1 Touche d alimentation lt b gt Met hors sous tension lorsque le commutateur d alimentation principale du projecteur est plac sur lt gt 2 Touche lt SHUTTER gt Ouvre et ferme l obturateur Ajuste la protection de la lumi re de projection page 45 3 Touche lt ZOOM gt R gle le zoom de l objectif m page 44 4 Touche lt FOCUS gt R gle la mise au point page 44 5 Touche lt MENU gt Affiche l cran de menu page 48 6 Touches Av 4 gt D place le curseur sur le menu l cran et permet d ajuster les valeurs des menus D place galement l image verticalement et horizontalement en mode de zoom num rique ou en mode r el 20 FRAN AIS 6 lt T gt r 6 Co FORMATION 7 Touch
97. e e La prise fonctionne t elle s allume pas n POET i Les disjoncteurs se sont t ils d clench s Est ce que le voyant d alimentation lt POWERY est teint 40 Est ce que le voyant de temp rature lt WARNING TEMP gt clignote 85 e Est ce que le p riph rique sortie d image est correctement connect 34 e Est ce que la s lection d entr e est correctement r gl e 45 Aucune image n est sn FEMRNERQUE externe reli au projecteur fonctionne affich e Est ce que le projecteur est utilis dans la limite de temp rature de 113 fonctionnement 0 C 32 F 40 C 104 F Est ce que l obturateur est ferm 45 Est ce que la mise au point de l objectif est correctement param tr e 44 Est ce que la distance de projection est appropri e 31 L image est floue Est ce que l objectif est sale 90 Est ce que le projecteur est install perpendiculairement l cran Y a t il de la condensation sur l objectif T ie gt L s couleurs sont Est ce que Couleur et Teinte sont ajust s correctement 7 58 pales les teintes Est ce que le p riph rique connect au projecteur est correctement ajust Soni grisalias Est ce que le c ble RVB est endommag Est ce que Contraste et Luminosit sont ajust s correctement 58 Est ce que S lection image est correctement r gl 57 L image est sombre S lection lampe a t il t configur sur 1 la
98. e en cran large avec un rapport d aspect de 16 9 Lorsqu il n y a pas de signal d entr e cet l ment est gris et ne peut pas tre s lectionn 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Large 16 9 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt R pertorie le rapport d aspect et projette en plein cran Lorsqu il n y a pas de signal d entr e cet l ment est gris et ne peut pas tre s lectionn Si l image est plus large que l cran l horizontale les bords droit et gauche seront coup s Si elle est plus haute que l cran le haut et le bas seront coup s 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Zoom 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Projette l image sa taille originale Ce mode ne peut tre ajust que pour des entr es d ordinateur Lorsqu il n y a pas de signal d entr e cet l ment est gris et ne peut pas tre s lectionn 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Vrai 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt W Lorsque la taille de l image est inf rieure la r solution de l cran 1 L image est projet e au centre de l cran et Vrai est affich en haut gauche de l cran W Lorsque la taille de l image est la m me que la r solution de cran Vrai est affich en haut gauche de l cran mais limage est ensuite projet e en mode Normal W Lorsque la taille de l image est plus large que la r solution du panneau V
99. e et affiche la dur e coul e apr s avoir appuy sur une touche ou affiche le compte rebours partir du d lai configur apr s avoir appuy sur la touche lt P TIMER gt m gt page 47 14 Touche lt KEYSTONE gt Corrige l effet keystone page 46 15 Touche lt INFO gt Affiche l tat des signaux pendant la projection et les r glages actuels m page 47 16 Commutateur lt ON gt lt OFF gt R glez sur lt ON gt lorsque vous utilisez la t l commande R glez sur lt OFF gt lorsque vous n utilisez pas la t l commande pendant une longue p riode 17 Borne de la t l commande filaire Lorsque la t l commande est utilis e en tant que t l commande filaire connectez la borne de la t l commande la borne lt REMOTE IN gt du projecteur La t l commande n cessite des piles page 22 18 Touche d alimentation lt STANDBY gt R gle le projecteur en mode veille lorsque le commutateur principal d alimentation du projecteur est r gl sur lt gt et est en mode de projection 19 Touche lt SCREEN gt Permet de s lectionner la taille de l cran Si vous appuyez sur cette touche pendant au moins cinq secondes les param tres de cran se remettront aux valeurs par d faut la sortie d usine page 47 20 Touche lt AUTO PC ADJ gt Ajuste automatiquement la synchronisation le nombre total de points le d calage horizontal et le d calage vertical page 54 21 Touche lt ENTER gt S le
100. e fixe est projet e pendant une longue p riode elle pourrait blanchir le moniteur LCD Le cas ch ant projetez l cran blanc des mires de test page 82 pendant au moins une heure Notez qu il pourrait cependant ne pas tre possible d liminer compl tement l image blanchie 3 D D 5 D 0 suoiewoyu E Composants optiques Si vous utilisez le projecteur dans des environnements temp rature lev e poussi reux ou sujets la pr sence de fum e de cigarette etc le cycle de remplacement des composants optiques comme le moniteur LCD et le polariseur pourrait se r duire m me si l appareil est utilis pendant moins d un an Consultez votre revendeur pour obtenir plus d informations E Lampe La source lumineuse du projecteur est une lampe mercure haute pression interne Une lampe mercure sous haute pression pr sente les caract ristiques suivantes La luminosit de la lampe se r duit selon la dur e d utilisation Le choc les rayures ou la d t rioration par l usure pourraient provoquer l clatement de l ampoule ou encore la r duction de sa dur e de vie La dur e de vie de la lampe varie consid rablement en fonction de chaque lampe et des conditions d utilisation Une utilisation en continu pendant plus de 24 heures et la mise sous et hors tension fr quente de l alimentation acc l rent tout particuli rement la d t rioration de la lampe et affectent sa dur e de vie Dan
101. e menu Les touches s lectionner et actionner sont affich es Le guide du sous menu EN Quitter 4 Retour D placer p Suivant Suivant 1 2 3 4 5 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour fermer le menu 2 Appuyez sur la touche 4 pour retourner au menu principal 3 Appuyez sur AY pour naviguer au sein des l ments 4 Appuyez sur pour ajuster ou s lectionner un l ment 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour ex cuter un l ment Le guide du menu de l cran de configuration MENUR MiC D filer 4b Ajuster ENTER GCT 1 2 3 4 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour fermer le menu 2 Appuyez sur AY pour aller vers l avant ou l arri re entre les menus 3 Appuyez sur gt pour ajuster les valeurs 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu Navigation dans les menus Menu principal Sous menu Le menu principal comprend les huit l ments L cran de sous menu de l l ment s lectionn depuis suivants le menu principal s affiche et vous pouvez r gler et Lorsqu un l ment du menu principal est s lectionn ajuster les divers l ments du sous menu l cran passe l cran de s lection de sous menu M Entr e FA Entr e gt R glages El ment du sous menu miene Page Ajust ordin Entr e 1 ee 52 Entr e 2 RGB 52 S lection image Entr e 3 Entr e 4 E
102. e module d entr e Procurez vous un module d entr e optionnel correspondant aux signaux d entr e du syst me Nom du module SD HD SDI module d entr e Num ro du module ET MD16SD1 Borne d entr e gt f A de sortie Entr e BNC 2 syst mes sortie BNC 1 syst me Norme SMPTE259M C 480 60i 59 94 Hz 576 50i 50 Hz Norme SMPTE260M Format 1035 60i 60 59 94 Hz 1 de signal Norme SMPTE274M compatible 1080 24psf 48 47 95 Hz 1080 24p 24 23 98 Hz 1080 25psf 50 Hz 1080 25p 25 Hz 1080 30psf 60 59 94 Hz 1080 30p 30 29 97 Hz 1080 50i 50 Hz 1080 60i 60 59 94 Hz Norme SMPTE296M 720 60p 60 59 94 Hz 720 50p 50 Hz Les fr quences synchro 60 59 94 Hz 48 47 95 Hz et 24 23 98 Hz sont automatiquement d tect es Remarque La liste pr c dente indique les formats de signal pris en charge par ce module d entr e Les formats de signal pris en charge par le projecteur divergent en fonction du mod le Consultez votre revendeur pour obtenir plus d informations E Proc dure d installation D branchez l alimentation avant d installer le module d entr e CE 1 Retirez le couvercle d emplacement Couvercle d emplacement 2 Ins rez le module d entr e Ins rez fermement le module d entr e dans l emplacement en vous assurant que la prise de la borne de connexion s engage correctement avec la fiche dans le bo tier du projecteur Gui
103. e qualit d image installez l cran un endroit aussi loign que possible des sources naturelles ou artificielles de lumi re l affectant directement Fermez les rideaux ou les volets et teignez les lumi res Lors de l installation du projecteur avec une inclinaison n utilisez pas le projecteur si langle d inclinaison d passe 10 verticalement partir de la surface plane L installation du projecteur un angle d inclinaison d passant cette valeur pourrait r duire la dur e de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements 32 FRAN AIS Installation Options d installation en option Vous pouvez installer le projecteur au plafond en utilisant le support de montage au plafond N de produit ET PKE16H plafonds lev s ET PKE16S plafonds bas et ET PKE12B projecteur Utilisez uniquement les supports de montage au plafond sp cifi s pour ce projecteur Pour conna tre les d tails de l installation du projecteur avec le support r f rez vous au manuel d installation du support de montage au plafond Attention Pour assurer la performance et la s curit du projecteur l installation du support de montage au plafond doit tre effectu e par votre revendeur ou par un technicien qualifi Ajustement des pieds r glables Les pieds r glables peuvent tre prolong s en les tournants comme indiqu s dans le sch ma Vous pouvez les r tracter en les tournant dans le sens oppos
104. e sans fil filaire 1 Lien de c ble a N2QAYA000036 D Pile AAA RO3 LRO3 pour la gt f 3 t l commande Cordon g alimentation pour PT EX12KE 2 Support du cordon d alimentation TOK3K0022 1 et TOK3K0023 1 couvercle du cordon d alimentation Cordon d alimentation pour TOSTF0040 1 1 PT EX12KU 1 kit TOK3K0025 1 C ble d ordinateur pour D Sub 1 TOK3K0013 1 Plaque 1 du pare lumi re CD ROM TOCRS0008 1 TOK3K0019A 1 f 1 Manuel d utilisation Guide de base 1 T6P1P6106 A x Support de fixation du levier de Plaque 2 du pare lumi re verrouillage d objectif TOCRMO014 1 TOSTF0045 1 1 AC t inscrit Entretoise 1 es TOSAS0001 Plaque 3 du pare lumi re 1 TOCRMO013 1 AE kit ARER 1 LEE Fixation d objectif est inscrit TOHLA0045 1 Cordon du capuchon de l objectif TOSRZO005 A 1 Utilis pour la fixation de l objectif optionnel page 23 Attention Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e Si vous perdez un des accessoires consultez votre revendeur Les num ros de produit des accessoires et les composants vendus s par ment sont sujets des modifications sans pr avis Entreposez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les distance des jeunes enfants FRAN AIS 15 3 D D 5 D 0 suoiewoyu
105. ectionner Rouge ou Vert ou Bleul 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Fonctionnement Plage de r glage Accentue le rouge Appuyez sur P ou le vert ou le bleu 0 63 Diminue le rouge ou Appuyez sur 4 ie vert ou le bleu 60 FRAN AIS 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Couleurs sombres 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner Rouge ou Vert ou Bleu 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Rouge Vert Bleu R glage automatique de l image 0 63 Accentue les zones sombres de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R glage automatique de l image 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur gt pour modifier la valeur Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche off L1 z L effet est plus important avec L 2 Menu Ajust image Couleur avanc e D clenche le dispositif de contr le des couleurs qui contr le ind pendamment la quantit de lumi re jaune 1 Appuyez sur A Y pour
