Notice d`utilisation
Contents
1. 18 Fonction TIME SHIFT direct diff r J J J J Q Q J 19 1 Notes sur le direct diff r 19 2 Utilisation du Time Shirlt U u Q J 19 Visionnez vos films NEH Si aniani nna manaia aana 20 22 Ecoutez vos musiques MP3 U J Q Q J J 23 25 Visionnez vos photos Jeux J U 26 28 R glages TNT RE 25 Menu r Editions Chaines gege 29 Menu Installation J u u u Q J T 30 1 Recherche Canal manuelle J J J 30 2 Recherche automatique 30 Menu R glages syst mes J J J J J 31 T AO da ee eee de 31 DONS LOUIS TV ee a O ENE an uen 31 3 Config CTAN EE 32 4 R glage de l heure2. Recherche Canal Lancez une recherche sur A Automatique un canal ou une fr quence y Manuelle Recherche automatique Lancez une CI L recherche rapide d Classement LCN Activez D sactivez l ordre logique des cha nes Recherche Manuelle 1 Par canal Utilisez les touches lt gt pour choisir le mode Choisissez la bande de recherche VHF ou UHF Sande UHF Utilisez les touches lt BR pour choisir le N de Canal Les niveaux de qualit et de signal s affichent cela permet de v rifier que le signal est correct sur le canal choisi Canal No CH23 49016 KHz Recherche Descendez la ligne RECHERCHE et appuyez Meau Signsi C 73 sur OK Qualit Signal 9005 2 Par fr quence Mode Par Frequence lt Utilisez les touches gt pour choisir le mode Utilisez les touches lt P gt et les touches num rique pour entrer la fr quence Fr quence 490167 KHz Utilisez les touches BR pour choisir la bande Largeur 8 MHz 7 MHz 8 MHZ Recherche Descendez la ligne RECHERCHE et appuyez sur OK Niveau Signal lt 73 Qualit Signal ry 9005 4 Recherche Automatique Choisissez tout d abord le pays Pays France Choisissez ensuite si vous voulez m moriser o Clair Seulement Non non les cha nes cod es Recherche Descendez sur RECHERCHE et appuyez sur OK La recherche s effectue donc sur l ensemble des canaux comme lors de la premiere ins
3. 2 Sortie du signal terrestre pour un second t l viseur un r cepteur un magn toscope 3 Sortie Audio num rique 4 Sortie HDMI 5 Sortie P ritel TV enregistreur Branchements Raccordement TV HD HDMI Profitez de la qualit HD en reliant votre r cepteur au t l viseur avec un cordon HDMI RCA L Audio Num rique w gt a Dij E Raccordement Home Cin ma Pour relier le terminal votre ensemble Home Cin ma utilisez un cordon RCA connectez le cordon entre la prise rep r e Audio Num rique et la prise correspondante de votre Amplificateur Branchements Audio Vid o Raccordement TV SD Reliez le terminal votre t l viseur SD l aide d un cordon p ritel entre la prise rep r e TV du terminal et le connecteur p ritel du t l viseur Raccordement Magn toscope Reliez le terminal votre magn toscope graveur DVD l aide d un cordon p ritel entre la prise rep r e TV du terminal et le connecteur p ritel du magn toscope Branchements E Branchement Antenne ext rieure Branchez votre cordon coaxial d antenne sur l entr e coaxiale Entr e Antenne du r cepteur Il est possible de r cup rer le signal en sortie du tuner sortie TV pour enregistrer un programme et en regarder un en m me temps si vous disposez d un t l viseur avec TNT int gr e Branchements
4. de votre t l viseur 720p 1280 x 720 pixels balayage progressif correspond un t l viseur HD Ready 1080i 1920 1080 pixels balayage entrelac correspond un t l viseur Full HD Format de l cran S lectionnez le format en fonction de votre t l viseur Automatique 4 3 plein cran PS 4 3 bo te aux lettres LB 16 9 cran large Sortie vid o S lectionnez le format vid o de la sortie p ritel CVBS HDMI ou RGB Sortie Audio Num rique s lectionnez le mode audio LPCM BS Choisissez ce mode en fonction de votre amplificateur LPCM d codage par le r cepteur BS Bitstream d codage par l amplificateur Menu R glages syst me Config cran Utilisez les touches BR pour choisir r gler Contraste 5 les param tres de l image luminosit Saturation contraste Couleur D finition O R glage de l heure Pays Utilisez les touches gt pour choisir la zone pays GMT Utilisez les touches gt pour Pays France R gler le mode GMT heure normalis e de s Greenwitch Par r gion r glage automatique en fonction du pays choisi Manuel R glage manuel du d calage GMT Non GMT OFF D calage GMT Utilisez les touches 4 gt pour r gler le d calage horaire en France 1 l hiver et 2 l t Heure d t Utilisez les touches Lagos Algiers Madrid Barcelona Paris Brussels PR pour Activer D sactiver l heure d t A
5. modifier orientation de votre antenne en cas de perturbation du signal Utilisation quotidienne 2 Changement de cha ne Voici les diff rentes possibilit s pour changer de cha ne Une fois l appareil en main vous choisirez votre m thode favorite Utilisez le clavier num rique pour choisir le num ro de cha ne touches O 9 Appuyez sur la touche ou CH pour avancer d une cha ne Appuyez sur la touche Y ou CH pour reculer d une cha ne A 002 France 2 HD Appuyez sur OK pour afficher la liste des chaines seno 0004 CANAL Utilisez les touches W A pour monter ou descendre dans la liste 0005 France 5 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner le programme 0006 Monn 0007 ARTE HD 0008 D8 pa R glage du volume VOL VOL Appuyez sur les touches jp pour diminuer ou augmenter le volume Appuyez sur la touche D MUTE pour couper le son Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur les touches BR pour annuler la coupure O S lection Audio Appuyez sur la touche AUDIO pour choisir la bande son Utilisez les touches Y A pour s lectionner la bande son lt St r o Utilisez les touches BR pour changer de mode St r o Gauche Droite qaa 131 Dolby D 5 Activation sous titres SUBTITLE Appuyez sur la touche SUB T pour activer les sous titres Utilisez les touches W A pour choisir la langue des sous titres rires OFF Appuyez sur la touche OK pour
