Récepteur Numérique Satellite PrimaSat II
Contents
1. La t l commande ne pourra fonctionner si un obstacle se situe entre la TV et la t l commande NOTEZ Que la lumi re du soleil ou toute autre source de lumi re intense diminuera la sensibilit de la t l commande 3 0 BRANCHEMENT 3 1 Branchement par c ble p ritel Fig 6 3 2 Branchement par c ble HDMI Fig 7 Branchement d une parabole votre r cepteur Fig 8 Branchement de plusieurs paraboles votre r cepteur utilisant un commutateur DiSEqC 1 0 3 3 Branchement l amplificateur audio num rique Fig 7 Raccorder le connecteur S PDIF situ l arri re du terminal l entr e correspondante de votre amplificateur 3 4 Brancher une cl USB Fig 9 4 0 PREMI RE INSTALLATION V rifiez que votre signal est de bonne qualit Nous vous conseillons de suivre les tapes pas pas Cela vou facilitera la configuration du syst me et l instation des cha nes 4 1 Installation 4 1 1 Choix de la langue OSD S lectionnez la langue d affichage l aide des touches et appuyez sur OK pour confirmer 4 1 2 Choix de la langue Audio S lectionnez la langue audio l aide des touches et appuyez sur OK pour confirmer 4 1 3 Choix de la langue des sous titres S lectionnez la langue des sous titres l aide des touches et appuyez sur OK pour confirmer 10 www strong tv STRONG DIGITAL TV 4 1 4 Mise en veille automatique EUP Standby La mise en veille automatique permet de r duire la consommation2. es Ceci peut endommager le r cepteur et la garantie ne sera pas valable 6 0 CHANGER DE MODE LISTE DE CHAINE TV OU RADIO Pour passer des chaines TV au chaine Radio et inversement utiliser la touche TV RADIO Pour passer de la liste des chaines principale aux listes de chaines favorites appuyez sur la touche FAV Appuyez une nouvelle fois sur FAV pour s lectionner d autres groupes favoris ou satellites S lectionnez alors la chaine de votre choix et appuyez sur OK pour passer en mode plien cran 18 www strong tv STRONG DIGITAL TV 7 0 LANGUE AUDIO Appuyez sur AUDIO pour s lectionner la langue audio language S lectionnez Audio Channel or Audio mode avec AY NOTER Les pistes Audio contenant le format AC3 peuvent seulement tre cout es su le r cepteur est connect un amplificateur num rique 8 0 TELETEXT Appuyez sur TEXT et acc der aux diff rentes pages t l texte l aide des touches lt gt Utilisez les touches 1 9 pour acceder une page directement 9 0 SOUSTITRES Appuyez sur SUBTITLE Si la chaine regard e diffuse des soustitres le menu de s lection de langue soustitres apparaitra utilisez les touches a w gt pour s lectionner la langue de votre choix Appuyez sur OK Exit pour confirmer 10 Probl mes et solutions Il peut y avoir diff rentes raisons au dysfonctionnement du terminal Si vous rencontrez des probl mes avec ce terminal ou son installation veuillez tout d abord lire at
3. glages que vous auriez pu modifier pr alablement Une fois que vous aurez r gl Defaut vous devrez r installer toutes vos pr f rences et faire une recherche des cha nes Le terminal se mettra en mode r glages usines et les donn es utilisateur seront effac es NOTE Avant d utiliser le mode Defaut faites une sauvegarde USB Device Chapitre 5 4 6 3 Sauvergarde par USB NOTE Le code pin par d faut est le 0000 5 4 6 SW Update Appuyez sur AY pour s lectionnerSW Mise jour et appuyez sur OK Utilisez AY pour naviguer dans les sous menus Mise jour par OTA Mise jour par USB Sauvegarde par USB 5 4 6 1 Update by OTA Cette fonction va effectuer une recherche d un nouveau logiciel sur le satellite Une Mise jour par OTA appara tra et vous pourrez la s lectionner en utilisant Y Wet les chiffres pour modifier les r galges Appuyez sur OK pour effectuer une recherche Pour OTA vous pouvez choisir Activ et D sactiv Defaut Par d faut le r cepteur recherchera si une nouvelle version logiciel est disponible S lectionnez D sactiver si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction www strong tv 17 STRONG DIGITAL TV Note Les param tres n cessaires peuvent tre modifi s SVP contacter votr revendeur si la mise jour n a pas r ussie Attention Ne Jamais d connecter votre terminal de l alimentation lectrique et du signal d antenne pendant la mise jour logiciel Ceci peut endommager
