Home

MANUEL D`UTILISATION

1. IMPORTANT vous pouvez utiliser galement un boulon de poign e a la place de la vis a t te hexagonale de 5 mm Cela vous permet de desserrer facilement la vis du bas a la main pour r gler l angle des poign es afin de basculer entre le micro quilting et le quilting normal 5 REMARQUE si vous choisissez d utiliser le boulon de levier vous perdrez environ trois quarts de pouce d espace de quilting pres du montant de releveur 14 www HandiQuilter com 2 Raccordez les cables t l phoniques RJ45 ou de type r seau aux poign es Le cable sortant du c t droit de la t te de la machine se branche sur le connecteur d clairage de la poign e gauche et le cable sortant du c t gauche de la t te de la machine se branche sur le c t droit de la poign e 3 Placez la rondelle de 5 mm sur les vis a t te hexagonale M5 et ins rez les dans les deux premiers trous du support de poign e 4 Alignez le support et les vis t te hexagonale avec les trous pr perc s situ s derri re la t te de la machine et serrez les deux vis du haut avec la cl hexagonale de 4 mm 5 REMARQUE il peut tre plus facile de proc der en enlevant les montants avant du cadre Gallery afin de se positionner derri re la t te de la machine 5 Placez la rondelle de 6 mm sur la vis t te hexagonale M6 et ins rez la dans le trou du bas en serrant partiellement Ou alors vous pouvez utiliser le levier de poign e suppl men
2. machine O Affiche en gros lt i d enfilage de la enfi a i machine S lectionnez l un des boutons sur la gauche pour voir en gros plan les sch mas des tapes 1 3 4 7 et 8 10 66 www HandiQuilter com Pour surveiller les informations syst me de votre machine Vous pouvez avoir a fournir des informations systeme a Handi Quilter ou a un repr sentant Handi Quilter agr lors de l achat d accessoires de la machine ou d une assistance technique Manuel d utilisation de la HQ Infinity 67 e Appuyez sur l ic ne d informations dans la barre d outils Appuyez ensuite sur le bouton Informations en bas a droite de cran N NOGE C6 Points effectu s pendant la dur e 150364225 de vie de la machine Heures de fonctionnement au cours 1516 02 58 de la dur e de vie Version mat rielle de la machine 1 30 Version logicielle de la machine 2 01 Ouvre les Version mat rielle de l cran 1 0 informations syst me ne 32 concernant la Version logicielle de l cran 15 02 38 machine Comte de points sur la dur e de vie Affiche le comte de points sur la dur e de vie de votre machine Temps sur la dur e de vie de la machine Indique le temps de piquage cumulatif de votre machine Version du mat riel de la machine Affiche le num ro de version de la carte lectronique Version du logiciel de la machine Affiche le num ro de version du logiciel de la machine Version du ma
3. EN LIGNE pour plus d informations sur l utilisation des pieds pour couchage facultatifs regardez la vid o Using the Couching Feet sur http www handiquilter com videos hq infinity 224 Canette et tension de canette La machine quilter Infinity utilise des canettes de classe M qui sont plus grandes que les canettes de classe L de machine coudre Ces plus grandes canettes vous permettent de quilter pendant plus longtemps avant de changer de canette L Infinity est galement dot e d une alarme de canette faible Pour plus d informations sur l alarme de canette faible voir Pour configurer les r glages d alarme de canette faible la section Options de la barre d outils de ce manuel 30 www HandiQuilter com Pour bobiner la canette L Infinity est livr e avec un bobineur s par Pour des instructions compl tes sur l utilisation du bobineur voir le manuel d utilisation livr avec le bobineur EN LIGNE pour plus d informations sur l utilisation du bobineur de canette voir la vid o Using the Bobbin Winder sur http www handiquilter com videos hq infinity 245 Pour ins rer la canette dans le bo tier de la canette EN LIGNE pour plus d informations sur l insertion de la canette dans le bo tier de canette voir la vid o Inserting the Bobbin sur http www handiquilter com videos hq infinity 225 A ATTENTION Pour pr venir les blessures teignez toujours l interrupteur d alimentation avant lo
4. Pour ouvrir les outils de la machine appuyez sur l ic ne d Outils dans la barre d outils Une fois s lectionn e l ic ne devient verte Le bouton Outils est s lectionn vert Choisissez l un des cing outils affich s en bas de l cran R gle la minuterie de quilting l alarme de guilting et le Ouvre la Met a jour le compteur de calculatrice logiciel de la Etalonne Easy Ouvre l cran points l cran machine Touch Tension Diagnostics Apr s avoir s lectionn une option le fond du bouton devient vert et l cran change pour vous permettre de personnaliser ce r glage La prochaine fois que vous appuyez sur l ic ne d Outils la derni re option d Outils que vous avez utilis e appara t Minuterie de quilting alarme et compteur de points L cran de minuteries vous permet de suivre votre temps de travail sur un quilt de r gler une minuterie pour vous rappeler l expiration de votre temps de quilting et de suivre le nombre de points effectu s sur un quilt 50 www HandiQuilter com EN LIGNE pour plus d informations sur la minuterie de quilting l alarme de quilting et le compteur de points regardez le vid o Setting and Using the Quilting Alarms and Stitch Counter sur http www handiquilter com videos hq infinity 241 e Appuyez sur l ic ne d Outils dans la barre d outils Puis appuyez sur le bouton Minuteries Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir a l cran principal
5. Marth Sak Lake Utah Manuel d utilisation de la HQ Infinity 85 Cette page a t laiss e blanche intentionnellement 86 www HandiQuilter com Enregsirement de 07 31 44 Renvoyez cetle d ensercc irenmen dans les 30 jours eed Sacha ou SF VOLS Deere rear Tewegesreneat en igre sur MOER feet hardi qui lier Com far rat y ENVOYER Handi Chile inc Enregetemen de gamnie 5411 N 4041 WW Morh Sak Lake Liah 440154 FICHE D ENREGISTREMENT DE GARANTIE S NN boder de 5 ans so les peces MECRES El de F an sur les pi ces Blecioniues Blecinques Corsu lez voire rep esentant HO local pour en Seer plus sur ke service apres ou les reclametions au fire de le gerente p en richie de ba soci t fle cas Adresse Etat pu rvamce Code postal T l phone travail Telephone tdomscile Fan Mod le de machine pier entourer em HG Ave HO Fuse HG Serel Soin a ate nero die commode chilies a Bate de reception de ip eee 4 z Leu Faua Wille Etat ei Type alice perme Potage weer des amis En parlie commercie Principalemeni commerciale Aire i de competences dans de machine Gebuteni CI internectare veau de competences dans le reglage de mochines
6. comme Gebuteni ir enmeckare Avanc Manuel d utilisation de la HQ Infinity 87 Cette page a t laiss e blanche intentionnellement 88 www HandiQuilter com Liste de contr le et certificat de formation de nouveau propri taire de machine a quilter HQ Handi Vous avez droit une classe de formation d introduction gratuite sur l utilisation de votre It machine quilter HQ ainsi qu des r glages gratuits pendant 60 jours en plus des Qui er r parations couvertes par la garantie Pr sentez cette liste votre repr sentant de machine L PC ES quilter HQ agr pour recevoir ces services gratuits Designed by a Quilter for Quilters Table HQ Sweet Sixteen uniquement O R glage de la longueur non applicable a la HQ O Utilisation de la p dale Sweet Sixteen O Utilisation de l cran tactile couleur O R glage de la hauteur O Utilisation des fonctions de l cran tactile O R glage des pr r glages et de Ma vitesse Installation de la machine O Utilisation des boutons aiguille en haut en bas et de O Identifier les pi ces principales de la machine point d arr t 1 S assurer que la machine est correctement mont e sur le chariot ou la table Entretien de la machine O V rifier tous les branchements de cables O Lubrification du crochet de canette o comment O S assurer qu une prise d alimentation est disponible et quand et ne pr sente pas de risque de tr buchement a Nettoyage
7. lectionn ou vert e Apres avoir t l charg le logiciel mis a jour sur une cl USB ins rez la cl dans le port USB d sign de la machine Attendez qu un message s affiche dans la barre inf rieure pour confirmer l insertion d une cl USB S il ne s affiche pas r ins rez la cl USB Puis appuyez sur le bouton Mise jour Pour mettre jour le logiciel de la machine EN LIGNE pour plus d informations sur la mise jour du logiciel de la machine regardez la vid o Updating the Software on the Infinity sur http www handiquilter com videos hq infinity 243 IMPORTANT si vous utilisez l Infinity partir d un ordinateur tablette Pro Stitcher l cran de mise a jour affiche seulement l ic ne de la machine car vous mettez jour uniquement le logiciel de la machine Le logiciel de l Infinity fait partie du logiciel Pro Stitcher Assurez vous d utiliser galement la derni re version de Pro Stitcher Cependant pour mettre jour l cran arri re suivez les instructions ci dessous 1 Ins rez la cl USB dans le premier port USB situ l avant gauche de la machine Puis appuyez sur l ic ne de la machine pour mettre jour le logiciel de la machine 2 Vous tes invit e choisir le fichier que vous souhaitez utiliser pour mettre jour le logiciel la machine Appuyez S lectionnez la sur la zone S lectionner la version puis s lectionnez le nom version du fichier de mise
8. res pour faciliter la vision de votre zone de quilting une lumi re sous la gorge de la machine un anneau lumineux qui claire la zone de l aiguille et de piquage et des lumi res sur les poign es qui fournissent un clairage suppl mentaire de la zone de quilting Vous pouvez galement allumer les lumi res UV lorsque vous avez besoin de voir un fil blanc ou de la craie blanche sur un tissu blanc L allumage et l extinction des lumi res se fait l aide de l cran tactile Pour plus d informations sur l allumage des lumi res de la machine voir Pour contr ler les lumi res sur la machine la section Options de la barre d outils de ce manuel Aiguille de la machine Utilisez uniquement le syst me d aiguille recommand pour votre machine quilter Infinity La machine a t programm e pour utiliser ce type sp cifique d aiguille con ue pour fonctionner avec les vitesses lev es de quilting et le piquage multidirectionnel offerts par la HQ Infinity Manuel d utilisation de la HQ Infinity 27 La HQ Infinity utilise le syst me d aiguille MR Notez que l aiguille a un talon arrondi au lieu du talon avec m plat utilis par les machines a coudre domestiques Si vous utilisez l aiguille recommand e vous enregistrerez GROZ BECKERT Moins de points manquants Moins d aiguilles cass es Moins de ruptures de fil en particulier des vitesses lev es Moins d pissage ou de lac ration de fil 110100108187092 Un
9. 1 877 697 8458 de 8 h 17 h heure des Rocheuses du lundi au vendredi Gardez le carton et le mat riel d emballage Vous en aurez besoin si vous devez renvoyer la machine au revendeur ou l envoyer pour la faire r parer Si vous n emballez pas la machine correctement ou si vous n utilisez pas le bon mat riel d emballage la machine pourrait tre endommag e Handi Quilter n est pas responsable des dommages qui surviennent lors de l exp dition de retour IMPORTANT ces mat riaux d emballage sont con us pour viter que la machine ne soit endommag e Gardez les si vous devez renvoyer la machine au revendeur ou l envoyer pour la faire r parer Ce qui est inclus avec votre machine e Canettes 5 pi ces e Aiguille 134 MR de taille 16 paquet de 10 e Aiguille 134 MR de taille 18 paquet de 10 e Stylet laser et pince e Bo tier de canette e Support et montant de stylet laser e Plateau de fil et m t d enfilage e Cam ra Quilt view e Graisseur e Pied ouvert Handi pied de r gle install e Tournevis e Levier de poign e e Cordon d alimentation e DVD de prise en main e Cl Allen de 2 5 mm e Manuel d utilisation e Cl Allen de 3 mm e Fiche de r f rence e Cl Allen de 4 mm e Bobineur de canette HQ e Cl Allen de 5 mm e Machine quilter HQ Infinity y compris chariot poign es avant et arri re crans avant et arri re cables Manuel d utilisation de la HQ Infinity 5 Consignes importantes de s cur
10. INFINITU2s Le O La minuterie de quilting suit le temps que vous Le compteur de s 000 00 07 FL points suitle passez sur un nombre de points gt HB HHH 12357 quilt que vous avez piques 00 00 00 R gle une alarme de quilting JCE Pour suivre le temps que vous passez sur un quilt Utilisez la minuterie de quilting pour suivre le temps que vous passez sur un quilt La minuterie de quilting mesure le temps de quilting de la machine non le temps pendant lequel la machine est allum e mais en veille Bouton Lecture Reprise appuyez pour commencer suivre le temps pass sur un quilt PFI Bouton R initialiser G 000 00 07 A lt appuyez pour remettre minuterie Bouton Pause appuyez pour arr ter la minuterie de quilting a zero jusqu la prochaine pression sur Lecture Reprise generalement lorsque vous commencez un nouveau quilt 1 Lorsque vous commencez un nouveau quilt appuyez sur R initialiser 2 Lorsque vous tes pr t commencer suivre le temps pass sur un quilt appuyez sur Lecture Commencez a quilter Lorsque vous voulez vous cesser de quilter pour un moment appuyez sur Pause 3 Lorsque vous recommencez quilter appuyez nouveau sur Lecture La minuterie de quilting continuera de suivre votre temps et l ajoutera au temps pr c demment enregistr Pour suivre le nombre de points d un quilt Utilisez le compteur d
11. Lubrifiant Kluber permanent Velocite 10 Texaco 22 Manuel d utilisation de la HQ Infinity 9 Apprenez a connaitre votre Infinity Vue lat rale gauche Ecran arriere Poign es arri re Rail pour accessoires Handi Prise USB pour cam ra Support de cam ra Poign es avant Ecran avant Interrupteur marche arr t avant DE a Gros plan de la zone de l aiguille 9 Barre de pied de biche 10 Barre d aiguille 11 Guide fil de la barre d aiguille 12 Aiguille 13 Pied de r gle 14 Plaque d aiguille 10 www HandiQuilter com Vue lat rale droite 15 16 17 18 19 20 21 22 Levier du releveur Guide fil trois trous Plateau de fil et m t d enfilage Porte bobine Volant Rail pour accessoires Handi Guide fil de l trier Ensemble de tension Manuel d utilisation de la HQ Infinity 11 Panneau arriere L 23 Raccordement des poign es arri re 24 Prise USB de l cran arri re 25 Interrupteur marche arr t principal 26 Connexion du cordon d alimentation 27 Reserve pour une deuxi me cam ra 28 R serv pour HQ Pro Stitcher 29 R gulateur de point 30 Raccordement du stylet laser 31 R serv pour l alimentation HQ Pro Stitcher 32 Prise de courant de l cran arri re 12 www HandiQuilter com Installation Chariot Vous devriez avoir d ja mis en place le cadre Gallery Re
12. Lumi res Pour plus d informations sur l allumage et l extinction des lumi res voir Contr le des lumi res la section Options de la barre d outils de ce manuel Appuyez sur cette ic ne pour ouvrir les Outils Pour plus d informations sur les divers outils voir Outils de la machine la section Options de la barre d outils de ce manuel Appuyez sur cette ic ne pour ouvrir les R glages Pour plus d informations sur les divers r glages voir R glages de la machine la section Options de la barre d outils de ce manuel Appuyez sur cette ic ne pour voir les informations du syst me ainsi qu un guide d enfilage de la machine et un guide sur les aiguilles fils Pour plus d informations sur les informations du syst me disponibles voir crans d information la section Options de la barre d outils de ce manuel Manuel d utilisation de la HQ Infinity 41 Cette zone de l cran principal contr le les modes de piquage Elle est actuellement configur e en mode manuel et montre le r glage actuel de points par minutes ainsi que trois pr r glages de points par minute Cette zone change selon le mode de piquage s lectionn 42 www HandiQuilter com INFINITUe2s Le volant a l cran vous permet de tourner le volant de la machine depuis l cran principal au lieu d tendre le bras autour de la machine pour le faire manuellement Ces boutons restent les m mes quel que soit le mode de piquage cho
13. Quilter agr tous les 24 mois ou 15 millions de points selon la premiere ventualit Celui ci se chargera de lubrifier les pieces internes et de s assurer que la machine est en parfait tat de marche Lorsque votre machine atteint 15 millions de points un message apparait pour vous rappeler de la faire r viser 70 www HandiQuilter com D pannage Vous pouvez corriger toute seule de nombreux probl mes Si vous avez besoin d aide contactez votre repr sentant Handi Quilter agr Vous pouvez aussi contacter les solutions techniques Handi Quilter au 1 801 292 7988 ou 1 877 MY QUILT 697 8458 V rifiez d abord les points suivants 1 Le cordon d alimentation est correctement branch et les deux interrupteurs d alimentation sont allum s 2 V rifiez que tous les cables sont bien ins r s 3 Eteignez compl tement la machine Attendez au moins dix secondes puis rallumez la Si les v rifications ci dessus n ont pas r solu le probl me reportez vous aux informations ci dessous Omissions de points Mesure s corrective s Remplacez l aiguille souvent normalement une ou deux fois par jour pour le quilting continu ou au moins une fois par quilt Utilisez uniquement le syst me d aiguille recommand L aiguille est endommag e mouss e tordue ou mal install e Aiguille de mauvaise taille Le tissu est trop tendu sur le cadre Changez toujours l aiguille si l aiguille a frapp un objet dur comme un
14. a jour que vous avez t l charg Manuel d utilisation de la HQ Infinity 53 3 Soyez patient e car cela prendra quelques minutes Machine update can take up to 1 minute You will not be able to do any other operations while the update is running Press the button below to cancel the update 19 299 1586 Cancel 4 Confirmez que vous souhaitez remplacer le logiciel actuel par le nouveau logiciel en choisissant Installer Si vous d cidez de ne pas mettre jour le logiciel choisissez Annuler Pour mettre jour le logiciel d affichage Vous devrez mettre jour l cran sur les poign es avant et arri re 1 Apr s avoir ins r la cl USB dans le premier port USB situ l avant gauche de la machine appuyez sur l ic ne de la machine pour mettre jour le logiciel de la machine 5 REMARQUE pour mettre jour l cran arri re vous devez d abord d brancher le c ble USB au bas de l cran et ins rer la cl USB avec le logiciel Apr s la mise jour remplacez la cl USB par le c ble USB de l cran 2 Vous tes invit e choisir le fichier que vous souhaitez utiliser pour mettre jour le logiciel de la machine Appuyez S lectionnez la sur la zone S lectionner la version puis s lectionnez le a du fichier de mise a jour que vous avez t l charg Infinity 31 apk Infinity 32 apk Infinity 33 apk 3 Lorsque la boite de dialogue s aff