6. pratiques pour viter les pages publicitaires On peut galement revenir au direct en appuyant sur la touche STOP e O O TOUCHES D UTILISATION DU DIRECT DIFF R 1 Retour rapide par pas de 30 s 2 Retour rapide vitesse x2 x24 3 Avance rapide vitesse x2 x24 6 Activation du timeshift arr t sur image 4 Avance rapide par pas de 30 s Lecture 5 Retour au direct arr t Timeshift Visionnez vos films Vid os ACC DEZ AU MENU MULTIM DIA EN APPUYANT SUR LA TOUCHE USB Appuyez sur la touche 5 du clavier num rique de la t l commande pour s lectionner l onglet Vid o en haut de l cran 1 SRECYCLE BIN 3 MYRECORD 4 PVR 5 RECORD DivXTest Utilisez les touches Y A pour choisir la partition voulue si le disque est partitionn Puis appuyez eg gt UR sur la touche OK pour afficher le contenu de je e a votre dispositif de stockage SSSR LENS 1 Aper u et lecture de vid os Si vos fichiers vid os se trouvent dans un dossier acc dez celui ci en utilisant les touches Y A et en appuyant sur la touche OK touche Divers EXIT pour revenir au dossier pr c dent D IMAGE hs Vid c die av S lectionnez le fichier que vous souhaitez lire PERITO AIM 528X384 q SR e Cr Vid o com die 2 mkv 919470 KB l aide des touches Y A seo ido com die avions Appuyez sur les touches Le
7. recherche automatique Utilisation quotidienne Barre d info La banni re de renseignements sur les programmes et les d tails de service comme le nom de programme appara t en changeant de cha ne ou en appuyant une fois sur la touche INFO Maintenant 4 mariages pour 1 lune de miel 0001 prochain M t o s Cette barre d info nous indique le nom du programme la date l heure le N de cha ne Le nom des missions en cours Les pictogrammes nous indiquent galement la pr sence de sous titres SUbT de t l texte T TX Appuyez une seconde fois sur la touche INFO pour obtenir des informations sur l mission en cours ou suivante 5001 TF1 HD Titre de l mission 4 mariages pour 1 lune de miel Horaires 09 20 10 15 fre 1 1 R sum HD Quatre jeunes femmes vont tenter de E I d crocher la lune de miel de leurs r ves et Touche jaune mission en cours pour cele mettre en comp tition le plus jour de Touche bleue mission suivante leur vie leur mariage Annuler g Mainten Prochai Appuyez une troisi me fois fois sur la touche INFO pour afficher le niveau de signal et les caract ristiques du canal en cours Voir France 3 Transpondeur 498167KHZ 8K 64Q0AM Fr quence du transpondeur canal PID V 220 A 230 P 220 Bande passante PID Niveau Signal mms Qualit du signal Qualit Signal COCO Lg Cette derni re information peut vous aider
8. dentes 10 R glages PVR Times ON Timeshift Utilisez les touches pour Saut JO se choisir le mode de fonctionnement du direct Enregistrer Timeshift Non diff r ON le r cepteur enregistre d s que l on presse la touche PAUSE Non le Timeshift est d sactiv Enregistrement PS Non Enregistrer TimeShift Utilisez les touches BR pour activer d sactiver cette fonction permet d enregistrer le diff r lorsque l on lance un enregistrement pendant celui ci Menu Langue Menu Audio Exemple j appuie sur la touche PAUSE 20h30 je regarde mon mission jusqu 21h30 puis je d cide d enregistrer jusque 22h30 J appuie donc sur la touche RECORD de la t l commande Cet enregistrement aura donc une dur e de 2 heures 20h30 22h30 Remarque si cette fonction n est pas activ e celui ci ne d butera qu 21h30 Enregistrement PS Utilisez les touches PD pour choisir le type d enregistrement Non TS transport stream ou Oui PS program stream Ces formais correspondent des transporteurs de flux MPEG vid o le PS tant utilis pour tre stock sur des disques durs 6 Autres Alim antenne utilisez les touches 4 gt pour activer d sactiver l alimentation o 5 volts du tuner Cette fonction permet d alimenter une antenne amplifi e voir page 10 Type de Chaine fout Type de cha ne utilisez les touches ak pour s lectionner le type de cha
9. suppression de Liste des Radios toutes les cha nes gt Supprimer tout dition des cha nes TV Utilisez les touches W A pour choisir une cha ne 4 Toutes TV gt Appuyez sur la touche ROUGE pour E verrouiller une cha ne K ais Appuyez sur la touche VERTE pour 0001 TF1 HD passer une cha ne cette cha ne sera vit e nm Pan 0 au zapping sas Appuyez sur la touche JAUNE pour 0003 France 3 d placer une cha ne _ 0004 SCANAL Appuyez sur la touche BLEUE pour diter PE une chaine weem Appuyez sur la touche FAV pour associer une cha ne une liste favorite 8 listes favorites sont disponibles cette fonction permet donc de classer les cha nes en fonction de leur th me En fonctionnement normal il suffira de presser la touche FAV pour acc der rapidement l une de ces listes Une fois les modifications termin es pressez la touche EXIT pour sortir et m moriser Fonction diter Appuyez sur la touche ROUGE pour trier les cha nes Par nom Gratuites cod es 2 Toutes TV Le a RAN du US Appuyez sur la touche VERTE pour 0001 TF1 HD renommer une cha ne Z SS tege Appuyez sur la touche JAUNE pour 0002 France 2 HD supprimer une chaine 0003 France 3 _ 0004 SCANAL Le fonctionnement du menu gestion des radios est identique 0005 France 5 Menu Installation Acc dez au menu INSTALLATION en appuyant sur la touche MENU
10. valider les r glages et sortir du menu Connexion D connexion USB Ins rez votre p riph rique USB cl USB Lecteur MP3 Disque Dur externe dans le connecteur en fa ade Pour viter des soucis de compatibilit et de vitesse veillez bien utiliser des dispositifs USB version 2 0 Une fois le dispositif USB branch vous pouvez acc der son contenu apr s un l ger temps d analyse ES Le connecteur USB vous permettra de connecter votre appareil des supports externes et d acc der simplement leurs contenus Photos musiques films Ce connecteur vous permettra galement d enregistrer vos programmes sur votre cl USB ou sur votre disque dur externe de profiter de la fonction Timeshift vous permettant de mettre votre mission sur PAUSE de faire un RETOUR RAPIDE etc a tout moment Enfin USB vous aidera mettre jour votre appareil simplement et rapidement l aide de votre cl USB ou de votre disque dur Lors de l insertion d un p riph rique USB un message s affiche l cran apr s un temps d analyse USB connect Pour d connecter le p riph rique USB sans endommager appuyez sur la touche MENU nation de la t l commande puis utilisez les touches onfiguration d usine Y A pour descendre sur OUTILS SE Mise jour par USB Appuyez sur la touche p gt pour entrer dans le sous menu puis s lectionnez l onglet Retirer le support USB en toute