4. d nergie le r cepteur se m tra en veille automatiquement s il ne re oit pas d ordre de la t l commandes depuis 3 heures Mettre sur arr t si vous ne souhaitez d sactiver cette fonction 4 1 5 R glage de l heure automatique Cette option permet d activer ou d sactiver le r glage de l heure automatique Si elle est activ e l heure se r glera automatiquement en fonction d o vous vous trouvez Utilisez lt gt pour activer ou d sactiver l option 4 1 6 R glage de l heure Utilisez cette option pour r gler l heure manuellement Possible seulement si le r glage de l heure automatique est d sactiv Vous pouvez faire une s lection de 12 00 jusqu 12 00 4 2 Mon antenne parabolique Appuyer OK Av et lt gt pour changer le r glage Switch Type Toneburst et DiSEqC 4 2 1 Type de commutateur Utiliser lt gt pour s lectionner le type de commutateur de votre antenne parabolique Vous pouvez s lectionner DiSEqC 1 0 1 1 DiSEqC 1 2 USALS or NONE 4 2 1 1 DiSEqC 1 0 1 1 Pour DiSEqC 1 0 1 1 vous pouvez choisir le satellite que vous souhaitez utiliser pour LNB 1 2 3 et 4 Appuyez sur AY pour le LNB que vous souhaitez utiliser et appuyer OK Appuyez sur la touche ROUGE pour ajouter un satellite la liste Par d faut LNB1 est attribu Astra 19 2E Vous pouvez appuyer sur OK par exemple LNB1 Astra 19 2E pour voir le niveau du signal Strength et Quality R glez progressivement la position de la parabole jusq
5. des oeuvres non publi es Elles sont confidentielles et la propri t de Dolby Laboratories Leur reproduction ou divulgation en tout ou en partie ou la production d uvres d riv es sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite Droit d auteur 2003 2009 par Dolby Laboratories Tous droits r serv s www strong tv gt STRONG DIGITAL TV TABLE DES MATIERES 1 0 INTRODUCTION 1 1 Consignes de s curit 1 2 Stockage 1 3 Installation 1 4 Accessoires 1 5 Utilisation d un p riph rique USB 2 0 VOTRE R CEPTEUR 2 1 Fa ade avant 2 2 Fa ade arri re 2 3 La t l commande 2 4 CODE PIN PAR DEFAUT 0000 2 5 Installation des piles 2 6 Utilisation de la t l commande 3 0 BRANCHEMENT 3 1 Branchement par c ble p ritel 3 2 Branchement par c ble HDMI 3 3 Branchement l amplificateur audio num rique 3 4 Brancher une cl USB 4 0 PREMI RE INSTALLATION 4 1 Installation 4 2 Mon antenne parabolique 5 0 MENU PRINCIPAL NO OO OO Oo O O O O U1 Uri U1 BB LR HPA HL HPWW W 5 1 TV 9 5 2 Radio 10 5 3 Accessoire 11 5 4 Configuration 11 6 0 CHANGER DE MODE LISTE DE CHAINE TV OU RADIO 14 7 0 LANGUE AUDIO 15 8 0 TELETEXT 15 9 0 SOUSTITRES 15 10 0 SPECIFICATIONS 16 STRONG d clare que ce point est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions et directives applicables CE 2004 108 EC and 73 23 EC RoHS 2002 95 EC En raison de nos recherches et d veloppements permanents les caract risti
6. la liste des cha nes favorites 5 RECALL Revenir la derni re cha ne regard e 6 AUDIO Affiche la liste des langues audio disponibles pour la cha ne regard e 7 SUBTITLE Affichela liste des langues de sous titres disponible sur la cha ne regard e 8 i Affiche les informations sur la cha ne regard e 9 MENU Affiche le menu principal 10 EPG Affiche le guide des programmes 11 EXIT Quitte le menu 12 AV Hors Menu Cha ne suivante ou pr c dente Menu actif Deplace le curseur vers le haut bas 13 OK Hors Menu Affiche la liste des cha nes Menu actif Confirme le choix s lectionn e 14 lt gt Hors Menu Augmente diminue le volume Menu actif Modifie les r glages du menu affich 15 TEXT Affiche le t l texte 16 H Met en pause la vid o 17 TOUCHES DE COULEUR Pour la fonction t l texte et fonctions du menu 18 TV RADIO Bascule entre TV et radio 2 4 CODE PIN PAR DEFAUT 0000 2 5 Installation des piles Fig 5 Enlever le couvercle du compartiment de la t l commande et y ins rer 2 piles AAA Le sch ma l int rieur de la t l commande indique la mani re correcte de placer les piles 1 Enleverle couvercle 2 Positionnerles piles 3 Fermerle couvercle www strong tv 9 STRONG DIGITAL TV 2 6 Utilisation de la t l commande Fig 4 Diriger la t l commande en direction du terminal num rique La t l commande a un rayon d action pouvant aller jusqu 7 m du terminal avec un angle de 60 degr s au plus
