RAIDER™ - Paintball Solutions
Contents
1. RAIDER HIGH PERFORMANCE PAINTBALL MARKER USER MANUAL This is not a toy Misuse may cause serious injury or death Eye protection designed specifically for paintball must be worn by the user and persons within range Recommend 18 years of age or older to purchase Persons under 18 years of age must have adult supervision READ THIS MANUAL BEFORE USING READ OWNER S MANUAL BEFORE USING Rules of Safe Marker Handling Treat every marker as if it were loaded Never look down the barrel of a paintball marker Keep your finger off the trigger until ready to shoot Never point the marker at anything you don t wish to shoot Keep the marker on SAFE until ready to shoot Keep the barrel blocking device in on the mark ers muzzle when not shooting 7 Always remove paintballs and propellant source before disassembly 8 After removing propellant source point marker in safe direction and discharge until marker is degassed 9 Store the marker unloaded and degassed in a secure place 10 Follow warnings listed on propellant source for handling and storage 11 Do not shoot at fragile objects such as windows 12 Every person within range must wear eye face and ear protection designed specifically to stop paintballs and meeting ASTM standard F1776 13 Always measure your marker s velocity before playing paintball and never shoot at velocities in excess of 91 44 meters 300 feet per second AOUN o2. JT SPORTS remplacera sans frais toute piece d origine qui est d termin e par JT SPORTS comme tant d fectueuse suivant les termes de la pr sente garantie Toutefois les frais d exp dition ne sont pas couverts par ladite garantie Toute d faillance due a un accident a une utilisation inappropri e a une n gligence une modification a l usure normale a une erreur de l op rateur a un entretien effectu par un distributeur non agr par JT SPORTS ou a Putilisation de pieces incompatibles avec l usage initialement pr vu pour le marqueur tel qu il est vendu n est pas couverte par cette garantie Il n existe aucune autre garantie ou garanties explicites ou implicites accord es par JT Sports sur ce marqueur La responsabilit unique et exclusive du JT Sports et ou de ses revendeurs agr s soci t s apparent es ou agents en vertu de cette garantie portera sur la r paration ou la substitution de la piece d fectueuse tous dommages directs ou indirects sont express ment exclus en vertu de ladite garantie JT SPORTS ses revendeur agr s soci t s affili es ou agents ne seront pas responsables en vertu de cette garantie ni en vertu de toute loi nationale ou f d rale ou de droit commun ou autre pour tout dommage ou toute d faillance y compris les l sions corporelles r sultant d une telle utilisation et ou modification Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez gale ment avoir d
3. Ol JT Raider Specifications AYOO S Raider cs A 68 A Semi Automatic Powered CO2 or Compressed Air HP Output Cycle Rale ooccccccooccccccococonocconcncnonononcconanonnnnnnns 13BPS Main Body NATE Tal vicario Aluminum Accuracy Range acceseczceceterisiasesendetnraeiceyosseneeeeeencs 150 ft The Raider comes with a removable barrel sys tem This feature allows the user to select a barrel that is most suitable for the playing conditions JT Raider MANUAL Poster indd 1 NOTE Eye protective devices designed specifically for paintball use must be worn by the operator and anyone with in range Read this entire manual before loading attaching a propellant source or in any way attempting to operate the Raider Barrel Installation 1 Make sure marker is degassed hopper removed no paintballs in the feed port or breech and the safety is set to SAFE 2 While pointing marker in a safe direction place the threaded end of the barrel into the front opening of the marker body Fig 1 3 Turn the barrel clockwise until it stops do not over tighten 4 Adjust the barrel accessories if necessary 5 Install a barrel blocking device This can be a barrel plug or other such device that prevents the accidental discharge of a paintball Air Cylinder Installation 1 Make sure the barrel blocking device is properly installed and the marker safety is set to SAFE red marking on safety will N