15. cran tactile afin d offrir aux quilteuses domicile un niveau de fonctionnalit s et une facilit d utilisation in gal s dans l industrie du quilting La machine a quilter HQ Infinity est une machine de grande qualit qui pr sente des caract ristiques de conception robustes et est facile a entretenir Dimensions d ouverture de couture Vitesse de couture Points par pouce Systeme d aiguille Tailles d aiguilles recommand Syst me de crochet Type de canette Bo tier de canette Type de moteur Positionnement de l aiguille Alimentation lectrique US Canada Reste du monde Course Lev e du pied de couture Course de la barre d aiguille Course du releveur Lubrification principaux composants Lubrification du crochet 260 X 660 mm 10 25 X 26 pouces Mode manuel de 25 3100 points par minute Mode r gul de 0 point par minute pleine vitesse De 5 24 points par pouce Mode faufil un point par quart de pouce un point par demi pouce un point par pouce un point tous les deux pouces et un point tous les quatre pouces 134MR De 80 12 130 21 Rotatif axe horizontal canette de classe M Aluminium classe M Type MF Sans balais c c En haut et en bas point d entra nement volant l cran 105 120 V c a 47 63 Hz pic lectrique maximum de 600 W 100 250 V c a 47 63 Hz pic lectrique maximum de 600 W conforme aux certifications internationales 5mm 35 3 mm 73 mm
16. de 100 soie poids de 60 poly mylar Monofilament hologramme poids de 100 80 60 50 40 soie poly ou coton Poids de 40 30 coton et poly 19 et 21 Tout fil de poids de 30 et plus lourd poids de 12 19 30 Conseil pour quilter a la machine Exigences d aiguille Pour le quilting g n ral une aiguille de taille 16 100 convient a la plupart des fils et tissus Les fils plus lourds tels que les fils de surpiq re et certains fils d coratifs n cessitent une aiguille plus grosse comme du 18 110 ou 21 130 Les molletons pais et les tissus lourds tels que le denim la toile ou le tissu au tissage dense peuvent exiger une aiguille plus grosse Pieds de biche mobile Votre machine est livr e avec deux pieds un pied de r gle install et un pied ouvert Utilisez le pied de regle pour le quilting habituel et les travaux avec regle et le pied ouvert lorsque vous avez besoin d une plus grande visibilit de point comme pour le micro quilting EN LIGNE pour plus d informations sur le changement de pied regardez la vid o Changing the Hopping Foot sur http www handiquilter com videos hq infinity 223 Manuel d utilisation de la HQ Infinity 29 Pour changer de pied 1 Retirez le pied mont a l aide de la cl hexagonale de 2 5 mm en desserrant suffisamment la vis de fixation pour faire glisser le pied hors de son support 2 Faites glisser le nouveau pied sur le support Notez que l ouverture sur le c
17. de la machine HQ Avante HQ Fusion HQ Infinity O Basculer entre le mode manuel et de r gulation de points Modele de la machine a quilter entourez en un O R glage de la vitesse en mode manuel HQ Avant Fusion HQ Infinity HQ Sweet Sixteen O R glage du nombre de points par pouce en regulation de points O Utilisation de la r gulation de points Croisi re O Utilisation de la r gulation de points Pr cision Num ro de s rie de la machine Repr sentant Pour vous inscrire aux services de sik oa aie a formation fournis renvoyez le certificat rempli et signe O Utilisation des poign es avant et arri re Utilisation du stylet laser et du pantographe inclus P a gt Passage en revue des fonctions uniques la Handi Quilter machine achet e 501 North 400 West North Salt Lake UT 84054 Manuel d utilisation de la HQ Infinity 89 Conservez un exemplaire pour vos dossiers Cette page a ete laiss e blanche intentionnellement 90 www HandiQuilter com Handi Quilter 7 gt Naua E P D P Designed by a Quilter for Quilters Handi Quilter Inc 501N 400 W North Salt Lake UT 84054 1 877 MY QUILT 697 8458 www HandiQuilter com HQ Infinity fait partie de la famille des produits innovants quilter partir de Handi Quilter IMPRIME 03 2015 2015 Handi Quilter Inc Tous droits r serv s Imprim aux USA
18. de la zone du crochet de canette O Recommander et expliquer l importance de Nettoyage des roues et des rails e cas ch ant disposer d une multiprise dot e d une protection contre les surtensions IMPORTANT lire avant de signer O V rifier que la table est de niveau O Montrer comment bobiner une canette y compris comment r gler le tendeur et le levier de capacit O Montrer comment charger un quilt En signant cette liste de contr le de formation vous reconnaissez que vous avez t personnellement instruite de la fa on d utiliser la machine Handi Quilter que vous avez achet e Toute formation suppl mentaire fournie par ce d taillant HQ ou tout autre d taillant HQ peut entra ner une facturation pour l instruction suppl mentaire re ue Utilisation de la machine toutes les machines O Marche Arr t de la machine les deux interrupteurs O Changement d aiguille O Changement des pieds Handi Enfilage correct de la machine O R glage de la tension inf rieure bo tier de canette Signature du client test de chute O R glage de la tension sup rieure avec Easy Touch Nom du client Date de la formation Tension Nom du formateur O Relever le fil de canette O R alisation d un point d arr t Signature du repr sentant O Utilisation des menus explication de chaque menu Nom commercial repr sentant HQ O R glage de l clairage Ville et Etat Dpt Province de l entreprise Utilisation
19. interf rence recue y compris les interferences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et jug conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne garantit que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors et sous tension l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide Les changements ou modifications non express ment approuv s par le fabricant ou le distributeur commercial local pourraient annuler le droit de l utilisateur d utiliser l quipement D claration de conform
20. la tension sup rieure Le nombre sur le bouton indique le r glage actuel de la tension Pour plus d informations sur la tension lectronique voir Tension du fil sup rieur la section R glages de la machine de ce manuel EN LIGNE pour plus d informations sur le r glage de la tension du fil sup rieur regardez la vid o Adjusting the Top thread Tension sur http www handiquilter com videos hq infinity 233 Bouton de r initialisation de canette appuyez sur ce bouton apr s un changement de canette si vous utilisez l alarme de canette faible Cela r initialise la lecture de canette faible pour indiquer que vous utilisez une canette pleine Le nombre affich sur ce bouton pr sente une estimation de la quantit de fil restante sur la bobine Ce nombre se met a jour pendant que vous quiltez Lorsque ce nombre se rapproche de z ro la bobine n a presque plus de fil Pour plus d informations sur les r glages de canette faible voir Pour ajouter une nouvelle configuration de canette et enregistrer la capacit de la canette la section Options de la barre d outils de ce manuel gt IMPORTANT n appuyez sur ce bouton que pour r initialiser la capacit de canette afin d indiquer une canette pleine Si vous voulez ouvrir l cran Alarme de canette faible s lectionnez le bouton de la barre d outils R glages de la machine puis s lectionnez l cran Alarme de canette faible Pour utiliser le volant a l cran
21. pour polir tout surface d licate ou difficile atteindre ou si la bavure est a l int rieur de la gorge Mauvais type d aiguille Utilisez uniquement les aiguilles recommand es par Handi Quilter 134 MR tailles 12 21 Autres probl mes possibles L aiguille est trop pr s du crochet ce qui provoque des frottements et une possible collision entre le point de crochet et l aiguille causant une rupture de fil Plaque d aiguille endommag e Crochet endommag Aiguilles cass es ou bague de serrage de barre d aiguille endommag e Rien de visible l cran Mesure s corrective s C bles d cran d branch s e Rep rez les c bles noirs qui se branchent l cran tactile et se connectent sur le c t de la machine Assurez vous que les deux extr mit s sont bien branch es 5 REMARQUE si les conseils de d pannage ne permettent pas d liminer le probl me veuillez consulter un repr sentant HQ agr 76 www HandiQuilter com Annexe 1 D claration de conformit relative a la Federal Communications Commission FCC Etats Unis seulement La partie responsable Handi Quilter Inc 501 North 400 West North Salt Lake UT 84054 d clare que le produit Nom du produit HQ Infinity est conforme a la partie 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute
22. t du pied est align e avec le trou de vis Poussez le pied vers le haut aussi loin que possible 3 Serrez la vis fond en utilisant la cl hexagonale de 2 5 mm 5 REMARQUE avant d enfiler l aiguille v rifiez que la machine est correctement enfil e et que la tension est correcte en tirant doucement le fil sup rieur II doit sortir de mani re fluide avec une l g re ou moyenne tension Si le fil sort librement sans aucune tension refaites l enfilage de la machine en veillant ce que le fil soit bien pris dans les disques de tension gt IMPORTANT l Infinity n a pas de levier de pied presseur de syst me de rel chement la tension sup rieure comme une machine coudre domestique Sur une machine coudre domestique la tension sup rieure est rel ch e lorsque le pied presseur est relev ce qui permet au fil de sortir librement de la machine Quand une machine domestique est enfil e les disques de tension sont rel ch s et ouverts afin que le fil puisse tomber facilement entre les disques Ce n est pas le cas avec la machine quilter Infinity La tension sup rieure est toujours tendue et les disques de tension ne sont jamais ouverts Le fil doit donc tre tir vers le haut ou pass entre les disques de tension sinon il reposera sur l ext rieur des disques et flottera sans tension causant de s rieux probl mes de tension et ou des nids de fil Accessoire facultatif pieds de biche pour couchage
23. 2 5 mm Vous aurez galement besoin de l cran dont les charni res sont attach es sur la rang e inf rieure de connecteurs a l arri re de l cran ainsi que le jeu de cables d cran le plus long 2 Ins rez les vis a t te hexagonale de 2 5 mm K 4 J dans les ouvertures de la charniere m tallique de l cran Alignez les vis de la charni re avec les trous du support d cran Utilisez la cl hexagonale de 2 5 mm pour serrer les vis a fond 3 Branchez les cables d alimentation et USB au bas de l cran et sur le c t avant gauche de la HQ Infinity amp IMPORTANT si vous avez HQ Pro Stitcher vous installerez l ordinateur tablette HQ Pro Stitcher l avant de la machine au lieu de l cran 7 pouces Voir les instructions livr es avec HQ Pro Stitcher pour plus d informations sur l installation de l ordinateur tablette Pour installer l cran arri re fi EN LIGNE pour plus d informations sur l installation de l cran avant regardez la vid o Installing the Rear Display sur http www handiquilter com videos hq infinity 214 1 Rep rez quatre vis de 2 5 mm et la cle hexagonale de 2 5 mm Vous aurez galement besoin de l cran dont les charni res sont attach es sur la rang e sup rieure de connecteurs l arri re de l cran ainsi que le jeu de cables d cran le plus court Manuel d utilisation de la HQ Infinity 19 2 Ins rez les vis t te hexagonale de 2 5 mm dans les ouvertures d
24. 247 Pour amener le fil de canette au dessus du quilt EN LIGNE pour voir la fa on d amener le fil de canette au dessus du quilt regardez la vid o Starting and Stopping Quilting sur http www handiquilter com videos hq infinity 229 Lorsque la machine est enfil e rep rez le bouton aiguille en haut aiguille en bas sur la poign e D placez la machine sur le quilt jusqu votre position de d part Tout en tenant fermement la queue du fil d aiguille appuyez deux fois sur le bouton aiguille en haut en bas pour abaisser l aiguille a travers le sandwich de quilt puis la remettre en position haute D placez la machine de cing a sept centim tres tout en maintenant le fil d aiguille en place Le fil de canette va sortir a travers le dessus du quilt Saisissez la boucle de fil de canette et tirez le la longueur d sir e Repositionnez l aiguille a la position de d part nouez les fils en quiltant quelques points ou appuyez sur le bouton Point d arr t de l cran principal et commencez a quilter 5 REMARQUE si vous avez personnalis le bouton en forme d toile ou de losange pour faire un point d arr t appuyez a la place sur ce bouton de la poign e Pour plus d informations sur la configuration des boutons des poign es voir Pour personnaliser les boutons des poign es a la section R glages de la machine de ce manuel 36 www HandiQuilter com Pour d marrer ou arr ter le quilting Vous pouvez d mar
25. 3 Pour d brancher le cordon d alimentation e Appuyez sur le bouton rouge sur l extr mit du cable qui se branche la machine puis tirez le cordon Pour plus d informations voir Interrupteur d alimentation la section Utilisation de votre machine de ce manuel 5 REMARQUE assurez vous que la machine est teinte avant de la brancher la source d alimentation L interrupteur d alimentation arri re doit tre en position O ou Arr t Poign es La HQ Infinity est dot e de poign es l avant et l arri re de la machine Vous utiliserez les poign es arri re pour les pantographes et les gabarits rainures ou de mod le et vous utiliserez les poign es avant pour la plupart des autres activit s de quilting Pour plus d informations sur l utilisation des crans tactiles voir plus loin Utilisation des crans tactiles dans cette section du manuel A ATTENTION pour viter tout dommage lectrique des poign es teignez toujours toutes les alimentations de la machine lorsque vous branchez ou d branchez les poign es Pour installer les poign es avant EN LIGNE Pour plus d informations sur l installation des poign es avant regardez la vid o Installing the Front Handlebars sur http www handiquilter com videos hq infinity 210 1 Rep rez les trois vis t te hexagonales des poign es avant deux vis M5 et une vis M6 une rondelle de 5 mm une rondelle de 6 mm et les cl s hexagonales de 4 et 5 mm
26. 458 2 Fax 11 204 30111 E mail sale phancy u ben com ass herbe er com Les probl mes relais 9 la garantie dowenl dans le mere du possible tre dai presenies au qui rempl voire de formedon entretien Ges repr sentants ont l choisis pour leur d vouement 6 la satisfaction du chent et un sendce aimer 15 des consels de ani de la Rrmebon des nice d entretien des ACCES 2 d autres Services Les representants parent proposer leurs propres garanties en plus de celles par be fabricant mis n obbgent pas le fbn GARANTIE LIMITEE DE LA MACHINE QUILTER HQ Hand Guiler Inc apes HG offre une gerendie limier Sur la MACHINE QUIET ER HG ci apr s meactane s ir ul Lo machine sens exemple de det de malra Pi de vices de fabrication dens le cadre d une nee sein condos PINES CHAES a Gale autre de joms Pendant k GO premiers jours compiler de la darle d achat gare boui wee de fabiceiion sans fais de peces gu de meun Toutes les surankes inclvent Uniquement les Frais de pi ces b Garantie mike du Gbricast de 0 arns HC gare la fee de courbe est de defsaris de moulage ou d usage case une deine du produ Celie gerne ne s ekend ps BUG peces MECRES pechies qui soani couverle5 par une OU domage Coe cus de la ide cours par des de lances de peces o
27. EN LIGNE pour plus d informations sur le quilting avec des pantographes regardez la vid o Using Pantographs sur http www handiquilter com videos hq infinity 238 Le laser se fixe a un support de montage qui s attache sur le rail pour accessoires le long du c t droit de la machine Le stylet laser peut se d placer dans n importe quelle direction en tournant la pince sur le support et en faisant pivoter le laser vers le haut ou le bas Pour effectuer un r glage il suffit de desserrer les vis noires de changer de position et de resserrer IMPORTANT une tiquette fix e sur le bo tier du laser contient une fl che qui indique la direction de la lumi re laser lorsque le laser est sous tension L tiquette doit rester en place sur le laser Le retrait de l tiquette annule la garantie du laser Utilisation du laser et s curit Allumez et teignez le laser l aide de l option de r glage de la machine qui permet d activer ou d sactiver les lumi res laser Pour plus d informations sur l allumage et l extinction du laser voir Pour allumer ou teindre les lasers a la section Options de la barre d outils de ce manuel V rifiez que le laser est fix a la machine et dirig vers le bas en direction de la table avant de le brancher au port Ne jamais pointer le laser dans une direction qui risquerait de projeter le faisceau dans les yeux de quelqu un Si le laser ne fonctionne plus v rifiez que la fiche est bien ins r e da
28. HANDI QUILTER 26 INCH LONGARM Designed by a Quilter for Quilters INFINITY 2e MANUEL D UTILISATION QM33003 VERSION 1 1 ox en by a Quilter for Quilter INFINITU 26 MANUEL D UTILISATION QM33003 VERSION 1 1 INFINITY2 2015 Handi Quilter Inc Tous droits r serv s Les informations contenues dans ce document sont sujettes a modification sans pr avis Si vous rencontrez le moindre probleme dans le manuel veuillez nous le signaler par crit Ce document n est pas garanti d tre exempt d erreur Handi Quilter Inc n assume aucune responsabilit pour les erreurs ou inexactitudes pouvant apparaitre dans le contenu informatif de ce manuel Handi Quilter HQ Infinity HQ Avant HQ Fusion HQ Sixteen HQ Sweet Sixteen HQ Pro Stitcher et TruStitch sont des marques ou des marques d pos es de Handi Quilter Inc Imprim aux Etats Unis d Am rique Num ro de pi ce QM33003 02 24 2015 Comment utiliser ce manuel Remarques remarques importantes et mises en garde 5 REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident a mieux utiliser votre produit Handi Quilter gt IMPORTANT une note IMPORTANTE fournit des informations essentielles pour utiliser correctement votre produit Handi Quilter A ATTENTION un message ATTENTION indique un risque d endommagement de la machine quilter ou du quilt ou de vous blesser EN LIGNE I
29. Le volant a l cran vous permet de tourner le volant depuis l cran principal au lieu d tendre le bras autour de la machine pour le faire manuellement Faites descendre votre doigt a partir du haut du volant repr sent a l cran dans le sens des fl ches pour relever abaisser la barre d aiguille et la barre de pied presseur 5 REMARQUE vous pouvez au besoin d placer votre doigt dans un mouvement ascendant pour tourner le volant dans le sens oppos Vous ne le ferez g n ralement que si vous avez besoin de rompre un blocage de fil Modes de piquage L Infinity vous permet de choisir entre deux modes de r gulation de point Croisi re ou Pr cision ou le piquage manuel Elle comprend galement un mode faufil Mode de piquage manuel Lorsque vous utilisez le mode de piquage manuel la longueur du point est d termin e par la vitesse laquelle vous d placez la machine autour du quilt en combinaison avec le nombre de points par minute jusqu 3100 que vous avez s lectionn Pour obtenir une longueur de point r guli re vous devez d placer la machine une vitesse constante Essayez diff rentes combinaisons de vitesse de quilting et de points par minute pour trouver ce qui fonctionne de mani re optimale pour vous Pour utiliser le mode de piquage manuel fi EN LIGNE pour plus d informations sur l utilisation de mode de piquage manuel regardez la vid o Using Manual Stitching Mode sur http www han
