Manuel d`utilisation 2013
Contents
1. ae Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau GELAN 5 S curit L acc s l application servant la saisie des SCE mises en r seau s effectue par Internet Un processus d identification est d s lors indispensable lequel est d crit au point 5 2 5 1 Informations sur l utilisateur Le nom d utilisateur et le mot de passe sont personnels et ne doivent en aucun cas tre com muniqu s une tierce personne quelle qu elle soit De m me il faut veiller ce que personne ne puisse avoir acc s ces informations 5 2 Qualit des donn es Les donn es doivent tre contr l es scrupuleusement par l utilisateur la fin de la saisie 5 3 Protection des donn es Le recensement des l ments cologiques mis en r seau se d roule en conformit avec l Ordonnance f d rale sur la qualit cologique OQE laquelle se base sur l Ordonnance f d rale sur les paiements directs l agriculture OPD L int gralit de ces bases l gales est ac cessible sur Internet l adresse de l Office f d ral de l agriculture www blw admin ch 8 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau 6 Vue d ensemble Le programme pour la saisie des l ments mis en r seau est un compl ment du module GE LAN PD et il sert uniquement enregistrer les l ments mis en r seau ainsi que les mutations intervenues dans ces l ments cologiques L appr ciation et le recensement de2. Prairies peu intensives en r gion d estivage Code 623 PRPIN WIGW Prairies peu intensives sauf les p turages Code 612 Registre foncier SULIT STFL A AE oa O U Z 4 22 ae Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau GELAN 2 Donn es g ographiques seulement pour le canton de Berne Dans le canton de Berne les l ments de compensation cologiques ont t saisis pour la deuxi me voir troisi me fois d j de mani re g ographique Dans les cantons de Soleure et Fribourg la saisi est report e plus tard Pour la saisie des surfaces en r seau les points sui vants sont observer o La saisie des l ments en r seau saisie de mani re g ographique ou non saisie g o graphique reste en principe la m me chose que l ann e derni re o Les l ments de compensation cologique saisie de mani re g ographique sont calcu l es sur la base des g om tries Ces l ments nouvellement saisis g ographiquement seront identifi s l aide d un GeolD o Les l ments saisis g ographiquement peuvent tre localis s par la carte correspon dante le lien au produit g ographique du canton de Berne est dedans l application La relation explicite avec la parcelle cadastrale dispara t et ainsi cette information n est plus n cessaire 3 Inventaire des surfaces biotopes canton de Berne Pour les surfaces de l inventaire des surfaces biotopes national et cantonal end
3. 4 Crit res de recherche Recherche exploitant Recherche surfaces PDC nom 7 jem commune 7 Jivcommune commune 7 fPoo _ Jees A Recherche Les recherches peuvent s effectuer d apr s les crit res ci dessus La fonction de recherche est ex cut e gr ce au bouton Recherche ou la touche ENTER 7 4 1 Recherche avec des mots Pour minimiser les fautes de saisie l application met disposition un grand nombre de possibili t s de recherches e Les majuscules et les minuscules sont ignor es Par exemple si on cherche m ller on trouve aussi M ller e Recherche gr ce des parties de mots M ll renvoie tous les enregistrements qui commencent par ces lettres Be_eler renvoie tous les enregistrements qui commencent par be et qui finissent par eler Entre deux il peut y avoir n importe quelle lettre _ Br n imann renvoie tous les enregistrements qui commencent par Br n et qui fi nissent par imann entre deux il peut y avoir 0 1 ou plusieurs lettres Exemple Rechercher d apr s R sultat Le man Leemann Lehmann Br n imann Br nnimann Br nimann e Recherche d un exploitant d apr s le num ro de personne PID Rechercher un exploitant avec un PID d termin e Recherche des exploitants d apr s un nom Rechercher les enregistrements des exploitants dont le nom correspond au crit re de recherche saisi e Recherche des exploitants d apr s