106. es et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets EU Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende EU Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aup
107. es m caniques Assurez vous qu aucune pi ce ne manque et de l absence de pi ces de montage l int rieur du projecteur Certaines pi ces ne sont pas utilis es lors de la fixation ou du remplacement de l objectif Veuillez conserver ces pi ces pour une utilisation ult rieure Notez que les illustrations de ce mode d emploi peuvent tre diff rentes du produit final FRAN AIS 31 z O D e e eh D Installation M thode de projection Vous pouvez projeter les images verticalement et la diagonale Vous pouvez s lectionner m page 66 arri re et page 66 plafond depuis le menu S lectionnez la m thode de projection appropri e l environnement vers l avant BFixation au plafond et projection W installation sur un bureau sur le sol et projection par l arri re Utilisation d un cran transparent l ment de 2 l ment de 7 Menu Configuration meni Configuration Plafond On Plafond Off Arri re Off Arri re On par l arri re H Fixation au plafond et projection Utilisation d un cran transparent W installation sur un bureau sur le sol et projection vers l avant l ment de l ment de men Configuration mend Configuration Plafond On Plafond Off Arri re On Arri re Off Attention Pour obtenir une haut
108. es plaques pare lumi res ont t d mont es Ceci risquerait en effet de causer un dysfonctionnement du projecteur M Remarques concernant la fixation ET ELWO3 Utilisez deux types de plaques pare lumi re en cas de fixation de ET ELWO3 Suivez la proc dure d crite sur Fixation de l objectif page 24 pour placer la plaque pare lumi re 3 puis suivez la proc dure ci dessous pour installer la plaque pare lumi re 1 Attention Placez le c t lt THIS SIDE BACK gt de la plaque pare lumi re vers le bas 1 Allumez le projecteur avant d installer la plaque pare lumi re 1 puis d placez l image projet e en haut gauche de l cran en utilisant la fonction de d calage d objectif 2 teignez le projecteur 3 Ins rez la plaque 1 du pare lumi re dans la direction indiqu e sur la figure puis placez la de mani re encercler l objectif Placez les plaques pare lumi re en orientant le c t convexe de la plaque pare lumi re 1 vers le bas Plaque pare lumi re 1 Devant la plaque pare lumi re 3 FRAN AIS 27 Q gt o 0 Q FL Fixation de l objectif Ajustement de la mise au point Une fois le projecteur configur allumez le puis projetez une image sur l cran Ajustez ensuite la position du projecteur et de l image projet e E ET ELWO3 E ET ELT03 1 Desserrez la vis de verrouillage de 1 Faites tourner i pour ajuster
109. est affich l cran 5 Appuyez sur AY ou sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt pour saisir le nouveau code PIN 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 7 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt e Si le code PIN est accept le projecteur revient au sous menu 2 Remarque Pour saisir de nouveau un nombre appuyez sur pour s lectionner le chiffre saisir de nouveau puis appuyez sur AY ou sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt pour res lectionner le nombre D placez le curseur sur Annuler et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu 2 Contr le du ventilateur Le projecteur contr le automatiquement la rotation du ventilateur Vous pouvez acc l rer la rotation du ventilateur en fonction de la temp rature ambiante ou de l emplacement du projecteur par exemple lorsque celui ci doit tre utilis de hautes altitudes 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Contr le du ventilateur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A pour modifier la valeur Normal Max Contr le automatiquement le fonctionnement du ventilateur Normal Oblige le ventilateur tourner pleine capacit Le bruit du ventilateur en marche sera plus important qu avec Normal Max T l commande Permet un contr le simultan ou un contr le individuel avec une seule t l com
110. et keystone vertical et horizontal 1 l affichage de Trap ze appuyez sur AY en fonction de la direction dans laquelle vous d sirez effectuer la correction Remarque Une pression sur la touche lt KEYSTONE gt de la t l commande pendant au moins trois secondes pendant que Trap ze est affich ram ne l image son tat sans correction 46 FRAN AIS H Correction de coin Corrige la distorsion aux coins des images 1 Lorsque Trap ze s affiche appuyez sur la touche lt ENTER gt et s lectionnez le coin corriger Chaque pression sur la touche d place le coin s lectionn dans le sens horaire 2 Appuyez sur les touches A Y 4 gt pour corriger la distortion Remarque Une pression sur la touche lt KEYSTONE gt de la t l commande pendant au moins trois secondes pendant que Trap ze est affich ram ne l image son tat sans correction S lection d un mode de qualit d image Une pression sur la touche lt IMAGE SELECT gt de la t l commande affiche le menu pour le S lection image actuellement s lectionn puis chaque pression suivante sur la touche change de mode Touche MASE Pour les entr es Pour les entr es ordinateur vid o Standard Standard l Authentique Cin ma 1 l Dynamique Dynamique 1 1 Image 1 Image 10 Image 1 Image 10 Remarque Se r f rer Menu S lection image page 57
111. eur de superposition largeur de fondu des images depuis les projecteurs A et B respectivement Les valeurs suivantes sont un exemple R glez Largeur la m me valeur pour tous les projecteurs superposer Projecteur A R glez Droite dans Largeur sur 100 E Ligne rouge Se d place avec la valeur Largeur Cadre vert Image projet e Cadre vert Image projet e Zones de superposition BD D indiqu par une ombre i Erer Projecteur B R glez Gauche dans Largeur sur 100 5 L o c est n cessaire ajustez la mise au point et le zoom pour la position d image de chaque projecteur FRAN AIS 99 Informations techniques 6 Utilisez ensuite Lens shift pour superposer les zones ombr es La ligne rouge va devenir jaune si la superposition est correcte Ligne jaune Cadre vert Image projet e 7 Mettez Echantillon test sur On pour afficher une mire de test 50 de blanc Les zones de superposition seront affich es plus brillamment que les autres zones 8 Ajustez Niveau de noir de fa on ce qu il n y ait aucune diff rence entre les zones de superposition et les autres zones est recommand de choisir une valeur de Contraste dans le menu Ajust image plus petite pour ajuster les zones superpos es Si les couleurs de gauche et de droite ne correspondent pas proc dez aux tapes suivantes W Colorim trie 9 S lectionnez
112. ff Fait que le projecteur projette imm diatement apr s allumage de la lampe sans afficher le compte rebours d environ 20 secondes s lectionner lorsque vous voulez projeter rapidement l image et que le fait que l image projet e soit un peu sombre n ait pas d importance Arr t cpte reb Affiche tous les affichages d cran s lectionner lorsque vous voulez projeter l image une fois que l cran de projection a atteint On un certain niveau de luminosit FRAN AIS 67 R glages pl PA a D Q D o Menu R glages S lectionne l cran d arri re plan lorsqu il n y a pas de signal d entr e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Fond 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Bleu Utilisateur Noir 1 Disponible lorsque l image est enregistr e Utilisateur affiche l image enregistr e par l utilisateur Logo Transfer Software est n cessaire pour enregistrer l image S lection lampe S lectionne la lampe utilis e pour la projection 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner S lection lampe 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche lt EN
113. fichage 5 7 512fars dieu n es 67 Affichage cran 48 Ajustement des pieds r glables 33 Ajustement personnalis 64 Ajust image 225 22ermcrdanoeni de 50 58 Ajust ordin 49 54 JAMEN serianu asthme 66 Avis important concernant la s curit 2 B Balance des blancs eciinoeeanienenna esa 60 Bo tier du projecteur 19 Borne d entr e secteur s 19 Borne de S rie sense 108 Branchement du cordon d alimentation i 90 Branch ments oeer ania a 34 C Capteur de t l commande 75 Caract ristiques techniques 112 Clamp iisas lt 99 Closed caption 80 Colorim trie s 10 Colorim trie avanc e T1 Commutateur d alimentation principale 19 41 Commutateur lt ON gt lt OFF gt Telecommande esters 17 Commutation du signal d entr e 45 Compteur du filtr 2 25525220h der fine 80 IGontrast l 2 28 2 hmitegig le nes 58 Contr le du ventilateur 75 Contr le retardement vid o 80 Cordon d alimentation 39 Couleur Rs RAR Nr ie 58 Couleur avanc e 61 Couleurs sombres 60 D D marrage imm diat
114. he lt ENTER gt Chaque pression sur la touche largit l image Appuyez sur AY 4 gt pour d placer l image La fonction de d placement de l image ne fonctionne que lorsque la taille de l image est plus large que la r solution du panneau 1 La r solution de l cran du projecteur est de 1 024 x 768 points Remarque Lorsqu il n y a pas de signal d entr e Zoom digital est gris et ne peut pas tre s lectionn Lorsque Vrai est s lectionn Zoom digital ne peut pas tre s lectionn Pour stopper le mode Zoom digital appuyez sur oo autre que lt D ZOOM gt lt ENTER gt et va Zoom digital Trap ze Ce mode ne peut tre ajust que pour des entr es d ordinateur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Zoom digital 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran du menu dispara t et D zoom est affich 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Chaque pression sur la touche r tr cit l image e Appuyez sur AY gt pour d placer l image La fonction de d placement de l image ne fonctionne que lorsque la taille de l image est plus large que la r solution du panneau 1 La r solution de l cran du projecteur est de 1 024 x 768 points Remarque Lorsqu il n y a pas de signal d entr e Zoom digital est gris et ne peut pas tre s lectionn Lorsque Vrai est s lectionn Zoom digital ne peut pas t
115. he lt ENTER gt pour retourner au sous menu Menu Ajust ordin Surface affich horiz Ajuste la r solution horizontale 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Surface affich horiz 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu Remarque Vous ne pouvez pas ajuster Surface affich horiz lorsque 480p 576p 720p 480i 576i 1035 1080i ou 1080p a t s lectionn l aide de Syst me dans le menu Entr e Surface affich vert Ajuste la r solution verticale 1 Appuyez sur A pour s lectionner Surface affich vert 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu Remarque Vous ne pouvez pas ajuster Surface affich vert lorsque 480p 576p 720p 480i 576i 1035i 1080i ou 1080p a t s lectionn l aide de Syst me dans le menu Entr e FRAN AIS 55 R glages pl pA a D Q D Menu Ajust ordin R initialiser Le r glage revient sa valeur d avant l ajustement 1 Appuyez sur AY pour s lection
116. iante d utilisation De 0 C 32 F 40 C 104 F Humidit ambiante d utilisation 20 80 sans condensation Alimentation lectrique CC 3 V 2 piles AAA RO3 LRO3 Port e d utilisation Environ 5 m 196 27 32 plage de 30 dans chaque direction T l commande Poids 102 g 3 6 ozs y compris les piles Dimensions Largeur 48 mm 1 7 8 Hauteur 27 mm 1 1 8 Profondeur 145 mm 5 23 32 Les num ros de produit des accessoires et les composants vendus s par ment sont sujets des modifications sans pr avis FRAN AIS 113 Unit mm 9L 6 01 0 89z uZe LZ 6 0 Sve al a gt QOL EL S E G 2ZbL S OZL 530 0 20 7 8 538 5 21 3 16 0 42 ZE SZ 9Z 0 089 OL EL 6 S Erc va 0 9 235 QOL EL 62 0 2SZ gt 524 5 20 21 32 gt lt 29 0 1 5 32 3 gt lt 1 4 9 0 235 lles peuvent diff rer selon le produit e Les dimensions r 114 FRAN AIS Instructions de s curit concernant le syst me de fixation au plafond L installation du syst me de fixation au plafond ne devrait tre effectu e que par un technicien qualifi