4. Maintenez le marqueur en position de s curit jusqu a ce que vous soyez pr t a tirer 6 Maintenez le dispositif de blocage du canon dans sur la bouche du canon du marqueur lorsque vous ne tirez pas 7 Retirez toujours les billes et la source de propulsion avant le d montage 8 Apr s avoir retir la source de propulsion pointez le marqueur dans une direction s re et d chargez le jusqu ce qu il soit enti rement d gaz 9 Entreposez le marqueur d charg et d gaz dans un endroit s r 10 Respectez les avertissements figurant sur la source de propulsion pour la manutention et le stockage 11 Ne tirez pas sur des objets fragiles comme les fen tres 12 Toute personne se trouvant a port e de tir doit porter des protections pour les yeux le visage et les oreilles concues sp cifiquement pour arr ter les billes de paintball et conformes a la norme F1776 de ASTM 13 Mesurez toujours la vitesse de votre marqueur avant de jouer au paintball et ne tirez jamais a des vitesses sup rieures a 91 44 m tres 300 pieds par seconde OND al Pour obtenir des manuels dans d autres langues veuillez con sulter www paintballsolutions com Sp cifications du JT Raider Mod le i ireren ennai e aa a me eer ee rome Raider Galibi e E A A E TERE eee 0 68 Fonctionnement o a semi automatique Actionnement ccccsssseeeeeeeee au CO2 ou l air comprim HP Output D bit des Cycles pean meee ee ei ir
5. a turn This allows the cylinder valve to close without damaging the cylinder O ring 2 While pointing the Raider in a safe direction disen gage the safety set to FIRE 3 Keeping the Raider pointed in a safe direction pull the trigger until the remaining CO2 or air is expelled and it fails to re cock 4 Unscrew the cylinder from the Raider 5 The marker is now ready to be cleaned or put away for future use Cleaning the Marker Once the Raider is unloaded and the air cylinder is removed you can use a damp cloth to wipe off paint oil dirt and debris You can also use warm water to rinse the marker clean Once your marker is clean and dry you can re oil using a light premium marker oil Note Petroleum based and aerosol products can damage your markers o rings DO NOT USE ANY PETROLEUM BASED OR AEROSOL PRODUCTS ON YOUR MARKER To access the rear bolt and link age arm you must remove the left receiver half See marker disassembly section Always store the marker in a secure location when not in use so as to pre vent access by unauthorized persons Disassembly and Field Stripping MARKER MUST BE UNLOADED DEGASSED AND UNCOCKED BEFORE ANY DISASSEMBLY FOLLOW UNLOADING AND REMOVING AIR SUPPLY STEPS Removing the Barrel Turn the barrel counter clockwise to remove from the marker Elbow Removal Reinstallation Locate feedneck along the top rail near the front of the marker With the ma
6. autres droits qui peuvent varier suivant les tats Pour les pi ces de garantie les r paration et autres informations veuillez contacter JT SPORTS 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 1 800 220 3222 info paintballsolutions com Retirada del adaptador del canon el ret n de bolas y el pasador 1 Retire el adaptador del ca n y el ca n si todavia esta instalado 2 Retire el ret n de bolas 3 Deslice el pasador hacia delante y qu telo El desmontaje m s all de este punto debe ser realizado nicamente por personal capacitado Nuevo montaje Para volver a montar el marcador ejecute a la inversa las instrucciones de desmontaje comenzando con el apartado de retirada del adaptador del ca n el ret n de bolas y el pasador Al montar el marcador deber poner aceite en todas las juntas t ricas y piezas deslizantes Todas las juntas t ri cas reincorporadas al marcador deber n estar libres de suciedad y de mues cas y ara azos visibles que puedan alterar el funcionamiento del marcador Todos los tornillos reincorporados al marcador deber n apretarse bien para que no haya posibilidades de que queden vibrando sueltos Garant a Limitada JT SPORTS garantiza la sustituci n de cualquier pieza original de este marcador por defecto de materiales y o mano de obra Esta garant a estar en vigor durante doce 12 meses para las piezas y doce 12 meses para la mano de obra a contar desde la fecha original
7. de compra para el comprador original Tal servicio de garant a se har efectivo s lo si se rellena por completo la tarjeta de registro de garant a incluida con este manual y se registra en JT SPORTS Todos los dem s servicios ser n debidamente cargados al comprador y devueltos a trav s de UPS C O D JT SPORTS reemplazar sin cargo cualquier pieza original que sea considerada defectuosa por JT SPORTS bajo los t rminos de esta garant a Sin embargo los gastos de env o no est n incluidos en la misma Los fallos debidos a accidentes mal uso negligencia modificaciones desgaste normal error del operador man tenimiento por un tercero que no sea distribuidor autorizado de JT SPORTS o al uso de piezas incompatibles con el uso previsto originalmente para el marcador tal como se vende no est n cubiertos por esta garant a No hay ninguna otra garant a expresa o impl cita de JT SPORTS para este marcador La responsabilidad nica y exclusiva de JT SPORTS y o sus distri buidores autorizados filiales o agentes en conformidad con esta garant a ser la reparaci n o el reemplazo de la pieza defectuosa Los da os eventuales o derivados quedan expresamente excluidos de la garant a JT SPORTS sus distribuidores filiales y agentes no se hacen responsables bajo esta garant a ni bajo ninguna ley estatal o federal o el derecho com n o de otra manera por cualquier da o o fallo incluidos los da os personales como con secuencia d