4. PAEXT 08 0 00 1 00 v v 502952 7 01e a 52 617 PAEXT 08 NSI 0 00 176 72 chelor v 14 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau 7 6 1 Champs CE I CS e Les l ments JAFLO PAEXT PREXT PREST OSTA SULIT PABOI NATUR PRPIN PRPIE qui coupent une surface de l inventaire biotope 2 2 ares re oivent la mention ANF OQE Q e Surface en ares resp nombre d arbres qui remplissent les conditions de qualit biologique OQE Q SCE arb e Surface en ares resp nombre d arbres de la SCE inscrite OPD e Surface en ares resp nombre d arbres qui remplissent les conditions du OQE R r seau OQE R e Les Variantes de convention d utilisation conclue entre l exploitant et le Conv_Ut porteur de projet doivent tre choisies Voir aussi la remarque sous le point 4 1 concernant les conventions d utilisation e Type de p rim tre des mesures selon le projet de mise en r seau recon nu dans lequel l l ment cologique ayant droit aux contributions se trouve Les surfaces en zone b tir doivent aussi tre attribu es voir 4 2 e Donn es concernant les raison de la mutation pour les l ments b n fi Mutation a oa ciant d j de la contribution 7 6 2 Fonctions CES Enregistre les donn es dans les espaces OQE R remarques et mutation e Annuler retour au registre Exploitant sans enregistrer Rapport exploitant e dite un rapport sur toutes les surfaces cologiques d u
5. le manuel sera actualis et pourra tre obtenu sur le site de GELAN www gelan ch sous la rubrique politique agricole mise en r seau cologique 1 1 Abr viations Abr viation Description AFHTI HOFO Arbres fruitiers haute tige 99500 AINDI EBBG Arbres indig nes isol s Code 99600 AUHE UEGR Autres surf Herbages Code 695 AUSU UEFL Autres surfaces dans la SAU Code 895 GELAN Gesamtl sung elektronische Datenverarbeitung Landwirtschaft Q m gt Z U o Q m T gt Z TD D D D a o 2 D 2i ep C D o w Num ro de l identification g ographique Num ro f d ral de commune Haies bosquets berges bois es avec bande herb Code 852 OSTA SAUM Ordonnance f d rale sur la promotion r gionale de la qualit et de la mise en r seau des surfaces de compensation cologique dans l agriculture Ordonnance sur la qualit cologique OQE PABOI WAWE P turages bois s sauf s bois amp p t comm amp estiv Code 618 PAEXT EXWE P turages extensifs sauf p t comm amp d estivage Code 617 O Z gt IN TU O O O O A Personal Computer Paiements directs u Num ro de personne dans le syst me GELAN Num ro d identification des SCE dans le syst me GELAN EXWS PREST ifs t Prairies de fauche en r gion d estivage type prairie ext Code 622 PREXT EXWI Prairies extensives sauf les p turages Code 611 PRPIE WISO
6. une commune GID Rechercher les enregistrements des exploitants domicili s dans une commune par exemple 351 pour Berne 12 22 ae Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau GELAN Recherche des exploitants d apr s une commune Rechercher les enregistrements des exploitants domicili s dans des communes dont le nom correspond au crit re de recherche saisi e Recherche des surfaces d apr s le num ro de la commune Rechercher tous les enregistrements des exploitants qui ont inscrit une surface dans une commune pr cise e Recherche des surfaces d apr s le nom de la commune Rechercher tous les enregistrements des exploitants qui ont inscrit une surface dans une commune dont le nom correspond au crit re de recherche saisi e Recherche d apr s les l ments cologiques POID Rechercher l exploitant qui a inscrit une surface avec un POID connu e Recherche d l ments cartographi s GeolD Recherche d l ments saisis g ographiquement l aide du num ro GeolD 7 5 Exploitant Exploitant G oportail l ments cologiques Utilisateur FAPH149 Le Foyard Philippe Fallot Rte de Port 20 2503 Biel Bienne GID e Rapport Projet 150 VP AF Orvin Rapport projet Recherche exploitant Recherche surfaces 0 Nom Jen O Commune N commune Commune Pob leew Recherche Po nom cn Commune Adresse up Lieu T l phone Type expl cis Saisi 69042