7. le r cepteur et la garantie ne sera pas valable Apr s la mise jour le r cepteur redemmarre automatiquement 5 4 6 2 Mise jour via USB a T l chargez la derni re version logiciel disponible sur notre site internet www strong tv b Decompressez le fichier et copiez le sur le dossier racine d une cl USB 2 0 et connectez la cl au port USB du r cepteur c A l aide des touches av to allez sur Update by USB et Appuyez sur OK Une liste de fichier mise jour apparaitra Utilisez les touches Y gt pour surligner le fichier fichier mise jour que vous souhaitez charger Appuyer sur OK et confirmer la nouvelle requ te t System Update et Appuyez sur OK pour Confirmer ou EXIT pour sortir Attention Ne Jamais d connecter la cl USB de votre terminal et l alimentation lectrique pendant la mise jour logiciel Ceci peut endommager le r cepteur et la garantie ne sera pas valable NOTE Vous pouvez aussi charger un Fichier de Sauvegarde pour conserver vos r glages Voir point 5 4 6 3 5 4 6 3 Sauvegarde sur USB A l aide des touches av s lectionnez Backup to USB and Appuyez sur OK Une cl USB doit tre connect e Pour sauvegarder vos r glages appuyez sur OK et vos donn es seront sauvegard es Voir 5 4 6 2 pour utiliser vos donn es sauvegard es Attention Ne Jamais d connecter votre terminal de l alimentation lectrique et du signal d antenne pendant la proc dure de chargement des donn
8. votre r cepteur Utilisez les conseils d aide l cran pour r gler le jeu et l utiliser 5 3 2 Calendrier Appuyez sur la touche av pour s lectionner Calendrier et appuyez sur OK Utilisez les conseils d aide l cran pour chercher dans votre Calendrier 5 3 3 Calculatrice Appuyez sur la touche av pour s lectionner Calculatrice et appuyez sur OK Utilisez les conseils d aide l cran pour utiliser votre Calculatrice 5 4 Configuration Dans Menu Principal appuyez sur la touche pour aller dans Configuration et appuyez sur OK pour aller dans le menu Utilisez av pour aller dans les sous menus suivants Installation TV R glage PIN Code R glage Timer R glage D faut et SW Mise jour 5 4 1 Installation Appuyez sur la touche av pour s lectionner Installation et appuyez sur OK Ce menu int gre les sous menus suivants R glage OSD Mon antenne et Gestionnaire TP 5 4 1 1 R glage de l OSD Note Pour chaque fonction r f rez vous au chapitre 4 2 1 tant donn que les fonctions sont identiques 5 4 1 2 Mon antenne Note Pour chaque fonction r f rez vous au chapitre 4 2 1 tant donn que les fonctions sont identiques www strong tv 15 STRONG DIGITAL TV 5 4 1 3 Gestionnaire TP Appuyez sur la touche av pour s lectionner un transpondeur que vous voudriez Supprimer ou Scanner Pour ajouter un nouveau transpondeur dans votre liste vous pouvez utiliser Supprimer Tous pour supprimer toutes l
9. 1 1 Favoris Appuyez sur lt gt pour choisir amp si vous souhaitez cr er une liste de favoris Appuyez sur AY pour s lectionner la cha ne choisie et appuyez sur 1 8 pour ajouter la cha ne s lectionn e au groupe favori que vous voulez sauvegarder R p tez cette op ration pour effacer la cha ne de la liste des favoris Appuyez sur la touche JAUNE pour sauvegarder 5 1 1 2 Verrouiller Appuyez sur lt gt pour choisir fi puis appuyez sur A w pour s lectionner la cha ne souhait e puis sur OK pour verrouiller la cha ne Appuyez sur la touche JAUNE pour sauvegarder NOTE Cette fonction ne marche que si la cha ne Verrouillage est actionn e ON dans le menu Pin Code depuis le menu de Configuration Le code Pin d faut est 0000 5 1 1 3 Editer Appuyez sur lt gt pour choisir puis appuyez sur AY pour s lectionner la cha ne souhait e puis sur OK pour diter la cha ne Appuyez sur la touche JAUNE pour sauvegarder 5 1 1 4 D placer Appuyez sur lt gt pour choisir 4 puis appuyez sur A w pour s lectionner la cha ne souhait e puis sur OK pour d placer la cha ne Utilisez a w pour d placer la cha ne sa nouvelle place et appuyez sur OK pour confirmer R p tez cette op ration pour chaque cha ne que vous voulez d placer Appuyez sur la touche JAUNE pour sauvegarder les modifications 5 1 1 5 Trier Appuyez sur lt gt pour choisir Vous pouvez trier les cha nes par Nom A Z Nom Z A avec la touc
