Table des matières 1 Symboles 2 Sûreté 3 Installation 4 Exemples
Contents
1. DANFOSS 175NA038 11 140mm 0 3mm DANFOSS 175ZA173 11 5 6 1 Panneau de commande local LOP N d identification 1495798 0008000000 HJ 1H C Utiliser les touches pour r gler la r f rence Couleur du fil Borne Fonction Blanc 2 R f rence Marron 3 Reset Violet ou gris 4 Voir le tableau sous la touche I Vert 5 Voir le tableau sous la touche II Rouge 6 24 V Jaune 7 10 V Bleu 8 Terre Tableau 5 1 C blage Orange pour certains c bles MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 21 5 Accessoires Parfois Manuel d utilisation de l Eta K Fonctions r glages Touche I D m Touche II Touche Arr t D m Par d faut Fonctionnement en deux Marche horaire Marche antihorai Arr t et reset si d sens connecter le fil gris re clenchement Aucun changement par rapport au r glage d usine Fonction 2 Fonctionnement deux Fonctionne avec Fonctionne avec Arr t et reset si d modes le process 1 le process 2 clenchement raccorder le fil violet S lectionner les modes de fonctionne ment souhait s dans les process 1 et 2 utiliser par 4 6 Param tre 335 18 s lectionner Pro cess Fonction 3 Fonctionnement double Fonctionne s2. Min max max max Deux sens 0 132 Hz 0 Hz fpLaGE 132 Hz Min Max 0 000 selon la commande du client 3 00 s 3 00 s 3 00 s 3 00 s 3 00 s 3 00 s 10 0 Hz Somme 0 00 0 00 0 00 Limite min max en de Inom 160 0 0 0 0 Hz 0 Hz 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 N param Fonction Plage nombre de r glages R glage d usine tre valeur 317 Temporisation 1 99 s 10 s 318 Fonction l issue de la Off Arr t avec alarme off temporisation 323 Borne X102 fonction re 14 Inactif lais 327 Consigne analogique re 100 70 000 Hz 5 000 Hz tour fr q max 331 Courant d entr e analogi 3 Inactif que borne 1 332 Entr e digitale borne 2 31 R f rence 333 Entr e digitale borne 3 31 Reset 334 Entr e digitale borne 4 30 D marrer 335 Entr e digitale borne 5 29 D marrage avec inversion 336 Borne 1 mise l chelle 0 0 20 0 mA 0 0 mA de la valeur min 337 Borne 1 mise l chelle 0 0 20 0 mA 20 0 mA de la valeur max 338 Borne 2 mise l chelle 0 0 10 0 V 0 0 V de la valeur min 339 Borne 2 mise l chelle 0 0 10 0 V 10 0 V de la valeur max 340 Fonctions de sortie 24 Unit pr te MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 27 6 Liste des param tres 6 1 5 Fonctions sp ciales Danfi Manuel d utilisation de l Eta K N param tre Fonction Plage nombre de r glages valeur R gl
3. charge courte lors de la mise sous tension Les courants de fuite la masse sont sup rieurs 3 5 mA Une installation permanente et une protection de mise la terre sont donc n cessaires l Eta K 2 1 3 Avertissement d marrages impr vus 1 Le moteur peut tre arr t par un ordre digital un ordre du bus ou un point de consigne m me si l Eta K est toujours reli au secteur Ces modes d arr t ne sont pas suffisants lorsque la s curit des personnes exige l limi nation de tout risque de d marrage impr vu Pendant la programmation de l Eta K le moteur peut d marrer sans pr venir Un moteur l arr t peut se mettre en marche en cas de panne des composants lectro niques de l Eta K ou apr s une surcharge temporaire ou une panne d alimentation MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 2 S ret Parfois Manuel d utilisation de l Eta K 2 1 4 Avertissement d ordre g n ral Tout contact avec les parties lectriques m me apr s la mise hors tension de l ap pareil peut causer des blessures graves ou mortelles Attendre 4 minutes minimum Installation haute altitude des altitudes de plus de 2 000 m merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV 6 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K Parfois 3 Installation 3 Installation 3 1 Installation m canique Afin d viter la surchauffe du va
4. de fr quence en ligne Enregistrer les r glages pour tous les variateurs de fr quence Remplacer un variateur sur un r seau largir un r seau existant Les variateurs d velopp s l avenir seront pris en charge Modules du logiciel de programmation MCT 10 Les modules suivants sont inclus dans le logiciel Logiciel de programmation MCT 10 e D finition des param tres Copie vers et partir des variateurs de fr quence Documentation et impression des r glages param triques diagrammes compris MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 17 5 Accessoires Parfois Manuel d utilisation de l Eta K SyncPos Cr ation du programme SyncPos N B Noter qu un convertisseur d interface interface PC RS 232 en interface de conver tisseur RS 485 est n cessaire pour relier un PC l Eta K Commutateurs RS 485 les deux tant sur ON 1 Barrette de raccordement X101 75N408210 2 3 4 5 RS 485 RS 232 24 v 6 7 e L 8 D O 9 O l SRC Barrette de 2 o raccordement lt O X101 G 1 e 2 amp 3 g 4 2 Convertisseur d interface 3 TOR a A 1 2 UJ 2 3 4 Note une version de poche du logiciel MCT 10 peut galement tre t l charg e d Internet www danfoss com BusinessAreas DrivesSolutions Software Download PC Software Down load 5 3 1 Panneau de commande LCP 2 L Eta K peut tre quip en option d