7. 99 99 D GID Cercle M RF Zone Lieu dit Code Culture Ann e Nature QE Q 5CElarb OGE R Conv Ut P M 502378 GAD 52 512 PRFIN OS 0 00 18 37 0 00 RESp 502380 600 52 611 PREXT O8 2 00 56 53 56 54 fauche flex OQE R REStm 502381 G20 52 552 HABER ga 2 00 12 08 10 00 ET 2 440173 600 52 512 PRPIM a5 0 00 14 12 14 12 fauche chelonnse 7 8 2 Rapport par GID Edition d un rapport listant toutes les SCE se trouvant dans la commune GID s lectionn e 25 08 2010 15 52 59 ide 9 111 Muster Felix Bernstrasse 42 3052 Zollikofen 031 911 99 99 D GID Cercle M RF Zone Lieu dit Code Cuture Ann e Nature QE Q 5CElarb OGE R Conv Ut P M 502237 600 53 12 PRPIN 13 2 00 20 00 0 00 19 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau 7 8 3 Rapport de l exploitant Edition d un rapport sur l exploitant s lectionn 25 08 2010 15 53 59 1de 1 111 Muster Felix Bernstrasse 42 3052 Zollikofen 031 911 99 99 ID GID Cercle N RF Zone Lieu dit Code Culture Ann e Mature OQE Q 5CElarb OGE R Conv U F1 M 507378 EM 52 12 PRFIN Da Q 00 18 37 0 00 RESp 507380 20 52 11 PREXT Da 0 00 56 54 66 53 fauche flex OQE R REStm 507381 52 552 HABER Da 0 00 12 04 10 00 ZT 2 440173 20 52 12 PAPIM g5 a00 14 12 14 12 fauche chelonn e 44pi7E 020 52 ag500 AFHTI pa a00 1 00 0 00 20 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau 8 Rapport final L enregistrement des projets doit avoir lieu jusqu au 16 septembre 2013 La v
8. Aufranc Bottinelli Ed 438 Orvin Route d Evilard 15 2534 Orvin 032 3581235 i ii Non Non 31029 Auroi Streun Jean Mar 438 Orvin La Salamandre 2534 Orvin 0797594917 OTerm PD Non Non 12908 Berger Mottet Jean Ph 438 Orvin Le Jorat 120 2534 Orvin 0323581967 OTerm PD Non Non 43902 Boder Francis 438 Orvin Petit Moulin 116 2534 Orvin 0796325076 OTerm PD Non Non 44479 Boder R my 438 Orvin Route Principale 42 2534 Orvin 0796604689 OTerm PD Non Non 5527 Burger Rudolf 438 Orvin La Hole 2534 Les Pr s d Orvi 079 5848688 OTerm PD Non Non 18137 Devaux Pierre Henri 438 Orvin Route Principale 19 2534 Orvin 0323581257 OTerm PD Non Non 104163 Devaux Dominique 438 Orvin Le Cr t 8 2534 Orvin 079 3606771 OTerm PD Non Non 101511 Fankhauser Kristel 438 Orvin Le Foncet 115 2534 Orvin 079 2908859 OTerm PD Non Non 106071 Feller Fr d ric 438 Orvin Le Coin 2 2534 Orvin 0792871444 OTerm PD Non Non 81823 Grosjean Jean Mauric 438 Orvin Sonville 10 2534 Orvin 0797946863 OTerm PD Non Non 30038 Kocher Ti che Charles 438 Orvin La Tuilerie 2534 Orvin 0323234036 OTerm PD Non Non 44707 L chot Thomas 438 Orvin Rte Principale 45 2534 Orvin 0794175908 OTerm PD Non Non 12967 L chot Dubois Eric 438 Orvin Les Voigieres 2534 Orvin 032 3231371 OTerm PD Non Non 18148 L chot Kegel Philippe 438 Orvin Route Principale 4 2534 Orvin 079 3306445 OTerm PD Non Non 13 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau 7 5 4 Champ Num ro d identificat
9. E E E E 12 7 4 Crit res de T Ch Che nee nue ec coe ete ce 12 74 1 Recherche avec des mots ins sarsnasnrsnrensansansansaccnenneneennensansanessunse 12 7 5 12 00 6 Le LE E 13 Fo OGNI ea T E A a 14 Loe FONON aaa AEE EAI EOE AEA er nie 14 Poo POMA a E 14 7 6 SLELO S EEE EE A EE EE A AET EE ETE E EEA A EEEE EET 14 LOA CDS ne te RN en EAEE EEEE E AN AE 15 Loa FONIO aaar a E aa E E OA EAE OE EA E ee A 15 KOS 110 LA LEE a A T E E E A 16 0a ntfs elite 10e D TE RE E EE TEETE 16 GOS MUAS a E E A EAE EN 16 LOO EMO ONEN een E R S E E E E 17 7 7 Donn es g ographiques iii 18 CE E 18 7 8 APPONI aee A A 19 SA1 Rapponde DO ee cena EEEE 19 102 RAPO DA ON ae den see mare a E E 19 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau FoS RaP de LEONON eo E E E E 8 Rappon nal ee ana ne aai 21 8 1 POET USAG oie ot 21 3 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau 1 Introduction Ce manuel d utilisation d crit toutes les fonctions de l application Internet servant enregistrer les l ments cologiques mis en r seau selon l ordonnance sur la promotion r gionale de la qualit et de la mise en r seau des surfaces de compensation cologique dans l agriculture Ordonnance sur la qualit cologique OQE Ce document est construit selon la structure de l application Internet Ainsi la consultation des diff rents th mes devrait elle tre facilit e Avec l volution de l application