117. ie l ajustement Un nouveau Cela enregistre la couleur ajust e COLOR m CU SEUr sans couleur appara t Affiche COLOR MANAGEMENT LIST et vous pouvez continuer les Vous pouvez v rifier si la couleur enregistr e a ajustements bien t r pertori e Affiche COLOR MANAGEMENT LIST Annule l ajustement et fait revenir le ISLE curseur l tat sans couleur Arr te l affichage de COLOR MANAGEMENT LIST LIST RELEGIS MENU FRAN AIS 59 pl PA a D Q D Menu Ajust image Temp rature de couleur Couleurs sombres 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Temp rature de couleur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Fonctionnement Plage de r glage Appuyez sur P Augmente la temp rature des couleurs Tr s Bas Bas Diminue A nettement la au Appuyez sur 4 temp rature des couleurs Remarque Tr s Bas accentuation des rouges Haut accentuation des bleus Sachez que l ajustement de cet l ment modifiera galement le param tre de balance des blancs R gl est affich lorsque vous ajustez la balance des blancs Rougel Vert ou Bleul Balance des blancs Rougel Vert Bleu 1 Appuyez sur AY pour s l
118. iez galement la direction de fixation de la plaque pare lumi re et placez la correctement 7 Ins rez la plaque pare lumi re inf rieure Fixation de l objectif 8 Fixez l objectif au bo tier du projecteur i Tenez le levier de verrouillage de l objectif et faites le glisser vers le haut pour d bloquer le verrou ins rez ensuite l objectif avec sa fixation dans le bo tier du projecteur ii Tenez le levier de verrouillage de l objectif puis faites le glisser vers le bas jusqu ce qu il s encliqu te en place e Lors de l installation d un objectif motoris assurez vous de d placer le moteur vers la droite pour fixer l objectif e Une fois l objectif install v rifiez qu il est correctement fix 9 Ajustez la mise au point de l objectif de projection ET ELWO03 uniquement Se r f rer Ajustement de la mise au point m page 28 pour en savoir plus Passez directement l tape 10 si aucun ajustement de la mise au point n est requis FRAN AIS 25 g fo v o Fixation de l objectif 10 Bloquez le levier de verrouillage d objectif l aide du support de fixation i D posez la vis de fixation d objectif puis ins rez la dans le support de fixation du levier de verrouillage d objectif Support de fixation du levier de verrouillage d objectif Type SC A TOSTF0045 Levier de verrouil
119. ilis s 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Colorim trie 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Affiche l cran de r glage Colorim trie 3 Appuyez sur AY pour s lectionner Colorim trie 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Appuyez sur AY pour s lectionner On Lorsque vous n effectuez pas Colorim trie s lectionnez Off Les l ments autres que Colorim trie avanc e seront gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt W Pour ajuster la couleur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner la couleur ajuster 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A pour changer la valeur puis appuyez sur gt pour faire d filer les chiffres Les valeurs num riques peuvent aussi tre entr es en utilisant les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt de la t l commande Couleur x y Rouge 0 000 1 000 0 000 1 000 Vert 0 000 1 000 0 000 1 000 Bleu 0 000 1 000 0 000 1 000 Blanc 0 000 1 000 0 000 1 000 W Pour r gler l affichage de la mire de test 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Test chantillon automatique 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour arr ter le mode d dition Off Fait disparaitre la mire de test On Affiche la mire de test
120. ion 1 octet la valeur sp cifi e l aide du param tre est d finie 1 Lors de l envoi de commandes sans param tres ni le fonctionnement E ni les param tres sont n cessaires M Liste de commandes La liste suivante indique les commandes de contr le du projecteur via un ordinateur Commandes de contr le du projecteur Commande D tails Remarque param tres PON Mise sous tension Pour voir si l alimentation est active utilisez la commande V rifier l tat de POF Veille l alimentation apw V rifier l tat de 000 Veille 001 Mise en marche l alimentation VID entr e 2 vid o SVD entr e 2 S vid o RG1 entr e 1 RVB analogique ordinateur RG2 entr e 2 RVB DVI Entr e 1 RVB num rique ordinateur HD1 Entr e 1 HDMI SCT Entr e 1 RGB Scart AU1 SD1 entr e 3 SDI1 AU1 SD2 entr e 3 SDI2 AU2 SD1 entr e 4 SDI1 AU2 SD2 entr e 4 SDI2 IIS Changer de signal d entr e 0 2 Lampes QSL V rifier la lampe 1 auto pour 1 Lampe utilis e 2 Lampe 1 pour 1 Lampe 3 Lampe 2 pour 1 Lampe 0 2 Lampes LPM S lectionner la 1 auto pour 1 Lampe lampe utilis e 2 Lampe 1 pour 1 Lampe 3 Lampe 2 pour 1 Lampe R glage OLP d alimentation de la 0 Normal 2 Auto 3 mode co 1 4 mode co 2 lampe QLP ques l alimentation 0 Normal 2 Auto 3 Ecomode1 4 Eco mode 2 e la lampe V rifier l tat Q L
121. l commande pour chaque projecteur afin de les commander simultan ment avec une seule t l commande Apr s avoir affect un num ro de t l commande au projecteur attribuez ce m me num ro la t l commande E M thode de configuration u O T g g a O 5 1 En maintenant la touche lt MENU gt enfonc e appuyez sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt 2 chiffres pour saisir le num ro de t l commande souhait Lorsque vous rel chez la touche le num ro de t l commande va passer au nouveau num ro Pour configurer le num ro de la t l commande sur 09 appuyez sur lt 0 gt lt 9 gt tout en maintenant enfonc e la touche lt MENU gt Remarque Le r glage d usine est Tous Tous prends en charge tous les num ros de t l commande Configurez le num ro de t l commande du projecteur l aide de T l commande page 75 depuis le menu R glages Pour r initialiser le num ro de la t l commande pour r gler sur Tous maintenez enfonc es simultan ment les touches lt MENU gt et lt 0 gt pendant au moins cinq secondes Utilisation de la t l commande comme une t l commande filaire Connectez la borne lt REMOTE IN gt du bo tier du projecteur la borne de t l commande filaire sur la t l commande en utilisant le c ble de t l commande disponible dans le commerce Assurez vous que les piles sont ins r es dans la t l commande Pour utilise
122. l sasni anaa a N Naviguer dans les menus 48 IN ttet 25e iiai 61 Normal ER E 63 P Personnalis 64 Rlafond eera EE E 66 Pleine largeur 63 Position du menu 67 Position horiz 54 Position vert e DD Pr cautions d emploi 12 Pr cautions d utilisation 14 Pr cautions lors de l installation 12 Pr cautions lors du transport 12 PrOdresSSif 25m meet detteereentinsses 61 Projection erreso oiram anae 43 Puissance lampe 68 R R ducteur de bruit 61 R glage automatique de l image 60 R glage des num ros de la t l commande 22 R glage PC auto 54 R glages ssssiasessncenseaitinenemen 51 67 R glages des param tres couleur 59 R glages d usine 82 R initialiser 56 62 66 Remplacement de la lampe 94 Remplacement des pi ces 93 R SeaUl 2 21 sves anna nr ao 51 84 S S curit ornon auan EAR 77 S CUIT sn a aaa 13 S lection du signal d entr e 43 S lection image 49 57 S lection lampe
123. l image L 1 60 Plafond Off 66 Couleur avanc e Auto 61 Arri re off 66 Pour les entr es R initialiser 66 P ordinateur 0 S EM METERTE pourles entr es 6 ana aies on die osans Gamma 8 61 R ducteur de bruit On 61 Progressif On 61 R initialiser 62 M moriser 62 i vid o est utilis e 50 FRAN AIS S affiche et ne peut tre s lectionn que lorsqu une entr e Navigation dans les menus M R glages l ment du sous menu R glages d usine Page Langue Fran ais 67 Position du menu 67 Affichage On 67 Fond Bleu 68 S lection lampe Q Q 68 Puissance lampe a Auto 68 Intervalle lampe Off 69 Fusion des c t s Off 69 Colorim trie Off 70 HDMI Normal 74 Logo 74 Contr le du ventilateur Normal 75 T l commande Tous 75 Capteur de Les deux 75 t l commande ee Off Timer 30 Extinction automatique minutes 76 D marrage imm diat Off 76 S curit 77 identit du PJ Tous 78 Shutter 78 Contr le retardement vid o om j Closed caption Off 80 Compteur du filtre 80 Compte Minuteur pr sentation progressif 81 Echantillon test 82 R glages d usine 82 E information T D tails page 83 M R seau Reportez vous au Ma
124. la lampe 2000 h ayant le temps d utilisation le plus court Fusion des c t s Il est alors plus difficile de voir le raccord entre crans lorsque plusieurs crans sont utilis s 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Fusion des c t s 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Affiche l cran de configuration Fusion des c t s 3 Appuyez sur AY pour s lectionner Fusion des c t s 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Appuyez sur AY pour s lectionner On Lorsque vous n effectuez pas Fusion des c t s s lectionnez Off Les l ments autres que Retour seront gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le bord de l cran est affich en vert et vire au rouge lorsque la valeur du param tre de largeur de fondu des c t s est de 1 ou plus large Remarque M me lorsque l cran de r glage Fusion des c t s est affich si vous appuyez sur la touche lt ZOOM la touche lt FOCUS gt la touche lt LENS SHIFT gt ou la touche lt SHUTTER gt l cran de r glage dispara t et la priorit est donn e la fonction s lectionn e Une fois la fonction termin e le projecteur revient l cran de configuration Le raccord entre crans peut se voir avec certains types d image Le fait de r duire la valeur de Contraste dans le menu Ajust image peut rendre l apparence du raccord plus naturelle W Pou
125. lage d objectif A p p e r p ii Montez le support de fixation du levier de verrouillage d objectif l o se trouvait la vis d pos e e V rifiez que le support de fixation du levier de verrouillage d objectif est correctement install de mani re ce que le levier de verrouillage d objectif reste en position de verrouillage V rifiez le montage correct du levier de verrouillage d objectif en vous reportant la figure Support de fixation du levier de verrouillage d objectif Type SC A TOSTF0045 Levier de verrouillage d objectif Attention Afin de fixer correctement l objectif fix assurez vous de monter le support de fixation du levier de verrouillage d objectif fourni 26 FRAN AIS 11 Ins rez la plaque pare lumi re sup rieure avec le guide pour joindre celle ci la plaque pare lumi re inf rieure LE Plaque sup rieure Plaque inf rieure Attention Lors de l insertion de la plaque pare lumi re sup rieure la plaque pare lumi re inf rieure doit tre soulev e vers le haut V rifiez galement la direction de fixation de la plaque pare lumi re et placez la correctement Si vous ne pouvez pas ajuster correctement la plaque pare lumi re d placez au pr alable l cran de projection du centre vers le haut l aide de la fonction de d calage d objectif 12 Faites glisser le co
126. lampe s teint et la projection s arr te Le voyant d alimentation lt POWER gt s teint alors que le ventilateur de refroidissement continue tourner et que le voyant de veille lt STANDBY gt s allume o 5 O 5 5 D D 5 3 Lorsque le voyant de veille lt STANDBY gt s allume appuyez sur le c t lt O gt du commutateur d alimentation principale pour mettre le projecteur hors tension Remarque Ne remettez pas l alimentation sous tension imm diatement apr s lavoir mise hors tension Dans l tat de refroidissement de la lampe lumineuse apr s la mise hors tension de l alimentation il est possible que la lampe ne s allume pas m me si l alimentation est sous tension Dans ce cas patientez jusqu ce que le voyant de veille lt STANDBY gt s allume en rouge puis mettez de nouveau l appareil sous tension Mettre l alimentation sous tension pendant que la lampe est encore chaude peut r duire la dur e de vie de la lampe 42 FRAN AIS Lorsque vous coupez l alimentation via la touche d alimentation lt amp 1 gt du panneau de commande ou la touche d alimentation lt STANDBY gt de la t l commande et que le commutateur principal d alimentation du bo tier du projecteur est bascul sur marche le projecteur continue consommer de l nergie Pour conna tre les d tails concernant la consommation d nergie r f rez vous Consommation lectrique m page 112