5. e 480 V A 1 1 1 3 2 0 2 6 37 5 1 6 3 8 7 12 3 Fr quence d alimentation Hz 50 60 Section max c ble secteur mm 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 10 10 Section max c ble de com mm 15 mande Section max du c ble pour mm 1 5 l interface s rie Fusible d entr e max UL A 10 10 10 10 10 15 15 25 25 Fusible d entr e max CEI A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Facteur de puissance cos phi max 0 9 1 0 charge nominale Activation de l entr e d alimen Nos 2 min environ 1 tation Protection IP65 Plage de temp rature ambian C 10 0 40 moyenne de 24 heures max 35 pour fonctionnement 25 te 65 70 pour stockage transport Humidit relative 95 max CEI 68 2 3 pour stockage transport fonctionnement Essai de vibration CEI 68 g 1 Dimensions des presse toupe 3 xM20x1 5 1xM25x1 5 2xM20x1 5 D Il convient d utiliser des fusibles d entr e du type gG Pour respecter les normes UL cUL il convient d utiliser des fusibles d entr e du type Bussmann KTS R 500 V ou Ferraz Shawmut de type ATMR Classe C max 30 A Les fusibles doivent assurer la protection d un circuit capable de d livrer un maximum de 100 000 amp res RMS sym triques 500 V maximum 12 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K Parfois 4 Exemples de raccordement 4 Exemples de raccordement 4 1 1 Un sens de rotation avec r f rence analogique tension et reset via la d sa
6. surchauffes 605 Variables d exploitation Nom 0 9999 bre de surtensions 615 M moire des d fauts Code de Indice XX XXX d faut 616 M moire des d fauts heure Indice XX XXX 617 M moire des d fauts Valeur Indice XX XXX 619 Reset compteur heures de Pas de reset reset Pas de reset fonctionnement 620 Etat d exploitation 3 Fonction normale 621 Plaque signal tique Type Selon l appareil d Eta K 624 Plaque signal tique N de la Selon l appareil version logiciel 625 Version LCP Selon l appareil 626 Plaque signal tique Identifi Selon l appareil cation base de donn es 628 Plaque signal tique Type op tion application 630 Plaque signal tique Type op tion communication 632 Identification logiciel BMC 633 Identification base de donn es moteur 634 Identification unit de commu nication 635 Software part No 678 Configurer carte de commande 3 N B Les modifications de param tres peuvent tre r alis es via les panneaux de com mande LCP 2 PC et Profibus Pour obtenir une description d taill e consulter le Guide de programmation MG 97 GX YY MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K Parfois Indice Indice A Avertissement G n ral 3 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 31
7. un panneau de commande local LCP 2 qui constitue une interface compl te pour l exploitation et la surveillance de l Eta K IP65 l avant N d identifica tion 1495801 N B Le LCP des VLT s rie 5000 num ro de code 175Z0401 ne peut pas tre utilis pour le moteur Eta K Cependant le LCP 2 g n ral num ro de code 175N0131 peut tre utilis aussi bien pour le FCM 300 l Eta K le VLT 2800 que pour le VLT s rie 5000 Installation du LCP Le LCP 2 est reli la borne X100 1 4 18 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K Parfois 5 Accessoires Fonctions du LCP Les fonctions du panneau de commande sont r parties en trois groupes affichage touches de programmation des param tres touches pour une exploitation en mode local L afficheur comporte quatre lignes En cours de fonctionnement il peut indiquer quatre variables d exploitation et trois tats de fonctionnement Pendant la programmation toutes les informations n cessaires la configuration rapide et efficace des param tres du moteur Eta K sont affich es Trois voyants indiquant respectivement la tension l avertissement et l alarme compl tent l cran d affichage Tous les param tres de l Eta K peuvent tre modifi s imm diatement avec le panneau de com mande sauf si cette fonction est bloqu e via le param tre 018 Une description d taill e du LCP figure dans le Manuel de configuratio
8. Danfi Manuel d utilisation de l Eta K N param Fonction Plage nombre de r glages R glage d usine tre valeur 100 Configuration 2 Commande de vitesse en boucle ouverte 101 Caract ristiques de cou 4 Couple constant ple 102 Puissance du moteur XX XX kW selon l unit 103 Tension du moteur XX XX V selon l unit 104 Fr quence du moteur XX X Hz selon l unit 105 Intensit du moteur XX XX A selon l unit 106 Vitesse nominale du mo XX tr min selon l unit teur 117 Att nuation des r sonan OFF 100 OFF ces 126 Temps frein CC 0 0 off 60 0 s 10 0 s 127 Fr quence d application 0 Hz fmax 0 Hz du freinage par injection de courant continu 128 Protection thermique mo 2 D pend du moteur teur 132 Tension frein CC 0 100 0 133 Tension de d marrage 0 00 100 00 V D pend du moteur 134 Compensation de la char 0 0 300 0 80 0 ge 135 Rapport tension fr quen 0 00 20 00 V Hz D pend du moteur ce 136 Compensation du glisse 500 0 500 0 100 0 ment 137 Tension de maintien par 0 100 0 injection de courant con tinu 138 Fr quence de d clenche 0 5 132 Hz 3 0 Hz ment du frein 139 Fr quence d application 0 5 132 Hz 3 0 Hz du freinage par injection MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K 6 1 3 R f rences et limites Danfi 6 Liste des param tres N param tre Fonction valeur Plage nombre de r glage
9. K MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 23 6 Liste des param tres Parfois Manuel d utilisation de l Eta K 24 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K 6 Liste des param tres 6 1 1 Fonction Affichage Darfiss 6 Liste des param tres N param Fonction Plage nombre de r gla R glage d usine tre ges valeur 001 Langue 6 Allemand 002 Commande locale distance 2 Commande distance 003 R f rence locale 000 000 004 Process actif 4 Process 1 005 Programmation process 4 Process actif 006 Copie de process 4 Pas de copie 007 Copie LCP 4 Pas de copie 008 Mise l chelle de l affichage 100 de la fr quence moteur 009 Ligne d affichage 2 24 Fr quence Hz 010 Ligne d affichage 1 1 24 R f rence 011 Ligne d affichage 1 2 24 Intensit du moteur A 012 Ligne d affichage 1 3 24 Puissance moteur kW 013 Configuration du mode local 5 Mode local digital comme au par 100 014 Stop local 2 Possible 015 Jogging mode local 2 Impossible 016 Inversion local 2 Impossible 017 Reset local de d faut 2 Possible 018 Verrouillage pour la modifi 2 Non verrouill cation de donn es 019 Mode d exploitation la mise 3 S lectionner Arr t forc utili sous tension commande lo cale ser r f m moris e MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 25 6 Liste des param tres 6 1 2 Charge et moteur 26
10. Manuel d utilisation de l Eta K Parfois Table des mati res Table des mati res 1 Symboles 3 Objet de ce Manuel 3 2 S ret 5 Avertissement de haute tension 5 Normes de s curit 5 Avertissement d marrages impr vus 5 Avertissement d ordre g n ral 6 3 Installation 7 Installation m canique 7 Installation lectrique 7 Sch ma de c blage section Puissance 7 Raccordement des bornes 8 Chapitre contr le 9 Messages d tat et d alarme 10 Affichage de l tat 10 Reset apr s une panne 10 Bornes de commande standard de raccordement 10 Installation conforme CEM 11 Caract ristiques techniques 12 4 Exemples de raccordement 13 Un sens de rotation avec r f rence analogique tension et reset via la d sacti vation de l alimentation secteur 13 Un sens de rotation avec r f rence analogique tension et reset via la borne 13 2 valeurs tr min 2 sens de rotation 14 Potentiom tre moteur 15 Profibus 15 5 Accessoires 17 Potentiom tre de r f rence 17 Logiciel PC MCT 10 17 Panneau de commande LCP 2 18 Kit de fiches 20 Kit de montage externe 20 Panneau de commande local LOP 21 Kit service connexion rapide 22 Frein m canique 23 6 Liste des param tres 25 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 1 Table des mati res Parfois Manuel d utilisation de l Eta K Fonction Affichage 25 Charge et moteur 26 R f rences et limites 27 Entr es et sorties 27 Fonctions sp ciales 28 Communication s rie 29 Fonct
