traduction chargeur
Contents
1. Si le c ble d quilibrage de la batterie est connect sur le cot droit du chargeur vous pourrez v rifier la tension de chaque cellule maximum 6 cellules Avertissements et messages d erreur Le chargeur int gre des fonctions de protection et de surveillance du syst me en v rifiant les fonctions et l tat de l lectronique chaque erreur d tect e l cran affichera la cause et il y aura l mission d un son d alerte REVERSE POLARITY Sortie Chargeur Batterie polarit s incorrectes CONNECTION BREAK sera affich en cas de d tection d une interruption de la connexion entre la batterie et le chargeur ou en d connectant volontairement la batterie au cours du processus en cours SHORT ERR ya eu un court circuit en sortie Veuillez v rifier les c bles de charge INPUT VOL ERR La tension de l alimentation du chargeur est insuffisante VOL SELECT ERR La tension de batterie au lithium a t s lectionn e de mani re incorrecte V rifiez la tension nominale de la batterie BREAK DOWN Il se produit un dysfonctionnement sur le circuit du chargeur pour une raison inconnue BATTERY CHEK LOW VOLTAGE Le processeur d tecte une tension plus basse que celle que vous avez fix dans le programme Lithium Veuillez v rifier le nombre de cellules de la batterie qui est connect e 18 19 DEC IN Power Voltage 12 56V Display 4 14 4 16 4 09 0 00 0 00 0 00 Display REVERSE POLA2. 16 19 Sid ral System Ex cutez un programme LOAD DATA Ce programme rappelle les fonctions pr s programm es de 1 5 Pour charger les donn es appuyez sur Start Enter une fois et le champ des num ros se met clignoter S lectionnez le num ro du programme l aide INC ou DEC puis appuyez sur Start Enter plus de 3 secondes PROGRAM SELECT LOAD DATA Display J S lectionnez le num ro du programme rappeler LOAD 01 NiMH Les donn es s affichent 14 4V 3000mAh Display Start l Enter 7 9 seconds Chargement des donn es Visualisation de diverses informations durant les processus Vous pouvez consulter diverses informations sur l cran LCD pendant la charge ou la d charge Lorsque vous appuyez sur le bouton DEC l cran affiche les param tres mis en place par l utilisateur Vous pouvez surveiller la tension de chaque cellule en appuyant sur INC lorsque le c ble d quilibrage Lithium est connect e au chargeur End Voltage PANE Display La tension finale atteinte la fin du processus Capacity Cut Off ON 5000mAh Display Safety Timer ON 200min Display USB Temp Select Le Port 3 Pin est affect comme un port USB 1 Enabled Display La temp rature externe ne sera affich e Ext Temp 26C que si vous utilisez une sonde thermique Display IN Power Voltage 12 56V Display 17 19 Sid ral System La tension de l alimentation du chargeur
3. votre PC via un c ble USB optionnel USB TELE Vous pouvez utiliser le logiciel optionnel pour Display visualiser le processus de la charge sur l cran du PC Vous pouvez r gler la temp rature maximale laquelle l accu ne devra pas d passer pendant la charge Si la batterie atteint la temp rature limite programm e pendant la charge le processus de charge sera stopp Waste time Les cycles de charge et de d charge peuvent 4DEC INC souvent faire chauffer les accus Le programme peut ins rer un d lais apr s chaque charge Waste time et d charge pour permettre la batterie d avoir CHG DCHG 5min suffisamment de temps pour refroidir avant d tre soumis au processus suivant La valeur peut EST zi 4DEC INCH DEC INCH varier de 1 60 minutes 4DEC NC Safety timer Lorsque vous d marrez un processus de charge une minuterie de s curit d marre automatiquement Safety timer en m me temps Elle est programm pour emp cher une ON 120min surcharge de la batterie si elle s av re d fectueuse AY ou si le circuit du chargeur ne peut pas d tecter le seuil d une batterie pleine La temps de la minuterie de s curit ne 1 Mi d devrait tre assez long pour permettre une pleine charge de la batterie Capacity Cut Off Ce programme d finit la capacit maximale possible charger Capacity Cut Off sur la batterie ON 5000mAh Si la tension de delta pack n est pas atteinte pou