10. NG DIGITAL TV Si vous souhaitez transporter l appareil ou si vous souhaitez le retourner dans le cadre de la garantie emballez le dans son emballage d origine avec ses accessoires Le non respect de ces instructions aura pour effet d annuler la garantie 1 3 Installation Nous vous recommandons de faire appel un professionnel pour installer votre quipement Dans le cas contraire veuillez suivre les instructions ci dessous R f rez vous aux manuels d utilisation de votre TV et de votre antenne a V rifiez que le cordon p ritel et les composants ext rieurs sont en bon tat Ce manuel vous explique en datil comment installer et utiliser ce r cepteur Les symboles utilis s sont les suivants Attention Signale une mise en garde Tips Signale une information importante MENU Repr sente une touche de la t l commande ou du r cepteur Caract res en gras Move to Repr sente une rubrique du menu Caract re en italique 1 4 Accessoires u Manuel d utilisation 1x m T l commande 1x Piles type LRO3 AAA 2x Attention Les piles ne peuvent pas tre recharg es d mont es court circuit es tre m lang es ou utilis es avec un autre type de piles Si vous pr f rez utiliser des piles rechargeable nous vous recommandons d utiliser des types de piles qui se d chargent lentement e g NiMH pour assurer une plus longue dur e d utilisation de la t l commande 1 5 Utilisation d un p riph rique USB Nous vous re
11. T32 Le disque dur exrt trieur ne Alimentation du HDD insuffisante Connecter une alimentation d marre pas adapt e votre HDD Le r cepteur s teint tout seul La fonction mise en veille D sactivez le fonction mise en automatique est activ e veille automatique voir poit 4 1 4 10 0 SPECIFICATIONS Demodulateur Modulation QPSK Input Symbol Rate 2745 Ms s SCPC amp MCPC signals from C amp KU band satellites Video Decoder Profile level MPEG 2 MP ML Niveau d entr e Max 60 Mbits s Video Resolution 720 x 576 pixels PAL 720 x 480 pixels NTSC Aspect Ratio 4 3 16 9 Audio Decoder ISO IEC 11172 LAYER I amp I Sampling rate 32 44 1 48 kHz Audio modes Stereo Dual mono Mono Tuner Front End DVB S Gamme de fr quence d entr e 950 2150 MHz Niveau d entr e RF 25 65 dBm Puissance LNB 13 18 V DC 5 max 500 mA surcharge prot g e DiSEqC Version 1 0 1 1 amp 1 2 GOTO X Syst m et M moire Flash Memory 16 Mb SDRAM 64 Mb Connecteurs SATIN SCART TV RGB CVBS 20 www strong tv STRONG DIGITAL TV S PDIF coaxial output USB port Donn es G n rales Gamme de tension d entr e 100 240 V AC 50 60 Hz Consommation max 18W typ 4 6 W Consommation en veille max 0 5 W Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature de stockage 10 C 50 C Taux d humidit de fonctionnement 10 85 RH Non condensing Taille LxDxH 179 x 130 x 44 mm Po
12. Y pour EPG et lt gt pour changer Date Utilisez OK plus de d tails sur l EPG s lectionn Appuyez sur la touche EXIT pour quitter 5 1 3 Programmer le Timer depuis l EPG R servez le programme choisi dans l affichage de l EPG avec la touche ROUGE Un menu R glage du Timer s affichera et vous pourrez alors diter avec AV lt gt et les touches num riques pour r gler les d tails du Timer Appuyez sur OK pour sauvegarder Le r cepteur se mettra en fonction sur le bon programme et a l heure d finie 5 2 Radio 5 2 1 Chaines Radio Appuyez sur la touche a w ou OK pour aller sur Cha nes Radio Utilisez lt gt pour vous rendre dans les sous menus suivants Fav Verrouiller Editer D placer Trier Sauter Supprimer et Rechercher Appuyez sur la touche EXIT pour quitter Note Pour chaque fonction merci de vous r f rer aux chapitres 5 1 1 1 a 5 1 1 8 tant donn que ces fonctions sont identiques 14 www strong tv STRONG DIGITAL TV 5 2 2 EPG Radio Note Les fonctions dans EPG Radio sont identiques l EPG TV merci de vous r f rer au chapitre 5 1 2 pour vous guider 5 3 Accessoire Dans Menu Principal appuyez sur la touche pour aller Accessoire et appuyez sur OK pour aller dans le menu Appuyez sur la touche A w pour s lectionner les sous menus suivants Gomoku Calendrier et Calculatrice 5 3 1 Gomoku Appuyez sur la touche av pour s lectionner Gomoku et appuyez sur OK Jouez Gomoku sur
13. commandons d utiliser un p riph rique de stockage USB 2 0 m STRONG ne peut pas garantir la compatibilit de tous les p riph riques de stockage USB Nous vous recommandons de ne pas sauvegarder des informations importantes sur les p riph riques de stockage utilis s avec le r cepteur Pensez sauvegarder les donn es contenues sur votre p riph rique de stockage USB avant de l utiliser avec votre r cepteur 2 0 VOTRE R CEPTEUR 2 1 Fa ade avant Fig 1 1 Voyant Vert lorsque le r cepteur fonctionne rouge lorsque le r cepteur est en mode veille 2 Capteur t l commande R ception du signal de la t l commande 3 Port USB Connexion d un p riph rique de stockage USB 2 2 Fa ade arri re Fig 2 8 www strong tv STRONG DIGITAL TV 1 SATIN Permet de raccorder le c ble coaxial du convertisseur de fr quence de la parabole 2 TVSCART Permet de connecter votre TV au r cepteur avec un c ble p ritel 3 S PDIF COAX Permet de connecter votre r cepteur l entr e de votre amplificateur audio num rique 4 Cordon d alimentation Votre r cepteur fonctionne avec une alimentation de 100 240 V ca auto r glable 50 60Hz 5 V rifiez que votre alimentation secteur r ponde bien a ces caract ristiques avant de brancher votre terminal a la prise lectrique 2 3 La t l commande 1 Mise en Marche Arr t 2 Coupe la sortie son du terminal Muet 3 0 9 Change les cha nes par leur num ro 4 FAV Affiche
14. es cha nes de la liste ROUGE Ajout VERT Supp JAUNE Supprimer Tous BLEU Scan Cf ligne en bas 5 4 2 R glage TV Appuyez sur la touche av pour s lectionner TV et appuyez sur OK Utilisez AY pour aller dans les sous menus suivants TV Format TV Syst me OSD Transparence Banni re Affichage et Sortie Vid o 5 4 2 1 Format TV Appuyez sur lt gt pour changer les r glages pour Format TV 4 3 LB 4 3 PS 16 9 PB 16 9 AUTO 5 4 2 2 Syst me TV Appuyez sur lt gt pour changer les r glages pour TV Syst me PAL NTSC AUTO 5 4 2 3 Transparence OSD Appuyez sur lt gt pour changer les r glages pour Banni re Affichage Dur e 1 sec 3 sec 5 sec 10 sec 30 sec Toujours 5 4 2 4 Sortie Vid o Appuyez sur lt gt pour changer les r glages pour Sortie Vid o RGB ou CVBS RGB vous donnera les meilleures performances 5 4 3 PIN Code Appuyez sur a pour s lectionner PIN Code et appuyez sur OK Utilisez aw pour naviguer dans les sous menus Menu Lock Cha nes Lock Cont le Parental Control et Changer PIN 5 4 3 1 Menu Lock Appuyez sur lt gt pour modifier les r glages Menu Lock oui ou non Un code PIN vous sera demand pour activer cette option pin code par d faut 0000 Note En activant ce menu certaines fonctions de l dition des cha nes ne sera plus disponible 5 4 3 2 Channel Lock Appuyez sur pour changer les r glages de Cha nes Lock Oui or Non Un code Pin vous sera demand si vo
15. evable votre emplacement choisissez le dossier Transponder et s lectionner le transpondeur avec lt gt Ensuite choisissez GOTO X et appuyer OK L antenne parabolique deviendra rapide pr s d une position correcte Utiliser le champ Move Step pour un r glage minutieux et ajuster la position de l antenne parabolique avec Les touches gt Une fois que l antenne parabolique est ajust e la position d sir e s lectionner le champ OK et appuyer OK pour enregistrer Appuyer sur la touche BLEUE pour scanner la position que vous avez r gl e Apr s un scan la liste commence par une liste pr install e suivie avec des nouvelles cha nes Vous pouvez enregistrer 32 positions de satellites NOTE Si votre liste pr install e Astra 19 2E ne donne pas de signal vous tes probablement sur le mauvais satellite Appuyer 3 fois sur la touche 7 et tenter d obtenir le meilleur signal possible pour Strength and Quality 4 2 1 3 NONE Toneburst Si vous n avez pas DiSEqC 1 0 1 1 ou DiSEqC 1 2 USALS choisissez NONE Appuyer AY pour s lectionner Toneburst et utiliser Les touches pour changer OFF ON PourToneburst OFF vous pouvez utiliser 1 entr e Pour Toneburst ON vous pouvez utiliser 2 entr es Appuyer AY s lectionner Receiver et appuyer OK Ici vous pouvez effectuer les r glages de l antenne parabolique Appuyer sur la touche ROUGE puis Add SAT pour l installer Choisissez un transpondeur recevable votre emplacement cho
16. he ROUGE ou Payant Gratuit ou Gratuit Payant avec la touche VERTE Appuyez sur MENU ou EXIT pour revenir au menu La liste est d sormais tri e dans l ordre sp cifi e www strong tv 13 STRONG DIGITAL TV Note Faites attention d s que l ordre a t choisi il subsistera 5 1 1 6 Sauter Appuyez sur lt gt pour choisir puis appuyez sur AY pour s lectionner la cha ne souhait e et OK pour sauter cette cha ne Pendant le zapping en mode vision il passera la cha ne saut e Appuyez sur la touche JAUNE pour sauvegarder 5 1 1 7 Supprimer Appuyez sur lt gt pour choisir puis appuyez sur AY pour s lectionner la cha ne souhait e et OK pour supprimer la cha ne Appuyez sur la touche A w pour sauvegarder et confirmer ou sortie le message d cran Avec la touche VERTE vous pouvez s lectionner la liste compl te supprimer 5 1 1 8 Rechercher Appuyez sur lt gt pour choisir puis appuyez sur lt gt et utilisez l Affichage l cran pour rechercher un programme 5 1 2 5 1 2 EPG Guide Electronique des Programmes L EPG permet de visualiser l agenda de programme pour tous les services diffusant une information EPG Note Tous les diffuseurs ne fournissent pas n cessairement une information programme Appuyez sur la touche AY pour choisir la cha ne et l cran de droite affichera l EPG disponible Appuyez sur la touche pour entrer dans le programme de l EPG de la cha ne visualis e et utilisez A
17. ia TRONG R cepteur Num rique Satellite PrimaSat II DIGITAL TV STRONG Manuel d utilisation Man DIS D 4000 S0 E E 8 law CE sil Digital Update a Favourite Text 0 50 Watt Channels Audio Satellite TV Info lists Search 10 Timers Subtitles Stand by www strong tv Fig 1 Fig 2 Fig 3 NE F CAUTION Model Digital Satellite Receiver PrimaSat Il 100 240 V 50 60 Hz USB DC5V gt RISK OF ELECTRIC SHOCK O Teas CEE Supplied by STRONG amp Co Japan STRONG Fig 6 Fixed satellite Dish SCART cable TA kl CE Supplied by STRONG amp Co Japan Fig 7 Fixed satellite Dish CEN Supplied by STRONG amp Co Japan Fixed satellite dish 2 ex pointed at HOTBIRD i Fixed satellite dish 1 Fig 8 ex pointed at ASTRA DiSEqC Switch IN OUT IN Model Digital Satellite Receiver PrimaSat II 100 240 V USB CSV 500mA a 0 60 Hz 18 W max ER Supplied by STRONG 8 Co Japan F g 9 f STRONG USB Device H OTLI N E DK support_dk strong tv 0820 400 150 AT dina INLIM support_nl strong tv 0 12 Min sterr Festnetz 0826 029 928 359 32 634451 support_fr strong tv support bgOstrong tv 0 15 par mn poste fixe en France 36 24 445 282 199 404 032 HU support_hu strong tv IT support itOstrong tv 436 24 445 282 Da rete fissa 24 8 cent al min sup
18. ids 0 44 kg 21 www strong tv STRONG DIGITAL TV 22 www strong tv
19. isissez le dossier Transponder et s lectionner le transpondeur avec lt gt R glez progressivement la position de la parabole jusqu ce que la puissance et la qualit soient optimales Si vous avez positionn votre antenne parabolique avec une qualit de signal optimales appuyer OK pour enregistrer Appuyez sur la touche BLEUE pour scanner la position que vous avez mis Apr s un scan la liste commence par une liste pr install e suivie avec des nouvelles cha nes NOTE Si votre liste pr install e Astra 19 2E ne donne pas de signal vous tes probablement sur le mauvais satellite Appuyer 3 fois sur la touche 7 et tenter d obtenir le meilleur signal possible pour Strength and Quality 12 www strong tv STRONG DIGITAL TV 5 0 MENU PRINCIPAL Appuyer sur la touche Main Menu quand le menu est d sactiv pour afficher le MENU PRINCIPAL Les principaux r glages et fonctions de votre terminal se trouvent dans le Menu principal Le menu principal comporte 4 sous menus TV Radio Accessory and Configuration 5 1 TV Appuyer s lectionner Main Menu Dans Main Menu appuyez s lectionner TV et appuyer OK 5 1 1 Cha nes TV Utilisez lt gt pour aller dans les sous menus suivants Fav Verrouiller Editer D placer Trier Sauter Supprimer et Rechercher Avec la touche Bleu vous pouvez changer le groupe disponible que vous voudriez utiliser Tous Satellite Satellite 1 Satellite 2 Fav 1 Fav 2 etc 5 1
20. port czOstrong tv 12 5 cent o alla risposta Da rete mobile max 49 cent al min EG 36 24 445 282 15 6 cent scatto alla risposta support_sk strong tv 801 702 017 pearly Le PL support plOstrong tv 0 14 Min deutsches Festnetz UA 380 44 238 60 94 0 42 Min max Mobilfunknetze support_ua strong tv www strong tv 15 Jan 2015 17 08 15 Jan 2015 17 08 STRONG DIGITAL TV LICENSES TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QUE PERSONNELLE CONFORME LA NORME MPEG 2 POUR CODER DES INFORMATIONS VIDEO SUR SUPPORT EST STRICTEMENT INTERDITE SANS UNE LICENCE CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG 2 QUI EST DISPONIBLE AUPRES DE MPEG LA LLC 6312 S Fiddlers Green Circle Suite 400E Greenwood Village Colorado 80111 USA CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE A DES FINS i D ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMIT AVEC LA NORME AVC AVC Video ET OU ii DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR DE VIDEO AUTORIS A FOURNIR DES VID OS AVC AUCUNE LICENCE EST ACCORDEE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES PEUVENT TRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA LLC HTTP WWW MPEGLA COM Ce produit contient un ou plusieurs programmes prot g s par les lois internationales et am ricaines sur les droits d auteur
21. ques le design ou l apparence des produits sont suceptibles d tre modifi s Tous les noms de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es et sont la propri t de leurs propri taires respectifs STRONG 2015 Tous droits r serv s 6 www strong tv STRONG DIGITAL TV 1 0 INTRODUCTION 1 1 Consignes de s curit NE PAS INSTALLER VOTRE RECPETEUR Dans une armoire ferm e ou peu ventil e directement sur ou sous un autre quipement sur une surface qui pourrait obstruer les trous d a ration NE PAS EPOSER LE RECEPTEUR OU SES ACCESSOIRES Directement aux rayons du soleil ou pr s de tout autre appareil qui g n re de la chaleur la pluie ou une forte humidit de fortes vibrations et tout choc ventuel qui pourraient endommager de mani re importante et irr m diable votre r cepteur tout objet magnetique comme des hauts parleurs des transformeurs etc Ne pas utiliser un cordon d alimentation endommag Vous pourriez provoquer un incendie ou vous lectrocuter Ne pas toucher le cordon d alimentation avec des mains mouill es vous pourriez vous lectrocuter Lorsque le terminal n est pas utilis pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Ne pas nettoyer avec des produits a base d alccol ou d ammoniaque Vous pouvez nettoyer votre r cepteur l aide d un linge doux et non pelucheux l g rement impr ni d une solution ba
22. se de savon doux apr s avoir d brancher le r cepteur de la prise d alimentation V rifier qu aucun corps tranger ne tombe dans les trous d a ration de l appareil cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas placer dautres objets sur le r cepteur cela pourrait provoquer une surchauffe des composants de l appareil Consignes de s curit Ne pas ouvrir le couvercle du r cepteur Il est dangereux de toucher l int rieur du r cepteur cause des courants hautes tensions et des ventuels chocs lectriques La garantie en serait annul e Confiez l entretien et la maintenance de l appareil du personnel qualifi Lorsque vous branchez des c bles v rifiez que le r cepteur n est plus reli la prise lectrique Attendez quelques secondes apr s avoir d branch l appareil avant de le d placer ou de d brancher un quipement a N utilisez que des rallonges et des cables compatibles avec la puissance lectrique de vos quipements V rifiez que la puissance lectrique correspond bien la tension indiqu e sur la plaque d identification situ e l arri re du r cepteur 1 2 Stockage Votre r cepteur et ses accessoires sont conditionn s et vendus dans un emballage con u pour prot ger contre les chocs lectriques et l humidit Lors du d ballage v rifiez que tous les composants de l appareil sont inclus et conservez l emballage hors de la port e des enfants www strong tv Fi STRO