11. actif SFAVM Actif Lin aire 28 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K 6 1 6 Communication s rie Danfi 6 Liste des param tres N param tre Fonction Plage nombre de r glages valeur R glage d usine 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 527 528 533 534 537 538 539 540 541 542 543 561 570 571 Adresse du bus Vitesse de transmission Roue libre Arr t rapide Frein CC D marrer Inversion S lection du process S lection de la vitesse Bus jog 1 Bus jog 2 Profil du t l gramme Intervalle de temps du bus Fonction l expiration de l inter valle de temps du bus Affichage des donn es R f ren ce Affichage des donn es R f uni t Affichage des donn es Retour Affichage des donn es Fr quen ce Affichage des donn es Fr quen ce x coefficient Affichage des donn es Affichage des donn es Affichage des donn es ce Affichage des donn es ce Affichage des donn es du moteur Affichage des donn es CC bus Affichage des donn es que FC Affichage des donn es digitale Affichage des donn es ce externe Affichage des donn es Mot d tat binaire Affichage des donn es rature du FC Affichage des donn es Mot d alarme binaire Affichage des donn es contr le binai
12. age d usine 400 403 404 405 406 407 411 412 413 414 415 416 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 455 461 Fonction Frein et Surten sion Temporisation du mode veille Fr quence de veille Mode de reset Point de consigne surpres sion Fr quence de r veil Fr quence de commuta tion Fr quence de commuta tion variant avec la fr quence de sortie Fonction de surmodulation Retour minimum Retour maximum Unit de r f rence retour Mode process contr le normal invers du PID PID process anti satura tion Mode process fr quence de d marrage du PID PID process gain propor tionnel PID process temps int gral PID process gain diff ren tiel Mode process limite gain diff rentiel du PID Mode process temps de filtre passe bas du PID D marrage la vol e Type de modulation Surveillance de la fr quen ce de sortie Conversion retour Freinage inactif CA 0 300 s 000 0 par 407 11 1 200 Par 404 fmax 1 5 6 0 kHz 3 Off On 100 000 FBHauT FBgas 100 000 42 Normal invers Inactif Actif fmin fmax 0 00 off 10 00 0 01 9 999 s off 0 00 off 10 00 s 5 50 0 1 10 00 s 4 2 Inactif Actif Lin aire ou racine carr e Freinage CA off 0 0 Hz Reset la mise sous ten sion 100 50 Hz Selon l unit Fr q de comm d pendant de la temp On 0 1500 Normal Actif fmin 0 01 9 999 s In
13. anuel d utilisation de l Eta K Parfois 4 Exemples de raccordement 4 2 1 Potentiom tre moteur Barrette de raccordement X101 1 PLUS VITE ARE Par 332 2 MOINS VITE To Par 333 5 hg DEMARRAGE Par 334 4 STOCKER REFERENCE Par 335 5 24 V 6 7 8 O FMAX 0 20mA Par 340 9 175NA080 12 N de par Valeur Commentaire 331 INACTIF 332 ACC L RATION Une impulsion de tension de 20 ms min 333 D C L RATION et une pause de 20 ms min entra nent un changement de r gime moteur de 0 1 334 DEMARRAGE 335 GEL R F RENCE La r f rence du courant est enregistr e 340 0 fMAX 0 20 mA Sortie d un signal lectrique proportionnel la fr quence de courant 405 RESET AU D MARRAGE 4 3 1 Profibus Sur la version Profibus l Eta K comporte une interface Profibus DP int gr e vitesse max de transmission 3 ou 12 Mbaud Il est possible de t l charger le fichier de donn es GSD sur In ternet www danfoss com BusinessAreas DrivesSolutions Software Download Fieldbus Setup Files Apr s le t l chargement s lectionner le fichier qui convient au FCM 300 N de par Valeur Commentaires 904 PPO TYPE 1 par exemple en fonction de l utilisation 918 6 par exemple saisir l adresse de la station N B Description de la version du PROFIBUS voir le manuel du PROFIBUS MG 97 LX YY Barrette de raccorde
14. ctivation de l alimentation secteur Le sens de rotation du moteur peut tre modifi en changeant le signal de d marrage partir de la borne 4 rotation droite de l arbre moteur vers la borne 5 rotation gauche de l arbre moteur ou en reprogrammant le param tre 334 sur D MARRAGE AVEC INVERSION Barrette de raccordement X101 175NA075 12 1 M REFERENCE Par 332 2 5 DEMARRAGE Par 334 4 5 24 v 6 0 V 7 o SIN ES 7 APPAREIL PRET Par 340 9 N de par Valeur Commentaire 331 INACTIF 332 REFERENCE 333 INACTIF 334 DEMARRAGE 335 DEMARRER AVEC INVERSION 340 UNITE PRETE Eta K pr t 405 RESET AU DEMARRAGE Reset automatique En association avec le potentiom tre de r f rence voir 5 1 1 cette variante de connexion est recommand e comme remplacement pour les moteurs engrenages m caniques r glables Le moteur est arr t par l alimentation d une r f rence de 0 ou avec l alimentation secteur coup e 4 1 2 Un sens de rotation avec r f rence analogique tension et reset via la borne Le sens de rotation du moteur peut tre modifi en changeant le signal de d marrage partir de la borne 4 rotation droite de l arbre moteur vers la borne 5 rotation gauche de l arbre moteur ou en reprogrammant le param tre 334 sur DEMARRAGE AVEC INVERSION MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfo
15. de commande standard de raccordement Les param tres des Eta K sont d finis en usine comme indiqu sur le sch ma de c blage pour une exploitation dans les 2 sens de rotation avec une r f rence analogique par une tension d ali mentation de 0 10 V et une r initialisation apr s une panne via un signal externe ou en coupant l alimentation Pour modifier ces param tres utiliser le panneau de commande en option LCP 2 ou un PC avec le logiciel MCT 10 voir 5 Accessoires Barrette de raccordement X101 1 175NA079 12 REFERENCE Par 332 2 RESET Par 333 5 DEMARRAGE ar a RAE e Par 335 5 24 V 6 10 v 7 IG APPAREIL PRET Par 340 9 Illustration 3 1 La valeur d un potentiom tre ex terne pour la r f rence doit tre comprise entre 1 et 5 kOhm 10 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K Parfois 3 Installation Barrette de raccordement X101 1 SPS REFERENCE paat RESET Laa DEMARRAGE DEMARRAGE AVEC a NVERSION Par 332 Par 333 Par 334 Par 335 24 V 10 V tils APPAREIL PRET Par 340 9 DIN N Ft 175NA073 12 Illustration 3 2 Signaux de contr le du SPS N de par Valeur Commentaire 200 132 Hz DEUX SENS Permet une exploitation dans les deux s
16. elon Fonctionne la Arr t et reset si d vitesse la r f rence r vitesse de jogg clenchement raccorder le fil violet gl e ing 10 Hz Param tre 335 13 Jogging Ne pas connecter le fil marron si le reset n est pas n cessaire ou r gler le param tre 213 la mise sous tension l unit est toujours en mode arr t La r f rence r gl e sera stock e lors de la mise hors tension Pour obtenir le mode d marrage permanent connecter la borne 6 la borne 4 et ne pas connecter le fil violet gris la borne 4 Cela signifie l inactivation de la fonction d arr t du LOP 5 7 1 Kit service connexion rapide Objet Faire fonctionner LCP 2 et PROFIBUS en m me temps La fiche auxiliaire peut tre utilis e avec l Eta K num ro de s rie 03Gxxx et le logiciel partir de la version 2 03 N d identification 2547511 Utilis avec le c ble pour kit de fiches voir 5 3 I LED304 0 LED303 U LED302 0 LED301 LO LED300 RS485 Q Switch X100 X101 1234 123456789 D L1 L213 O oe O IH 175NA060 11 22 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K Parfois 5 Accessoires 5 8 1 Frein m canique Cet quipement de commutation externe permet d alimenter et de commander un frein m cani que Sur l Eta K 305 340 il est mont sur le presse tou
17. ens de ro tation 331 INACTIF 332 R F RENCE 0 10 VCC 333 RESET Un signal court r initialise le convertisseur apr s une disjonction sur le mode Pr t 334 DEMARRAGE Logique 1 borne 4 rotation droite 335 DEMARRER AVEC INVERSION Logique 1 borne 5 rotation gauche 340 UNIT PRETE Eta K pr t aucune panne sortie 24 V CC 405 RESET AU DEMARRAGE Reset automatique apr s d clenchement de la pan ne la mise sous tension 3 5 Installation conforme CEM Pour obtenir une installation lectrique conforme CEM les c bles de commande doivent tre blind s arm s Le blindage armure doit tre reli la terre aux deux extr mit s viter des ex tr mit s blind es tress es queues de cochon car elles d truisent l effet de blindage armure fr quences lev es Utiliser des triers de serrage la place MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 11 3 Installation Parfois Manuel d utilisation de l Eta K 3 6 Caract ristiques techniques Type d Eta K K305 K307 K311 K315 K322 K330 K340 K355 K375 Sortie Tension de sortie vV 3 x 0 U SECTEUR Fr quence de sortie Hz 0 132 Temps de rampe r glables s 0 15 3600 Entr e Tension d alimentation V 3 x 380 480 10 Courant d entr e 380 V A 1 4 1 7 2 5 3 3 4 7 6 4 8 0 11 0 15 5 Courant d entr
18. ions techniques 30 Indice 31 2 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K Parfois 1 Symboles 1 1 1 Objet de ce Manuel Ce manuel fait galement tat des normes de s curit et a pour objet de servir de guide de l utilisateur afin de garantir une installation et une mise en service rapides des moteurs Eta K Une description d taill e de tous les param tres et du format de t l gramme de l interface s rie peut y tre consult e 1 1 2 Symboles Lors de la lecture de ce Manuel d utilisation on rencontre divers symboles auxquels il faut porter une attention toute particuli re Voici ces symboles N B Indique un fait porter l attention du lecteur l Indique un avertissement g n ral Indique un avertissement de haute tension Indique la configuration par d faut MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 3 2 S ret Parfois Manuel d utilisation de l Eta K 4 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K Parfois 2 S ret 2 1 1 Avertissement de haute tension La tension qui traverse l Eta K est dangereuse lorsque l appareil est reli au secteur Toute installation incorrecte risque de provoquer des pannes et des blessures graves ou mortelles Il faut donc se conformer aux instructions de ce manuel et aux r gle mentations de s curit nationales et internationales Tout contac
19. ment X100 v 1 M 2 3 x ke 4 i 1 2 3 4 RS 485 SW les deux tant sur ON 175NA083 10 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 15 5 Accessoires Parfois Manuel d utilisation de l Eta K 16 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K Parfois 5 Accessoires 5 Accessoires 5 1 1 Potentiom tre de r f rence Pour une fourniture locale de la r f rence du r gime moteur un potentiom tre avec protection IP65 est disponible Le potentiom tre est d j mont depuis l ext rieur sur le presse toupe du milieu du convertisseur et il est galement compl tement c bl en usine R sistance 1 kOhm angle de rotation 270 Identification n 3126561 Barrette de raccordement XIU REFERENCE Par 332 10 V 175NA090 10 5 2 1 Logiciel PC MCT 10 Tous les Eta K sont quip s d un port de communication s rie RS 485 Pour la communication entre le PC et l Eta K un outil PC MCT 10 est disponible sur le CD ROM Logiciel de programmation MCT 10 Le MCT 10 est un outil interactif simple qui permet de configurer les param tres de nos variateurs de fr quence Le logiciel de programmation MCT 10 permet de Planifier un r seau de communication hors ligne Le MCT 10 contient une base de don n es compl te de variateurs de fr quence Mettre en service des variateurs
20. n MG 97 GX YY DANFOSS 175ZA004 10 DISPLAY QUICK MENU STATUS MENU CHANGE CANCEL ok DATA OALARM OWARNING QOON ZX STOP FWD RESET JOG REV START Deux versions de c bles sont disponibles pour la connexion au moteur Eta K C ble pour une connexion directe du LCP au bornier X100 N d identification 1495844 C ble pour kit de fiches N d identification 1495836 Utilis avec un kit de fiches voir 5 4 ou un kit service connexion rapide voir 5 7 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 19 5 Accessoires Parfois Manuel d utilisation de l Eta K 5 4 1 Kit de fiches Objet Permet de faire une connexion entre le LCP 2 et l Eta K N d identification 2547503 Utilis avec le c ble pour kit de fiches voir 5 3 LED302 LED301 LED300 LED304 LED303 RS485 Q Switch X100 X101 1234 123456789 IH So L2 L3 CT D 175NA061 11 5 5 1 Kit de montage externe N d identification 1495810 Raccordements Couleur du fil Borne X100 Broche D sub jaune 1 8 N vert 2 9 rouge 3 2 bleu 4 3 La Lol DANFOSS 175NA039 12 20 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K Parfois 5 Accessoires A L 1 due IL pl RQ 72mm 0 3mm j 2 g
21. nt ouverte 1 3 Coupure normalement fer m e Tableau 3 2 X102 bornier de raccordement pour sortie de relais 175NA122 10 Si la connexion est tablie via l interface de communication en s rie RS 485 le bus doit tre ferm aux deux extr mit s par un r seau de r sistances C est possible en r glant les commutateurs RS 485 sur ON Pour obtenir une description de la version PROFIBUS se reporter au Manuel MG97LXYY N de borne Fonction Description P RS 485 Pour la connexion N RS 485 au bus ou au PC 5VCC Alimentation pour OVCC bus RS 485 HO INDIH Tableau 3 3 Interface s rie X100 bornier de raccordement pour communi cation de donn es MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 9 3 Installation Parfois Manuel d utilisation de l Eta K 3 3 Messages d tat et d alarme 3 3 1 Affichage de l tat Voyant 300 304 Message Voyant 300 rouge Disjonction Voyant 301 jaune Avertissement Voyant 302 vert Activ Voyant 303 304 Communication 3 3 2 Reset apr s une panne Apr s avoir corrig la panne l Eta K doit tre r initialis par un signal vers une entr e digitale voir 3 4 Bornes de commande standard de raccordement ou en coupant l alimentation N B Certaines pannes entra nent une alarme verrouill e Dans ce cas l Eta K peut tre r initialis uniquement en coupant l alimentation 3 4 Bornes
22. pe de gauche et sur l Eta K 355 375 il est mont sur le couvercle du convertisseur N d identification Pour l Eta K 305 340 1495861 Pour l Eta K 355 375 3109577 Le frein est command via la sortie du convertisseur au moyen des param tres 138 et 139 Les fr quences de sortie auxquelles le frein doit tre rel ch ou engag peuvent tre r gl es Le dispositif de commutation compte 2 sorties de relais pour les messages Eta K pr t contact X4 ferm et Surveillance des pannes de frein contact X5 ouvert Le signal de sortie Eta K pr t n est plus disponible au niveau des bornes de commande du convertisseur lorsque la commande de frein est utilis e Diff rentes tensions de freinage sont g n r es par le redresseur de l unit de raccordement et d pendent de la tension secteur Les valeurs correspondantes sont indiqu es dans le tableau suivant Charge max des contacts de relais X4 et X5 CC 220 V 2 A 60 W CA 250 V 2 A 125 VA Tension secteur CA Tension de freinage CC 380 420 V 180 V 440 480 V 210 V Eta K X100 PB olololo ololololol ol Appareil de commutation Sorties de Frein NE ga al LIJL2JL3 o Tid x Vert jaune Eta K pr t D faut 1ISNA074 10 PE A1 K 21 212123 24 115NA095 10 BR Illustration 5 1 Branchements lectriques de la commande de frein l Eta
23. re Affichage des donn es Mot d avertissement 1 Affichage des donn es Mot d avertissement 2 Affichage des donn es entr e analogique Affichage des donn es Borne 2 entr e analogique Protocole Parit Modbus et constitution des Courant Couple Puissan Puissan Tension Tension Thermi Entr e R f ren Temp Mot de Borne 1 messages Temporisation des communica tions Modbus 1 126 300 9 600 Baud 6 R E TR 0 0 fmax 0 0 fMAX Profidrive FC Drive 6 XXX X Hz tr min Hz Hz A x 100 kW hp V V 0 100 200 0 200 0 C mA x 10 VX 10 Protocole FC Modbus RTU 4 10 2 000 ms MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 1 9 600 Baud Digital ou bus Digital ou bus Digital ou bus Digital ou bus Digital ou bus Digital ou bus Digital ou bus 10 0 Hz 10 0 Hz Variateur FC is off Protocole FC R gulier 1 bit d arr t 100 ms 29 6 Liste des param tres 6 1 7 Fonctions techniques 30 Danfi Manuel d utilisation de l Eta K N param Fonction Plage nombre de r glages va R glage d usine tre leur 600 Variables d exploitation Nom 0 130 000 0 heures bre d heures d exploitation 601 Variables d exploitation Nom 0 130 000 0 heures bre d heures de fonctionne ment 603 Variables d exploitation Nom 0 9999 bre de d marrages 604 Variables d exploitation Nom 0 9999 bre de
24. riateur de fr quence s assurer que la temp rature ambiante ne d passe pas 40 C et que la temp rature moyenne sur 24 heures ne d passe pas 35 C Si la temp rature ambiante figure dans la plage de 40 55 C seule une charge r duite est disponible pour le fonctionnement continu Voir galement la section sur le d classement du Manuel de configuration Si plusieurs moteurs Eta K sont install s les uns c t des autres v rifier l absence de recircula tion d air chaud 3 2 Installation lectrique Toutes les bornes sont situ es dans le bo tier du convertisseur lequel est accessible en retirant le panneau fix avec quatre vis Retirer la vis bouchon et faire passer le c ble dans les orifices Pour conna tre les bonnes dimen sions de c bles et de raccords se reporter aux Caract ristiques techniques 3 2 1 Sch ma de c blage section Puissance L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 Eta K 3 175NA089 10 Mise sous tension Bornes d alimentation L L2 et L3 Tension secteur 3 x 380 480 V 10 50 60 Hz MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 7 3 Installation Parfois Manuel d utilisation de l Eta K Raccorder les trois phases de la tension secteur aux bornes L1 L2 et L3 et relier la borne qui convient la terre N B Le sens de rotation du moteur ne peut pas tre modifi par inversion de deux phases L arbre moteur tourne dans le sens horaire en
25. s R glage d usine 200 201 202 203 204 205 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 219 221 229 230 231 241 242 243 244 245 246 247 Sens de rotation Fr quence de sortie min fmin Fr quence de sortie max fmax R f rence plage de retour R f rence minimum R f rence maximale Rampe d acc l ration 1 Rampe de d c l ration 1 Rampe d acc l ration 2 Rampe de d c l ration 2 Temps de la rampe de jogging Temps de descente de la ram pe stop rapide Fr quence de jogging Fonction r f rence R f rence pr d finie 1 R f rence pr d finie 2 Rattrapage ralentissement Limite de courant en mode moteur Largeur de bande de bipasse de fr quence Bipasse de fr quence 1 Bipasse de fr quence 2 R f rence pr d finie 1 R f rence pr d finie 2 R f rence pr d finie 3 R f rence pr d finie 4 R f rence pr d finie 5 R f rence pr d finie 6 R f rence pr d finie 7 6 1 4 Entr es et sorties 3 0 Hz fmax fMIN fPLAGE 100 000 000 r fmax R fm n 100 000 000 0 05 3 600 00 s 0 05 3 600 00 s 0 15 3 600 00 s 0 15 3 600 00 s 0 05 3 600 00 s 0 05 3 600 00 s 0 Hz fmax 2 100 00 100 00 100 00 100 00 0 00 100 00 0 off 100 0 0 132 Hz 0 0 132 Hz 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00
26. ss 13 4 Exemples de raccordement Parfois Manuel d utilisation de l Eta K Barrette de raccordement X101 r 175NA077 12 REFERENCE Par 332 2 RESET Par 333 3 DEMARRAGE Par 334 4 5 24 v 6 l 10 v 7 LE y APPAREIL PRET EN FF Par 340 9 N de par Valeur Commentaire 331 INACTIF 332 REFERENCE 333 RESET 334 DEMARRAGE 335 INACTIF n 340 UNITE PRETE 405 RESET MANUEL Reset manuel via la borne 4 1 3 2 valeurs tr min 2 sens de rotation La rotation droite ou gauche du moteur est obtenue par un signal vers la borne 4 ou 5 Avec cette variante de connexion le variateur peut tre utilis comme remplacement pour les chan gements de p les des moteurs Barrette de raccordement X101 175NA084 12 1 REFERENCE Par 332 2 RESET Par 333 5 4 DEMARRAGE 4 Par 354 4 DEMARRAGE AVEC Par 335 5 LINVERSION 24 V 6 7 248 APPAREIL PRET Tes Par 340 9 N de par Valeur Commentaire 331 INACTIF 332 REFERENCE PR D FINIE La logique 0 correspond la r f rence pr d finie 1 par 215 La logique 1 correspond la r f rence pr d finie 2 par 216 333 RESET 334 DEMARRAGE 335 D MARRER AVEC INVERSION 340 UNITE PRETE 14 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss M
27. standard vers l avant N B Les moteurs Eta K conviennent aux r seaux TT TN et IT Lorsque la version avec filtre RFI 1B domestique est utilis e l exploitation sur le secteur TT et TN est pos sible 3 2 2 Raccordement des bornes D LED304 0 LED303 D LED302 0 LED301 LO LED300 Commutateur RS485 X100 X101 1234 123456789 oag a a la terre L1 L2 L3 GT D Mise la terre 175NA00518 8 MG 97 H4 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Manuel d utilisation de l Eta K Parfois 3 Installation 3 2 3 Chapitre contr le N de borne Fonction Caract ristiques techniques 1 Courant d entr e ana 0 20 mA Ri environ 300 Q logique 2 Tension analogique 0 10 V CC Ri environ 10 KQ 0 24 V CC Ri environ 2 kQ entr e digitale 3 Entr e digitale 0 24 V CC Ri environ 2 kQ 4 Entr e digitale lt 5 V logique 0 5 Entr e digitale gt 10 V logique 1 6 Alimentation 24 V CC Max 150 mA pour entr es digitales 7 Alimentation 10 V CC Max 15 mA pour potentiom tre 8 0 V CC pour les bornes 1 7 et 9 9 Courant analogique 0 20 mA max 5000 0 24 V CC max 25 mA sortie digitale Tableau 3 1 X101 bornier pour signaux de commande analogiques digitaux Voir le param tre 323 sortie relais pour la programmation de la sortie relais N de borne Fonction 1 2 Etablissement normale me
28. t avec les parties lectriques m me apr s la mise hors tension de l appareil peut causer des blessures graves ou mortelles Attendre 4 minutes minimum L installation doit tre correctement prot g e et isol e Tous les panneaux doivent tre en place N B L utilisateur ou l lectricien qui installe le mat riel est charg de garantir une mise la terre et une protection de l appareil conformes aux r glementations et normes nationales et locales applicables 2 1 2 Normes de s curit L alimentation lectrique de l Eta K doit imp rativement tre coup e avant toute inter vention S assurer que l alimentation secteur est bien coup e et que le temps n cessaire 4 minutes s est coul La mise la terre de l appareil doit tre correcte afin de prot ger l utilisateur contre la tension d alimentation et l Eta K contre les surcharges conform ment aux r glementa tions locales et nationales On peut utiliser un commutateur RFI une mise la terre multiple ou une mise la terre normale comme protection suppl mentaire condition de respecter la r glementation de s curit locale applicable En cas de d faut de mise la terre une composante de tension continue peut tre introduite dans le courant de fuite En cas d utilisation de commutateurs RFI se conformer aux r glementations locales Les relais doivent convenir la protection d unit s triphas es avec pont redresseur et d
Download Pdf Manuals
Related Search