127. le voyant vous indique lorsque Compteur de filtre restant passe 0 Remplacez le filtre air s affichera simultan ment en haut droite de l cran 1 Le voyant s allume ou clignote sous certaines conditions peu importe l tat des autres voyants 2 Lorsque Affichage page 67 est r gl sur On la fonction de gel de l image page 45 ou la fonction d obturateur mp page 45 ne sera pas affich e sur l cran pendant le fonctionnement 88 FRAN AIS propos de l tat des voyants Lorsqu il y a un probl me avec la lampe L tat du voyant est affich l aide des symboles suivants A Eteint Allum x Clignote W Allum ou clignotant Voyant lt LAMP 1 lt WARNING lt WARNING REPLACE gt tat du projecteur OU NES TEMP gt FILTER gt Se lt LAMP 2 proj 9 Rouge Orange REPLACE gt Orange Une ou les deux lampes ne s allume nt pas Si les deux lampes ne r pondent pas ceci indique qu elles E E E E E sont en train de refroidir Une fois que le voyant de veille lt STANDBY gt s allume nouveau appuyez sur la touche d alimentation lt POWER ON gt de la t l commande ou la touche d alimentation lt d 1 gt du panneau de commande Le moment recommand pour le remplacement de la lampe a t atteint Le sera affich en haut droite de l cran pour E E E x x informer l utilisateur du remplacement Remplacez la lamp
128. leur r ajuster R glages des param tres couleur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur la touche lt ENTER pour retourner au menu COLOR L image est mise en pause et un curseur sans SELECTION couleur appara t au centre de l cran Vous pouvez r ajuster la couleur 3 Appuyez sur les touches AY 4 gt R ajustement de couleurs r pertori es pour placer le curseur au dessus de la J p couleur ajuster puis appuyez sur la 1 Appuyez sur la touche A Y pour touche lt ENTER gt s lectionner la couleur supprimer e Le curseur prend cette couleur et le menu COLOR SELECTION est affich 2 Appuyez sur pour d placer le 4 Appuyez sur les touches AY 4 gt curseur sur la case cocher DEL pour placer le curseur au dessus de la 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt couleur ajuster puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 S lectionnez Oui et appuyez sur la L cran passe au r glage de GAMMA touche lt ENTER gt La couleur enregistr e sera supprim e 5 Appuyez sur AY pour s lectionner la couleur afficher apr s le r glage ALL DEL Supprime tous les l ments puis appuyez sur la touche lt ENTER gt r pertori s de la liste e Le curseur se d place sur LIST Arr te l affichage de COLOR MENU MANAGEMENT LIST et revient au 6 S lectionnez LIST et appuyez sur la menu Ajust image touche lt ENTER gt R pertor
129. lt LENS SHIFT gt de la t l commande ou du panneau de commande Lens shift est affich l cran pendant quatre secondes i E gt 2 Appuyez sur AY gt l affichage du message puis d placez l image l horizontale et la verticale Alors que vous d placez l image il y a une certaine position o les fl ches pointant vers le haut le bas la gauche et la droite deviennent rouges Cette position est le centre de l objectif Aux positions de d calage maximum les fl ches disparaissent Le projecteur conserve les r glages effectu s l aide de la fonction de d calage d objectif lorsqu il est hors tension Lorsque la position de l image est modifi e celle ci peut devenir un peu plus sombre Le sch ma ci dessous pr sente un exemple avec l objectif standard fix D place l image vers le haut d environ 50 de sa hauteur L 4 a S Ma D place limage vers la gauche d environ 10 de sa largeur D place l image vers la droite d environ 10 de sa largeur Avec l objectif d plac compl tement vers le haut Avec l objectif d plac compl tement vers la gauche Avec l objectif d plac compl te ment vers la droite D place l image vers le bas d environ 50 de sa hauteur Avec l objectif d plac compl tement vers le bas FRAN AIS 43 o 5 O 5 D
130. ltre air appara t alors 2 Retirez le filtre air Tenez le filtre air par son culot pour l extraire 3 Fixez le nouveau filtre air Ins rez le nouveau filtre air en pla ant les languettes vers le bas 4 Faites nouveau glisser le couvercle du filtre air son emplacement d origine Suivez l tape 1 dans l ordre inverse 5 R initialisez la minuterie du filtre Mettez sous tension et effectuez R initialiser le compteur du filtre dans le menu R glages Attention Veillez couper l alimentation avant le remplacement du filtre air Avant de fixer un nouveau filtre air assurez vous de retirer son emballage Lors de la fixation de l unit assurez vous de la stabilit du projecteur Effectuez le remplacement dans un lieu s r o le projecteur ne pourra pas tre endommag m me si vous faites tomber le filtre air Lorsque vous allumez le projecteur assurez vous que le filtre air est fix avant d utiliser le projecteur Le non respect de cette consigne peut provoquer des dommages Apr s avoir remplac le filtre air r initialisez la minuterie du filtre Autrement l alimentation du projecteur pourrait tre coup e par s curit FRAN AIS 93 Entretien Remplacement BH Lampe La lampe est un composant consommable V rifiez la dur e d utilisation de la lampe avec Menu Information page 83 et remplacez la r guli remen
131. mal L tat du voyant est affich l aide des symboles suivants A Eteint Allum x Clignote W Allum ou clignotant Voyant lt LAMP 1 lt WARNING lt WARNING REPLACE gt tat du projecteur OS RS up ERA OT rame AU 9 Rouge Orange REPLACE gt Orange A A A A A A La fiche d alimentation a t d branch e de la prise Le projecteur est en mode veille A A S active si vous appuyez sur la touche d alimentation lt POWER ON gt de la t l commande ou sur la touche d alimentation lt 1 gt du panneau de commande O A A E A M Le projecteur fonctionne normalement La lampe est en cours de refroidissement Le projecteur ne s allume pas lorsqu on appuie 5 4 A i 4 sur la touche d alimentation lt POWER ON gt de la A x A E m m t l commande ou la touche d alimentation lt 1 gt du panneau de commande tant que le voyant de veille lt STANDBY gt n est pas allum Le projecteur est en mode de gestion d alimentation x e A E A W La lampe s allumera lors du contr le du projecteur pour permettre l utilisateur de commencer l utiliser y P P x Le mode de gestion d alimentation est activ et la 2 2 1 1 1 x Li A m A E lampe est en cours de refroidissement La fonction d obturateur a t activ e r Appuyez sur n importe quelle touche de la 1 1 1 A A m E t l commande ou du panneau de commande pour annuler la fonction
132. mande lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s c te c te 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner T l commande 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A pour s lectionner Le r glage d usine est Tous Permet au projecteur d accepter des signaux de t l commandes onaj portant n importe quel num ro d identification Code 01 R gle les num ros d identification Code 64 de 1 64 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt T l commande sera modifi Fait revenir le projecteur au sous menu Remarque Lorsque le num ro d identification du projecteur est chang le num ro d identification de la t l commande doit tre modifi pour correspondre au num ro d identification du projecteur Si un projecteur est r gl sur Tous avec plusieurs projecteurs en marche il ne peut pas tre command s par ment des projecteurs dot s de num ros d indentification diff rents Capteur de t l commande Active d sactive le capteur de t l commande sur le bo tier du projecteur R glages 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Capteur de t l commande 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 3 Appuyez sur AY pour modifier la valeur FRAN AIS 75 OO ce O le 0 Menu R glages Active tous les capteurs sur le deva
133. mbiante et lorsque la lampe est la taille de l image afin qu elle allum e il pourrait s intensifier corresponde celle de l cran Si la lampe est teinte et imm diatement rallum e l image nouvellement projet e pourrait osciller pendant un bref instant Cela est d aux caract ristiques m mes de la lampe et ne constitue pas un dysfonctionnement Lorsque D marrage imm diat page 76 du menu R glages est configur sur On le projecteur sera mis sous tension d s l insertion de la fiche dans la prise secteur ou que le commutateur principal d alimentation sera plac du c t lt l gt FRAN AIS 41 Mise sous hors tension Mise hors tension du projecteur Panneau de commande T l commande 7OPM FOCUS fir Touche d alimentation lt O 1 gt Touche d alimentation lt STANDBY gt 1 Appuyez sur la touche d alimentation lt O 1 gt sur le panneau de commande ou sur la touche d alimentation lt STANDBY gt de la t l commande e teindre s affiche l cran L affichage de l cran dispara t lorsqu une touche autre que la touche d alimentation lt 1 gt du panneau de commande ou la touche d alimentation lt STANDBY gt de la t l commande est enfonc e ou lorsqu environ quatre secondes se sont coul es 2 Appuyez de nouveau sur la touche d alimentation lt gt du panneau de commande ou sur la touche d alimentation lt STANDBY gt de la t l commande La
134. ment est s lectionn les l ments suivants sont gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s Bas Trap ze du menu cran Progressif et R ducteur de mediun bruit du menu Ajust image e Trap ze du menu cran Haut Progressif et R ducteur de bruit du menu Ajust image Closed caption R gle la couleur des sous titres et des l ments s lectionn s 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Closed caption 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Closed caption Off CC1 CC21 CC3 CC4 Couleur Blanc Couleur Affiche avec les couleurs d origine 80 FRAN AIS Remarque Cette fonction peut tre utilis e uniquement lorsque le signal d entr e est de type composite ou S vid o Le sous titre n est pas affich m me lorsque l cran de menu est affich Compteur du filtre 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Compteur du filtre 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner E Compteur du filtre Affiche le temps d utilisation e s affiche en rouge si un blocage est d tect ou si le temps d utilisation d passe le temps r gl dans Minuterie compteur filtre E Compteur de filtre restant Le temps restant pour l
135. mentation lt 1 gt du panneau de commande Lorsque le projecteur revient une temp rature normale de fonctionnement le voyant de veille lt STANDBY gt s allumera Le projecteur se rallumera en appuyant sur la touche d alimentation lt POWER ON gt de la t l commande ou la touche d alimentation lt 1 gt du panneau de commande Le voyant de temp rature WARNING TEMP gt continuera de clignoter V rifiez le filtre air Le projecteur s est refroidi l int rieur et est revenu une temp rature normale de fonctionnement Une pression sur la touche d alimentation lt POWER ON gt de la t l commande ou la touche d alimentation lt gt du panneau de commande permettra d arr ter le clignotement du voyant de temp rature lt WARNING TEMP gt et l utilisation du projecteur V rifiez le filtre air 1 Le voyant clignote par intervalles d environ 2 seconde 2 Le voyant s allume ou clignote sous certaines conditions peu importe l tat des autres voyants 3 Le voyant clignote par intervalles d environ 1 seconde 4 Le voyant clignote par intervalles d environ 0 5 seconde FRAN AIS 87 propos de l tat des voyants Lorsqu il y a un probl me avec l alimentation interne L tat du voyant est affich l aide des symboles suivants A Eteint Allum x Clignote W Allum ou clignotant Voyant lt LAMP 1 lt WARNING lt WARNING REPLA
136. mpe 68 Puissance lampe a t il t configur en mode co 68 Est ce qu il est temps que la lampe soit remplac e 94 Est ce que les piles sont vides Est ce que les piles sont ins r es dans le bon sens 22 Est ce que le commutateur lt ON gt lt OFF gt de t l commande est r gl sur lt ON gt 17 Y a t il des l ments g nant la r ception du signal de contr le entre la 17 t l commande et le capteur du projecteur Est ce que la t l commande est utilis e au del de sa port e de 17 fonctionnement La t l commande ne Est ce que d autres sources de lumi re comme une lampe fluorescente 17 fonctionne pas n affectent pas la projection Est ce que le c ble de t l commande est connect au projecteur ou la 22 t l commande Est ce que le fonctionnement de la t l commande est verrouill avec 77 Verrouillage dans le menu R glages e Est ce que Capteur de t l commande est r gl correctement dans le 75 menu R glages Est ce que le num ro de la t l commande a t chang 22 75 FRAN AIS 97 Guide de d pannage Probl me Points v rifier Page Les touches de Est ce que le fonctionnement du projecteur est verrouill avec 77 commande du Verrouillage dans le menu R glages projecteur ne fonctionnent pas Est ce que Entr e est correctement s lectionn 52 Est ce que Ajust image est correctement r gl 58 La b