11. ANT SUR LA TOUCHE USB Appuyez sur la touche 5 du clavier num rique de la t l commande pour s lectionner l onglet Music en haut de l cran Ye 2 a uda2 SEDEA FAT32 Utilisez les touches Y A pour choisir la partition voulue si le disque est partitionn Puis appuyez sur la touche OK pour afficher le contenu de Soss oa ace votre dispositif de stockage 1 Lecture de musiques Si vos fichiers musicaux se trouvent dans un dossier acc dez celui ci en utilisant les touches a U gt Y A et en appuyant sur la touche OK touche EB AUD 1Amp3 H A Za 1 EXIT pour revenir au dossier pr c dent 2 AUD 1B mp3 3 EE AUDAC mp3 l lecti ichi itez li A TT un 7 S lectionnez le fichier que vous souhaitez lire 528 KB q T 5 GB AUD 4A ogg 00 00 44 a l aide des touches Y A 6 GZ AUD 4B ogg ie Appuyez sur les touches Lecture Pause o 7 EB AUD 4C ogg 00 00 15 00 00 44 Stop pour g rer la lecture ah L ad A Playlist 2 FAV 3 Tout 4 Editer Vous pouvez galement appuyer sur la touche 5 Changer 6 Trier 7 R p t Sei OK pour lancer la lecture 2 Tri des fichiers musicaux Es Heure Appuyez sur la touche 6 du clavier num rique pour trier la liste aille des musiques par nom par dur e par taille e 3 Activation du mode r p tition Appuyez sur la touche 7 du clavier num rique pour activer et s lectionner le mode de r p titio
12. DIGITAL icscoesminos viro tege SNT 750 HD SEDEA NOTICE D UTILISATION Sommaire Recommandations de s curil J REENEN EEN KEE EEE KEEN RRE KEEN RK 3 Introduction g n rale u u u J 4 Contenu de la boite u u u u u u u u u Q Q J 5 Commandes et connecteurs EEN u u Q Q J 6 Branchements EN 7 9 T l commande EE 10 et 11 1l re installation sai ennemies 12 Utilisation quotidiennes J U u u J T 13 et 14 Connexion D connexion USB U u 15 Enregistrement sur support USB J Q T J J 16 1 Enregistrement instantan manuel T 16 2 Enregistrement programm timer 17 3 Gestion des fichiers enregistr s T T 18 4 T l commande Lecture des enregistrements
13. J Q J J J 32 5 R glage Timer J J J J J 32 6 Contr le parental J J J J 33 7 R glage OSD J U Q u RR SEE 33 AEA a a o ae a ig 33 9 Information stockage PVR J J J J T J J 34 10 R glages PVR J J J 34 11 Autres alim antenne Mise en veille auto 35 Menu Outils remise z ro J u u J J J 36 En cas de probl mes EE 38 Caract ristiques techniques J u u u J 39 Recommandations de s curit Pour votre s curit pri re de lire et d appliquer toutes les r gles de s curit avant d utiliser votre appareil INSTALLATION Avertissement Suivre attentivement toutes les indications donn es sur l appareil et dans cette notice Eau et humidit Ne pas utiliser ni installer cet appareil pr s de l eau pour viter tout choc lectrique dommage corporel ou endommager le r cepteur Ventilation Les ouvertures du bo tier son
14. MENU MULTIM DIA EN APPUYANT SUR LA TOUCHE USB Appuyez sur la touche 5 du clavier num rique de la t l commande pour s lectionner l onglet Image en haut de l cran mi 2 uda2 SEDEA FAT32 Utilisez les touches Y A pour choisir la partition voulue si le disque est partitionn Puis appuyez sur la touche OK pour afficher le contenu de e Playist FAV w Tout oEditor I eg 5 Changer Trier 7 Difficult 8 Vignettes Som votre dispositif de stockage i 1 Affichage photo Si vos fichiers se trouvent dans un dossier acc dez celui ci en utilisant les touches Y A et en appuyant sur la touche OK touche EXIT pour revenir au dossier pr c dent IMG 01 jpg S lectionnez le fichier que vous souhaitez ouvrir 1600X1200X24 bpp l aide des touches Y A Ster Appuyez sur les touches OK pour afficher la photo en plein cran e Playlist FAV w Tout e Editer 5 Changer O Trier 7 Difficult amp Vignettes Sortir 2 Tri des fichiers Appuyez sur la touche 6 du clavier num rique pour trier la liste des photos par nom par heure par taille Maure Taille 3 R glages diaporama Favoris Appuyez sur la touche 7 du clavier num rique Difficult pour acc der aux r glage de diaporama Dur adudieporement Secr Utilisez les touches gt pour r gler la dur e de R p tition du dispor Oui transition entre les photos et pour activer d sacti
15. O Branchement Antenne TNT amplifi e A Attention Si votre antenne TNT ne n cessite pas d alimentation 5 Volts n activez pas cette fonction Risque de court circuit UT lt O un i Dans le cas d un branchement avec une antenne amplifi e sp cial TNT n tant pas reli e au secteur 230 V il faut que le tuner alimente l antenne en 5 Volts Pour cela s lectionnez alimentation Oui Aimi ntenns m Oui la premi re installation ou dans le menu Installation R glage antenne voir page 34 T l commande AR EN E 1 d O 68 6 6h Mise en place des piles Ne m langez pas piles neuves et usag es Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une longue dur e enlevez les piles 2 piles UM 4 RO3 1 5V AAA Ne jetez pas les piles usag es avec vos d chets m nagers mais dans les bacs de recyclage pr vus cet effet T l commande MARCHE ARR T Met en fonction ou en veille le r cepteur Touches num riques 0 9 Change les cha nes ou s lectionne les valeurs dans les menus Dal MUTE Coupe ou remet le son LAST Revient la chaine pr c dente EXIT Permet de sortir des menus ou de revenir au menu pr c dent OK Affiche la liste des chaines ou valide les r giages dans les menus INFO Affiche les informations de la cha ne TIMER Permet d acc der au menu de programmation pour un enregistre
16. Remarque lors d un enregistrement seules les cha nes du m me transpondeur seront accessibles 0001 TF1 HD 0002 France 2 HD Pour arr ter l enregistrement pressez la touche STOP Un message s affiche s lectionner OUl et appuyez sur la touche OK pour confirmer l arr t Arr t enregistrement TF1 HD Enregistrement sur support USB Enregistrement programm Timer Pour programmer un enregistrement m appuyez sur la touche TIMER de la t l commande S lectionnez un NOR PCD emplacement vide NON avec les gt Non touches Y A puis appuyez sur la touche OK de la t l commande 3 Non Mode Utilisez les touches BR pour we 10 57 27142012 faire votre choix Non Une fois Journalier Hebdomadaire Mensuel Mode de timer Enregistrement Mode de timer Utilisez les touches gt em pour faire votre choix Voir Enregistrement Date 2711 2012 Une fois Heure de d part 11 00 Dur e 02 00 Voir Timer permettant juste le rappel de la cha ne choisie l horaire voulu Enregistrer enregistrement de la cha ne choisie l horaire et pendant la dur e voulus Cha ne Utilisez les touches BR pour choisir la cha ne enregistrer Date entrez la date l aide des touches gt et des touches num riques 0 9 Heure de d part entrez l heure de d but l aide des touches lt PD et des touches num riques 0 9 Dur e
17. aidera apprendre les fonctions de base comme l enregistrement la lecture de fichiers externes cl USB ou disque dur externe la remise z ro la s lection des cha nes et encore beaucoup d autres fonctions du r cepteur La t l commande ergonomique est con ue pour acc der facilement aux diff rents r glages ainsi qu aux cha nes Ce r cepteur est con u pour une utilisation pratique et vous pouvez rechercher ou mettre jour les cha nes quand vous le d sirez Sachez que si vous avez fait une mauvaise manipulation ce r cepteur peut tre r initialis et reprendre les r glages d usine qu il avait lorsque vous l avez d ball Regardez une cha ne et enregistrez en une autre Le r cepteur TNT multim dia dispose galement d un tuner entr e sortie vous per mettant d enregistrer une cha ne et den regarder une autre si vous disposez d un t l viseur avec TNT int gr e Contenu D s l ouverture de la boite v rifiez le contenu de celle ci Terminal Num rique T l commande Manuel d utilisation Commandes et connecteurs Face avant 1 Connecteur USB entr e sortie 2 Capteur infrarouge re oit les signaux de la t l commande 3 Affichage du num ro de cha ne affichage des fonctions menu 4 Changement de cha ne et 5 Touche Marche Arr t Face arri re AR o Q 5 nr IN RF QUT COAXIAL 1 Entr e du signal terrestre
18. ar les r cepteurs lors de la r ception du signal MPEG vid o S lectionnez M MORISER et appuyez sur la touche OK pour valider le timer voir page 17 permet de programmer une mise en route ou un enregistrement sur support USB Entrez mot de passe O Contr le parental Tapez le code usine 0000 ou votre code personnel pour entrer dans ce menu re menu Lisez tes touches EE 4 pj pour activer d sactiver le verrouillage des menus Verrouillage Menu Non Age minimum Utilisez les touches Age minimun Non lt p pour activer et r gler le verrouillage des cha nes en fonction de l ge 10 12 18 ans Ce verrouillage sera op rationnel en fonction des informations envoy es par les cha nes TV Nouveau code Utilisez les touches num riques pour entrer un nouveau mot de passe pour personnaliser votre code Confirmer code Utilisez les touches num riques pour confirmer ce code D un a Val ques dance IS lt gt pour choisir la dur e d affichage de la barre d info 1 10 secondes lransparence OSU Non Transparence OSD Utilisez les touches gt pour r gler le niveau de transparence des menus 10 50 O Favoris Renommer Utilisez les touches gt pour choisir la liste favorite que vous souhaitez renommer et 2 Fav2 BND EI appuyez sur la touche OK Utilisez les touches gt V A pour diter le nom de la liste Utilisez la touche JAUNE pour acc der aux lettres
19. choisir les caract res appuyez plusieurs fois sur les touches de clavier num rique exemple c appuyez 3 fois sur la touche 2 Nouveau dossier eh eSupp wOk Annuler Ecoutez vos musiques 5 Cr ation d une playlist S lectionnez le fichier que vous souhaitez ajouter la playlist l aide des touches Y A e Appuyez sur la touche 2 du clavier 1 EB AUD 1A mp3 num rique FAV pour ajouter un titre EB AUD IC mp3 EB AUD 1D mp3 EB AUD 4B ogg EEB AUD 4C ogg Appuyez sur la touche 3 du clavier num rique Tout pour ajouter tous les titres Io st DR ac du dossier la playlist Appuyez sur la touche lt 1 gt du clavier Voir Play List num rique Playlist pour afficher la playlist A ll est possible de sauvegarder cette playlist sur wass P S Ge 2 M AUD 1D mp3 I 3 E AUD 48 099 A AUD 1A mp3 geen votre dispositif de stockage cl USB disque dur Voulez vous enregistrer la Play List en cours sur l USB La demande de sauvegarde sera faite lorsque vous Oui Men quitterez le menu USB FONCTIONS DE LA T L COMMANDE PENDANT LA LECTURE 1 Fichier Pr c dent 2 Retour rapide 3 Avance rapide 4 Fichier Suivant 5 Stoppe la lecture 6 Lecture Pause 7 R glage du volume 5 O Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu b Visualisez vos photos ACC DEZ AU
20. cture Pause o 00 00 30 02 17 17 Stop pour afficher un aper u de la vid o Pilg Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture a R pheo Soe de la vid o en plein cran 2 Tri des fichiers vid os Appuyez sur la touche lt 6 gt du clavier num rique pour trier la liste des vid os par nom par dur e par taille Taille 3 Activation du mode r p tition Appuyez sur la touche 8 du clavier num rique pour activer et s lectionner le mode de r p tition O 1 R p tition du fichier vid o en cours DD 7 R p tition du dossier complet 4 Edition des fichiers Appuyez sur la touche de fonction bleue de la t l commande pour diter un fichier Visionnez vos films Vid os e DOSSIHE e Renomme Copier w SUppr Appuyez sur la touche de fonction ROUGE pour renommer un fichier Utilisez les touches lt p pour d placer le curseur la touche rouge mem pour activer les majuscules la touche verte pour 2 supprimer un caractere Pour choisir les caract res appuyez plusieurs fois sur les touches de clavier num rique exemple c appuyez 3 fois sur la touche 2 weii eSupp wk Annuler Appuyez sur la touche de fonction VERTE pour copier un fichier Utilisez les touches Y A et OK pour choisir l emplacement de destination puis pressez de nouveau la touche verte pour copier le fichier Un message de confirmation s affiche s lectionnez OUl pou
21. e c appuyez 3 fois sur la touche 2 Nouveau dossier el eSvpp eOk Annuler Visualisez vos photos 5 Cr ation d une liste d images favorites S lectionnez le fichier que vous souhaitez ajouter la liste favorite l aide des touches V A f c Do Km Appuyez sur la touche de fonction verte 1 F_ReadMe jpg e pour ajouter un fichier 2 EB WG 01 Jpg sa cl nr IMG 02 jpg d GB IMG 04 bmp 2900X2100X24 bpp 396 KB Appuyez sur la touche de fonction jaune i e Playlist FAV Tout e Editer D pour ajouter tous les titres du dossier la S Changer 8 ia Z Dificuit 8 Vignettos Sortir liste favorite Appuyez sur la touche de fonction rouge Voir Play List pour afficher la liste des images oe ED AO Il est possible de sauvegarder cette Liste sur em a d votre dispositif de stockage cl USB disque du Spn Voulez vous enregistrer la Play List en cours sur l USB La demande de sauvegarde sera faite lorsque vous Ou Men quitterez le menu USB FONCTIONS DE LA T L COMMANDE PENDANT LA LECTURE 1 Lancement du diaporama Pause 2 Rotation de la photo 3 Photo suivante pr c dente IER Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu Menu dition Cha nes Acc dez au menu DITION CHA NES en appuyant sur la touche MENU Liste des cha nes TV Liste des Stations Radio Lenger Supprimer tout
22. entrez la dur e l aide des touches gt et des touches num riques 0 9 Enregistrement PS utilisez les touches gt pour activer ou non l enregistrement en mode PS Ce mode n est pas disponible sur les cha nes HD Le mode PS Program stream est souvent utilis pour le stockage sur disque dur et permet galement aux vid os ou films d tre lus partir de logiciel d di s sur un PC Le mode TS Transport stream est utilis par les r cepteurs lors de la r ception du signal MPEG vid o S lectionnez M moriser et appuyez sur la touche OK pour valider le timer Le r capitulatif du timer est alors affich l cran Vous pouvez cr er de nouvelles programmations modifier une programmation existante ou encore en supprimer en S lectionnant Non la ligne Mode Utilisez la touche EXIT pour sortir du menu Enregistrement sur support USB Gestion des fichiers enregistr s Pour obtenir l aper u des missions enregistr es sur votre cl USB ou votre disque dur externe appuyez a us gt sur la touche USB de la t l commande 1 31 10 TS TF1 HD Lv 3110 IS TFI l Appuyez sur la touche 5 du clavier num rique TETE TETE eege de la t l commande pour s lectionner l onglet 2811 Tam pominu PVR en haut de l cran A SR gt m Renomme Verrou Suppr j o b 5 Changer Sortir Utilisez les touches W A pour choisir le fichier Les fichie
23. ez vous absenter Vous pouvez d sormais regardez vos missions en direct et les contr ler comme vous le feriez avec un lecteur DVD Le principe est le suivant d s lors qu un p riph rique USB cl ou disque dur externe est connect au r cepteur et que vous avez s lectionn une cha ne celui ci enregistre l image et le son dans l espace m moire d di au timeshift d s que la touche PAUSE est press e Cet enregistrement va continuer jusqu ce que la touche ARR T soit press e ou jusqu l extinction de l appareil partir de ce moment vous pouvez donc faire un retour rapide pause avancer les pages publicitaires etc et ainsi profiter de la lecture en diff r Utilisation Connectez une cl USB ou un disque dur externe au r cepteur Choisissez une cha ne Pressez la touche PAUSE les informations sont stock es sur le dispositif USB Bandeau d information du TIMESHIFT E Date et Heure actuelles Nom de la cha ne d Pause 00 01 38 direct s gt 00 31 30 Fonction Avancement en cours SA pad 365 2077 282 TS pause Lummen wm wn Dans cet exemple on peut constater que la fonction pause a t activ e 1mn38 apr s la s lection de la cha ne Le retard par rapport au direct est de 31mn30 On peut maintenant relancer tout simplement la Lecture pour profiter de la fin de l mission il est galement possible d utiliser les fonctions Avance ou Retour rapide
24. ment par exemple FAVOR Listes de cha nes favorites Acc s aux listes de cha nes favorites 00000000 kk Chapitre ou fichier vid o suivant Touche de fonction bleue DD Avance rapide enregistrement lecture films Touche de fonction jaune D Lecture H PAUSE Arr t sur image Activation TimeShift 13 Touche Arr t Lecture Enregistrement 14 ENREGISTRER Permet de d buter un enregistrement USB Permet d acc der au menu de consultation du dispositif USB 44 Retour rapide enregistrement lecture films Touche de fonction verte lt Chapitre ou fichier vid o pr c dent Touche de fonction rouge D T L TEXTE TEXT D codeur T l texte 19 AUDIO Permet de choisir le mode audio mono st r o ou encore de s lectionner une autre porteuse audio langue diff rente audio description si disponible E SUBT Sous titres Activez ou d sactivez les sous titres Augmente ou baisse le volume et touches droite et gauche dans les menus TV RADIO permet de basculer entre la liste de cha nes TV et la liste de radios Changement de cha ne et et touches bas et haut dans les MENU Quitte le mode normal pour aller dans le menu ou quitte le mode menu Premi re installation Branchez le r cepteur en vous aidant des sch mas page 7 9 Appuyez ensuite sur la touche 5 de la t l commande Le t l viseur affiche alors un c