8. de la cage a billes et de la culasse 1 Soulevez et retirez l adaptateur du canon et le canon s il est encore install 2 Retirez la cage a billes 3 Faites glisser la culasse vers lavant et retirez la Tout d montage au del de ce stade doit tre effectu exclusive ment par un personnel qualifi Remontage Pour remonter le marqueur inversez les instructions de d montage en com mencant par le retrait de l adaptateur du canon de la cage a billes et de la culasse Pendant le remontage du marqueur vous devez huiler tous les joints toriques et tous les l ments coulissants Toutes les pieces et les joints toriques replac s dans le marqueur doivent tre libres de d bris et d entailles ou rayures visibles qui peuvent alt rer les performances du marqueur Toutes les vis replac es dans le marqueur doivent tre serr es de mani re a viter leur vibration Garantie Limit e JT SPORTS garantit le remplacement de toute pi ce d origine en raison d un d faut de mat riel et ou de fabrication de ce marqueur Cette garantie sera en vigueur pendant douze 12 mois pour les pieces et douze 12 mois pour la main d uvre a compter de la date d achat pour l acheteur d origine Les r parations ou substitutions de garantie seront accord es uniquement si la carte de garantie fournie avec ce manuel a t d ment remplie et enregistr e par JT SPORTS Tous les autres services seront factur s et renvoy s par UPS contre remboursement
9. O QUITE EL TORNILLO DE AJUSTE DE VELOCIDAD Almacenamiento adecuado de los marcadores Cuando haya terminado de usar el Raider es importante que usted pre pare el marcador para su almacenamiento Esto no s lo servir para aumen tar la vida til del marcador sino que tambi n asegurar su funcionamiento ptimo en la pr xima salida Descarga 1 Aseg rese de que el dispositivo de bloqueo del ca n se ha instalado correctamente y el sistema de seguridad del marcador se ha ajustado a la posici n de seguro 2 Afloje el tornillo de sujeci n del cargador 3 Mientras mantiene la tolva de las bolas de pintura en su lugar invierta el marcador de tal forma que la tolva quede por debajo del Raider 4 Quite la tolva y todas las bolas de pintura 5 Al se alar el Raider en una direcci n segura retire el dispositivo de bloqueo del ca n y establecer la seguridad a fuego 6 Apuntando con el Raider hacia una direcci n segura apriete el gatillo varias veces para asegurarse de que no haya bolas en la c mara o en el ca n 7 Vuelva a instalar correctamente el dispositivo de bloqueo del ca n y coloque el sistema de seguridad en la posici n de seguro Extracci n de la fuente de aire 1 Apunte con el Raider hacia una direcci n segura y gire el cilindro en sentido contrario a las agujas del reloj unos 3 4 de vuelta Esto permite que la v lvula del cilindro se cierre sin da ar la junta t rica 2 A
10. OT be visible Fig 3 2 While pointing the marker in a safe direction cock the marker by pulling the cocking knob located on the left side of the marker back until it clicks and stops SAFETY OFF 3 Release the cocking knob 4 The marker is now cocked 5 Locate the air cylinder adapter The Raider cylinder adapter is located at the base of the pistol grip Fig 4 6 Position the Raider so that the air cylinder adapter is pointed upwards while keeping the muzzle of the marker pointed in a safe direction 7 Insert the threaded cylinder valve end into the adapter 8 Without pushing the cylinder twist the cylinder clock wise and allow the threads to draw the cylinder into the marker until it stops Your marker is now charged Velocity Adjustment 1 Always check the velocity of the marker prior to playing paintball Different playing fields may have different maximum velocity limits At no time should you shoot at velocities above 300 feet per second 91 44m s 2 While pointing the marker in a safe direction remove the barrel blocking device 3 Point the Raider over a chronograph that will measure the velocity of the paintballs discharged by the marker 4 Set the trigger safety to FIRE red mark will show Fig 2 5 Pull the trigger and check the reading on the chrono graph 6 Locate the velocity adjuster screw on the center of Raider under the name plate Fig 5 7 Usin