10. and Schwarzwasser G rbetal Aaretal Kiesental Oberes Emmental und Obe raargau La zone Nord est compos e des r gions d am nagement du territoire suivantes Laupen Berne VRB Ber thoud Bienne Seeland Granges B ren Jura Bienne Centre Jura ainsi que les autres communes r gion Frau brunnen et les projets d am lioration fonci re 21 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau Annexe Annexe 1 Motifs de mutation Tableau 3 Motifs de mutation des l ments en r seaux saisis les ann es pr c dentes Cas Pr cision Effet en Recensement Cons quences Raison de Remarques 2012 2013 via mutation Agrandissement de la SCEC faisant m me ID Oui Oui Internet Contribution plus grande Ext sans VS Exemple Nouveaux arbres fruitiers dans un partie du r seau partir de 2013 verger existant Non Oui nouveau POID GeolD Internet Nouvelle inscription SCEC ou mise en r seau supprim e mise en r seau trac e Oui Oui Serv Remboursement des R d avec DR comp tent contributions Internet diminution de la surface Oui Oui Non Serv comp tent Remboursement R duction Avertir le service comp tent des contributions Correction de la surface par le porteur surface mise en r seau plus petite Oui Oui Internet Remboursement des R d avec DR Correction pour cause d annonce ronn e ou de projet contributions touch es en trop de mauvaise mensuration Non Oui Surface mise en r seau plus gra
11. ass Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau Q Manuel d utilisation 2013 GELAN login Canton de Berne avec donn es g ographiques GELAN INFORMATIK 13 08 2013 GELAN Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau Table des mati res 1 2 3 4 5 6 7 Le 1e Le LOT 4 i10 FRERE 4 1 1 ADrOVIAON S Ed aE ee a end bem een Eee ee de ce 4 Donn es g ographiques seulement pour le canton de Berne 5 Inventaire des surfaces biotopes canton de Berne ss 5 Convention d utilisation et P rim tres d intervention Berne ss 5 4 1 Convention d utilisation iii isisisreccreneccccenencenenenceneneneeenemesese 5 4 2 P AMET S diMtervahiiOl St AA AAA 7 SCCUR E a 8 5 1 ntormations S r uUtlisateUr anunion iaaa AA EAA EA O AAA eine 8 5 2 Qualit des donn es iii ieireeeenrrencenneencenneenceeneenceeeeneeneeeeense 8 53 Protection des COMI S intru nr renr nrn rannan unre ne raneren nni 8 Vue d d ensemble sassusnunnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 9 6 1 EO E E A A E A SE E AAE E A TE 9 6 2 Nom d utilisateur et mot de passe 9 Fonctionnement de l application ns nrnnrnrrssrssnnsenennnnnennnnnennennennnnnnns 10 1 1 Annonce et identification de l utilisateur iii 10 fell 22 01 0 RER RE 10 fe FON 116 PRET EEEE E E E E EEE E AEE E ET R 10 7 2 Fonctions CONS ae date en ae ee it ce der 11 7 3 Elar deS TNC CIONO eee E
12. avec 2 chiffres apr s la virgule Le nombre d arbres ne doit pas non plus d passer le nombre effectif Le champ Remarque n est pas repris dans le module GELAN PD Ce champ n est utile que pour les informations internes au projet Il sera imprim avec le rapport 7 6 5 Mutations Les l ments cologiques qui taient d j inscrits l ann e pass e dans le r seau OQE ne peu vent tre d sinscrits qu en indiquant la raison de cette mutation Les raison suivantes sont pos sibles e Extension sans versement suppl mentaire Ext sans VS L l ment mis en r seau est agrandi parce que par exemple l l ment cologique de base a t agrandi e R duction sans demande de restitution R d sans DR L l ment mis en r seau a t diminu il n y a pas de demande de restitution pour les ann es pass es e R duction avec demande de restitution R d avec DR L l ment mis en r seau a t diminu une demande de restitution pour les ann es pass es doit tre faite Les autres raisons de mutation sont traiter avec le service responsable annexe 1 raisons de mutation Remarque si un l ment existant est modifi par erreur il faut remettre la surface originale exacte deux z ros apr s la virgule afin qu il n y ait pas de raison de mutation indiqu e Tant que les donn es n ont pas t enregistr es il y a aussi la possibilit de les effacer en pesant 2 fois sur la touche lt ESC gt cela sup