137. ner R initialiser 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage revient sa valeur d avant l ajustement S lectionnez Non et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu Supprime les valeurs enregistr es dans M moriser 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Effacer 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le contenu enregistr de chaque mode est affich dans le sous menu 2 3 Appuyez sur la touche AY pour s lectionner le mode supprimer 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le mode s lectionn est effac et le projecteur revient au sous menu 2 S lectionnez Non et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu 2 Enregistre les valeurs ajust es dans M moriser 1 Appuyez sur AY pour s lectionner M moriser 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le contenu enregistr de chaque mode est affich dans le sous menu 2 3 Appuyez sur la touche A Y pour s lectionner le mode enregistrer 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 S lectionnez Oui et appuyez sur la touche lt ENTER3 Le mode s lectionn est enregistr et le projecteur revient au sous menu 2 S lectionnez Non et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu 2 56 FRAN AIS Menu S lection im
138. ns une salle informatique telle que d finie dans la norme pour la protection des appareils lectroniques de traitement informatique de donn es ANSI NFPA 75 Pour un appareil connect en permanence un appareil d connect directement accessible devra tre incorpor dans le c blage de l installation du b timent Pour des appareils enfichables la prise de courant devra tre install e proximit des appareils et doit tre facile d acc s IMPORTANT FICHE MOUL E GB seulement POUR VOTRE S CURIT LISEZ ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moul e trois broches s re et pratique Un fusible de 13 amp res est fix cette fiche Si le fusible doit tre remplac veillez ce que le nouveau fusible ait une valeur nominale de 13 amp res et qu il soit approuv par ASTA ou BSI BS1362 Assurez vous que le corps du fusible porte bien la marque ASTA amp ou la marque BSI Q Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible veillez bien le remettre en place une fois que le fusible a t remplac Si vous perdez le couvercle du fusible la fiche ne doit pas tre utilis e avant qu un nouveau couvercle ait t mis en place Vous pouvez acheter un couvercle de fusible de remplacement dans un centre technique agr Si la fiche secteur moul e s av re incompatible avec les prises du secteur domicile il sera n cessaire de retirer le fusible
139. nt ou l arri re du bo tier du projecteur Active d sactive seulement le capteur de t l commande sur le devant du bo tier du projecteur Les deux Avant Active d sactive seulement le capteur de t l commande sur l arri re du bo tier du projecteur Extinction automatique 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Extinction automatique Arri re 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Annule la fonction de gestion Off Remarque Le r glage d usine est Off La fonction de gestion d alimentation ne peut pas tre utilis e lorsque la fonction de gel de l image page 45 ou la fonction d obturateur mp page 45 est en cours d utilisation Lorsque la fonction de gestion d alimentation est enclench e Minuteur pr sentation est r initialis D marrage imm diat Ceci est une fonction permettant de mettre automatiquement le projecteur sous tension lorsque le cordon d alimentation est branch sans n cessiter l emploi de la touche d alimentation lt POWER ON gt de la t l commande ou de la touche d alimentation lt gt du panneau de commande 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner D marrage imm diat 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour modifier la valeur d alimentation lt POWER gt
140. nte d clenchant le circuit de protection du projecteur Lors de l utilisation de ce produit prenez les mesures de s curit appropri es pour viter les points suivants Divulgation d informations personnelles par l interm diaire de ce produit Utilisation non autoris e de ce produit par un tiers malveillant Interf rence ou arr t de ce produit par un tiers malveillant Prendre des mesures de s curit suffisantes m page 77 Assurez vous de rendre votre code PIN aussi difficile deviner que possible Changez r guli rement votre code PIN Panasonic Corporation et ses soci t s affili es ne vous demanderont jamais directement votre code PIN Si on vous le demande directement ne donnez pas votre code PIN Veillez utiliser un r seau s curis dot d un pare feu etc D finissez un code PIN et appliquez des restrictions pour les utilisateurs pouvant se connecter Mise au rebut Lorsque vous vous d barrassez du produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les m thodes appropri es de mise au rebut La lampe contient du mercure Lors de la mise au rebut de la lampe usag e demandez votre centre de traitement des d chets le plus proche ou votre revendeur comment les jeter correctement Jetez les piles usag es conform ment aux instructions ou aux r glements et directives de mise au rebut locaux FRAN AIS 13 0 Q Ee a hae L ai e Q Pr c
141. nuel d utilisation Op rations r seau D tails page 84 FRAN AIS 51 R glages Menu Entr e S lectionnez Entr e partir du menu principal Entr e 2 o sur l cran du menu et s lectionnez l l ment du sous menu Pour l utilisation de l cran du menu reportez 1 Appuyez sur A pour s lectionner vous Naviguer dans les menus page 48 Entr e 2 Appuyez sur AY gt pour confirmer le r glage apr s avoir s lectionn un l ment 2 Appuyez sur gt Le sous menu 2 s affiche T l commande Panneau de commande 3 Appuyez sur AY pour s lectionner Cv a un l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER3 o e s lectionner lorsque vous entrez Fonua fionra MMA RGB un signal analogique depuis un ordinateur la borne lt G B R H HV V IN gt s lectionner lorsque vous entrez Y Da Pr un signal vid o composite la borne lt Y Pb Cb Pr Cr IN gt s lectionner lorsque vous entrez Vid o un signal vid o composite la borne lt VIDEO IN gt 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Entr e 1 2 Appuyez sur Le sous menu 2 s affiche s lectionner lorsque vous entrez S vid o un signal S vid o la borne 3 Appuyez sur AY pour s lectionner lt S VIDEO IN gt un l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Alors que certains signaux RVB sont s lectionner lorsque
142. og ne E Quand remplacer la lampe La lampe est un composant consommable Remplacez r guli rement la lampe car sa luminosit diminue progressivement avec le temps La dur e estim e avant le remplacement est de 2 000 heures lorsque Puissance lampe est r gl sur normal Cependant elle peut tre plus courte en fonction des caract ristiques de chaque lampe des conditions d utilisation et de l environnement d installation Un remplacement pr coce de la lampe est recommand pour cette raison Si la dur e d utilisation d une lampe d passe 2 200 heures l autre lampe sera automatiquement s lectionn e si disponible Si l appareil est mis sous tension et que les lampes n ont pas t remplac es apr s le d passement des 2 200 heures d utilisation pour toutes les lampes le projecteur s teint automatiquement apr s dix minutes pour viter un dysfonctionnement Affichage cran Voyant de la lampe lt LAMP 1 REPLACE gt lt LAMP 2 REPLACE gt LAMP 2 REPLACE LAMP 1 REPLACE Les instructions de remplacement de la lampe indiquent le moment de remplacement et l tat de la Vire l orange lampe indique quelle lampe doit tre remplac e 94 FRAN AIS Entretien Remplacement E Remplacement de la lampe Attention D sactivez la lampe u v avant d ouvrir le couvercle de lampe Lorsque le projecteur est fix au plafond n approchez pas votre visage de la lampe
143. ojecteur en mode de veille puis appuyez du c t lt O gt du commutateur principal d alimentation pour l teindre puis d branchez le cordon d alimentation de la prise 3 Faites tourner le capuchon d objectif dans le sens antihoraire pour le d tacher Capuchon de l objectif 4 D posez les deux vis A d vissez les deux vis B puis faites glisser le couvercle de fixation de l objectif vers lavant pour le d monter Couvercle de fixation de A A Se 5 Retirez le couvercle Plaque pare lumi re 6 S lectionnez la plaque pare lumi re fixer ePlaque pare lumi re pour chaque objectif Reportez vous au tableau suivant et utilisez un mod le de plaque pare lumi re adapt Accessoire nom du produit N de mod le de l objectif Plaque pare lumi re 1 ET ELWO3 TOCRS0008 1 Plaque pare lumi re 2 TOCRMO014 1 ET ELW04 ET ELW06 ET ELSO2 ET ELSO3 ET ELTO3 est inscrit Plaque pare lumi re 3 TOCRMO013 1 ET ELWO02 ET ELWO03 ET ELTO2 ET ELMO1 est inscrit 1 Utilisez ensemble les plaques 1 et 3 de protection contre la lumi re Attention e La plaque 2 pare lumi re et la plaque 3 pare lumi re doivent tre s par es des plaques inf rieure et sup rieure F lar Plaque sup rieure O ad J 7 Plaque inf rieure Assurez vous de bien choisir une plaque pare lumi re dont la forme correspond l objectif V rif
144. ojecteur reconna t les signaux suivants signaux vid o signaux S vid o signaux analogiques RVB les signaux synchrones sont au niveau TTL et les signaux num riques Certains mod les d ordinateur ne sont pas compatibles avec le projecteur Lors de la connexion d un appareil au projecteur l aide d un long c ble il ne pourra peut tre pas tre possible d obtenir une image normale sans compensateur Pour obtenir le d tail des signaux vid os pris en charge par le projecteur r f rez vous Liste des signaux compatibles m page 109 Exemple de branchement Ordinateurs Ordinateur C ble s riel droit Vers la borne lt SERIAL IN gt Vers la sortie s rie C ble BNC z N D D e eh D SERIALIN fes SERIAL OUT D C ble D Sub LOT Vers la sortie moniteur Vers la borne lt ANALOG IN gt Jj C ble DVI HDMI Vers la sortie moniteur Vers la borne lt HDMI IN gt e C ble DVI D REMOTE IN Vers la sortie moniteur Vers la borne lt DIGITAL IN gt Remarque Utilisez un c ble HDMI High Speed qui est conforme la norme HDMI L utilisation d un c ble qui n est pas conforme la norme pourrait provoquer un fonctionnement anormal comme des coupures d image l chec de la projection etc La borne lt HDMI IN gt peut tre connect e un p riph rique extern
145. on horiz R gle la position horizontale de l cran 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Position horiz 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu Position vert R gle la position verticale de l cran 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Position vert 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu Mode actuel Affiche les valeurs actuelles de la fr quence H synchro et de la fr quence V synchro pour l cran actuellement connect 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode actuel 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche e Appuyez sur la touche 4 pour retourner au sous menu Clamp Ajuste la position de la fixation Utilisez ceci lorsqu une ligne noire est visible sur l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Clamp 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Appuyez sur la touc
146. onne image e Est ce que cran est correctement s lectionn 63 n est pas affich e Est ce que le d calage de l objectif est son maximum 43 Y a t il un probl me avec la cassette vid o ou une autre source d image Est ce que le projecteur re oit des signaux incompatibles 109 Est ce que le c ble est trop long Utilisez un c ble de 10 m 32 10 maximum e Est ce que Entr e est correctement s lectionn 52 L image provenant e Est ce que Ajust ordin est correctement r gl 54 de l ordinateur n est a pas affich e Est ce que la sortie vid o de l ordinateur portable est correctement r gl e Exemple Les r glages de la sortie peuvent tre permut s en appuyant simultan ment sur les touches Fn F3 or Fn F10 Reportez vous au manuel d utilisateur fourni avec votre ordinateur car la m thode varie selon le type d ordinateur R glage PC auto Est ce que le projecteur re oit des signaux incompatibles 109 ne fonctionne pas Est ce qu un signal incompatible est s lectionn avec Syst me 53 Il n y a pas Est ce que le c ble HDMI est bien branch 34 35 d image depuis les p riph riques Mettez le projecteur et les p riph riques connect s sous hors tension compatibles HDMI Est ce qu un signal incompatible est branch 111 ou l image est d form e Est ce que Extinction est r gl avec Extinction automatiq