11. ateur et les personnes se trouvant a port e de tir Lisez la totalit de ce manuel avant de charger le marqueur d y fixer une source de propulsion ou de tenter de faire fonctionner le Raider de quelque facon que ce soit Installation du canon 1 Assurez vous que marqueur est d gaz le distributeur retir qu aucune bille de paintball ne se trouve dans l orifice d alimentation ou la culasse et que la s curit est r gl e sur la position de s curit 2 Tout en pointant le marqueur dans une direction s re placez l extr mit filet e du canon dans l ouverture avant du corps du marqueur 3 Tournez le canon dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te ne pas trop serrer 4 Ajustez les accessoires du canon si n cessaire 5 Installez un dispositif de blocage du canon Cela peut tre un bouchon de canon ou tout autre dispositif qui emp che l expulsion accidentelle d un bille de peinture Installation du cylindre d air 1 Assurez vous que le dispositif de blocage du canon est install correctement et que la s curit du marqueur est r gl e sur la position de s curit la marque rouge sur la s curit N EST PAS visible 2 Tout en pointant le marqueur dans une direction s re armez le marqueur en tirant le bouton d armement situ sur le c t gauche de l arri re du marqueur jusqu ce qu il s enclenche et s arr te 3 Rel chez le bouton d armement 4 Le marqueur est mainte
12. d licatement le bouchon arri re le guide du ressort le joint torique de l amortisseur et le ressort Retrait du marteau de la poign e d armement et de la biellette d accouplement 1 Faites pivoter le marteau dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Retirez la biellette d accouplement 3 Retirez la poign e d armement 4 Faites glisser le marteau vers l arri re et retirez le marcador limpio Una vez est limpio y seco puede volver a usar un aceite ligero de alta calidad para el marcador Nota Los productos derivados del petr leo y aerosoles pueden da ar las juntas t ricas de su marcador NO USE NING N DERIVADO DEL PETR LEO O AEROSOL EN SU MARCADOR Para acceder al pasador trasero y al brazo de uni n debe quitar la mitad receptora de la izquierda Consulte la secci n de desmontaje del marcador Guarde siempre el marcador en un lugar seguro cuando no est en uso para evitar el acceso al mismo de personas no autorizadas Desmontaje y salida del campo EL MARCADOR DEBE ESTAR DESCARGADO DESGASIFICADO Y SIN AMARTILLAR ANTES DE DESMONTAJE SIGA LOS PASOS INDICADOS PARA DESCARGA Y EXTRACCI N DE LA FUENTE DE AIRE Quitar el ca n Gire el ca n en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarlo del marcador Retirada reubicaci n del codo El codo puede ser eliminado o reubicado a lo largo del riel Picatinny superior seg n sea necesario por ejemplo cuando sea necesario para inser
13. e dicho uso y o alteraci n Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que pueden variar de un Estado a otro Para piezas en garant a servicio o informaci n de contacto JT SPORTS 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 1 800 220 3222 info paintballsolutions com 12 14 10 11 26 AM
14. ed dealers affiliates or agents will not be liable under this warranty nor under any state or federal law or the common law or otherwise for any damage or failure including personal injury resulting from such use and or altera tion This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary from state to state For warranty parts service or information contact JT SPORTS 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 1 800 220 3222 info paintballsolutions com 12 14 10 11 26 AM RAIDER MARQUEUR HAUTE PERFORMANCE DE PAINTBALL MANUEL D UTILISATION AX AVERTISSEMENT Ceci n est pas un jouet Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves ou la mort Les utilisateurs et personnes se trouvant a port e de tir doivent porter des lunettes de protection sp cialement con ues pour le paintball Les personnes qui ach tent cet article devraient tre g es de 18 ans au moins Les personnes g es de moins de 18 ans doivent tre sous la supervision d adultes LIRE CE MANUEL AVANT L EMPLO LISEZ LE MANUEL D UTILISATION AVANT L EMPLOI Regles pour une manipulation sans danger du marqueur Traitez chaque marqueur comme s il tait charg Ne regardez jamais dans le canon d un marqueur de paintball Placez le doigt sur la d tente uniquement lorsque vous tes pr t a tirer Ne visez en aucun cas avec le marqueur un objet sur lequel vous ne sou haitez pas tirer