30. Pro Stitcher a votre Infinity l ordinateur tablette HQ Pro Stitcher remplace l cran tactile avant Le logiciel Infinity fonctionne de la m me mani re lorsqu il est utilis sur l ordinateur tablette Toutefois lorsque vous utilisez egalement HQ Pro Stitcher le logiciel Pro Stitcher remplace parfois certains r glages de l Infinity Pour plus d informations sur le fonctionnement de HQ Pro Stitcher avec l Infinity voir le manuel d utilisation de HQ Pro Stitcher EN LIGNE pour plus d informations sur l installation de l ordinateur tablette HQ Pro Stitcher sur Infinity consultez le manuel d utilisation HQ Pro Stitcher au sujet de I Infinity ou regardez la vid o Using the HQ Pro Stitcher Tablet Computer With the Infinity sur http www handiquilter com videos hq infinity 230 Allumez d abord I Infinity puis l ordinateur tablette HQ Pro Stitcher Le logiciel HQ Pro Stitcher et la console d application Infinity d marrent 5 REMARQUE apr s son d marrage la console d application Infinity fonctionne de la m me que si vous l utilisiez a partir de l cran tactile plus petit comme d crit aux sections Utilisation des crans tactiles et Options de la barre d outils du manuel 38 www HandiQuilter com Lorsque I Infinity et HQ Pro Stitcher sont en cours d ex cution un menu appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Appuyez sur un bouton de ce menu pour basculer entre l utilisation de HQ Pro Stitcher de la console Infi
31. a barre d outils Puis appuyez sur le bouton pour r gler la langue Appuyez sur la fl che vers le bas pour afficher la liste des langues disponibles Appuyez sur votre langue pr f r e pour la s lectionner a INFINITU2s CD fran ais 4 Configurer la langue Manuel d utilisation de la HQ Infinity 65 Ecrans d information L option Informations fournit des informations sur le syst me et des guides de r f rence sur votre Infinity Pour afficher le tableau d aiguilles et de fils titre de r f rence l Infinity affiche un guide qui indique la taille d aiguille appropri e pour diff rents poids de fil e Appuyez sur l ic ne d informations dans la barre d outils Puis appuyez sur le bouton Aiguille INFINIT CD Aiguille Fils Ouvre le tableau d aiguilles et de fils Soie 100 poids de 60 monofilament paillettes un peu m tallis Poids de 60 50 40 monofilament paillettes m tallis 110 Poids de 50 40 30 m tallis Poids de 30 20 12 Forte tension sup rieure Pour afficher le sch ma de filetage de la machine A titre de r f rence l Infinity affiche un guide qui montre la fa on d enfiler la machine Pour plus d informations sur l enfilage de l Infinity voir Enfilage de la machine la section Utilisation de votre machine de ce manuel e Appuyez sur l ic ne d Informations dans la barre d outils Puis appuyez sur le bouton Enfilage de la
32. a moiti de l talonnage et un bip l g rement plus long la fin de l talonnage Si vous v rifiez le r glage de tension apr s l talonnage vous verrez qu il est fix 112 le point de tension m dian Avant de quilter s lectionnez l un de vos pr r glages de tension voir Pour personnaliser les pr r glages de tension sup rieure la section R glages de la machine de ce manuel ou r glez la tension sup rieure comme d crit sous Easy Touch Tension la section Utilisation de votre machine de ce manuel Manuel d utilisation de la HQ Infinity 55 Diagnostics Le support technique Handi Quilter ou les repr sentants Handi Quilter agr s peuvent vous demander d effectuer plusieurs tests de diagnostic 115 vous donneront un code pour acc der l cran de diagnostics et r aliser les tests e Appuyez sur le bouton Outils dans la barre d outils Puis appuyez sur le bouton Diagnostics en bas de l cran Entrez le code fourni par le support technique Handi Quilter et suivez les instructions pour effectuer les diff rents tests de diagnostic INFINIT CD Contact Technical solutions for passcode oj lt el Contactez votre repr sentant local ou le support technique Handi Quilter au 1 801 292 7988 ou 1 877 MY QUILT 697 8458 R glages de la machine Pour ouvrir les r glages de la machine appuyez sur l ic ne de R glages dans la barre d outils Une fois s lectionn e l ic ne devient ve
33. all e sur un support de montage fix sur le rail pour accessoires le long du c t droit de la machine Pour installer le support de montage et le stylet laser EN LIGNE pour plus d informations sur l installation du support de montage et du stylet laser regardez la vid o nstalling the Laser Stylus sur http www handiquilter com videos hq infinity 221 1 Rep rez le support du laser dot du support de montage le stylet laser et la cl hexagonale de 5 mm 2 Ins rez l crou en T du support du laser dans le rail pour accessoires Handi et faites le glisser Handi Quilter dans le rail ee 24 www HandiQuilter com 3 Serrez l crou en utilisant la cl hexagonale de 5 mm Faites glisser la pince du laser sur le support de montage et serrez les deux molettes sur les c t s oppos s de la pince 4 Branchez l extr mit du c ble dans le port du stylet laser l arri re de la machine Enroulez l exc s de c ble autour des poign es arri re ou ins rez le dans le rail pour accessoires Handi et utilisez le serre cable rainure en T pour le fixer Port du stylet laser Le laser projette un faisceau laser droit visible sous la forme d un point sur les surfaces qu il atteint Le point du laser sert de guide ou de stylet pour vous permettre d utiliser des motifs imprim s de pantographe et de piquer le motif continu sur un quilt en suivant le motif avec le point du laser
34. auche de l cran Appuyez sur le bouton Enregistrer La valeur de la capacit de canette est remise z ro Quiltez jusqu ce que la canette soit puis e 5 REMARQUE le bouton R initialiser la canette de l cran principal indique la capacit de la canette pendant que vous quiltez Lorsque vous appuyez sur le bouton R initialiser la canette il indique la capacit estim e de la canette pleine Lorsque vous quiltez ce nombre d croit Lorsque vous enregistrez la capacit d une canette le nombre augmente mesure que vous quiltez jusqu ce que le fil soit puis Manuel d utilisation de la HQ Infinity 59 4 Revenez l cran d alarme de canette faible et appuyez nouveau sur le bouton Enregistrer pour arr ter l enregistrement Le nombre qui s affiche dans la zone de Capacit de canette est une estimation de la quantit de fil pr sente sur la canette 5 Estimez la quantit de fil de canette que vous pensez utiliser pour effectuer les points d arr t et diminuez la capacit de canette de cette valeur Appuyez sur le bouton pour r duire la capacit Ou bien appuyez sur la zone de Capacit de canette pour faire appara tre un pav num rique sur l cran et saisir directement le nombre 6 Lorsque vous tes pr te utiliser une canette pleine dot e de ce type de fil ins rez la et appuyez sur le bouton R initialiser la canette de l cran principal 8 8 7 Assurez vous qu
35. change quand vous augmentez ou diminuez la tension Manuel d utilisation de la HQ Infinity 33 2 Reglez la tension en appuyant sur les boutons et de l cran principal La valeur de la tension apparait sur le bouton de tension lectronique de l cran principal Cette valeur change lorsque vous appuyez sur les boutons et 3 Continuez a tester le piquage sur la chute de tissu jusqu ce que soyez satisfait e de la tension Si vous voulez enregistrer ce r glage comme pr r glage de tension voir Pour personnaliser les pr r glages de tension sup rieure la section R glages de la machine de ce manuel Guide de d marrage rapide de la tension Les r glages de canette sont tr s fins comme le tic tac de l horloge 1 R glez toujours la tension du fil de canette en premier 2 Piquez pour v rifier la tension sup rieure 3 Si le fil sup rieur ressemble au Sch ma A Probleme le fil sup rieur est trop tendu Solution Appuyez sur le bouton Easty Touch Tension de l cran principal et relachez la tension du fil sup rieur en appuyant sur le bouton le fil sup rieur est trop tendu canette 4 Si le fil sup rieur ressemble au Sch ma B Probl me le fil sup rieur est trop l che le fil sup rieur est trop lache Solution Appuyez sur le bouton Easty B mu ee Touch Tension de l cran principal et augmentez la tension du fil sup rieur en appuyant sur le bouton En
36. com videos hq infinity 214 78 www HandiQuilter com Installation du plateau de fil http www handiquilter com videos hq infinity 216 Installation de la cam ra http www handiquilter com videos hq infinity 218 Installation du socle de regle http www handiquilter com videos hq infinity 219 Installation du stylet laser http www handiquilter com videos hq infinity 221 Changement d aiguille http www handiquilter com videos hq infinity 222 Changement du pied http www handiquilter com videos hq infinity 223 Insertion de la canette http www handiquilter com videos hq infinity 225 Manuel d utilisation de la HQ Infinity 79 Test et reglage de la tension de canette http www handiquilter com videos hq infinity 248 Insertion du boitier de canette http www handiquilter com videos hq infinity 227 R glage de la tension du fil sup rieur http www handiquilter com videos hq infinity 233 Enfilage de la machine http www handiquilter com dash videos video 228 Chargement d un quilt http www handiquilter com videos hq infinity 247 Utilisation du bobineur de canette http www handiquilter com videos hq infinity 245 D marrage et arr t du quilting http www handiquilter com videos hq infinity 229 80 www HandiQuilter com Utilisation du coupe fil de canette http www handiquilter com videos hq infinity 232 Quilting en piqu libre http www handiquilter com videos hq infini
37. devient vert et la partie centrale de l cran affiche les pr r glages de tension Pour personnaliser les pr r glages Easy Touch Tension Comme d crit dans Canette et tension de canette la section Utilisation de votre machine de ce manuel assurez vous que votre tension de la canette est correctement r gl e avant de r gler la tension sup rieure Enfilez la machine avec le fil pour lequel vous souhaitez d finir un pr r glage de tension du fil sup rieur Suivez les tapes pour r gler la tension du fil sup rieur voir Easy Touch Tension la section Utilisation de votre machine de ce manuel Lorsque vous tes satisfaite du piquage notez la valeur de la tension sur le bouton de tension lectronique et suivez les tapes ci dessous pour l enregistrer comme pr r glage Manuel d utilisation de la HQ Infinity 57 INFINITU2s che Xd Appuyez pour augmenter la valeur du pr r glage de tension Appuyez pour diminuer la valeur du pr r glage de tension Bouton de configuration des r pr r glages Easy P ry S Touch Tension 1 Appuyez sur l ic ne de R glages dans la barre d outils Puis appuyez sur le bouton Configurer les pr r glages de tension pour ouvrir l cran des pr r glages de tension 2 Appuyez sur les boutons ou moins pour augmenter ou diminuer la valeur de l un des trois r glages jusqu ce qu elle corresponde la valeur de tension que vous souhait
38. diquilter com videos hq infinity 234 Manuel d utilisation de la HQ Infinity 43 e Appuyez sur le bouton Manuel puis sp cifiez le nombre de points par minute PPM en appuyant sur les boutons ou de l cran ou en s lectionnant l un des pr r glages de points par minute Appuyer sur boutons ou de l cran pour changer le nombre de points par minute a le m me effet que d appuyer sur les boutons ou des poign es NiNTys EB Appuyez sur l un des pr r glages de points par minute pour changer rapidement le r glage actuel de points par minute Le bouton de mode l manuel est s lectionn gt Affiche le r glage actuel de points par minute Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer le r glage Pour l enregistrer comme pr r glage appuyez sur l un des boutons enregistrer Pour configurer les vitesses de pr r glage du mode de piquage manuel Les vitesses de pr r glage du mode manuel vont de 3 3100 points par minute PPM qui sont enregistr es pour y acc der rapidement partir de l cran principal Apr s avoir d fini les vitesses vous pouvez choisir un des pr r glages en mode de piquage manuel et celui ci devient alors la vitesse actuelle Vous voulez peut tre une vitesse pour le quilting en g n ral une vitesse diff rente pour le travail avec une r gle et encore une autre vitesse pour le micro quilting 3100 Q Appu
39. e pingle droite etc La pointe de l aiguille peut tre endommag e ou bavur e causant des dommages de tissu ainsi que des omissions de points et des ruptures ou d compositions de fil Changez toujours l aiguille si elle a t heurt e cogn e ou d centr e lorsque vous manceuvriez la machine sur le quilt Une aiguille l g rement courb e peut tre une cause majeure d omissions de points Utilisez la bonne taille d aiguille pour le travail effectu et le fil utilis Certains molletons et tissus utilis s pour quilter peuvent serrer ou entraver le passage du fil par la rainure avant de l aiguille Cela diminue la lev e de boucle n cessaire pour la formation des points En g n ral une aiguille plus grosse permet de r soudre le probl me Cependant l utilisation de certaines tailles d aiguille plus petites et d aiguilles pointe sph rique permet de r soudre certains probl mes sp cifiques Faites des essais pour d terminer ce qui fonctionne le mieux avec votre combinaison de tissu fil et molleton Rel chez la tension de montant sur le cadre Le tissu enroul de mani re trop tendue am ne les fibres se s parer et le tissu rebondir pendant le quilting Cela r duit le frottement de l aiguille sur le fil ce qui occasionne une boucle de fil plus petite Manuel d utilisation de la HQ Infinity 71 Fil trop tendu L aiguille n est pas bien positionn e V rifiez la tension du boitier de canette pu
40. e Handi Quilter la machine est configur e ainsi la poign e droite permet de d marrer et arr ter le quilting et d augmenter la vitesse de piquage en mode manuel ou le nombre de points par pouce en mode r gul La poign e gauche permet de remonter et redescendre l aiguille et de ralentir la vitesse de piquage ou de diminuer le nombre de points par pouce Cependant vous pouvez permuter les fonctions d un c t l autre Vous pouvez galement choisir parmi plusieurs fonctions et en attribuer une au bouton toile et une autre au bouton en forme de losange Par exemple vous pouvez choisir que le bouton en forme de losange effectue une coupe du fil de canette et le bouton toile un point d arr t Manuel d utilisation de la HQ Infinity 17 Augmente ou diminue la vitesse de piquage mode manuel Augmente ou diminue le nombre de points par D place l aiguille pouce D marre vers le haut ou mode r gul ou arr te le vers le bas B piquage configurable configurable 5 REMARQUE en appuyant sur les boutons ou des poign es vous pouvez augmenter diminuer la tension apr s avoir appuy sur le bouton Easy Touch Tension de l cran principal Tant que le bouton Easy Touch Tension est activ les boutons ou permettent de r gler la tension Pour plus d informations sur la configuration des poign es et des boutons voir Pour personnaliser les boutons des poign es la
41. e l ic ne d alarme est activ e verte Sinon appuyez sur l ic ne pour l activer Lorsque le niveau de canette arrive z ro l alarme de canette faible retentit si elle est activ e x REMARQUE si vous activez ou d sactivez l alarme de canette faible sur cet cran elle est galement activ e ou d sactiv e sur l cran Alarmes La prochaine fois que vous utilisez l un des fils pour lesquels vous avez configur un seuil de canette faible appuyez sur la zone Nom de canette et choisissez le nom de fil sp cifi en appuyant sur celui ci Ins rez une nouvelle canette dot e de ce fil dans la machine et appuyez sur le bouton R initialiser la canette de l cran principal Pour supprimer une configuration de canette faible e Appuyez sur la zone Nom de canette et choisissez le nom de fil sp cifi en appuyant sur celui ci Puis appuyez sur le bouton Supprimer la canette Pour modifier une configuration de canette faible e Appuyez sur la zone Nom de canette et choisissez le nom de fil sp cifi en appuyant sur celui ci Puis appuyez sur le bouton Modifier la canette Effectuez les modifications n cessaires en utilisant le clavier affich Options des boutons de poign es Votre Infinity est livr e avec des tiquettes pour les poign es pour vous permettre de choisir les fonctions 60 www HandiQuilter com que vous voulez avoir sur les poign es droite et gauche Par exemple utilisez la poign e gauche pou
42. e la charni re m tallique de l cran Alignez les vis de la charni re avec les trous du support d cran Utilisez la cl hexagonale de 2 5 mm pour serrer les vis fond 3 Branchez les c bles d alimentation et USB au bas de l cran et sur le panneau arri re de la machine Plateau de fil et m t d enfilage Pour installer le plateau de fil sur la machine fi EN LIGNE pour plus d informations sur l installation du plateau de bobine de fil sur la machine regardez la vid o nstalling the Thread Tray sur http www handiquilter com videos hq infinity 216 1 Rep rez l crou en T et la molette du plateau de fil Si n cessaire vissez l crou en T sur l extr mit de la molette en faisant deux ou trois tours 2 Alignez l crou en T avec l ouverture l avant du rail pour accessoires Handi situ au bas de la gorge de la machine ins rez le dans le rail et faites le glisser de quelques centim tres dans le rail 20 www HandiQuilter com 3 Faites glisser la fente du plateau de bobine de fil sur le boulon de la molette Serrez la molette a la main jusqu ce que le plateau de bobine de fil soit bien maintenu contre la gorge de la machine Pour r gler la position du plateau de fil Apr s avoir install le plateau de fil et le mat d enfilage vous pourrez faire glisser le plateau et le mat d enfilage le long de la machine e Desserrez la molette en bas du plateau de fil jusqu que le