147. ormation Logo R seau Contr le du ventilateur Normal T l commande Code 01 1 2 END Quitter 4 Retour D placer Suivant EE Suivant 4 Appuyez sur la touche A Y pour s lectionner l l ment du sous menu modifier puis appuyez sur les touches lt ENTER gt et 4 gt pour modifier les param tres et ajuster leurs valeurs Pour certains sous menus un menu suppl mentaire sous menu 2 comprenant les param tres avanc s sera affich Pour afficher le sous menu 2 s lectionnez un l ment du sous menu puis appuyez sur la touche lt ENTER gt ou P gt 48 FRAN AIS Pour les l ments o les param tres peuvent tre chang s ou lorsqu il y a une chelle des distances l cran du menu dispara t et comme illustr ci dessous un cran ajustement pour les param tres s lectionn s cran d ajustement individuel appara t L synchrone MENURO TLG D filer 4b Ajuster ENTER MRG ONE Remarque Pour certains formats d entr e de signal vers le projecteur il ne sera pas possible d ajuster certains l ments ou d utiliser certaines fonctions Les l ments de menu qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s Certains l ments peuvent tre ajust s sans l entr e d un signal Pour plus de d tails sur les l ments du sous menu reportez vous Sous menu pages 49 51 Un menu guide s affiche sous l
148. ppareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit pourrait provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourrait avoir prendre des mesures ad quates MISE EN GARDE Afin d assurer une compatibilit totale et un fonctionnement sans failles veuillez respecter les consignes d utilisation de l appareil qui recommandent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou p riph riques En cas d utilisation du port s rie pour commander le projecteur depuis un PC vous devrez utiliser un c ble interface s rie RS 232C en option avec noyau en ferrite Tout changement ou modification non autoris cet quipement annule l autorit de faire fonctionner cet appareil AVERTISSEMENT D SACTIVEZ LA LAMPE U V AVANT D OUVRIR LE CO
149. r l l RGB PC digital Vid o 1 4 RGB AV HDCP S vid o 1 HDMI FRAN AIS 45 o O 5 5 D D 5 Lun Utilisation de la t l commande Remarque Le signal affich pour la touche lt INPUT 3 gt et la touche lt INPUT 4 gt change en fonction du type de module d entr e ins r Appuyer sur la touche lt INPUT gt du panneau de commande change le signal d entr e dans cet ordre Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Correction de l effet keystone Vous pouvez corriger l effet keystone qui appara t lorsque le projecteur est install inclin ou lorsque l cran est inclin La quantit et la port e de la correction varient selon le signal d entr e Avec certains r glages l image pourrait tre d form e un instant Pour obtenir une image corrig e le signal subit une compression num rique avant la projection et les lignes ainsi que le texte pourraient tre l g rement alt r s par rapport l image originale Pour en savoir plus sur la correction r f rez vous Trap ze dans le menu Ecran Touche Ds 1 Appuyez sur la touche lt KEYSTONE gt de la t l commande Chaque pression sur la touche change l affichage entre l affichage de la correction standard de l effet keystone et l affichage de la correction de coin WE Correction standard de l effet keystone Corrige l eff
150. r l zsssstanssanentanaissmane 80 Minuteur pr sentation 81 Echantillon test 82 R glag s d usM l sssarnnrmaumanansimammnnss 82 Menu Information 83 Confirmation de l tat des r glages et de l utilisation 83 Menu R SeAU ss 84 propos de l tat des voyants s s s 85 Si un voyant s allume 85 Entretien Remplacement snsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 90 Avant tout nettoyage remplacement s ssssssesesee neen 90 Entretiens an un mana 90 Remplacement des pi ces 93 Guide de d pannage sssssssssesssssnsnsnnsnsnnunnnnnnsn 97 Informations techniques 99 Ajuster les crans d images de plusieurs crans 99 PR aE ENNEN 102 Borne de s rie o nsnnsnensneenenesresrsrerernnrnsrnnerrnrnrrnsnnrnne 103 Autres bornes 107 Liste des signaux compatibles see seses 109 Caract ristiques techniques sssssssesnesnn 112 DIMENSIONS Sn 114 Instructions de s curit concernant le syst me de fixation au plafond 115 RO nt ace 116 Informations importantes o 5 lo li ss Q O 0 Mise en route Fonctionnement R glages FRAN AIS 11 Pr cautions d emploi Pr cautions lors du transport Lors du transport du projecteur maintenez le fermement par ses poign es de transport et vitez de le soumettre des chocs et vibrations excessifs tel qu un d placement en le trainant sur le sol Le non respect de cette consign
151. r s de votre d taillant ou de votre fournisseur Cd Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Informations concernant la protection de l environnement l intention des utilisateurs chinois Ce symbole n est valable qu en Chine Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2012 USA and Canada Panasonic Solutions Company 3 Panasonic Way Secaucus NJ 07094 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 TEL 905 624 5010 Y0412 0
152. r ajuster la position du d but de fondu et la largeur du fondu 1 Appuyez sur la touche A Y pour s lectionner l emplacement D marrer Largeur de Gauche Droite Haut Bas corriger R gle la position du d but de fondu Le cadre vert se d place D marrer CET lorsque vous changez les valeurs num riques Ajuste la largeur de fondu La ligne rouge se d place Largeur 9 g p lorsque vous changez les valeurs num riques 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour changer la valeur puis appuyez sur gt pour faire d filer les chiffres Les valeurs num riques peuvent aussi tre entr es en utilisant les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt de la t l commande Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour arr ter le mode d dition Remarque Valeur ajustable Gauche et Droite 0 512 Valeur ajustable Haut et Bas 0 384 FRAN AIS 69 R glages pl O ce le 7 Menu R glages W Pour r initialiser une valeur pendant l ajustement Le r glage revient sa valeur d avant l ajustement W Pour ajuster le niveau de noir Ajuste le niveau de noir de l image 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Niveau de noir 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Tous Change avec R V B Ajuste chaque couleur
153. r la t l commande de fa on sans fil d connectez le c ble de t l commande du projecteur et de la t l commande Quand le c ble de t l commande est connect vous ne pouvez pas utiliser la t l commande de fa on sans fil 22 FRAN AIS Fixation de l objectif Remarques concernant la fixation de l objectif Avant de mettre le projecteur en place fixez l objectif au bo tier du projecteur Tout d abord d terminez l objectif qui convient l environnement d utilisation du projecteur Pour obtenir les num ros de produit des objectifs et leurs sp cifications correspondants au projecteur contactez votre revendeur Lors de la fixation ou du remplacement d un objectif pour la s curit consultez un technicien ou le personnel de r paration chez un revendeur sp cialis N essayez pas de fixer ou de remplacer l objectif vous m me Utilisez les plaques pare lumi re la fixation d objectif l entretoise et le support de fixation du levier de verrouillage d objectif fournis avec le projecteur lors de la fixation de l objectif Se r f rer Accessoires page 15 pour en savoir plus Mise en garde Lors de la mise en place du projecteur apr s l installation de l objectif mettez toujours le cache objectif sur ce dernier Lors du transport du bo tier du projecteur ne le tenez jamais par l objectif Cela pourrait endommager le projecteur Objectifs disponibles Les objectifs en option ci desso
154. rai est affich en haut gauche de l cran et A AV lt D est affich en haut en bas gauche et droite de l cran Appuyez sur AY 4 gt pour d placer l image La fl che indiquant la direction du mouvement appara t en rouge Arriv au d calage maximum la fl che dispara t 1 La r solution de l cran du projecteur est de 1 024 x 768 points R glages FRAN AIS 63 pl pA a D D o Personnalis Supprime les valeurs enregistr es dans Ajustement personnalis Lorsqu il n y a pas de signal d entr e Personnalis peut tre s lectionn mais limage sera projet e en mode Normal 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Personnalis 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Ajustement personnalis Ajuste l chelle et la position horizontale et verticale Lorsqu il n y a pas de signal d entr e cet l ment est gris et ne peut pas tre s lectionn Si le signal d entr e est perdu pendant l ajustement la valeur d ajustement est r pertori e et l cran de configuration Aspect dispara t 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Ajustement personnalis puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 cran de configuration Aspect s affiche 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche Pour ajuster H amp V appuyez sur la
155. re s lectionn Lorsque Personnalis est s lectionn vous ne pouvez pas r gler Zoom digital sur Normal ou plus petit Lorsque M moriser enregistr dans le menu Ajust ordin est s lectionn dans Syst me du menu Entr e la fonction de d placement de l image de Zoom digital peut ne pas fonctionner correctement Lorsque VGA SVGA SXGA WXGA ou UXGA est s lectionn dans Syst me du menu Entr e et que l ajustement vers le haut de Trap ze est sa valeur maximale Zoom digital peut ne pas fonctionner correctement Pour stopper le mode Zoom digital appuyez sur oo autre que lt D ZOOM gt lt ENTER gt et var 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Trap ze 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner W Standard Corrige l effet keystone vertical et horizontal 1 S lectionnez Standard et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran du menu dispara t et Trap ze est affich A Trap ze v 2 Appuyez sur A V gt pour corriger le coin H Correction coins Corrige la distorsion aux coins des images 1 S lectionnez Correction coins et appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de s lection du coin corriger s affiche 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour s lectionner le coin corriger R glages Touche lt ENTER gt 3 Appuyez
156. rne lt S VIDEO IN gt E Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt ANALOG IN gt Vue ext rieure 5 1 T 10 gees 6 15 11 Num ro de broche Nom du signal 1 R 2 G 3 B 9 5 V 12 Donn es DDC 13 HD SYNC 14 VD 15 Horloge DDC 4 non utilis e 5 8 10 et 11 sont des bornes GND E Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt HDMI IN gt Vue ext rieure Num ro des broches particuli res de 1 19 19 lt 1 AREENA r L L T 18 lt 2 M me les num ros des broches de 2 18 Num ro de broche Nom du signal Num ro de broche Nom du signal 7 T M D S horloge 1 T M D S donn es 2 11 blindage T M D S donn es 2 2 blindage 12 T M D S horloge 3 T M D S donn es 2 13 CEC 4 T M D S donn es 1 14 T M D S donn es 1 5 blindage 15 SEL 6 T M D S donn es 1 16 SDA DDC CEC 7 T M D S donn es 0 17 GND T M D S donn es 0 8 blindage 18 Fo z D tection 9 T M D S donn es 0 19 connexion cha d 10 T M D S horloge FRAN AIS 107 Informations techniques E Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt DIGITAL IN gt
157. rre la projection Le voyant de l obturateur lt SHUTTERY gt s teint Remarque Le fonctionnement de l obturateur peut varier suivant les r glages Poursuivez la configuration l aide de Shutter dans le menu R glages y a aussi la touche lt SHUTTER gt du panneau de commande Si un message d erreur appara t quad vous appuyez sur la touche lt SHUTTERY le verrouillage de touche est activ V rifiez le r glage de Shutter depuis le menu R glages Utilisation de la fonction de gel Vous pouvez geler temporairement l image projet e ind pendamment de l tat de lecture du p riph rique externe Touche ra 1 Appuyez sur la touche lt FREEZE gt de la t l commande Cela g le temporairement l image 2 Appuyez sur la touche de la t l commande ou du panneau de commande D verrouille le gel de limage Commutation du signal d entr e Le signal d entr e pour la projection peut tre commut INPUT 1 3 INPUT 2 Touche L 4 re a S LL INPUT 4 1 Appuyez sur les touches lt INPUT 1 gt lt INPUT 4 gt de la t l commande Chaque pression sur la touche change le signal d entr e La touche lt INPUT 3 gt et la touche lt INPUT 4 gt sont uniquement activ es lorsqu un module d entr e est ins r Touche lt INPUT 1 gt Touche lt INPUT 2 gt RGB PC analogique RGB 4 RGB Scart Y Pb Cb Pr C
158. s de rares cas il se peut que la lampe clate peu de temps apr s le d marrage de la projection Le risque d clatement augmente lorsque la lampe est utilis e au del de son cycle de remplacement Assurez vous de toujours remplacer la lampe Quand remplacer la lampe page 94 Si la lampe clate le gaz contenu l int rieur de la lampe est lib r sous forme de fum e Nous vous recommandons de stocker une lampe de remplacement pour pallier aux impr vus e est recommand de demander les services d un technicien qualifi pour remplacer la lampe Consultez votre revendeur lt Informations sur les logiciels concernant ce produit gt Panasonic Corporation 2012 Ce produit int gre les logiciels suivants le logiciel d velopp ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation Pour toute question concernant le logiciel veuillez contacter sav pj gpl pavc ni jp panasonic com par e mail Conform ment la directive 2004 108 CE article 9 2 Centre de test Panasonic Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Allemagne 14 FRAN AIS Pr cautions d emploi Accessoires O N c o Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre projecteur 2 E ES Accessoire nom du produit Quantit Accessoire nom du produit Quantit E T l command
159. squent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu e Utilisez des piles AAA R0O3 ou AAA LRO3 Utiliser uniquement les piles sp cifi es Utilisez des piles alcalines ou au mangan se mais pas de piles rechargeables Ne pas d monter des piles anode s che Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l eau ou au feu Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Tenir les piles l cart des enfants AAA RO3 LRO3 Une pile peut provoquer des blessures si elle est ing r e Si une pile est ing r e consultez imm diatement un m decin Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Si du fluide de pile entre en contact ave
160. sur AY pour modifier la valeur Le r glage d usine est Tous Fait que les projecteurs acceptent les commandes ind pendamment des num ros d identification sp cifi s par la t l commande ou l ordinateur Tous Applique les num ros d identification de 1 64 aux projecteurs 1 64 78 FRAN AIS R gle la fonction d obturateur 1 Appuyez sur la touche A Y pour s lectionner Shutter 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner M Protection Verrouille la touche pour emp cher le fonctionnement de l obturateur 1 S lectionnez Protection et appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche l a t t ef GP La protection est d sactiv e Cf Le fonctionnement peut tre G UE command la fois par la t l commande et le projecteur gp D sactive toute commande manent de la t l commande GP D sactive toute commande manent du panneau de commande D sactive toute commande manent c de la t l commande et du panneau de commande Menu R glages M Effet R gle les effets sp ciaux lorsque l obturateur est ouvert et ferm 1 S lectionnez Effet et appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 App
161. t Si le message de remplacement est affich l cran et que les voyant de lampes lt LAMP 1 REPLACE gt lt LAMP 2 REPLACE gt s allument remplacez les lampes Il est recommand de demander les services d un technicien qualifi pour remplacer la lampe Consultez votre revendeur Consultez votre revendeur pour plus de d tails concernant l achat de la pi ce ET LAE12 pi ce de rechange Attention Ne remplacez pas la lampe tant qu elle n a pas suffisamment refroidi Attendez au moins 60 minutes apr s l utilisation L int rieur du couvercle est tr s chaud et peut provoquer des brulures E Remarques sur le remplacement de la lampe Comme la lampe lumineuse est faite de verre elle pourrait se briser si elle tombait ou si elle tait cogn e par un objet dur Manipulez la avec attention Un tournevis cruciforme est n cessaire pour le remplacement de la lampe Lors du remplacement de la lampe veillez la tenir par le culot La lampe contient du mercure Lors de la mise au rebut de la lampe usag e demandez votre centre de traitement des d chets le plus proche ou votre revendeur comment les jeter correctement Attention N utilisez que les lampes sp cifi es Les num ros de produit des accessoires et les composants vendus s par ment sont sujets des modifications sans pr avis Le remplacement simultan des deux lampes est recommand pour assurer une luminosit et une teinte hom
162. tension a Lorsque Affichage page 67 du menu R glages Mise sous tension du est r gl sur On et que Logo page 74 est projecteur r gl sur Off le compte rebours sera affich mais l cran d accueil ne s affichera pas Lorsque Affichage page 67 du menu R glages Panneau de commande T l commande est r gl sur Off ou Arr t cpte reb la projection d marrera aussit t que la lampe s allume ind pendamment du param tre S lection logo C ON STANDBY gt page ta i r Apr s la mise sous tension des remarques concernant Avertissement filtre et Remplacer ocus lie lampe pourraient s afficher selon l tat du projecteur page 95 Effectuer des ajustements et Touche d alimentation Touche d alimentation lt O 1 gt lt POWER ON gt des s lections Il est conseill de projeter les images en continu Avant de le mettre sous tension retirez le cache pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise objectif au point 1 Branchez la prise d alimentation la 4 Appuyez sur la touche lt FOCUS gt pour prise murale r gler approximativement la mise au CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz point de l image m gt page 44 2 Appuyez sur le c t lt gt du 5 A l hes lt INPUT 1 gt commutateur d alimentation pour ppuyeE Ur e Onr s lt INPUT 4 gt de la t l commande ou mettre le projecteur sous tension sur la touche lt INPUT gt
163. tion V rifiez l tat du voyant d alimentation lt POWER gt et du voyant de veille lt STANDBY gt avant d utiliser le projecteur Voyant d alimentation lt POWER gt Voyant de veille lt STANDBY gt POWER STANDBY WARNING TEMP WARNING FILTER SHUTTER LAMP 2 REPLACE LAMP 1 REPLACE tat du voyant Voyant f f d alimentation VOYa de veille tat du projecteur lt POWER gt rouge vert g teint L appareil est hors tension teint Allum L appareil est hors tension mode veille Allum teint Le projecteur est en mode de projection 2 Le projecteur se pr pare la mise hors tension Een D ii Apr s un instant l appareil se met hors tension en mode veille Remarque Lorsque le projecteur se pr pare la mise hors tension le voyant d alimentation lt POWER gt est teint et le voyant de veille lt STANDBY gt est clignotant le ventilateur interne s active pour refroidir le projecteur Lorsque le projecteur se pr pare la mise hors tension l alimentation ne pourra pas tre coup e m me si vous appuyez sur la touche lt W 1 gt du panneau de commande ou sur la touche lt POWER ON gt de la t l commande L alimentation peut tre activ e lorsque le voyant de veille lt STANDBY gt est allum Le projecteur consomme de l lectricit m me en mode veille le voyant de veille lt STANDBY gt est allum 40 FRAN AIS Mise sous hors
164. tournevis cruciforme pour serrer fermement les vis de fixation de l unit de la lampe deux vis Ne salissez pas la surface en verre en la touchant avec vos mains 6 Fermez le couvercle de la lampe et utilisez un tournevis cruciforme pour en serrer fermement les vis de fixation Remarque Lorsque vous mettez en place une lampe neuve Produit N ET LAE12 le projecteur r initialise automatiquement le temps total d utilisation de la lampe Apr s avoir remplac la lampe assurez vous de serrer les vis de fixation du couvercle de la lampe Dans le cas contraire la lampe pourrait se d crocher pendant la projection D SACTIVEZ LA LAMPE U V AVANT D OUVRIR LE COUVERCLE DE LAMPE vous la remplacez Lorsque le projecteur est fix au plafond ne travaillez pas directement sous le couvercle de la lampe et n approchez pas votre visage de celui ci Retirez lentement le couvercle de Pour viter que des morceaux de verre ne s parpillent maintenez la lampe la verticale lorsque A la lampe gt K N DE LAMPE ET LAE12 96 FRAN AIS Guide de d pannage Passez en revue les points suivants Pour plus de d tails voir les pages correspondantes Probl me Points v rifier Page Est ce que la fiche d alimentation est fermement ins r e dans la prise de courant Est ce que le commutateur d alimentation principale est sur lt O gt 42 Le projecteur n
165. ttent la projection ininterrompue lorsqu une lampe est us e Le filtre air bloque les poussi res ce qui permet de garantir un haut niveau de nettet des images ainsi que la longue dur e de vie du projecteur tapes rapides Pour plus de d tails voir les pages correspondantes 1 page 43 FRAN AIS 9 sajueyoduui suoljeuioju v S M T e s e g e gt 2 n01 u SIN u w uuo Vuo s bejpJy Sommaire Informations importantes Fonctionnement di base Avis important concernant la s curit 2 Pr cautions d emploi 12 Pr cautions lors du transport 12 Pr cautions lors de l installation s1se aseeseen oaeee 12 S LET se rte mere ts raies 13 Mise aure b tiin eiii 13 Pr cautions d utilisation 14 ACCESSOIT S sara ne Reine 15 Accessoires optionnels 16 propos de votre projecteur ne 17 Telecommande oine 17 Bo tier du projecteur 19 Utilisation de la t l commande sss ss1s1s11 22 Insertion et retrait des piles 22 R glage des num ros de la t l commande 22 Utilisation de la t l commande comme une t l commande filaire nesenonenoeeenoeeneeeeneneeeeeeeee 22 Fixation de l objectif sssasesnesnsnnsnennnrnnnnnnn 23 Remarques concernant la fixation de l objectif 23 Objectifs disponibles 23 Fixation de l objectif 24 Ajustement de la mise au point 28 R glage de la mise au point 29 Fixation du cor
166. ucun signal n ait t connect ni qu aucune action n ait t ex cut e sur le projecteur cette fonction s enclenche pour conomiser de l nergie et augmenter la dur e de vie de la lampe Remarque Le r glage d usine est Off Se r f rer Extinction automatique page 76 pour en savoir plus Projection V rifiez les connexions du p riph rique externe page 34 et les connexions du cordon d alimentation page 39 puis mettez l appareil sous tension page 41 pour d marrer la projection S lectionnez le signal d entr e et r glez l image S lection du signal d entr e S lectionnez un signal d entr e Les images s lectionn es l aide de la touche lt INPUT gt du panneau de commande ou des touches lt INPUT 1 gt lt INPUT 4 gt de la t l commande sont projet es page 45 Attention Les images peuvent ne pas tre correctement projet es selon le p riph rique branch et le DVD la cassette vid o etc lire La touche lt INPUT gt du panneau de commande ne peut pas tre utilis e pour s lectionner les signaux d entr e Le signal d entr e de chaque borne doit tre s lectionn au pr alable via le menu Entr e Si vous appuyez sur la touche lt INPUT gt sans avoir s lectionn correctement le signal d entr e le projecteur ne projettera pas l image correctement Ajustement de l image E Ajustement de la position de l objectif 1 Appuyez sur la touche