15. ent 1 Assurez vous que le dispositif de blocage du canon est correctement install et que la s curit du marqueur est r gl e sur la position de s curit 2 Desserrez la vis de serrage du chargeur 3 Tout en maintenant le distributeur des billes de peinture en place retournez le marqueur de sorte que le distributeur soit situ en dessous du Raider 4 Retirez le distributeur et toutes les billes de peinture 5 Tout en pointant le Raider dans une direction s re retirez le dispositif de blocage du canon et r glez la s curit sur la position de feu 6 Continuez pointer le Raider dans une direction s re et tirez sur la g chette plusieurs reprises pour vous assurer qu il ne reste pas de billes dans la chambre ou le canon 7 R installer correctement le dispositif de blocage du canon et r glez la s curit sur la position de s curit Retrait de l alimentation en air 1 Pointez le Raider dans une direction s re et faites pivoter le cylindre dans le sens inverse des aiguilles d une montre d environ 3 4 de tour La vanne du cylindre peut ainsi se fermer sans endommager le joint torique du cylindre 2 Tout en pointant I Raider dans une direction s re d gager la s curit r gl sur feu 3 Maintenez le Raider point dans une direction s re tirez sur la g chette jusqu ce que le CO2 ou l air restant soit expuls et que le marqueur ne puisse pas tre r arm 4 D vi
16. etrait du canon Faites pivoter le canon dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer du marqueur Enlevement r installation du coude Le coude peut tre enlev ou replac le long du rail sup rieur Picatinny suivant les besoins par exemple si vous devez ins rer une brosse pour le nettoyage Pour retirer le coude ou ajuster son emplacement Remarque Si vous replacez le coude assurez vous que le marqueur soit point dans une direction s re que le dispositif de blocage du canon soit install et que la s curit soit r gl e sur la position de s curit 1 Appuyez sur le bouton de retenue situ a c t de la plaque signal tique du coude Slide Away et maintenez le enfonc 2 Situez le coude Slide Away a l emplacement d sir ou retirez le si vous le souhaitez 3 Inversez le processus pour remettre le coude Slide Away en place Remarque le bouton de retenue a ressorts doit tre align dans l espace sur le rail Picatinny Acc der aux composantes internes 1 Retirez le couvercle de la poign e d armement couvercle en caoutchouc 2 Posez sur une surface plane avec la plaque signal tique orient e vers le haut 3 Retirez les quatre vis de fixation sup rieures du r cepteur Remarque La vis de retenue situ e en dessous de la rainure de la poign e d armement est plus longue que les autres Couvercle de l extr mit ATTENTION Peut tre sous tension du ressort 1 Retirez
17. g a 5 32 hex key turn the screw inward or clockwise to reduce the velocity and outward or counterclockwise to increase the velocity of the paintballs discharged from the marker DO NOT REMOVE THE VELOCITY ADJUSTMENT SCREW Loader Installation 1 Press the loader into the opening of the elbow until it stops 2 Align the loader so that the lid is pointing to the rear and the loader is parallel with the marker Proper Storage of the Marker When you are finished using the Raider it is important that you prepare the marker for storage This will not only serve to increase the life of the marker but will assure optimum performance on your next outing Unloading 1 Make sure the barrel blocking device is properly installed and the marker safety is set to SAFE 2 Loosen the loader clamping screw 3 While holding the paintball hopper in place invert the marker so that the hopper is below the Raider 4 Remove the hopper and all paintballs 5 While pointing the Raider in a safe direction remove the barrel blocking device and set the safety to FIRE 6 Keep the Raider pointed in a safe direction and pull the trigger several times to insure there are no balls remaining in the chamber or the barrel 7 Properly re install the barrel blocking device and set the safety on SAFE Removing The Air Supply 1 Point the Raider M in a safe direction and turn the cylinder counter clockwise about 3 4 of
18. hacia una direcci n segura amartille el marca dor tirando hacia atr s del tirador de armado situado en el lado izquierdo del marcador hasta que haga clic y se detenga Suelte el tirador de armado El marcador est amartillado 5 Busque el adaptador del cilindro de aire El adaptador del cilindro Raider cilindro se encuentra en la base del agarre de la pistola 6 Coloque el Raider de tal forma que el adaptador del cilindro del aire quede apuntando hacia arriba manteniendo la boca apuntando hacia una direcci n segura 7 Inserte el extremo con rosca de la v lvula del cilindro en el adaptador 8 Sin empujar el cilindro gire el cilindro en el sentido de las agujas del reloj y permita que la rosca haga entrar el cilindro en el marcador hasta que se detenga Su marcador ya est cargado Oo Ajuste de velocidad 1 siempre la velocidad del marcador de paintball antes de jugar Diferentes campos de juego pueden tener diferentes limites de velocidad maxima En ningun momento se debe disparar a velocidades por encima de 91 44 metros por segundo 300 pies por segundo 2 Apuntando con el marcador hacia una direcci n segura retire el disposi tivo de bloqueo del ca n 3 Apunte con el Raider con un cron metro que mida la velocidad de las bolas de pintura descargadas por el marcador 4 Coloque el sistema de seguridad del gatillo en fuego se vera la marca roja 5 Apriete el gatillo y compruebe la lectura en e
19. l cron metro 6 Localice el tornillo de ajuste de la velocidad en el centro del Raider M bajo 7 En utilisant une cl hexagonale de 5 32 tournez l crou vers l int rieur dans le sens des aiguilles d une montre afin de r duire la vitesse et vers l ext rieur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour aug menter la vitesse des billes de peinture lanc es par le marqueur Installation du chargeur 1 Pour installer le chargeur v rifiez le coude Slide Away et le chargeur pour vous assurer qu ils sont exempts de d bris et obstacles 2 Position du coude du marqueur 3 En utilisant une cl hexagonale de 1 8 desserrez la vis de serrage sur le coude pour permettre au chargeur de glisser dans le haut du coude 4 Poussez le chargeur dans l ouverture du coude jusqu ce qu il s arr te 5 Alignez le chargeur de sorte que le couvercle soit point vers l arri re et que le chargeur soit parall le au marqueur 6 En utilisant une cl hexagonale de 1 8 serrez la vis de serrage sur le coude Slide Away jusqu ce qu elle soit fermement positionn e NE PAS trop serrer NE PAS RETIRER LA VIS DE R GLAGE DE VITESSE Stockage correct du marqueur Lorsque vous avez fini d utiliser le Raider il convient de le pr parer pour le stockage Cela permettra non seulement d augmenter la dur e de vie du marqueur mais cela contribuera aussi une performance optimale lors de votre prochaine sortie D chargem
20. nant arm 5 Localisez ladaptateur du cylindre a air L adaptateur du cylindre du Raider est situ a la base de la poign e du pistolet 6 Positionnez le Raider de sorte que l adaptateur du cylindre a air soit dirig vers le haut tout en maintenant la bouche du lanceur point e dans une direction s re 7 Ins rez l extr mit filet e de la vanne du cylindre dans l adaptateur 8 Sans pousser le cylindre faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre de facon a suivre le filet et a faire p n trer le cylindre dans le marqueur jusqu ce qu il s arr te Votre marqueur est maintenant charg R glage de la vitesse 1 V rifiez dans tous les cas la vitesse du marqueur avant de jouer au paintball Des terrains de jeux diff rents peuvent avoir diff rentes limites de vitesse maximale Vous ne devez en aucun cas tirer a des vitesses sup rieures a 300 pieds par seconde 2 Tout en pointant le marqueur dans une direction s re retirez le dispositif de blocage du canon 3 Pointez le Raider sur un chronographe qui mesure la vitesse des balles de peinture d charg es par le marqueur 4 Positionnez la s curit de la gachette sur la position de feu la marque rouge est visible 5 Tirez sur la gachette et v rifiez le relev sur le chronographe 6 Localisez la vis de r glage de la vitesse au centre du Raider sous la plaque signal tique El Raider cuenta con un sistema de ca n desmontable E
21. os ey lejanos 13BPS Mat riau de la carcasse ccccoooccccccnnnnccnnononnncnnnnnonononnnnnonnnnnonnnnnnnons aluminium Champ de pr cision usiese onaasiatai estaa aer cisils 150 ft aL 7 RAIDER MARCADOR DE PAINTBALL DE ALTO RENDIMIENTO MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIA Esto no es un juguete Su uso inadecuado puede provocar graves lesiones o la muerte La protecci n para los ojos dise ada espec ficamente para paintball deben usarla siempre el usuario y otras personas que est n dentro del terreno acotado Recomendada su compra s lo para personas con 18 a os o m s Los menores de 18 a os de edad deben contar con la supervisi n de un adulto LIRE LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE USAR Normas de seguridad para el manejo del marcador Trate cada marcador como si estuviera cargado Nunca mire por el ca n del marcador de paintball Mantenga el dedo fuera del gatillo hasta que est listo para disparar Nunca apunte con el marcador a algo a lo que no quiera disparar Mantenga el marcador en posici n de seguro hasta que est listo para disparar Mantenga el dispositivo de bloqueo del ca n sobre la boca del marcador cuando no est disparando 7 Quite siempre quite las bolas de pintura y la fuente propulsora antes del desmontaje 8 Despu s de retirar la fuente propulsora apunte con el marcador hacia una direc ci n segura y descargue hasta que el ma