43. e les lumi res r glages de la machine Utilisation de la cam ra Quilt View Lorsque vous appuyez sur l ic ne de vid o vous avez l option d teindre toutes les lumi res de la machine en appuyant sur l ic ne d ampoule situ e droite de l cran Cela produit souvent des images plus claires de la cam ra sous le quilt Lorsque vous quiltez en utilisant la cam ra les lumi res reviennent leur r glage pr c dent Lorsque vous d placez la machine travers le quilt la vue du quilt fournie par la cam ra s affiche sur l cran tactile Tournez manuellement la molette sur l objectif de la cam ra pour effectuer au besoin la mise au point Vous pouvez galement utiliser la molette int gr e au c ble de la cam ra pour diminuer ou augmenter l intensit des lumi res LED de la cam ra afin d am liorer la visibilit Controle de l clairage Votre Infinity est dot e de trois lampes standard ainsi que de lampes UV Vous ne pouvez pas utiliser en m me temps les lampes standard et les lampes UV i EN LIGNE pour plus d informations sur le contr le des lumi res regardez la vid o Controlling the Lights on the Infinity sur http www handiquilter com videos hq infinity 242 48 www HandiQuilter com Pour contr ler l clairage sur la machine e Pour ouvrir l cran Lumi res appuyez sur l ic ne de Lumi res dans la barre d outils Apr s avoir s lectionn l ic ne celle ci devient verte et l cran Lu
44. e pas aise personne PALNA en Son nom dude aube cbiqation de responsobdri aire que cles ak peser lr Certains eta pes emiren de des dom meges 2008s DU comes donc l exclusion ou la limin cie peuvent ne pes s appliquer Celle garantie conf re 8 lacher des dm jundiques Speckques ef facheleu penne gue avoir d autres dros qui peuvent varier dun Clet a foutre _ Recows Ercliuss Le recours est fe le peralion ou remplacement du procdur defective HG peut chose le reco cu la comb nison de recours 8 Mmr seule cel et dispose d un temps raene agres er deerne dun produ detercueur pour reparer ou remplacer le procu iit defects Le de remplacement peul Bie compose de ens NEUVES DU d acces La garanie CHG s applique ax produ pers ou rele pes le dur e minie de la perde de geran e inte ou durant quale wing dix jours compiler de la date fexpecdion dun produire ou remplace sein la le plus longue des deux L eere respornsebdite de HG a legari de be podul ne depessera en aucun CHS le pris d achat du produit defectives Celle 1 s applique meme S Hans Guile ne peut pes r parer ou remglacer un pekir deface ou ne le lai pes Reclsations au the de parade Le nice g9 65 venie ec dens le cadre des perenne Gens peut abe offen en rebound la machin e a guier er une preuve d achat au regresenian agree chez qu la machine a Fle achelee 5 u
45. e points pour compter le nombre de points d un quilt e Appuyez sur le bouton R initialisation pour remettre le compteur z ro lorsque vous commencez un nouveau quilt Pour voir le compteur de points correspondant a la dur e de vie de votre Ne machine voir l cran d information Bouton R initialiser appuyez pour remettre le compteur de points de quilting z ro _ Y ooo8H 12357 Manuel d utilisation de la HQ Infinity 51 Pour r gler l alarme de quilting Utilisez l alarme de quilting pour configurer un rappel qui vous avertit lorsque le temps que vous avez allou au quilting est coul Apr s avoir activ l alarme le compte rebours commence Contrairement la minuterie de quilting cette alarme mesures le temps coul non le temps de quilting de la machine L exemple ci dessous montre qu il reste seulement 3 minutes et 55 secondes avant que l alarme retentisse Appuyez sur l ic ne 00 00 00 A E d alarme pour activer ou d sactiver Affiche le r glage actuel de l alarme de quilting Appuyez l alarme de quilting sur les boutons ou pour changer le r glage de Elle appara t en vert l alarme lorsqu elle est activ e 1 Sp cifiez le temps qui doit s couler avant que l alarme se d clenche Affiner le r glage de l alarme en appuyant sur les boutons ou qui modifient le r glage de l alarme d une minute la fois 2 Appuyez sur l ic ne d alarme pour activ
46. e protection optimale du tissu IMPORTANT changez souvent d aiguille Nous vous recommandons de changer d aiguille pour chaque nouveau quilt charg sur la machine et lorsque l aiguille se courbe est mouss e ou bavur e ATTENTION une aiguille endommag e peut entrainer une mauvaise qualit de piquage ou peut m me endommager la machine ou votre quilt Pour changer l aiguille EN LIGNE pour plus d informations sur le changement d aiguille regardez la vid o Changing the Needle sur http www handiquilter com videos hq infinity 222 1 D placez la barre d aiguille en position haute en appuyant sur la commande aiguille en haut en bas sur les poign es 2 Coupez l alimentation de la machine 3 Desserrez la vis de serrage de la barre d aiguille avec la cl hexagonale de 2 5 mm Trou d observation Vis de serrage de la barre d aiguille FRR R Sa oy Sas N E 4 Retirez la vieille aiguille en la tirant vers le bas D barrassez vous de la vieille aiguille de mani re s re 28 www HandiQuilter com 5 Avec l entaille de l aiguille situ e l arri re de l aiguille juste au dessus du chas tourn e vers Vue de c t l arri re de la machine et la longue rainure situ e en bas de la partie avant de l aiguille tourn e vers l avant de la machine poussez Pare enti rement l aiguille dans la barre d aiguille avant jusqu ce qu elle s arr te V rifiez travers la fen
47. eesserssersserssse 22 Accessoire facultatif Socle de r gle Easy Click ses 23 Installer 24 Utilisation Votre MACHINE date la lee ed trot 27 interrupteur AVG LATION a 27 27 Arale doam CANG 27 Pieds de biche mobile 29 Accessoire facultatif Pieds de biche pour couchage d appliqu s 30 Canette et tension de canette 1112 21 erencs nes tobanne sers noen echo ion re DaesDuesca temps coussin 30 32 Enfilage de la IVA CIN Co 34 Quiter avec FUT NEY 36 Preparation pour OUR 36 Quilung en pique ADR a 38 PVG POON T 38 Quilting assist par ordinateur facultatif HQ Pro Stitcher ss 38 Utilisation des crans TacOles dede NEA 40 Pr sentation de l cran DAC a a 41 Modes de piqUage des D EER AERE NEEE see EE en 43 Options de barre de AAC E le ae De D on 48 Utilisation de la cam ra on 48 Contr le de PCA da D dan nee ae ee eee 48 Manuel d utilisation de la HQ Infinity 3 OURS de 50 Minuterie de quilting alarme e
48. er l alarme de quilting Lorsque le temps est coul une alarme retentit Calculatrice sur l cran L Infinity comprend une simple calculatrice sur l cran Elle fonctionne comme toutes les calculatrices similaires Par exemple appuyez sur une touche num rique et une touche de fonction suivi d une autre touche num rique Les touches de fonction comprennent l addition la soustraction la multiplication x et la division Apr s avoir appuy sur les chiffres et les touches de fonction appuyez sur le signe gal pour obtenir la r ponse e Appuyez sur le bouton Outils dans la barre d outils Puis appuyez sur le bouton Calculatrice en bas de l cran Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir l cran principal INFINITU2s CD es M CE pongong V oO 15 CUIR Handi Quilter publie de temps autre des mises jour logicielles de ses machines Cette fonction de mise jour vous permet de profiter des derni res nouvelles fonctions ajout es aux machines Lorsqu une mise jour est publi e t l chargez le ou les fichiers de mise jour sur une cl USB en utilisant un ordinateur connect Internet Mises jour logicielles e Appuyez sur le bouton Outils dans la barre d outils Puis appuyez sur le bouton Mise jour en bas de l cran Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir l cran principal 52 www HandiQuilter com at Le bouton Outils INFINITY 2s Cie est s
49. esceccesoncs 78 84 Fiche d enregistrement garantie ccccccccccccocececocececococecececececececececececesececececesecesecesses 87 Liste de v rification et certificat d installation et de formation la 89 4 www HandiQuilter com F licitations pour votre achat Vous n avez pas simplement achet une machine a quilter vous avez rejoint la famille Handi Quilter et nous vous souhaitons la bienvenue Vous avez acquis la machine a quilter la plus avanc e du marche Handi Quilter est tourn e vers l innovation la fiabilit le service client et l ducation Nos machines sont concues par une quilteuse pour les quilteuses Designed by a Quilter for Quilters et nous mettons tout en ceuvre pour assurer le succes de vos travaux de quilting Dans cet esprit nous vous invitons a ajouter notre site a vos favoris www HandiQuilter com et a le consulter pour en savoir plus sur l art du quilting Nous avons publi des vid os sur des sujets aussi varies que La lubrification de votre machine Le chargement d un quilt ou La r alisation de plumes parfaites Vos nouveaux amis du quilting sont d j l ils n attendent que vous Si vous avez des questions votre repr sentant agr e HQ local est l pour vous aider S il n est pas disponible contactez directement Handi Quilter HQCares HandiQuilter com ou au
50. ettoyer la zone de panier de canette utilisez de l air comprim Cela vite d endommager les cables ou le coupe fil de canette Toutes les poussi res ou peluches seront ject es des ouvertures entourant le panier de canette IMPORTANT utilisez de petits coups d air comprim Respectez les consignes sp cifiques de votre source d air comprim 3 Mettez une petite goutte d huile sur le crochet l endroit o se rejoignent l ensemble panier de canette et le crochet rotatif L huile atteindra la zone de verrouillage du crochet et du panier de canette 4 Replacez la canette et le bo tier de canette et allumez la machine Conseil pour quilter la machine apr s avoir lubrifi votre machine Apr s la lubrification cousez toujours sur une chute de tissu sur le c t du quilt car l huile peut s accrocher au fil Une lubrification excessive peut provoquer un coulement partir de l ensemble canette Manuel d utilisation de la HQ Infinity 69 Pour nettoyer l cran tactile e Utilisez un chiffon doux ou un tissu microfibre imbib d alcool isopropylique et essuyez doucement l cran pour enlever la poussi re ou les marques de doigt A ATTENTION n utilisez jamais de produits chimiques pour nettoyer votre cran car cela peut affecter la reaction de l cran tactile Calendrier d entretien En plus du nettoyage et de la lubrification continues vous devez faire r viser votre machine par un repr sentant Handi
51. ez utiliser Vous devez d j avoir test la tension pour d terminer la valeur ad quate pour ce type de fil Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir l cran principal 5 REMARQUE vous pouvez galement appuyer sur la zone num rique correspondant au r glage et saisir directement le nombre l aide du pav num rique affich Ensuite appuyez sur Termin pour fermer e Sur l cran principal appuyez sur le bouton Easy Touch Tension puis s lectionnez le pr r glage que vous souhaitez utiliser Affinez le r glage de tension en utilisant les boutons ou de l cran 5 REMARQUE apr s avoir s lectionn un pr r glage de tension vous pouvez galement utiliser les boutons ou des poign es pour r gler la tension Chaque pression sur les boutons des poign es modifie la valeur de tension de deux unit s tandis que chaque pression sur les boutons ou de l cran modifie la valeur de tension d une unit Vous ne pouvez pas utiliser les boutons des poign es pour r gler la vitesse ou la longueur de point lorsque le bouton Easy Touch Tension est s lectionn ou pendant que vous configurez les pr r glages de tension Alarme de canette faible La quantit de fil pr sente sur une canette varie selon le type et le poids du fil que vous utilisez Vous pouvez cr er un seuil de canette faible pour jusqu vingt types de fil utilis s sur votre canette Vous pouvez ensuite utiliser ce seuil p
52. filage de la machine Handi Quilter vous recommande de s lectionner et d utiliser uniquement des fils de haute qualit pour vos quilts Pour enfiler la machine EN LIGNE pour plus d informations sur l enfilage de la machine regardez la vid o Threading the Machine sur http www handiquilter com dash videos video 228 34 www HandiQuilter com aids a ll Placez le c ne de fil sur la tige de bobine situ e sur le plateau de fil ins rez le fil dans l illet du mat d enfilage de l arri re vers l avant en continuant vers le guide fil Continuez jusqu au guide fil a trois trous Enfilez les trois trous d arri re en avant en faisant attention a ne pas croiser les fils Cela est recommand pour la plupart des fils Cependant certains fils tres d licats ou les fils m talliques peuvent exiger de r duire la tension Si vous rencontrez des probl mes de rupture de fil essayez d enfiler seulement un ou deux trous du guide fil Le fil continue jusqu l ensemble de tension IMPORTANT le fil doit passer entre les deux disques de tension Si le fil n est pas bien plac entre les deux disques de tension il reposera au dessus des disques sans tension et cela peut entrainer des boucles de fil sur le quilt Lorsque que le fil est en place assurez vous qu il rentre dans le ressort du releveur puis tirez le vers le bas sous le guide fil en forme d trier Faites remonter le fil traver
53. gardez la vid o Using Cruise Stitch Regulation sur http www handiquilter com videos hq infinity 235 e Appuyez sur le bouton R gul puis sur le bouton Croisi re Le bouton de mode r gul est s lectionn Le bouton de r gulation de points Croisi re est s lectionn 25 Affiche le r glage actuel de points par pouce Affiche le r glage actuel de points par Appuyez sur les boutons ou l cran ou minute Appuyez sur les boutons ou sur les poign es pour augmenter ou diminuer l cran pour augmenter ou diminuer le le r glage r glage Apr s avoir appuy sur le bouton D marrer Pause des poign es la machine commence imm diatement quilter selon les r glages de points par minute et points par pouce L indicateur de D marrage du piquage situ dans le coin sup rieur gauche de l cran devient vert et l aiguille commence se d placer de haut en bas De m me lorsque vous vous voulez arr ter de quilter l aiguille continue de piquer la vitesse de croisi re points par minute jusqu ce que vous appuyez sur le bouton d arr t des poign es La vitesse minimum de l aiguille d pend du r glage de points par minute choisi Handi Quilter recommande de commencer avec une valeur de 200 Commencez d placer la machine pour viter de piquer trop longtemps la m me place Conseil pour quilter la machine quand utiliser la r gulation de points Croisi re La vite
54. he Bobbin Thread Cutter sur http www handiquilter com videos hq infinity 232 Nouez vos points de quilt et appuyez sur le bouton de coupe fil de canette de l cran principal Si l aiguille est en position basse elle est remont e a la position haute avant de couper le fil Vous entendez un l ger bip lorsque le fil est coup REMARQUE si vous avez configur le bouton en forme d toile ou de losange situ sur les poign es pour effectuer une coupe du fil de canette vous pouvez galement appuyer sur ce bouton Pour plus d informations sur la configuration des boutons des poign es voir Pour personnaliser les boutons des poign es la section Options de la barre d outils de ce manuel REMARQUE si vous voulez avoir une queue de fil de canette sup rieure a 2 5 cm loignez la machine de vos points d arr t avant d appuyer sur le bouton de coupe de fil de canette La queue de fil correspondra a la distance a laquelle vous avez d plac la machine par rapport aux points d arr t REMARQUE Vous aurez toujours besoin de couper les queues de fil de canette au moment d enlever le quilt du cadre La longueur de la queue de fil est d termin e par la distance a laquelle vous d placez votre machine entre le point d arr t et la coupe du fil de canette Manuel d utilisation de la HQ Infinity 37 Quilting en pique libre EN LIGNE pour voir des exemples de diff rents types de quilting en piqu libre regardez la vid o Free M
55. hine le piquage s arr te jusqu ce que vous vous la d placiez nouveau 5 REMARQUE lorsque vous utilisez la r gulation de points Pr cision si vous arr tez de d placer la machine mais n appuyez pas sur le bouton Arr t Pause au bout de deux minutes le d lai expire et un message vous informe que vous devez appuyer sur le bouton D marrer Pause pour reprendre le quilting A ATTENTION v rifiez toujours que l alimentation est coup e lorsque vous changez d aiguille remettez la canette en place ou placez vos mains pr s de l aiguille afin d viter un piquage ind sirable sur votre quilt ou sur vos doigts Conseil pour quilter la machine quand utiliser la r gulation de points Pr cision Le mode de r gulation de points Pr cision est utile pour les travaux avec une r gle Piquez le long de la longueur de la r gle sur l tendue de votre main et arr tez de d placer la machine mais n appuyez pas sur le bouton Arr t Lorsque vous arr tez de d placer la machine l aiguille s arr te D placez la r gle et puis commencez d placer la machine pour continuer a quilter La r gulation de points Pr cision vous aide viter la formation de boules et de points irr guliers 46 www HandiQuilter com Conseil pour quilter a la machine prise en main de la r gulation de points R glez la machine a votre longueur de point souhait e Commencez a d placer la machine pour vous habituer a la r sistance Le moteu
56. iche s lectionnez Nouveau Infinity et Installer Do you want to install an update to this existing application Your existing data will not be lost The updated application will get access to This update requires no new permissions Cancel Install 54 www HandiQuilter com 4 Soyez patient e car cela prendra quelques minutes Machine update can take up to 1 minute You will not be able to do any other operations while the update is running Press the button below to cancel the update 19 299 1586 Cancel 5 Confirmez que vous souhaitez remplacer le logiciel actuel par le nouveau logiciel en choisissant Installer Si vous d cidez de ne pas mettre jour le logiciel choisissez Annuler talonner la tension Si vous avez des difficult s avec le r glage de Easy Touch Tension vous devez peut tre talonner le tendeur En g n ral vous ne devez le faire que sur instruction du support technique Handi Quilter Appuyez sur le bouton Outils dans la barre d outils Puis appuyez sur le bouton talonner la tension en bas de l cran Appuyez ensuite sur le bouton de tension au centre de l cran Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir l cran principal ME Ce Ho Le bouton talonner la tension est activ ou vert faut compter environ 30 secondes pour effectuer l talonnage Vous pouvez voir le mouvement du tendeur pendant l talonnage La machine met un bip au d but et l