4. BATT LiXX CHARGE Lu d Nc D LixX CHARGE Bud Lixt BALANCE nec FAST CHG DEC touche INC touche LiXX DISCHARGE LXX STORAGE QAR CHARGE Man NC en NiMH CYCLE _ DEC H emd Nied CYCLE DEC PROGRAM SELECT O ici CHRCE PR Nicd Nicd BATI re H DISCHARGE PROGRAM SELECT Pb BATT EET DEC touche PROGRAM SELECT nA E CAVE DATA SAVE DATA INC touche PROGRAM SELECT ER o TON gt RE 6 19 Sid ral System PROGRAM SELECT cer MN MOURUT ELL LiXX V Type PEN Lilo LiPo LiFe Cut off INC 4 DEC Key Beep Buzzer DEC touche INC touche INC no D pas NiMH Sensitivity INC Nicd Sensitivity CHK Time D Peak DEC 4DEC INC 4DEC INC wmd Safety Timer DEC INC DE d 4DEC Temp Cut Off USB Enable Waste Time CHG DCHG INC O Input Power Low d Cut Oft 7 19 Sid ral System Initialisation des param tres par l utilisateur Vous aurez les valeurs par d faut lorsque le chargeur sera sous tension pour la premi re fois L affichage est le suivant l utilisateur doit d rouler les menus pour obtenir le type de l Accu et l op ration r aliser Lorsque vous devez modifier une valeur dans le programme appuyez sur Start Enter pour faire clignoter puis modifiez la valeur avec les boutons ou appel s p
5. max Charge tension 4 1V cell charge rapide 1C ou moins Tension min D charge 2 5V cell ou sup rieure LiPo tension nominale 3 7V cell max Charge tension 4 2V cell charge rapide 1C ou moins tension de d charge 3 0V cell ou sup rieure niveau bas de tension 3 3V cell LiFe max Charge tension 3 6V cell charge rapide 4C ou moins A123M1 par exemple tension de d charge 2 0V cell ou sup rieure Pb niveau de tension 2 0V cell Plomb acide Tension max Charge 2 46V cell charge rapide 0 4C ou moins tension de d charge mini 1 50V cell ou sup rieure Ne jamais tenter de d monter une batterie de fa on arbitraire Il faut faire attention v rifier la capacit et la tension nominale de la Batterie LIPO et si elle est en parall le ou en s rie En montage parall le le courant est multipli par le nombre de cellules mais la tension reste identique Ce genre de montage peut provoquer un incendie ou une explosion pendant le processus de charge Nous vous recommandons le bloc batterie au lithium en s rie uniquement D charge Le but de la d charge est de d terminer la capacit r siduelle de la batterie ou d abaisser la tension de la batterie un niveau d fini pour le stockage Lorsque vous d charger une batterie vous devez faire attention aux Valeurs de consignes pour viter que celle ci soit trop d charg e d finissez la tension finale de d charge correctement Les batteries au lith
6. Auto Lorsque la charge des batteries NiCd ou NiMh est en Mode AUTO il peut y avoir des courants assez important durant la charge Vous pouvez d finir la limite sup rieure du courant afin d viter une charge avec un courant trop lev Ceci est tr s utile lors de la charge des batteries NiCd ou NiMH de petites capacit s et de basse imp dance Limite Capacit La capacit est toujours calcul e par un multiple du courant de charge Si la capacit de charge d passe la limite autoris e le processus de charge sera invalide et stopp Temp rature limite Sonde Optionnelle La temp rature de la batterie sera en fonction de sa r action chimique interne Si vous d finissez une limite de temp rature le processus de charge sera stopp lorsque cette limite sera atteinte 2 19 Sid ral System Processus de traitement limit par le temps VOUS pouvez galement limiter la temp rature en augmentant le temps de charge pour viter une surchauffe possible Contr le de la tension d alimentation Pour prot ger la batterie d alimentation d une trop forte d charge la tension de celle ci sera toujours surveill e Si la tension est sous la limite inf rieure fix e le processus en cours sera stopp automatiquement Contr le Automatique du ventilateur de refroidissement Le ventilateur de refroidissement entre en action automatiquement lorsque la temp rature interne de l appareil est trop lev e Programmation des donn
7. RITY Display CONNECTION BREAK Display SHORT ERR INPUT VOL ERR Display VOL SELECT ERR Display BREAK DOWN BATTERY CHECK LOW VOLTAGE Display Sid ral System BATTERY CHEK HIGH VOLTAGE Le processeur d tecte une tension plus haute que celle que vous avez BATTERY CHECK fix dans le programme Lithium Veuillez v rifier le nombre de cellules de la batterie HIGH VOLTAGE qui est connect e Display BATTERY VOLTAGE CELL LOW VOL La tension de l une des cellules de la batterie au lithium est trop faible BATTERY VOLTAGE V rifiez la tension des cellules une par une CELL site Display BATTERY VOLTAGE CELL HIGH VOL La tension de l une des cellules de la batterie au lithium est trop lev e BATTERY VOLTAGE V rifiez la tension des cellules une par une CELL HIGH VOL V rifiez l tat des c blages Display BATTERY VOL ERR CELL CONNECT BATTERY VOL ERR ya une mauvaise connexion au niveau du connecteur d quilibrage CELL CONNECT V rifiez les connecteurs de la prise d quilibrage des cellules un par un Et Display l tat des c blages TEMP OVER ERR TEMP OVER ERR La temp rature interne de l appareil est trop lev e Stoppez le processus en cours et refroidir l appareil Display CONTROL FAILURE CONTROL FAILURE Le processeur ne peut pas continuer contr ler l alimentation pour une raison inconnue Faire r parer l appareil Display Sp cifications Alimentat
8. TURNIGY ACCUCELL 6 BALANCE CHARGER DISCHARGER FOR NICD NIMH LITHIUM PB BATTERIES Ces avertissements et ces consignes de s curit sont particuli rement importants Suivez ces instructions pour une s curit maximale sans quoi le chargeur et la batterie peuvent tre endommag s violemment Les batteries peuvent causer un incendie et provoquer des blessures tres graves 1 19 Sid ral System Logiciel d exploitation optimis e Lors du chargement ou le d chargement il a une fonction AUTO qui d finit les courants automatiquement en particulier pour les batteries au lithium cette fonction peut emp cher une surtension qui pourrait produire une explosion Chaque type de charge en est quip e L appareil est auto surveill pour toutes les erreurs possibles garantissant ainsi une s curit maximale Certaines de ces valeurs peuvent tre fix es par les utilisateurs est quip d adaptateurs pour la recharge sp ciale plugsport pour les accu r cepteur metteur ainsi que d une prise 12v automobile Des prises d quilibrages de 2 3 4 5 6 pins sont incorpor es pour les batteries au lithium ainsi que des prises femelles de 4mm pour la charge d charge Haute puissance et circuit de haute performance Il utilise un circuit ayant une puissance de sortie maximale de 50W il peut charger ou d charger jusqu 15 l ments NiCd NiMH ou 6 cellules LIPO avec courant maximum de 5 0A Le syst me de refroidissement
9. ar la suite DEC INC La valeur sera prise en compte en appuyant une nouvelle fois sur Start Enter LiFe L cran affiche la tension nominale de la Batterie au lithium V Type 3 3V l existe trois types de Pile au lithium LiFe 3 3 V LILO 3 6V ou LIPO 3 7 V est tr s important que vous sachiez de quel type de batterie vous disposez pour configurer correctement les param tres de charge ou de d charge LiPo Lilo LiFe Si elle est diff rente de la valeur programm e la CHK Time 10min batterie peut exploser durant son processus de charge Divoley Dis ay orc no DEC INCR 4DEC INC Le chargeur va reconna tre automatiquement le nombre de cellules de la batterie au lithium en d but de la charge ou de d charge afin de v rifier les r glages programm s par l utilisateur Mais une batterie totalement d charg e peut tre per ue de mani re incorrecte Pour emp cher cette erreur vous pouvez d finir le d lais de v rification du comptage des cellules par le processeur souvent les batteries moul es ou le nombre de cellules est difficilement percevable Normalement 10minutes suffisent pour percevoir le nombre de cellules correctement Pour une batterie de plus grande capacit vous pouvez prolonger ce temps mais si vous d finissez un temps de reconnaissance trop long pour les batteries de petites capacit la proc dure de charge ou de d charge peut s effectuer dans les temps n
10. avez s lectionn s lors du pr c dent menu Si les deux num ros sont identiques vous pouvez d buter la charge en appuyant sur Start Enter Sinon appuyez sur Type Stop pour revenir l cran pr c dent Ensuite v rifiez attentivement le nombre de cellules de la batterie charger au cours du processus de charge pour arr ter la charge appuyez bri vement sur Type Stop 10 19 R 3SER S 3SER CONFIRM ENTER Display Start Enter LI3S 2 0A 12 59V CHG 022 43 00682 Display number charging battery charged nf lirit vollage capacity cals charge current Sid ral System Charge de la batterie au lithium en mode quilibrage BALANCE s agit d quilibrer les tensions des cellules du pack au lithium La batterie qui doit tre charg e sera connect e la prise d quilibrage adapt sur le c t droit du chargeur et la prise de la batterie sera connect e l adaptateur de sortie du chargeur qui sera branch en premier sur le chargeur Dans ce mode le processus de charge sera diff rent de la m thode ordinaire Le processeur interne du chargeur surveillera les tensions de chaque cellule de la batterie et contr lera le courant de charge en fonction la tension normalis e de chaque cellule La deuxi me ligne gauche d finit le LiPo BALANCE courant de charge et la valeur de droite 2 0A 11 1V 35 d finit la tension nominale du pack Disp wy Apr s le r glage du courant e
11. cran affiche un exemple d une charge batterie Pb en cours Pour arr ter la charge appuyez bri vement sur Type Stop Un son vous indiquera la fin du processus D charge de la batterie Pb S lectionnez le courant de d charge sur la gauche et la tension finale sur la droite Le courant de d charge peut varier de 0 1 1 0A Pour d marrer le processus appuyez sur Start Enter plus de 3 secondes L cran affiche un exemple d une d charge en cours Vous pouvez modifier le courant de d charge en appuyant sur Start Enter pendant le processus Une fois que vous avez modifi les valeurs appuyez sur Start Enter nouveau Pour arr ter la d charge appuyez bri vement sur Type Stop Un son vous indiquera la fin du processus 15 19 Pb CHARGE 4 0A 12 0V 6P Disp ay DEC INC DEC INCR Pb 6 4 0A 12 59V CHG 02 43 00682 Display battery elapsed battery charged type me volage capacity charge current Pb DISCHARGE 1 0A 12 0V 6P 4DEC Dispiay INC DEC INCR Batttype Start stop Enter gt 3 seconds Pb 6 0 4A 12 59V DSC 022 43 00682 BEREN battery type elapsed battery discharged me voltage capacity discharge curr nl Sid ral System Param trages pr s programm s PROGRAM Pour plus de commodit le chargeur poss de une m moire pouvant sauvegarder 5 fonctions pr s programm es sp cifications particuli res pour certaines
12. de vos batteries qui seront repr sent es par un chiffre Elles peuvent tre rappel es pour un processus de chargement ou de d chargement sans param trer le charaeur Pour configurer les valeurs de param trages dans le programme appuyez sur Start Enter pour faire clignoter l cran puis changer les valeurs avec l INC ou DEC Les param trages peuvent tres effectu s sans connecter de batterie PROGRAM SELECT SAVE DATA Display Start Enter SAVE 01 NiMH 14 4V 3000mAh Display Ceci repr sente les donn es de la batterie NiMh type tension capacit voltage data capacity type of number battery Les crans suivants s afficheront automatiquement i ype j Stat isg seconds top Enter Exemple pour une batterie NiMH de 12 l ments avec 3000mAh de capacit NiMH CHARGE At S lectionnez la charge de courant pour une charge manuelle CUR LIMIT 5 0A O une limite de courant pour la charge automatique Dispay acf INC DEC INCR Chaque mode peut tre activ en appuyant NiMH DISCHARGE simultan ment sur INC et DEC 1 0A 11 0V Mise en place d un courant et d une tension d finie pour un mode d charge Dispixy 4DEC INCH o 4DEC INCH DEC L INCR NiMH CYCLE z Mise en place d un cycle de d charge et charge avec le nombre de cycles DCHG gt CHG 3 pour NiCd et NiMh Dispy 4DEC ii sy EC NCP Enter gt 3 seconds SECER Sauvegarde des donn es
13. duelle d quilibrage de l Accu doit tre connect e au port adapt sur Le c t droit du chargeur Si la tension de l une ou de plusieures cellules varient anormalement au cours de la proc dure le chargeur met fin au processus avec un message d erreur Si cela se produit c est que la batterie contient une cellule endommag e ou bien une mauvaise connexion au niveau du c ble d quilibrage Vous pouvez facilement savoir laquelle des cellules est mauvaise en appuyant INC au moment du message d z PAIL IL BATTERY VOL ERR CELL LOW VOL Display Exemple Le processeur a d tect que la tension de l une des cellules de la batterie Lithium est trop faible _INCh Dans cet exemple la cellule N est mauvaise S il y a 414 416 409 une mauvaise connexion avec le c ble ou la prise d quilibrage 218 0 00 0 00 alors la valeur de tension affichera z ro 12 19 Sid ral System Programme NiMH NiCd Ces programmes sont con us pour charger ou d charger les batteries NiMH Nickel M tal Hydrure ou NiCd Nickel Cadmium couramment utilis es sur les mod les R C Pour modifier la valeur l cran appuyez sur Start Enter qui clignotera puis ins rez la nouvelle valeur en utilisant INC ou DEC Elles seront m moris es en appuyant bri vement une nouvelle fois sur Start Enter Pour d marrer le processus appuyez sur Start Enter pendant plus de 3 secondes Charge des batteries NiCd NiMH Ce pr
14. es pour la charge ou la d charge Pour plus de commodit pour les utilisateurs le chargeur peut stocker 5 fonctions pr s programm es Vous pouvez pr s programmer des donn es pour fixer jusqu 5 fonctions de charge ou de d charge que vous utilisez le plus souvent Ces fonctions peuvent tre rappel es tout moment lorsque vous en avez besoin sans Cycles de chargements d chargements Vous pouvez effectuer de 1 5 cycles de charge gt d charge ou de d charge gt charge en continu pour quilibrer ou essayer de r g n rer les l ments endommag s sur une batterie NiCd ou NiMh Ext rieur de l appareil LCD screen Input power cable 1 chr x 2llnes DC 711 184 Individual cell Con ctor pori UNE Er Yy ACCL ATEL S 3 pin port for Temperature sensor Charging lead connector E Noo 4mm banana female j R N Batt type Stop Crec Inc Start Enter To select main program To select sub program To resume or start the operation To stop the operation To alter the value 3 19 Sid ral System Sch ma de raccordement pour la charge et l quilibrage Lithium AVERTISSEMENT Vous pouvez endommager le chargeur si vous ne connectez pas votre batterie de mani re correcte Le sch ma suivant montre le principe de raccordement de la batterie au chargeur Mises en garde et consignes de s curit Ne jamais laisser le chargeur sans surveillance lorsqu il est connect son alimentatio
15. est efficace et assure un fonctionnement optimum du CPU pour le programme d exploitation Affichage de la tension individuelle pour chaque cellule des batteries au lithium dispose d un quilibreur de tension incorpor ne n cessitant aucun Balancer additionnel pour la charge des batteries au lithium Lilo LIPO LiFe et assurer l quilibrage de la tension des cellules Affiche l tat de la tension de d charge peut galement surveiller et quilibrer les cellules individuelles de la batterie au lithium au cours d un processus de d charge Si la tension de chaque cellule varie de fa on anormale le processus sera arr t avec l affichage d un message d erreur Accepte diff rents types de batterie lithium peut accepter trois types de batteries Lithium Lilo LiPo et LiFe Ces batteries ont des constitutions chimiques diff rentes et des caract ristiques diff rentes Vous devrez configurer le chargeur avec exactitude en fonction du type de batterie que vous allez connectez Charger les batteries lithium en Charge r duite ou stockage Le temps de charge la de batterie au lithium peut tre modifi La tension dite STORAGE stockage des cellules de la batterie peut tre param tr e Une s curit maximale Le Delta Pic a une sensibilit maximale et pourra tre param tr Le programme automatique fonctionne sur le principe de la d tection de la tension de pointe NiCd NiMH Limitation de la charge
16. fera une d charge Dispay Vous devez configurer le courant et le type de la batterie lithium qui a NS doit tre stock e Le courant de r glage est utilis pour la charge ou la d charge Bape Sn nds i 5 z eala nier 4 580 de la batterie afin d atteindre son niveau de stockage bas sur la tension de r f rence de stockage L image montre l cran au cours du Processus de stockage Pour arr ter le stockage appuyez bri vement sur Type Stop D charge de la batterie Lithium La valeur du courant de d charge sur le c t gauche LiPo DISCHARGE ne d passera pas 1C pour un maximum la s curit sur la tension finale 1 0A ERAY EE sur le c t droit le niveau de tension minimum recommand A par le fabricant de la batterie pour viter une d charge trop profonde 4 z ACEC INg ACEC INC Bati type Start Stop Enter 33 seconds Pour d buter la d charge appuyez sur Start Enter pendant plus de 3 secondes Li3S 0 4A 12 59V DSC 02 43 00682 L image montre une d charge en cours Display Pour arr ter la d charge appuyez bri vement sur Type Stop number elapsed batery discharged of tim volage capacity calls discharge currani Tension d quilibrage et de surveillance pendant la d charge Le processeur surveille la tension de chaque cellule pendant le mode de stockage ou d charge Il essaie d galiser les tensions de chaque cellule Pour cette fonction la fiche indivi
17. iMH CHARGE Aut CUR LIMIT 5 0A Dispiwy 4DEC INCH Ball type Sai 400 Stop Enter gt 3 seconds NiMH 2 0A 7 42V CHG 0272 45 00890 BEN battery elapsed battery charged t time voltage capaci ype charge 9 pay current NiMH DISCHARGE 1 0A 11 5V Disp ay DEC INC DEC INC Batt type Start Stop Enter gt 3 seconds NIMH 1 0A 7 42V DSC 022 45 00890 DIEDEN battery elapsed battery discharged time voltage capacit pe discharge 9 pay current Sid ral System Cycles de Charge d charge D charge Charge des batteries D finissez la s quence DCHG gt CGG ou CGC DCHG sur la gauche et le nombre de cycles sur la droite Vous pouvez utiliser cette fonction pour l quilibrage et la r g n ration de la la batterie NiMH NiCd Pour pr server la batterie des hautes temp ratures vous pourrez fixer un d lais entre chaque processus de charge et de d charge S lectionnez le nombre de cycle 1 5 sur la partie droite de la 2 me ligne ur me Pour arr ter le processus appuyez bri vement sur Type Stop 4DEC INC 4DEC INCR Batttype Start Stop a gt 3 seconds NIMH CYCLE DCHG gt CHG Une fois que vous avez modifi la valeur appuyez sur Start Enter nouveau Pour arr ter les cycles appuyez bri vement sur Type Stop NIMH 40A 742V Un son vous indiquera la fin du processus D gt C 022 45 00890 BEREN battery elapsed battery discharged t
18. ion 10 0 18 0Volt Puissance de chargement max 50W pour le chargement max 5W pour l ex cution d une d charge Gamme de Charge 0 1 5 0A Gamme de d charge 0 1 1 0A Drain de courant d quilibrage Li Po 300mAh cell nb cellules NiCd NiMH 1 15 cells nb cellules lithium 1 6 S ries plage de tension batterie au Pb 2 20V Poids 400g Dimensions 135 x 100 x 40mm Comprend une gamme compl te d adaptateurs et de c bles Ce chargeur dispose d une prise JST XH ce qui le rend compatible avec Zippy HXT TURNIGY et de tout pack avec une prise JST XH 19 19 Sid ral System
19. ium ne doivent pas tre trop d charg e au dessous de la tension minimale car cela conduit une perte rapide de la capacit ou une perte irr m diable de la batterie G n ralement hormis le stockage vous n avez pas besoin de d charger les batteries au lithium volontairement Certains Accu auraient un effet m moire S ils sont partiellement utilis s et recharg s avant l utilisation il y a un effet m moire pour la prochaine fois et ce sera uniquement cette partie de capacit qu ils utiliseront C est un effet m moire Les Accu NiCd et NiMH sont suppos s avoir un effet m moire Is est souhaitable de faire des cycles complets aux Accu NiCd et NiMH puis de les charger 1 3 avant de stockage pour permettre l autod charge pendant le stockage Contr lez fr quemment les accu en stockage Les NiMH ont moins d effet m moire que les NiCd La batterie NiCd devient partiellement performante avec sa pleine capacit apr s 10 cycles de charge d charge Le processus de charge et de d charge permettra d optimiser la capacit de ces batteries La batterie Lithium pr f re une d charge partielle plut t qu une d charge compl te Les d charges compl tes doivent tre vit es si possible Au lieu de cela chargez la batterie plus souvent ou utiliser une batterie de plus grande capacit 5 19 Sid ral System Synthese sur les menus s quentiels du chargeur Star PROGRAM SELECT ce EE LYX
20. leur initiale pour terminer le processus alors qu la normale il est 1 10 pendant la dur e de CV La capacit de charge pourra tre un petit peu inf rieure une charge 7777 7 7 de traitement sera r duit LiPo FAST CHG 2 0A 11 1V 35 Disp ay Configurez le courant de charge et renseignez la 0 n a tension nominale de la batterie charger EE 2 Lorsque vous appuyez sur Start Enter il y a demande de confirmation Battype Stan Stop f Enter 3 seconds Pour confirmez les valeurs de la tension et du courant appuyez sur Start Enter de nouveau pour d marrer la charge Li3S 2 0A 12 59V FAS 022 43 00682 Diapky L image montre l cran au cours du mode FAST m9 elapsed charga se ut Pour arr ter la charge appuyez bri vement sur Type Stop mais battery 11 19 Sid ral System Stockage de la batterie Lithium STORAGE s agit du chargement ou du d chargement de la batterie au lithium qui ne sera pas utilis e pendant un temps assez long 1 3 mois Le programme permettra de charger ou d charger la batterie une tension r f rentielle de stockage en fonction de sa tension actuelle Les tensions sont diff rentes en fonction du type de la batterie 3 75V pour Lilo 3 85V pour LiPo et 3 3 pour LiFe par cellule LiPo STORAGE 2 0A 11 1V 35 Si la tension de la batterie lors de sa phase initiale est sup rieure au niveau de tension du stockage le programme
21. n Si le moindre dysfonctionnement est observ mettre fin imm diatement au processus en cours et consulter le manuel d utilisation Prot ger l unit de charge de la poussi re de l humidit de la pluie du soleil de la chaleur directe et des vibrations Le circuit de l unit est con u pour tre aliment par une tension comprise entre 10 18V DC uniquement Le chargeur et la batterie devront tre mis en place sur une mati re non inflammable avec une surface non conductrice Ne placez jamais ceux ci sur un si ge d auto tapis ou similaire Gardez tous les mat riaux inflammables volatiles bien loin de la zone de charge Soyez s r des donn es de la batterie pour le r glage de la charge ou de la d charge Si le programme est configur de mani re incorrecte la batterie peut tre s rieusement endommag e en particulier les batteries au lithium qui peuvent causer un incendie ou une explosion suite une surtension Pour viter les courts circuits des batteries charger ou d charger toujours connecter les c bles en premier sur le chargeur et ensuite seulement la batterie Inverser la proc dure lors de la d connexion D connecter les c bles de la batterie en premier 4 19 Sid ral System NiCd NiMH tension nominale 1 2V cell charge rapide 1C 2C d pend de la performances de la tension de d charge des cellules 0 85V cell NiCd 1 0V cell NiMH Lilo tension nominale 3 6V cell
22. ogramme charge tout simplement la batterie l aide du courant vous avez d fini En mode Aut vous devez fixer la limite sup rieure du courant de charge pour viter une hausse de courant qui pourrait endommager la batterie Pour certaines batteries de faible Imp dance avec de petite capacit le courant de charge pilot par le processeur peut augmenter au del de 1C en mode automatique Le mode Man chargera la batterie avec le courant que vous avez fix l cran Chaque mode peut tre commut s en appuyant simultan ment sur les boutons INC et DEC lorsque le champ l cran clignote L cran affiche un exemple d une charge NiMH en cours Pour arr ter la d charge appuyez bri vement sur Type Stop Un son vous indiquera la fin du processus D chargement NiCd NiMH batteries S lectionnezr le courant de d charge sur la gauche et la tension finale sur la droite Le courant de d charge peut varier de 0 1 1 0 A La tension finale peut varier de 0 1 25 0V Pour d marrer le processus de d charge appuyez sur Start Enter plus de 3 secondes L cran affiche un exemple d une d charge NiMH en cours Vous pouvez modifier le courant de d charge en appuyant sur Start Enter pendant le processus Une fois que vous avez modifi la valeur appuyez sur Start Enter nouveau Pour arr ter la d charge appuyez bri vement sur Type Stop Un son vous indiquera la fin du processus 13 19 N
23. on adapt s avec un nombre de cellules incorrect Cela peut d truire l Accu DEC INC Si le processeur reconna t le nombre de cellule de mani re incorrecte en d but de la charge ou d charge vous pourrez modifier le temps Sinon vous feriez mieux d utiliser le chargeur avec la valeur par d faut Sensitivity NiMH NiCd L image montre la tension de delta peak automatique pour NiMH Sensitivity les batteries NiCd et NiMH g a D Peak Default La gammes des valeur peut tre r gl e de 5 20mV Si la tension de d clenchement est plus lev e il y a un risque de surcharge de la batterie si elle est d finie ox Ncp DEC INCk trop basse il ya une possibilit de charges pr matur e Se r f rer la sp cification technique NiCd Sensitivity de la batterie par d faut NiCd 12mV NiMH default 7mV D Peak Default Dis day fa osc no DEC INCH 8 19 Sid ral System USB Temp Vous pouvez g rer l affectation de la fiche 3 Port Pin sur le c t gauche du chargeur peut tre utilis pour un capteur de temp rature USB Temp Select ou un port USB en s lectionnant son utilisation comme repr sent Temp Cut Off 80C Sur cette image Si le port est affect Dispay une sonde de temp rature en option plaqu e sur la DEC INCI Ec No surface de la batterie s lectionnez Temp Quand il s agit d un port USB s lectionnez USB vous pouvez relier le USB Temp Select chargeur
24. r diverses raisons ie et que temps de la minuterie de s curit n est pas encore d pass e CE x DEC INCH DEC INC cette fonction va automatiquement arr ter le processus de charge lorsque EC l NCP la valeur de la capacit maximale programm e a t atteinte Key Beep Un bip est mis chaque appui sur les boutons et Key Beep ON chaque changement de mode pour confirmer votre action Buzzer ON Le bip ou la m lodie peut retentir plusieurs reprises au cours du fonctionnement pour vous alerter Er ta Ces sons peuvent tre activ s ou d sactiv s ON OFF oshno E Disp ay 9 19 Sid ral System Input power low__ r glage Cut Off Ce programme surveille la tension d alimentation pour prot ger les batteries d alimentation si la tension descend en dessous de la valeur programm e Cut Off TE R glez le seuil de tension qui d connectera le chargeur de la batterie d alimentation Input power low BAA Batterie Lithium lilo LiPo LiFe programme Ces programmes ne sont adapt s que pour le chargement et le d chargement des batteries au lithium avec une tension nominale de 3 3 V 3 6 V et 3 7 V par cellule Ces batteries n cessitent d adopter une technique de charge diff rentes que l on appelle la m thode par tension constante CV et par courant constant CC Le courant de charge varie selon la capacit de la batterie et ces performances La tension finale du processus de charge est galement tr s impo
25. rtante elle devrait tre d finie de fa on pr cise avec une surveillance constante de la tension de la batterie Elles sont pour LiPo 4 2V 4 1V pour Lilo et 3 6 V pour LiFe Le courant de charge et la tension nominale des cellules en s rie programmer doivent toujours tre corrects pour que la batterie soit bien charg e et viter un accident Lorsque vous voulez modifier la valeur de param trage dans le programme appuyez sur Start Enter pour faire clignoter puis modifiez la valeur avec ou appel s par la suite DEC INC La valeur sera prise en compte en appuyant une nouvelle fois sur Start Enter Charge batterie lithium la premi re ligne sur la gauche indique le type de LiPo CHARGE batterie que vous avez connect 2 0A 11 1V 35 a deuxi me ligne gauche d finit la valeur du courant de charge choisi j sinhe et la valeur sur le c t droit de la deuxi me ligne p dec NCE d finit la tension nominale de la batterie avec le nombre de cellules Apr s avoir effectu les r glages courant et tension appuyez sur Bat pi Start is 3 seconds Start Enter pendant plus de 3 secondes pour d marrer le processus de charge Courant de charge 0 1 5 0A Tension 1 6 s ries Confirmation de la corr lation entre la valeur d tect e et la valeur programm e la d tection processeur R indique le nombre de cellules pr sentes d tect es par le chargeur et S est le nombre de cellules que vous
26. t de la tension pressez ADEC INCP ACEC INC Start Enter pendant plus de 3 secondes pour nantes Start 2 rs ar gt 3 seconds d marrer le processus au PL Courant de charge 0 1 5 0A Voltage 1 6 s ries Confirmation de la corr lation entre la valeur d tect e et la valeur programm e R 3SER S 3SER a d tection processeur R RAS G nombre CONFIRM ENTER de cellules d tect par le chargeur et S est le nombre de cellules que vous avez s lectionn s lors du pr c dant menu ar Siles deux num ros sont identiques vous pouvez y cn d buter la charge en appuyant sur Start Enter Sinon appuyez sur Type Stop pour revenir l cran pr c dent Ensuite v rifiez attentivement le nombre de cellules de la batterie charger avant de recommencer L image montre l cran au cours du processus de charge avec quilibrage Li3S 1 2A 12 59V Pour arr ter la charge appuyez bri vement sur Type Stop BAL 022 43 00682 Display number Chargeng battery charged f time voltage capacity cells charge cimra Charge rapide batterie lithium FAST Le courant de charge diminue au fur et mesure que la charge atteint son terme sur une batterie au lithium donc le temps de charge devient assez longsur la fin Afin de terminer le processus de chargement plus rapidement ce programme va modifier certains fonctionnements du processus de CV En fait le courant de charge passe 1 5 sur la va
27. ype time voltage or charged discharge capacity ar charge current la fin du processus vous pourrez voir les capacit s de charge d charge de la batterie de chaque cycle En appuyant sur INC ou DEC l cran montre le r sultat de chaque cycle dans l ordre DCHG 1 1314mAh CHG 1 1430mAh Display Batterie au plomb acide sulfurique Le programme du chargement des batteries Pb plomb acide sulfurique assure des entretiens sur des tensions allant de 2 20V Les batteries Pb sont totalement diff rentes des batteries NiCd ou NiMH Le courant d entretien est bien inf rieur leur capacit et des restrictions s appliquent pour leur charge Ainsi la charge optimale sera de 1 10 de la capacit de la batterie Pb qui ne devra pas tre charg e rapidement Toujours suivre les instructions fournies par le fabricant Pour modifier la valeur des param tres dans le programme appuyez sur Start Enter pour faire clignoter puis changez la valeur avec INC ou DEC Une fois que vous avez modifi les valeurs appuyez sur Start Enter nouveau 14 19 Sid ral System Charge de la batterie Pb Programmez le courant de charge sur la gauche et le type de batterie tension nominale de la batterie sur la droite Le courant de charge peut varier de 0 1 5 0 A et le voltage avec le type de batterie connect e 2 20 V D marrez le processus de charge en appuyant sur Start Enter pendant plus de 3 secondes L
Download Pdf Manuals
Related Search