22. puntando con el Raider hacia una direcci n segura desactive el sistema de seguridad col quelo en fuego 3 Mantenga el Raider apuntando hacia una direcci n segura y apriete el gatillo hasta que el resto de CO2 o de aire sea expulsado y falle al volver a amartillar 4 Desenrosque el cilindro del Raider 5 El marcador est listo para ser limpiado o para guardarlo para su uso futuro Limpieza del marcador Una vez se ha descargado el Raider M y se ha quitado el cilindro puede utilizar un pa o h medo para limpiar la pintura aceite suciedad y obstruc ciones que pueda haber Tambi n puede utilizar agua tibia para enjuagar el le graisser de nouveau en utilisant une huile l g re et de qualit pour mar queur Remarque les produits base de p trole et les a rosols peuvent endommager les joints toriques de votre marqueur NE PAS UTILISER DE PRODUIT A BASE DE P TROLE OU D A ROSOL SUR VOTRE MARQUEUR Pour acc der a la vis arri re et au bras de connexion vous devez enlever la moiti gauche du r cepteur Voir la section sur le d mon tage du marqueur Toujours ranger le marqueur dans un endroit s r lorsqu il n est pas utilis de mani re a emp cher l acc s par des personnes non autoris es D montage et d sarmement LE MARQUEUR DOIT ETRE D CHARG D GAZ ET DESARME AVANT TOUTE OP RATION DE D MONTAGE VEUILLEZ SUIVRE LES TAPES DE D CHARGEMENT ET DE RETRAIT DE L ALIMENTATION EN AIR R
23. rcador se desgasifique 9 Guarde el marcador descargado de gas en un lugar seguro 10 Siga las advertencias sobre la fuente propulsora para su manipulaci n y almacenamiento 11 No dispare a objetos fr giles tales como ventanas 12 Todas las personas situadas dentro del terreno acotado deben usar protec tores para los ojos cara y o dos dise ados espec ficamente para detener las bolas de pintura y que cumplan las normas ASTM F1776 13 Mida siempre la velocidad de su marcador antes de jugar al paintball y nunca dispare a velocidades de m s de 91 44 metros por segundo 300 pies por segundo akhwWND O Para los manuales en otros idiomas visite www paintballsolutions com Caracter sticas t cnicas JT Raider o A a E aren sateeaunetas E E aap biateaais aves Raider 2 A AO 0 68 A eee ee ere eee ee E eee semi automatique Powered ies ca ceact i cceceateuaceret eteeriereneee end CO2 ou a air comprim HP Output CES A En eo 13BPS Mati re du corps principal aiii Aluminium Pr cision de GING oes csesedce ees cad scccnctenceuescedcec ee stecescescadensdesseseecescedetease 150 pi JT Raider MANUAL Poster indd 2 Le Raider est livr avec un systeme de canon amovible Cette fonction nalit permet a l utilisateur de s lectionner le canon qui est le plus appropri aux conditions de jeu REMARQUE Des dispositifs de protection oculaire sp cialement con us pour le paintball doivent tre port s par l utilis
24. rker laying flat name plate on table using a 1 8 Allen key remove the bolts Once bolts are removed you are free to slowly pull the feedneck halves apart To reinstall reverse the process Accessing Internal Components 1 Remove the Feedneck see above 2 Remove the Cocking Handle Cover rubber bonnet 3 Lay on a flat surface with the name plate facing up 4 Remove the two grip panel screws 5 Remove the six upper receiver retention screws 6 Remove the top half of the shell to access the internals End Cap CAUTION May be under spring tension 1 Carefully remove rear plug spring guide bum per o ring and spring Hammer Cocking Handle and Connecting Rod Removal 1 Rotate Hammer counter clockwise 2 Remove Connecting Rod 3 Remove Cocking Handle 4 Slide Hammer rearward and remove Barrel Adapter Ball Retainer and Bolt Removal 1 Lift away Barrel Adapter and barrel if still installed 2 Lift out Ball Retainer 3 Slide Bolt forward and remove Disassembly beyond this point should only be done by trained personnel Reassembly To reassemble the marker reverse the Disassembly instructions starting with the bar rel adapter ball retainer and bolt removal While reassembling the marker you should oil all O rings and sliding parts All parts and o rings returned to the marker should be free of debris and visual nicks and scratches which can alter the perfor mance of the marker All
25. screws returned to the marker must be tightened so there is no chance of them vibrating loose Limited Warranty JT SPORTS warrants the replacement of any origi nal part due to defect in material and or workman ship of this marker This warranty will be in effect for twelve 12 months for parts and twelve 12 months for labor following the original date of purchase for the original purchaser Such warranty service will be provided only if the warranty registration card includ ed with this manual is filled in completely and on file at JT SPORTS All other service will be duly charged for and returned via UPS C O D JT SPORTS will replace without charge any original part that is determined by JT SPORTS to be defec tive under the terms of this warranty However ship ping charges are not covered hereunder Failure due to an accident abuse neglect modification normal wear operator error maintenance by other than an authorized JT SPORTS dealer or use of parts inconsistent with the use originally intended for the marker as sold is not covered by this warranty There are no other warranties or guarantees expressed or implied made by JI SPORTS on this marker The sole and exclusive liability of JT SPORTS and or its authorized dealers affiliates or agents pursuant to this warranty will be for repair or replacement of the defective part incidental or consequential damages are expressly excluded hereunder JT SPORTS its authoriz