57. id o Adjusting the Position and Angle of the Handlebars sur http www handiquilter com videos hq infinity 212 EN LIGNE Pour plus d informations sur le micro quilting regardez la vid o Micro Quilting sur http www handiquilter com videos hq infinity 239 Lors du micro quilting vous devrez garder les mains et donc les poign es a proximit du dessus du quilt En plus de r gler l angle des poign es avant vous pouvez ajuster la distance des poign es par rapport au quilt e Utilisez l outil hexagonal de 5 mm pour desserrer le boulon a l arri re des poign es Saisissez les poign es et inclinez les pour les rapprocher du quilt jusqu ce qu elles soient dans une position confortable pour le micro quilting Puis serrez le boulon avec l outil hexagonal 5 REMARQUE si vous pr voyez d alterner r guli rement entre le quilting normal et le micro quilting nous vous recommandons de remplacer le boulon du bas situ a l arri re des poign es avant par le boulon de levier suppl mentaire fourni Utilisez l outil hexagonal de 5 mm pour desserrer le boulon du bas l arri re des poign es Vissez le boulon de levier suppl mentaire et serrez la main Boutons de poign es configurables Les poign es Infinity sont configurables pour vous permettre de choisir les fonctions des boutons des poign es gauche et droite Une fois configur s les poign es avant et arri re fonctionnent de la m me mani re En sortant de l usin
58. ils Toutefois le logiciel de la console d application Infinity fait partie de la version Infinity du logiciel Pro Stitcher Assurez vous d utiliser galement la derni re version du logiciel Pro Stitcher Manuel d utilisation de la HQ Infinity 39 Utilisation des crans tactiles L Infinity est dot e d crans tactiles sur les poign es avant et arri re Ils fonctionnent de la m me mani re Par exemple utilisez les crans pour alterner entre les modes de r gulation non r gulation de points pour contr ler les r glages relatifs a la fa on dont vous pr f rez que votre machine fonctionne et pour utiliser des outils tels que le comptage des points sur un quilt ou l enregistrement du temps qu il a fallu pour terminer votre quilt EN LIGNE pour plus d informations sur l utilisation des crans tactiles regardez la vid o Using the Touch Screen Displays sur http www handiquilter com videos hq infinity 231 x REMARQUE si vous avez HQ Pro Stitcher vous devriez avoir install l ordinateur tablette livr avec HQ Pro Stitcher a l avant de la machine au lieu de l cran tactile de 7 pouces Vous utiliserez alors la tablette HQ Pro Stitcher pour contr ler les fonctions de I Infinity Les boutons sont s lectionn s ou activ s quand ils sont verts et affichent du texte ou des graphiques en noir Les boutons sont d sactiv s quand ils sont violets et afficher du texte ou des graphiques en blanc ou gris p le Lorsque
59. ion Les guides sont tir s ou us s Si le tissu commence s tirer ou s effilocher contactez Handi Quilter pour acheter des guides de rechange 74 www HandiQuilter com Ruptures de fil Mesure s corrective s Le fil est de mauvaise qualit ou pr sente une forte torsion ou pourriture Tensions du fil sup rieur et du fil de canette non quilibr es La t te de la machine a t mal enfil e ou les bobines de fil ne sont pas bien positionn es D bris dans les disques de tension La rotation de la canette n est pas uniforme L aiguille est bavur e tordue ou mouss e ou mal install e L aiguille n est pas adapt e au fil H sitation trop longue un endroit du motif Mauvaise relation aiguille crochet Recherchez les indices de forte torsion de fils apr s avoir tir 12 15 pouces en pin ant ensemble les extr mit s Les fils de coton sont particuli rement sensibles la pourriture s che ou humide qui fragilise le fil Ne pas utiliser de fil de mauvaise qualit ni de fil pourri ou cassant Equilibrez la tension du fil d aiguille apr s v rification de la tension de canette Pour plus d informations sur le r glage de la tension voir Canette et tension de canette et Easy Touch Tension a la section Utilisation de votre machine de ce manuel V rifiez que la machine est bien enfil e V rifiez la pr sence de double fil sur les guide fils Inspectez le mat d enfilage e
60. is la tension du fil sup rieur Pour plus d informations sur le r glage de la tension voir Canette et tension de canette et Easy Touch Tension a la section Utilisation de votre machine de ce manuel Positionnez l aiguille correctement sur la barre d aiguille Inspectez la position de l aiguille pour s assurer que l aiguille est sur la position de 6 heures Quand vous vous tenez directement face a l aiguille en face du c t boitier de canette de la machine vous devez voir la totalit du chas de l aiguille directement face a vous C est la position de 6 heures Assurez vous que a l aiguille est install e enti rement dans la barre d aiguille jusqu au trou d arr t de l aiguille b la longue rainure de l aiguille est dirig e vers l avant c t boitier de la canette et c l entaille la partie creus e a l arri re de l aiguille est dirig e vers l arri re de la machine L aiguille peut parfois tre tourn e vers 5 heures l g rement a droite ou 7 heures l g rement gauche afin d ajuster pour une prise de boucle de fil plus positive par le point d accrochage Mauvais enfilage e Assurez vous que la machine est bien enfil e L aiguille se casse Mesure s corrective s L aiguille est tordue ou n est pas bien install e L aiguille entre en contact avec la plaque de la gorge Remplacez l aiguille Assurez vous que l aiguille est pouss e a fond dans la bague de serrage de la barre d aiguille V rifiez
61. isi Bouton de point d arr t utilisez ce bouton pour effectuer un point d arr t au d but ou la fin de votre piquage Appuyez sur le bouton et d placez doucement la machine pour effectuer les micro points Le nombre en dessous de l image indique le nombre de micro points qui seront effectu s Pour plus d informations sur la fa on de configurer le nombre de micro points dans un point d arr t voir Pour configurer les points d arr t la section Options de la barre d outils de ce manuel Bouton coupe fil de canette appuyez sur ce bouton pour effectuer une coupe du fil de canette L Infinity coupe le fil au niveau de l ouverture de l aiguille dans la plaque d aiguille en laissant suffisamment de fil de canette pour votre prochaine remont e EN LIGNE pour voir la fa on d utiliser le bouton coupe du fil de canette regardez la vid o Using the Bobbin Thread Cutter sur http www handiquilter com videos hq infinity 232 Bouton d arr t de l aiguille Appuyez sur le bouton pour alterner entre l arr t de l aiguille en position haute ou basse lorsque vous arr tez de piquer Votre choix s affiche en vert comme indiqu a gauche Ce bouton ne d place pas l aiguille mais indique votre pr f rence relative a la position finale de l aiguille lors de l arr t du quilting Bouton Easy Touch Tension appuyez sur ce bouton puis utilisez les boutons et sur l cran ou les poign es pour augmenter ou diminuer
62. isponible de 8 h 17 h Heure des Rocheuses du lundi au vendredi HQcares handiquilter com Forum www handiquilter com forum Blog www handiquilter com blog Facebook www facebook com HandiQuilter Versions non anglaises ce manuel si disponible www handiquilter com manuals 2 www HandiQuilter com Table des mati res Comment utiliser ce MANUEL 2 F licitations pour votre achat l ccccccccciccccccicccccccccccrcocrcocrcooonooonsoonooonsooosonenanens 5 Ce qui est inclus avec votre 5 Consignes importantes de s curit cceccceccccccccccccecececeneneneneceueueneueneueueneueneuenenenenenenenesness 6 propos de votre Machine cssssssssesssssssscccccccccccccsssscsssssssccccccccecccecceecssssscssscccccsceceeceseceesessessesecs 9 Sp cinications generale 9 Apprenez conna tre votre 10 HVS CA La e PR E 13 13 Cordon CAI Oli 13 14 18 Plateau de fil et m t Cr 20 Installer la cam ra Quilt View dot e de la technologie il de quilteuse nooensesnsssesss
63. it Cet appareil est conforme a la partie 15 de la reglementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interference recue y compris les interferences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Voir la D claration de conformit en annexe gt IMPORTANT n utilisez pas votre machine a quilter HQ Infinity avant d avoir lu enti rement les informations contenues dans ce manuel Veuillez conserver tous les emballages et les informations de commande a des fins de garantie Lisez toutes les consignes avant d utiliser le produit Lorsque vous utilisez cette machine vous devez toujours prendre des pr cautions de s curit de base notamment ce qui suit DANG ER Pour r duire le risque de choc lectrique e Une machine quilter ne doit jamais tre laiss e sans surveillance lorsqu elle est branch e D branchez toujours la machine de la prise lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer AVE RTISSEM E NT Pour r duire le risque de br lures d incendie de choc lectrique ou de blessures e La HQ Infinity est lourde Ne jamais tenter de la soulever seul Utilisez toujours deux personnes pour la soulever Soulevez toujours la machine a partir de la gorge non a partir des poign es e toujours la HQ Infinity de la prise lectrique lors des
64. it relative au minist re des Communications du Canada Canada seulement Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B relatives aux missions de bruit radio par des appareils num riques indiqu es dans la norme sur le mat riel brouilleur intitul e Appareils num riques ICES 003 du minist re des Communications Perturbations radio lectriques en dehors des tats Unis et du Canada Cette machine est conforme la norme EN55022 Publication 22 du CISPR Classe B et AUS NZ 55022 Classe B Manuel d utilisation de la HQ Infinity 77 Annexe 2 Codes QR des vid os HQ Infinity Les codes QR suivants vous permettent d utiliser votre smartphone pour charger rapidement les vid os de prise en main de la HQ Infinity T l chargez un lecteur QR a partir de la boutique d applications de votre t l phone Puis utilisez le lecteur QR pour scanner le code QR La vid o sera alors diffus e sur votre smartphone Mise en place du cadre http www handiquilter com videos hq infinity 209 Installation des poign es avant http www handiquilter com videos hq infinity 210 Installation des poign es arri re http www handiquilter com videos hq infinity 211 R glage de la position et de l angle des poign es http www handiquilter com videos hq infinity 212 Installation de l cran avant http www handiquilter com videos hq infinity 213 Installation de l cran arri re http www handiquilter
65. larme de rupture de fil Vous alerte en cas de rupture du fil sup rieur pendant le quilting Alarme de survitesse Vous alerte si vous d placez la machine plus vite que 100 de la capacit du moteur et que vous quiltez donc trop vite pour permettre la r gulation de points de fonctionner Manuel d utilisation de la HQ Infinity 63 correctement tant donn les vitesses lev es que peut g rer l Infinity vous ne rencontrerez probablement jamais cette alarme Alarme de rupture de fil nius epee O Alarme de canette EE Aww C S Alarme de survitesse faible 4 Indique l alarme gt est activ e Appuyez pour l teinare x ry 4 M lt 2 E nr les es es alarmes Pour activer ou d sactiver les alarmes e Appuyez sur le bouton situ en dessous de l alarme pour l activer ou la d sactiver Elle est activ e quand elle apparait en vert avec les symboles d ondes sonores Elle est d sactiv e quand elle apparait en violet Points d arr t Utilisez des points d arr t pour commencer et terminer votre quilting afin de s assurer que la couture ne se d fasse pas Vous pouvez effectuer manuellement les points d arr t en piquant au m me endroit pendant quelques points ou laisser l Infinity effectuer un nombre pr d fini de micro points rapides pour vous Vous pouvez d finir le nombre de micro points entre O et 10 Pour configurer les points d arr t 6 EN LIGNE pour voi
66. les en allumant la machine et en utilisant l interrupteur marche arr t arri re puis le bouton marche arr t situ sur le c t gauche de la machine Si rien n appara t sur l cran tactile v rifiez que les c bles de poign e sont bien branch s que votre machine est sous tension et que le cordon d alimentation est branch la machine ainsi qu une source d alimentation Si tout fonctionne teignez et d branchez la machine et continuez l installation 16 www HandiQuilter com Pour r gler l angle de position des mains des poign es avant Faites pivoter l angle des poign es jusqu une position confortable en utilisant les deux leviers situ s sous les poign es fi EN LIGNE pour plus d informations sur le r glage de la position l angle des poign es avant regardez la vid o Adjusting the Position and Angle of the Handlebars sur http www handiquilter com videos hq infinity 212 e Desserrez les leviers en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Puis saisissez l avant des poign es et r glez les vers l int rieur ou l ext rieur afin d obtenir une position confortable pour le quilting normal Serrez les leviers en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand vous tes satisfait de la position Pour utiliser les poign es pour le micro quilting fi EN LIGNE pour plus d informations sur le r glage de la position l angle des poign es avant regardez la v
67. menter la dur e de vie de votre machine 1 Ne pas ranger cette machine dans des endroits expos s a la lumi re directe du soleil ou une forte humidit Ne jamais utiliser ni ranger la machine a proximit d un radiateur d un fer a repasser d une lampe halog ne ou d autres objets brdlants 2 Utilisez uniquement des savons ou d tergents neutres pour nettoyer la machine Le benz ne les solvants et les poudres r curer peuvent endommager le bo tier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s 3 Ne pas faire tomber ou cogner la machine 4 Consultez toujours le manuel pour remplacer ou r parer le pied l aiguille ou toute autre pi ce de la machine Si n cessaire contactez un repr sentant Handi Quilter agr ou l assistance technique Handi Quilter Pour r parer ou r gler la machine Si la machine tombe en panne ou doit tre r gl e consultez d abord les consignes de d pannage figurant en annexe pour inspecter et r gler la machine vous m me Pour plus d informations et les mises jour de produit consultez notre site Web www HandiQuilter com Le contenu de ce manuel et les sp cifications du produit sont sujets modification sans pr avis V rifiez les nouvelles versions de manuel sur www handiquilter com manuals 8 www HandiQuilter com A propos de votre machine Specifications g n rales La HQ Infinity utilise de l lectronique de pointe et une interface utilisateur innovante a base d
68. mi res s ouvre La lumi re n 1 est yN NN lt Le bouton Lumi res situ e sous le bras de A ot Cee Le est s lectionn la machine La lumi re vert n 2 est l anneau de lumi re qui claire la 1 _ UV Appuyez sur le zone de l aiguille et de D lt _ bouton de lumi re piquage La lumi re 2 _ V n 3 est situ e sur les ay r poignees et ajoute de 3 vous allumez les la lumi re la zone de lumi res UV toutes piquage les autres lumi res sont teintes Lorsque les lumi res sont allum es le bouton marche arr t est affich en couleur Appuyez sur le bouton marche arr t pour teindre rapidement la lumi re Appuyez sur le bouton 1 2 3 pour allumer toutes les lumi res la fois Si elles sont d j allum es appuyez sur le bouton pour teindre toutes les lumi res la fois Sinon utilisez le curseur pour faire varier l intensit de la lumi re Appuyez sur le point noir et faites le glisser vers la droite pour augmenter l intensit ou vers la gauche pour diminuer l intensit Les r glages d intensit sont enregistr s lorsque les lumi res sont teintes et sont identiques lorsque vous les rallumez Pour utiliser l clairage UV L clairage UV peut tre tr s utile lors pour visualiser du fil blanc ou de la craie blanche sur un tissu blanc On obtient le meilleur contraste dans une pi ce sombre ou mal clair e Bien que Ha
69. n copresident koral ou au service d essisblanrce A la chenille Hardi Qu lher Faust procul relu nner heine soit par les cents sant par les epenn dot ee come un daoin de retour de smalere AMAL Les perrent etre chiens emi Herom ou en service dass lance 8 le dienik eu 1 87 7 07 8456 numer wert Gone SI est d termin que le produd peal lre d fechueus un numero sera BMS SCO dnuar pour le renvoi du produ Un retour non aioe SES numero seve emare chen 5 Ses fra Les lours aise boken eie esperbes pot pepe ef gees dans un emballage d experdiiion hamke Le borie ei Female d orge dowend tre consens des fins de rangement d expedition Hais d en Le as Temar au cheri du produit Remplacer les apple tres les 2 4 heures 1 2 heures par les prends qu el uber le crochet de canetie kuis les 3 4 tes Pullen Vee moulprement le lengdeur de H Ue une pie oc par nettoyer les les morceau de H ou les grinin du cochet de mnie est recommand qu un enkelen amuue de 1 machine Sot elece per un representa agree L eniretien conti le reglage de la bensin des cames du pos onnenment du code ur des bagues de roulements du jeu aml et de b cone du cochel du pee ef de Lo bare Pagal et b Ramon ineme du rever des leves de ped et des coussi nets paies Hand inc mer Senace Cepertiment 017 AL HEI West
70. n s assurant que les illets du mat sont plac s directement au dessus des bobines Inspectez le positionnement vertical des cones de fil Les c nes inclin s peuvent affecter consid rablement la tension du fil et provoquer une rupture V rifiez la pr sence de particules et enlevez les peluches ou d bris Changez la canette La moindre h sitation de rotation de la canette peut entra ner un changement important de tension et une rupture de fil Changez l aiguille au moins une fois par quilt Assurez vous que l aiguille est ins r e jusqu en haut du trou d arr t dans la barre d aiguille Remplacez l aiguille par une aiguille mieux adapt e au fil Utilisez une aiguille de taille appropri e D placez vous plus rapidement afin que les points ne se chevauchent pas ou ne s accumulent pas Lors du d marrage de la machine commencez a vous d placer imm diatement Si vous cousez trop longtemps un endroit donn le fil va se casser La synchronisation de la machine doit tre v rifi e Consultez un technicien Handi Quilter agr Manuel d utilisation de la HQ Infinity 75 Dommages ou bavures au niveau Si le fil se d compose au niveau de la plaque de gorge v rifiez la du trou d aiguille de la plaque presence de bavures ou de bords irr guliers Frottez doucement de gorge ou d une autre piece avec un tissu a mailles m talliques pour liminer le bord manipulant le fil tranchant Consultez un technicien de r paration
71. ndi Quilter ait choisi d utiliser des lampes UV qui mettent une lumi re de longueur d onde situ e au plus bas du spectre UV afin de r duire la fatigue et les dommages oculaires une exposition constante ou directe un clairage UV peut causer une fatigue oculaire et des dommages oculaires permanents Soyez prudente et vitez de regarder directement les lumi res UV qui mettent une lumi re violette Les lampes UV ne doivent tre utilis es que lorsque les autres sources d clairage ne peuvent pas produire le contraste visuel n cessaire un quilting pr cis Manuel d utilisation de la HQ Infinity 49 e Appuyez sur le bouton de lumi re UV pour allumer ou teindre les UV lumi res UV Lorsque vous allumez les lumi res UV toutes les autres lumi res sont teintes Lorsque vous teignez les lumi res UV les lumi res standard se rallument A ATTENTION regarder directement les lumi res UV ou une exposition prolong e aux lumi res UV peut endommager vos yeux Limitez l utilisation des lumi res UV pour viter des dommages oculaires permanents L utilisation de lunettes de soleil anti UVA B permet de r duire la fatigue oculaire et de limiter les effets d une exposition prolong e l clairage UV A ATTENTION les utilisateurs qui ont subi une op ration de la cataracte ne doivent pas utiliser l clairage UV moins qu on leur ait implant des lentilles anti UVA B dans le cadre de l op ration Outils de la machine
72. ndique qu il y a plus d informations en ligne comme une vid o Recherche d informations Que cherchez vous Vous le trouverez ici Informations sur la gar anti eee deteste Manuel d utilisation Consignes de aca E ree eee A enn ee se ee en en ener Manuel d utilisation Informations Sur les r glementations ss Manuel d utilisation Ce qui est inclus avec votre MACNIN 2 212 aan seen oem coenc ae seen a Manuel d utilisation Sp cifications de la machiINe 2 san e nice ee desde Manuel d utilisation Informations sur l installation du Manuel d installation du cadre Gallery Informations sur l installation de la machine Manuel d utilisation Comment enfiler votre machiNe Le Fiche de r f rence rapide Syst me d aiguilles pour votre machine ss Fiche de r f rence rapide Priseen main GO ENS a Vid os de prise en main VID OS BR a den a ee a www handiquilter com videocatalog Entretien de Manuel d utilisation DEDINA E Manuel d utilisation Conseils et SOS a ne ei id www handiquilter com webinar www handiquilter com videocatalog Options de formation et www handiquilter com education overview Service a la client le Assistance technique 1 877 MY QUILT 697 8458 ou 801 292 7988 D
73. nity et de Art amp Stitch Vous pouvez aussi ouvrir le clavier l cran basculer sur la cam ra ou cacher le menu Ouvrir le clavier Basculer vers l cran Pro Stitcher Fermer ce E Voir ce que menu gt montre la cam ra Basculer vers D marrer Art amp l application Stitch Infinity Utilisez HQ Pro Stitcher pour quilter ou passez au quilting en piqu libre en d sengrenant les moteurs HQ Pro Stitcher Dans HQ Pro Stitcher s lectionnez Motif puis Mains libres Puis s lectionnez le bouton Piqu libre Boutons en forme d toile et de losange avec Pro Stitcher Quatre fonctions de HQ Pro Stitcher supplantent vos r glages personnalis s des boutons en forme d toile et de losange des poign es lors de la cr ation de zones a 2 points bouton toile et multi points bouton de losange lors du d marrage et de l arr t de l enregistrement mains libres bouton toile et lors du marquage des lignes de quilting bouton de losange Voir la version Infinity du manuel HQ Pro Stitcher pour obtenir plus d informations sur le fonctionnement des boutons en forme d toiles et de losange avec ces fonctions Mise jour du logiciel de l Infinity Si vous utilisez l Infinity partir d un ordinateur tablette Pro Stitcher l cran de mise jour affiche seulement l ic ne de la machine Pour mettre jour le logiciel de la machine Infinity et l cran arri re vous devez utilisez l option de mise a jour du menu Out
74. ns le port laser de la HQ Infinity Manuel d utilisation de la HQ Infinity 25 Mise au point du laser et taille de l image Effectuez la mise au point du laser de haute qualit en tournant le boitier filet entourant l objectif dans le sens des aiguilles d une montre ou le sens inverse L image laser peut tre r gl e pour projeter un point ou une taille focale plus ou moins grands Le sens de rotation n cessaire est determine par la distance du laser a la surface du pantographe Tournez l embout filet pour obtenir la taille focale souhait e Consignes de s curit concernant le laser Lorsque vous utilisez le stylet laser respectez les consignes de s curit de base suivantes e Ne jamais diriger le laser directement dans les yeux e Le stylet laser ne doit jamais tre laiss allum sans surveillance e Ne pas utiliser le stylet laser comme un jouet e Faites tres attention lorsque le stylet laser est utilis proximit d enfants ou d animaux domestiques e Utilisez le stylet laser uniquement pour l usage pr vu indiqu dans ce manuel 5 REMARQUE si vous ne pouvez pas voir le bo tier filet l objectif est peut tre viss trop loin dans le corps du laser Utilisez un grand tournevis plat pour le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le boitier soit visible Vous pouvez ensuite le tourner avec les doigts pour effectuer la mise au point de la lumi re Faites bien attention de ne pa
75. nuel d utilisation de la HQ Infinity 31 Pour r gler la tension de canette Effectuez le r glage avec la vis situ e au centre du ressort de tension Tournez dans le sens horaire pour augmenter la tension de canette et dans le sens antihoraire pour la relacher Effectuez des r glages tr s fins de la tension de canette et testez a nouveau Pour ins rer le boitier de canette dans la machine EN LIGNE pour plus d informations sur l insertion du bo tier de canette dans la machine regardez la vid o Inserting the Bobbin Case sur http www handiquilter com videos hq infinity 227 D placez l aiguille en position haute Coupez l alimentation avant de la machine Placez la canette dans le boitier de canette de sorte que le fil sorte dans le sens des aiguilles d une montre lorsque vous regardez le c t ouvert Faites glisser le fil a travers la fente et sous le ressort de tension en laissant pendre douze a quinze centimetres de fil Pour monter le bo tier de canette sur l axe du crochet dans la machine orientez le boitier de la canette comme indiqu sur la photo avec l encoche d alignement droite Poussez le bo tier de canette jusqu ce qu il s enclenche Encoche d alignement 5 REMARQUE ne pas ins rer le bo tier de canette dans la machine en soulevant le levier du bo tier de la canette Utilisez le levier seulement pour enlever le bo tier de canette Easy Touch Tension L un des plaisirs du q
76. ons sur l utilisation de r gles et de mod les voir la vid o Using Rulers and Templates sur http www handiquilter com videos hq infinity 220 A ATTENTION utilisez seulement des r gles d un quart de pouce d paisseur dirigeants avec votre machine N utilisez pas de r gles de coupe rotative car elles sont trop minces et peuvent facilement glisser sous le pied Utilisez toujours un socle de r gle ou une table a rallonge pour stabiliser la regle Gardez la r gle a plat et quiltez uniquement lorsque la r gle est bien stable Evitez de perdre le contr le en d pla ant la main le long de la r gle ou en arr tant et repositionnant la main et la r gle e Appliquez une l g re pression a trois points sur la r gle comme suit 1 Appuyez la r gle contre un c t du pied 2 Appuyez la machine contre la r gle 3 Appuyez la r gle contre le socle de r gle en utilisant seulement la force n cessaire pour emp cher la r gle de glisser Une pression excessive emp chera la machine de se d placer La ligne de quilting se situe environ un quart de pouce du bord de la r gle pour la plupart des machines Les marques sur toutes les r gles Handi Quilter en tiennent compte 5 REMARQUE r glez la machine pour qu elle s arr te dans la position d aiguille en bas pour emp cher la machine de se d placer lorsque vous ajustez la r gle Installer le stylet laser La lumi re laser utiliser avec les pantographes de papier est inst
77. otion Quilting sur http www handiquilter com videos hq infinity 246 Conseil pour quilter a la machine d tendez vous Pendant le quilting d tendez vos mains et maintenez un l ger contact sur les poign es Le fait de saisir les poign es de mani re trop tendue peut provoquer des tensions corporelles aboutissant a une mauvaise qualit de quilting L Infinity en combinaison avec le syst me de cadre Gallery vous permettra de glisser en douceur tout en quiltant Micro quilting pour plus d informations sur le r glage des poign es avant pour le micro quilting voir Pour utiliser les poign es pour le micro quilting la section Installation de ce manuel fi EN LIGNE pour plus d informations sur le micro quilting regardez la vid o Micro Quilting sur http www handiquilter com videos hq infinity 239 Quilting assist par ordinateur facultatif HQ Pro Stitcher Le syst me de quilting HQ Pro Stitcher permet d int grer les machines a quilter de Handi Quilter y compris l Infinity avec la meilleure technologie informatique de quilting assist par ordinateur a partir de motifs num riques Le logiciel est g r a partir d un ordinateur tablette de pointe monte de mani re pratique au dessus de la machine Ce logiciel riche en fonctionnalit s est facile a apprendre et simplifie le quilting de pr cision pour le rendre ludique Utilisation de la tablette HQ Pro Stitcher sur votre Infinity Lorsque vous ajoutez HQ
78. our d finir une alarme de canette faible afin de vous avertir lorsque le fil de canette est presque puis EN LIGNE pour plus d informations sur l alarme de canette faible la personnalisation des pr r glages de canette faible regardez la vid o Using the Low Bobbin Alarm sur http www handiquilter com videos hq infinity 240 58 www HandiQuilter com e Appuyez sur l ic ne de R glages dans la barre d outils Puis appuyez sur le bouton Alarme de canette faible Ajouter une Supprimer nouvelle canette une canette NUE Bouton de Nom qui d crit le modification de gt m fil de la canette la description de la canette lt Appuyez 180 0 pour activer d sactiver l alarme de canette faible Configurer les r glages de canette faible Le bouton Capacit de Enregistrer value la canette la capacit de la canette Pour ajouter une nouvelle configuration de canette et enregistrer la capacit de la canette 1 2 3 Lorsque vous tes pr te d finir une nouvelle capacit de canette pour un type de fil particulier remplissez enti rement une canette avec ce fil et ins rez la dans la machine Appuyez sur l ic ne pour ajouter une nouvelle canette Utilisez le clavier affich pour saisir un nom descriptif afin de savoir quel type de fil s applique cette configuration Fermez le clavier en appuyant sur la fl che situ e dans le coin inf rieur g
79. our plus d informations sur le mode faufilage regardez la vid o Basting Quilt sur http www handiquilter com dash videos video 237 Pour faufiler un quilt 1 Appuyez sur le bouton R gul 2 Appuyez sur le bouton situ c t de la zone de points par pouce sur l cran jusqu ce que vous voyez 5 points par pouce Continuez appuyer sur le bouton et les cing options de point de faufilage apparaissent Choisissez l option que vous souhaitez utiliser B1 4 B1 2 B1 B2 ou B4 3 Commencez a faufiler le quilt en appuyant sur le bouton D marrer Lorsque vous d placez la machine a travers le quilt elle effectue un point aiguille en bas puis aiguille en haut a chaque quart de pouce demi pouce pouce deux pouces ou quatre pouces selon votre choix de longueur de point de faufilage Conseil pour quilter a la machine faufilage des bords du quilt Si vous faufilez les bords du quilt avec le molleton et le dos choisissez un faible nombre de points par pouce de 5 a 8 points par pouce au lieu d une des options de point du mode faufilage Cela aidera a viter que le pied aille entre le molleton et le dessus du quilt Manuel d utilisation de la HQ Infinity 47 Options de barre d outils La barre d outils se situe en permanence dans le coin sup rieur droit de l cran Affiche les images Ouvre les Affiche les provenant de la outils de la informations camera machine de la machine Contr le les Ouvr
80. plateau puisse se d placer librement le long du rail pour accessoires Handi Placez le plateau o vous le souhaitez 2 serrez la molette Manuel d utilisation de la HQ Infinity 21 Installer la cam ra Quilt View dot e de la technologie il de quilteuse Une cam ra est livr e avec la HQ Infinity Elle est install e pour avoir un aper u du quilting sur le dos du quilt Pour installer la cam ra Quilt View fi EN LIGNE pour plus d informations sur l installation de la cam ra regardez la vid o Installing the Video Camera sur http www handiquilter com videos hq infinity 218 1 Desserrez partiellement la molette lat rale sur la poign e de la cam ra et faites glisser la poign e autour de l extr mit en forme de boule de la vis de fixation sur le support 2 Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer la poign e de la cam ra 3 Placez la cam ra de sorte qu elle montre le bas du quilt pendant le quilting 4 Branchez le c ble dans le port situ gauche de l embout du socle 5 Faites rentrer l exc s de c ble dans le rail pour accessoires situ gauche du socle de la machine et utilisez un serre c ble rainure en T pour fixer le c ble H 22 www HandiQuilter com Pour plus d informations sur l utilisation de la cam ra et l affichage des images vid o sur l cran voir Utilisation de la cam ra la section Options de la barre d outils de ce man
81. portez vous au manuel du cadre Gallery pour obtenir des instructions d taill es sur la mise en place du cadre EN LIGNE Pour plus d informations sur la mise en place du cadre voir la vid o Setting Up the Frame sur http www handiquilter com videos hq infinity 209 Pour installer le chariot et la machine sur le cadre 1 Placez le chariot sur les rails de la table en veillant a ce que le r gulateur de point fasse face a l arri re du cadre 2 Placez la machine sur le chariot A ATTENTION la HQ Infinity est lourde Ne jamais tenter de la soulever seul Utilisez toujours deux personnes pour la soulever Soulevez toujours la machine a partir de la gorge non a partir des poign es ou de la barre d aiguille 3 Branchez le cable ruban du connecteur du r gulateur de point l arri re de la machine au r gulateur de point sur le chariot x IMPORTANT si vous avez besoin de retirer la machine du chariot d branchez le c ble ruban du r gulateur de point Si vous ne d branchez pas le c ble lorsque vous retirez la machine du chariot cela peut endommager le c ble les encodeurs et le chariot Cordon d alimentation Pour installer le cordon d alimentation e Ins rez le cordon dans la prise de courant l arri re de la machine Branchez l extr mit trois broches la source d alimentation N allumez pas la machine avant d installer les poign es et l cran Manuel d utilisation de la HQ Infinity 1
82. r d marrer et arr ter le quilting et la poign e droite pour d placer l aiguille de haut en bas afin de tirer le fil de canette ou vice versa Pour plus d informations sur les tiquettes de poign es voir Pour fixer les tiquettes sur les poign es a la section nstallation de ce manuel Apr s avoir plac les tiquettes sur les poign es utilisez les r glages de personnalisation des poign es pour confirmer vos choix de boutons de poign es et effectuer d autres personnalisations relatives aux fonctions des boutons en forme d toile et de losange IMPORTANT Quelle que soit la fa on dont vous configurez les poign es avant les poign es arri re sont automatiquement configur es de la m me fa on Pour personnaliser les boutons de poign es e Appuyez sur l ic ne de R glages dans la barre d outils Puis appuyez sur le bouton Configurer les poign es Vous pouvez revenir au menu principal tout moment en appuyant sur le bouton Accueil Pour intervertir les boutons des poign es gauche et droite INFINITU2s C6 Wy Cam ra affichage avant coupe du fil Configurer les A poign es wo di ND Appuyez sur ce bouton pour intervertir les configurations des boutons selon la fa on dont vous avez plac les tiquettes sur les poign es L image des boutons de gauche repr sente la poign e gauche l image des boutons de droite repr sente la poign e droite e Appuyez su
83. r de la machine va ralentir ou acc l rer pour maintenir une longueur de point constante en fonction de la vitesse a laquelle vous d placez la machine Si vous d placez la machine trop rapidement ou effectuez des mouvements brusques ou saccades la fonction de r gulation de points ne pourra pas s appliquer Conseil pour quilter a la machine vitesse de quilting en mode de r gulation de points Il est peu probable que vous d placiez trop vite l Infinity sur le quilt Toutefois si vous le faites cela se traduira par une survitesse si la machine ne peut pas maintenir la r gulation de points Si elle est activ e une alarme de survitesse vous avertira que vous devez ralentir votre quilting pour maintenir la regulation de points Mode faufilage L Infinity comprend cing options de point de faufilage pour faufiler un quilt Les options de point de faufilage sont disponibles uniquement en mode de r gulation de points Le r glage du nombre de points par pouce varie entre 5 et 24 points par pouce Si vous continuez d appuyer sur le bouton sur l cran apr s 5 vous verrez B1 4 1 2 B1 B2 et B4 1 4 Un point a chaque quart de pouce d placement de machine 1 2 Un point a chaque demi pouce de d placement de machine Un point a chaque pouce de d placement de la machine Un point a chaque deux pouces de d placement de la machine Un point a chaque quatre pouces de d placement de la machine EN LIGNE p
84. r l ic ne de double fl che au centre de l cran pour intervertir les options disponibles pour les poign es gauche et droite Assurez vous que les tiquettes des poign es sont compatibles avec votre s lection Manuel d utilisation de la HQ Infinity 61 Pour configurer les boutons en forme d toile et de losange des poign es NOCE CDa Appuyez sur l toile ou le losange pour s lectionner les actions que doivent effectuer les boutons en forme d toile et de losange des poign es lorsque vous appuyez sur ceux ci 1 S lectionnez la fl che vers le bas situ e c t de l toile ou du losange pour afficher une liste d roulante des options associ es ces boutons 2 Appuyez sur votre s lection pour le bouton Les options de personnalisation des boutons en forme d toile et de losange sont Option Action effectu e Le bouton n ex cutera aucune fonction Aiguille en haut bas R duire la tension IMPORTANT si vous utilisez HQ Pro Stitcher celui ci remplace vos r glages des boutons en forme d toile et de losange pour les fonctions HQ Pro Stitcher s lectionn es Pour plus d informations sur l utilisation de HQ Pro Stitcher avec l Infinity voir le manuel d utilisation de HQ Pro Stitcher 62 www HandiQuilter com Lumieres laser L Infinity est dot e de deux lumi res laser L une situ e vers l aiguille montre pr cis ment l endroit ou l aiguille piquera le quilt L autre est le
85. r la fa on d effectuer un point d arr t lors du d marrage et de l arr t du quilting regardez la vid o Starting and Stopping Quilting sur http www handiquilter com videos hq infinity 229 e Appuyez sur l ic ne de R glages dans la barre d outils Puis appuyez sur le bouton Configurer les points d arr t Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer le nombre de micro points dans un point d arr t 64 www HandiQuilter com Les points verts indiquent le _ nombre de Appuyez sur les micro points qui boutons ou font partie d un pour augmenter ou 1 A point d arr t diminuer le nombre de micro points dans un point d arr t Configurer les points d arr t Apr s avoir indiqu le nombre de points dans un point d arr t automatique utilisez le bouton Point d arr t de l cran principal pour effectuer le point d arr t Appuyez sur le bouton et d placez doucement la machine pour effectuer les micro points Configurer la langue 5 REMARQUE cette fonction n est peut tre pas disponible dans votre logiciel Lorsqu elle sera disponible vous pourrez t l charger et mettre jour le logiciel de votre machine en utilisant la fonction de mise jour Le r glage de la langue d termine la langue utilis e sur les crans d information de l Infinity Les options sont anglais fran ais allemand et espagnol Pour s lectionner une langue e Appuyez sur l ic ne de R glages dans l
86. re pour abaisser le ressort de jeu et la canette Apres avoir fait votre r glage r ins rez la canette dans la machine relevez le fil de canette et essayez de piquer Faites des r glages suppl mentaires si n cessaire Machine difficile a guider Mesure s corrective s Les roues de chariot ne sont pas Centrez les roues du chariot sur le dessus du rail continu V rifiez centr es sur le rail que le chariot de la machine n a pas d raill Fil pris dans les roues e Retirez tous les fils ou d bris pr sents dans les roues V rifiez que les rails sont exempts de peluches et de fils Le moteur ne fonctionne pas Mesure s corrective s Interrupteur Marche Arr t Assurez vous que les deux interrupteurs d alimentation sont teint allum s Allumez d abord l interrupteur d alimentation arri re la position 1 puis allumez le bouton d alimentation rouge situ l avant gauche de la machine La machine n est pas aliment e V rifiez que le connecteur d alimentation est bien branch a l arri re de la machine et que l embout trois broches est branch la source d alimentation Motif de quilt irr gulier Mesure s corrective s Les rouleaux de releveur sont e Assurez vous que le tissu n est pas enroul de mani re trop peut tre courb s ou pli s serr e ce qui peut causer l inflexion des montants V rifiez que les montants sont ins r s fond avec les punaises en place afin qu il n y ait pas d inflex
87. rer ou arr ter la machine a tout moment en appuyant sur le bouton D marrer Pause des poign es Pour nouer les fils lors du d marrage et de l arr t du quilting EN LIGNE pour voir la fa on d effectuer un point d arr t lors du d marrage et de l arr t du quilting regardez la vid o Starting and Stopping Quilting sur http www handiquilter com videos hq infinity 229 Appuyez sur le bouton Point d arr t de l cran principal pour effectuer un point d arr t Pour plus d informations sur la r alisation de points d arr t voir Pour configurer les points d arr t automatiques a la section Options de la barre d outils de ce manuel 5 REMARQUE si vous avez personnalis le bouton en forme d toile ou de losange pour faire un point d arr t appuyez a la place sur ce bouton de la poign e Pour plus d informations sur la configuration des boutons des poign es voir Pour personnaliser les boutons des poign es a la section R glages de la machine de ce manuel Pour utiliser le coupe fil de canette L Infinity coupe le fil de canette pour vous apr s un point d arr t Elle coupe le fil de canette au niveau de la plaque d aiguille en laissant suffisamment de fil de canette pour la prochaine fois que vous amenez le fil de canette au dessus du quilt pour quilter Vous devez couper le fil d aiguille apr s un point d arr t EN LIGNE pour voir la fa on de r aliser une coupe du fil de canette regardez la vid o Using t
88. robl mes importants de tension ou de nids de fil sur la face inf rieure du quilt L Infinity peut galement enregistrer un r glage de tension du fil sup rieur pour un maximum de trois types de fil Pour plus d informations sur la configuration des pr r glages de tension sup rieure voir Pour personnaliser les pr r glages de tension sup rieure a la section R glages de la machine de ce manuel Conseil pour quilter la machine testez les r glages de tension avant de quilter La meilleure fa on de s assurer que les r glages de tension sup rieure et inf rieure sont quilibr s est de quilter Nous gardons des carr s de 4 pouces de tissu uni l ger a votre disposition a placer a c t du quilt sur l exc s de molleton et de dos Quiltez quelques boucles et spirales et examinez les points sur le dessus et en dessous pour s assurer que la tension semble bonne R glez la tension si n cessaire 5 REMARQUE la cam ra mont e en dessous du quilt est une excellente fa on de voir les points dessous du quilt et de v rifier que vous avez de bons r glages de tension Pour r gler la tension sup rieure 1 Testez le piquage avec une chute de tissu plac e sur l exc s de molleton et de dos a c t du quilt INFINIT gt e Appuyez pour augmenter la tension du fil sup rieur Appuyez pour diminuer la tension du fil Le nombre sur le bouton sup rieur indique le r glage actuel de la tension Il
89. rsque vous ins rez et ou retirez le boitier de canette ou a chaque fois que vos mains sont a proximit de la zone de l aiguille par exemple lorsque vous changez d aiguille 1 Placez la canette dans le boitier de canette de sorte que le fil sorte dans le sens des aiguilles d une montre lorsque vous regardez le c t ouvert 2 Faites glisser le fil a travers la fente et sous le ressort de tension en laissant pendre environ douze a quinze centimetres de fil Pour tester la tension de canette La tension de canette est la tension de base de l ensemble de la machine Commencez toujours par r gler la tension de canette 5 REMARQUE v rifiez la tension de canette chaque fois qu une nouvelle canette est ins r e EN LIGNE pour plus d informations sur le test et le r glage de la tension de canette regardez la vid o Testing and Adjusting Bobbin Tension sur http www handiquilter com videos hq infinity 248 1 Lacanette tant correctement ins r e dans le boitier de canette tenez le boitier de canette dans la paume de votre main avec l extr mit ouverte vers le haut 2 Enroulez le fil autour de l index de la main oppos e en faisant deux trois tours et soulevez la canette Le boitier de canette doit se soulever sur le c t et sortir l g rement de votre main Si la canette ne se soul ve pas sur le c t la tension de canette est trop l che et si elle sort de votre main la tension est trop tendue Ma
90. rte Ensuite choisissez l une des sept options affich es en bas de l cran voir ci dessous Apr s avoir s lectionn une option le fond du bouton devient vert et l cran change pour vous permettre de personnaliser ce r glage La prochaine fois que vous appuyez sur l ic ne de R glages la derni re option de R glages que vous avez utilis e appara t 56 www HandiQuilter com Personnaliser les pr r glages de Personnaliser les Configurer les Configurer la tension sup rieure poign es alarmes langue Configurer les Allumer ou Configurer alarmes de teindre les les points d arr t canette faible lumi res laser e Appuyez sur l ic ne d Accueil dans le coin sup rieur gauche de l cran pour fermer les R glages et revenir l cran principal Pr r glages Easy Touch Tension Vous pouvez configurer les pr r glages de tension du fil sup rieur pour trois types de fil Par exemple vous pouvez avoir un r glage pour un fil de poids de 50 un autre pour un fil de poids de 30 et un troisi me pour fil monofilament Apr s avoir tabli les pr r glages de tension s lectionnez le r glage de tension utiliser sur l cran principal comme indiqu ci dessous Appuyez sur l un des trois pr r glages de tension pour le s lectionner Puis affinez si n cessaire en appuyant sur les boutons plus ou S lectionnez le bouton Easy Touch Tension pour choisir un r glage de tension Le bouton
91. s curit et la supervision n cessaires l utilisation de la machine et qu elles comprennent les risques encourus Une attention particuli re est n cessaire lorsque cette machine est utilis e par ou proximit d enfants e Les travaux de maintenance et de nettoyage ne peuvent pas tre effectu s par des enfants sans Supervision Conservez ces consignes Cette machine est destin e a un usage domestique Avertissement Handi Quilter et ses repr sentants ne sont en aucun cas juridiquement responsables des dommages causes a la HQ Infinity lorsque celle ci est utilis e de mani re inadequate ou non conforme aux consignes nonc es dans ce manuel ou lorsqu elle est utilis e sur des cadres de machine a quilter non recommand s par Handi Quilter Manuel d utilisation de la HQ Infinity 7 Pour utiliser la machine en toute s curit 1 Surveillez attentivement l aiguille lors de la couture Ne touchez pas le volant le levier de releveur l aiguille ou d autres pi ces mobiles 2 Mettez la machine hors tension et d branchez le cordon dans les cas suivants e lorsque vous avez fini d utiliser la machine e lorsque vous remplacez ou retirez l aiguille ou une autre piece e lorsque vous inspectez ou nettoyez la machine e lorsque vous laissez la machine sans surveillance 3 Branchez la machine directement a la prise murale ou a un parasurtenseur qui se branche directement a la prise murale Ne pas utiliser de rallonges Pour aug
92. s le levier de releveur d arri re en avant puis faites le passer par le guide fil en queue de cochon et travers le trou de guide fil de la barre d aiguille Assurez vous que le fil suit la rainure situ e en bas sur le devant de l aiguille et ins rez le fil a travers le chas de l aiguille d avant en arri re Lorsque vous tirez le fil a travers le chas de l aiguille veillez a ce que le fil ne se torde pas autour de l aiguille Manuel d utilisation de la HQ Infinity 35 Quilter avec l Infinity Pr paration pour quilter 1 Assurez vous que votre machine a t nettoy e a une nouvelle aiguille et que les rails du cadre sont exempts de fils ou d autres d bris Si la machine n est pas encore branch e branchez la maintenant S lectionnez votre fil et bobinez une ou plusieurs canettes Allumez l interrupteur principal l arri re de la machine puis utilisez le bouton d alimentation avant sur le c t gauche de la machine pour allumer ou teindre la machine au besoin R glez la tension de canette et enfilez votre machine Apres le chargement de votre quilt utiliser une chute de tissu le long du bord du dos du quilt et du molleton pour tester votre tension sup rieure R glez la tension sup rieure au besoin Pour charger le quilt EN LIGNE pour voir la fa on de charger le quilt sur le cadre regardez la vid o Loading a Quilt http www handiquilter com videos hq infinity
93. s rayer l objectif avec le tournevis A ATTENTION l utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution d autres proc dures que celles sp cifi es ici peut entra ner une exposition des rayonnements dangereux 26 www HandiQuilter com Utilisation de votre machine Interrupteur d alimentation Votre machine poss de deux interrupteurs d alimentation L interrupteur d alimentation principal est situ l arri re de la machine et un autre interrupteur d alimentation se trouve l avant de la machine pour plus de commodit La machine est sous tension lorsque les deux interrupteurs sont allum s La machine est hors tension lorsque les deux interrupteurs sont teints Cependant vous pouvez d sactiver les fonctions de la machine en teignant seulement l interrupteur avant si vous comptez reprendre le quilting dans la journ e Allumez d abord l interrupteur arri re en basculant l interrupteur de la position O la position 1 Puis allumez l interrupteur avant en appuyant sur celui ci L interrupteur avant ne met pas la machine sous tension si l interrupteur arri re n est pas d j allum gt IMPORTANT si vous ne comptez pas utiliser la machine pendant plus d une journ e nous vous recommandons d teindre les deux interrupteurs et de d brancher le cordon d alimentation de la source d alimentation IMPORTANT reportez vous aux consignes de s curit clairage La HQ Infinity est dot e de plusieurs lumi
94. sante sur le fil superieur Mauvais enfilage V rifiez que la machine est bien enfil e Assurez vous que le fil est bien en place entre les deux disques de tension Si la machine est bien enfil e augmentez la tension sup rieure en tournant le bouton de tension dans le sens des aiguilles d une montre Pour plus d informations sur le r glage de la tension voir Canette et tension de canette et Easy Touch Tension la section Utilisation de votre machine de ce manuel Reportez vous au sch ma d enfilage et aux instructions d enfilage Manuel d utilisation de la HQ Infinity 73 Jeu defil Mesure s corrective s Le fil de canette s enchev tre e La canette doit reposer dans le bo tier de canette de telle sorte dans le boitier de canette qu un c t d passe a peine le bord du boitier de canette et que s enchev tre et s enroule sur l axe la canette descende l g rement dans le boitier si vous appuyez du crochet ou forme parfois des l g rement sur celle ci Pour r gler le ressort de jeu placez la boucles au bas du quilt canette dans le boitier et tenez le avec la canette dirig e vers le haut Puis utilisez un petit tournevis pour r gler la vis situ e sur la surface brillante avant ext rieure du boitier de canette non la vis a l int rieur du bo tier de canette Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour relever le ressort de jeu et la canette ou dans le sens des aiguilles d une mont
95. section Options de la barre d outils de ce manuel Installez les etiquettes de poign e en fonction des fonctions attribu es a chaque poign e Par exemple si vous tes droitiere vous voudrez peut tre que la poign e droite contr le le d marrage et l arr t du piquage 5 REMARQUE dans la configuration traditionnelle des poign es les boutons D marrer et Pause sont situ s sur la poign e droite et les boutons Aiguille en haut en bas se trouvent sur la poign e gauche Pour fixer les tiquettes sur les poign es A ATTENTION vous devez tre absolument certaine de votre choix d tiquettes avant de les fixer Une fois coll es elles ne peuvent pas tre retir es sans endommager l interrupteur 1 D collez le papier au dos des tiquettes et placez les sur les poign es avant en fonction de la fa on dont vous envisagez de configurer les fonctions 2 R p tez l op ration pour les poign es arri re en veillant a respecter le placement effectu pour les poign es avant Ecrans tactiles La HQ Infinity est livr e avec deux crans tactiles identiques de 7 pouces un pour l avant de la machine et l autre pour l arri re Pour installer l cran avant EN LIGNE pour plus d informations sur l installation de l cran avant regardez la vid o Installing the Front Display sur http www handiquilter com videos hq infinity 213 18 www HandiQuilter com 1 Rep rez quatre vis de 2 5 mm et la cle hexagonale de
96. sse certe HG relie de sue gaan Eou mpi concerne bes produits y compris les garanties implies de quite marchande ou d edecuehon ee cues Aux Eien cerlames ines ne pemelient pes Peco des garanties impots ee ee ee eee ee ee ee a Les mes conseus Mdirecis ou pricken y les Cee anr Ge pu mat riaux la co t de reprise ou la parte de profke la co t de l installation ou du de tout ee ma embal s moe ou ee qui sont Pe par autocolania Contrats cu MO game eleve ou boulons ss Los connecteurs endommag e Bure MARJONA GLI Ces Les jo dechres CRI pees 84 www HandiQuilter com 7 Les reglege gt internes ou le remglace meni de pers elec per quelqu un d etre que ls regesme agrees qu chen speciquemen aies per le service d asslonce Genk Hand Guler le personnel de 2perobon sous gareniie cas par CHS Le gerarndie ne CARTE pas el hikaka eo les sue ei boude responsable de HQ est donc erdue quant detalance deta perle delenomion blessures ou dommages dus 1 erpin ou Ame normale 721 Un USES SAS Un MARES LR Une negligence au 4 uson de pieces non sul per En aucun ces HG ne sem Eme respon sable a l gard de de le machine ou de tiers pour les mages paurc Bens cu ensec y CONS mais sans s y biber la mandi ou les Besos HG n a m
97. sse minimale constante de piquage disponible dans la r gulation de point Croisi re est utile pour obtenir un placement pr cis des points comme quand on doit faire marche arri re le long de plumes ou lors de la cr ation de points formant des angles aigus tels que les points d une toile ou du bas d un c ur Manuel d utilisation de la HQ Infinity 45 Pour utiliser la regulation de points Pr cision EN LIGNE pour plus d informations sur l utilisation de mode de r gulation de points Pr cision regardez la vid o Using Precision Stitch Regulation sur http www handiquilter com videos hq infinity 236 e Appuyez sur le bouton R gul puis sur le bouton Pr cision Le bouton de Le bouton de mode r gul est real aaa r gulation de s lectionn L points Pr cision est s lectionn Affiche le r glage actuel de points par pouce Appuyez sur les boutons ou l cran ou sur les poign es pour augmenter ou diminuer le r glage Apr s avoir appuy sur le bouton D marrer Pause des poign es vous devez commencer d placer la machine pour qu elle commence piquer en fonction du r glage de points par unit de mesure L indicateur de D marrage du piquage situ dans le coin sup rieur gauche de l cran devient vert mais l aiguille ne commence pas se d placer automatiquement de haut en bas Lorsque vous commencez a d placer la machine le piquage commence Lorsque vous arr tez de d placer la mac
98. stylet laser qui est utilis l arri re de la machine pour le tra age de pantographes Allumez ou teignez un laser ou les deux avec les r glages de laser Pour plus d informations sur l installation du stylet laser voir nstaller le stylet de lumi re laser a la section Installation de ce manuel fi EN LIGNE pour plus d informations sur le quilting avec des pantographes regardez la vid o Using Pantographs sur http www handiquilter com videos hq infinity 238 Pour allumer ou teindre les lasers e Appuyez sur l ic ne de R glages dans la barre d outils Puis appuyez sur le bouton Lasers Appuyez sur le bouton de lumi re pour allumer ou teindre le laser INfiniTy 26 chad lt O laser La lumi re COo est actuellement Contr ler le stylet CS Contr ler le laser de l aiguille La lumi re Ailes est actuellement allum e UZ VY Y Allumer ou teindre amp 2 ey CL 15 les lumi res laser Alarmes Les r glages d alarme vous permettent d activer ou d sactiver rapidement les alarmes de canette faible de rupture de fil et quand vous quiltez plus vite que ce qu autorise la r gulation de points Alarme de canette faible Vous alerte lorsque le seuil de canette faible est atteint pour vous indiquer que vous allez bient t manquer de fil de canette Pour plus d informations sur l alarme de canette faible voir Alarme de canette faible ci dessus A