167. ue Lorsque la fonction de gestion est activ e la lampe est teinte et le projecteur commence la proc dure de refroidissement Lorsque le refroidissement est termin le bo tier du projecteur est mis hors tension et le voyant du mode de veille lt STANDBY gt s allume Le voyant d alimentation lt SHUTTER gt commence clignoter en bleu lorsque la proc dure de refroidissement commence Le clignotement continue une fois que le refroidissement est termin et que le voyant d alimentation lt STANDBY gt s est allum Le clignotement s arr te lorsque le projecteur est de nouveau mis sous tension La fonction de gestion d alimentation ne fonctionne pas lorsqu une image est immobilis e par le Shutter Le param tre par d faut est 180 minutes Vous pouvez r gler le temps pendant que la fonction ne peut tre d sactiv e R glages FRAN AIS 79 pl PA a D D Menu R glages Contr le retardement vid o R gle le moment o vous voulez acc l rer le traitement num rique des images en cours de projection 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Contr le retardement vid o 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Off Bas t L Haut a M dium Remarque La vitesse de traitement num rique augmente entre Bas M dium Haut Lorsque chaque l
168. ue dans le 76 L appareil se met menu R glages hors tension par lui Est ce que le projecteur est utilis alors que le filtre air n a pas t 81 meme remplac ou que R initialiser le compteur du filtre n a pas t effectu apr s que s affiche en haut droite de l cran La fonction Est ce que Protection dans Shutter est r gl correctement dans le 78 d obturateur ne menu R glages marche pas Attention Si les probl mes persistent apr s la v rification des points pr c dents consultez votre revendeur Consultez votre revendeur si vous avez oubli le lot de passe du logo ou votre mot de passe 98 FRAN AIS Informations techniques Ajuster les crans d images de plusieurs crans Fusion des c t s et Colorim trie permettent aux images de plusieurs projecteurs d tre superpos es en continu M Fusion des c t s 1 V rifiez que les r glages de cran et Ajust image de chaque projecteur sont les m mes 2 Projetez les images de chaque projecteur que vous d sirez superposer L exemple suivant explique comment superposer les images d un projecteur A et B cran Projecteur A Projecteur B 3 S lectionnez Fusion des c t s dans le menu R glages et affichez l cran de r glage 4 S lectionnez Fusion des c t s pour le mettre sur On puis appuyez sur D marrer et Largeur pour ajuster la position de superposition et la val
169. ur A Y pour s lectionner Echantillon test 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Affiche l cran de s lection de la mire de test 3 Appuyez sur A pour s lectionner la mire de test afficher puis appuyez sur la touche lt ENTER3 L cran de s lection dispara t et la mire de test est affich e Appuyez sur n importe quelle touche pour retourner l cran de configuration Appuyez sur AY pour s lectionner Quitter puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner l cran de configuration de Colorim trie avanc e N ri Mesur e Rouge Vert Bleul m Rougel Vert Bleu Cyan D Cible Magenta Jaune Blanc E Pour revenir au sous menu Fait revenir le projecteur au sous menu 1 Appuyez sur A pour s lectionner Retour 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt FRAN AIS 73 PA a D Q D td Menu R glages Si l image ne peut pas tre affich e correctement lorsqu un p riph rique externe est branch au projecteur utilisant HDMI changez les param tres 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner HDMI 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Normal gt Am lior s lectionner lorsque la sortie Normal du p riph rique externe est NORMAL s lectionner lorsque la sortie Am lior du p riph rique externe est
170. ur LCD Syst me d entrainement Syst me de matrice active TFT de polysilicium Nombre de pixels Lampe lumineuse 786 432 pixels 1 024 x 768 points x 3 panneaux Lampe de 380 W NSHA UHM x 2 Sortie de lumi re 13 000 Im Conditions d utilisation S lection lampe 2 lampes Puissance lampe auto ou standard S lection image Dynamique Couleur avanc e Auto N de mod le de l objectif ET ELS03 Les signaux d image pouvant tre projet s R f rez vous Liste des signaux compatibles page 109 Syst me de couleur Six normes NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM Taille d cran 1 02 m 40 15 24 m 600 Rapport d aspect de l cran 4 3 M thode de projection R f rez vous M thode de projection page 32 Rapport de contraste 4 000 1 Conditions d utilisation S lection lampe 2 lampes Puissance lampe auto S lection image Dynamique Couleur avanc e Auto Borne d entr e DVI D 1 pi ce DVI D 24 broches conforme avec HDCP Signal num rique TMDS Transition Minimized Differential Signaling Borne d entr e 1 pi ce HDMI 19 broches conforme avec HDCP Deep color HDMI INPUT 1 1 pi ce D Sub 15 broches femelle s Signal RVB 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 Q Borne d entr e HD SYNC TTL Haute imp dance compatible avec polarit ordinateur positive n gativ
171. us sont disponibles V rifiez les caract ristiques afin de choisir un objectif adapt page 31 g fe o E FRAN AIS 23 Fixation de l objectif Fixation de l objectif Attention La proc dure de fixation ainsi que les pi ces correspondantes d pendent avant tout du type d objectif en option consid r V rifiez le n de s rie du produit et attachez l objectif en cons quence Si vous utilisez ET ELWO02 ET ELSO2 ET ELS03 ET ELTO2 ou ET ELMO1 fixez les c bles l aide des colliers de serrage fournis avec le projecteur avant d installer l objectif Si ces colliers de serrage ne sont pas utilis s les c bles risqueraient d entrer en contact avec les composants internes du projecteur et de causer des dysfonctionnements 1 Installez la fixation d objectif sur la lentille i D tachez les couvercles l avant et l arri re de l objectif installez la fixation d objectif puis vissez le tout l aide des quatre vis fournies Fixation d objectif Vis de verrouillage de la mise au point yal z O D o e eh D Tournevis fourni avec l objectif Rep rez le moteur du c t droit ii Connectez le connecteur du moteur de l objectif la prise en haut droite de la fixation d objectif objectifs motoris s uniquement Fixation d objectif Connecteur Fil du moteur de l objectif 24 FRAN AIS 2 Placez le pr
172. utomatique de l image 60 Couleur avanc e 61 INeti t sasstss nina tiiaumaniumutte 61 Gamma to E 61 R ducteur de bruit 61 Progressifl s 2sss ne aiaa 61 R initialiser n0nnnnonononeenoeenensenenenennennnsnnnnssnnsnennnnne 62 MEMOS Er E 62 Menu cran 63 Normal nr e nie 63 Pleine largeur nsaan daeta 63 Large 6 0 nr ee er 63 200M 2 nent N E 63 MIS a Re ne 63 P rsonnalis i an ne a 64 Ajustement personnalis nnsnonsenens nenene neeese 64 Z0omidigital F iironde diamant 64 Zoom digital lt scies uaii 65 Mrapeze in eaa aaa a Naa i 65 Plafond sss 66 Ami rel issssisss anti nnnimetennified 66 R initialiser siiin eaaa 66 Menu R glages ssssesssssnsusensununnunununnunnnnnnnnnn 67 b rngue a ee a 67 Position du menu 67 Affichage f ren 0e ae Lee 67 Fondin A 68 S lection lampe 68 Puissance lampe 68 Intervalle lampe 69 Fusion des c t s 69 Colorim trie seein 70 Colorim trie avanc e 71 AOM annn 74 LOJO s aa aa 74 Contr le du ventilateur 75 T l commande 75 Capteur de t l commande 75 Extinction automatique s sesesensesenneeineeeneereneneneeeene 76 D marrage imm diat 76 EE E E E E E A EA 77 Identit d PJ 454innsiiinannilinsas 78 SNUET naaa nainn a 78 Contr le retardement vid o 80 Closed caption 80 Compt urdurilt
173. uvercle de fixation de l objectif puis fixez le l aide des deux vis A et des deux vis B Couvercle de fixation de l objectif Fixation de l objectif 13 Faites tourner le capuchon d objectif dans le sens horaire pour le fixer Tout en alignant le point de positionnement du capuchon de l objectif avec l extr mit gauche de l tiquette de mise en garde du bo tier du projecteur faites tourner le capuchon de l objectif tout en le poussant jusqu ce qu il s encliqu te et s aligne avec le point de positionnement du bo tier du projecteur ie tiquette de mise en garde Point de positonnement du bo tier e du projecteur o Veillez aligner le point de t positionnement avec le capuchon de l objectif Capuchon de l objectif Attention Assurez vous que le capuchon d objectif est fix fond L objectif risquerait en effet de se d tacher et de chuter en cas de fixation incompl te causant des graves dommages 14 V rifiez l installation correcte de l objectif et de la plaque pare lumi re Allumez le projecteur Faites fonctionner le d calage d objectif le zoom puis effectuez une mise au point afin de v rifier que la plaque pare lumi re se d place sans probl mes avec l objectif La plaque pare lumi re devra tre r install e en cas de probl mes lors des d placements de l objectif Attention N utilisez jamais le projecteur si l
174. uyez sur AY pour modifier la valeur Off A L 1 L 2 T Off Aucun r glage des effets sp ciaux R gle l affichage en fondu et le L 1 fondu encha n lorsque l obturateur est ouvert et ferm R gle un affichage en fondu et un L 2 fondu encha n moins rapides que L1 M D clencher R gle la touche de rel chement lorsque l obturateur est ferm 1 S lectionnez D clencher et appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour modifier la valeur Toute SHUTTER Il est possible d annuler la fonction d obturateur en appuyant sur n importe quelle touche de la Toute t l commande ou du bo tier du projecteur ce qui lancera l ex cution de la fonction correspondante Seule la touche lt SHUTTER gt de la SHUTTER t l commande ou du panneau de commande peut tre d sactiv e e Si l appareil est remis sous tension apr s avoir t mis hors tension pendant le r glage ou que la lampe est teinte avec le r glage Gestion la fonction d obturateur est d sactiv e Le r glage de l l ment s lectionn est activ E Gestion R gle un temps entre la fermeture de l obturateur et l extinction des lampes 1 S lectionnez Gestion et appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour s lectionner Vous pouvez r gler le temps de 5 480 minutes Remarq
175. vous pouvez s lectionner ce mode en utilisant Syst me dans le menu Entr e La fonction de r glage automatique d ordinateur ne fonctionne pas lorsque 480p 576p 720p 480i 576i 1035i 1080i ou 1080p a t s lectionn l aide de Syst me dans le menu Entr e Avec certains ordinateurs et types de signal il peut tre impossible de projeter les images correctement 54 FRAN AIS Synchro fine R glez le projecteur lorsqu il y a un tremblement d une erreur d alignement de synchronisation 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Synchro fine 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches 4 gt pour ajuster la valeur Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu Remarque La valeur d ajustement peut tre r gl e de 0 31 Pour certains ordinateurs il peut tre impossible d liminer compl tement le tremblement de l cran Total de points R glez le nombre total de points dans l intervalle horizontal 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Total de points 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran de configuration s affiche 3 Tout en continuant regarder l cran appuyez sur les touches gt pour ajuster la valeur Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour retourner au sous menu Positi
176. yez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu 2 s affiche 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur la touche pour retourner au sous menu E Pour les entr es ordinateur Lorsqu il n y a pas de signal d entr e compatible avec le signal d un ordinateur connect au projecteur la fonction de r glage automatique d ordinateur Auto fonctionne et Auto s affiche sur le syst me Si les images ne sont pas projet es correctement ajustez manuellement les param tres pour correspondre votre ordinateur et enregistrez sous M moriser I n y a pas de signal d entr e depuis l ordinateur V rifiez les branchements Mode 1 Affiche le mode enregistr sous Mode 10 M moriser dans Ajust ordin E Pour les entr es vid o et S vid o Le projecteur s lectionne Auto automatiquement le syst me de couleurs du signal d entr e Ceci est une liste des syst mes de couleurs compatibles Le PAL syst me de couleur japonais SECAM est NTSC Lorsque la qualit NTSC du signal d entr e est faible INTSC4 43 couleurs irr guli res absence de PAL M couleurs etc et que le syst me PAL N de couleur n est pas s lectionn m me lorsque Auto est r gl s lectionnez NTSC W Pour les entr es de composants Auto Le projecteur s lectionne automatiquement la m thode de bal

FRANÇAIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRAN&Ccedil;AIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRANÇAIS