MINIMONO® Manuel d`utilisation
Contents
1. Give the actual rs 232 configuration of Monopro s port 1 Configuration can change according to standalone program eventually uploaded into Monopro Set default Configuration Speed 1162002 Data abits xl Parity None xi Stop bit 1 l Cancel i Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO Checking version x LL bee x Current Minimono version 1 0 5 Le logiciel convertit le fichier File version 1 0 5 puis l envoi vers la centrale Minimono version is the same of the version you want to upoload MINIMONO Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 CONFIGURATION ET MISE JOUR PAR ETHERNET MINIMONO IP UNIQUEMENT La configuration des param tres IP du Minimono IP se fait l aide du logiciel PCToLAN gt qui peut tre t l charg sur le site www vity com Il faut videmment que les param tres que vous affectez au Minimono IP correspondent votre r seau local Param tres Ethernet par d faut de MINIMONO IP Adresse IP 192 168 0 142 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 0 1 La mise jour du syst me d exploitation est effectu e par le logiciel de recherche et de mise jour des appareils LAN Vity Technology PCtoLAN Ce logiciel permet de Rechercher les appareils VITY Techn2. x pos l Computer IP 192 168 0 22 VITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final Ouvrir ax S lectionnez le fichier appel Re SRE PCtoLAN_factory_settings_ x X X fact il contient les fichiers n cessaire pour faire cette op ration Nom du fichier PCtoLAN_factory_settings_1 0 2fact Fichiers de type VITY Technology factory settings file v Annuler Le logiciel t l charge les pra nouveaux fichiers Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO Le logiciel vous avertit lorsque le t l chargement est termin Restore parameters Pour terminer cette manipulation il est n cessaire de red marrer manuellement la centrale en d branchant rebranchant l alimentation Restore parameters is done Unplug and replug the power supply to activate the changes Please wait Reboot device in progress L appareil red marre PLEASE WAIT J Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 3 2 Architecture MBC Avec PC2LAN vous pouvez voir l ensemble de l installation MBC Bus comme les Vimaty 35 et 70 les Minimono les Multicustom les Maximono amp PCtoLANv2 max Cliquez sur un appareil pr sent dans la liste Change parameters Modify security Cliquez sur 1 Architecture e TE Tests
3. INDEX 1 propos de ce MANU I sssssenerremnenemmnenenmnenennnenenenaneennanenenneeenanenenseeemennen nee sensnensnnne 4 2 Pr sentation de Paboarell s ss sous nas stone been onnn an onsnnessn anges enses ane ce sens 4 3 Description ATOS ese wena nananana manu nc nnnee mate needs dnsc denses 5 3 1 Visualisation face avant de CADOA SE annees ae ennee areas data iateteaiaenasets 5 3 2 Connections face arri re de l appareil cccccceceeceeeeeeeeaeeeeeeeeaeeaeeguegeesueseeseesansgneansanes 6 3 3 Dimensions ext rieures sisi iiaaacsccccceememeccccceeemeeses ace eee ce eee cesse 7 4 Installation et CONMTOUTAION canons statement tale cat 8 4 1 Configuration de l adresse MBC BUS nana dun donna in onemsiiiesg oies 8 4 2 Port de communication MBC BAR in cinsssessecninemencainecsiansmiansesinientriercuiaux t ei ae 9 4 3 Port de communication Ethernet uniquement sur MINIMONO IP eee eeeees 10 4 4 PIV i cdc vue aececn ana siatandiwa dd eievniudehe aaetea Rite cdebeaiad obots anaes buekusddeeheanteandraameuaninc 12 4 5 Apprentissage infrarouge et capteur infrarouge interne eee e essen eeseeeeeseeeeaes 13 5 Connections des p ripheGriques cccscccccscencesccnceeeceneeeceneunenneuneuseeneuseeneenensceeseusensaeensans 14 5 1 Capteurs infrarouges STE ia connais na eshuda hidndhonmsas dites nine taiati ses 14 5 2 Entrees contacts onic canned tate votatiewse Gol dctvanGrdaiuuund A a A a tanus 15 Be i a ew cds a aw eked tua dia on
4. Ethernet x Quit program je Upgrade device Restore defaults traffic HS Computer IP 192 168 0 22 Informations ME EE EEE 1921680143 255 255 255 0 192 168 0 1 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1 192 168 0 142 255 255 255 0 192 168 0 1 Multicustom MB Gateway 2 0 7 PETTEE 82001120_H 2 2 M 82001120_H 82001120_H 00409D 2EE0C8 1 0 2 00409D 2C2B6E 1 0 2 Multicustom MB Gateway 2 0 7 00409D 2EE076 1 0 0 VITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final La fen tre suivante apparait Tous les controlleurs et les t l commandes VITY sont list s dans une arborescence Sur chaque noeud vous pouvez voir les appareils r seau et sur chacun d entre eux les appareils connect s par le Bus MBC amp Media Bus Control amp Ethernet Architecture aax Connections between Ethernet network and Media Bus Control network Maximono 192 168 0 71 Monopro Minimono Maximono MediaBus 1 Multicustom 192 168 0 143 Multicustom MediaBus 1 J OK Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 3 3 Tests Cette fonctionnalit vous permet de tester la connection entre les appareils VITY et l ordinateur Vous pourrez ainsi changer l tat des relais et visualiser les retour des entr es logiques Note Vous ne pouvez tester que les appareils IP Cliq
5. 00409D 2C2B6E 1 0 2 82001120_H Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0 142 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H Cliquez sur un appareil pr sent dans la liste PE oe P 1 Architecture Tests Modify Z security Ethene Hel ne Informations Cliquez sur x ae Computer IP 192 168 0 22 VITY Technology C 2008 version 2 0 0 final amp Security Jog Old security parameters AN A C t Dans la fen tre qui appara t m entrez les anciens param tres z g urrent password ainsi que les nouveaux La taille minimale du nom New security parameters d utilisateur et du mot de passe Nertsemansk est de 4 caract res New password Cliquez sur OK a m Informations Le logiciel applique les Data transfert modifications Change Webserver security access Le logiciel vous avertit lorsque le t l chargement est termin Change Webserver security access is done The device will reboot now Please wait oot device in progress L appareil red marre PLEASE WAIT Rel ice i Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 3 Fonctions avanc e 7 3 1 Restaurer la configuration usine La restauration de la configuration usine permet de t l charger automatiquement dans le VITYLAN Carte LAN un ensemble de fichiers de
6. 1 GND 2 12Vdc 2 1 D s la mise sous tension de l appareil la led Status clignote continuellement indiquant le bon fonctionnement de l appareil Si la led reste fixe allum e ou teinte il y a un bloquage du firmware de l appareil Il faut red marrer la centrale NE PAS UTILISER CE CONNECTEUR POUR ALIMENTER D AUTRES EQUIPEMENTS Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 4 5 Apprentissage infrarouge et capteur infrarouge interne Le capteur infrarouge situ en fa ade permet l apprentissage des codes infrarouge de toutes les t l commandes disponibles dans le commerce Media Bus Control MINIMONO IR Sensor Le capteur infrarouge rep r IR Sensor est situ gauche sur la face avant Il permet la MINIMONOS d apprendre des codes infrarouges afin de les restituer ult rieurement sur un des canaux d mission infrarouge Port e respecter une distance de 10 40 cm entre la t l commande et le capteur Angle 60 La led IR IN n 2 clignote lorsqu un code infrarouge est recu sur le capteur infrarouge local Proc dure d apprentissage 1 Passer l appareil en mode apprentissage en utilisant le logiciel IRDump t l chargeable gratuitement sur notre site www vity com 2 Pour un apprentissage correct du code infrarouge il est pr f rable d utiliser le mode d apprentissage Normal Ce mode permet de contr l