99. t riel de l cran Affiche le num ro de version de l cran Version du logiciel de l cran 68 www HandiQuilter com Affiche le num ro de version du logiciel de l cran Entretien de la machine Nettoyer et lubrifier votre Infinity L ensemble crochet de canette est la seule pi ce de votre machine que vous devez lubrifier r guli rement Si l ensemble crochet n est pas maintenu lubrifi cela peut causer de graves dommages a la machine Nous vous recommandons de lubrifier l ensemble crochet chaque changement de canette et avant utilisation si vous n avez pas utilis la machine depuis plusieurs jours Un changement de bruit de la machine pendant le quilting indique galement qu il peut avoir besoin d tre lubrifi 5 REMARQUE une lubrification interne doit tre effectu e lorsque la machine est apport e un technicien pour entretien et nettoyage p riodiques tous les 24 mois ou 15 millions de points selon la premiere ventualit gt IMPORTANT n utilisez que de l huile l g re de machine a coudre pour lubrifier le crochet de votre machine Pour nettoyer la zone de la canette et lubrifier le crochet de canette EN LIGNE pour voir la fa on de nettoyer et lubrifier la zone de canette regardez la vid o Maintaining Your Machine sur http www handiquilter com videos hq infinity 244 1 Eteignez la machine en teignant l interrupteur avant Puis retirez la canette et le bo tier de canette 2 Pour n
100. t compteur de points sise 50 Calculatric e sur l ecrah ae be be Das nee suc 52 Misses a JOUr NC NS 52 talonner la tension a ae ee a eau 55 D 56 R glages de la 56 Pr r glages Easy Touch Tension cscsscsssssssccussccuscuscsscusescescuessscusencusscuscscuscesesseussseusecusssousessescuaseseuns 57 Alarme de canette NS 58 Options des boutons de POIZNEES cccceecccecccsecceecccencceescceneceeceeneecncececeeuceseeseeeceseuseeeeetenseneuetseeeeeetens 60 63 63 E E E 64 Configurer la langue ee ee sea 65 crans d information 66 Entreten de 13 re de 69 Nettoyer et lubrifier votre DAME a se aa er ae 69 Calendrier 70 DATA ee T 71 ANEKO APE ES SR E E 77 D claration de conformit relative la Federal Communications Commission FCC tats Unis seulement 77 D claration de conformit relative au minist re des Communications du Canada Canada seulement en eee 77 Perturbations radio lectriques en dehors des tats Unis et du 77 Annexe 2 Codes QR des vid os HQ INfinity csccsccscsccsccsccsceccsccscccceccecccceccscescecceccsceccec
101. taire Manuel d utilisation de la HQ Infinity 15 6 Reglez les poign es vers l avant ou l arri re jusqu obtenir une position confortable pour le quilting et serrez la vis du bas avec la cl hexagonale de 5 mm Si vous utilisez le levier de poign e serrez a fond a la main IMPORTANT voir Pour fixer des tiquettes sur les poign es a la section Boutons de poign es configurables ci dessous Pour installer les poign es arri re EN LIGNE Pour plus d informations sur l installation des poign es arri re regardez la vid o Installing the Rear Handlebars sur http www handiquilter com videos hq infinity 211 1 Rep rez les quatre vis a t te hexagonale de 4 mm pour la poign e arri re et la cl hexagonale de 4 mm 2 Alignez les quatre trous des poign es avec les trous situ s a l arri re de la machine 3 Ins rez les boulons dans les trous jusqu ce qu ils s arr tent Utilisez la cle hexagonale de 4 mm pour serrer fermement les boulons et fixer les poign es a l arri re de la machine 4 Branchez une extr mit du cable t l phonique RJ45 ou de type r seau aux poign es et l autre extr mit au panneau arri re de la machine gt IMPORTANT voir Pour fixer des tiquettes sur les poign es la section Boutons de poign es configurables ci dessous 5 REMARQUE apr s avoir install et branch les poign es et les crans tactiles branchez le cordon d alimentation et testez
102. tesse assurez vous que le bo tier est exempt de toute mati re trang re ou de peluches susceptibles de g ner le passage du fil travers la machine Synchronisez le d placement de la machine et la vitesse de l aiguille pour obtenir environ 8 10 points par pouce Les points allong s indiquent un d placement trop rapide de la machine pour la vitesse actuelle Mesure s corrective s Peluches attrap es sous le ressort de tension de la canette Si vous utilisez des fils a fibres courtes peu co teux ou des fils industriels ou enduits des peluches et d autres mati res vont s accumuler sous le ressort de tension et commencer soulever le ressort r duisant ainsi la capacit de compression du ressort contre le fil Ins rez une aiguille ou une carte de visite sous le ressort et liminez les peluches La tension de canette se rapprochera de la tension pr d finie Testez la tension avant de quilter Le volant de tourne pas Mesure s corrective s Le fil est emm l et pris dans le crochet Il y a peut tre un blocage de fil La machine tant allum e utilisez le volant sur l cran pour rompre le blocage de fil D placez rapidement votre doigt vers le bas et le haut a plusieurs reprises Si cela ne r sout pas le probleme teignez la machine et utilisez le volant a l arri re de la machine pour r soudre le probleme de blocage de fil Nids de fil sous le quilt Mesure s corrective s Tension insuffi
103. travaux d entretien du changement d aiguille de la suppression des blocages de fil ou lorsqu elle est laiss e sans surveillance e Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la fiche non le cordon e N approchez pas les doigts des parties mobiles Faites preuve de prudence lorsque vous vous approchez de l aiguille ou de composants externes tranchants e Changez souvent d aiguille N utilisez pas d aiguilles tordues ou mouss es Chaque quilt m rite une nouvelle aiguille e Mettez la machine sur la position O ou de symbole d arr t pour l teindre lorsque vous effectuez des r glages dans la zone de l aiguille enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied etc e Ne faites jamais tomber et n ins rez jamais d objets trangers dans une ouverture e La HQ Infinity doit tre utilis e uniquement l int rieur dans un endroit non humide La HQ Infinity ne doit pas tre rang e ou utilis e des temp ratures extr mes www HandiQuilter com O e Utilisez la HQ Infinity uniquement pour l usage pr vu indiqu dans ce manuel e Pour d brancher la machine de la prise murale mettez l interrupteur sur arr t puis retirez la fiche de la prise en tirant partir de la fiche et non du cordon N utilisez jamais la HQ Infinity si le cordon est endommag ou ne fonctionne pas correctement En cas de probl me m canique ou lectrique renvoyez la HQ Infini
104. tre d observation que le sommet de 2 j lt Entaille l aiguille ne peut pas aller plus loin arri re A ATTENTION v rifiez que l aiguille est bien compl tement ins r e La barre d aiguille est dot e d une fen tre d observation au dessus de la vis de serrage de la barre d aiguille Assurez vous que l aiguille est en contact avec le haut de la fen tre d observation Si ce n est pas le cas la machine ne sera pas synchronis e et il est possible que l aiguille entre en collision avec des pi ces internes et cause des dommages non couverts par la garantie 6 Serrez soigneusement la vis de serrage de la barre d aiguille A ATTENTION bien que vous puissiez utiliser uniquement les doigts pour serrer la vis de serrage de la barre d aiguille nous vous recommandons d utiliser en plus la cl hexagonale de 2 5 mm pour la serrer un peu plus L Infinity fonctionne des vitesses tr s lev es et cela permettra de s assurer que l aiguille ne se desserre pas lors du quilting Cependant ne serrez pas trop la vis de serrage de la barre d aiguille car cela pourrait endommager le filetage de la vis Les filetages d t rior s ne sont pas couverts par la garantie Il peut aussi devenir difficile d ins rer correctement l aiguille dans la barre d aiguille Lorsque la vis ne tourne plus librement la main tournez doucement le tournevis jusqu ce que la vis soit bien serr e Taille d aiguille Taille de filetage 12 et 14 Monofilament poids
105. ty 246 Micro quilting http www handiquilter com videos hq infinity 239 Utilisation de regles et de gabarits http www handiquilter com videos hq infinity 220 Utilisation de pantographes http www handiquilter com videos hq infinity 238 Utilisation des pieds pour couche http www handiquilter com videos hq infinity 224 Utilisation de l ordinateur tablette HQ Pro Stitcher avec l Infinity http www handiquilter com videos hq infinity 230 Manuel d utilisation de la HQ Infinity 81 Utilisation des crans tactiles http www handiquilter com videos hq infinity 231 Utilisation du mode de piquage manuel http www handiquilter com videos hq infinity 234 Utilisation de la regulation de points Croisiere http www handiquilter com videos hq infinity 235 Utilisation de la r gulation de points Pr cision http www handiquilter com videos hq infinity 236 Controle des lumieres sur I Infinity http www handiquilter com videos hq infinity 242 R glage et utilisation des alarmes de quilting et du compteur de points http www handiquilter com videos hq infinity 241 Mise a jour du logiciel sur l Infinity http www handiquilter com videos hq infinity 243 82 www HandiQuilter com Utilisation de l alarme de canette faible http www handiquilter com videos hq infinity 240 Manuel d utilisation de la HQ Infinity 83 Handi North Lake UT 24054 Quilter T l phone B01 a8 77 907 09
106. ty au centre de service agr le plus proche ou au fabricant pour inspection r paration ou r glage lectrique ou m canique e est d conseill d utiliser la machine quilting HQ Infinity avec un autre cadre de machine quilter que ceux recommand s par Handi Quilter e Utilisez cette machine a quilter uniquement pour l usage pr vu d crit dans ce manuel Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant d crits dans ce manuel e Ne jamais utiliser la machine si des ouvertures d air sont bloqu es Gardez les ouvertures de ventilation de la machine lib r es d accumulation de peluches poussi res et morceaux de tissu e Ne pas utiliser l o des a rosols vaporisateurs sont utilis s ou de l oxyg ne est administr e Ne pas tirer ni pousser trop fort la machine sur le tissu lors de l ex cution des points Cela pourrait provoquer une d viation de l aiguille et en entra ner la fracture e N utilisez que les aiguilles con ues pour le quilting en piqu libre et recommand es par Handi Quilter pour cette machine D autres types d aiguilles risqueraient de se fracturer au cours d un quilting normal e Ne pas laisser les enfants jouer avec la machine Cette machine est con ue pour tre utilis e par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes atteintes d un d ficit physique sensoriel ou mental peu exp riment es ou ayant peu de connaissances condition de recevoir les instructions de
107. u echonaues vera adek de leur penode de garantie _ Garantie des peces neca ques de Sans ces de defile M canique au cous de celle periade le Remise getement les peces de rechenge le dent payani la main fete et les frais d envoi Voir es exes de eee d Garantie les pi ces echo electinriques de 5 as Les composants Blech Sani garas Pie ecm pis de vices de Fabrication penden un an 2 parir de date d echel vice Bore au cours de celle periode le fabricant unie ni les pi ces de rechange l chen payor mein d uvre ei les freis d envoi Le garantie Sur les pieces Blecian ques 2lechiques de 5 am See rule Sj machine est laser branch e 9 une Source d elnentation boro ee n esi pes ule La gamre nike enonc e eux sekn bi c et d as esi lee cheered au emplacement de pi ces qui de mis de HO un vice de birimo ou un defaut de mee ef sont eines HCL DU LN cenbe de senice aoe erie are ou autre point erdoi evenement designe per HC Tous autres fs les fais d env et de fret reali a une reparation dans be mde de le presene gene roni ls chere du dient Celle pannie uniquement a lacheleur miel Excusoss de garantie iain ile One EE TS te de nel orteils Hal sepa polary entretien t une ubrification Dai ER Aucune ne HER de lea garantie expre
108. uel Utilisez cette molette pour faire varier l intensit des lumi res de la cam ra Utilisez cette molette pour contr ler la mise au point de la cam ra Accessoire facultatif Easy Click Ruler Base Si vous pr voyez d utiliser des r gles et des mod les avec la HQ Infinity vous devrez acheter le socle de r gle pour disposer d une grande surface stable sur laquelle poser la r gle ou le mod le Le socle de r gle et les r gles et mod les sont des accessoires facultatifs Pour plus d informations consultez http www handiquilter com shop Pour installer le socle de r gle EN LIGNE pour plus d informations sur l installation du socle de r gle regardez la vid o Installing the Ruler Base sur http www handiquilter com videos hq infinity 219 1 Centrez le socle de r gle sur l embout du socle de la machine Le roulement a billes a ressort est align avec l aiguille 2 Faites glisser les crochets m talliques du socle de r gle dans les fentes situ es a l arri re de l embout du socle et fixez le socle de r gle en l enclenchant Pour retirer le socle de r gle e Saisissez les coins avant du socle de r gle et soulevez pour le d tacher de l embout du socle Faites glisser le socle de r gle vers l avant et retirez le de la machine Manuel d utilisation de la HQ Infinity 23 Pour utiliser des r gles et des mod les avec votre machine a quilter fi LIGNE pour plus d informati
109. uilting avec l Infinity est sa capacit a prendre en charge de nombreux types de fil Vous pouvez quilter avec pratiquement n importe quel fil de haute qualit partir du moment o vous r glez d abord la tension de canette puis la tension sup rieure en fonction du fil choisi 32 www HandiQuilter com Des plissements accumulations et ruptures de fil se produisent lorsque la tension sup rieure est trop serr e Des boucles et nids de fil se produisent quand la tension du fil sup rieur est trop l che Il peut tre n cessaire de r gler la tension en fonction du tissu du fil ou du molleton utilis s dans votre projet 5 REMARQUE la tension sup rieure doit tre r gl e apr s le r glage de la tension de base du bo tier de canette 5 REMARQUE les fils fonc s sont plus pais en raison du colorant que les fils clairs de m me poids Le type ou la marque de fil peuvent galement influer sur les r glages de tension A chaque fois que vous changer de fil v rifiez la tension EN LIGNE pour plus d informations sur le r glage de la tension du fil sup rieur regardez la vid o Adjusting the Top thread Tension sur http www handiquilter com videos hq infinity 233 IMPORTANT avant de r gler la tension sup rieure n oubliez pas de tirer le fil sup rieur vers le haut des disques de tension sinon celui ci flottera a l ext rieur des disques et fournira peu ou pas de tension sup rieure Cela pourrait causer des p
110. visuellement qu elle arrive jusqu en haut du trou d arr t d observation situ au dessus de la vis de serrage de la barre d aiguille Si l aiguille n est pas plac e correctement cela peut endommager la zone de canette et la plaque de la gorge Placez correctement l aiguille la plaque de la gorge ou le pied Remplacez la par une nouvelle aiguille Les points sont fronc s Mesure s corrective s La tension n est pas quilibr e quilibrez la tension du fil d aiguille apr s v rification de la tension de canette Pour plus d informations sur le r glage de la tension voir Canette et tension de canette et Easy Touch Tension la section Utilisation de votre machine de ce manuel L aiguille est trop grande pour le Remplacez l aiguille par une aiguille de taille mieux adapt e au tissu de quilt tissu 72 www HandiQuilter com Mauvaise qualit de point Mesure s corrective s La tension n est pas quilibr e Le bo tier de canette est endommag rouill sale etc D placement de la machine trop rapide pour la vitesse d aiguille s lectionn e mode manuel quilibrez la tension du fil d aiguille apr s v rification de la tension de canette Pour plus d informations sur le r glage de la tension voir Canette et tension de canette et Easy Touch Tension la section Utilisation de votre machine de ce manuel tant donn que le fil glisse sur la surface du bo tier de canette grande vi
111. vous appuyez sur un bouton il s active ou se d sactive ouvre une zone de saisie d informations ou affiche un cran pr sentant plus d options V Va Le bouton est lt d s lectionn Le bouton est s lectionn gt ou activ ou d sactiv Le texte est Le texte est noir avec un blanc avec un fond vert fond violet Si un bouton ne peut pas tre utilis en g n ral parce qu un autre processus est en cours il est gris l Le bouton ne peut tre lt _ P utilis ce moment 40 www HandiQuilter com Pr sentation de l cran principal L cran principal de l Infinity fournit un acc s rapide toutes les fonctions Ces boutons indiquent si votre gt machine est en train de quilter ou sur pause Elle est actuellement sur pause parce que le bouton de pause est vert activ Cette barre d outils appara t sur chaque cran pour fournir un acc s rapide aux options souvent utilis es Lorsqu elles sont s lectionn es les ic nes ne sont pas blanches mais vertes Appuyez sur cette ic ne pour afficher la vue de la cam ra Quilt View Pour plus d informations sur les options de la cam ra voir Utilisation de la cam ra la section Options de la barre d outils de ce manuel Pour plus d informations sur l installation de la cam ra voir Pour installer la cam ra la section Installation de ce manuel Appuyez sur cette ic ne pour ouvrir l cran
112. yez pour enregistrer le r glage actuel de PPM comme pr r glage 1 S lectionnez le mode de piquage manuel en appuyant sur le bouton Manuel 2 Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer le r glage du nombre de points par minute actuel 3 Appuyez sur le bouton Enregistrer c t de l un des pr r glages de points par minute pour enregistrer le r glage actuel comme pr r glage 44 www HandiQuilter com Conseil pour quilter a la machine prise en main du mode manuel R glez la machine sur une vitesse moyenne par exemple 1000 et commencez la d placer jusqu ce que vous vous habituiez a sentir la r sistance Lorsque vous d placez la machine plus rapidement les points commencent a s allonger La vitesse de piquage peut tre augment e ou la machine d plac e plus lentement pour obtenir la longueur de point d sir e Lorsque vous d placez la machine plus lentement les points deviennent plus courts et peuvent s accumuler l un au dessus de l autre casser le fil ou le rendre extr mement difficile a d faire La vitesse de piquage peut tre diminu e tout en d placant la machine de mani re constante afin d obtenir la longueur de point d sir e R gulation de points Il existe deux modes de r gulation de points Croisi re et Pr cision Pour utiliser la r gulation de points Croisi re EN LIGNE pour plus d informations sur l utilisation de mode de r gulation de points Croisi re re

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents