Manuel d`utilisation
Contents
1. remplace le micro int gr au t l phone et optimise la fonction mains libres lorsque les conditions acoustiques sont difficiles En outre il donne une plus grande libert de mouvement pour t l phoner Un voyant lumineux t moigne du fonctionnement du micro apr s son enclenchement avec la touche de haut parleur du t l phone Le micro peut tre d sactiv manuellement l aide de la touche silence mute Lorsque le voyant lumineux est teint cela signifie que le micro a t d connect Caract ristiques techniques Dimensions H x L x P en mm 25x68x77 Coloris arctique mangan se Haut parleur externe L enceinte haut parleur suppl mentaire compl te le haut parleur int gr au t l phone Elle am liore la qualit acoustique ce qui la rend parfaitement adapt e aux conf rences t l phoniques C est gale ment un accessoire tr s appr ci dans les bureaux des cadres sup rieurs Un voyant signale que le haut parleur est raccord l alimentation et qu il est pr t fonctionner L activation se fait par la touche hautparleur du t l phone Le volume peut tre r gl l aide du bouton de r glage en face avant afin de l adapter aux conditions ambiantes La touche haut parleur est utilis e pour commander le volume au cours d un appel Caract ristiques techniques Dimensions H x L x P en mm 160 x 100 x 95 Coloris arctique mangan se Outil en ligne pour le formatage d t2. SIEMENS Global network of innovation T l phones syst me optiPoint 500 La nouvelle gamme de t l phones pour les syst mes HiPath Hicom Les t l phones optiPoint 500 sont con us pour offrir un acc s rapide et ais aux fonctionnalit s du HiPath M Hicom Le principe de fonctionnement est caract ris par trois touches de dialogue qui conjug es l afficheur offrent un syst me de guidage utilisateur interactif Le concept de touches clair es est utilis pour afficher les fonctions activ es Les nombreuses fonctions de commande sont r parties en sous menus logiques et peuvent tre visualis es sur l afficheur Les fonctionnalit s peuvent galement tre s lectionn es directement au moyen d un code via la touche de service Les principales fonctions peuvent tre affect es individuellement une touche Il existe diff rents mod les de t l phones optiPoint 500 entry optiPoint 500 economy optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 advance Des scripts optiPoint 500 tendus permet tent l emploi de caract res chinois pour les messages de guidage sur l afficheur L interface USB 1 1 int gr e permet de con necter un PC CallBridge for Data transforme votre PC en une interface de communica tion de donn es Le fournisseur de services CallBridge TU TAPI vous permet d tablir des liaisons t l phoniques et d utiliser des ap plications t l phoniques sur PC Une gamme
3. ains pays v rifiez aupr s de votre revendeur Nos points forts votre avantage Siemens est reconnu dans le monde entier Avec l architecture de convergence HiPath en tant que pionnier des technologies de unique en son genre vous ouvrez vos l information et de la communication clients une voie de migration s re et flexible Aucun concurrent ne fournit un ventail de dans le monde des solutions de produits aussi complet et novateur convergence IP novatrices www siemens com hipath Oneairect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt www onedirect com y Num ro Vert 7 E w 0 800 72 4000 D 902 30 32 32 Q 02 365 22 990 H 800 780 300 D 0800 70 50 400 58 Av de Rivesalles Appel Graiul Ay Diagonal 618 8 D via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Berner Str 50 66240 St Esite 08021 Barcelona 20156 Milano 1280 1539 Lisboa 60437 Frankfurt Main tel 3H0M6S 929 322 E tel 34 93 241 38 90 tel 39 02 365 22 990 f i tel 800 780 300 tel 069 24 75 10 50 fax 340 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 tax 39 02 365 22 991 Fax 800 780 301 fax 06924 75 10 5 90