25. minuscules majuscules Utilisez la touche ROUGE pour effacer Appuyez sur la touche BLEUE pour Valider Nouveau Code Le mot de passe usine est 0000 Attention bien noter le nouveau mot de passe si celui ci est modifi Attention conserver pr cieusement cette partie d tachable D Le code universel est 3327 en cas d oubli du code personnel EH Menu Langue Menu Audio O Information stockage PVR USB Disk A 931 51G bytes Appuyez sur OK pour acc der ce menu eg Cette fonction permet de v rifier toutes les informations relatives votre dispositif USB Taille espace disponible Volume udaZ SEDEA FAT3 Taille totale 310 42G bytes Utilisez les touches gt pour s lectionner une target S Taille TMS 20 00G bytes partition si votre disque USB est partitionn Format FAT32 Appuyez sur la touche de fonction jaune de la t l commande pour formater le support 2 formats sont disponibles FAT et NTFS Appuyez sur la touche de fonction bleue pour r gler le type d enregistrement par partition o par disque 22 R gl M mo Utilisez les touches gt pour choisir le type O DVR Type Timeshift Record enregistrement Timeshift contr le du direct Record Timeshift La taille de stockage du direct diff r est calcul e en fonction de l espace disque restant Une fois cet espace rempli le r cepteur crase les donn es pr c
26. msterdam Geneva Franklurl Oslo Copenhagen Il est possible de r gler l heure et la date manuellement lorsque la fonction GMT est d sactiv e GMT Non R glage Timer S lectionnez tout d abord un timer 8 16 41 28 11 2012 sont disponibles NON gt et appuyez sur la touche OK Une fois Mode Utilisez les touches pour Mode de timer Enregistrement faire votre choix Arr t Une fois Quotidien Chaine France 3 Mode de timer Utilisez les touches 4 J Ge AHAA pour choisir la fonction Cha ne mise en route sur une cha ne Enregistrer enregistrement sur La apta reto support USB Dur e 02 00 Cha ne Utilisez les touches gt pour Enregistrement PS Non x choisir la cha ne Date entrez la date l aide des touches BR et des touches num riques 0 9 Heure de d part entrez l heure de d but l aide des touches lt PD et des touches num riques 0 9 Dur e entrez la dur e l aide des touches gt et des touches num riques 0 9 Enregistrement PS utilisez les touches gt pour activer ou non l enregistrement en mode PS Ce mode n est pas disponible sur les cha nes HD Menu Langue Menu Audio Le mode PS Program stream est souvent utilis pour le stockage sur disque dur et permet galement aux vid os ou films d tre lus partir de logiciel d di s sur un PC Le mode TS Transport stream est utilis p
27. n LA R p tition du fichier vid o en cours Lu R p tition de tous les dossiers 7 R p tition du dossier complet 4 dition des fichiers Appuyez sur la touche 4 du clavier num rique de la t l commande pour diter un fichier Ecoutez vos musiques e Los aie e Renomme Copier w SUppr Appuyez sur la touche de fonction ROUGE pour renommer un fichier Utilisez les touches lt p pour d placer le curseur la touche rouge wa pour activer les majuscules la touche verte pour 2 supprimer un caract re Pour choisir les caract res appuyez plusieurs fois sur les touches de clavier num rique exemple c appuyez 3 fois sur la touche 2 MA eSupp weih e Annuler Appuyez sur la touche de fonction VERTE pour copier un fichier Utilisez les touches Y A et OK pour choisir l emplacement de destination puis pressez de nouveau la touche verte pour copier le fichier Un message de confirmation s affiche s lectionnez OUl pour valider Une petite croix appara t cot du fichier que l on souhaite effacer une fois les fichiers voulus coch s appuyez sur la touche EXIT S lectionnez QUI pour confirmer la suppression des l ments coch s Appuyez sur la touche de fonction BLEUE pour cr er un dossier Utilisez les touches lt gt pour d placer le curseur la touche rouge pour activer les majuscules la touche verte pour supprimer un caract re Pour
28. ne que vous souhaitez retenir lors d une recherche automatique Tout gratuites cod es Alim Antenne Non Mise en veille utilisez les touches gt pour activer et r gler la dur e avant la mise en veille automatique Non ou 30 min 3 heures Ce mode permet de mettre en veille l appareil apr s 3 heures de fonctionnement sans utilisation conomie d nergie Menu Outils Acc dez au menu OUTILS en appuyant sur la touche MENU Informations Cette fonction permet de conna tre les informations relatives au r cepteur version Information ontfig d usine Mise jour logiciel par ant Appuyez sur OK pour entrer dans ce sous menu Mise jour par USB Retirer l USB en s curit Othello Sudoku z 5 e Config d usine i Cette fonction permet de Cette op ration rappellera les param tres initiaux r initialiser l appareil et supprimera toutes les chaines ajoul es pal l utilisateur continuer ou non Appuyez sur la touche OK puis entrez le mot de passe S lectionnez OUl pour continuer Retirer le p riph rique USB en toute s curit Appuyez sur OK un message de confirmation s affiche Vous pouvez maintenant d brancher votre cl USB ou votre disque dur externe en toute s curit En cas de probl mes L cran affiche PAS DE SIGNAL 1 La cha ne regard e a disparu ou a chang de fr quence 2 V rifiez les co
29. nnexions du c ble coaxial 3 L antenne hertzienne n est plus orient e correctement il faut refaire un r glage de l antenne 4 Un l ment de l installation amplificateur est d fectueux 5 L alimentation 5 Volts n est pas activ e cas d une installation avec antenne amplifi e sp cial TNT voir page 9 Les menus apparaissent mais pas d image cran noir ou un message cod e appara t 1 La cha ne est cod e Le message Surcharge Alimentation Tuner appara t 1 D sactivez l alimentation d antenne 5 volts 2 V rifiez les connexions du c ble coaxial Un menu demande le code secret 1 Le code usine est 0000 Si ce code a t modifi taper le nouveau code en cas de perte de ce code se rendre la page 33 pour conna tre le code universel La t l commande ne fonctionne pas 1 Les piles sont us es remplacer les piles et jeter les piles usag es dans un bac de recyclage pr vu cet effet 2 La t l commande n est pas dirig e vers le r cepteur Pas de son 1 Le cordon HDMI est mal connect ou d fectueux 2 Le volume est baiss 3 Le Mute coupure de son est activ 4 Le mode audio num rique est activ Pixelisation petits carr s dans l image 1 Le signal est trop faible l antenne n est pas correctement orient e ou l installation a besoin d un amplificateur 2 Le c ble utilis n est pas blind 3 Le connecteur coaxial est mal install o
30. ques et lectroniques ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres d chets municipaux non tri s mais dans un centre de recyclage Introduction g n rale Nous vous remercions d avoir choisi ce r cepteur terrestre num rique multim dia et esp rons que vous en serez totalement satisfait Cet appareil est un r cepteur DVB T num rique terrestre Pour votre confort ce mode de r ception num rique vous permet d obtenir une r ception de tr s bonne qualit supprimant ainsi tous les d fauts rencontr s avec l analogique cho lignes dans l image parasites etc Ce terminal vous permet galement de r aliser une connexion vid o de haute r solution gr ce au connecteur HDMI Vous pourrez ainsi acc der aux cha nes HD de la TNT wel Connecteur USB entr e sortie Votre nouveau r cepteur num rique est dot d un connecteur USB entr e sortie vous donnant acc s aux fonctions multim dia Tout dispositif quip d une sortie USB pourra donc tre connect au r cepteur disque dur externe cl USB Associ un disque dur externe ou une cl USB il permet e D enregistrer un programme en qualit num rique e De contr ler le direct tout moment de faire une pause sur un programme ou de revenir sur une sc ne puis de reprendre la lecture e D acc der simplement aux programmes enregistr s e De regarder vos photos d couter votre musique de visionner vos films Ce manuel vous
31. r valider Appuyez sur la touche de fonction JAUNE pour supprimer un fichier Une petite croix appara t cot du fichier que l on souhaite effacer une fois les fichiers voulus coch s appuyez sur la touche EXIT S lectionnez QUI pour confirmer la suppression des l ments coch s Appuyez sur la touche de fonction BLEUE pour cr er un dossier Utilisez les touches lt gt pour d placer le curseur la touche rouge pour activer les majuscules la touche verte pour supprimer un caract re Pour choisir les caract res appuyez plusieurs fois sur les touches de clavier num rique exemple c appuyez 3 fois sur la touche 2 Nouveau dossier MA eSvpp wOk Annuler Visionnez vos films Vid os FONCTIONS DE LA T L COMMANDE PENDANT LA LECTURE 1 Fichier vid o Pr c dent 2 Retour rapide vitesse x2 x24 3 Avance rapide vitesse x2 x24 4 Fichier vid o Suivant 5 Affiche la barre d info nom du film dur e progression fonction en cours 6 R glage du volume 7 Stoppe la lecture 8 En mode Retour ou Avance rapide Pause r active la lecture Arr t sur image 9 Enl ve la barre d info Retour au menu Pour s lectionner les diff rentes vitesses en avance retour rapide appuyez successivement sur les touches correspondantes Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu Ecoutez vos musiques ACC DEZ AU MENU MULTIM DIA EN APPUY
32. ran de d marrage Utilisez les touches W A pour naviguer dans la Langue Fran ais page d installation facile Mode d affichage 1080i 25 Format de l cran Auto Alim Antenne Non Choix de la zone Utilisez les touches BR pour choisir le pays par d faut la France est s lectionn e Choix de la langue Utilisez les touches lt gt pour choisir la langue des menus Fran ais par d faut Choix du mode d affichage Appuyez sur la touche OK puis sur les touches Y A pour choisir la R solution 576p 120 La r solution doit tre choisie en fonction de votre t l viseur 480 720 1080 correspondent la r solution ex 1080 1080 30 1920 x 1080 pixels Full HD 24 25 30 50 60 correspondent la fr quence d image par seconde Choix du format de l cran Utilisez les touches lt gt pour choisir le format Automatique 4 3 plein cran PS 4 3 bo te aux lettres LB 16 9 cran large Alimentation antenne Utilisez les touches 4 BR pour activer d sactiver l alimentation 5 Volts voir page 9 Rechercher cha nes S lectionnez OK pour lancer la recherche automatique Une fois la recherche achev e le r cepteur trie automatiquement les cha nes dans l ordre m morise les r glages appuyez sur OK pour sortir Si toutefois le r cepteur ne trouvait pas de cha ne durant la recherche automatique v rifiez l installation et relancez la recherche automatique voir page 30
33. rs sont nomm s par date et nom de la cha ne enregistr e que vous souhaitez lire verrouiller ou effacer Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture Appuyez sur la touche verte pour verrouiller Appuyez sur la touche jaune pour supprimer un fichier Appuyez sur la touche rouge pour renommer un fichier O T l commande Lecture des enregistrements 1 Retour rapide par pas de 30 s O 2 O o 2 Retour rapide vitesse x2 x24 3 Avance rapide vitesse x2 x24 4 Avance rapide par pas de 30 s 5 Permet d acc der au r pertoire des enregistrements 6 Lance un enregistrement sur la cha ne regard e 7 Stoppe un enregistrement ou une lecture O O 7 O 8 En mode Retour ou Avance rapide Pause r active la lecture ou Arr t sur image Pause Activation du TimeShift contr le direct Pour s lectionner les diff rentes vitesses en avance retour rapide appuyez successivement sur les touches correspondantes Nom de Dur e la chaine totale Date et Heure actuelles Espace Disque USB RL TT 1 lt occup gt 928 517 376 TS Fonction en cours Avancement Format enregistrement lecture Fonction TIMESHIFT direct diff r Notes sur le direct diff r TIMESHIFT La fonction Timeshift permet de regarder une mission en diff r par rapport sa diffusion Vous ne perdrez plus le fil de l histoire lorsque votre t l phone sonne o lorsque vous dev