26. ssez le cylindre du Raider 5 Le marqueur est maintenant pr t tre nettoy ou mis de c t pour une utilisation future Nettoyage du marqueur Une fois que le Raider est d charg et le cylindre a air a t enlev vous pouvez utiliser un chiffon humide pour enlever la peinture l huile la salet et les d bris Vous pouvez galement utiliser de l eau chaude pour rincer le marqueur Une fois que votre marqueur est propre et sec vous pouvez la placa de caracter sticas 7 Usando una llave hexagonal 5 32 gire el tornillo hacia dentro o en el sentido de las agujas del reloj para reducir la velocidad y hacia fuera o en sentido contrario al de las agujas del reloj para aumentar la velocidad de las bolas de pintura que va a descargar el marcador Instalaci n del cargador 1 Para instalar el cargador compruebe el codo Slide Away Elbow y el car gador para asegurarse de que est n libres de suciedad y obstrucciones 2 Coloque el codo del marcador 3 Con una llave hexagonal de 1 8 afloje el tornillo de sujeci n en el codo para que el cargador se deslice hacia la parte superior del codo 4 Empuje el cargador hacia la abertura del codo hasta que se detenga 5 Alinee el cargador de tal forma que la tapa quede apuntando hacia la parte trasera y el cargador quede paralelo con el marcador 6 Con una llave hexagonal de 1 8 apriete el tornillo de sujeci n en el Elbow hasta que ajusten NO apriete en exceso N
27. sta carac ter stica permite al usuario seleccionar el ca n m s adecuado para las condiciones de juego NOTA Los dispositivos de protecci n para ojos dise ados espec fica mente para paintball deben usarlos siempre el usuario y otras perso nas que est n dentro del terreno acotado Lea el manual por completo antes de cargar conectar una fuente propulsora o poner en funcionamiento de cualquier forma el Raider Instalaci n del ca n 1 Aseg rese de que se haya desgasificado el marcador se haya quitado la tolva no haya bolas de pintura en el puerto de alimentaci n o en la rec mara y se haya colocado el sistema de seguridad en la posici n de seguro 2 Apuntando con el marcador hacia una direcci n segura coloque el extre mo con rosca del ca n en la abertura delantera del cuerpo del marcador 3 Gire el ca n en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga no apriete demasiado 4 Ajuste los accesorios del ca n si es necesario 5 Instale un dispositivo de bloqueo del ca n Esto puede ser un tap n de ca n u otro dispositivo similar que impida la descarga accidental de una bola de pintura Instalaci n del cilindro de aire 1 Aseg rese de que el dispositivo de bloqueo del ca n se ha instalado correctamente y se ha colocado el sistema de seguridad del marcador en la posici n de seguro la marca roja en el sistema de seguridad NO debe estar visible 2 Apuntando con el marcador
28. tar una escobilla de limpieza Para retirar el codo o reubicarlo Nota Durante la reubicaci n aseg rese de que el marcador est apuntando hacia una direcci n segura est instalado el dispositivo de bloqueo del ca n y el sistema de seguridad est en la posici n de seguro 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n de retenci n situado en el lado de la placa de identificaci n del codo Slide Away 2 Mueva el codo Slide AwayTM al lugar que desee o ret relo si as lo desea 3 Invierta el proceso para volver a colocar el codo Slide Away Nota El bot n de retenci n accionado por resorte tiene que estar alineado en un hueco del riel Picatinny Acceso a los componentes internos 1 Quite la cubierta de la maneta de armado tapa de goma 2 Coloque sobre una superficie plana con la placa de identificaci n hacia arriba 3 Retire los cuatro tomillos superiores de retenci n del receptor Nota El tornillo de retenci n situado debajo de ranura de la maneta de armado es m s largo que el resto Tapa del extremo PRECAUCI N Puede estar bajo la tensi n del resorte 1 Con cuidado quite el tap n posterior la gu a del resorte la junta t rica parachoques y el resorte Retirada del martillo la maneta de armado y la biela 1 Gire el martillo en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Quite la biela 3 Retire la maneta de armado 4 Deslice martillo hacia atr s y quitelo Retrait de l adaptateur
Download Pdf Manuals
Related Search