4. client pour la connexion d un PC n cessaire pour CallBridge TU et Call bridge for Data e C ble en Y pour le haut parleur externe et le micro de bureau Kit de conf rence optiPoint Cette solution modulaire extensible est par ticuli rement con ue pour les salles de con f rence 8 microphones de conf rence et 2 haut parleurs de conf rence au maximum peu vent tre connect s un adaptateur acous tique via les t l phones optiPoint 500 e Une meilleure qualit mains libres pour les conf rences t l phoniques e Option micro cravate e Des lectroniques d amplificateur com mande s par es par microphone de conf rence sensibilit r glable e Une fonction discr tion r glable pour tous les microphones de conf rence reli s e Une installation souple dans la salle de conf rence changeable e Une interface pour le raccordement d un microphone radio Micro casques Le micro casque remplace le combin t l phonique Ainsi l utilisateur a les mains libres pour t l phoner Cet quipement suppl mentaire est particuli rement utile pour les personnes qui passent beaucoup de temps au t l phone op rateurs trices t l acteurs trices Les micro casques suivants peuvent tre connect s sur l adaptateur acoustique optiPoint et le t l phone optiPoint 500 advance Encore monaural Encore binaural Tristar supra DuoSet Profile monaural Profile binaural Micro externe II
5. innovante d adaptateurs per met en outre de r pondre rapidement aux exigences sp cifiques des postes de travail Des p riph riques suppl mentaires par exemple fax t l phones microcasques peuvent tre directement raccord s aux t l phones Il suffit pour cela d enficher les adaptateurs ad quats l ar ri re du t l phone T l phones optiPoint 500 entry e 8 touches de fonction avec voyants lumineux e Ecoute amplifi e e 2 touches plus moins pour r gler le volume et le timbre de la sonnerie et la tonalit d avertissement Possibilit de montage mural Coloris arctique mangan se arctique optiPoint 500 economy e 12 touches de fonction avec voyants lumineux e Ecoute amplifi e e Afficheur inclinable alphanum rique cristaux liquides de 2 lignes 24 caract res par ligne e 3 touches de dialogue pour faciliter la navigation et la s lection des menus Validation Retour et Suite e 2 touches plus moins pour r gler le volume et le timbre de la sonnerie la tonalit d avertissement et le contraste de l afficheur Possibilit de montage mural Coloris arctique mangan se ER P Ep o lt E F2 mangan se optiPoint 500 basic 12 touches de fonction avec voyants lumineux Ecoute amplifi e Port USB 1 1 int gr 1 emplacement d enfichage pour adaptateur 1 interface pour 2 satellites maxi optiPoint key module optiPoint sig
6. iquettes Cet outil en ligne permet d tiqueter de fa on simple pratique et propre les touches des t l phones optiPoint 500 lors de leur premi re mise en service par les administra teurs syst me de l entreprise Des feuilles d tiquettes peuvent tre command es par paquets de 50 contenu 10 feuilles pour optiPoint entry 40 feuilles pour optiPoint basic standard advance Cet outil est dis ponible en ligne dans le monde entier via Internet Ecouteur suppl mentaire Un second couteur peut tre raccord l adaptateur enregistreur optiPoint Caract ristiques sos Touches de T avec voyants 12 12 12 19 lumineux Clavier 12 touches 12 touches Mains libres full duplex bidirectionnel Emplacement d enfichage pour o Emplacement d Ce pour micro e N 121 TR9 5 Interface pour 2 satellites maximum 2 key modules ou 1 key module et 1 signature module Montage mural Caa a A Dimensions en mm Largeur Profondeur Hauteur Les t l phones optiPoint 500 peuvent tre raccord s aux syst mes suivants HiPath 500 e Hicom 150 E 150 H HiPath 5000 RSM HiPath 1220 HiPath 3000 e Hicom 300 E 300 H e HiPath 4000 T l phones personnalis s votre logo Tous les t l phones optiPoint 500 sont galement disponibles sans le logo Siemens Ils peuvent aussi tre personnalis s au logo de votre entreprise Attention certaines options sont unique ment disponibles en fonction de cert
7. l avec suppression d cho pour une adaptation optimale aux condi tions ambiantes Port USB 1 1 int gr 2 emplacements d enfichage pour adaptateur 1 connexion micro casque 121 TR9 5 1 interface pour 2 satellites maxi optiPoint key module optiPoint signature module Afficheur inclinable alphanum rique cristaux liquides de 2 lignes 24 caract res par lignes r tro clairage suppl mentaire actif pendant environ D sec 3 touches de dialogue pour faciliter la navigation et la s lection des menus Retour Validation et Suite 2 touches plus moins pour r gler le volume et le timbre de la sonnerie la qualit de la conversation mains libres la tonalit d avertissement et le contraste de l afficheur Possibilit de montage mural Coloris arctique mangan se Satellites optiPoint key module Satellite pour optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard et optiPoint 500 advance Ce satellite permet la programmation de fonctionnalit s suppl mentaires et l enregistrement de num ros 16 touches de fonction pour la programma tion de fonctionnalit s et ou de num ros touches nominatives La touche Shift permet de programmer jusqu 30 touches nominatives Voyants lumineux pour la signalisation des fonctions et touches activ es Possibilit de raccordement de 2 satellites maximum Caract ristiques techniques Dimensions H x L x P en mm 65x124x213 Coloris arctiq
8. nature module Afficheur inclinable alphanum rique cristaux liquides de 2 lignes 24 caract res par ligne 3 touches de dialogue pour faciliter la navigation et la s lection des menus Validation Retour et Suite 2 touches plus moins pour r gler le volume et le timbre de la sonnerie la tonalit d avertissement et le contraste de l afficheur Possibilit de montage mural Coloris arctique mangan se i I 39999 0 2 mo men mo weef ns sas F optiPoint 500 standard 12 touches de fonction avec voyants lumineux Conversation mains libres en full duplex avec suppression d cho pour une adaptation optimale aux conditions ambiantes Port USB 1 1 int gr 1 emplacement d enfichage pour adaptateur 1 interface pour 2 satellites maxi optiPoint key module optiPoint signature module Afficheur inclinable alphanum rique cristaux liquides de 2 lignes 24 caract res par ligne 3 touches de dialogue pour faciliter la navigation et la s lection des menus Validation Retour et Suite 2 touches plus moins pour r gler le volume et le timbre de la sonnerie la qualit de la conversation mains libres la tonalit d avertissement et le contraste de l afficheur Possibilit de montage mural Coloris arctique mangan se 260680 001 01 optiPoint 500 advance 19 touches de fonction avec voyants lumineux Conversation mains libres en full duplex bidirectionne
9. terne signal d appel visuel avec alimentation ind pendante via un contact sec Adaptateur analogique optiPoint Cet adaptateur permet de connecter un terminal analogique au t l phone syst me par exemple un t l phone un fax groupe 3 un modem ou un t l phone sans fil Un bloc d alimentation suppl mentaire est alors requis Adaptateur ISDN optiPoint Cet adaptateur permet de connecter des terminaux num riques standard ISDN avec une source d alimentation autonome par exemple un PC avec une carte S Adaptateur t l phonique optiPoint Cet adaptateur permet de connecter un second terminal Upo g avec une source d alimentation autonome client pour l utilisation du second canal B Adaptateur enregistreur optiPoint Cet adaptateur permet de connecter un enregistreur externe ou un second cou teur L usager doit tre inform de l enregis trement de la conversation t l phonique Caract ristiques techniques Dimensions H x L x P en mm 29 x 60 x 143 Accessoires Support mural Adapt tous les t l phones optiPoint 500 sauf e sides satellites sont raccord s e si un port USB 1 1 est occup e si un adaptateur est enfich Cordons t l phoniques Aucun cordon t l phonique n est fourni pour la connexion des t l phones optiPoint 500 Les cordons suivants sont disponibles e Mini Western MW6 MW6 e MW VDo4 MW 6 MW 8 C bles auxiliaires e C ble USB 1 1 avec connecteur coud USB
10. ue mangan se optiPoint signature module pour HiPath 4000 uniquement Lecteur de cartes puce pour optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard et optiPoint 500 advance Ce satellite permet de faire fonctionner un poste t l phonique en mode carte puce Coloris arctique mangan se optiPoint BLF Ce satellite s apparente au key module mais avec 90 voyants lumineux et touchesde fonction Il est con u pour les postes op ra teur des syst mes suivants e Hicom 150 E 150 H Office HiPath 5000 RSM e HiPath 3000 Caract ristiques techniques Dimensions H x L x P en mm 65 x 245 x 213 Coloris arctique mangan se E NE CREER NL BERENI BEEE KH ESEESE EENN EESE ESE i EEE CRE R EL BEEE EEE Adaptateurs Le concept innovateur des adaptateurs offre une souplesse d extension des stations de travail t l phoniques sur les t l phones syst me optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard et optiPoint 500 advance en permettant l ajout ou la sup pression de composants suppl mentaires Adaptateur acoustique optiPoint Cet adaptateur permet la connexion des ac cessoires suivants Haut parleur externe micro de bureau connect s via un c ble en Y micro casque avec fil 121 TR9 5 ou sans fil 121 TR9 5 avec fonction de prise d appel raccrochage d un combin mobile affichage lampe d occupation fonction portier sonnerie secondaire ex
Download Pdf Manuals
Related Search