34. s curit Appuyez sur OK pour confirmer Un message ees Retirez le disque s affiche USB d connect Vous pouvez maintenant d connecter votre dispositif USB Enregistrement sur support USB Gr ce votre nouveau r cepteur dot d un connecteur USB enregistrez vos programmes TNT sur un dispositif de stockage USB avec une qualit d image et de son comparable un DVD Enregistrement instantan manuel Pour lancer un enregistrement manuel Choisissez tout d abord la cha ne que vous voulez enregistrer Appuyez sur la touche Enregistrer de la t l commande Par d faut l enregistrement lanc ne prendra fin que lorsque vous appuyez sur la touche STOP EM ou quand l espace sera insuffisant sur votre dispositif de stockage La barre d info indique alors le nom de la cha ne enregistr e TF1HD dans notre exemple l heure actuelle 14h50 la date 25 10 la dur e enregistr e 00mn37s la dur e d enregistrement 2h00 et la valeur en pourcentage de l espace disque occup 29 Appuyez de nouveau sur la touche RECORD Enregistrer pour changer la dur e de l enregistrement par d faut 2h00 puis utilisez les touches P gt et les touches num riques pour faire votre choix Dur e Pour changer de cha ne pendant l enregistrement Utilisez les touches W A ou les touches CH CH pour changer de cha ne ou appuyez sur la touche OK pour afficher la liste _ SS
35. t faites pour l a ration de l appareil Le r cepteur ne doit pas fonctionner sur un lit un fauteuil une couverture ou toute autre surface qui emp cherait une bonne ventilation Chaleur Ne pas installer le r cepteur pr s d une source de chaleur tel un radiateur ou autre Support Ne pas poser cet appareil sur une surface instable ENTRETIEN ET UTILISATION Protection du cordon secteur Le cordon doit tre plac de telle mani re qu il ne puisse tre ni cras ni ab m Surcharge Ne pas surcharger les prises de courant et prolongateurs cela peut provoquer un incendie o un choc lectrique Entretien D brancher le r cepteur de la prise de courant avant de le nettoyer Ne pas utiliser de liquide ou d a rosols Un chiffon humide conviendra parfaitement Cas de non utilisation D brancher le r cepteur en cas d orage D brancher le cordon en prenant la fiche ne jamais tirer sur le cordon lui m me Mise la terre Parce qu une antenne ext rieure est reli e au r cepteur il faut assurer une protection contre les surtensions et les charges statiques par une mise la terre ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Maintenance Ne pas essayer de d panner l appareil vous m me s adresser uniquement un personnel qualifi Ouvrir ou d monter celui ci peut provoquer des chocs lectriques Recyclage Dans le but de r duire le plus possible l limination des d chets lectri
36. tallation voir page 12 Menu R glages syst me Acc dez au menu R GLAGES SYST ME en appuyant sur la touche MENU Langue param tres de langues Syst me TV param tres image Config cran Luminosit contraste Syst me TV R glage de l heure RPG R glage Timer programmation dei Contr le parental R glage OSD param tres menu Favoris Gestion listes favorites RK Information stockage PVR Param tres Information stockage PVR stockage sur USB R glages PVR param tres enregistrement Autre Alim antenne mise en veille auto Langue Langue Utilisez les touches gt pour choisir la langue du menu Premi re langue Utsez lestouches Eeer lt pj pour choisir la langue Audio pr f r e R glage Timer Contr le parental R glage OSD es og Premi re Langue Fran ais Deuxi me langue Utilisez les touches ad lt gt pour choisir la langue Audio secondaire Lon Langue Anglais T l texte Utilisez les touches gt pour T l texte Fran ais choisir la langue du t l texte 2 Syst me TV R solution Vid o Utilisez les touches 4 gt pour choisir la r solution vid o en fonction R solution V d o us 720p 80 de votre t l viseur 576i 576p 720p 1080 Format de l cran Auto By source La r solution s adapte l mission RENE STEE EE Sortie Audio Digitale LPCM Out By native La r solution s adapte aux capacit s
37. u de mauvaise qualit Le t l viseur ne d tecte pas l entr e HDMI 1 le cordon HDMI est mal connect ou d fectueux Probl me d enregistrement 1 V rifier que votre cl USB ou votre disque dur externe soit bien connect si celui ci n est pas reconnu v rifier son bon fonctionnement sur un ordinateur le formater sur un ordinateur 2 V rifier que le dispositif USB n est pas plein Caract ristiques techniques Tuner Num rique D modulation COFDM Bande de fr quence 174 862 MHz Modulation QPSK 16QAM 64 QAM Largeur de bande 7 8 MHz Tensions 5y Imp dance d entr e 75 Ohms Temp rature Fonctionnement 5 C 40 C Stockage 20 C 65 C Alimentation Gamme de Tensions 100 240V 50 60 Hz Consommation en fonctionnement lt 6 W Consommation en veille lt 05W D codeur vid o MPEG 2 MP HL AVC H 264 HP L4 1 MPEG4 ASP Support D codeur audio AAC AC3 PCM Formats cran 4 83 16 9 7 Auto R solution vid o 1920 x 1080 Connecteurs HDMI Sortie vid o audio G D Audio Num rique Sortie RCA digitale dolby Tuner Entr e Sortie coaxiale 9 52mm SUOIJ24SNI je sojoud sexe So ese1 Uoljonpoidei sp sjioJp sno sheeld sues senbiuyds senbis1e 9e1e9 Se JSIJIPOLU SP 401p al SUOMSS9I SNOU SNON Hi O D ep B lt Ce D lt x CaL CO 5 co n um lt Dos gt gt B OO Hi o Lj E ee o od 2 on 2 gt O O on
38. ver CE or L la r p tition du diaporama 4 dition des fichiers Appuyez sur la touche de fonction bleue de la t l commande pour diter un fichier Visualisez vos photos Bi e LMOSS Appuyez sur la touche de fonction ROUGE pour renommer un fichier Utilisez les touches lt p pour d placer le curseur la touche rouge men pour activer les majuscules la touche verte pour supprimer un caract re Pour choisir les caract res appuyez plusieurs fois sur les touches de clavier num rique exemple c appuyez 3 fois sur la touche 2 ein upp Ok Annuler Appuyez sur la touche de fonction VERTE pour copier un fichier Utilisez les touches Y A et OK pour choisir l emplacement de destination puis pressez de nouveau la touche verte pour copier le fichier Un message de confirmation s affiche s lectionnez OUl pour valider Une petite croix appara t cot du fichier que l on souhaite effacer une fois les fichiers voulus coch s appuyez sur la touche EXIT S lectionnez QUI pour confirmer la suppression des l ments coch s Appuyez sur la touche de fonction BLEUE pour cr er un dossier Utilisez les touches lt gt pour d placer le curseur la touche rouge pour activer les majuscules la touche verte pour supprimer un caract re Pour choisir les caract res appuyez plusieurs fois sur les touches de clavier num rique exempl
Download Pdf Manuals
Related Search