7. Signal RS232 1 2 Rx 3 TX 4 5 GND 6 7 RTS 8 CTS 9 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 6 Mise A Jour PAR RS232 MINIMONO 485 amp MINIMONO IP La version MINIMONO 485 et MINIMONO IP peut tre mise jour par le port RS232 num ro 1 Cette mise a jour est effectu e par le logiciel Minimono Firmware Upgrade qui peut tre t l charg sur le site www vity com Ouvrir le logiciel Minimono Firmware Upgrade gt Joes F7 Minimono Firmware Upgrade a Mimimono Upgrade C I Copyright 2006 Vity Technology Update Quit Cliquez sur le bouton setup gt La fen tre setup permet de choisir le port RS232 commun ment appel port s rie de l ordinateur qui sera utilis pour la mise jour Serial port Cliquez sur le bouton Update Le logiciel vous demande de choisir le fichier de mise jour 21x programmes finaux gt e ex Eee Minimono_103_105 zip Regarder dans Ce fichier a pour extension gt Oe Nom du fichier Minimono_103_105 zip Fichiers zip rl Annuler 2 Le logiciel vous demande la Minimono serial port configuration configuration utiliser pour la mise jour Par d faut la configuration est 115200 Bauds 8bits None 1 Si cette configuration ne fonctionne pas essayez speed 9600 Bauds
8. Tx Rx 3 2 1 3 GND La led Bus Learn clignote lorsqu une commande valide est d tect e sur le bus Media Buse de la MINIMONO e REGLES DE CABLAGE ET DE BLINDAGE Respecter la polarit du bus En r gle g n rale le c blage de la masse rep r e 0 l arri re de l appareil n est pas indispensable En cas de probl mes de parasites il est pr f rable de connecter la masse que d un seul c t de l quipement Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 4 3 Port de communication Ethernet uniquement sur MINIMONO TP La version MINIMONO IP peut tre connect e directement sur un r seau Ethernet 10 100baseT Il faut utiliser un c ble RJ45 droit si MINIMONO IP est connect e un switch hub router Ethernet et un c ble RJ45 crois s elle est connect e un PC MINIMONO IP peut servir de passerelle entre Ethernet et le bus MBC Dans sa version IP la centrale de commande MINIMONO amp permet aussi la mise jour du firmware le t l chargement du programme stand alone et l apprentissage infrarouge par Ethernet Caract ristiques de la communication Vitesse 10 100 MBits s Protocoles UDP IP et TCP IP sur les ports 12000 Connecteur Connecteur RJ45 femelle Brochage du connecteur Borne Signal 1 TX
9. des param tres usine en cliquant sur le bouton Restore factory settings Cela permettra d activer tous les param tres n cessaires en particulier le protocole TCP Si le firmware de l appareil est inf rieur la version 2 0 0 mettez aussi jour le firmware Cliquez sur le bouton Switch to WebServer 7 9 Conception d une application PctoMaty L application t l charg e dans la Minimono IP WebServeur est une application pour Vimaty 35 mais avec quelques restrictions les options sp cifique au mat riel entr e contact sec r ception Ir rs 232 ne sont pas valides L ensemble des fichiers compress s a t l charger ne doivent d passer 200 ko viter donc l utilisation d image pour fond d cran car cela consomme norm ment de place de stockage Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO R aliser une application pour Vimaty 35 en tenant compte des restrictions Compiler votre projet de la m me mani re que pour un Vimaty en cochant la case Webserveur dans les options de compilation Generate destination Files generated into the project directory Demo mode Copy to CompactFlash after generate CompactFlash drive E f Cancel Un fois compiler Pctomaty vous demande de s lectionner le Vimaty t l charger Il est toujours possible de saisir l adresse IP d un Vimaty n apparaissant pas dans la liste en s lectionn
10. du WebServer ici PctoLAN_factory_settings_x x x fact Cliquer sur Ouvrir Ouvrir Regarder dans PCoLAN Oo f amp fe Cvity_extracted SJ PCtoLAN_factory_settings_1 0 2 fact Nom du fichier PCtoLAN_factory_settings_1 0 2fact Fichiers de type VITY Technology factory settings file v Les nouveaux param tres sont appliqu s Informations Data transfert Le logiciel vous avertit lorsque le telechargement est termin Change parameters Change parameters is done The device will reboot now L appareil red marre Please wait PLEASE WAIT Reboot device in progress Tel 1929219709 20102 fax do2 07 00120 10 Mall sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 2 4 Modifier l acces au Serveur Web La s curit est quelque chose d importante sur Internet Si vous avez pr vu d utiliser l appareil en tant que Serveur Web vous devez changer les param tres d acc s sinon d autres personnes pourraient se connecter a votre installation et causer des dommages Note par d faut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe 1234 Si une restoration des param tres par d faut est ex cut e ces param tres seront eux aussi restor pctotanva Lot Multicustom MB Gateway 2 0 7 1921680143 2552552550 192 168 0 1 O0409D 2EE0C8 1 0 2 82001120 H 72 m 22 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1
11. prix ou m me sa politique sans un quelconque avertissement pr alable Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com
12. reconnaitre dans la liste Il est possible de basculer un appareil du mode passerelle MBC Bus Ethernet vers le mode WebServer et inversement Ces 2 modes de fonctionnement ne sont pas utilisables en m me temps il vous faudra donc choisir entre ces 2 modes la configuration de l appareil Note Si votre appareil est relativement ancien il est pr f rable d effectuer d abord une restoration des param res par d faut avant d utiliser le Serveur Web T pctoanva Lot Type Firmware IP address Subnet mask Gateway MAC address WebServer ConnectME Multicustom MB Gateway 2 0 7 1921680143 2552552550 192 168 0 1 O0409D 2EE0C8 1 0 2 82001120_H je Upgrade itylan 7 27 22 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2C2B6E 1 0 2 82001120_H device Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0 142 2552552550 192 168 0 1 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H ER Change CH Cliquez sur un appareil pr sent dans la liste Mody security Restore defaults 1 Architecture ov Tests Cha Al Qe Ethernet traffic parameters n P Help me Informations xX Quit program Computer IP 192 168 0 22 VITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final Cliquez sur Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO Network configuration configuration r seau Entrer les nouvelles valeurs Le SerialPort est une adresse IP
13. sales vity com Web www vity com MINIMONO 5 6 Liaisons s ries La centrale de commande MINIMONO dispose de 2 port RS232 ind pendants Elle permet de contr ler 2 appareils ayant une interface RS232 Chaque port RS232 poss de un buffer de r ception de 32 octets Le buffer d mission de 40 octets est partag entre les 6 ports CS PASSER Rind Da Pt RELAYS OUT iR O JANA AR AA AA AA Lo ho 2 KJ amig Eja in i fs as Le port 1 permet la programmation du mode stand alone ainsi que les mises a jour du firmware Nous conseillons donc de r server ce port a cette fonction dans le cas ou vous avez choisit la MINIMONO 485 Toutefois si ce port est utilis par l application client le passage en mode programmation peut tre forc l aide des interrupteurs situ s sous la MINIMONO Pour cela mettre tous les interrupteurs sur OFF Parametres de communication Vitesse de communication Baudrate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Poe lvl iv V4 VV Poat lvl iv VV lv v Parit Aucune paire ou impaire Nombre de bits par caract re 5 6 7 ou 8 Nombre de bits de stop 1 1 5 ou 2 Connecteur Connecteur subD 9 broches femelle Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO Brochage du connecteur Tel Borne
14. ta ada CU dati can Di aan a nada 16 5 4 Sortes ee SO 0e 18 Ro 19 5 6 Liaisons a eis evn devavedrdueovauedvenendawenwiacwwindiwadouud survsrviniermbiwuneanivnuinersworaduudiobaniaws 20 6 Mise jour par RS232 MINIMONO 485 amp MINIMONO IP nnnnnnnnnnnmmnnnmnmmnnnnnnn 22 7 Configuration et mise jour par ethernet MINIMONO IP UNIQUEMENT 24 a a a a ia Ro a on 25 7 2 POCO de 8 SS rarannrs en ieiwnde tenta erennaac trente nier nca ina turn ere der care 26 7 2 1 Mise jour le firmware des appareilS ussssssssssnnnnrnnrrrrnnrnnnnnnnnnnnunnnrrnnnnnnnnnnn 26 7 2 2 Mise jour du Serveur Web s s ssssssrssssrnrrrunsnnnrrnnunnnrrrrunnnnnnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnn 29 7 2 3 Changer les param tres des APPareilS cccccceceeeeeeeceeeeeeeeseesueseecuuaueeaesueegunergas 30 7 2 4 Modifier l acc s au Serveur Web iii etai unten muse tuent Ge dtuadne n ant dal 32 7 3 Fonctions ava C S au oadwkudienauuiecadsn A ed susludeuaadnenautiasuiadddaaaeeile os 33 7 3 1 Restaurer la configuration US Ne sssssrsrrererrrrrrennrrrserennrrrrennnnrenrenrenrrrrrnerni 33 Viv Sic Architecture MBC are dacxxiewaw view edsdvnieawsdenasdaa cudeacvans NANANA AAN NAANA AARAA 35 FAE EE E E a AT ue E E E T E ETT 36 7 3 4 Visualiser le trafic ECHErnet cccccccececcccccceeeceueeueeeeeuueueenaneeenautennantenaueaveaneaneas 37 7 4 Autres possibilit s et fonctionnalit s iii sacisdaidtinavesindersmatnecaienasvecasdansivanebiwassaw
15. 2 Tx 3 Rx 4 5 6 Rx 7 8 87654321 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO Branchement des bus de communication ne pas relier a la fois 2 Minimono IP au m me bus MBC Bus et au m me r seau Ethernet Ethernet a j Tactum Switch Hub ue ane MBC Bus MINIMONO 1 FI MINIMONO 2 Switch Hub MINIMONO 1 V7 MINIMONO 2 Tactum Switch Hub MINIMONO 1 a s t s MINIMONO 2 Pour relier une MINIMONO un Hub switch il faut utiliser un c ble droit Pour relier une MINIMONO directement un PC il faut utiliser un c ble crois voir tableaux suivants Le c ble utilis doit tre un c ble 4 paires torsad es CAT5 MINIMONO et HUB SWITCH MINIMONO et PC cable droit cable crois C t A C t B C t A C t B 1 1 1 2 2 2 6 3 3 3 1 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 2 7 7 7 7 8 8 8 8 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 4 4 Alimentation L alimentation de la centrale est de 12Vdc une alimentation 12Vdc 4A est fournie avec l appareil O HEO 6 i i P ears out a i 2 Connecteur Bornier 2 points 0 14mm2 1 5mm Gauge 28 16 R f rence MC1 5 2 G 3 81 Phoenix Contact Brochage du connecteur Borne Signal Gacd
16. 64 04 6B Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 4 Autres possibilit s et fonctionnalit s 7 4 1 Affichage de la page Web de configuration Cette page Web est accessible en cliquant sur le bonton Launch config Website Celle ci est aussi accessible par le r seau local en tapant l adresse IP de l appareil dans la barre d adresse d un navigateur WEB Suivi de home htm par exemple http 192 168 0 142 home htm Cette page est utile si le logiciel a des difficult communiquer avec les appareils ou pour configurer certaines options Cette page permet surtout de mettre a jour le module LAN pr sent sur la carte r seau de l appareil Ouvrir un navigateur Internet Exemple Entrer l adresse IP de Http 192 168 0 142 home htm l appareil Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management Microsoft Internet Explorer Outils 2 Wiles Fichier Edition Affichage Favoris ay Q Pr c dente X be a Pi Rechercher She Favoris 2 Adresse http 192 168 0 71 login_home htm Edo Liens Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management TECHNOLOGY Help La page Web de configuration Welcome to the Configuration and Management interface of the Multicustom IP 1 0 2 Username admin I du module s ouvre wae lease specify the username and password to login to d tomatiq
17. ATERIELLE 3 1 Visualisation face avant de l appareil La led Status clignote fr quence 1 clignotement par seconde quand la MINIMONO fonctionne normalement Si la led reste fixe allum e ou teinte il y a un bloquage du firmware de l appareil Il faut red marrer la centrale La led Bus Learn signale le passage de commandes sur le Media Buse ou l apprentissage de codes IR Elle permet aussi de signaler l tat lors de l apprentissage infrarouge Le capteur infrarouge SENSOR permet l apprentissage des codes infrarouges Voir le paragraphe correspondant Le bouton RESET permet de red marrer la MINIMONOe Visualisation de l tat des entr es infrarouge Visualisation de l tat des relais Visualisation de l tat des entr es logiques PETITS LU AE LC Xp TR ea g Media Bus Control MINI ONO Pr IR Sensor Led status appareil et activit MBC Bus Bus Learn Bouton de reset Capteur infrarouge int gr Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 3 2 Connections face arri re de l appareil La centrale MINIMONO dispose de 1 connecteur d alimentation 12V 2 ports de connection Media Buse 2 entr es infrarouges 4 entr es contacts secs 6 sorties contacts secs 6 sorties infrarouges 1 port X10 2 ports RS232 1 connecteur Ethernet optionnel NETWORK De tLe ome Leone ss TAST
18. E Sea aim RON 2 liaisons RS232 X10 4 entr es contacts secs 6 sorties infrarouges 6 sorties contacts secs 2 entr es infrarouges 2 connecteur Media Bus 1 entr e alimentation 12V La face arri re de l appareil est prolong e par une tablette permettant le support des c bles Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 3 3 Dimensions ext rieures La centrale MINIMONO amp se pr sente sous la forme d un coffret 1U rackable en 19 par des querres de fixation fournis avec la centrale Dimensions sans les querres 326 x 120 x 44 mm 326 mm wo 120 mm Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 4 INSTALLATION ET CONFIGURATION 4 1 Configuration de l adresse MBC Bus Chaque appareil connect sur le bus de communication MBC Buse doit avoir sa propre adresse afin d tre correctement identifi Cette adresse est d finie par les interrupteurs dipswitchs situ s en dessous de la centrale de commande MINIMONOe Il est possible de connecter jusqu 16 MINIMONOge sur le MBC Buse en m me temps Seuls les 4 premiers interrupteurs sont utilis s pour d finir l adresse de l appareil comme sur le tableau ci dessous Adresse Dipswitch 1 Dipswitch 2 Dipswitch 3 Dipswitch 4 1 ON O
19. Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris utils 2 ay Q Pr c dente x Cp recherche gravis QE Ea 2B Adresse http 192 168 0 71 admin upgrade_frmware_new htm v ok Si Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management Tenmorocy Help Home Update Firmware Configuration Network Caution You have asked to update the firmware on your Multicustom IP 1 0 2 When Serial Ports updating the firmware please check the support site and release notes for more information to determine if this device must update the POST before updating the Administration firmware File Management Update Firmware Fact Default Setti Model Multicustom IP 1 0 2 el e Cliquez sur le bouton parcourir Reboot Fimware 245 Version 82901216 M 10 8 2006 POST 1 1 3 release_82000867_G Logout Select Firmware Select Firmware Parcourir Update Copyright 1997 2007 Vity Technology Inc All rights reserved wawavity com 2 internet Allez dans le dossier ou vous avez install PctoLAN par d faut C program files vity PCtoLAN et selectionnez Choix du fichier Regarder dans PCtoLAN le Evity extracted 5 82001116_h bin LAN _cfo exe ESLAN_cfgiini PCtoLAN chm ES PctoLAN_factory_settings_1 0 2 fact ES PCtoLAN_firmwares_1 0 6 upg PCtoLAN_v1 0 5 exe S PctoLAN_WebServer_en pdf SPCtoLAN_WebServer_fr pdf 3 software _version ini BE lun
20. N ON ON 2 OFF ON ON ON 3 ON OFF ON ON 4 OFF OFF ON ON 5 ON ON OFF ON 6 OFF ON OFF ON 7 ON OFF OFF ON 8 OFF OFF OFF ON 9 ON ON ON OFF 10 OFF ON ON OFF 11 ON OFF ON OFF 12 OFF OFF ON OFF 13 ON ON OFF OFF 14 OFF ON OFF OFF 15 ON OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF Lorsque tous les interrupteurs sont plac s sur la position OFF l appareil est en mode de mise jour forc e La led status doit clignoter rapidement En sortie d usine l adresse de la MINIMONO est 1 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 4 2 Port de communication MBC Bus Le MBC Buse est le bus de communication propri taire de VITY Technology II permet de connecter les diff rents appareils VITY Technology Vous pouvez connecter le MBC Buse indiff remment sur l un ou l autre des connecteurs MBC Bus Le deuxi me connecteur ne sert qu faciliter le chainage des appareils branch s sur le bus MBC Bus On HEO 2 ranou 1 in ip gt Caract ristiques de la communication Bus de communication type RS485 Vitesse 115200 Bauds Nombre de bits caract re 8 bits Parit aucune Longueur du stop bit 1 longueur maximale du bus 1000 m tres o Connecteur Bornier 3 points 0 14mm2 0 5mm2 Gauge 28 20 R f rence MC1 5 3 G 3 81 Phoenix Contact Quantit 2 Brochage du connecteur Borne Signal 1 Tx RX 7 2
21. UDP sur le port 12000 vers l adresse IP locale de votre appareil Pour cela il faut modifier la Network Allocation Table N A T de votre routeur modem Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO G R CAPITULATIF DES SP CIFICATIONS TECHNIQUES Caract ristiques g n rales Alimentation 12Vdc Dimensions 368 00 mm x 44 00 mm 1U x 157 00 mm dimensions sans adaptateur rack 19 Connecteur alimentation externe MC1 5 2 G 3 81 Fabricant Phoenix Contact W Protection par polyswitch Kit de mise en rack 19 P riph riques int gr s 6 sorties infrarouges sur prise jack st r o femelle 3 5 mm 2 entr s infrarouges sur prise jack st r o femelle 3 5 mm 2 ports RS232 6 relais SPST NO 1A 36V max 4 entr es logiques Bus de communication MBC Buse bus half duplex de type RS485 Vitesse de communication 115200 bauds Param tres de communication 8 bits de donn es par caract re 1 bit de stop pas de parit Longueur maximale 1000 m tres Connecteur MBC MC1 5 3 G 3 81 Fabricant Phoenix Contact Ethernet mod le MINIMONO IP uniquement 10 100 Mbps protocoles UDP IP et TCP IP port utilis 12000 en mission et en r ception connecteur RJ45 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO O MARQUES COMPATIBLES Les syst mes d autom
22. VITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final Choisissez Web Server Device upgrade Device firmware Forced mode E O Web Server Km Choose what you want to upgrade S lectionnez le fichier appel PCtoLAN_factory_settings_ x X X fact il contient les fichiers n cessaire pour faire cette op ration Ouvrir Regarder dans C2 PCtoLAN Mie Ovt extracted r Z PCtoLAN_factory_settings_1 0 2 fact Nom du fichier PCtoLAN_factory_settings_1 0 2fact Fichiers de type VITY Technology factory settings file Le logiciel t l charge les nouveaux fichiers Le logiciel vous avertit lorsque le telechargement est termin Upgrade WebServer Upgrade WebServer files is done The device will reboot now L appareil red marre Please wait PLEASE WAIT Reboot device in progress Perr Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 2 3 Changer les param tres des appareils Sur un r seau Ethernet chaque appareil doivent avoir une adresse IP diff rente et un masque de sous r seau et une passerelle Internet bien configur s Cette section permet de configurer ces param tres Si vous avez beaucoup d appareils connect sur le m me r seau il peut tre interressant de leur donner un nom diff rent afin de mieux les
23. Y la garanti s appliquant est celle du constructeur Sa dur e peut varier par rapport la pr sente garantie et peut donc durer plus ou moins de 2 ans Cette garantie sera stipul e clairement lors de la vente Minimono est garanti 2 ans 2 Ce que la garantie ne couvre pas La pr sente garantie ne s applique pas a tout produit VITY ayant t modifi d grad ou r par par toute personne non explicitement autoris e par VITY ou transport entrepos install utilis ou entretenu de mani re non conforme b aux d g ts caus s par des causes naturelles ceci incluant les inondations la foudre l rosion ou les tremblements de terre c aux d g ts occasionn s par un trop faible ou trop fort voltage ou toute perturbation lectrique qui en serait l origine comme des surtensions sous tensions ou sauts de tension ou d aux d g ts dus au vol au vandalisme une guerre ou l obsolescence 3 Cas de tiers fournissant des garanties Les garanties couvertes par le premier point sont des garanties exclusives VITY et surpassent tout accord pr alables contradictoire et toute prestation additionnelles qu ils soient oraux ou crits Vity r fute et exclut toute autre garantie quelle qu elle soit 4 Droit du client face un produit non conforme Si un produit n est pas conforme l acheteur doit le notifier VITY Technology dans un d lai de 30 jours apr s la d couverte de la non conformit et VITY r parer
24. a le produit ou les composants du produit non conformes 5 Application de la garantie Durant toute la p riode de garantie VITY Technology s engage a r parer tout appareil d fectueux gratuitement L appareil d ficient devra tre envoy aux frais du client au si ge Caudan avec une note explicative L appareil r par sera r exp di nos frais En dehors de la p riode de garantie VITY Technology r parera l appareil d ficient dans ses locaux de Caudan mais le co t des r parations sera la charge du client Dans le cas o le produit aurait t achet un revendeur agr le produit devra tre ramen au pr alable ce m me revendeur 6 Non responsabilit en cas de pr judices collat raux VITY ne pourra pas tre tenu pour responsable pour toute perte d activit ou surco t de production dis l utilisation ou l impossibilit d utiliser l un ou l autre de nos produits et ce quelle qu en soit la raison 7 Dommages en transport VITY ne pourras tre tenu pour responsable d ventuels d g ts occasionn s durant le transport vers ou depuis les locaux de l entreprise Ces d g ts sont de la responsabilit du transporteur 8 Non Modification Cette garantie ne peut en aucun cas tre modifi e par quiconque n tant pas un employ de VITY autoris le faire 9 Informations diverses VITY se r serve le droit de modifier l apparence les sp cificit s de ses produits leur garantie leur
25. aasewrnaes 38 7 4 1 Affichage de la page Web de configuration 38 7 5 Ouverture du pare feu dans Windows XP sssessrsrssssrrrrssenrnrrrenrnennrrnrenrenrenrrnreni 41 7 6 Questions et PE ashi ihe ides winiestanneineuswdineiaieaaa iad ninediaviduad eddsandirwedunrgidesYxiwreiewiuadent 43 7 7 Cablage et installation des passerelles et du WebServer RS 44 7 8 Param trage d un Fa i icc ctncecloicicianicinaterenddedataeunmsvaniyonuteaunalleuvnencs terns dea cewunlount 45 7 9 Conception d une application PetoMaty sssssnssnanssnnnsnnnrennnrsnnnrrnrnernenennrnennrnenenne 45 7 10 Lancer le WebServer depuis un ordinateur connect Internet 46 8 R capitulatif des sp cifications teCHNiQUes cccsccseceneeseeneeneeneenenseeneenaueesnneeeuaueeennaeens 47 9 Marques compatibleS ssss 1 55222552120510ssuunnn nnn 48 10 Garanti a encens a a a aaa A a 49 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 1 PROPOS DE CE MANUEL x Lisez ce manuel attentivement avant de proc der l installation de la centrale domotique MINIMONO Le fabricant ne pourra pas tre tenu responsable pour un quelconque dommage et accident dus l utilisation m me correcte de ses produits Les donn es et les caract ristiques du produit peuvent tre modifi es sans notification pr alable Signal tique utilis e Remarques Ces pa
26. ant la derni re option de la liste Vous pouvez rafra chir la liste en cliquant le bouton appropri ou bien rebooter une Maximono IP Webserveur distance en cliquant sur le bouton reboot pour d bloquer une situation entra nant une erreur de fonctionnement Cliquer OK et patienter le temps de du t l chargement Select VityLAN Web Select the VityL4N Web server 192 168 0 122 Vitylan test Cedric 1 0 0 User defined IP address Refresh Reboot Cancel Upload 7 10 Lancer le WebServer depuis un ordinateur connect a Internet Vous pouvez acc der au serveur WEB indiff remment par le r seau local sur lequel est connect l appareil ou par le r seau internet si le r seau local est connect par l interm diaire d un routeur modem Pour se connecter depuis un r seau local il faut entrer l adresse IP locale de l appareil sur lequel on veux se connecter dans la barre d adresse du navigateur web Pour se connecter depuis le r seau Internet il faut conna tre l adresse IP Internet donn a votre modem par votre fournisseur d acc s Internet car c est celle ci qu il faut entrer dans la barre d adresse du navigateur web ainsi pour faciliter la connection et pour assurer de toujours conna tre son adresse IP Internet il semble int ressant d obtenir une adresse IP statique aupr s de votre fournisseur d acc s Internet Il faut aussi s assurer que le routeur modem laisse passer les communication TCP
27. atisation MEDIA BUS CONTROL sont compatibles avec de nombreux fabricants de produits audiovisuels d clairages et d EIB KNX Vous trouverez ici une liste des principales grandes marques compatibles mais Media Bus Control ne s y limite videmment pas 3M ABB Adtec Akg AllenHeath Analogway Ask Autopatch Barco Behringer Biamp Canon Clipsal CommTec DIS Epson Extron Faroudja Fostex Gyra Hager Imerge Jung JVC Kenwwod Knox Kodak Kramer Legrand Lexicon Lightec Lite Touch Lutron Meridian Merten Mitsubishi Nec Niko Onkyo Panasonic Phillips Pioneer Pixelmagics Proxima RGB Spectrum Samsung Sennheiser Siemens Sharp Sony Tasca Theben Vigatec Vity Xantech Yamaha Zumtobel et bien plus Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 10 GARANTIE 1 La garantie VITY VITY Technology 180 Rue Pierre Landais 56850 CAUDAN France et ses filiales VITY China et VITY USA garantissent une utilisation normale et optimale de leurs produits pour une p riode de deux ans compter de la date de facturation Cette garantie concerne les produits fabriqu s par VITY Une autorisation de retours est n cessaire avant de nous r exp dier un produit Cette autorisation peut tre obtenue via le site Internet de VITY http www vity com et doit tre envoy e par fax VITY 02 97 89 20 10 S il s agit en revanche d un produit distribu par VIT
28. configuration qui sont utilis s pour param trer le mat riel Une fois cette t che effectu e l appareil retrouve sa configuration telle qu elle est son achat Les param tres r seau sont les suivants gt adresse IP 192 168 0 142 gt masque de sous r seau 255 255 255 0 gt passerelle 192 168 0 1 Si l appareil tait configur autrement il est n cessaire de le re param trer Cette manipulation permet aussi d activer la communication par protocole TCP qui permet l utilisation en mode WebServer et une s curit am lior e lors de la mise jour des appareils Pour les anciens appareils il est donc n cessaire d effectuer cette t che sur tout appareil la premi re utilisation de ce logiciel sinon il ne pourra pas fonctionner correctement De plus cette tape permet de t l charger le programme JAVA WebServer pctotanva Jo d Firmware IP address Subnet mask Gateway MAL address Webserver Multicustom MB Gateway 2 0 7 1921680143 2552552550 192 168 0 1 00409D 2EE0C8 1 0 2 82001120_H Upgrade itylan ga mn 72 192 168 0 72 2552552550 19216801 O0409D 2C2B6E 1 0 2 82001120_H GEE Multicustom MB Gateway 20 7 1921680142 2552552550 19216801 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H Cliquez sur un appareil pr sent pane dans la liste base ir Cliq uez sur p i Architecture ov Tests Restore Etema L traffic defaults Hel Ei Informations
29. du firmware de celle ci Veuillez mettre jour cette version par le bus RS232 tel que d crit dans la documentation de la centrale MINIMONO avant de pouvoir b n ficier de cette fonction L ensemble des op rations accessible par ce logiciel ne sont disponible qu au travers du r seau local et non de l internet Le WebServer est accessible depuis Internet ou Ethernet Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 1 Vue g n rale Actions disponibles y p Liste des appareils detectes sur le r seau Ethernet PCtoLAIv2 BAX Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0 143 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2EE0C8 1 0 2 82001120_H 22 22 22 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2C2B6E 1 0 2 82001120_H Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0 142 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H Ethernet traffic 9 Help z me Informations x Quit m program Computer IP 192 168 0 22 VITY Technology C 2008 Version 2 0 0 Final Barre de progression pour les actions Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 2 Fonctions de base 7 2 1 Mise jour le firmware des appareils Cette fonction permet de mettre jour soit le firmware de l appareil soit les fichiers JAVA du WebServer Attention Mettre a jour un appareil de la version 1 x x a la version 2 x
30. e MBC Bus bus RS485 de VITY TECHNOLOGY Comme il n est pas possible de faire fonctionner un appareil dans deux modes en m me temps il est possible de connecter deux produits sur la m me MBC Bus s ils fonctionnent dans deux modes diff rents 1 passerelle 1 WebServer Cela permet d assurer la transmission des informations sur l ensemble de l installation ainsi que le contr le par le serveur Web Le terme passerelle sera utilis pour d finir une centrale Minimono IP ou tout autre appareil VITY Technology en mode passerelle Le terme WebServer sera utilis pour d finir une centrale Minimono IP ou tout autre appareil VITY Technology en mode WebServer Le terme Groupe d appareils x sera utilis pour d finir un ensemble d appareil VITY Technology crans tactiles VIMATY centrales Maximono Multicustom CustoLAN disposant d un connecteur MBC Bus Trois types d installations sont donc envisageables 1 Passerelles Ethernet MBC Bus uniquement Groupe d appareils 1 MBC Bus 1 Passerelle 1 Adresse locale 1 Groupe MBC Bus 2 Passerelle 2 d appareils 2 R seau local PP Adresse locale 2 Ethernet I I snm BU y I s v Adresse locale x 1 2 Memnmiinana MRC Rev ESS I r Groupe p ANNE IE E oaa Passerelle x d appareils x ssssss ssss Sunan 2 WebServer uniquement R seau local Groupe i ae WebServer Ethernet d appareils Adresse loca
31. ec le capteur interne On peut donc aussi apprendre les codes infrarouge par le capteur externe 2 via un capteur externe La led IR IN clignote m me s il ne s agit pas d un code de type RC5 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 5 2 Entr es contacts secs Ces entr es donnent l tat d ouverture ou de fermeture d un contact externe Il est possible de d clencher une action automatiquement sur le changement d tat d un contact sec gr ce aux fonctions stand alone de l appareil La prise en compte d un changement d tat n cessite le maintien de ce changement pendant un d lai minimum de 50 ms gt Qu EDIE EEE wo 2 1 0 D 0 RELAYS OUT IRIN eee RS 485 S Caract ristiques de l entr e logique Tension max 30 V Tension min 0V Vi max 0 5V d lai minimum d un changement d tat 50 ms Connecteur Bornier 2 points 0 14mm2 1 5mm2 Gauge 28 16 R f rence MC1 5 2 G 3 81 Phoenix Contact Brochage du connecteur Borne Signal FRE 1 GND 2 Point chaud 2 1 Lorsqu une entr e logique est ferm e la led correspondante sur la face avant de l appareil est allum e Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 5 3 Sorties contacts secs Les sorties contacts secs sont 6 relais SPST NO Elles pe
32. er les mesures effectu es avant de les valider Ce mode d apprentissage est plus s curis que le mode Forc qui accepte toutes les mesures effectu es En mode d apprentissage la led Bus Learn de la face avant s allume A partir de ce moment vous pouvez mettre les codes infrarouges en pla ant la t l commande entre 10cm et 40 cm du capteur rep r IR Sensor sur la face avant En mode normal faites un appui long En mode forc faites un appui bref sur la touche de la t l commande La fin de l apprentissage est indiqu par 5 clignotement de la led Bus Learn de la MINIMONO Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 5 CONNECTIONS DES PERIPHERIQUES 5 1 Capteurs infrarouges externes Ces entr es permettent le d codage de codes infrarouges de type RC5 au moyen d un capteur infrarouge externe O HEE OO A retavs our Lorsqu un code infrarouge RC5 est re u l appareil renvoie l information sur le MBC Buse ou d clenche des commandes en mode standalone Connecteur jack standard 3 5mm st r o Quantit 2 Brochage du connecteur Borne Signal 1 12Vdc 123 3 IR IN La led IR IN 1 clignote lorsqu un code infrarouge est re u sur le port 1 La led IR IN 2 clignote lorsqu un code infrarouge est re u sur le port 2 L entr e du capteur infrarouge 2 est en parall le av
33. ertit le fichier firmware du VITYLAN ou de a inomatons carte LAN s il s agit d une nm centrale de contr le VITY TECHNOLOGY Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO Cliquez sur Oui ou Non Version check J suivant la version actuellement Q enzo S The version of VityLAN is the same than the one you want to upload presente dans le VITYLAN carte VORR LAN et la version du firmware qui va tre t l charg e Si vous avez cliqu sur Oui le firmware est alors t l charg intomations dans le VITYLAN carte LAN En sinon le logiciel quitte la mise jour End of upgrade Le logiciel vous avertit lorsque End of rede The device is now updated le telechargement est termin Please wait PLEASE WAIT L appareil red marre en Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 2 2 Mise jour du Serveur Web Cliquez sur un appareil pr sent dans la liste Cliquez sur Upgrade device max Hep Informations ui Mulicustom MB Gateway 207 1921680143 2552552550 1 2 eae 2 192 168 0 72 Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0142 2552552550 192 168 0 1 d Web 00409D 2EE0C8 1 0 2 00409D 2C2B6E 1 0 2 00409D 2EE076 1 0 0 onneen 82001120 H 82001120_H 82001120_H
34. es connexion ee Cr er un r seau domestique Sj Calculatrice ou un r seau l ger i d entreprise Notepad2 exe ee Panneau de configuration gt 3 Modifier les param tres du amp Eillsniff Pare feu Windows D sactiver ce p riph rique 98 C Builder 5 r seau S Digi Device Discovery R parer cette connexion 3 MSN Messenger 7 5 Renommer cette connexion Afficher le statut de cette Fa Pctomaty Rechercher connexion A Adobe Photoshop Elements E Modifier les param tres de 777 Ex cuter cette connexion Tous les programmes gt G Panneau de configuration Fermer la session Q Arr ter l ordinateur v marrer O Z O5 Explorateur Windows Favoris r seau Mes document ts i Poste de travail D tails a Connexion au r seau local Er gt Afficher ou modifier les param tres de cette connexion tel que la carte le protocole ou les param tres de configuration du mo Ensuite ouvrez l onglet Avanc et cliquez sur Param tres puis dans la nouvelle fen tre ouvrez l onglet Exceptions et cliquez sur Ajouter un port Pare feu Windows x G n ral Exceptions Avanc 4 Propri t s de Connexion au r seau local Le Pare feu Windows bloque les connexions r seau entrantes l exception des programmes et services s lectionn s ci dessous Le fait d ajouter des exceptions peut permettre certains programmes de mieux fonctionner mais peut gale
35. exemple tout en cliquant sur le bouton Refresh view du logiciel de mise a jour L appareil doit r pondre dans tous les cas lors du clic sur ce bouton R cup rez son adresse IP et configurez votre ordinateur sur le m me sous r seau pour pouvoir reconfigurer l appareil totalement Les appareils de gestion du r seau routeur switch hub emp chent le transfert des trames Multicast Configurez ces appareils pour qu ils les acceptent L appareil n est pas correctement reli au r seau ou aliment V rifiez les c blages L appareil appara t dans la liste mais la ligne est en rouge et la version du firmware indique X X X La version du firmware est inf rieure 2 0 0 Mettez jour le firmware L appareil n est pas correctement configur au niveau du Serial Port Reportez vous au chapitre 4 3 L appareil est en mode WebServer et est actuellement en communication avec un ordinateur qui a ouvert une session Fermez cette session L appareil est param tr sur un sous r seau l g rement diff rent de celui de l ordinateur Ceci emp che la communication mais pas la d tection Modifiez la configuration r seau de l appareil ou de l ordinateur Deux appareils sont configur s avec la m me adresse IP Changez l adresse d un appareil Un autre logiciel utilisant les m me protocoles r seau est ouvert sur le PC Fermez ces logiciels IRdump PC2Maty Les appareils de gestion du r seau routeur sw
36. hernet Cette fonction vous permet de visualiser les communications Ethernet Ceci peut tre interessant si vous desirer savoir ce qui passe par le r seau et si vous voulez analyser les retours feedbacks des appareils Cliquez sur un appareil pr sent dans la liste Cliquez sur Ethernet traffic amp PCtoLANv2 max Upgrade device Change parameters Modify security Restore defaults 1 Architecture wv Tests Ethernet traffic 9 Help Ci me xX Quit program Computer IP 192 168 0 22 M LL LC SEE Multicustom MB Gateway 2 0 7 1921680143 255 255 255 0 192 168 0 1 2 Rae 27 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1 Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0 142 255 255 255 0 192 168 0 1 Informations d Web O0409D 2EE0C8 1 0 2 00409D 2C2B6E 1 0 2 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H 82001120_H 82001120_H VITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final La fen tre suivante appara t Cliquez sur Stop capture si vous voulez suspendre l acquisition des communications r seau Cliquez sur OK pour quitter Ethernet traffic viewer Stop capture Y 01 06 16 041101 16 53 44 02 0D 01 77 61 79 6E 65 73 77 BF 72 6C 64 04 BA Y FO 06 16 04 1 01 16 53 45 02 OD 01 77 61 79 GE 65 73 77 GF 72 6C 64 04 6B Y 01 06 16 041101 16 53 44 02 OD O1 77 61 79 GE 65 73 77 GF 72 6C 64 04 64 Y F0 06 16 04 8101 16 53 45 02 OD 01 77 61 79 6E 65 73 77 GF 72 6C
37. ins000 dat si vous avez une carte LAN avec 2 Mo de m moire 82000867_G_post_2mb bin Be JB unins000 exe Ed vity ini si vous avez une carte LAN amp P Favoris r seau Nom du fichier 82000867_G bin El Ouvrir avec 4 Mo de m moire epee 82001229 _c_post_4mb bin et cliquez sur OK Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management Microsoft Internet Explorer Joe Fichier Edition Affichage Favoris Outis 2 ay Q Pr c dente x 2 E rechercher She ravers R D EE B Adresse http 192 168 0 71 admin reboot htm Edo Liens Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management Firmware has been successfully updated You must reboot to load this new firmware Home Configuration Network Serial Ports Help Administration The reboot process will take approximately 1 minute to complete Click Reboot now to 2 Red marrez le module en Fle Management reboot he MR a2 cl iq ua nt S u r le b O uto n cador Default Settings Reboot a Re boot E _ Copyright 1997 2007 Vity Technology Inc All rights reserved 2 termine Internet Recommencez l op ration depuis l tape 2 mais cette fois a Choix du fichier 2J g CI Regarder dans PCtoLAN z ex E Mes document
38. itch hub emp chent le transfert des trames TCP UDP sur le port 12000 Configurez ces appareils ainsi que le part feu de votre ordinateur pour qu ils les acceptent L appareil appara t dans la liste mais la ligne est en rouge La derni re version t l charg e du firmware est plus r cente que celle pr sente dans l appareil Mettez jour le firmware Lors d une demande de mise jour le logiciel indique Socket Error L appareil est en mode WebServer et est actuellement en communication avec un ordinateur qui a ouvert une session Fermez cette session Le MediaBus est satur par les messages de communication Essayer plusieurs fois d tablir la communication Si cela ne fonctionne pas d branchez tous les VITYLAN pr sents sur le r seau Ethernet sauf celui mettre jour puis relancez la mise jour L appareil n accepte nouvelle adresse IP pas la Il y a une erreur de compatibilit entre l adresse IP et ou le masque de sous r seau et ou l adresse de la passerelle Il y a un autre appareil de connect la m me adresse D connecter ce dernier Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 7 Cablage et installation des passerelles et du WebServer En mode standard passerelle Ethernet MBC Bus il n est pas possible de connecter deux produits VITYLAN MINIMONO IP MULTICUSTOM IP MAXIMONO IP sur le m m
39. le 1 Modem Adresse Internet Internet Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 3 WebServer Passerelles Groupe MBC Bus 1 d appareils 1 Passerelle 1 Adresse locale 1 R seau local Ethernet Modem Groupe MBC Bus 2 d appareils 2 Passerelle 2 Adresse locale 2 Adresse Internet Internet Adresse locale 3 goer ttt mae se Adresse locale x eo gt Groupe ve MBC Bus x d appareilsx Ze 0 SEE SS s seme 7 8 Param trage d un WebServer Le basculement du mode de fonctionnement se fait avec le logiciel PCtoLAN Ce param trage doit tre effectu a l installation du mat riel ou lors d une r organisation d une installation existante Une fois ce choix effectu il ne doit plus tre modifi pour assurer un suivi efficace des appareils Il vous est tout fait possible de reparam trer des produits de g n ration plus ancienne N anmoins du fait du fonctionnement diff rent des appareils en mode passerelle MBC Bus et de l appareil serveur WEB il est n cessaire d effectuer ce basculement apr s avoir d connect le MBC Bus Bus RS485 Vity Technology sur l appareil destin devenir le serveur WEB Lancez le logiciel PCtoLAN et s lectionnez l appareil que vous voulez passer en mode serveur Web Pour les anciens mat riels effectuez une restauration
40. ment augmenter vos risques G n ral Authentification Avanc Pare feu Windows Prot ger mon ordinateur et le r seau en limitant ou Fi interdisant l acc s cet ordinateur partir d Intemet Si vous ne savez pas comment d finir ces propri t s 7 Afficher une notification lorsque le Pare fe u utilisez l Assistant Configuration r sea OK Annuler Quels sont les risques li s l autorisation des exco Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO Dans la fen tre qui appara t entrez les param tres suivants gt Nom VITYLAN gt Num ro de port 12000 gt cochez UDP Ajouter un port x Utilisez ces param tres pour ouvrir un pot du Parefeu Windows Pour identifier le num ro et le protocole du port consultez la documentation du programme ou du service que voulez vous utiliser Puis cliquez sur OK Effectuez de nouveau cette op ration en cochant cette fois ci TCP Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 6 Questions et r ponses Erreurs Solutions possibles L appareil n appara t pas dans la liste L appareil est param tr sur un sous r seau totalement diff rent de celui de l ordinateur Le seul moyen de r cup rer son adresse IP est d effectuer un espionnage des trames r seau l aide du logiciel Ethereal par
41. ology comme VITYLAN MINIMONO IP MAXIMONO IP MULTICUSTOM IP et voir tous leurs param tres r seau firmware appareils connect s Mettre jour le micro logiciel de ces appareils Changer les param tres r seau le nom de l appareil et passer du mode passerelle MCB Bus Ethernet au mode WebServer e Restorer les param tres par d faut Voir tous les appareils VITY connect aux appareils IP Tester la connection Ethernet e Voir le traffic r seau g n r par les appareils IP Mise en garde Ce logiciel n cessite une configuration r seau diff rente de celle utilis e dans les premi res versions du VITYLAN Pour assurer son fonctionnement vous devez effectuer sur les anciens appareils une restoration de la configuration usine puis de mettre jour le firmware L ensemble de ces fonctions except e la mise jour n est disponible qu partir de la version 2 0 0 du firmware VITYLAN carte LAN La mise jour de l dition 1 x x la version 2 x x demande une mise jour du BIOS du VITYLAN carte LAN Si le logiciel d tecte la n cessit de cette mise jour il le fera automatiquement avant le t l chargement de la version 2 x x La mise jour du BIOS est une op ration critique Si celle ci est interrompue par une coupure de l alimentation le mat riel sera irr m diablement hors service La mise jour de la centrale MINIMONO au travers du r seau Ethernet est possible partir de la version 1 0 6
42. qui sera utilis e comme destination pour envoyer les communications des appareils VITY Technology Le logiciel doit automatiquement remplir cette case pour vous mais vous pouvez aussi la remplir par vous m me en d cochant l option Auto SerialPort Device name Nom de l appareil Cochez New device name puis entrer le nouveau nom Working mode Mode de fonctionnement Cochez la case correspondant au mode de fonctionnement Working mode que vous voulez donner l appareil Cliquez sur OK amp Parameters JOE Network configuration IP address 192 168 0 71 192 168 __0 _71 Current IP address New IP address Subnet mask 255 255 255 0 255 255 255 0 Current subnet mask New subnet mask Internet gateway 192 168 0 1 192 168 0 1 Current gateway New gateway Serial port Auto SerialPort Device name Current device name Maximono IP C New device name Working mode Gateway MediaBus Control Ethernet only WEB Server only X Annuler Entrer la nouvelle adresse IP ici Entrer le nouveau masque de sous reseau ici Entrer la nouvelle passerelle par d faut ici Entrer le nouveau SerialPort ici Cochez New device name et entrer le nouveau nom ici Changer le mode de fonctionnement ici Si vous avez chang le nom de l appareil il faut choisir le fichier contenant les fichiers de configuration et les fichiers
43. rmettent de contr ler les appareils pilot s par contacts secs La tension de contact maximum est de 36V l intensit de 1A Pour des valeurs sup rieures il faut utiliser des relais de puissance Ces sorties sont isol es de l alimentation de la MINIMONO EEDEN EEN mO LE Ba Erg PA IRIN RS AES SUPPLY On peut r aliser trois types d actions qui sont l ouverture du relais la fermeture du relais la g n ration d un clic de 100ms Fermeture pendant 100ms puis ouverture du relais Caract ristiques de la sortie contact sec Pouvoir de coupure 1A 36V relais SPST contact normalement ouvert imp dance contact 100 mOhm Sorties isol es Connecteur Bornier 2 points 0 14mm2 1 5mm2 Gauge 28 16 R f rence MC1 5 2 G 3 81 Phoenix Contact Brochage du connecteur Borne Signal aS a 1 C1 2 C2 21 Lorsqu une entr e logique est ferm e la led correspondante sur la face avant de l appareil est allum e Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO Utilisation pour des tensions sup rieures a 36V La commutation de tension de secteur par les sorties contacts secs de la MINIMONO implique l utilisation de relais de puissance de type KRT Dans ce cas il faut utiliser ces sorties comme sur le sch ma ci dessous Neutre 220V Phase La tension 12Vdc est fournie par une alimen
44. rties comprennent des informations compl mentaires propos des mat riels et des mises en garde importantes Proc dures techniques Ces parties traitent de la mise en place des mat riels et des techniques pour l utilisation des p riph riques 2 PR SENTATION DE L APPAREIL La centrale de commande MINIMONOS est une centrale de domotique multi interfaces permettant de commander diff rents appareils et de recevoir des informations de bus et de protocoles vari s La centrale MINIMONO amp est compatible avec tous les produits VITY Technology au travers du bus de communication Media Buse et d Ethernet Grace aux points d acc s ZIG ACCESS ou WiFi elle peut tre galement pilot e par Zigbeee cran VIMATY70ZR ou WiFi cran Tactum CE Elle peut aussi fonctionner de mani re autonome Stand Alone et se comporter alors comme un automate programmable Dans ce cas aucune t l commande Ecran tactile clavier touches ordinateur n est n cessaire Les actions sont d clench es par des contacts secs ou des codes infrarouges Il existe 2 versions de la centrale MINIMONOS MINOMONO 485 communique uniquement par l interm diaire du bus de communication Media Buse MINIMONO IP communique par l interm diaire du bus de communication Media Buse et du bus de communication Ethernet Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 3 DESCRIPTION M
45. s si vous avez une carte LAN ee aise avec 2 Mo de m moire Broman 82001116_h_firmware_2mb_ Mes PCtoLAN_WebServer_fr pdf fl PCtoLAN_factory_settings_1 0 2 fact bin gt EE v iQ E PCtoLAN_firmwares_1 0 6 upg FPCtoLAN_WebServer_en pdf ins000 dat PCtoLAN_v1 0 5 exe Buni Poste de travail l uninsoo0 exe Avity ini si vous avez une carte LAN ea avec 4 Mo de m moire Fohesdenpe rm 82001120 h1 firmware 4mb bin gt 7 ie l4 f Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 5 Ouverture du pare feu dans Windows XP amp Pour que la Maximono IP fonctionne avec les diff rents logiciels VITY TECHNOLOGY il faut que le port UDP 12000 et TCP 12000 soient ouverts en mission et en r ception dans votre pare feu internet Cette partie d crit l ouverture de ce port dans le pare feu int gr Windows XP SP2 mais il serait tout aussi n cessaire de le faire dans les autres logiciels de protection Internet ainsi que dans les pares feu int gr s aux routeurs mat riels Tout d abord ouvrez le panneau de configuration des connections r seaux Fichier Edition Affichage Favoris Outils Avanc YA Adobe Reader 7 0 Poste de travail i 5 3 a Cr er une nouvelle D seau local ou Internet Connect derri re un p Carte I Bloc notes amp a
46. t choisir le type d appareil a x Lyx OK X Annuler mettre a jour dans la liste d roulante Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO S lectionnez le fichier contenant les firmware PCtoLAN_firmwares_x x x Se upg dans ce cas puis cliquez ee sur Ouvrir Si l appareil a peers mettre a jour est une centrale revs rome ones de contr le VITY TECHNOLOGY celle ci est mise a jour en EC premier Sinon le logiciel passe automatiquement l tape 9 NOTE Si le firmware du Vitylan Minimonm IP Multicustom IP Maximono IP est inf rieur la version 2 0 0 le BIOS va tre mis jour en Tin premier Le logiciel convertit le fichier firmware de la centrale de contr le Cliquez sur Oui ou Non aap ae suivant la version actuellement QT pr sente dans la centrale et la ee ie in ein version du firmware qui va tre t l charg e Si vous avez cliqu sur Oui le firmware est alors t l charg inomatons dans la centrale sinon le x logiciel passe automatiquement l tape 9 End of upgrade Le logiciel vous avertit lorsque Er 117 7 r The device is now updated le telechargement est termine Please wait PLEASE WAIT L a p p a rei red m a rre Reboot device in progress Le logiciel conv
47. tation externe Relais de puissance de type KRT Sortie contact sec MINIMONO Relais Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 5 4 Sorties infrarouges Cette carte permet de contr ler ind pendamment ou simultan ment jusqu 6 sorties infrarouges Il suffit de connecter un metteur infrarouge simple de type TX282M TX283M ou un metteur infrarouge double de type TX284M TX286M sur chaque embase jack mono 3 5 mm Ne jamais connecter plus de 2 leds mettrices infrarouges par sortie jack 3 5 mm Caract ristique Imp dance de sortie 100 Ohms Connecteur jack standard 3 5mm st r o ou mono Brochage du connecteur Borne Signal 1 GND 1 23 3 IR OUT Lorsqu une trame infrarouge est mise la led IR out correspondante sur la face avant de l appareil clignote Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 5 5 X10 Cette carte permet de contr ler des appareils par le protocol courant porteur X10 Cette interface n cessite le module X10 ref XM10E O EDEDED J y 2 4 0 d RELAYS OUT 1 in in 1 Caract ristique Imp dance de sortie 100 Ohms Connecteur Prise RJ12 6 points femelle Cable de connection RJ12 crois fournit avec l interface Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail
48. uement the web ertse au q i See the User Guide and documentation for more information on logging in or retrieving a lost password I J Entrez vos nom d utilisateur et i don ed wewe vity com mot de passe par d faut admin et 1234 Termin Internet Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris utils 2 Q rrecedente x 2 E rechercher she ravers RD FE amp aax ay Adresse http 192 168 0 71 home htm OK Liens Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management TecumoLocY Help Configuration rares Getting Started Serial Ports Tutorial Not sure what to do next This Tutorial can help Administration File Management System Summary Cliquez sur le lien Update Factory Default S SS e Default Settings IP Address 192 168 0 71 Fi gi MAC Address 00 40 9D 2B E0 D1 Imware a Logout Description None Contact None Location None Device ID 00000000 00000000 00409DFF FF2BE0D1 User Interface Web Interface Set as Default Custom Interface Default Launch Copyright 1997 2007 Vity Technology Inc All rights reserved van vity com Termin Internet Multicustom IP 1 0 2 Configuration and Management Microsoft
49. uez sur un appareil pr sent dans la liste Cliquez sur PACS amp PCtoLANv2 max pe Upgrade device Change parameters Modify security Restore defaults e 1 Architecture Ethernet traffic J Help me X cs program eel Computer IP 192 168 0 22 Device List Mode Informations MAC address Web Multicustom MB Gateway 2 0 7 77 mM 22 Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0 72 192 168 0 142 255 255 255 0 192 168 0 1 255 255 255 0 192 168 0 1 O0409D 2EE0C8 1 0 2 O0409D 2C2B6E 1 0 2 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H 82001120_H 82001120_H VITY Technology C 2008 Version 2 0 0 final La fen tre suivante apparait Dans cette fen tre vous devez indiquez l adresse MBC de l appareil MBC address Si l appareil est une Multicustom IP vous devez aussi indiquer l emplacement de la carte Relais et de la carte GPI entr es logiques tester g MBC address 1 Relays Slot number 1 Ciok Cosham Cosan Gordan Contam Gasim lasfan Ganan Leena Open mi FES P Ga Gaba Gaban Gt same Cosa askama ontan Gosden Guten Caia Gaban Ganim Gaalan Digital feedback Slot number 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Gui Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO 7 3 4 Visualiser le trafic Et
50. www vity com MINIMONO MINIMONO 485 MINIMONO IP Media Bir ledia Bus Control MINIMONG Manuel d utilisation MEDIA BUS E CONTROL made in france MINIMONO Merci amp F licitations Merci de la confiance que vous nous avez accord e lors de l achat de la centrale modulaire MINIMONO 485e ou MINIMONO IPe Cet appareil est une centrale d automation Media Bus Controle Ce manuel est destin vous aider lors de son installation Les informations pr sentes dans ce manuel sont prot g es par Copyright Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de la soci t VITY Technology France VITY Technology n est en aucune mani re responsable en cas de dommage ou accident li s une erreur ou un oubli dans ce manuel Dans un souci d am lioration et d volution du produit toutes les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable MINIMONO et Media Bus Controle sont des marques d pos es de VITY Technology Tous les autres noms de produits ou de marques utilis s dans cette notice sont la propri t d pos e ou non de leur compagnie ou organisation respective TECHNOLOGY 180 rue Pierre Landais 56850 Caudan France WWW VITY COM CE NUM RO DE R VISION DU MANUEL MINIMONO_FR_0001 Tel 33 2 97 89 20 02 Fax 33 2 97 89 20 10 Mail sales vity com Web www vity com MINIMONO
51. x n cessite une mise jour du BIOS de l appareil Si le logiciel d tecte le besoin de mettre a jour le BIOS celui ci sera automatiquement mis jour avant de mettre a jour le firmware La mise a jour du BIOS est une op ration critique Soyez sur que le produit reste correctement aliment en courant durant cette op ration Note Pour mettre a jour la centrale MINIMONO IP par Ethernet il faut que le firmware 1 0 6 ou supp rieur soit d ja install dans celle ci Si ce n est pas encore le cas vous devez d abord mettre a jour ce controlleur par RS232 voir la documentation du controlleur MINIMONO pour plus de d tails amp PCtoLANv2 Mode imware IF address MAL address Webserver M Multicustom MB Gateway 2 0 7 1921680143 2 00409D 2EE0C8 1 0 2 82001120_H 7 27 2 192 168 0 72 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2C2B6E 1 0 2 82001120_H Multicustom MB Gateway 2 0 7 192 168 0 142 255 255 255 0 192 168 0 1 00409D 2EE076 1 0 0 82001120_H Cliquez sur un appareil pr sent ee dans la liste eed ex Cliquez sur le bouton e 1 Architecture ov Tests Upgrade Elenet device Informations x amp Computer IP 192 168 0 22 VITY Technology C 2008 Version 2 0 0 Final Choisissez Device firmware tre upgrade Si l appareil est en mode de nae acca mise a jour forc e vous devez D on cocher la case Forced mode Pome e
Download Pdf Manuals
Related Search