23. tentivement les paragraphes appropri s de ce manuel d utilisation et cette section Probl mes amp Solutions Si le terminal ne fonctionne pas apr s v rification contacter votre revendeur ou la Hot Line STRONG Ne pas ouvrir le capot du terminal cela peut engendrer une situation risque et entra nera la perte de la garantie Symptome Les LED ne s allument pas Le cordon d alimentation n est pas V rifiez la prise secteur branch Allumez voter d codeur Le r cepteur est en veille ce mod le n a pas d afficheur Pas d image ni de son La p ritel n est pas bien connect e V rifiez la connexion p ritel au ou cette entr e n est pas TV Commutez sur l entr e TV s lectionn e sur votre t l viseur appropri e AV Audio en position silence Appuyez sur the Mute button Mauvaise piste audio Appuyez sur la touche AUDIO et s lectionner une autre piste Audio TV teinte et sur la mauvaise Allumez TV ou s lectionnez la entr e AV bonne entr e AV Pas d image Le r cepteur ne recoit pas le signal V rifiez l int gralit de votre installation Valeur incorrecte de certains R glez les param tres du tuner via paramettres du tuner le menu installation www strong tv 19 STRONG DIGITAL TV Symptome La t l commande ne fonctionne Les piles sont vides ou males V rifier les piles ou les changer plus inserr es Le p riph rique USB n est pas Mauvais format Formater le p riph rique en reconnu FA
24. u ce que la puissance et la qualit soient optimales Si vous avez positionn votre antenne parabolique avec une qualit de signal optimales appuyer EXIT Utilisez Les touchesde couleur mentionn s en bas de l cran ROUGE Scan All VERT Delete JAUNE Delete All BLEUE Scan Apr s un scan la liste commence par une liste pr install e suivie avec des nouvelles cha nes NOTE Si votre liste pr install e Astra 19 2E ne donne pas de signal vous tes probablement sur le mauvais satellite Appuyer 3 fois sur la touche Z et tentez d obtenir le meilleur signal possible pour Strength and Quality 4 2 1 2 DiSEqC 1 2 USALS DiSEqC 1 2 USALS doivent tre choisis si votre antenne parabolique est connect e sur un connecteur DiSEqC 1 2 a D abord vous devez mettre le type de LNB utilisez la touche JAUNE b Ensuite vous devez choisir l emplacement utilisez la touche VERTE www strong tv 11 STRONG DIGITAL TV c Pour mettre vos positions de limite la touche ROUGE vous affichera un nouveau menu Continuez jusqu les tapes finales East and West Appuyer sur la touche ROUGE pour atteindre la position que vous souhaitez Set West Limit Appuyer sur la touche VERT pour atteindre la position que vous souhaitez Set East Limit d Position de satellite Appuyez AY pour s lectionner la position que vous souhaitez utiliser et appuyer OK Appuyez sur la touche ROUGE puis Add SAT pour l installer Choisissez un transpondeur rec
25. us voulez acc der une chaine bloqu e pin code par d faut 0000 5 4 3 3 Parental Control Appuyez sur lt gt pour modifier les r glages pourContr le parental Control Non Restriction Tout Programmes 02 18 16 www strong tv STRONG DIGITAL TV Cette option vous demandera un code Pin si vous souhaitez entrer sur une cha ne restrictions Pin code par d faut 0000 5 4 3 4 Change PIN Appuyez sur lt gt pour modifier les r glages pourChanger PIN oui ou non Si vous s lectionnez Oui cette option vous demandera Entrer Ancien PIN ancien code puis vous demandera de Entrer Nouveau PIN 2 fois 5 4 4 Set Timer Appuyer sur lt gt pour s lectionner Modifier Timer et Appuyez sur OK Cette option vous guidera vers un cran de compte rebours Pour Ajouter un compte rebours appuyez sur ROUGE bouton et utilisez a Y 4P pour modifier les r glages Votre terminal changera pour la bonne cha ne au bon moment m me si le mode veille est activ 10 modes compte rebours sont disponibles Si vous souhaitez changer un mode utilisez a w pour sl lectionner le bon mode et utiliser la touche ROUGE pour Editer ou la touche VERTE pour Supprimer 5 4 5 Set Default Appuyez sur AY pour s lectionner Modifier D faut et Appuyez sur OK Une fen tre s ouvira et vous demandera Modifier Usine defaut7 Appuyez sur OK ou EXIT Soyez prudents en utilisant cette fonction car elle effacera toutes les donn es et les r
Download Pdf Manuals
Related Search