13. ents de compensation cologique qui se situe dans le menu principal cercle _ G oportail l ments cologiques Terminer Exploitant Surfaces Il sagit uniquement d une repr sentation fixe de la base de donn es actuelle des mutations ne sont donc pas possible Une desciption d taill e de l ensemble des outils disponibles se trouve l aide du lien suivant http www apps be ch geo ir erweiterte anwendung html 18 22 Te Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau GELAN 7 8 Rapports Tous les rapports sont construits de la m me mani re Les enregistrements sont class s dans l ordre suivant e GID de l exploitant e Nom de l exploitant e ID GeolD ou POID La colonne M code de mutation a la signification suivante e 1 Ext sans VS Extension sans versement suppl mentaire e 2 R d sans DR R duction sans demande de restitution e 3 R d avec DR R duction avec demande de restitution 7 8 1 Rapport de projet Edition d un rapport sur l ensemble du projet servant au contr le et au protocole de la saisie Seuls apparaissent les exploitants ayant des surfaces de mise en r seau C est pourquoi le rapport ne peut tre g n r que lorsque des donn es ont t saisies Projet 114 R seau OQE de Court Le Foyard Philippe Fallot Rie de Pont 20 2503 Bial Bienne 25 08 2010 15 51 48 i von 7 111 Muster Felix Bernstrasse 42 3052 Zollikofen 031 911
14. ersion finale du projet doit tre imprim e et pour attester de l exactitude des donn es tre Sign e sur la derni re page du rapport Ce rapport doit tre envoy Service de la promotion de la nature Canton de Berne ou Service de l agriculture Canton de Fribourg Si l impression ne peut pas tre effectu e par le responsable du projet elle peut tre confi e GELAN Infor matik L acc s l application Internet sera supprim apr s la r ception du rapport sign L acc s sera supprim pour tous les projets le 17 septembre 2013 6 1 Support d utilisateur Questions techniques Canton de Berne Zone Sud Canton de Fribourg Service de la promotion de la nature Service de l agriculture Oliver Rutz Urs Helbling Schwand 17 Route Jo Siffert 36 CH 3110 M nsingen CH 1762 Givisiez 031 720 32 36 026 305 22 59 oliver rutz vol be ch helblingu fr ch Canton de Berne Zone Nord Service de la promotion de la nature Florian Burkhalter Schwand 17 CH 3110 M nsingen 031 720 32 29 florian burkhalter vol be ch Questions sur l application mots de passe Canton de Berne Canton de Fribourg Service de la promotion de la nature GELAN Informatik Manuela Zbinden Molkereistr 23 Schwand 17 CH 3052 Zollikofen CH 3110 M nsingen 031 910 20 07 031 720 32 48 info gelan vol be ch La zone Sud est compos e des r gions d am nagement du territoire suivantes Oberland Ost Thun Innerport Kandertal Obersimmental Saanenl
15. ion de la personne CE No G e Num ro f d ral de la commune de domicile e Nom de la commune de domicile e Adresse de l exploitant e Num ro postal T l phone e Num ro de t l phone de l exploitant Type expl e Type d exploitation attribu lors de la reconnaissance de l exploitation ID GIS Indique si pour l agriculteur en question des donn es g ographiques sont disponibles e Indique si les l ments d un exploitant ont d j t trait ou non 7 5 2 Fonctions e Pour faire appara tre les l ments d un exploitant il faut cliquer sur la ligne de cet exploitant Benoit Bessire Jean Daniel 7 5 3 Remarques Si la liste choix est plus grande que la fen tre disposition il est possible de naviguer avec la souris ou avec les fl ches Si un exploitant est choisi l application bascule vers le registre Sur faces Les exploitants dont les donn es sont d j saisies sont marqu s avec un oui vert les autres avec un non rouge 7 6 Surfaces Utilisateur FAPH114 Le Foyard Albert Bassin Rte de Port 20 2503 Biel Bienne GD Projet 114 R seau OQE de Court Sa PID 9999 Nom Muster Anton Adresse Herrengasse 2 NP 3052 Lieu Zollikofen i0 CE CN CE NRF Zone Code _ Cuiture CE CN CN CE CE Conv ut Pi mutation 503011 ikofen ra 51 99500 AFHTI 08 0 2 v Zcors x 502950 Zollikofen 361 52 617 PAEXT 08 NSI 0 00 2461 OQE R M v 502951 Zollikofen 361 2 3 52 617
16. la qualit des l ments ne peuvent pas se faire dans cette application L application se r f re aux donn es qui sont enregistr es dans le module GELAN PD Dans ce module on trouve toutes les donn es qui sont importantes pour les r seaux Les surfaces de compensation cologique qui peuvent potentiellement donner droit des contributions r seau sont list es Il est ainsi possible dans l application de choisir et saisir les surfaces faisant effecti vement partie de la mise en r seau 6 1 Calendrier 02 05 2013 Annonce surface Rec donn es agr 2013 Exploitant 16 09 2013 Fin de saisie Communes a a O 2 E poa Q Q d9 Syndicat a A Le am Canton Novembre 13 Paiement contribtions 01 01 2013 Printemps 14 Examen pr alable et acceptation l des projets 6 2 Nom d utilisateur et mot de passe L identification de l utilisateur est assur e par un nom d utilisateur communiqu par un courrier s par et par un mot de passe Le mot de passe peut tre obtenu les jours ouvrables 8 12 par t l phone au Service de la promotion de la nature canton de Berne ou GELAN canton de Fribourg Adresse voir au point 8 1 9 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau 7 Fonctionnement de l application Pour saisir les l ments cologiques il vous faut un PC disposant d une connexion Internet avec Internet Bro
17. n cologique donnant droit aux contributions POID Num ro d identification des l ments cologiques ID GeolD num ro d identification des donn es g ographiques ID 1 les ID s en question sont marqu s en gras dans l application 2 Le porteur de projet peuvent d placer des l ments la date de d but de contrat reste la m me La surface le nombre total e ne peut pas tre r duit 3 Seulement dans les cas o les mutations sont ind pendantes de la volont des agriculteurs par exemple parcelle construite Concerne en particulier les arbres qui le d but du contrat du nouvel l ment sera le 01 01 13 22 22
18. n exploitant 15 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau e Requ te manquante ou fausse les donn es ne peuvent pas tre enre gistr es Les chiffres rouges dans l espace OGE R signifient que l l ment colo 7 6 3 Signes gique a t r duit par rapport l ann e pr c dente Les chiffres en gras dans l espace OGE R signifient que l l ment colo gique a t augment par rapport l ann e pr c dente 7 6 4 Enregistrement Les l ments qui font partie du p rim tre d un r seau mais qui sont exploit s par un agriculteur d un autre canton ne peuvent pas tre saisis gr ce cette application Internet A l int rieur des trois cantons de Berne Fribourg et Soleure les responsables cantonaux peuvent r gler ces cas en saisissant les inscriptions directement dans GELAN PD Les l ments ne se situant pas dans le p rim tre de base ainsi que les surfaces viticoles haute diversit biologique et les bandes culturales extensives peuvent aussi tre saisis de cette mani re Les porteurs de projet qui ont d fini ces deux l ments dans leurs projets annoncent ces l ments jusqu la fin sep tembre aupr s du Service de la promotion de la nature BE respectivement au Service de l agriculture FR Les surfaces des l ments cologiques sont saisies en ares dans le champ OQE R La valeur Saisie ne doit pas d passer la valeur effective Ares Nbre et peut tre donn e
19. nde Internet Aucune R d sans DR Echange de parcelle surface partielle Non Oui Internet D but du contrat 01 01 13 R d sans DR La surface totale ne doit pas tre r duite surface totale Non Oui Internet D but du contrat 01 01 13 R d sans DR contr le par le porteur de projet El ments cologiques mis en r seau El ments cologique sur des surfaces qui ne Non Non seulement partir Ne peuvent pas tre saisies dans l application depuis 2014 sont pas encore inscrites comme SCEC de 2014 internet pas de ID R duction de la SCEC faisant partie du SCEC SCE mis en r seau Oui Serv comp tent contribution r duite partir de Ces cas ne devraient pas se pr senter car r seau les surfaces mises en r seau devrait SCEC gt SCE mis en r seau et SCE mis en Non pas n cessaire uniquement se situer sur les surfaces Oui Oui r seau pas concern e SCEC gt SCE mis en r seau et SCE mis en Non r seau concern e assur es long terme De tel cas doivent Serv comp tent contribution r duite partir de tre mentionn e au service comp tent 2013 Supression de la SCEC faisant partie du r seau SCEC faisant partie du r seau en partie i i Serv comp tent La surface le nombre reste inchang e d but sur la mauvaise parcelle du contrat 2013 SCEC faisant partie du r seau sur la i i Serv comp tent Aucune mauvaise parcelle Serv comp tent plus de contribution partir de SCEC Surface de compensatio
20. ne Commune Pop C leem amp Recherche pb om CD Commune Adresse up Lieu T l phone Type expi GS saisi Suite l annonce et l identification de l utilisateur le masque ci dessus appara t avec les don n es de l utilisateur ainsi que celles du projet dont il s occupe 7 2 Fonctions g n rales La saisie dans l application GELAN peut s effectuer selon les pr f rences individuelles avec la souris en cliquant sur des boutons et des champs ou enti rement l aide du clavier Par exemple lt TAB gt 1 champs en avant lt SHIFT gt lt TAB gt 1 champs en arri re Commandes disponibles amp Recherche Aide de navigation Chercher les bonnes valeurs pour un champ donn Aide de navigation e Quitter l application Ade De aol Edite un rapport sur toutes les SCE d une com 9 mune ou d un projet entier Gb Choix e Le rapport se limite aux surfaces de commune s lectionn e Aide de navigation e Rapport d un projet complet Exploitant Aide de navigation e Registre des exploitants Aide de navigation Registre des Surfaces s lectionne les surfaces de l exploitant pr alablement choisi ES Aide de navigation e Atteindre enregistrement pr c dant CR Aide de navigation e Atteindre enregistrement suivant 11 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau 1 3 Etat des fonctions Exploitant e La fonction est active r e La fonction est inactive 7
21. primera toutes les donn es qui n ont pas t enregistr es Le curseur doit toutefois tre plac dans l espace OQE R 16 22 ae Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau GELAN 7 6 6 Enregistrement Les donn es ne sont enregistr es que lorsqu on confirme en s lectionnant la fonction Y enregis trer Tant qu un champ pr sente une inscription erron e les donn es ne peuvent pas tre enre gistr es et le registre ne peut pas tre quitt II y a des erreurs d inscription lorsque par exemple les donn e dans l espace OQE R sont plus grandes que celles dans l espace SCE arbre ou qu aucune raison de mutation n a t indiqu e Remarque Si les l ments cologiques ont t modifi s dans GELAN DZ et que la modification n a pas t effectu e pour l inscription au r seau alors cela ressortira comme erreur dans le registre surface de l application internet L l ment mis en r seau doit alors tre diminu il peut au maximum tre gal la surface de base de l l ment cologique 17 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau 7 7 Donn es g ographiques 7 7 1 G n ral Les donn es g ographiques sont disposition comme carte interactive Les l ments colo giques peuvent ainsi tre repr sent s de mani re visuelle ainsi que s lectionn s selon leurs attributs Pour d marrer la carte cliquer sur le lien G oportail l m
22. roits secs et r gions humides faisant partie de la SAU ainsi que pour d autres surfaces de protection de la nature qui sont soutenues par un contrat d exploitation cantonal contrat d exploitation de sur faces de protection de la nature et contrat de protection des esp ces jusqu en 2007 les con tributions r seaux taient vers es selon OPBNP via les contrats de protection de la nature Pour les b n ficiaires comme pour les porteurs de projet cette mani re de proc der est peu transparente et difficile dans son ex cution C est pourquoi les articles correspondants dans fl OPBNP ont t supprim s A partir de cette ann e les contributions r seaux selon OPBNP passeront aussi par la voie agricole pour les surfaces de protection de la nature Les l ments cologiques qui coupent une surface de l inventaire biotope 2 2 ares re oivent dans l application internet la mention ANF 4 Convention d utilisation et P rim tres d intervention Berne 4 1 Convention d utilisation Pour chaque PREXT PRPIN en ZP ZM II une convention d utilisation Var 1 3 doit tre saisie par le porteur de projet afin que les contributions R soient valables L o il ny a pas de con vention d utilisation qui a t choisie par le porteur de projet c est la variante standard V1 qui sera attribu e Pour les PREXT PRPIN en ZM Ill et IV ainsi que pour les PREXT PRPIN avec qualit dans toutes les zones le choix d une variante d utilisation n e
23. st pas obligatoirement prescrit Pour les PREXT PRPIN avec un contrat SPN c est les conditions arr t es dans le contrat d exploitation avec le SPN qui sont valables 5 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau Tableau 1 Convention d utilisation r standard V1 r standard variante 1 LE chelonnement V2 chelonnement de la fauche r esp ces V4 Seront saisies par le SPN 6 22 g Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau GELAN 4 2 P rim tres d intervantion Remarque le porteur de projet doit l aide de l application internet valuer si une surface donne droit aux contributions r seau Est ce que cette surface se situe dans le p rim tre des mesures envisag es Les surfaces de compensations cologiques qui se situent pour plus de 50 dans la zone b tir ne donnent pas droit aux contributions pour la mise en r seau On attribue le type de p rim tre de mesure zone b tir ces SCE Le porteur de projet ne doit pas saisir manuellement les p rim tres des mesures concern es pour chaque GeolD s il utilise le mod le des donn es LKV SIG Le recoupement se fera auto matiquement suite l approbation du projet en 2015 Dans le cas contraire le porteur de projet doit faire l attribution la main Tableau 2 P rim tres d intervention vS zone b tir SCE en zone b tir ne donnant pas droit contribution 7 22
24. wser Microsoft Internet Explorer version 5 5 ou ult rieure et une r solution graphique minimale de 1024 x 768 Pixel L impression du rapport du projet se fait gr ce l application Adobe Reader pdf Si votre PC ne dispose pas de cette application vous pouvez l obtenir gratuitement sur le site www gelan ch sous la rubrique politique agricole mise en r seau cologigue L application de saisie des l ments de r seau proprement dite est galement disponible sous cette adresse rubrique politique agricole mise en r seau cologigue gt La langue est s lec tionn e automatiquement selon les donn es de l utilisateur Si l application n est pas utilis e pendant plusieurs minutes la connexion est coup e et pour continuer la saisie il faut red mar rer l application 7 1 Annonce et identification de l utilisateur GELAN login 7 1 1 Champ Username a e Nom d utilisateur communiqu par courrier Password e Mot de passe de l utilisateur communiqu par t l phone 7 1 2 Fonction togin Mise en route de la liaison avec l application 10 22 Enregistrement des l ments cologiques mis en r seau ELAN G Exploitant G oportail l ments cologiques Utilisateur FAPH115 Le Foyard Philippe Fallot Rte de Port 20 2503 Biel Bienne GD Projet 115 R seau OQE de Romont Recherche exploitant Recherche surfaces pol Nom Jen Commune __ N commu
Download Pdf Manuals
Related Search